# Úradný vestník L 51/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 51 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6325. februára 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 51

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6325. februára 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Oznámenie o nadobudnutí platnosti medzi Európskou úniou a Mexikom Tretieho dodatkového protokolu k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii | 1 |
| | * | Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Dohody o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej | 2 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/247 z 18. februára 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Queso Castellano (CHZO)] | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/248 z 21. februára 2020, ktorým sa stanovujú technické usmernenia pre inšpekcie v súlade s článkom 17 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/21/ES
  [oznámené pod číslom C(2020) 889]

   (
  1
  ) | 4 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Oznámenie o nadobudnutí platnosti medzi Európskou úniou a Mexikom Tretieho dodatkového protokolu k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

1

*

Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Dohody o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej

2

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/247 z 18. februára 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Queso Castellano (CHZO)]

3

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/248 z 21. februára 2020, ktorým sa stanovujú technické usmernenia pre inšpekcie v súlade s článkom 17 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/21/ES
  [oznámené pod číslom C(2020) 889]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 889]

1

4

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2199 z 17. októbra 2019, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím ( Ú. v. EÚ L 338, 30.12.2019 ) | 13 |

Korigendá

*

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2199 z 17. októbra 2019, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím ( Ú. v. EÚ L 338, 30.12.2019 )

( Ú. v. EÚ L 338, 30.12.2019 )

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 25.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/1

---

Oznámenie o nadobudnutí platnosti medzi Európskou úniou a Mexikom Tretieho dodatkového protokolu k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

Tretí dodatkový protokol k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, ktorý bol podpísaný 27. novembra 2018 v Bruseli, nadobúda v súlade so svojim článkom 5 ods. 2 platnosť medzi Európskou úniou a Mexikom od 1. marca 2020.

---

| 25.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/2

---

Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Dohody o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej

Dohoda o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej, podpísaná 21. decembra 2015 v Astane (1), nadobúda platnosť 1. marca 2020 v súlade s článkom 281 ods. 1 tejto dohody. Posledná ratifikačná alebo schvaľovacia listina bola uložená 20. januára 2020.

1

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 29, 4.2.2016, s. 3.

1

---

NARIADENIA

| 25.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/247

z 18. februára 2020,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Queso Castellano“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Španielska o zápis názvu „Queso Castellano“ do registra. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Španielska o zápis názvu „Queso Castellano“ do registra.

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Queso Castellano“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Queso Castellano“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Queso Castellano“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.3. Syry, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. februára 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 359, 23.10.2019, s. 8.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

ROZHODNUTIA

| 25.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/4

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/248

z 21. februára 2020,

ktorým sa stanovujú technické usmernenia pre inšpekcie v súlade s článkom 17 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/21/ES

[oznámené pod číslom C(2020) 889]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/21/ES z 15. marca 2006 o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES (1), a najmä na jej článok 22 ods. 1 písm. c),

keďže:

| (1) | V článku 17 smernice 2006/21/ES sa vyžaduje, aby každé zariadenie na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 uvedenej smernice, dodržiavalo príslušné podmienky povolenia. Aby boli tieto inšpekcie účinné a efektívne, príslušné orgány by mali mať k dispozícii primerané zdroje, ktoré by boli nezávislé od prevádzkovateľov príslušných zariadení na nakladanie s odpadmi, mali by mať potrebné funkcie a právomoci a nárok na pomoc od prevádzkovateľov. Inšpekčné činnosti by mali zahŕňať aj spoluprácu a koordináciu medzi vnútroštátnymi orgánmi zodpovednými za zabezpečenie toho, aby zariadenia na nakladanie s odpadom v ich jurisdikcii spĺňali ustanovenia smernice 2006/21/ES. |
| --- | --- |

(1)

V článku 17 smernice 2006/21/ES sa vyžaduje, aby každé zariadenie na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 uvedenej smernice, dodržiavalo príslušné podmienky povolenia. Aby boli tieto inšpekcie účinné a efektívne, príslušné orgány by mali mať k dispozícii primerané zdroje, ktoré by boli nezávislé od prevádzkovateľov príslušných zariadení na nakladanie s odpadmi, mali by mať potrebné funkcie a právomoci a nárok na pomoc od prevádzkovateľov. Inšpekčné činnosti by mali zahŕňať aj spoluprácu a koordináciu medzi vnútroštátnymi orgánmi zodpovednými za zabezpečenie toho, aby zariadenia na nakladanie s odpadom v ich jurisdikcii spĺňali ustanovenia smernice 2006/21/ES.

| (2) | Inšpekcie je vhodné vopred naplánovať v plánoch inšpekcií, aby boli účinné a proaktívne. Tieto plány zohľadňujú riziká, ktoré príslušné zariadenia na nakladanie s odpadmi predstavujú. |
| --- | --- |

(2)

Inšpekcie je vhodné vopred naplánovať v plánoch inšpekcií, aby boli účinné a proaktívne. Tieto plány zohľadňujú riziká, ktoré príslušné zariadenia na nakladanie s odpadmi predstavujú.

| (3) | Keďže zariadenia na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES, zahŕňajú zariadenia na nakladanie s odpadmi, ktoré by mali mať povolenie, a keďže sa článkom 7 stanovuje, že žiadne zariadenie na nakladanie s odpadmi by nemalo fungovať bez povolenia, je potrebné, aby sa v plánoch inšpekcie zohľadnili tie zariadenia na nakladanie s odpadmi, ktoré by povolenie mali mať, ale nemajú. |
| --- | --- |

(3)

Keďže zariadenia na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES, zahŕňajú zariadenia na nakladanie s odpadmi, ktoré by mali mať povolenie, a keďže sa článkom 7 stanovuje, že žiadne zariadenie na nakladanie s odpadmi by nemalo fungovať bez povolenia, je potrebné, aby sa v plánoch inšpekcie zohľadnili tie zariadenia na nakladanie s odpadmi, ktoré by povolenie mali mať, ale nemajú.

| (4) | Členské štáty by si pri uplatňovaní usmernení týkajúcich sa inšpekcií mali ponechať priestor na voľné uváženie vzhľadom na rôzne okolnosti každého zariadenia na nakladanie s odpadmi s cieľom zabezpečiť, aby inšpekcie boli primerané príslušným environmentálnym a bezpečnostným rizikám, ktoré predstavuje každé zariadenie na nakladanie s odpadmi. |
| --- | --- |

(4)

Členské štáty by si pri uplatňovaní usmernení týkajúcich sa inšpekcií mali ponechať priestor na voľné uváženie vzhľadom na rôzne okolnosti každého zariadenia na nakladanie s odpadmi s cieľom zabezpečiť, aby inšpekcie boli primerané príslušným environmentálnym a bezpečnostným rizikám, ktoré predstavuje každé zariadenie na nakladanie s odpadmi.

| (5) | S cieľom riešiť rôzne situácie prípadného nedodržiavania podmienok povolení by sa malo prijať ustanovenie týkajúce sa bežných a mimoriadnych inšpekcií s cieľom reagovať na závažné sťažnosti, nehody, incidenty a prípady nedodržiavania podmienok povolení. Pri vykonávaní inšpekcií by inšpektori mali zohľadniť aj zistenia inšpekcií vykonaných podľa iných uplatniteľných právnych predpisov EÚ v rozsahu, v akom tieto zistenia môžu naznačovať aj možné problémy s požiadavkami povolenia podľa článku 7 smernice 2006/21/ES. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom riešiť rôzne situácie prípadného nedodržiavania podmienok povolení by sa malo prijať ustanovenie týkajúce sa bežných a mimoriadnych inšpekcií s cieľom reagovať na závažné sťažnosti, nehody, incidenty a prípady nedodržiavania podmienok povolení. Pri vykonávaní inšpekcií by inšpektori mali zohľadniť aj zistenia inšpekcií vykonaných podľa iných uplatniteľných právnych predpisov EÚ v rozsahu, v akom tieto zistenia môžu naznačovať aj možné problémy s požiadavkami povolenia podľa článku 7 smernice 2006/21/ES.

| (6) | S cieľom zabezpečiť účinnosť inšpekcií je potrebné, aby určitý počet inšpekcií/podiel inšpekčných činností, a najmä kontrol na mieste, bol neohlásený. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom zabezpečiť účinnosť inšpekcií je potrebné, aby určitý počet inšpekcií/podiel inšpekčných činností, a najmä kontrol na mieste, bol neohlásený.

| (7) | Aby bolo možné vyvodiť závery z inšpekčných činností, najmä z kontrol na mieste, a poskytnúť empirický základ pre budúce inšpekcie a iné súvisiace opatrenia, je dôležité, aby boli všetky inšpekčné činnosti riadne zdokumentované, a to aj prostredníctvom pravidelných správ o kontrolách na mieste. |
| --- | --- |

(7)

Aby bolo možné vyvodiť závery z inšpekčných činností, najmä z kontrol na mieste, a poskytnúť empirický základ pre budúce inšpekcie a iné súvisiace opatrenia, je dôležité, aby boli všetky inšpekčné činnosti riadne zdokumentované, a to aj prostredníctvom pravidelných správ o kontrolách na mieste.

| (8) | S cieľom účinne zabezpečiť dodržiavanie podmienok povolenia je dôležité, aby inšpekcie uľahčovali a umožňovali akékoľvek ďalšie opatrenia slúžiace na odstránenie zisteného nedodržiavania podmienok. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom účinne zabezpečiť dodržiavanie podmienok povolenia je dôležité, aby inšpekcie uľahčovali a umožňovali akékoľvek ďalšie opatrenia slúžiace na odstránenie zisteného nedodržiavania podmienok.

| (9) | Vzhľadom na to, že riziká sa líšia v závislosti od fázy existencie príslušných zariadení na nakladanie s odpadmi, je potrebné, aby technické usmernenia obsahovali podrobné ustanovenia týkajúce sa jednotlivých fáz životného cyklu zariadení na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES. |
| --- | --- |

(9)

Vzhľadom na to, že riziká sa líšia v závislosti od fázy existencie príslušných zariadení na nakladanie s odpadmi, je potrebné, aby technické usmernenia obsahovali podrobné ustanovenia týkajúce sa jednotlivých fáz životného cyklu zariadení na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES.

| (10) | Vzhľadom na to, že zariadenia na nakladanie s odpadmi kategórie A predstavujú potenciálne vyššie riziko, je potrebné, aby technické usmernenia obsahovali osobitné ustanovenia, ktoré zohľadnia takéto zariadenia. |
| --- | --- |

(10)

Vzhľadom na to, že zariadenia na nakladanie s odpadmi kategórie A predstavujú potenciálne vyššie riziko, je potrebné, aby technické usmernenia obsahovali osobitné ustanovenia, ktoré zohľadnia takéto zariadenia.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 23 ods. 2 smernice 2006/21/ES, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 23 ods. 2 smernice 2006/21/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Technické usmernenia pre inšpekcie zariadení na nakladanie s odpadmi v súlade s článkom 17 smernice 2006/21/ES uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa prijímajú.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 21. februára 2020

Za Komisiu

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 15.

1

---

PRÍLOHA

TECHNICKÉ USMERNENIA PRE INŠPEKCIE ZARIADENÍ NA NAKLADANIE S ODPADMI

ČASŤ A

Ciele

V týchto usmerneniach sa stanovujú prvky, ktoré sa majú zvážiť pri inšpekciách zariadení na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES, ktoré majú vykonávať príslušné orgány v súlade s článkom 17 uvedenej smernice. Cieľom takýchto inšpekcií je zabezpečiť, aby každé zariadenie na nakladanie s odpadmi získalo požadované povolenie a dodržiavalo príslušné podmienky povolenia. Inšpekcie sa týkajú rôznych fáz životného cyklu zariadení na nakladanie s odpadmi.

Tieto usmernenia sa zaoberajú všeobecným rámcom pre vykonávanie inšpekcií (časť C), zameraním inšpekcií na jednotlivé fázy životného cyklu zariadení na nakladanie s odpadmi (časť D) a špecifickými prvkami, ktoré sú pre inšpekciu zariadení kategórie A (časť E) relevantné.

ČASŤ B

Vymedzenie pojmov

Na účely týchto usmernení znamená „inšpekcia“ všetky činnosti vykonávané príslušným orgánom alebo v jeho mene s cieľom zabezpečiť, aby zariadenia na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES, dodržiavali podmienky povolenia, ktoré musia získať. Tieto činnosti môžu zahŕňať najmä:

| — | posudzovanie príslušných environmentálnych a bezpečnostných otázok a rizík, ktoré zariadenia na nakladanie s odpadmi predstavujú, |
| --- | --- |

—

posudzovanie príslušných environmentálnych a bezpečnostných otázok a rizík, ktoré zariadenia na nakladanie s odpadmi predstavujú,

| — | vykonávanie kontrol na mieste s cieľom skontrolovať priestory, miestne podmienky, príslušné vybavenie a primeranosť jeho údržby, príslušné dokumenty a elektronické údaje, interné opatrenia a systémy a prevádzkové procesy, |
| --- | --- |

—

vykonávanie kontrol na mieste s cieľom skontrolovať priestory, miestne podmienky, príslušné vybavenie a primeranosť jeho údržby, príslušné dokumenty a elektronické údaje, interné opatrenia a systémy a prevádzkové procesy,

| — | rozhovory so zamestnancami, ktorí v zariadení na nakladanie s odpadmi pracujú, |
| --- | --- |

—

rozhovory so zamestnancami, ktorí v zariadení na nakladanie s odpadmi pracujú,

| — | posilnenie znalostí prevádzkovateľov o príslušných právnych požiadavkách a vplyve činností prevádzkovateľov na životné prostredie, |
| --- | --- |

—

posilnenie znalostí prevádzkovateľov o príslušných právnych požiadavkách a vplyve činností prevádzkovateľov na životné prostredie,

| — | odber vzoriek, |
| --- | --- |

—

odber vzoriek,

| — | prípadné používanie techník pozorovania Zeme a iných foriem diaľkového dohľadu vrátane tých, ktoré využívajú senzory in situ, |
| --- | --- |

—

prípadné používanie techník pozorovania Zeme a iných foriem diaľkového dohľadu vrátane tých, ktoré využívajú senzory in situ,

| — | overovanie vlastného monitorovania prevádzkovateľov, |
| --- | --- |

—

overovanie vlastného monitorovania prevádzkovateľov,

| — | kontrolu dokumentov a elektronických údajov vrátane správ prevádzkovateľov s výnimkou kontrol na mieste, |
| --- | --- |

—

kontrolu dokumentov a elektronických údajov vrátane správ prevádzkovateľov s výnimkou kontrol na mieste,

| — | overenie interných opatrení a systémov prevádzkovateľov a prevádzkových procesov s výnimkou kontrol na mieste, |
| --- | --- |

—

overenie interných opatrení a systémov prevádzkovateľov a prevádzkových procesov s výnimkou kontrol na mieste,

| — | kontrolu finančných záruk alebo ich ekvivalentu, |
| --- | --- |

—

kontrolu finančných záruk alebo ich ekvivalentu,

| — | zaznamenávanie faktických informácií o nedodržiavaní podmienok, |
| --- | --- |

—

zaznamenávanie faktických informácií o nedodržiavaní podmienok,

| — | identifikáciu dôvodov zistených prípadov nedodržiavania podmienok a možných typov vplyvu takéhoto nedodržiavania na životné prostredie a ľudské zdravie, |
| --- | --- |

—

identifikáciu dôvodov zistených prípadov nedodržiavania podmienok a možných typov vplyvu takéhoto nedodržiavania na životné prostredie a ľudské zdravie,

| — | opis zistených prípadov nedodržiavania podmienok, najmä okolnosti (vrátane osôb), ktoré k nedodržiavaniu viedli, s cieľom určiť, pokiaľ je to možné, opatrenia potrebné na zabezpečenie dodržiavania podmienok a zaviesť ich, a to aj prostredníctvom spolupráce a výmeny výsledkov inšpekcií s ostatnými príslušnými orgánmi. |
| --- | --- |

—

opis zistených prípadov nedodržiavania podmienok, najmä okolnosti (vrátane osôb), ktoré k nedodržiavaniu viedli, s cieľom určiť, pokiaľ je to možné, opatrenia potrebné na zabezpečenie dodržiavania podmienok a zaviesť ich, a to aj prostredníctvom spolupráce a výmeny výsledkov inšpekcií s ostatnými príslušnými orgánmi.

Inšpekcie vrátane kontrol na mieste môžu byť bežné, t. j. vykonávané v rámci pravidelného súboru činností, a mimoriadne, t. j. vykonávané v reakcii na vážne sťažnosti alebo na vyšetrovanie vážnych nehôd, incidentov a iných prípadov nedodržiavania podmienok.

ČASŤ C

Vykonávanie podrobných kontrol, vyšetrovanie a zhromažďovanie informácií

1.   Príslušné orgány

Treba zvážiť nasledujúce aspekty:

| a) | disponibilitu príslušných orgánov zodpovedných za inšpekcie, a to pre celé územie členského štátu a všetky zariadenia na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES, boli k dispozícii; |
| --- | --- |

a)

disponibilitu príslušných orgánov zodpovedných za inšpekcie, a to pre celé územie členského štátu a všetky zariadenia na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES, boli k dispozícii;

| b) | nezávislosť príslušných orgánov a ich schopnosť plniť všetky úlohy potrebné na vykonávanie inšpekcií; |
| --- | --- |

b)

nezávislosť príslušných orgánov a ich schopnosť plniť všetky úlohy potrebné na vykonávanie inšpekcií;

| c) | právomoci príslušných orgánov na vykonávanie inšpekcií vrátane práva na vstup do zariadení a preskúmanie príslušných hmotných aktív, dokumentov a elektronických údajov; |
| --- | --- |

c)

právomoci príslušných orgánov na vykonávanie inšpekcií vrátane práva na vstup do zariadení a preskúmanie príslušných hmotných aktív, dokumentov a elektronických údajov;

| d) | dostatok zdrojov, personálu a vybavenia, ktoré majú príslušné orgány k dispozícii na vykonávanie inšpekcií; |
| --- | --- |

d)

dostatok zdrojov, personálu a vybavenia, ktoré majú príslušné orgány k dispozícii na vykonávanie inšpekcií;

| e) | opatrenia príslušných orgánov týkajúce sa spolupráce a koordinácie svojich činností dohodnuté s inými relevantnými orgánmi, najmä s inými orgánmi zodpovednými za dodržiavanie súladu s povoleniami, ktoré sa vyžadujú podľa vnútroštátnych právnych predpisov alebo právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia a ktoré platia alebo sú relevantné pre zariadenia, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES; |
| --- | --- |

e)

opatrenia príslušných orgánov týkajúce sa spolupráce a koordinácie svojich činností dohodnuté s inými relevantnými orgánmi, najmä s inými orgánmi zodpovednými za dodržiavanie súladu s povoleniami, ktoré sa vyžadujú podľa vnútroštátnych právnych predpisov alebo právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia a ktoré platia alebo sú relevantné pre zariadenia, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES;

| f) | úroveň vedomostí, skúseností a spôsobilosti, ktorú inšpektori potrebujú na vykonávanie inšpekcií, najmä pokiaľ ide o projektovanie, konštrukciu, prevádzku a zatváranie zariadení na nakladanie s odpadmi; |
| --- | --- |

f)

úroveň vedomostí, skúseností a spôsobilosti, ktorú inšpektori potrebujú na vykonávanie inšpekcií, najmä pokiaľ ide o projektovanie, konštrukciu, prevádzku a zatváranie zariadení na nakladanie s odpadmi;

| g) | organizovanie školení na aktualizovanie znalostí inšpektorov; |
| --- | --- |

g)

organizovanie školení na aktualizovanie znalostí inšpektorov;

| h) | potrebnú pomoc, ktorú prevádzkovatelia musia poskytovať príslušným orgánom, aby im umožnili vykonávať inšpekcie vrátane kontrol na mieste, odberu vzoriek a zhromažďovania informácií potrebných na plnenie ich povinností podľa článku 17 smernice 2006/21/ES. |
| --- | --- |

h)

potrebnú pomoc, ktorú prevádzkovatelia musia poskytovať príslušným orgánom, aby im umožnili vykonávať inšpekcie vrátane kontrol na mieste, odberu vzoriek a zhromažďovania informácií potrebných na plnenie ich povinností podľa článku 17 smernice 2006/21/ES.

Pri vykonávaní inšpekcií môžu príslušným orgánom pomáhať nezávislí odborníci a príslušné orgány môžu na nich delegovať inšpekčné úlohy v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi za predpokladu, že títo nezávislí odborníci pracujú pod dohľadom príslušného orgánu. Príslušný orgán stanoví minimálnu kvalifikáciu odborníkov a posúdi, či je táto kvalifikácia dosiahnutá. Príslušný orgán tiež overí, či odborníci nemajú na výsledku inšpekcie osobný záujem.

2.   Organizácia inšpekcií

2.1.   Plány inšpekcií

Treba zvážiť nasledujúce aspekty:

| a) | plánovanie inšpekcií vopred pomocou plánu alebo plánov vypracovaných na príslušnej administratívnej úrovni na základe všeobecného posúdenia príslušných environmentálnych a bezpečnostných otázok a rizík zariadení na nakladanie s odpadmi a v prípade, že sú už dostupné informácie o dodržiavaní podmienok, celkové posúdenie stavu dodržiavania podmienok pre zariadenia na nakladanie s odpadmi prevádzkované v oblasti, na ktorú sa vzťahuje plán. Takéto plány môžu byť v prípade, že sa to považuje za vhodné, integrované do iných plánov inšpekcií alebo s nimi kombinované; |
| --- | --- |

a)

plánovanie inšpekcií vopred pomocou plánu alebo plánov vypracovaných na príslušnej administratívnej úrovni na základe všeobecného posúdenia príslušných environmentálnych a bezpečnostných otázok a rizík zariadení na nakladanie s odpadmi a v prípade, že sú už dostupné informácie o dodržiavaní podmienok, celkové posúdenie stavu dodržiavania podmienok pre zariadenia na nakladanie s odpadmi prevádzkované v oblasti, na ktorú sa vzťahuje plán. Takéto plány môžu byť v prípade, že sa to považuje za vhodné, integrované do iných plánov inšpekcií alebo s nimi kombinované;

| b) | pravidelné preskúmanie a podľa potreby aktualizáciu plánu alebo plánov inšpekcií; |
| --- | --- |

b)

pravidelné preskúmanie a podľa potreby aktualizáciu plánu alebo plánov inšpekcií;

| c) | zahrnutie každého zariadenia na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES, do plánu alebo plánov inšpekcií; |
| --- | --- |

c)

zahrnutie každého zariadenia na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES, do plánu alebo plánov inšpekcií;

| d) | zaradenie nasledujúcich prvkov do každého plánu inšpekcií:






  i) | všeobecné posúdenie príslušných environmentálnych a bezpečnostných problémov a rizík; |
| --- | --- | --- |

d)

zaradenie nasledujúcich prvkov do každého plánu inšpekcií:

i)

všeobecné posúdenie príslušných environmentálnych a bezpečnostných problémov a rizík;

| ii) | zemepisná oblasť, na ktorú sa vzťahuje plán inšpekcií; |
| --- | --- |

ii)

zemepisná oblasť, na ktorú sa vzťahuje plán inšpekcií;

| iii) | zoznam zariadení na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje plán inšpekcií a ktoré sú držiteľmi povolenia; |
| --- | --- |

iii)

zoznam zariadení na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje plán inšpekcií a ktoré sú držiteľmi povolenia;

| iv) | prostriedky na zabezpečenie identifikácie zariadení na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES, ktoré sú prevádzkované bez povolenia; |
| --- | --- |

iv)

prostriedky na zabezpečenie identifikácie zariadení na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES, ktoré sú prevádzkované bez povolenia;

| v) | postupy na vykonávanie bežných inšpekcií; |
| --- | --- |

v)

postupy na vykonávanie bežných inšpekcií;

| vi) | postupy na vykonávanie mimoriadnych inšpekcií; |
| --- | --- |

vi)

postupy na vykonávanie mimoriadnych inšpekcií;

| vii) | postupy na vykonávanie ohlásených a neohlásených kontrol na mieste; |
| --- | --- |

vii)

postupy na vykonávanie ohlásených a neohlásených kontrol na mieste;

| viii) | v prípade potreby opatrenia týkajúce sa spolupráce a koordinácie medzi rôznymi príslušnými orgánmi zodpovednými za inšpekcie a medzi týmito orgánmi a inými orgánmi, ktoré sa podieľajú na kontrole uplatňovania povolení požadovaných podľa vnútroštátnych právnych predpisov alebo právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, ktoré sú uplatniteľné alebo relevantné pre zariadenia na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES; |
| --- | --- |

viii)

v prípade potreby opatrenia týkajúce sa spolupráce a koordinácie medzi rôznymi príslušnými orgánmi zodpovednými za inšpekcie a medzi týmito orgánmi a inými orgánmi, ktoré sa podieľajú na kontrole uplatňovania povolení požadovaných podľa vnútroštátnych právnych predpisov alebo právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, ktoré sú uplatniteľné alebo relevantné pre zariadenia na nakladanie s odpadmi, na ktoré sa vzťahuje článok 7 smernice 2006/21/ES;

| ix) | informácie o ľudských, finančných a iných zdrojoch, ktoré príslušný orgán potrebuje na vykonávanie plánu inšpekcie. |
| --- | --- |

ix)

informácie o ľudských, finančných a iných zdrojoch, ktoré príslušný orgán potrebuje na vykonávanie plánu inšpekcie.

2.2.   Bežné inšpekcie

Treba zvážiť nasledujúce aspekty:

| a) | vykonávanie bežných inšpekcií v pravidelných intervaloch na základe náležitého posúdenia rizika príslušného zariadenia na nakladanie s odpadmi; |
| --- | --- |

a)

vykonávanie bežných inšpekcií v pravidelných intervaloch na základe náležitého posúdenia rizika príslušného zariadenia na nakladanie s odpadmi;

| b) | primeranú frekvenciu kontrol na mieste na základe náležitého posúdenia rizika príslušného zariadenia na nakladanie s odpadmi, zohľadňujúc aj potenciálne vyššie riziká zariadení kategórie A; |
| --- | --- |

b)

primeranú frekvenciu kontrol na mieste na základe náležitého posúdenia rizika príslušného zariadenia na nakladanie s odpadmi, zohľadňujúc aj potenciálne vyššie riziká zariadení kategórie A;

| c) | uplatňovanie nasledujúcich kritérií pri posudzovaní rizika zariadení na nakladanie s odpadmi:






  i) | možný a skutočný vplyv príslušných zariadení na ľudské zdravie a životné prostredie s prihliadnutím na úrovne a typy emisií, citlivosť miestneho prostredia a riziko nehôd, ako sa podrobnejšie uvádza v časti o najlepších dostupných technikách (BAT 5) referenčného dokumentu o BAT pre nakladanie s odpadom z ťažobného priemyslu (MWEI BREF) (1); |
| --- | --- | --- |

c)

uplatňovanie nasledujúcich kritérií pri posudzovaní rizika zariadení na nakladanie s odpadmi:

i)

možný a skutočný vplyv príslušných zariadení na ľudské zdravie a životné prostredie s prihliadnutím na úrovne a typy emisií, citlivosť miestneho prostredia a riziko nehôd, ako sa podrobnejšie uvádza v časti o najlepších dostupných technikách (BAT 5) referenčného dokumentu o BAT pre nakladanie s odpadom z ťažobného priemyslu (MWEI BREF) (1);

| ii) | predchádzajúce záznamy o dodržiavaní podmienok; |
| --- | --- |

ii)

predchádzajúce záznamy o dodržiavaní podmienok;

| iii) | účasť prevádzkovateľa zariadenia na nakladanie s odpadmi v systéme environmentálneho manažérstva (EMS), ako sa podrobnejšie uvádza v BAT 1 referenčného dokumentu o BAT pre nakladanie s odpadom z ťažobného priemyslu (MWEI BREF); |
| --- | --- |

iii)

účasť prevádzkovateľa zariadenia na nakladanie s odpadmi v systéme environmentálneho manažérstva (EMS), ako sa podrobnejšie uvádza v BAT 1 referenčného dokumentu o BAT pre nakladanie s odpadom z ťažobného priemyslu (MWEI BREF);

| d) | inšpektor v prípade potreby vezme na vedomie príslušné zistenia z inšpekcií vykonaných podľa iných uplatniteľných právnych predpisov Únie; |
| --- | --- |

d)

inšpektor v prípade potreby vezme na vedomie príslušné zistenia z inšpekcií vykonaných podľa iných uplatniteľných právnych predpisov Únie;

| e) | v prípade, keď sú kontroly na mieste ohlásené vopred, poskytnutie harmonogramu kontrol a podrobných informácií o nich prevádzkovateľovi, ako aj poskytnutie akejkoľvek inej pomoci, ktorá sa bude od prevádzkovateľa žiadať; |
| --- | --- |

e)

v prípade, keď sú kontroly na mieste ohlásené vopred, poskytnutie harmonogramu kontrol a podrobných informácií o nich prevádzkovateľovi, ako aj poskytnutie akejkoľvek inej pomoci, ktorá sa bude od prevádzkovateľa žiadať;

| f) | v situácii, keď sa zistí nedodržiavanie podmienok alebo riziko takéhoto nedodržiavania, vykonáva sa vyšetrovanie a výsledky sa v prípade potreby poskytujú iným orgánom, najmä s cieľom:






  i) | poskytnúť opis nedodržiavania podmienok alebo rizika takéhoto nedodržiavania, objasniť jeho príčiny a vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, a najmä objasniť okolnosti (vrátane osôb), ktoré k nedodržiavaniu podmienok viedli; |
| --- | --- | --- |

f)

v situácii, keď sa zistí nedodržiavanie podmienok alebo riziko takéhoto nedodržiavania, vykonáva sa vyšetrovanie a výsledky sa v prípade potreby poskytujú iným orgánom, najmä s cieľom:

i)

poskytnúť opis nedodržiavania podmienok alebo rizika takéhoto nedodržiavania, objasniť jeho príčiny a vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, a najmä objasniť okolnosti (vrátane osôb), ktoré k nedodržiavaniu podmienok viedli;

| ii) | poskytnúť faktickú základňu s cieľom uľahčiť a umožniť zodpovedajúcu reakciu na zistené nedodržiavanie podmienok a zabrániť budúcemu nedodržiavaniu vrátane prípadných dodatočných inšpekcií, nápravných opatrení zo strany prevádzkovateľa, aktualizácie podmienok povolenia, pozastavenia povolenia alebo použitia sankcií; |
| --- | --- |

ii)

poskytnúť faktickú základňu s cieľom uľahčiť a umožniť zodpovedajúcu reakciu na zistené nedodržiavanie podmienok a zabrániť budúcemu nedodržiavaniu vrátane prípadných dodatočných inšpekcií, nápravných opatrení zo strany prevádzkovateľa, aktualizácie podmienok povolenia, pozastavenia povolenia alebo použitia sankcií;

| g) | v prípade pozastavenia prevádzky zariadenia na nakladanie s odpadmi z dôvodu nedodržiavania podmienok povolenia vykonanie ďalších inšpekčných činností s cieľom dosiahnuť environmentálne a ostatné výsledky, ktoré mali podmienky povolenia zabezpečiť. |
| --- | --- |

g)

v prípade pozastavenia prevádzky zariadenia na nakladanie s odpadmi z dôvodu nedodržiavania podmienok povolenia vykonanie ďalších inšpekčných činností s cieľom dosiahnuť environmentálne a ostatné výsledky, ktoré mali podmienky povolenia zabezpečiť.

2.3.   Mimoriadne inšpekcie

Treba zvážiť nasledujúce aspekty:

| a) | vykonanie mimoriadnych inšpekcií vrátane kontrol na mieste čo najskôr po tom, ako príslušný orgán prijal vážne sťažnosti týkajúce sa neplnenia požiadaviek povolenia alebo sa iným spôsobom dozvedel o vážnych nehodách, incidentoch alebo výskytoch neplnenia požiadaviek, bez ohľadu na to, či takéto udalosti boli oznámené podľa článku 11 ods. 3 alebo článku 12 ods. 6 smernice 2006/21/ES, najmä s cieľom:






  i) | objasniť príčiny udalosti, jej vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, a najmä objasniť okolnosti (vrátane osôb), ktoré k nedodržiavaniu podmienok viedli; |
| --- | --- | --- |

a)

vykonanie mimoriadnych inšpekcií vrátane kontrol na mieste čo najskôr po tom, ako príslušný orgán prijal vážne sťažnosti týkajúce sa neplnenia požiadaviek povolenia alebo sa iným spôsobom dozvedel o vážnych nehodách, incidentoch alebo výskytoch neplnenia požiadaviek, bez ohľadu na to, či takéto udalosti boli oznámené podľa článku 11 ods. 3 alebo článku 12 ods. 6 smernice 2006/21/ES, najmä s cieľom:

i)

objasniť príčiny udalosti, jej vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, a najmä objasniť okolnosti (vrátane osôb), ktoré k nedodržiavaniu podmienok viedli;

| ii) | poskytnúť faktickú základňu s cieľom uľahčiť a umožniť zodpovedajúcu reakciu s cieľom riešiť zistené prípady nedodržiavania podmienok a zabrániť budúcim nehodám, incidentom alebo prípadom nedodržiavania podmienok vrátane prípadných dodatočných inšpekcií, nápravných opatrení zo strany prevádzkovateľa, aktualizácie podmienok povolenia, pozastavenia povolenia alebo použitia sankcií; |
| --- | --- |

ii)

poskytnúť faktickú základňu s cieľom uľahčiť a umožniť zodpovedajúcu reakciu s cieľom riešiť zistené prípady nedodržiavania podmienok a zabrániť budúcim nehodám, incidentom alebo prípadom nedodržiavania podmienok vrátane prípadných dodatočných inšpekcií, nápravných opatrení zo strany prevádzkovateľa, aktualizácie podmienok povolenia, pozastavenia povolenia alebo použitia sankcií;

| b) | inšpektor v prípade potreby vezme na vedomie príslušné zistenia z inšpekcií vykonaných podľa iných uplatniteľných právnych predpisov Únie; |
| --- | --- |

b)

inšpektor v prípade potreby vezme na vedomie príslušné zistenia z inšpekcií vykonaných podľa iných uplatniteľných právnych predpisov Únie;

| c) | čo najskoršie vykonanie mimoriadnych inšpekcií v súvislosti s opätovným posúdením alebo aktualizáciou povolenia a v prípade potreby pred opätovným posúdením alebo aktualizáciou povolenia. |
| --- | --- |

c)

čo najskoršie vykonanie mimoriadnych inšpekcií v súvislosti s opätovným posúdením alebo aktualizáciou povolenia a v prípade potreby pred opätovným posúdením alebo aktualizáciou povolenia.

2.4.   Neohlásené kontroly na mieste

Treba zvážiť nasledujúce aspekty:

| a) | vykonanie primeraného počtu neohlásených kontrol na mieste, najmä ak je to relevantné z hľadiska zisťovania problémov alebo expozície voči rizikám či potreby reagovať na naliehavú situáciu; |
| --- | --- |

a)

vykonanie primeraného počtu neohlásených kontrol na mieste, najmä ak je to relevantné z hľadiska zisťovania problémov alebo expozície voči rizikám či potreby reagovať na naliehavú situáciu;

| b) | pokiaľ je to uskutočniteľné, v rámci rozhodnutí o neohlásených kontrolách na mieste riešenie obáv týkajúcich sa zdravia, životného prostredia a bezpečnosti, ako aj možnej potreby, aby boli prevádzkoví pracovníci zariadenia na nakladanie s odpadmi prítomní na mieste. |
| --- | --- |

b)

pokiaľ je to uskutočniteľné, v rámci rozhodnutí o neohlásených kontrolách na mieste riešenie obáv týkajúcich sa zdravia, životného prostredia a bezpečnosti, ako aj možnej potreby, aby boli prevádzkoví pracovníci zariadenia na nakladanie s odpadmi prítomní na mieste.

3.   Dokumentácia inšpekcií

3.1.   Dokumentácia inšpekčných činností vrátane kontrol na mieste

Treba zvážiť nasledujúce aspekty:

| a) | riadnu dokumentáciu všetkých inšpekčných činností; |
| --- | --- |

a)

riadnu dokumentáciu všetkých inšpekčných činností;

| b) | prípravu správy o kontrole na mieste, ktorá sa zaznamená písomne a uloží sa v identifikovateľnej podobe do ľahko dostupnej a riadne spravovanej databázy, a to po každej kontrole na mieste v zariadení na nakladanie s odpadmi; |
| --- | --- |

b)

prípravu správy o kontrole na mieste, ktorá sa zaznamená písomne a uloží sa v identifikovateľnej podobe do ľahko dostupnej a riadne spravovanej databázy, a to po každej kontrole na mieste v zariadení na nakladanie s odpadmi;

| c) | zaradenie nasledujúcich prvkov do správy o kontrole na mieste: účel inšpekcie, zhromaždené údaje, informácie a zistenia, ich hodnotenie a závery, či zariadenie na nakladanie s odpadmi dodržiava príslušné podmienky povolenia a či by mali nasledovať nejaké ďalšie opatrenia; |
| --- | --- |

c)

zaradenie nasledujúcich prvkov do správy o kontrole na mieste: účel inšpekcie, zhromaždené údaje, informácie a zistenia, ich hodnotenie a závery, či zariadenie na nakladanie s odpadmi dodržiava príslušné podmienky povolenia a či by mali nasledovať nejaké ďalšie opatrenia;

| d) | vypracovanie správy o kontrole na mieste do dvoch mesiacov po kontrole na mieste, pokiaľ sa počas kontroly na mieste nezistia závažnejšie zistenia a v takom prípade sa môže požadovať iná lehota; |
| --- | --- |

d)

vypracovanie správy o kontrole na mieste do dvoch mesiacov po kontrole na mieste, pokiaľ sa počas kontroly na mieste nezistia závažnejšie zistenia a v takom prípade sa môže požadovať iná lehota;

| e) | poskytnutie možnosti prevádzkovateľovi, aby pred dokončením správy o kontrole na mieste alebo po jej dokončení predložil prípadné pripomienky; |
| --- | --- |

e)

poskytnutie možnosti prevádzkovateľovi, aby pred dokončením správy o kontrole na mieste alebo po jej dokončení predložil prípadné pripomienky;

| f) | zverejnenie výsledkov kontroly na mieste a prípadne iných inšpekčných činností v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES (2). |
| --- | --- |

f)

zverejnenie výsledkov kontroly na mieste a prípadne iných inšpekčných činností v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES (2).

ČASŤ D

Zameranie inšpekcií na rôzne životné cykly zariadení na nakladanie s odpadmi

1.   Inšpekcie nových zariadení na nakladanie s odpadmi pred začatím ukladania odpadu

Na účely inšpekcie treba zvážiť nasledujúce aspekty:

| a) | vykonávanie opatrení prijatých s cieľom minimalizovať vplyv na životné prostredie počas prevádzky a po uzavretí vrátane, ak je to potrebné, nakladania s kontaminovanou vodou a výluhom; |
| --- | --- |

a)

vykonávanie opatrení prijatých s cieľom minimalizovať vplyv na životné prostredie počas prevádzky a po uzavretí vrátane, ak je to potrebné, nakladania s kontaminovanou vodou a výluhom;

| b) | súlad umiestnenia, koncepcie a konštrukcie zariadenia na nakladanie s odpadmi s bezpečnostnými a environmentálnymi prvkami uvedenými v povolení; |
| --- | --- |

b)

súlad umiestnenia, koncepcie a konštrukcie zariadenia na nakladanie s odpadmi s bezpečnostnými a environmentálnymi prvkami uvedenými v povolení;

| c) | obsah, dostupnosť a výkonnosť systému vlastného monitorovania na pravidelné monitorovanie a vlastné inšpekcie prevádzkovateľov, ako aj plánovaného vykazovania údajov z monitorovania príslušnému orgánu; |
| --- | --- |

c)

obsah, dostupnosť a výkonnosť systému vlastného monitorovania na pravidelné monitorovanie a vlastné inšpekcie prevádzkovateľov, ako aj plánovaného vykazovania údajov z monitorovania príslušnému orgánu;

| d) | vykonávanie opatrení riadenia, údržby a dohľadu naplánovaných s cieľom zabezpečiť fyzickú stabilitu zariadenia a zabrániť znečisťovaniu alebo kontaminácii pôdy, ovzdušia, povrchovej alebo podzemnej vody z krátkodobého a dlhodobého hľadiska, ako aj v čo najväčšej možnej miere minimalizovať poškodenie krajiny; |
| --- | --- |

d)

vykonávanie opatrení riadenia, údržby a dohľadu naplánovaných s cieľom zabezpečiť fyzickú stabilitu zariadenia a zabrániť znečisťovaniu alebo kontaminácii pôdy, ovzdušia, povrchovej alebo podzemnej vody z krátkodobého a dlhodobého hľadiska, ako aj v čo najväčšej možnej miere minimalizovať poškodenie krajiny;

| e) | dostupnosť dostatočných ľudských zdrojov a spôsobilosť pracovníkov zodpovedných za environmentálne manažérstvo a bezpečnosť zariadenia na nakladanie s odpadmi; |
| --- | --- |

e)

dostupnosť dostatočných ľudských zdrojov a spôsobilosť pracovníkov zodpovedných za environmentálne manažérstvo a bezpečnosť zariadenia na nakladanie s odpadmi;

| f) | primeranosť plánu na uzavretie zariadenia v zmysle článku 5 ods. 3 písm. f) smernice 2006/21/ES; |
| --- | --- |

f)

primeranosť plánu na uzavretie zariadenia v zmysle článku 5 ods. 3 písm. f) smernice 2006/21/ES;

| g) | primeranosť finančnej záruky alebo jej ekvivalentu, pokiaľ ide o jej výšku a formu v prípade, že príslušný orgán vyžaduje finančnú záruku alebo jej ekvivalent; potrebu preskúmať a overiť, či je zariadenie na nakladanie s odpadmi klasifikované ako zariadenie kategórie A alebo zariadenie inej kategórie; |
| --- | --- |

g)

primeranosť finančnej záruky alebo jej ekvivalentu, pokiaľ ide o jej výšku a formu v prípade, že príslušný orgán vyžaduje finančnú záruku alebo jej ekvivalent; potrebu preskúmať a overiť, či je zariadenie na nakladanie s odpadmi klasifikované ako zariadenie kategórie A alebo zariadenie inej kategórie;

| h) | dodržiavanie akýchkoľvek ďalších podmienok povolenia a akýchkoľvek ďalších príslušných požiadaviek stanovených v smernici 2006/21/ES. |
| --- | --- |

h)

dodržiavanie akýchkoľvek ďalších podmienok povolenia a akýchkoľvek ďalších príslušných požiadaviek stanovených v smernici 2006/21/ES.

2.   Inšpekcie zariadení na nakladanie s odpadmi, ktoré sú v prevádzke

Na účely inšpekcie treba zvážiť nasledujúce aspekty:

| a) | nepriaznivé účinky zariadenia na nakladanie s odpadmi na životné prostredie a zdravie ľudí a opatrenia prijaté s cieľom minimalizovať vplyv na životné prostredie; najmä vhodnosť konštrukcie, riadenia a údržby zariadenia na nakladanie s odpadmi s cieľom zabezpečiť jeho fyzickú stabilitu a zabrániť znečisťovaniu alebo kontaminácii pôdy, ovzdušia, povrchovej alebo podzemnej vody z krátkodobého a dlhodobého hľadiska, ako aj v čo najväčšej možnej miere minimalizovať poškodenie krajiny, a spôsob, akým tieto účinky zodpovedajú podmienkam povolenia, a informácie uvedené v posúdení vplyvu na životné prostredie, ak sa takéto posúdenie vyžaduje; |
| --- | --- |

a)

nepriaznivé účinky zariadenia na nakladanie s odpadmi na životné prostredie a zdravie ľudí a opatrenia prijaté s cieľom minimalizovať vplyv na životné prostredie; najmä vhodnosť konštrukcie, riadenia a údržby zariadenia na nakladanie s odpadmi s cieľom zabezpečiť jeho fyzickú stabilitu a zabrániť znečisťovaniu alebo kontaminácii pôdy, ovzdušia, povrchovej alebo podzemnej vody z krátkodobého a dlhodobého hľadiska, ako aj v čo najväčšej možnej miere minimalizovať poškodenie krajiny, a spôsob, akým tieto účinky zodpovedajú podmienkam povolenia, a informácie uvedené v posúdení vplyvu na životné prostredie, ak sa takéto posúdenie vyžaduje;

| b) | súlad množstva, vlastností a klasifikácie odpadu ukladaného v zariadení na nakladanie s odpadmi s prvkami uvedenými v povolení; |
| --- | --- |

b)

súlad množstva, vlastností a klasifikácie odpadu ukladaného v zariadení na nakladanie s odpadmi s prvkami uvedenými v povolení;

| c) | súlad odhadovanej tvorby výluhu vrátane obsahu kontaminantov vo výluhu, uloženého odpadu a vodnej bilancie v zariadení na nakladanie s odpadmi s prvkami uvedenými v povolení; |
| --- | --- |

c)

súlad odhadovanej tvorby výluhu vrátane obsahu kontaminantov vo výluhu, uloženého odpadu a vodnej bilancie v zariadení na nakladanie s odpadmi s prvkami uvedenými v povolení;

| d) | štrukturálne a prevádzkové zmeny zariadenia na nakladanie s odpadmi: kontrola 1) hospodárenia s vodami, 2) kvality geotechnických stavebných činností (napr. navýšená konštrukcia hrádze/násypu), 3) riadenia geotechnických bezpečnostných systémov (napr. povrchové úpravy, monitorovanie stability a bezpečnosti), 4) množstiev a vlastností odpadu uloženého v porovnaní s projekciami v pláne nakladania s odpadmi, 5) tvorby výluhu vrátane obsahu kontaminantu vo výluhu v porovnaní s projekciami v pláne nakladania s odpadmi, 6) vodnej bilancie zariadenia na nakladanie s odpadmi v porovnaní s projekciami v pláne nakladania s odpadmi a 7) techník používaných na environmentálne manažérstvo a riadenie bezpečnosti a ich primeranosti a monitorovania životného prostredia; |
| --- | --- |

d)

štrukturálne a prevádzkové zmeny zariadenia na nakladanie s odpadmi: kontrola 1) hospodárenia s vodami, 2) kvality geotechnických stavebných činností (napr. navýšená konštrukcia hrádze/násypu), 3) riadenia geotechnických bezpečnostných systémov (napr. povrchové úpravy, monitorovanie stability a bezpečnosti), 4) množstiev a vlastností odpadu uloženého v porovnaní s projekciami v pláne nakladania s odpadmi, 5) tvorby výluhu vrátane obsahu kontaminantu vo výluhu v porovnaní s projekciami v pláne nakladania s odpadmi, 6) vodnej bilancie zariadenia na nakladanie s odpadmi v porovnaní s projekciami v pláne nakladania s odpadmi a 7) techník používaných na environmentálne manažérstvo a riadenie bezpečnosti a ich primeranosti a monitorovania životného prostredia;

| e) | prijatie odporúčaných alebo uložených opatrení po predchádzajúcich inšpekciách; |
| --- | --- |

e)

prijatie odporúčaných alebo uložených opatrení po predchádzajúcich inšpekciách;

| f) | správy a výkazy auditu v oblasti životného prostredia a bezpečnosti, ak sa v povolení vyžadujú; |
| --- | --- |

f)

správy a výkazy auditu v oblasti životného prostredia a bezpečnosti, ak sa v povolení vyžadujú;

| g) | výsledky, úplnosť, riadenie a výkonnosť programu vlastného monitorovania na pravidelné monitorovanie a podávania správ o všetkých (prípadných) monitorovacích údajoch príslušnému orgánu; |
| --- | --- |

g)

výsledky, úplnosť, riadenie a výkonnosť programu vlastného monitorovania na pravidelné monitorovanie a podávania správ o všetkých (prípadných) monitorovacích údajoch príslušnému orgánu;

| h) | vizuálne abnormality lokality; |
| --- | --- |

h)

vizuálne abnormality lokality;

| i) | reprezentatívnosť odberu vzoriek a charakterizáciu ťažobného odpadu; |
| --- | --- |

i)

reprezentatívnosť odberu vzoriek a charakterizáciu ťažobného odpadu;

| j) | úlohy, povinnosti a spôsobilosti pracovníkov zodpovedných za environmentálne manažérstvo a riadenie bezpečnosti zariadenia na nakladanie s odpadmi, ako aj dostupnosť dostatočných ľudských zdrojov a školení poskytovaných zamestnancom; |
| --- | --- |

j)

úlohy, povinnosti a spôsobilosti pracovníkov zodpovedných za environmentálne manažérstvo a riadenie bezpečnosti zariadenia na nakladanie s odpadmi, ako aj dostupnosť dostatočných ľudských zdrojov a školení poskytovaných zamestnancom;

| k) | postupy na informovanie príslušného orgánu o akýchkoľvek udalostiach, ktoré môžu ovplyvniť stabilitu zariadenia na nakladanie s odpadmi, a o všetkých významných nepriaznivých vplyvoch na životné prostredie, ktoré príslušné kontrolné a monitorovacie postupy odhalili; |
| --- | --- |

k)

postupy na informovanie príslušného orgánu o akýchkoľvek udalostiach, ktoré môžu ovplyvniť stabilitu zariadenia na nakladanie s odpadmi, a o všetkých významných nepriaznivých vplyvoch na životné prostredie, ktoré príslušné kontrolné a monitorovacie postupy odhalili;

| l) | primeranosť plánu na uzavretie zariadenia v zmysle článku 5 ods. 3 písm. f) smernice 2006/21/ES a súlad s akýmikoľvek postupnými opatreniami na uzavretie uvedenými v tomto pláne; |
| --- | --- |

l)

primeranosť plánu na uzavretie zariadenia v zmysle článku 5 ods. 3 písm. f) smernice 2006/21/ES a súlad s akýmikoľvek postupnými opatreniami na uzavretie uvedenými v tomto pláne;

| m) | primeranosť výšky a formy finančnej záruky alebo jej ekvivalentu vzhľadom na vypočítané náklady na záväzky prevádzkovateľa podľa povolenia vrátane opatrení týkajúcich sa uzavretia a opatrení týkajúcich sa fázy po uzavretí a rekultivácie dotknutého územia v prípade, že príslušný orgán vyžaduje finančnú záruku alebo jej ekvivalent; |
| --- | --- |

m)

primeranosť výšky a formy finančnej záruky alebo jej ekvivalentu vzhľadom na vypočítané náklady na záväzky prevádzkovateľa podľa povolenia vrátane opatrení týkajúcich sa uzavretia a opatrení týkajúcich sa fázy po uzavretí a rekultivácie dotknutého územia v prípade, že príslušný orgán vyžaduje finančnú záruku alebo jej ekvivalent;

| n) | či je zariadenie na nakladanie s odpadmi klasifikované ako zariadenie kategórie A alebo zariadenie inej kategórie; |
| --- | --- |

n)

či je zariadenie na nakladanie s odpadmi klasifikované ako zariadenie kategórie A alebo zariadenie inej kategórie;

| o) | dodržiavanie akýchkoľvek ďalších podmienok povolenia a akýchkoľvek ďalších príslušných požiadaviek stanovených v smernici 2006/21/ES. |
| --- | --- |

o)

dodržiavanie akýchkoľvek ďalších podmienok povolenia a akýchkoľvek ďalších príslušných požiadaviek stanovených v smernici 2006/21/ES.

3.   Záverečná kontrola zariadení na nakladanie s odpadmi na mieste v súlade s článkom 12 ods. 3 smernice 2006/21/ES

Na účely inšpekcie treba zvážiť nasledujúce aspekty:

| a) | nepriaznivé účinky zariadenia na nakladanie s odpadmi na životné prostredie a zdravie ľudí a opatrenia prijaté s cieľom minimalizovať takýto vplyv po uzavretí vrátane, ak je to potrebné, nakladania s kontaminovanou vodou a výluhom; |
| --- | --- |

a)

nepriaznivé účinky zariadenia na nakladanie s odpadmi na životné prostredie a zdravie ľudí a opatrenia prijaté s cieľom minimalizovať takýto vplyv po uzavretí vrátane, ak je to potrebné, nakladania s kontaminovanou vodou a výluhom;

| b) | vykonávanie plánu na uzavretie zariadenia v zmysle článku 5 ods. 3 písm. f) smernice 2006/21/ES; |
| --- | --- |

b)

vykonávanie plánu na uzavretie zariadenia v zmysle článku 5 ods. 3 písm. f) smernice 2006/21/ES;

| c) | rekultiváciu územia zasiahnutého prevádzkou daného zariadenia na nakladanie s odpadmi; |
| --- | --- |

c)

rekultiváciu územia zasiahnutého prevádzkou daného zariadenia na nakladanie s odpadmi;

| d) | primeranosť plánu a opatrení týkajúcich sa údržby, monitorovania, kontroly a nápravných opatrení vo fáze po uzavretí zariadenia na nakladanie s odpadmi vrátane funkčnosti a primeranosti vybavenia na monitorovanie, dohľad a kontrolu; |
| --- | --- |

d)

primeranosť plánu a opatrení týkajúcich sa údržby, monitorovania, kontroly a nápravných opatrení vo fáze po uzavretí zariadenia na nakladanie s odpadmi vrátane funkčnosti a primeranosti vybavenia na monitorovanie, dohľad a kontrolu;

| e) | primeranosť výšky a formy finančnej záruky alebo jej ekvivalentu vzhľadom na vypočítané náklady na záväzky prevádzkovateľa podľa povolenia vrátane dokončenia opatrení týkajúcich sa uzavretia a opatrení týkajúcich sa fázy po uzavretí a zostávajúcej rekultivácie dotknutého územia v prípade, že príslušný orgán vyžaduje finančnú záruku alebo jej ekvivalent; |
| --- | --- |

e)

primeranosť výšky a formy finančnej záruky alebo jej ekvivalentu vzhľadom na vypočítané náklady na záväzky prevádzkovateľa podľa povolenia vrátane dokončenia opatrení týkajúcich sa uzavretia a opatrení týkajúcich sa fázy po uzavretí a zostávajúcej rekultivácie dotknutého územia v prípade, že príslušný orgán vyžaduje finančnú záruku alebo jej ekvivalent;

| f) | či je zariadenie na nakladanie s odpadmi klasifikované ako zariadenie kategórie A alebo zariadenie inej kategórie; |
| --- | --- |

f)

či je zariadenie na nakladanie s odpadmi klasifikované ako zariadenie kategórie A alebo zariadenie inej kategórie;

| g) | dodržiavanie akýchkoľvek ďalších podmienok povolenia a akýchkoľvek ďalších príslušných požiadaviek stanovených v smernici 2006/21/ES. |
| --- | --- |

g)

dodržiavanie akýchkoľvek ďalších podmienok povolenia a akýchkoľvek ďalších príslušných požiadaviek stanovených v smernici 2006/21/ES.

4.   Inšpekcie zariadení na nakladanie s odpadmi po uzavretí, pokiaľ ide o zariadenia uzavreté po 1. máji 2008

Na účely inšpekcie treba zvážiť nasledujúce aspekty:

| a) | nepriaznivé účinky zariadenia na nakladanie s odpadmi na životné prostredie a zdravie ľudí a opatrenia prijaté s cieľom minimalizovať takýto vplyv po uzavretí vrátane, ak je to potrebné, nakladania s kontaminovanou vodou a výluhom; |
| --- | --- |

a)

nepriaznivé účinky zariadenia na nakladanie s odpadmi na životné prostredie a zdravie ľudí a opatrenia prijaté s cieľom minimalizovať takýto vplyv po uzavretí vrátane, ak je to potrebné, nakladania s kontaminovanou vodou a výluhom;

| b) | zhodu medzi nepriaznivými účinkami uvedenými v písmene a) na jednej strane a podmienkami povolenia a informáciami v posúdení vplyvu na životné prostredie na strane druhej, ak sa vyžaduje; |
| --- | --- |

b)

zhodu medzi nepriaznivými účinkami uvedenými v písmene a) na jednej strane a podmienkami povolenia a informáciami v posúdení vplyvu na životné prostredie na strane druhej, ak sa vyžaduje;

| c) | súlad tvorby výluhu vrátane obsahu kontaminantov vo výluhu, uloženého odpadu a vodnej bilancie v zariadení na nakladanie s odpadmi a ak sa vyžaduje, nakladania s kontaminovanou vodou a výluhom, s prvkami uvedenými v povolení; |
| --- | --- |

c)

súlad tvorby výluhu vrátane obsahu kontaminantov vo výluhu, uloženého odpadu a vodnej bilancie v zariadení na nakladanie s odpadmi a ak sa vyžaduje, nakladania s kontaminovanou vodou a výluhom, s prvkami uvedenými v povolení;

| d) | vykonávanie plánu na uzavretie zariadenia v zmysle článku 5 ods. 3 písm. f) smernice 2006/21/ES; |
| --- | --- |

d)

vykonávanie plánu na uzavretie zariadenia v zmysle článku 5 ods. 3 písm. f) smernice 2006/21/ES;

| e) | primeranosť plánu na uzavretie zariadenia v zmysle článku 5 ods. 3 písm. f) smernice 2006/21/ES, najmä pokiaľ ide o potrebu dodatočných opatrení týkajúcich sa uzavretia a rekultivácie na základe hodnotenia environmentálnych rizík a vplyvu; |
| --- | --- |

e)

primeranosť plánu na uzavretie zariadenia v zmysle článku 5 ods. 3 písm. f) smernice 2006/21/ES, najmä pokiaľ ide o potrebu dodatočných opatrení týkajúcich sa uzavretia a rekultivácie na základe hodnotenia environmentálnych rizík a vplyvu;

| f) | rekultiváciu územia zasiahnutého prevádzkou daného zariadenia na nakladanie s odpadmi; primeranosť plánu a opatrení týkajúcich sa údržby, monitorovania, kontroly a nápravných opatrení vo fáze po uzavretí zariadenia na nakladanie s odpadmi vrátane funkčnosti a primeranosti vybavenia na monitorovanie, dohľad a kontrolu, ako aj vykazovania všetkých údajov z monitorovania príslušnému orgánu; |
| --- | --- |

f)

rekultiváciu územia zasiahnutého prevádzkou daného zariadenia na nakladanie s odpadmi; primeranosť plánu a opatrení týkajúcich sa údržby, monitorovania, kontroly a nápravných opatrení vo fáze po uzavretí zariadenia na nakladanie s odpadmi vrátane funkčnosti a primeranosti vybavenia na monitorovanie, dohľad a kontrolu, ako aj vykazovania všetkých údajov z monitorovania príslušnému orgánu;

| g) | postup na informovanie príslušného orgánu o akýchkoľvek udalostiach alebo vývoji, ktoré môžu ovplyvniť stabilitu zariadenia na nakladanie s odpadmi, a o všetkých významných nepriaznivých vplyvoch na životné prostredie, ktoré príslušné kontrolné a monitorovacie postupy odhalili; |
| --- | --- |

g)

postup na informovanie príslušného orgánu o akýchkoľvek udalostiach alebo vývoji, ktoré môžu ovplyvniť stabilitu zariadenia na nakladanie s odpadmi, a o všetkých významných nepriaznivých vplyvoch na životné prostredie, ktoré príslušné kontrolné a monitorovacie postupy odhalili;

| h) | primeranosť výšky a formy finančnej záruky alebo jej ekvivalentu vzhľadom na vypočítané náklady na záväzky podľa povolenia vrátane dokončenia opatrení týkajúcich sa fázy po uzavretí, nápravných opatrení a rekultivácie dotknutého územia v prípade, že príslušný orgán vyžaduje finančnú záruku alebo jej ekvivalent; |
| --- | --- |

h)

primeranosť výšky a formy finančnej záruky alebo jej ekvivalentu vzhľadom na vypočítané náklady na záväzky podľa povolenia vrátane dokončenia opatrení týkajúcich sa fázy po uzavretí, nápravných opatrení a rekultivácie dotknutého územia v prípade, že príslušný orgán vyžaduje finančnú záruku alebo jej ekvivalent;

| i) | či je zariadenie na nakladanie s odpadmi klasifikované ako zariadenie kategórie A alebo zariadenie inej kategórie; |
| --- | --- |

i)

či je zariadenie na nakladanie s odpadmi klasifikované ako zariadenie kategórie A alebo zariadenie inej kategórie;

| j) | dodržiavanie akýchkoľvek ďalších podmienok povolenia a akýchkoľvek ďalších príslušných požiadaviek stanovených v smernici 2006/21/ES. |
| --- | --- |

j)

dodržiavanie akýchkoľvek ďalších podmienok povolenia a akýchkoľvek ďalších príslušných požiadaviek stanovených v smernici 2006/21/ES.

ČASŤ E

Doplňujúce prvky pre inšpekcie zariadení na nakladanie s odpadmi kategórie a

1.   Inšpekcia hrádzí zariadení na nakladanie s odpadmi kategórie A, ktoré obsahujú hlušinu

V prípade, že sa inšpekcia týka hrádzí zariadení na nakladanie s odpadmi kategórie A obsahujúcich hlušinu, okrem príslušných prvkov uvedených v časti D zváži inšpektor tieto skutočnosti:

| a) | typ a stav ochrany pred eróziou; |
| --- | --- |

a)

typ a stav ochrany pred eróziou;

| b) | primeranosť hydrologickej koncepcie, napríklad vodnú bilanciu, dostupné prevýšenie koruny hrádze [vertikálna vzdialenosť (výška) medzi obvyklou maximálnou prevádzkovou úrovňou hladiny vodnej nádrže a korunou hrádze]; |
| --- | --- |

b)

primeranosť hydrologickej koncepcie, napríklad vodnú bilanciu, dostupné prevýšenie koruny hrádze [vertikálna vzdialenosť (výška) medzi obvyklou maximálnou prevádzkovou úrovňou hladiny vodnej nádrže a korunou hrádze];

| c) | zloženie, stav a štrukturálnu integritu oblasti ukladania rezíduí, napríklad prítomnosť prehĺbenín, hustotu hlušiny, reguláciu prachu; |
| --- | --- |

c)

zloženie, stav a štrukturálnu integritu oblasti ukladania rezíduí, napríklad prítomnosť prehĺbenín, hustotu hlušiny, reguláciu prachu;

| d) | zmeny koruny hrádze a sklonu, porovnanie aktuálneho stavu s konštrukčným návrhom; |
| --- | --- |

d)

zmeny koruny hrádze a sklonu, porovnanie aktuálneho stavu s konštrukčným návrhom;

| e) | fungovanie a stav drenážneho systému a geotechnické konštrukcie (napríklad geomembrány, hrádze) a zariadenia (napríklad monitorovanie konštrukcie hrádzí); |
| --- | --- |

e)

fungovanie a stav drenážneho systému a geotechnické konštrukcie (napríklad geomembrány, hrádze) a zariadenia (napríklad monitorovanie konštrukcie hrádzí);

| f) | oblasti vytekania a presakovania a množstvo uniknutého materiálu; |
| --- | --- |

f)

oblasti vytekania a presakovania a množstvo uniknutého materiálu;

| g) | akékoľvek zistené škody; |
| --- | --- |

g)

akékoľvek zistené škody;

| h) | stromy a vegetáciu na hrádzi. |
| --- | --- |

h)

stromy a vegetáciu na hrádzi.

2.   Inšpekcia zariadení na vypúšťanie v zariadeniach na nakladanie s odpadmi kategórie A, ktoré obsahujú hlušinu

V prípade, že sa inšpekcia týka zariadení na vypúšťanie v zariadeniach na nakladanie s odpadmi kategórie A obsahujúcich hlušinu a fungovania takýchto zariadení na vypúšťanie, okrem príslušných prvkov uvedených v časti D zváži inšpektor tieto skutočnosti:

| a) | primeranosť prístupu k odtokovým potrubiam a vypúšťacím bodom; |
| --- | --- |

a)

primeranosť prístupu k odtokovým potrubiam a vypúšťacím bodom;

| b) | škody na konštrukcii a kontrolných zariadeniach; |
| --- | --- |

b)

škody na konštrukcii a kontrolných zariadeniach;

| c) | vytekanie cez zariadenia na vypúšťanie a okolo nich; |
| --- | --- |

c)

vytekanie cez zariadenia na vypúšťanie a okolo nich;

| d) | eróziu výpustov; |
| --- | --- |

d)

eróziu výpustov;

| e) | vegetáciu v zariadeniach na vypúšťanie alebo v ich blízkosti; |
| --- | --- |

e)

vegetáciu v zariadeniach na vypúšťanie alebo v ich blízkosti;

| f) | vybavenie na reguláciu vypúšťania; |
| --- | --- |

f)

vybavenie na reguláciu vypúšťania;

| g) | zariadenie na núdzové vypúšťanie; |
| --- | --- |

g)

zariadenie na núdzové vypúšťanie;

| h) | záložný zdroj elektrickej energie; |
| --- | --- |

h)

záložný zdroj elektrickej energie;

| i) | mieru zvyšovania vypúšťania do odkalísk a súvisiacu mieru zvyšovania hladiny nádrže (meranú v metroch za rok); |
| --- | --- |

i)

mieru zvyšovania vypúšťania do odkalísk a súvisiacu mieru zvyšovania hladiny nádrže (meranú v metroch za rok);

| j) | systém umiestňovania hlušiny; |
| --- | --- |

j)

systém umiestňovania hlušiny;

| k) | systém hospodárenia s vodami. |
| --- | --- |

k)

systém hospodárenia s vodami.

3.   Inšpekcie zariadení na nakladanie s odpadmi kategórie A, ktoré obsahujú odpadové horniny

V prípade, že sa inšpekcia týka zariadení na nakladanie s odpadmi kategórie A obsahujúcich odpadové horniny, okrem príslušných prvkov uvedených v časti D zváži inšpektor tieto skutočnosti:

| a) | zvetrávanie hornín; |
| --- | --- |

a)

zvetrávanie hornín;

| b) | kvalitu a množstvo priesakovej vody; |
| --- | --- |

b)

kvalitu a množstvo priesakovej vody;

| c) | či sú prijaté opatrenia na minimalizáciu environmentálnych vplyvov zariadení na uskladnenie odpadovej horniny primerané; |
| --- | --- |

c)

či sú prijaté opatrenia na minimalizáciu environmentálnych vplyvov zariadení na uskladnenie odpadovej horniny primerané;

| d) | správnosť a účinnosť rekultivácie založenej na príslušných právnych záväzkoch. |
| --- | --- |

d)

správnosť a účinnosť rekultivácie založenej na príslušných právnych záväzkoch.

---

(1)  http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/jrc109657_mwei_bref_-_for_pubsy_online.pdf.

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí, ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/313/EHS (Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 26).

---

Korigendá

| 25.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/13

---

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2199 z 17. októbra 2019, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím

(
  Úradný vestník Európskej únie L 338 z 30. decembra 2019
  )

Na strane 129 sa písmeno nahrádza takto:

| „f) | Litografické zariadenia:






  1. | zariadenie so stupňom vyrovnania a expozície a opakovacie zariadenia (priamy krok na plátku čipu) alebo krokové a skenovacie zariadenia (skener) na spracovávanie plátkov čipov s použitím fotooptických alebo röntgenových metód vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:






  a) | má zdroj svetla s vlnovou dĺžkou menej ako 193 nm, alebo |
| --- | --- | --- | --- |

„f)

Litografické zariadenia:

1.

zariadenie so stupňom vyrovnania a expozície a opakovacie zariadenia (priamy krok na plátku čipu) alebo krokové a skenovacie zariadenia (skener) na spracovávanie plátkov čipov s použitím fotooptických alebo röntgenových metód vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:

a)

má zdroj svetla s vlnovou dĺžkou menej ako 193 nm, alebo

| b) | je schopné vytvoriť obrazec s veľkosťou ‚minimálneho rozlíšiteľného znaku‘ (MRF) 45 nm alebo menej;

  Technická poznámka:


  Veľkosť ‚minimálneho rozlíšiteľného znaku‘ (MRF) sa vypočíta podľa tohto vzorca:







  kde faktor K = 0,35. |
| --- | --- |

b)

je schopné vytvoriť obrazec s veľkosťou ‚minimálneho rozlíšiteľného znaku‘ (MRF) 45 nm alebo menej;

Technická poznámka:

Technická poznámka:

Veľkosť ‚minimálneho rozlíšiteľného znaku‘ (MRF) sa vypočíta podľa tohto vzorca:

Veľkosť ‚minimálneho rozlíšiteľného znaku‘ (MRF) sa vypočíta podľa tohto vzorca:

Image 1

kde faktor K = 0,35.

kde faktor K = 0,35.

| 2. | tlačiarenské litografické zariadenia schopné vytvoriť detaily veľkosti 45 nm alebo menej;

  Poznámka: 3B001.f)2 zahŕňa:







  — | mikrokontaktné tlačiarenské nástroje, |
| --- | --- | --- |

2.

tlačiarenské litografické zariadenia schopné vytvoriť detaily veľkosti 45 nm alebo menej;

Poznámka: 3B001.f)2 zahŕňa:

Poznámka: 3B001.f)2 zahŕňa:

—

mikrokontaktné tlačiarenské nástroje,

mikrokontaktné tlačiarenské nástroje,

| — | nástroje na horúcu razbu, |
| --- | --- |

—

nástroje na horúcu razbu,

nástroje na horúcu razbu,

| — | litografické nástroje na tlač v nanorozmeroch, |
| --- | --- |

—

litografické nástroje na tlač v nanorozmeroch,

litografické nástroje na tlač v nanorozmeroch,

| — | tlačiarenské litografické nástroje „step and flash“ (S-FIL). |
| --- | --- |

—

tlačiarenské litografické nástroje „step and flash“ (S-FIL).

tlačiarenské litografické nástroje „step and flash“ (S-FIL).

| 3. | Zariadenia osobitne navrhnuté na vytváranie masiek, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:






  a) | vychýlený zaostrený elektrónový lúč, iónový lúč alebo „laserový“ lúč a |
| --- | --- | --- |

3.

Zariadenia osobitne navrhnuté na vytváranie masiek, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:

a)

vychýlený zaostrený elektrónový lúč, iónový lúč alebo „laserový“ lúč a

| b) | majúce niektorú z týchto vlastností:






  1. | veľkosť bodu s plnou šírkou v polovici maxima (FWHM) menej ako 65 nm a umiestnenie obrazca menšieho ako 17 nm (stredná hodnota + 3 sigma), alebo |
| --- | --- | --- |

b)

majúce niektorú z týchto vlastností:

1.

veľkosť bodu s plnou šírkou v polovici maxima (FWHM) menej ako 65 nm a umiestnenie obrazca menšieho ako 17 nm (stredná hodnota + 3 sigma), alebo

| 2. | nepoužíva sa; |
| --- | --- |

2.

nepoužíva sa;

| 3. | chyba prekrytia druhej vrstvy menej ako 23 nm (stredná hodnota + 3 sigma) na maske; |
| --- | --- |

3.

chyba prekrytia druhej vrstvy menej ako 23 nm (stredná hodnota + 3 sigma) na maske;

| 4. | zariadenia navrhnuté na spracovanie zariadení s použitím priamym zapisovacích metód, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:






  a) | vychýlený zaostrený elektrónový lúč a |
| --- | --- | --- |

4.

zariadenia navrhnuté na spracovanie zariadení s použitím priamym zapisovacích metód, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:

a)

vychýlený zaostrený elektrónový lúč a

| b) | majúce niektorú z týchto vlastností:






  1. | minimálny rozmer lúča 15 nm alebo menší, alebo |
| --- | --- | --- |

b)

majúce niektorú z týchto vlastností:

1.

minimálny rozmer lúča 15 nm alebo menší, alebo

| 2. | chyba prekrytia menej ako 27 nm (stredná hodnota + 3 sigma);“ |
| --- | --- |

2.

chyba prekrytia menej ako 27 nm (stredná hodnota + 3 sigma);“

---