# Službeni list L 54I/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 054I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.26. veljače 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 054I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.26. veljače 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/249 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/903 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije u Kosovu | 1 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/250 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/1248 o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za bliskoistočni mirovni proces | 3 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/251 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/905 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Rog Afrike | 5 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/252 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/904 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za središnju Aziju | 7 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/253 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/906 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Sahel | 9 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/254 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke Vijeća (ZVSP) 2018/907 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji | 11 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/249 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/903 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije u Kosovu

1

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/250 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/1248 o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za bliskoistočni mirovni proces

3

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/251 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/905 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Rog Afrike

5

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/252 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/904 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za središnju Aziju

7

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/253 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/906 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Sahel

9

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/254 od 25. veljače 2020. o izmjeni Odluke Vijeća (ZVSP) 2018/907 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji

11

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 54/1

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/249

od 25. veljače 2020.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/903 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije u Kosovu (*)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 33. i članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 4. kolovoza 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1338 (1) o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) u Kosovu* i imenovanju gđe Nataliye APOSTOLOVE PPEU-om u Kosovu. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 4. kolovoza 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1338 (1) o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) u Kosovu* i imenovanju gđe Nataliye APOSTOLOVE PPEU-om u Kosovu.

| (2) | Vijeće je 25. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/903 (2) o produljenju mandata PPEU-a u Kosovu*. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 25. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/903 (2) o produljenju mandata PPEU-a u Kosovu*. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020.

| (3) | Mandat PPEU-a u Kosovu trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od šest mjeseci te bi trebalo utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 31. kolovoza 2020. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU-a u Kosovu trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od šest mjeseci te bi trebalo utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 31. kolovoza 2020.

| (4) | PPEU u Kosovu provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora, |
| --- | --- |

(4)

PPEU u Kosovu provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2018/903 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 1.
  Posebni predstavnik Europske unije
  Mandat gđe Nataliye APOSTOLOVE kao posebne predstavnice Europske unije (PPEU) za Kosovo produljuje se do 31. kolovoza 2020. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”; |
| --- | --- |

1.

članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Posebni predstavnik Europske unije

Mandat gđe Nataliye APOSTOLOVE kao posebne predstavnice Europske unije (PPEU) za Kosovo produljuje se do 31. kolovoza 2020. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”;

| 2. | u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU‐a za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 31. kolovoza 2020. iznosi 1 650 000 EUR.”; |
| --- | --- |

2.

u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU‐a za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 31. kolovoza 2020. iznosi 1 650 000 EUR.”;

| 3. | u članku 14. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Posljednje sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 15. lipnja 2020.”. |
| --- | --- |

3.

u članku 14. dodaje se sljedeći podstavak:

„Posljednje sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 15. lipnja 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Primjenjuje se od 1. ožujka 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(*)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

*

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1338 od 4. kolovoza 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/2052 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije na Kosovu (SL L 212, 5.8.2016., str. 109.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/903 od 25. lipnja 2018. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije u Kosovu (SL L 161, 26.6.2018., str. 7.).

2

---

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 54/3

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/250

od 25. veljače 2020.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/1248 o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za bliskoistočni mirovni proces

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 33. i članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. rujna 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1248 (1) o imenovanju gđe Susanne TERSTAL posebnom predstavnicom Europske unije (PPEU) za bliskoistočni mirovni proces. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. rujna 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1248 (1) o imenovanju gđe Susanne TERSTAL posebnom predstavnicom Europske unije (PPEU) za bliskoistočni mirovni proces. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020.

| (2) | Mandat PPEU-a za bliskoistočni mirovni proces trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 12 mjeseci te bi trebalo utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. |
| --- | --- |

(2)

Mandat PPEU-a za bliskoistočni mirovni proces trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 12 mjeseci te bi trebalo utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021.

| (3) | PPEU za bliskoistočni mirovni proces provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora, |
| --- | --- |

(3)

PPEU za bliskoistočni mirovni proces provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2018/1248 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 1.
  Posebni predstavnik Europske unije
  Mandat gđe Susanne TERSTAL kao posebne predstavnice Europske unije (PPEU) za bliskoistočni mirovni proces produljuje se do 28. veljače 2021. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”; |
| --- | --- |

1.

članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Posebni predstavnik Europske unije

Mandat gđe Susanne TERSTAL kao posebne predstavnice Europske unije (PPEU) za bliskoistočni mirovni proces produljuje se do 28. veljače 2021. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”;

| 2. | u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU‐a za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. iznosi 1 182 524,33 EUR.”; |
| --- | --- |

2.

u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU‐a za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. iznosi 1 182 524,33 EUR.”;

| 3. | u članku 14.. dodaje se sljedeći stavak:

  „Posljednje sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 30. studenoga 2020.”. |
| --- | --- |

3.

u članku 14.. dodaje se sljedeći stavak:

„Posljednje sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 30. studenoga 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Primjenjuje se od 1. ožujka 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1248 od 18. rujna 2018. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za bliskoistočni mirovni proces (SL L 235, 19.9.2018., str. 9.).

1

---

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 54/5

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/251

od 25. veljače 2020.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/905 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Rog Afrike

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 33. i članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 8. prosinca 2011. donijelo Odluku 2011/819/ZVSP (1) o imenovanju g. Alexandera RONDOSA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za Rog Afrike. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 8. prosinca 2011. donijelo Odluku 2011/819/ZVSP (1) o imenovanju g. Alexandera RONDOSA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za Rog Afrike.

| (2) | Vijeće je 25. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/905 (2) o produljenju mandata PPEU-a za Rog Afrike. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 25. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/905 (2) o produljenju mandata PPEU-a za Rog Afrike. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020.

| (3) | Mandat PPEU-a za Rog Afrike trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od šest mjeseci i utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 31. kolovoza 2020. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU-a za Rog Afrike trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od šest mjeseci i utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 31. kolovoza 2020.

| (4) | PPEU za Rog Afrike provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora, |
| --- | --- |

(4)

PPEU za Rog Afrike provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2018/905 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Mandat g. Alexandera RONDOSA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za Rog Afrike produljuje se do 31. kolovoza 2020. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”; |
| --- | --- |

1.

u članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Mandat g. Alexandera RONDOSA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za Rog Afrike produljuje se do 31. kolovoza 2020. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”;

| 2. | u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU‐a u razdoblju od 1. ožujka 2020. do 31. kolovoza 2020. iznosi 1 400 000 EUR.”; |
| --- | --- |

2.

u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU‐a u razdoblju od 1. ožujka 2020. do 31. kolovoza 2020. iznosi 1 400 000 EUR.”;

| 3. | u članku 14. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Posljednje sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 15. lipnja 2020.”. |
| --- | --- |

3.

u članku 14. dodaje se sljedeći podstavak:

„Posljednje sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 15. lipnja 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Primjenjuje se od 1. ožujka 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Odluka Vijeća 2011/819/ZVSP od 8. prosinca 2011. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za Rog Afrike (SL L 327, 9.12.2011., str. 62.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/905 od 25. lipnja 2018. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Rog Afrike (SL L 161, 26.6.2018., str. 16.).

2

---

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 54/7

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/252

od 25. veljače 2020.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/904 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za središnju Aziju

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 33. i članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. travnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/598 (1) o imenovanju g. Petera BURIANA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za središnju Aziju. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. travnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/598 (1) o imenovanju g. Petera BURIANA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za središnju Aziju.

| (2) | Vijeće je 25. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/904 (2) o produljenju mandata PPEU-a za središnju Aziju. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 25. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/904 (2) o produljenju mandata PPEU-a za središnju Aziju. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020.

| (3) | Mandat PPEU-a za središnju Aziju trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 12 mjeseci i utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU-a za središnju Aziju trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 12 mjeseci i utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021.

| (4) | PPEU za središnju Aziju provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora, |
| --- | --- |

(4)

PPEU za središnju Aziju provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2018/904 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 1.

  Posebni predstavnik Europske unije
  Mandat g. Petera BURIANA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za središnju Aziju produljuje se do 28. veljače 2021. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”; |
| --- | --- |

1.

članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Posebni predstavnik Europske unije

Mandat g. Petera BURIANA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za središnju Aziju produljuje se do 28. veljače 2021. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”;

| 2. | u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. iznosi 1 170 000 EUR.”; |
| --- | --- |

2.

u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. iznosi 1 170 000 EUR.”;

| 3. | u članku 14. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Posljednje sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 30. studenoga 2020.”. |
| --- | --- |

3.

u članku 14. dodaje se sljedeći podstavak:

„Posljednje sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 30. studenoga 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Primjenjuje se od 1. ožujka 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/598 od 15. travnja 2015. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za središnju Aziju (SL L 99, 16.4.2015., str. 25.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/904 od 25. lipnja 2018. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za središnju Aziju (SL L 161, 26.6.2018., str. 22.).

2

---

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 54/9

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/253

od 25. veljače 2020.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/906 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Sahel

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 33. i članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 7. prosinca 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/2274 (1) o imenovanju g. Ángela LOSADE FERNÁNDEZA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za Sahel. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 7. prosinca 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/2274 (1) o imenovanju g. Ángela LOSADE FERNÁNDEZA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za Sahel.

| (2) | Vijeće je 25. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/906 (2) o produljenju mandata PPEU-a za Sahel. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 25. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/906 (2) o produljenju mandata PPEU-a za Sahel. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020.

| (3) | Mandat PPEU-a za Sahel trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 12 mjeseci i utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU-a za Sahel trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 12 mjeseci i utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021.

| (4) | PPEU za Sahel provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora, |
| --- | --- |

(4)

PPEU za Sahel provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2018/906 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Mandat g. Ángela LOSADE FERNÁNDEZA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za Sahel produljuje se do 28. veljače 2021. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”; |
| --- | --- |

1.

u članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Mandat g. Ángela LOSADE FERNÁNDEZA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za Sahel produljuje se do 28. veljače 2021. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”;

| 2. | u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. iznosi 1 600 000 EUR.”; |
| --- | --- |

2.

u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. iznosi 1 600 000 EUR.”;

| 3. | u članku 14. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Posljednje sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 30. studenoga 2020.”. |
| --- | --- |

3.

u članku 14. dodaje se sljedeći podstavak:

„Posljednje sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 30. studenoga 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Primjenjuje se od 1. ožujka 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2020.

Za Vijeće

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Predsjednik

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/2274 od 7. prosinca 2015. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za Sahel (SL L 322, 8.12.2015., str. 44.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/906 od 25. lipnja 2018. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Sahel (SL L 161, 26.6.2018., str. 22.).

2

---

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 54/11

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/254

od 25. veljače 2020.

o izmjeni Odluke Vijeća (ZVSP) 2018/907 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 33. i članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2071 (1) o imenovanju g. Toiva KLAARA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za južni Kavkaz i krizu u Gruziji. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2071 (1) o imenovanju g. Toiva KLAARA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za južni Kavkaz i krizu u Gruziji.

| (2) | Vijeće je 25. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/907 (2) o produljenju mandata PPEU za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 25. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/907 (2) o produljenju mandata PPEU za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji. Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020.

| (3) | Mandat PPEU-a za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 12 mjeseci i utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU-a za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 12 mjeseci i utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021.

| (4) | PPEU za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora, |
| --- | --- |

(4)

PPEU za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2018/907 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 1.
  Posebni predstavnik Europske unije
  Mandat g. Toiva KLAARA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji produljuje se do 28. veljače 2021. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”. |
| --- | --- |

1.

članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Posebni predstavnik Europske unije

Mandat g. Toiva KLAARA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji produljuje se do 28. veljače 2021. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”.

| 2. | u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. iznosi 2 900 000 EUR.”. |
| --- | --- |

2.

u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021. iznosi 2 900 000 EUR.”.

| 3. | u članku 14. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Konačno sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 30. studenoga 2020.”. |
| --- | --- |

3.

u članku 14. dodaje se sljedeći podstavak:

„Konačno sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata PPEU-a podnosi se do 30. studenoga 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Primjenjuje se od 1. ožujka 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2071 od 13. studenog 2017. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 295, 14.11.2017., str. 55.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/907 od 25. lipnja 2018. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 161, 26.6.2018., str. 27.).

2

---