# Europos Sąjungos L 121I/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 121I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. balandžio 20d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 121I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. balandžio 20d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/544, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo ir su juo susijusio Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas (
  1
  ) | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/544, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo ir su juo susijusio Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 4 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 4 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 121/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/544

2020 m. balandžio 20 d.

kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo ir su juo susijusio Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 punkto pirmą pastraipą, 8 straipsnio 4 punktą ir 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (2), ypač į jos 23 straipsnio 1 dalį, 24 straipsnio 2 dalį ir 25 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008 (3) nustatyti veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi importuojant naminius paukščius ir naminių paukščių produktus (toliau – prekės) į Sąjungą ir vežant juos tranzitu per Sąjungą, įskaitant sandėliavimą tranzito metu. Tame reglamente nustatyta, kad prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per ją galima tik iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kurie išvardyti jo I priedo 1 dalyje pateiktos lentelės 1 ir 3 skiltyse; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008 (3) nustatyti veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi importuojant naminius paukščius ir naminių paukščių produktus (toliau – prekės) į Sąjungą ir vežant juos tranzitu per Sąjungą, įskaitant sandėliavimą tranzito metu. Tame reglamente nustatyta, kad prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per ją galima tik iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kurie išvardyti jo I priedo 1 dalyje pateiktos lentelės 1 ir 3 skiltyse;

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 798/2008 taip pat nustatytos sąlygos, kuriomis vadovaujantis trečioji šalis, teritorija, zona ar skyrius laikomi neužkrėstais labai patogenišku paukščių gripu (LPPG); |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 798/2008 taip pat nustatytos sąlygos, kuriomis vadovaujantis trečioji šalis, teritorija, zona ar skyrius laikomi neužkrėstais labai patogenišku paukščių gripu (LPPG);

| (3) | į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies sąrašą Jungtinės Amerikos Valstijos įtrauktos kaip trečioji šalis, iš kurios dėl LPPG neribojamas prekių importas į Sąjungą ir vežimas per ją tranzitu; |
| --- | --- |

(3)

į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies sąrašą Jungtinės Amerikos Valstijos įtrauktos kaip trečioji šalis, iš kurios dėl LPPG neribojamas prekių importas į Sąjungą ir vežimas per ją tranzitu;

| (4) | Susitarime tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais (toliau – Susitarimas) (4), patvirtintame Tarybos sprendimu 98/258/EB (5), nustatyta, kad Sąjungoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose kilus ligos protrūkiams skirstymo į regionus priemonės pripažįstamos abipusiškai; |
| --- | --- |

(4)

Susitarime tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais (toliau – Susitarimas) (4), patvirtintame Tarybos sprendimu 98/258/EB (5), nustatyta, kad Sąjungoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose kilus ligos protrūkiams skirstymo į regionus priemonės pripažįstamos abipusiškai;

| (5) | 2020 m. balandžio 8 d. Jungtinės Amerikos Valstijos patvirtino H7N3 potipio LPPG atvejį naminių paukščių ūkyje Pietų Karolinos valstijos Česterfildo (Chesterfield) apygardoje. Todėl visa Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija nebegali būti laikoma neužkrėsta šia liga; |
| --- | --- |

(5)

2020 m. balandžio 8 d. Jungtinės Amerikos Valstijos patvirtino H7N3 potipio LPPG atvejį naminių paukščių ūkyje Pietų Karolinos valstijos Česterfildo (Chesterfield) apygardoje. Todėl visa Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija nebegali būti laikoma neužkrėsta šia liga;

| (6) | Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstą ūkį nustatė 10 km kontrolės zoną, į kurią patenka dalis Pietų Karolinos valstijos Česterfildo (Chesterfield), Lankasterio (Lancaster) ir Keršo (Kershaw) apygardų teritorijų. Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos patvirtino, kad jos nedelsdamos sustabdė veterinarijos sertifikatų išdavimą prekių iš tų apygardų siuntoms, skirtoms eksportui į Sąjungą iš visos Jungtinių Amerikos Valstijų teritorijos, ir pradėjo taikyti likvidavimo strategiją, kuria siekiama kontroliuoti LPPG ir riboti šios ligos plitimą; |
| --- | --- |

(6)

Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstą ūkį nustatė 10 km kontrolės zoną, į kurią patenka dalis Pietų Karolinos valstijos Česterfildo (Chesterfield), Lankasterio (Lancaster) ir Keršo (Kershaw) apygardų teritorijų. Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos patvirtino, kad jos nedelsdamos sustabdė veterinarijos sertifikatų išdavimą prekių iš tų apygardų siuntoms, skirtoms eksportui į Sąjungą iš visos Jungtinių Amerikos Valstijų teritorijos, ir pradėjo taikyti likvidavimo strategiją, kuria siekiama kontroliuoti LPPG ir riboti šios ligos plitimą;

| (7) | Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė informaciją apie jų teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui, ir Komisija šią informaciją įvertino. Remiantis šiuo vertinimu, Susitarimu nustatytais įsipareigojimais bei Jungtinių Amerikos Valstijų suteiktomis garantijomis ir siekiant išvengti pavojaus gyvūnų sveikatai Sąjungoje dėl prekių iš Jungtinių Amerikos Valstijų įvežimo į Sąjungą, yra tikslinga apriboti prekių įvežimą į Sąjungą iš Pietų Karolinos valstijoje esančios teritorijos, kurioje nustatytas LPPG ir kuriai Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos nustatė apribojimus dėl dabartinio protrūkio; |
| --- | --- |

(7)

Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė informaciją apie jų teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui, ir Komisija šią informaciją įvertino. Remiantis šiuo vertinimu, Susitarimu nustatytais įsipareigojimais bei Jungtinių Amerikos Valstijų suteiktomis garantijomis ir siekiant išvengti pavojaus gyvūnų sveikatai Sąjungoje dėl prekių iš Jungtinių Amerikos Valstijų įvežimo į Sąjungą, yra tikslinga apriboti prekių įvežimą į Sąjungą iš Pietų Karolinos valstijoje esančios teritorijos, kurioje nustatytas LPPG ir kuriai Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos nustatė apribojimus dėl dabartinio protrūkio;

| (8) | todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktoje lentelėje Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtas įrašas turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant atsižvelgti į dėl dabartinio LPPG protrūkio toje trečiojoje šalyje susidariusią epizootinę padėtį; todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktoje lentelėje Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtas įrašas turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant atsižvelgti į dėl dabartinio LPPG protrūkio toje trečiojoje šalyje susidariusią epizootinę padėtį; todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 74.

2

(3)  
  2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 226, 2008 8 23, p. 1).

3

(4)  
  OL L 118, 1998 4 21, p. 3.

4

(5)  
  1998 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 98/258/EB dėl Susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, sudarymo (OL L 118, 1998 4 21, p. 1).

5

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtas įrašas pakeičiamas taip:

| Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas | Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas | Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas | Veterinarijos sertifikatas | Konkrečios sąlygos | Konkrečios sąlygos | Paukščių gripo stebėjimo statusas | Vakcinavimo nuo paukščių gripo statusas | Salmonella kontrolės statusas (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pavyzdys (-iai) | Papildomos garantijos | Galiojimo pabaigos diena (1) | Galiojimo pradžios diena (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „US – Jungtinės Amerikos Valstijos | US-0 | Visa šalies teritorija | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Visa Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, išskyrus US-2 teritoriją | WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | A | | S3, ST1 |
| US-2 | Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, įvardyta kaip: | | | | | | | | |
| US-2.1 | Tenesio (Tennessee) valstijoje: | Linkolno (Lincoln) apygarda |

Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas

Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas

Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas

Veterinarijos sertifikatas

Konkrečios sąlygos

Konkrečios sąlygos

Paukščių gripo stebėjimo statusas

Vakcinavimo nuo paukščių gripo statusas

Salmonella kontrolės statusas (6)

Pavyzdys (-iai)

Papildomos garantijos

Galiojimo pabaigos diena (1)

Galiojimo pradžios diena (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„US – Jungtinės Amerikos Valstijos

US-0

Visa šalies teritorija

SPF

EP, E

S4

US-1

Visa Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, išskyrus US-2 teritoriją

WGM

VIII

POU, RAT

N

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2

Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, įvardyta kaip:

US-2.1

Tenesio (Tennessee) valstijoje:

Linkolno (Lincoln) apygarda

| | Franklino (Franklin) apygarda |
| --- | --- |

Franklino (Franklin) apygarda

| | Mūro (Moore) apygarda |
| --- | --- |

Mūro (Moore) apygarda

WGM

VIII

P2

2017 3 4

2017 8 11

POU, RAT

N

P2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.2

Alabamos (Alabama) valstijoje:

| | Madisono (Madison) apygarda |
| --- | --- |

Madisono (Madison) apygarda

| | Džeksono (Jackson) apygarda |
| --- | --- |

Džeksono (Jackson) apygarda

WGM

VIII

P2

2017 3 4

2017 8 11

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.3

Pietų Karolinos (South Carolina) valstijoje:

Česterfildo (Chesterfield) apygarda / Lankasterio (Lancaster) apygarda / Keršo (Kershaw) apygarda:

10 km spindulio teritorija, prasidedanti N taške, esančiame ant apskritos kontrolės zonos „Chesterfield 02 premise“ ribos, ir laikrodžio rodyklės kryptimi einanti taip:

| a) | šiaurėje: 2 km į pietus nuo Highway 9, 0,03 km į rytus nuo Airport Rd ir Raymond Deason Rd sankirtos; |
| --- | --- |

a)

šiaurėje: 2 km į pietus nuo Highway 9, 0,03 km į rytus nuo Airport Rd ir Raymond Deason Rd sankirtos;

| b) | šiaurės rytuose: 1 km į pietvakarius nuo Highway 268 ir Cross Roads Church Rd sankirtos; |
| --- | --- |

b)

šiaurės rytuose: 1 km į pietvakarius nuo Highway 268 ir Cross Roads Church Rd sankirtos;

| c) | rytuose: 5,1 km į vakarus nuo State Highway 109, 1,6 km į vakarus nuo Angelus Rd ir Refuge Dr; |
| --- | --- |

c)

rytuose: 5,1 km į vakarus nuo State Highway 109, 1,6 km į vakarus nuo Angelus Rd ir Refuge Dr;

| d) | pietryčiuose: 3,2 km į šiaurės vakarus nuo Highway 145 ir Lake Bee Rd sankirtos; |
| --- | --- |

d)

pietryčiuose: 3,2 km į šiaurės vakarus nuo Highway 145 ir Lake Bee Rd sankirtos;

| e) | pietuose: 2,7 km į rytus nuo Highway 151 ir Catarah Rd sankirtos; |
| --- | --- |

e)

pietuose: 2,7 km į rytus nuo Highway 151 ir Catarah Rd sankirtos;

| f) | pietvakariuose: 1,5 km į rytus nuo McBee Hwy ir Mt Pisgah Rd sankirtos; |
| --- | --- |

f)

pietvakariuose: 1,5 km į rytus nuo McBee Hwy ir Mt Pisgah Rd sankirtos;

| g) | vakaruose: 1,3 km į rytus nuo Texahaw Rd ir Buzzards Roost Rd sankirtos; |
| --- | --- |

g)

vakaruose: 1,3 km į rytus nuo Texahaw Rd ir Buzzards Roost Rd sankirtos;

| h) | šiaurės vakaruose: ties White Plains Church Rd ir Graves Rd sankirta. |
| --- | --- |

h)

šiaurės vakaruose: ties White Plains Church Rd ir Graves Rd sankirta.

WGM

VIII

P2

2020 4 8

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1“

---