# Den Europæiske Unions L 56I/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 056I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang27. februar 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 056I

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang27. februar 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/274 af 27. februar 2020 om gennemførelse af forordning (EU) 2019/1890 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2020/275 af 27. februar 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1894 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/274 af 27. februar 2020 om gennemførelse af forordning (EU) 2019/1890 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/275 af 27. februar 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1894 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav

5

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 56/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/274

af 27. februar 2020

om gennemførelse af forordning (EU) 2019/1890 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2019/1890 af 11. november 2019 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav (1), særlig artikel 12, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 11. november 2019 forordning (EU) 2019/1890. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 11. november 2019 forordning (EU) 2019/1890.

| (2) | Det Europæiske Råd mindede den 12. december 2019 om sine tidligere konklusioner om Tyrkiet af 22. marts og 20. juni 2019. Det bekræftede på ny sine konklusioner af 17.‐18. oktober 2019 om Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i Cyperns eksklusive økonomiske zone og bekræftede på ny utvetydigt sin solidaritet med Cypern. |
| --- | --- |

(2)

Det Europæiske Råd mindede den 12. december 2019 om sine tidligere konklusioner om Tyrkiet af 22. marts og 20. juni 2019. Det bekræftede på ny sine konklusioner af 17.‐18. oktober 2019 om Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i Cyperns eksklusive økonomiske zone og bekræftede på ny utvetydigt sin solidaritet med Cypern.

| (3) | I denne forbindelse og i lyset af Tyrkiets fortsatte ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav bør to personer opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) 2019/1890. |
| --- | --- |

(3)

I denne forbindelse og i lyset af Tyrkiets fortsatte ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav bør to personer opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) 2019/1890.

| (4) | Bilag I til forordning (EU) 2019/1890 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til forordning (EU) 2019/1890 bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) 2019/1890 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2020.

På Rådets vegne

D. HORVAT

Formand

---

(1)  
  EUT L 291 af 12.11.2019, s. 3.

1

---

BILAG

Følgende personer tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) 2019/1890:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Fødselsdato: 9.12.1960
  Pasnummer eller ID: 13571379758
  Nationalitet: tyrkisk
  Køn: mand | Mehmet Ferruh Akalin er vicedirektør (viceadministrerende direktør) og medlem af bestyrelsen af Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Han er chef for TPAO's afdelinger for efterforskning, forsknings- og udviklingscenter og IT.
  I sin egenskab af TPAO's vicedirektør og chef for efterforskningsafdelingen er Mehmet Ferruh Akalin ansvarlig for planlægning, ledelse og gennemførelse af TPAO's offshoreaktiviteter inden for efterforskning af kulbrinter. Disse omfatter TPAO's boreaktiviteter, som ikke er blevet tilladt af Republikken Cypern som angivet nedenfor.
  De pågældende boreaktiviteter blev foretaget af:






  a) | TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

»1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Fødselsdato: 9.12.1960

Pasnummer eller ID: 13571379758

Nationalitet: tyrkisk

Køn: mand

Mehmet Ferruh Akalin er vicedirektør (viceadministrerende direktør) og medlem af bestyrelsen af Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Han er chef for TPAO's afdelinger for efterforskning, forsknings- og udviklingscenter og IT.

I sin egenskab af TPAO's vicedirektør og chef for efterforskningsafdelingen er Mehmet Ferruh Akalin ansvarlig for planlægning, ledelse og gennemførelse af TPAO's offshoreaktiviteter inden for efterforskning af kulbrinter. Disse omfatter TPAO's boreaktiviteter, som ikke er blevet tilladt af Republikken Cypern som angivet nedenfor.

De pågældende boreaktiviteter blev foretaget af:

a)

TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019

| b) | TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020 |
| --- | --- |

b)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020

| c) | TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, siden november 2019 |
| --- | --- |

c)

TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, siden november 2019

| d) | TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019. |
| --- | --- |

d)

TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019.

TPAO har også bekendtgjort yderligere planlagte boreaktiviteter, der vil blive foretaget uden Republikken Cyperns tilladelse af TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i aftaler med Egypten og Israel, mellem januar og maj 2020.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Fødselsdato: 27.11.1956

Pasnummer eller ID: 11096919534

Nationalitet: tyrkisk

Køn: mand

Ali Coscun Namoglu er vicedirektør i efterforskningsafdelingen i Turkish Petroleum Corporation (TPAO).

I egenskab heraf er Ali Coscun Namoglu involveret i planlægning, ledelse og gennemførelse af TPAO's offshoreaktiviteter inden for efterforskning af kulbrinter. Disse omfatter TPAO's boreaktiviteter, som ikke er blevet tilladt af Republikken Cypern, som angivet nedenfor.

De pågældende boreaktiviteter blev foretaget af:

| a) | TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019 |
| --- | --- |

a)

TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019

| b) | TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020 |
| --- | --- |

b)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020

| c) | TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, siden november 2019 |
| --- | --- |

c)

TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, siden november 2019

| d) | TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019. |
| --- | --- |

d)

TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019.

TPAO har også bekendtgjort yderligere planlagte boreaktiviteter, der vil blive foretaget uden Republikken Cyperns tilladelse af TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i aftaler med Egypten og Israel, mellem januar og maj 2020.«

27.2.2020

---

AFGØRELSER

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 56/5

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/275

af 27. februar 2020

om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1894 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 11. november 2019 afgørelse (FUSP) 2019/1894 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 11. november 2019 afgørelse (FUSP) 2019/1894 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav.

| (2) | Det Europæiske Råd mindede den 12. december 2019 om sine tidligere konklusioner om Tyrkiet af 22. marts og 20. juni 2019. Det bekræftede på ny sine konklusioner af 17.‐18. oktober 2019 om Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i Cyperns eksklusive økonomiske zone og bekræftede på ny utvetydigt sin solidaritet med Cypern. |
| --- | --- |

(2)

Det Europæiske Råd mindede den 12. december 2019 om sine tidligere konklusioner om Tyrkiet af 22. marts og 20. juni 2019. Det bekræftede på ny sine konklusioner af 17.‐18. oktober 2019 om Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i Cyperns eksklusive økonomiske zone og bekræftede på ny utvetydigt sin solidaritet med Cypern.

| (3) | I denne forbindelse og i lyset af Tyrkiets fortsatte ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav bør to personer opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1894. |
| --- | --- |

(3)

I denne forbindelse og i lyset af Tyrkiets fortsatte ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav bør to personer opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1894.

| (4) | Bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1894 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1894 bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1894 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2020.

På Rådets vegne

D. HORVAT

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1894 af 11. november 2019 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav (EUT L 291 af 12.11.2019, s. 47).

1

---

BILAG

Følgende personer tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1894:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Fødselsdato: 9.12.1960
  Pasnummer eller ID: 13571379758
  Nationalitet: tyrkisk
  Køn: mand | Mehmet Ferruh Akalin er vicedirektør (viceadministrerende direktør) og medlem af bestyrelsen af Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Han er chef for TPAO's afdelinger for efterforskning, forsknings- og udviklingscenter og IT.
  I sin egenskab af TPAO's vicedirektør og chef for efterforskningsafdelingen er Mehmet Ferruh Akalin ansvarlig for planlægning, ledelse og gennemførelse af TPAO's offshoreaktiviteter inden for efterforskning af kulbrinter. Disse omfatter TPAO's boreaktiviteter, som ikke er blevet tilladt af Republikken Cypern som angivet nedenfor.
  De pågældende boreaktiviteter blev foretaget af:






  a) | TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

»1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Fødselsdato: 9.12.1960

Pasnummer eller ID: 13571379758

Nationalitet: tyrkisk

Køn: mand

Mehmet Ferruh Akalin er vicedirektør (viceadministrerende direktør) og medlem af bestyrelsen af Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Han er chef for TPAO's afdelinger for efterforskning, forsknings- og udviklingscenter og IT.

I sin egenskab af TPAO's vicedirektør og chef for efterforskningsafdelingen er Mehmet Ferruh Akalin ansvarlig for planlægning, ledelse og gennemførelse af TPAO's offshoreaktiviteter inden for efterforskning af kulbrinter. Disse omfatter TPAO's boreaktiviteter, som ikke er blevet tilladt af Republikken Cypern som angivet nedenfor.

De pågældende boreaktiviteter blev foretaget af:

a)

TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019

| b) | TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020 |
| --- | --- |

b)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020

| c) | TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, siden november 2019 |
| --- | --- |

c)

TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, siden november 2019

| d) | TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019. |
| --- | --- |

d)

TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019.

TPAO har også bekendtgjort yderligere planlagte boreaktiviteter, der vil blive foretaget uden Republikken Cyperns tilladelse af TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i aftaler med Egypten og Israel, mellem januar og maj 2020.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Fødselsdato: 27.11.1956

Pasnummer eller ID: 11096919534

Nationalitet: tyrkisk

Køn: mand

Ali Coscun Namoglu er vicedirektør i efterforskningsafdelingen i Turkish Petroleum Corporation (TPAO).

I egenskab heraf er Ali Coscun Namoglu involveret i planlægning, ledelse og gennemførelse af TPAO's offshoreaktiviteter inden for efterforskning af kulbrinter. Disse omfatter TPAO's boreaktiviteter, som ikke er blevet tilladt af Republikken Cypern, som angivet nedenfor.

De pågældende boreaktiviteter blev foretaget af:

| a) | TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019 |
| --- | --- |

a)

TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019

| b) | TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020 |
| --- | --- |

b)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020

| c) | TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, siden november 2019 |
| --- | --- |

c)

TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, siden november 2019

| d) | TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019. |
| --- | --- |

d)

TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019.

TPAO har også bekendtgjort yderligere planlagte boreaktiviteter, der vil blive foretaget uden Republikken Cyperns tilladelse af TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i aftaler med Egypten og Israel, mellem januar og maj 2020.«

27.2.2020

---