# Euroopa Liidu L 54/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 54 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik26. veebruar 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 54

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik26. veebruar 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/256, 16. detsember 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, kehtestades pidevplaneerimise (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/257, 16. detsember 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tööjõu valdkonna muutujate arvu ja nimetused (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/258, 16. detsember 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks sissetulekute ja elamistingimuste valdkonna muutujate arvu ja nimetused (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/259, 25. veebruar 2020, millega muudetakse 310. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 29 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/260, 25. veebruar 2020, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1202 seoses plahvatuste vältimise ja kaitsega plahvatuste eest | 31 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/256, 16. detsember 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, kehtestades pidevplaneerimise (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/257, 16. detsember 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tööjõu valdkonna muutujate arvu ja nimetused (
  1
  )

1

9

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/258, 16. detsember 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks sissetulekute ja elamistingimuste valdkonna muutujate arvu ja nimetused (
  1
  )

1

16

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/259, 25. veebruar 2020, millega muudetakse 310. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

29

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/260, 25. veebruar 2020, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1202 seoses plahvatuste vältimise ja kaitsega plahvatuste eest

31

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 9. detsembri 2019. aasta otsuse (EL) 2019/2208 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga moodustatud majanduspartnerluslepingu komitees seoses mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö viise käsitleva protokolli nr 1 vastuvõtmisega) parandus ( ELT L 332, 23.12.2019 ) | 34 |

Parandused

*

Nõukogu 9. detsembri 2019. aasta otsuse (EL) 2019/2208 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga moodustatud majanduspartnerluslepingu komitees seoses mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö viise käsitleva protokolli nr 1 vastuvõtmisega) parandus ( ELT L 332, 23.12.2019 )

( ELT L 332, 23.12.2019 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/256,

16. detsember 2019,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, kehtestades pidevplaneerimise

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1700, millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik, muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ) nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kaheksaks aastaks kehtestatakse pidevplaneerimissüsteem, et reguleerida määruse (EL) 2019/1700 IV lisaga hõlmatud andmete kogumist, eelkõige järgida kõnealuses lisas sätestatud perioodilisust, ja määrata kindlaks ajavahemik, mille jooksul andmeid kogutakse. |
| --- | --- |

(1)

Kaheksaks aastaks kehtestatakse pidevplaneerimissüsteem, et reguleerida määruse (EL) 2019/1700 IV lisaga hõlmatud andmete kogumist, eelkõige järgida kõnealuses lisas sätestatud perioodilisust, ja määrata kindlaks ajavahemik, mille jooksul andmeid kogutakse.

| (2) | Komisjon peaks tagama, et käesolev õigusakt on kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega ega tekita liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset koormust ega kulu. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon peaks tagama, et käesolev õigusakt on kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega ega tekita liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset koormust ega kulu.

| (3) | Käesoleva delegeeritud määruse ettevalmistamise käigus korraldas komisjon riikide ekspertidega asjakohased konsultatsioonid, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva delegeeritud määruse ettevalmistamise käigus korraldas komisjon riikide ekspertidega asjakohased konsultatsioonid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EL) 2019/1700 alusel andmete kogumiseks pidevplaneerimine aastateks 2021–2028.

Artikkel 2

Andmekogumisperioodid valdkondade ja nendega seotud alamteemade jaoks

1.   Määruse (EL) 2019/1700 IV lisa punktides 3–7 loetletud valdkondade puhul, millel on üksainus perioodilisus, on andmekogumisperiood sätestatud käesoleva määruse I lisa A osas.

2.   Määruse (EL) 2019/1700 IV lisa punktides 1 ja 2 loetletud valdkondade puhul, millel on mitu perioodilisust, on andmekogumisperiood sätestatud käesoleva määruse I lisa B osas. Selleks rühmitatakse nende valdkondadega seotud alamteemad vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Andmekogumisperioodid kasutajate soovitud lisateemade jaoks

Kasutajate soovitud lisateemade puhul on andmekogumisperiood sätestatud I lisa B osas.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. detsember 2019

Komisjoni nimel

President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 261I, 14.10.2019, lk 1.

1

---

I LISA

Andmekogumisperioodid

A osa: ühe perioodilisusega valdkondade andmekogumisperioodid

| Valdkonnad | Andmekogumise aastad |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Tervis | | | | | X | | | |
| Haridus ja koolitus | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ajakasutus | | | | | | | | |
| Tarbimine | | | | X,  (3),  (4) | | |

Valdkonnad

Andmekogumise aastad

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Tervis

X

Haridus ja koolitus

X  (1)

X  (2)

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine

X

X

X

X

X

X

X

X

Ajakasutus

Tarbimine

X,  (3),  (4)

B osa: mitme perioodilisusega valdkondade andmekogumisperioodid

| Valdkonnad | Rühmad (akronüümid) | Andmekogumise aastad |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Tööjõud | Kvartaalsed (LFQ) | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal |
| Aastased (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „Rände põhjus“ ja „Tööaja korraldus“ (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „Osalemine formaalses ja mitteformaalses hariduses ja koolituses (12 kuud)“, „Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid“ ning „Euroopa terviseseisundi minimooduli elemendid“ (LF2YB). | | X | | X | | X | | X |
| Võõrtöötajate ja nende otseste järeltulijate olukord tööturul (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Pensionid ja tööturul osalemine (LF8YB) | | | X | | | | | |
| „Noored tööturul“ ja „Haridustase – üksikasjad, sealhulgas katkestatud või pooleli jäetud haridustee“ (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Töö ja pereelu ühitamine (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Töökorraldus ja tööaja korraldus (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Tööõnnetused ja tööga seotud terviseprobleemid (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Tööoskuste lisateema | | X | | | | | | |
| Lisateema (määratakse kindlaks hiljem) | | | | | | X | | |
| Sissetulekud ja elamistingimused | Aastased (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Lapsed (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Tervis (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Tööturg ja eluase (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Elukvaliteet (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Ebasoodsate asjaolude ja eluasemeraskuste edasikandumine ühelt põlvkonnalt teisele (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Teenuste kättesaadavus (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Ülemäärane võlgnevus, tarbimine ja jõukus (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Lisateema: lahus elavates peredes ja kärgperedes elavate laste elukorraldus ja elutingimused | X | | | | | | | |
| Lisateema (määratakse kindlaks hiljem) | | | X | | | | | |
| Lisateema (määratakse kindlaks hiljem) | | | | | X | | | |
| Lisateema (määratakse kindlaks hiljem) | | | | | | | X | |

Valdkonnad

Rühmad (akronüümid)

Andmekogumise aastad

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Tööjõud

Kvartaalsed (LFQ)

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Aastased (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„Rände põhjus“ ja „Tööaja korraldus“ (LF2YA)

X

X

X

X

„Osalemine formaalses ja mitteformaalses hariduses ja koolituses (12 kuud)“, „Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid“ ning „Euroopa terviseseisundi minimooduli elemendid“ (LF2YB).

X

X

X

X

Võõrtöötajate ja nende otseste järeltulijate olukord tööturul (LF8YA)

X

Pensionid ja tööturul osalemine (LF8YB)

X

„Noored tööturul“ ja „Haridustase – üksikasjad, sealhulgas katkestatud või pooleli jäetud haridustee“ (LF8YC)

X

Töö ja pereelu ühitamine (LF8YD)

X

Töökorraldus ja tööaja korraldus (LF8YE)

X

Tööõnnetused ja tööga seotud terviseprobleemid (LF8YF)

X

Tööoskuste lisateema

X

Lisateema (määratakse kindlaks hiljem)

X

Sissetulekud ja elamistingimused

Aastased (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Lapsed (ILC3YA)

X

X

X

Tervis (ILC3YB)

X

X

X

Tööturg ja eluase (ILC3YC)

X

X

Elukvaliteet (ILC6YA)

X

X

Ebasoodsate asjaolude ja eluasemeraskuste edasikandumine ühelt põlvkonnalt teisele (ILC6YB)

X

Teenuste kättesaadavus (ILC6YC)

X

Ülemäärane võlgnevus, tarbimine ja jõukus (ILC6YD)

X

Lisateema: lahus elavates peredes ja kärgperedes elavate laste elukorraldus ja elutingimused

X

Lisateema (määratakse kindlaks hiljem)

X

Lisateema (määratakse kindlaks hiljem)

X

Lisateema (määratakse kindlaks hiljem)

X

---

(1)  Juuli 2022 – märts 2023.

(2)  Juuli 2028 – märts 2029.

(3)  Eeldatakse, et see toimub 2025. aastal, kuid lükatakse edasi 2026. aastasse vastavalt määruse (EL) 2019/1700 IV lisa punktile 8. Tarbimise valdkonna andmete kogumise esmakordsel rakendamisel võivad liikmesriigid käesolevas delegeeritud õigusaktis ette nähtud andmekogumise aastast kõrvale kalduda kõige rohkem ühe aasta.

(4)  Vastavalt määruse (EL) 2019/1700 II lisa punktile 8 võib tarbimise valdkonnas täita täpsusenõude, kombineerides üksikandmeid, mis käsitlevad kõige rohkem kolme järjestikust vaatlusaastat. Sel juhul peab viimane vaatlusaasta olema 2026.

---

II LISA

Mitme perioodilisusega andmekogumite alamteemade rühmitamine

| Valdkonnad | Alamteemad | Rühmad (akronüümid) |
| --- | --- | --- |
| Tööjõud | Andmekogumise teave | Kvartaalsed (LFQ) |
| Identifitseerimisandmed | Kvartaalsed (LFQ) |
| Statistiline kaal | Aastased (LFY) ja kvartaalsed (LFQ) |
| Küsitluse tunnused | Kvartaalsed (LFQ) |
| Asukoht | Kvartaalsed (LFQ) |
| Demograafia | Kvartaalsed (LFQ) |
| Kodakondsus ja rändetaust | Kvartaalsed (LFQ) |
| Leibkonna koosseis | Aastased (LFY) |
| Leibkonna koosseis – täiendavad täpsustavad üksikasjad | Aastased (LFY) |
| Riigis viibimine | Kvartaalsed (LFQ) |
| Rände põhjus | Iga 2 aasta järel (LF2YA) |
| Euroopa terviseseisundi minimooduli elemendid | Iga 2 aasta järel (LF2YB) |
| Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid | Iga 2 aasta järel (LF2YB) |
| Tööõnnetused ja muud tööga seotud terviseprobleemid | Iga 8 aasta järel (LF8YF) |
| Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) | Kvartaalsed (LFQ) |
| Töökoha peamised vaatlustunnused | Kvartaalsed (LFQ) |
| Tööalane seisund | Kvartaalsed (LFQ) |
| Lepingu kestus | Kvartaalsed (LFQ) |
| Lepingu üksikasjad | Aastased (LFY) |
| Täis- või osaajaline töö – selle põhjus | Kvartaalsed (LFQ) |
| Majanduslikult sõltuv füüsilisest isikust ettevõtja | Aastased (LFY) |
| Järelevalvekohustused | Aastased (LFY) |
| Ettevõtte suurus | Aastased (LFY) |
| Töökoht | Kvartaalsed (LFQ) |
| Töötamine kodus | Aastased (LFY) |
| Töökoha otsimine | Kvartaalsed (LFQ) |
| Töötahe | Kvartaalsed (LFQ) |
| Töövalmidus | Kvartaalsed (LFQ) |
| Teine töökoht või mitu töökohta | Kvartaalsed (LFQ) |
| Uue töökoha otsimine | Aastased (LFY) |
| Vaeghõive | Kvartaalsed (LFQ) |
| Töö ja pereelu ühitamine | Iga 8 aasta järel (LF8YD) |
| Noored tööturul | Iga 8 aasta järel (LF8YC) |
| Võõrtöötajate ja nende otseste järeltulijate olukord tööturul | Iga 8 aasta järel (LF8YA) |
| Pension ja tööturul osalemine | Iga 8 aasta järel (LF8YB) |
| Hooldusvajadus | Aastased (LFY) |
| Tööle asumine | Kvartaalsed (LFQ) |
| Töö leidmise viis | Aastased (LFY) |
| Karjääri järjepidevus ja katkestused | Kvartaalsed (LFQ) |
| Viimase töökoha põhilised vaatlustunnused | Aastased (LFY) |
| Tööaeg | Kvartaalsed (LFQ) |
| Tööaja korraldus | Iga 2 aasta järel (LF2YA) |
| Töökorraldus ja tööaja korraldus | Iga 8 aasta järel (LF8YE) |
| Töötasu | Aastased (LFY) |
| Töötushüvitistest saadav sissetulek | Kvartaalsed (LFQ) |
| Omandatud haridustase | Kvartaalsed (LFQ) |
| Haridustase – üksikasjad, sealhulgas katkestatud või pooleli jäetud haridustee | Aastased (LFY) ja iga 8 aasta järel (LF8YC) |
| Osalemine formaalses ja mitteformaalses hariduses ja koolituses (4 nädalat) | Kvartaalsed (LFQ) |
| Osalemine formaalses ja mitteformaalses hariduses ja koolituses (12 kuud) | Iga 2 aasta järel (LF2YB) |
| Sissetulekud ja elamistingimused | Andmekogumise teave | Aastased (ILCY) |
| Identifitseerimisandmed | Aastased (ILCY) |
| Statistiline kaal | Aastased (ILCY) |
| Küsitluse tunnused | Aastased (ILCY) |
| Asukoht | Aastased (ILCY) |
| Demograafia | Aastased (ILCY) |
| Kodakondsus ja rändetaust | Aastased (ILCY) |
| Leibkonna koosseis | Aastased (ILCY) |
| Leibkonna koosseis – täiendavad täpsustavad üksikasjad | Aastased (ILCY) |
| Riigis viibimise kestus | Aastased (ILCY) |
| Puue ja Euroopa terviseseisundi minimoodul | Aastased (ILCY) |
| Terviseseisundi ja puude üksikasjad | Iga 3 aasta järel (ILC3YB) |
| Laste tervis | Iga 3 aasta järel (ILC3YA) |
| Tervishoiuteenuste kättesaadavus | Aastased (ILCY) |
| Tervishoid | Iga 3 aasta järel (ILC3YB) |
| Tervishoiuteenuste kättesaadavus (lapsed) | Iga 3 aasta järel (ILC3YA) |
| Tervist mõjutavad tegurid | Iga 3 aasta järel (ILC3YB) |
| Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) | Aastased (ILCY) |
| Töökoha peamised vaatlustunnused | Aastased (ILCY) |
| Töökoha tunnused | Iga 3 aasta järel (ILC3YB) |
| Lepingu kestus | Aastased (ILCY) |
| Tööalane seisund | Iga 3 aasta järel (ILC3YC) |
| Konkreetne olukord tööturul | Aastased (ILCY) |
| Järelevalvekohustused | Aastased (ILCY) |
| Varasem töökogemus | Aastased (ILCY) |
| Tegevuskalender | Aastased (ILCY) |
| Tööaeg | Aastased (ILCY) |
| Omandatud haridustase | Aastased (ILCY) |
| Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee | Iga 3 aasta järel (ILC3YC) |
| Osalemine formaalsetes õpitegevustes (hetkeseisuga) | Aastased (ILCY) |
| Elukvaliteet | Aastased (ILCY) |
| Sotsiaalne ja kultuuriline osalemine | Iga 6 aasta järel (ILC6YA) |
| Heaolu | Iga 6 aasta järel (ILC6YA) |
| Materiaalne puudus | Aastased (ILCY) |
| Laste ilmajäetus | Iga 3 aasta järel (ILC3YA) |
| Eluaseme põhitunnused | Aastased (ILCY) |
| Elamistingimused, sh puudus ja kaudne üür | Iga 3 aasta järel (ILC3YC) |
| Eluasemekulud, sh vähendatud kommunaalkulud | Aastased (ILCY) |
| Elukeskkond | Iga 3 aasta järel (ILC3YC) |
| Eluasemega seotud raskused (sh raskused üürimisel) ja nende põhjused | Iga 6 aasta järel (ILC6YB) |
| Teenuste, sh hooldusteenuste ja iseseisva toimetuleku teenuste kasutamine | Iga 6 aasta järel (ILC6YC) |
| Teenuste taskukohasus | Iga 6 aasta järel (ILC6YC) |
| Rahuldamata vajadused ja nende põhjused | Iga 6 aasta järel (ILC6YC) |
| Lastehoid | Aastased (ILCY) |
| Töötasu | Aastased (ILCY) |
| Sotsiaalsiiretest saadav sissetulek | Aastased (ILCY) |
| Pensionidest saadav sissetulek | Aastased (ILCY) |
| Muu sissetulek, sh omandilt ja kapitalilt ning leibkondadevahelistest siiretest saadav tulu | Aastased (ILCY) |
| Pärast maksuvähendeid tegelikult tasutud maksud ja sotsiaalmaksed | Aastased (ILCY) |
| Aastane kogusissetulek üksikisiku ja leibkonna tasandil | Aastased (ILCY) |
| Ülemäärane võlgnevus, sh põhjused | Iga 6 aasta järel (ILC6YD) |
| Võlgnevused | Aastased (ILCY) |
| Jõukuse elemendid, sh eluruumide omamine | Iga 6 aasta järel (ILC6YD) |
| Tarbimise elemendid | Iga 6 aasta järel (ILC6YD) |
| Soodsate ja ebasoodsate asjaolude põlvkondadevaheline edasikandumine | Iga 6 aasta järel (ILC6YB) |
| Oma vajaduste hinnang | Iga 6 aasta järel (ILC6YB) |

Valdkonnad

Alamteemad

Rühmad (akronüümid)

Tööjõud

Andmekogumise teave

Kvartaalsed (LFQ)

Identifitseerimisandmed

Kvartaalsed (LFQ)

Statistiline kaal

Aastased (LFY) ja kvartaalsed (LFQ)

Küsitluse tunnused

Kvartaalsed (LFQ)

Asukoht

Kvartaalsed (LFQ)

Demograafia

Kvartaalsed (LFQ)

Kodakondsus ja rändetaust

Kvartaalsed (LFQ)

Leibkonna koosseis

Aastased (LFY)

Leibkonna koosseis – täiendavad täpsustavad üksikasjad

Aastased (LFY)

Riigis viibimine

Kvartaalsed (LFQ)

Rände põhjus

Iga 2 aasta järel (LF2YA)

Euroopa terviseseisundi minimooduli elemendid

Iga 2 aasta järel (LF2YB)

Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid

Iga 2 aasta järel (LF2YB)

Tööõnnetused ja muud tööga seotud terviseprobleemid

Iga 8 aasta järel (LF8YF)

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele)

Kvartaalsed (LFQ)

Töökoha peamised vaatlustunnused

Kvartaalsed (LFQ)

Tööalane seisund

Kvartaalsed (LFQ)

Lepingu kestus

Kvartaalsed (LFQ)

Lepingu üksikasjad

Aastased (LFY)

Täis- või osaajaline töö – selle põhjus

Kvartaalsed (LFQ)

Majanduslikult sõltuv füüsilisest isikust ettevõtja

Aastased (LFY)

Järelevalvekohustused

Aastased (LFY)

Ettevõtte suurus

Aastased (LFY)

Töökoht

Kvartaalsed (LFQ)

Töötamine kodus

Aastased (LFY)

Töökoha otsimine

Kvartaalsed (LFQ)

Töötahe

Kvartaalsed (LFQ)

Töövalmidus

Kvartaalsed (LFQ)

Teine töökoht või mitu töökohta

Kvartaalsed (LFQ)

Uue töökoha otsimine

Aastased (LFY)

Vaeghõive

Kvartaalsed (LFQ)

Töö ja pereelu ühitamine

Iga 8 aasta järel (LF8YD)

Noored tööturul

Iga 8 aasta järel (LF8YC)

Võõrtöötajate ja nende otseste järeltulijate olukord tööturul

Iga 8 aasta järel (LF8YA)

Pension ja tööturul osalemine

Iga 8 aasta järel (LF8YB)

Hooldusvajadus

Aastased (LFY)

Tööle asumine

Kvartaalsed (LFQ)

Töö leidmise viis

Aastased (LFY)

Karjääri järjepidevus ja katkestused

Kvartaalsed (LFQ)

Viimase töökoha põhilised vaatlustunnused

Aastased (LFY)

Tööaeg

Kvartaalsed (LFQ)

Tööaja korraldus

Iga 2 aasta järel (LF2YA)

Töökorraldus ja tööaja korraldus

Iga 8 aasta järel (LF8YE)

Töötasu

Aastased (LFY)

Töötushüvitistest saadav sissetulek

Kvartaalsed (LFQ)

Omandatud haridustase

Kvartaalsed (LFQ)

Haridustase – üksikasjad, sealhulgas katkestatud või pooleli jäetud haridustee

Aastased (LFY) ja iga 8 aasta järel (LF8YC)

Osalemine formaalses ja mitteformaalses hariduses ja koolituses (4 nädalat)

Kvartaalsed (LFQ)

Osalemine formaalses ja mitteformaalses hariduses ja koolituses (12 kuud)

Iga 2 aasta järel (LF2YB)

Sissetulekud ja elamistingimused

Andmekogumise teave

Aastased (ILCY)

Identifitseerimisandmed

Aastased (ILCY)

Statistiline kaal

Aastased (ILCY)

Küsitluse tunnused

Aastased (ILCY)

Asukoht

Aastased (ILCY)

Demograafia

Aastased (ILCY)

Kodakondsus ja rändetaust

Aastased (ILCY)

Leibkonna koosseis

Aastased (ILCY)

Leibkonna koosseis – täiendavad täpsustavad üksikasjad

Aastased (ILCY)

Riigis viibimise kestus

Aastased (ILCY)

Puue ja Euroopa terviseseisundi minimoodul

Aastased (ILCY)

Terviseseisundi ja puude üksikasjad

Iga 3 aasta järel (ILC3YB)

Laste tervis

Iga 3 aasta järel (ILC3YA)

Tervishoiuteenuste kättesaadavus

Aastased (ILCY)

Tervishoid

Iga 3 aasta järel (ILC3YB)

Tervishoiuteenuste kättesaadavus (lapsed)

Iga 3 aasta järel (ILC3YA)

Tervist mõjutavad tegurid

Iga 3 aasta järel (ILC3YB)

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele)

Aastased (ILCY)

Töökoha peamised vaatlustunnused

Aastased (ILCY)

Töökoha tunnused

Iga 3 aasta järel (ILC3YB)

Lepingu kestus

Aastased (ILCY)

Tööalane seisund

Iga 3 aasta järel (ILC3YC)

Konkreetne olukord tööturul

Aastased (ILCY)

Järelevalvekohustused

Aastased (ILCY)

Varasem töökogemus

Aastased (ILCY)

Tegevuskalender

Aastased (ILCY)

Tööaeg

Aastased (ILCY)

Omandatud haridustase

Aastased (ILCY)

Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud või pooleli jäetud haridustee

Iga 3 aasta järel (ILC3YC)

Osalemine formaalsetes õpitegevustes (hetkeseisuga)

Aastased (ILCY)

Elukvaliteet

Aastased (ILCY)

Sotsiaalne ja kultuuriline osalemine

Iga 6 aasta järel (ILC6YA)

Heaolu

Iga 6 aasta järel (ILC6YA)

Materiaalne puudus

Aastased (ILCY)

Laste ilmajäetus

Iga 3 aasta järel (ILC3YA)

Eluaseme põhitunnused

Aastased (ILCY)

Elamistingimused, sh puudus ja kaudne üür

Iga 3 aasta järel (ILC3YC)

Eluasemekulud, sh vähendatud kommunaalkulud

Aastased (ILCY)

Elukeskkond

Iga 3 aasta järel (ILC3YC)

Eluasemega seotud raskused (sh raskused üürimisel) ja nende põhjused

Iga 6 aasta järel (ILC6YB)

Teenuste, sh hooldusteenuste ja iseseisva toimetuleku teenuste kasutamine

Iga 6 aasta järel (ILC6YC)

Teenuste taskukohasus

Iga 6 aasta järel (ILC6YC)

Rahuldamata vajadused ja nende põhjused

Iga 6 aasta järel (ILC6YC)

Lastehoid

Aastased (ILCY)

Töötasu

Aastased (ILCY)

Sotsiaalsiiretest saadav sissetulek

Aastased (ILCY)

Pensionidest saadav sissetulek

Aastased (ILCY)

Muu sissetulek, sh omandilt ja kapitalilt ning leibkondadevahelistest siiretest saadav tulu

Aastased (ILCY)

Pärast maksuvähendeid tegelikult tasutud maksud ja sotsiaalmaksed

Aastased (ILCY)

Aastane kogusissetulek üksikisiku ja leibkonna tasandil

Aastased (ILCY)

Ülemäärane võlgnevus, sh põhjused

Iga 6 aasta järel (ILC6YD)

Võlgnevused

Aastased (ILCY)

Jõukuse elemendid, sh eluruumide omamine

Iga 6 aasta järel (ILC6YD)

Tarbimise elemendid

Iga 6 aasta järel (ILC6YD)

Soodsate ja ebasoodsate asjaolude põlvkondadevaheline edasikandumine

Iga 6 aasta järel (ILC6YB)

Oma vajaduste hinnang

Iga 6 aasta järel (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/9

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/257,

16. detsember 2019,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tööjõu valdkonna muutujate arvu ja nimetused

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1700, millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik, muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ) nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Et katta asjakohaste alamteemade puhul kindlaks tehtud vajadusi, peaks komisjon täpsustama tööjõu valdkonna andmekogumi muutujate arvu ja nimetused. |
| --- | --- |

(1)

Et katta asjakohaste alamteemade puhul kindlaks tehtud vajadusi, peaks komisjon täpsustama tööjõu valdkonna andmekogumi muutujate arvu ja nimetused.

| (2) | Kogutavate muutujate arv ei ületa määruse (EL) 2019/1700 jõustumise ajal kogutud tööjõu valdkonna muutujate arvu rohkem kui 5 %. |
| --- | --- |

(2)

Kogutavate muutujate arv ei ületa määruse (EL) 2019/1700 jõustumise ajal kogutud tööjõu valdkonna muutujate arvu rohkem kui 5 %.

| (3) | Käesoleva delegeeritud õigusakti ettevalmistamise käigus korraldas komisjon riikide ekspertidega asjakohased konsultatsioonid, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva delegeeritud õigusakti ettevalmistamise käigus korraldas komisjon riikide ekspertidega asjakohased konsultatsioonid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Tööjõu valdkonna andmekogumi muutujate arv ja nimetused on sätestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. detsember 2019

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 261I, 14.10.2019, lk 1.

1

---

LISA

Tööjõu valdkonna andmekogumi muutujate arv ja nimetused

| Teema | Alamteema | Muutuja tunnuskood | Muutuja nimetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Tehnilised andmed - 23 tehnilist muutujat (19 kvartaalset; 4 aastast)
  - 1 tuletatud muutuja |

Teema

Alamteema

Muutuja tunnuskood

Muutuja nimetus

01.

Tehnilised andmed - 23 tehnilist muutujat (19 kvartaalset; 4 aastast)
  - 1 tuletatud muutuja

Andmekogumisega seotud teave

REFYEAR

Vaatlusaasta

REFWEEK

Vaatlusnädal

REFMONTH

Vaatluskuu

INTWEEK

Küsitlusnädal

HHTYPE

Isik elab tavaleibkonnas või asutusleibkonnas

STRATUM

Kiht

PSU

Esmane valikuüksus

FSU

Lõplik valikuüksus

DEWEIGHT

Disainikaal

Identifitseerimisandmed

IDENT

Kordumatu tunnuskood

HHNUM

Leibkonna järjekorranumber

HHSEQNUM

Järjekorranumber leibkonnas

Kaalud

COEFFQ

Kvartali statistiline kaal

COEFFY

Aasta statistiline kaal

COEFF2Y

Kahe aasta tagant kogutavate muutujate statistiline kaal

COEFFMOD

Aasta statistiline kaal – moodul

COEFFHH

Leibkonna aasta statistiline kaal

Küsitluse tunnused

INTWAVE

Uuringulaine järjekorranumber

INTQUEST

Kasutatud küsimustik

MODE

Kasutatud küsitlemismeetod

PROXY

Uuringus osalemise laad

Asukoht

COUNTRY

Elukohariik

REGION

Elukohapiirkond

DEGURBA

Linnastumise aste

| 02. | Üksikisikute ja leibkondade vaatlustunnused - 14 kogutavat muutujat (9 kvartaalset; 4 aastast; 1 iga kahe aasta järel)
  - 1 tuletatud muutuja |
| --- | --- |

02.

Üksikisikute ja leibkondade vaatlustunnused - 14 kogutavat muutujat (9 kvartaalset; 4 aastast; 1 iga kahe aasta järel)
  - 1 tuletatud muutuja

Demograafia

SEX

Sugu

YEARBIR

Sünniaasta

PASSBIR

Sünnipäev möödunud

AGE

Vanus täisaastates

Kodakondsus ja rändetaust

CITIZENSHIP

Peamine kodakondsus

COUNTRYB

Sünniriik

COBFATH

Isa sünniriik

COBMOTH

Ema sünniriik

Rände põhjused

MIGREAS

Peamine rändepõhjus

Leibkonna koosseis

HHLINK

Seos leibkonna viiteisikuga

Leibkonna koosseis – täiendavad konkreetsed üksikasjad

HHSPOU

Elukaaslase järjekorranumber

HHFATH

Isa järjekorranumber

HHMOTH

Ema järjekorranumber

Riigis viibimine

YEARESID

Elukohariigis viibimise kestus täisaastates

COUNTRPR

Varasem elukohariik

| 03. | Tööturul osalemine - 35 kogutavat muutujat (25 kvartaalset; 10 aastast)
  - 2 tuletatud muutujat |
| --- | --- |

03.

Tööturul osalemine - 35 kogutavat muutujat (25 kvartaalset; 10 aastast)
  - 2 tuletatud muutujat

Tööalane seisund

WKSTAT

Töötamine vaatlusnädalal

ABSREAS

Peamine põhjus, miks isik terve vaatlusnädala töölt puudus

JATTACH

Seotus töökohaga

EMPSTAT

Tööga hõivatus

ILOSTAT

Tööalane seisund ILO järgi

Teine töökoht või mitu töökohta

NUMJOB

Töökohtade arv

STAPRO2J

Tööalane seisund teisel töökohal

NACE2J2D

Teise töökoha kohaliku üksuse tegevusala

Töökoha otsimine

SEEKWORK

Isik on otsinud tööd 4 nädala jooksul, mis lõppevad vaatlusnädalaga

SEEKREAS

Peamine põhjus, miks isik tööd ei otsi

ACTMETNE

Isik on töökoha leidmiseks kasutanud aktiivset otsimeetodit (mittehõivatute puhul)

SEEKDUR

Töökoha otsimise kestus

Töötahe

WANTWORK

Töötahe, isegi kui isik ei otsi tööd

WANTREAS

Peamine põhjus, miks isik ei soovi töötada

Vaeghõive

WISHMORE

Soov praegusest tavapärasest töötundide arvust rohkem töötada

Töövalmidus

AVAILBLE

Valmidus asuda otsekohe tööle või töötada rohkem

AVAIREAS

Peamine põhjus, miks isik ei ole valmis otsekohe tööle asuma või rohkem töötama

Töökoht

COUNTRYW

Riik, kus asub põhitöö tegemise koht

REGIONW

Piirkond, kus asub põhitöö tegemise koht

Töötamine kodus

HOMEWORK

Töötamine kodus põhitöökohal

Töökoha põhitunnused

STAPRO

Tööalane seisund põhitöökohal

NACE3D

Põhitöö kohaliku üksuse tegevusala

ISCO4D

Amet põhitöökohal

FTPT

Põhitöö täis- või osaajaline (vastavalt isiku enda määratlusele)

Lepingu kestus

TEMP

Põhitöö pidevus

TEMPDUR

Ajutise põhitöö kestus kokku

Lepingu üksikasjad

TEMPREAS

Peamine põhjus, miks põhitöö on ajutine

TEMPAGCY

Leping ajutist tööjõudu vahendava asutusega põhitöö tegemiseks

Täis- või osaajaline töö – selle põhjus

FTPTREAS

Peamine põhjus, miks põhitöö on osaajaline

Majanduslikult sõltuv füüsilisest isikust ettevõtja

MAINCLNT

Klientide arv ja osatähtsus vaatlusnädalaga lõppeva 12 kuu jooksul

VARITIME

Otsus tööaja alguse ja lõpu kohta

Järelevalvekohustused

SUPVISOR

Järelevalvekohustused põhitöös

Ettevõtte suurus

SIZEFIRM

Põhitöö kohaliku üksuse suurus

Uue töökoha otsimine

LOOKOJ

Muu töökoha otsimine

HWWISH

Nädalas soovitud töötundide arv kokku

Hooldusvajadused

NEEDCARE

Peamine põhjus, miks laste või vähenenud töövõimega sugulaste eest hoolitsemine piirab osalemist tööturul

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele)

MAINSTAT

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele)

| 04. | Haridustase ja taust - 4 kogutavat muutujat (1 kvartaalne; 3 aastast) |
| --- | --- |

04.

Haridustase ja taust - 4 kogutavat muutujat (1 kvartaalne; 3 aastast)

Omandatud haridustase

HATLEVEL

Omandatud haridustase (kõrgeim edukalt lõpetatud haridus- või koolitusaste)

Haridustase – üksikasjad, sealhulgas katkestatud või pooleli jäetud haridustee

HATFIELD

Kõrgeima edukalt lõpetatud haridus- või koolitusastme valdkond

HATYEAR

Aasta, mil kõrgeim haridusaste edukalt lõpetati

HATWORK

Töökogemus töökohal näitaja HATLEVEL osana

| 05. | Töösuhte pikkus, töökäik ja varasem töökogemus - 11 kogutavat muutujat (6 kvartaalset; 5 aastast) |
| --- | --- |

05.

Töösuhte pikkus, töökäik ja varasem töökogemus - 11 kogutavat muutujat (6 kvartaalset; 5 aastast)

Tööle asumine

YSTARTWK

Aasta, mil isik asus tööle praeguse tööandja juures või füüsilisest isikust ettevõtjana praegusel põhitööl

MSTARTWK

Kuu, mil isik asus tööle praeguse tööandja juures või füüsilisest isikust ettevõtjana praegusel põhitööl

Töö leidmise viis

WAYJFOUN

Praegust põhitööd aitas leida avalik tööturuasutus

FINDMETH

Kasutatud meetoditest praeguse põhitöö leidmisel kõige tulemuslikum (tööga hõivatud isikute puhul)

Karjääri järjepidevus ja katkestused

EXISTPR

Eelneva töökogemuse olemasolu

YEARPR

Aasta, mil isik lahkus viimaselt töökohalt või viimasest ettevõttest

MONTHPR

Kuu, mil isik lahkus viimaselt töökohalt või viimasest ettevõttest

LEAVREAS

Peamine põhjus, miks isik lahkus viimaselt töökohalt või viimasest ettevõttest

Viimase töökoha põhitunnused

STAPROPR

Tööalane seisund viimasel töökohal või viimases ettevõttes

NACEPR2D

Selle kohaliku üksuse tegevusala, kus isik viimati töötas

ISCOPR3D

Amet viimasel töökohal

| 06. | Töötingimused, sh tööaeg ja tööaja korraldus - 14 kogutavat muutujat (9 kvartaalset; 5 iga kahe aasta järel) |
| --- | --- |

06.

Töötingimused, sh tööaeg ja tööaja korraldus - 14 kogutavat muutujat (9 kvartaalset; 5 iga kahe aasta järel)

Tööaeg

CONTRHRS

Lepinguline tööaeg põhitöökohal

HWUSUAL

Nädalas tavaliselt töötatud tundide arv põhitöökohal

ABSHOLID

Põhitöökohalt pühade ja puhkuse tõttu puudutud päevade arv

ABSILLINJ

Põhitöökohalt haigestumise, vigastuse või ajutise töövõimetuse tõttu puudutud päevade arv

ABSOTHER

Põhitöökohalt muudel põhjustel puudutud päevade arv

EXTRAHRS

Põhitöökohal töötatud ületundide arv

HWACTUAL

Põhitöökohal tegelikult töötatud tundide arv

HWUSU2J

Nädalas tavaliselt töötatud tundide arv teisel töökohal

HWACTU2J

Teisel töökohal tegelikult töötatud tundide arv

Tööaja korraldus

SHIFTWK

Vahetustega töö põhitöökohal

EVENWK

Õhtune töötamine põhitöökohal

NIGHTWK

Öötöö põhitöökohal

SATWK

Laupäevane töötamine põhitöökohal

SUNWK

Pühapäevane töötamine põhitöökohal

| 07. | Osalemine hariduses ja koolituses - 6 kogutavat muutujat (3 kvartaalset; 3 iga kahe aasta järel) |
| --- | --- |

07.

Osalemine hariduses ja koolituses - 6 kogutavat muutujat (3 kvartaalset; 3 iga kahe aasta järel)

Osalemine formaalses ja mitteformaalses hariduses ja koolituses (4 nädalat)

EDUCFED4

Osalemine formaalses hariduses ja koolituses (õpilase või õpipoisina) viimase 4 nädala jooksul

EDUCLEV4

Viimase 4 nädala jooksul toimunud viimatise formaalse haridus- või koolitustegevuse tase

EDUCNFE4

Osalemine mitteformaalses hariduses ja koolituses viimase 4 nädala jooksul

Osalemine formaalses ja mitteformaalses hariduses ja koolituses (12 kuud)

EDUCFED12

Osalemine formaalses hariduses ja koolituses (õpilase või õpipoisina) viimase 12 kuu jooksul

EDUCLEV12

Viimase 12 kuu jooksul toimunud viimatise formaalse haridus- või koolitustegevuse tase

EDUCNFE12

Osalemine mitteformaalses hariduses ja koolituses viimase 12 kuu jooksul

| 08. | Tervis: tervislik seisund ja puue, juurdepääs tervishoiuteenustele, nende kättesaadavus ja kasutamine ning tervist mõjutavad tegurid - 2 kogutavat muutujat (2 iga kahe aasta järel) |
| --- | --- |

08.

Tervis: tervislik seisund ja puue, juurdepääs tervishoiuteenustele, nende kättesaadavus ja kasutamine ning tervist mõjutavad tegurid - 2 kogutavat muutujat (2 iga kahe aasta järel)

Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid

GENHEALTH

Üldine terviseseisund oma hinnangul

Euroopa terviseseisundi minimooduli elemendid

GALI

Terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangud

| 09. | Sissetulek, tarbimine ja jõukuse elemendid, sh võlad - 2 kogutavat muutujat (1 kvartaalne; 1 aastane)
  - 1 tuletatud muutuja |
| --- | --- |

09.

Sissetulek, tarbimine ja jõukuse elemendid, sh võlad - 2 kogutavat muutujat (1 kvartaalne; 1 aastane)
  - 1 tuletatud muutuja

Töötasu

INCGROSS

Kuu brutotöötasu põhitöökohal

INCGROSS_F

Kuu brutotöötasu põhitöökohal märgistatud lipuga

Töötushüvitistest saadav sissetulek

REGISTER

Registreeritud riiklikus tööturuasutuses

| 03b. | Tööturul osalemine - 11 kogutavat muutujat (11 iga kaheksa aasta järel kogutavat) |
| --- | --- |

03b.

Tööturul osalemine - 11 kogutavat muutujat (11 iga kaheksa aasta järel kogutavat)

Võõrtöötajate ja nende otseste järeltulijate olukord tööturul

HATPAR

Vastaja vanemate omandatud haridustase

HATCNTR

Riik, kus kõrgeim haridusaste edukalt lõpetati

JOBSATISF

Tööga rahulolu

DISCRIMI

Isik tunneb, et praegusel töökohal diskrimineeritakse teda

JOBOBSTA

Peamine takistus, mis ei võimalda saada sobivat töökohta

PRKNLANG

Vastuvõtva riigi peamise keele oskus enne rännet

LANGHOST

Vastuvõtva riigi peamise keele oskus praegu

SKILLEQ

Uue põhitöö ja endise põhitöö oskuste võrdväärsus

LANGCOUR

Osalemine vastuvõtva riigi peamise keele kursustel

DURFIJOB

Aeg, mis kulus vastuvõtvas riigis esimese tasustatava töökoha leidmiseks

ESTQUAL

Välismaal omandatud formaalse kvalifikatsiooni tunnustamine

---

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/16

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/258,

16. detsember 2019,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks sissetulekute ja elamistingimuste valdkonna muutujate arvu ja nimetused

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1700, millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik, muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ) nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Et katta asjakohaste alamteemade puhul kindlaks tehtud vajadusi, peaks komisjon täpsustama sissetulekute ja elamistingimuste valdkonna (EU-SILC) andmekogumi muutujate arvu ja nimetused. |
| --- | --- |

(1)

Et katta asjakohaste alamteemade puhul kindlaks tehtud vajadusi, peaks komisjon täpsustama sissetulekute ja elamistingimuste valdkonna (EU-SILC) andmekogumi muutujate arvu ja nimetused.

| (2) | Uuring EU-SILC on üks olulisemaid vahendeid, mis annab vajalikku teavet Euroopa poolaasta ja Euroopa sotsiaalõiguste samba jaoks, eelkõige sissetulekute jaotuse, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse kohta, aga ka mitmesuguste ELi elutingimusi ja vaesust käsitlevate poliitikavaldkondade jaoks, nagu laste vaesus, tervishoiu- ja muude teenuste kättesaadavus, eluase, liigne võlgnevus ja elukvaliteet. Ühtlasi on see peamine andmeallikas mikrosimulatsioonide jaoks ning sissetulekute jaotuse ja vaesusemäära kiirhinnangute jaoks. |
| --- | --- |

(2)

Uuring EU-SILC on üks olulisemaid vahendeid, mis annab vajalikku teavet Euroopa poolaasta ja Euroopa sotsiaalõiguste samba jaoks, eelkõige sissetulekute jaotuse, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse kohta, aga ka mitmesuguste ELi elutingimusi ja vaesust käsitlevate poliitikavaldkondade jaoks, nagu laste vaesus, tervishoiu- ja muude teenuste kättesaadavus, eluase, liigne võlgnevus ja elukvaliteet. Ühtlasi on see peamine andmeallikas mikrosimulatsioonide jaoks ning sissetulekute jaotuse ja vaesusemäära kiirhinnangute jaoks.

| (3) | Kogutavate muutujate arv ei ületa määruse (EL) 2019/1700 jõustumise ajal kogutud sissetulekuid ja elamistingimusi käsitlevate muutujate arvu rohkem kui 5 %. |
| --- | --- |

(3)

Kogutavate muutujate arv ei ületa määruse (EL) 2019/1700 jõustumise ajal kogutud sissetulekuid ja elamistingimusi käsitlevate muutujate arvu rohkem kui 5 %.

| (4) | Käesoleva delegeeritud õigusakti ettevalmistamise käigus korraldas komisjon riikide ekspertidega asjakohased konsultatsioonid, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva delegeeritud õigusakti ettevalmistamise käigus korraldas komisjon riikide ekspertidega asjakohased konsultatsioonid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Sissetulekute ja elamistingimuste valdkonna andmekogumi muutujate arv ja nimetused on sätestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. detsember 2019

Komisjoni nimel

President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 261I, 14.10.2019, lk 1.

1

---

LISA

Sissetulekute ja elamistingimuste valdkonna andmekogumi muutujate arv ja nimetused

| Alamteema | Muutuja tunnuskood | Muutuja nimetus |
| --- | --- | --- |
| Andmekogumisega seotud teave | DB010 | Vaatlusaasta |
| 24 tehnilist muutujat (aastased) | DB020 | Elukohariik |
| 3
  tuletatud muutujat (aastased) | DB040 | Elukohapiirkond |
| | DB050 | Kiht |
| | DB060 | Esmane valikuüksus |
| | DB062 | Teisene valikuüksus |
| | DB070 | Esmase valikuüksuse valimisjärjekord |
| | DB075 | Roteeruv rühm |
| | DB076 | Küsitluslaine |
| | DB110 | Leibkonna staatus |
| | DB120 | Aadressiga kontakti saamine |
| | DB130 | Leibkonnaküsimustiku tulemus |
| | DB135 | Leibkonnaküsitluse olek |
| | RB010 | Vaatlusaasta |
| | RB020 | Elukohariik |
| | HB010 | Vaatlusaasta |
| | HB020 | Elukohariik |
| | HB040 | Leibkonna küsitlemise päev |
| | HB050 | Leibkonna küsitlemise kuu |
| | HB060 | Leibkonna küsitlemise aasta |
| | HB100 | Leibkonnaküsimustiku täitmiseks kulunud minutite arv |
| | PB010 | Vaatlusaasta |
| | PB020 | Elukohariik |
| | PB090 | Isiku küsitlemise päev |
| | PB100 | Isiku küsitlemise kuu |
| | PB110 | Isiku küsitlemise aasta |
| | PB120 | Isikuküsimustiku täitmiseks kulunud minutite arv |
| Identifitseerimine | DB030 | Leibkonna ID |
| 9 tehnilist muutujat (aastased) | RB030 | Isiku ID |
| | RB032 | Isiku järjekorranumber leibkonnas |
| | RB040 | Leibkonna praegune ID |
| | RB100 | Valimiisik või kaaselanik |
| | HB030 | Leibkonna ID |
| | HB070 | Leibkonnaküsimustikule vastanud isiku ID |
| | PB030 | Isiku ID |
| | PB265 | Isikuküsimustiku täitnud isiku ID |
| Kaalud | DB080 | Leibkonna disainikaal |
| 16 tehnilist muutujat (aastased) | DB090 | Leibkonna läbilõikeandmete kaal |
| | DB095 | Leibkonna kestevandmete kaal |
| | RB050 | Isiku läbilõikeandmete kaal |
| | RB060 | Isiku baaskaal |
| | RB062 | Kestevandmete kaal (kahe aasta kestel) |
| | RB063 | Kestevandmete kaal (kolme aasta kestel) |
| | RB064 | Kestevandmete kaal (nelja aasta kestel) |
| | RB065 | Kestevandmete kaal (viie aasta kestel) |
| | RB066 | Kestevandmete kaal (kuue aasta kestel) |
| | RL070 | Laste läbilõikeandmete kaal lastehoiu puhul |
| | PB040 | Isiku läbilõikeandmete kaal (kõik 16-aastased ja vanemad leibkonnaliikmed) |
| | PB050 | Isiku baaskaal (kõik 16-aastased ja vanemad leibkonna liikmed) |
| | PB060 | Valitud vastaja isiklik läbilõikeandmete kaal |
| | PB070 | Valitud vastaja isiklik disainikaal |
| | PB080 | Valitud vastaja isiklik baaskaal |
| Küsitluse tunnused | RB250 | Andmete staatus |
| 4 tehnilist muutujat (aastased) | HB130 | Kasutatud küsitlemismeetod (leibkond) |
| | PB260 | Uuringus osalemise laad |
| | PB270 | Kasutatud küsitlemismeetod (isik) |
| Asukoht

  1 tehniline muutuja (aastane) | DB100 | Linnastumise aste |
| Demograafia | RB080 | Sünniaasta |
| 9 kogutavat muutujat (aastased) | RB081 | Vanus täisaastates |
| 9 tuletatud muutujat (aastased) | RB082 | Vanus täisaastates küsitluse ajal |
| | RB083 | Küsitluse ajal sünnipäev möödunud |
| | RB090 | Sugu |
| | RB110 | Liikmestaatus |
| | RB120 | Asukoht, kuhu isik on kolinud |
| | RB220 | Isa ID |
| | RB230 | Ema ID |
| | RB240 | Abikaasa/elukaaslase ID |
| | RB245 | Vastaja staatus |
| | PB140 | Sünniaasta |
| | PB150 | Sugu |
| | PB160 | Isa ID |
| | PB170 | Ema ID |
| | PB180 | Abikaasa/elukaaslase ID |
| | PB190 | Perekonnaseis |
| | PB200 | Registreerimata kooselu |
| Kodakondsus ja rändetaust | RB280 | Sünniriik |
| 4 kogutavat muutujat (aastased) | RB290 | Peamine kodakondsus |
| | PB230 | Isa sünniriik |
| | PB240 | Ema sünniriik |
| Leibkonna koosseis | RB200 | Leibkonnas viibimine |
| 2 kogutavat muutujat (aastased) | RG_Z# | Leibkonnamaatriks |
| Leibkonna koosseis – täiendavad täpsustavad üksikasjad | HB110 | Leibkonna tüüp |
| 3 tuletatud muutujat (aastased) | HB120 | Leibkonna suurus |
| | PB205 | Samas leibkonnas elavad elukaaslased |
| Riigis viibimise kestus

  1 kogutav muutuja (aastane) | RB285 | Elukohariigis viibimise kestus täisaastates |
| Puue ja Euroopa terviseseisundi minimoodul | PH010 | Enesehinnanguline üldine tervis |
| 3 kogutavat muutujat (aastased) | PH020 | Pikaajalised terviseprobleemid |
| | PH030 | Terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangud |
| Laste tervis | RCH010 | Üldine tervislik seisund (laps) |
| 2 kogutavat muutujat (iga 3 aasta järel) | RCH020 | Terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangud (laps) |
| Tervishoiuteenuste kättesaadavus | PH040 | Rahuldamata vajadus arstliku läbivaatuse või ravi järele |
| 4 kogutavat muutujat (aastased) | PH050 | Peamine põhjus, miks vajadus arstliku läbivaatuse või ravi järele on rahuldamata |
| | PH060 | Rahuldamata vajadus hambaarsti läbivaatuse või hambaravi järele |
| | PH070 | Peamine põhjus, miks vajadus hambaarsti läbivaatuse või hambaravi järele on rahuldamata |
| Tervishoiuteenuste kättesaadavus (lapsed) | HCH010 | Rahuldamata vajadus arstliku läbivaatuse või ravi järele (lapsed) |
| 4 kogutavat muutujat (iga 3 aasta järel) | HCH020 | Peamine põhjus, miks vajadus arstliku läbivaatuse või ravi järele on rahuldamata (lapsed) |
| | HCH030 | Rahuldamata vajadus hambaarsti läbivaatuse või hambaravi järele (lapsed) |
| | HCH040 | Peamine põhjus, miks vajadus hambaarsti läbivaatuse või hambaravi järele on rahuldamata (lapsed) |
| Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) | RB211 | Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele) |
| 4 kogutavat muutujat (aastased) | PL032 | Praegune majanduslik olukord vastavalt enda määratlusele |
| | PL040A | Tööalane seisund |
| | PL040B | Tööalane seisund (viimane töökoht) |
| Töökoha peamised vaatlustunnused | PL051A | Amet põhitöökohal |
| 5 kogutavat muutujat (aastased) | PL051B | Amet (viimane töökoht) |
| | PL111A | Põhitöö kohaliku üksuse tegevusala |
| | PL111B | Kohaliku üksuse tegevusala (viimane töökoht) |
| | PL145 | Põhitöö täisajaline või osaajaline (vastavalt isiku enda määratlusele) |
| Lepingu kestus

  1 kogutav muutuja (aastane) | PL141 | Põhitöö pidevus |
| Olukord tööturul | PL073 | Täistööajaga palgatöötajana töötatud kuude arv |
| 1 kogutav muutuja (aastane) | PL074 | Osalise tööajaga palgatöötajana töötatud kuude arv |
| 11 tuletatud muutujat (aastased) | PL075 | Täistööajaga füüsilisest isikust ettevõtjana (sh pereettevõttes) töötatud kuude arv |
| | PL076 | Osalise tööajaga füüsilisest isikust ettevõtjana (sh pereettevõttes) töötatud kuude arv |
| | PL080 | Töötuna veedetud kuude arv |
| | PL085 | Pensionil veedetud kuude arv |
| | PL086 | Pikaajaliste terviseprobleemide tõttu töövõimetuna veedetud kuude arv |
| | PL087 | Õppimisel veedetud kuude arv |
| | PL088 | Kohustuslikus sõjaväeteenistuses veedetud kuude arv |
| | PL089 | Koduste kohustuste täitmisel veedetud kuude arv |
| | PL090 | Muus tegevuses veedetud kuude arv |
| | PL271 | Kõige hiljutisema töötusperioodi kestus |
| Järelevalvekohustused

  1 kogutav muutuja (aastane) | PL150 | Järelevalvekohustus põhitöös |
| Varasem töökogemus | PL016 | Varasema töökogemuse olemasolu |
| 2 kogutavat muutujat (aastased) | PL200 | Tasustataval töökohal (palgatöötajana või füüsilisest isikust ettevõtjana) töötatud aastate arv |
| Tegevuskalender | PL211A | Põhitegevus jaanuaris |
| 12 kogutavat muutujat (aastased) | PL211B | Põhitegevus veebruaris |
| | PL211C | Põhitegevus märtsis |
| | PL211D | Põhitegevus aprillis |
| | PL211E | Põhitegevus mais |
| | PL211F | Põhitegevus juunis |
| | PL211G | Põhitegevus juulis |
| | PL211H | Põhitegevus augustis |
| | PL211I | Põhitegevus septembris |
| | PL211J | Põhitegevus oktoobris |
| | PL211K | Põhitegevus novembris |
| | PL211L | Põhitegevus detsembris |
| Tööaeg | PL060 | Põhitöökohal tavaliselt nädalas töötatud tundide arv |
| 2 kogutavat muutujat (aastased) | PL100 | Teisel, kolmandal jne töökohal tavaliselt nädalas töötatud tundide koguarv |
| Omandatud haridustase

  1 kogutav muutuja (aastane) | PE041 | Omandatud haridustase |
| Osalemine formaalsetes õpitegevustes (hetkeseisuga) | RL010 | Koolieelne haridus |
| 4 kogutavat muutujat (aastased) | RL020 | Kohustuslik kooliharidus |
| | PE010 | Osalemine formaalses hariduses ja koolituses (õpilase või õpipoisina) |
| | PE021 | Praeguse/kõige hiljutisema formaalse haridus- või koolitustegevuse tase |
| Elukvaliteet | PW010 | Üldine eluga rahulolu |
| 2 kogutavat muutujat (aastased) | PW191 | Usaldan teisi inimesi |
| Materiaalne puudus | HD080 | Kulunud mööbli väljavahetamine |
| 14 kogutavat muutujat (aastased) | HH050 | Suutlikkus kodu kütta |
| | HS040 | Leibkond saab endale lubada ühe nädala puhkust väljaspool kodu |
| | HS050 | Leibkond saab igal teisel päeval endale lubada toiduks liha, kana, kala (või taimetoitlastele sobivat alternatiivi) |
| | HS060 | Leibkonnal on vahendeid ootamatute finantskuludega toimetulekuks |
| | HS090 | Kas teil on arvuti? |
| | HS110 | Kas teil on auto? |
| | HS120 | Toimetulekuvõime |
| | PD020 | Kulunud rõivaste asendamine mõne uue (kasutamata) rõivaesemega |
| | PD030 | Kaks paari sobiva suurusega jalatseid (sh üks paar, mis sobib igasuguste ilmastikutingimuste puhul) |
| | PD050 | Kohtumised sõprade/perega (sugulastega) vähemalt kord kuus, et koos süüa-juua |
| | PD060 | Regulaarne osalemine vabaajategevuses |
| | PD070 | Kulutan igal nädalal väikese rahasumma iseenda peale |
| | PD080 | Isiklik kodune internetiühendus |
| Laste ilmajäetus | HD100 | Mõned uued (kasutamata) riided |
| 13 kogutavat muutujat (iga 3 aasta järel) | HD110 | Kaks paari sobiva suurusega jalatseid (sh üks paar, mis sobib igasuguste ilmastikutingimuste puhul) |
| | HD120 | Puu- ja köögiviljad kord päevas |
| | HD140 | Vähemalt üks liha-, kana- või kalatoit (või taimetoitlastele sobiv alternatiiv) päevas |
| | HD150 | Eakohased raamatud kodus |
| | HD160 | Vabas õhus kasutatavad hobivahendid |
| | HD170 | Siseruumides kasutatavad mängud |
| | HD180 | Korrapärane harrastus |
| | HD190 | Pidulike sündmuste tähistamine |
| | HD200 | Võib aeg-ajalt sõpru külla mängima või sööma kutsuda |
| | HD210 | Võib osaleda tasulistel kooliekskursioonidel ja -üritustel |
| | HD220 | Sobiv koht õppimiseks või koduste ülesannete tegemiseks |
| | HD240 | Vähemalt ühenädalane puhkusereis kord aastas |
| Eluaseme põhitunnused | HH010 | Eluruumi tüüp |
| 3 kogutavat muutujat (aastased) | HH021 | Leibkonna eluruumi kasutamise alus |
| | HH030 | Leibkonna kasutuses olevate tubade arv |
| Eluasemekulud, sh vähendatud kommunaalkulud | HH060 | Kasutuses oleva eluruumiga seotud jooksev üür |
| 4 kogutavat muutujat (aastased) | HH070 | Eluasemekulud kokku |
| | HH071 | Eluasemelaenu põhisumma tagasimakse |
| | HS022 | Vähendatud kommunaalkulud |
| Lastehoid | RL030 | Koolilaste pikapäevarühmad (enne või pärast koolitunde) |
| 4 kogutavat muutujat (aastased) | RL040 | Lastehoid päevakeskustes |
| | RL050 | Lastehoid kutselise lapsehoidja poolt lapse kodus või lapsehoidja kodus |
| | RL060 | Lastehoid vanavanemate, muude leibkonna liikmete kui vanemate, muude sugulaste, sõprade või naabrite poolt |
| Töötasu | PY010G/PY010N | Palgatöötaja sissetulek rahas või raha ekvivalendis |
| 5 kogutavat muutujat (aastased) | PY020G/PY020N | Palgatöötaja mitterahaline sissetulek |
| | PY021G/PY021N | Ametiauto |
| | PY030G | Tööandja sotsiaalkindlustusmaksed |
| | PY050G/PY050N | Füüsilisest isikust ettevõtjana töötamisest tulenenud rahaline kasum või kahjum |
| Sotsiaalsiiretest saadav sissetulek | HY050G/HY050N | Pere- ja lapsetoetused |
| 8 kogutavat muutujat (aastased) | HY060G/HY060N | Mujal klassifitseerimata sotsiaalse tõrjutusega seotud toetused/hüvitised |
| 32 riikidele teada olevat muutujat (aastased) | HY070G/HY070N | Eluasemetoetused |
| | PY090G/PY090N | Töötushüvitised |
| | PY110G/PY110N | Toitjakaotushüvitised |
| | PY120G/PY120N | Haigushüvitised |
| | PY130G/PY130N | Töövõimetushüvitised |
| | PY140G/PY140N | Õppetoetused |
| | HY051G | Pere- ja lapsetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | HY052G | Pere- ja lapsetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | HY053G | Pere- ja lapsetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | HY054G | Pere- ja lapsetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | HY061G | Mujal klassifitseerimata sotsiaalse tõrjutusega seotud toetused/hüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | HY062G | Mujal klassifitseerimata sotsiaalse tõrjutusega seotud toetused/hüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | HY063G | Mujal klassifitseerimata sotsiaalse tõrjutusega seotud toetused/hüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | HY064G | Mujal klassifitseerimata sotsiaalse tõrjutusega seotud toetused/hüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | HY071G | Eluasemetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | HY072G | Eluasemetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | HY073G | Eluasemetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | HY074G | Eluasemetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | PY091G | Töötushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY092G | Töötushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | PY093G | Töötushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY094G | Töötushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | PY111G | Toitjakaotushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY112G | Toitjakaotushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | PY113G | Toitjakaotushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY114G | Toitjakaotushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | PY121G | Haigushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY122G | Haigushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | PY123G | Haigushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY124G | Haigushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | PY131G | Töövõimetushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY132G | Töövõimetushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | PY133G | Töövõimetushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY134G | Töövõimetushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | PY141G | Õppetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY142G | Õppetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | PY143G | Õppetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY144G | Õppetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| Pensionidest saadav sissetulek | PY080G/PY080N | Pension eraallikatest rahastatavast pensioniskeemist |
| 2 kogutavat muutujat (aastased) | PY100G/PY100N | Vanadushüvitised |
| 4 riikidele teada olevat muutujat (aastased) | PY101G | Vanadushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY102G | Vanadushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| | PY103G | Vanadushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad) |
| | PY104G | Vanadushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud) |
| Muu sissetulek, sh omandilt ja kapitalilt ning leibkondadevahelistest siiretest saadav tulu | HY040G/HY040N | Vara või maa rentimise eest saadav tulu |
| 7 kogutavat muutujat (aastased) | HY080G/HY080N | Saadud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded |
| | HY081G/HY081N | Saadud alimendid (kohustuslikud + vabatahtlikud) |
| | HY090G/HY090N | Intressid, dividendid ning juriidilise isiku õigusteta üksuste ettevõtlusesse investeeritud kapitali kasvutulud |
| | HY100G/HY100N | Hüpoteeklaenu intressimaksed |
| | HY110G/HY110N | Alla 16-aastaste isikute saadud tulu |
| | HY170G/HY170N | Oma tarbeks toodetud kaupade väärtus |
| Pärast maksuvähendeid tegelikult tasutud maksud ja sotsiaalmaksed | HY120G/HY120N | Korrapärased omandimaksud |
| 7 kogutavat muutujat (aastased) | HY121G/HY121N | Leibkonna peamise eluaseme omandiõiguse eest makstud maksud |
| | HY130G/HY130N | Makstud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded |
| | HY131G/HY131N | Makstud alimendid (kohustuslikud + vabatahtlikud) |
| | HY140G/HY140N | Tulumaks ja sotsiaalkindlustusmaksed |
| | HY145N | Maksukohandustest tulenevad tagasi- ja juurdemaksed |
| | PY035G/PY035N | Sissemaksed eraallikatest rahastatavatesse pensioniskeemidesse |
| Aastane kogusissetulek üksikisiku ja leibkonna tasandil | HI010 | Leibkonna sissetuleku muutus võrreldes eelmise aastaga |
| 4 kogutavat muutujat (aastased) | HI020 | Sissetuleku suurenemise põhjus |
| 4 tuletatud muutujat (aastased) | HI030 | Sissetuleku vähenemise põhjus |
| | HI040 | Leibkonna eeldatav sissetulek järgmise 12 kuu jooksul |
| | HY010 | Leibkonna kogu brutotulu |
| | HY020 | Leibkonna kasutada jääv tuluosa kokku |
| | HY022 | Leibkonna kasutada jääv tuluosa kokku enne muid sotsiaalsiirdeid peale vanadus- ja toitjakaotushüvitiste |
| | HY023 | Leibkonna kasutada jääv tuluosa kokku enne sotsiaalsiirdeid, k.a vanadus- ja toitjakaotushüvitised |
| Võlgnevused | HS011 | Hüpoteeklaenu ja üürimaksetega seotud võlgnevused |
| 4 kogutavat muutujat (aastased) | HS021 | Kommunaalmaksete võlgnevused |
| | HS031 | Järelmaksu osamaksete või muude laenumaksete võlgnevused |
| | HS150 | Järelmaksust või laenudest tulenevate võlgade tagasimaksmise finantskoormus |
| Lisateema moodul 2021 | | |
| Lahus elavates peredes ja kärgperedes elavate laste elukorraldus ja elutingimused | HK010 | Selliste laste arv, kes on leibkonna liikmed ja kelle teine lapsevanem elab väljaspool leibkonda |
| 12 kogutavat muutujat | HK020 | Selliste laste arv, kes ei ole leibkonna liikmed ja kelle vanem elab leibkonnas |
| 1 tuletatud muutuja | PK010 | Leibkonna liikmel on lapsed, kes ei ole leibkonna liikmed |
| RK010 | Vanema ID ja leibkonda mitte kuuluva lapse järjekorranumber |
| RK020 | Leibkonda mitte kuuluva lapse vanus |
| PK020 | Peamine põhjus, miks ei veedeta rohkem aega leibkonda kuuluvate lastega |
| PK030 | Peamine põhjus, miks ei veedeta rohkem aega leibkonda mitte kuuluvate lastega |
| | RK030 | Aeg, mis vanemal harilikult kulub leibkonda mitte kuuluva lapse juurde jõudmiseks |
| | RK040 | Kui sageli oldi viimase 12 kuu jooksul kontaktis (telefoni, sotsiaalmeedia jne kaudu) leibkonda mitte kuuluva lapsega |
| | RK050 | Lapsel on magamistuba, kus magada (sh ühine magamistuba õdede-vendadega) |
| | RK060 | Kui sageli veedetakse lapsega aktiivselt aega (eined, mängimine, kodused ülesanded, jalutuskäigud, vestlused jne) |
| | RK070 | Mitu ööd kuus veedab laps leibkonnas (keskmiselt) |
| | RK080 | Lapsehooldusõiguse olukord |

Alamteema

Muutuja tunnuskood

Muutuja nimetus

Andmekogumisega seotud teave

DB010

Vaatlusaasta

24 tehnilist muutujat (aastased)

DB020

Elukohariik

3
  tuletatud muutujat (aastased)

DB040

Elukohapiirkond

DB050

Kiht

DB060

Esmane valikuüksus

DB062

Teisene valikuüksus

DB070

Esmase valikuüksuse valimisjärjekord

DB075

Roteeruv rühm

DB076

Küsitluslaine

DB110

Leibkonna staatus

DB120

Aadressiga kontakti saamine

DB130

Leibkonnaküsimustiku tulemus

DB135

Leibkonnaküsitluse olek

RB010

Vaatlusaasta

RB020

Elukohariik

HB010

Vaatlusaasta

HB020

Elukohariik

HB040

Leibkonna küsitlemise päev

HB050

Leibkonna küsitlemise kuu

HB060

Leibkonna küsitlemise aasta

HB100

Leibkonnaküsimustiku täitmiseks kulunud minutite arv

PB010

Vaatlusaasta

PB020

Elukohariik

PB090

Isiku küsitlemise päev

PB100

Isiku küsitlemise kuu

PB110

Isiku küsitlemise aasta

PB120

Isikuküsimustiku täitmiseks kulunud minutite arv

Identifitseerimine

DB030

Leibkonna ID

9 tehnilist muutujat (aastased)

RB030

Isiku ID

RB032

Isiku järjekorranumber leibkonnas

RB040

Leibkonna praegune ID

RB100

Valimiisik või kaaselanik

HB030

Leibkonna ID

HB070

Leibkonnaküsimustikule vastanud isiku ID

PB030

Isiku ID

PB265

Isikuküsimustiku täitnud isiku ID

Kaalud

DB080

Leibkonna disainikaal

16 tehnilist muutujat (aastased)

DB090

Leibkonna läbilõikeandmete kaal

DB095

Leibkonna kestevandmete kaal

RB050

Isiku läbilõikeandmete kaal

RB060

Isiku baaskaal

RB062

Kestevandmete kaal (kahe aasta kestel)

RB063

Kestevandmete kaal (kolme aasta kestel)

RB064

Kestevandmete kaal (nelja aasta kestel)

RB065

Kestevandmete kaal (viie aasta kestel)

RB066

Kestevandmete kaal (kuue aasta kestel)

RL070

Laste läbilõikeandmete kaal lastehoiu puhul

PB040

Isiku läbilõikeandmete kaal (kõik 16-aastased ja vanemad leibkonnaliikmed)

PB050

Isiku baaskaal (kõik 16-aastased ja vanemad leibkonna liikmed)

PB060

Valitud vastaja isiklik läbilõikeandmete kaal

PB070

Valitud vastaja isiklik disainikaal

PB080

Valitud vastaja isiklik baaskaal

Küsitluse tunnused

RB250

Andmete staatus

4 tehnilist muutujat (aastased)

HB130

Kasutatud küsitlemismeetod (leibkond)

PB260

Uuringus osalemise laad

PB270

Kasutatud küsitlemismeetod (isik)

Asukoht

1 tehniline muutuja (aastane)

DB100

Linnastumise aste

Demograafia

RB080

Sünniaasta

9 kogutavat muutujat (aastased)

RB081

Vanus täisaastates

9 tuletatud muutujat (aastased)

RB082

Vanus täisaastates küsitluse ajal

RB083

Küsitluse ajal sünnipäev möödunud

RB090

Sugu

RB110

Liikmestaatus

RB120

Asukoht, kuhu isik on kolinud

RB220

Isa ID

RB230

Ema ID

RB240

Abikaasa/elukaaslase ID

RB245

Vastaja staatus

PB140

Sünniaasta

PB150

Sugu

PB160

Isa ID

PB170

Ema ID

PB180

Abikaasa/elukaaslase ID

PB190

Perekonnaseis

PB200

Registreerimata kooselu

Kodakondsus ja rändetaust

RB280

Sünniriik

4 kogutavat muutujat (aastased)

RB290

Peamine kodakondsus

PB230

Isa sünniriik

PB240

Ema sünniriik

Leibkonna koosseis

RB200

Leibkonnas viibimine

2 kogutavat muutujat (aastased)

RG_Z#

Leibkonnamaatriks

Leibkonna koosseis – täiendavad täpsustavad üksikasjad

HB110

Leibkonna tüüp

3 tuletatud muutujat (aastased)

HB120

Leibkonna suurus

PB205

Samas leibkonnas elavad elukaaslased

Riigis viibimise kestus

1 kogutav muutuja (aastane)

RB285

Elukohariigis viibimise kestus täisaastates

Puue ja Euroopa terviseseisundi minimoodul

PH010

Enesehinnanguline üldine tervis

3 kogutavat muutujat (aastased)

PH020

Pikaajalised terviseprobleemid

PH030

Terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangud

Laste tervis

RCH010

Üldine tervislik seisund (laps)

2 kogutavat muutujat (iga 3 aasta järel)

RCH020

Terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangud (laps)

Tervishoiuteenuste kättesaadavus

PH040

Rahuldamata vajadus arstliku läbivaatuse või ravi järele

4 kogutavat muutujat (aastased)

PH050

Peamine põhjus, miks vajadus arstliku läbivaatuse või ravi järele on rahuldamata

PH060

Rahuldamata vajadus hambaarsti läbivaatuse või hambaravi järele

PH070

Peamine põhjus, miks vajadus hambaarsti läbivaatuse või hambaravi järele on rahuldamata

Tervishoiuteenuste kättesaadavus (lapsed)

HCH010

Rahuldamata vajadus arstliku läbivaatuse või ravi järele (lapsed)

4 kogutavat muutujat (iga 3 aasta järel)

HCH020

Peamine põhjus, miks vajadus arstliku läbivaatuse või ravi järele on rahuldamata (lapsed)

HCH030

Rahuldamata vajadus hambaarsti läbivaatuse või hambaravi järele (lapsed)

HCH040

Peamine põhjus, miks vajadus hambaarsti läbivaatuse või hambaravi järele on rahuldamata (lapsed)

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele)

RB211

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele)

4 kogutavat muutujat (aastased)

PL032

Praegune majanduslik olukord vastavalt enda määratlusele

PL040A

Tööalane seisund

PL040B

Tööalane seisund (viimane töökoht)

Töökoha peamised vaatlustunnused

PL051A

Amet põhitöökohal

5 kogutavat muutujat (aastased)

PL051B

Amet (viimane töökoht)

PL111A

Põhitöö kohaliku üksuse tegevusala

PL111B

Kohaliku üksuse tegevusala (viimane töökoht)

PL145

Põhitöö täisajaline või osaajaline (vastavalt isiku enda määratlusele)

Lepingu kestus

1 kogutav muutuja (aastane)

PL141

Põhitöö pidevus

Olukord tööturul

PL073

Täistööajaga palgatöötajana töötatud kuude arv

1 kogutav muutuja (aastane)

PL074

Osalise tööajaga palgatöötajana töötatud kuude arv

11 tuletatud muutujat (aastased)

PL075

Täistööajaga füüsilisest isikust ettevõtjana (sh pereettevõttes) töötatud kuude arv

PL076

Osalise tööajaga füüsilisest isikust ettevõtjana (sh pereettevõttes) töötatud kuude arv

PL080

Töötuna veedetud kuude arv

PL085

Pensionil veedetud kuude arv

PL086

Pikaajaliste terviseprobleemide tõttu töövõimetuna veedetud kuude arv

PL087

Õppimisel veedetud kuude arv

PL088

Kohustuslikus sõjaväeteenistuses veedetud kuude arv

PL089

Koduste kohustuste täitmisel veedetud kuude arv

PL090

Muus tegevuses veedetud kuude arv

PL271

Kõige hiljutisema töötusperioodi kestus

Järelevalvekohustused

1 kogutav muutuja (aastane)

PL150

Järelevalvekohustus põhitöös

Varasem töökogemus

PL016

Varasema töökogemuse olemasolu

2 kogutavat muutujat (aastased)

PL200

Tasustataval töökohal (palgatöötajana või füüsilisest isikust ettevõtjana) töötatud aastate arv

Tegevuskalender

PL211A

Põhitegevus jaanuaris

12 kogutavat muutujat (aastased)

PL211B

Põhitegevus veebruaris

PL211C

Põhitegevus märtsis

PL211D

Põhitegevus aprillis

PL211E

Põhitegevus mais

PL211F

Põhitegevus juunis

PL211G

Põhitegevus juulis

PL211H

Põhitegevus augustis

PL211I

Põhitegevus septembris

PL211J

Põhitegevus oktoobris

PL211K

Põhitegevus novembris

PL211L

Põhitegevus detsembris

Tööaeg

PL060

Põhitöökohal tavaliselt nädalas töötatud tundide arv

2 kogutavat muutujat (aastased)

PL100

Teisel, kolmandal jne töökohal tavaliselt nädalas töötatud tundide koguarv

Omandatud haridustase

1 kogutav muutuja (aastane)

PE041

Omandatud haridustase

Osalemine formaalsetes õpitegevustes (hetkeseisuga)

RL010

Koolieelne haridus

4 kogutavat muutujat (aastased)

RL020

Kohustuslik kooliharidus

PE010

Osalemine formaalses hariduses ja koolituses (õpilase või õpipoisina)

PE021

Praeguse/kõige hiljutisema formaalse haridus- või koolitustegevuse tase

Elukvaliteet

PW010

Üldine eluga rahulolu

2 kogutavat muutujat (aastased)

PW191

Usaldan teisi inimesi

Materiaalne puudus

HD080

Kulunud mööbli väljavahetamine

14 kogutavat muutujat (aastased)

HH050

Suutlikkus kodu kütta

HS040

Leibkond saab endale lubada ühe nädala puhkust väljaspool kodu

HS050

Leibkond saab igal teisel päeval endale lubada toiduks liha, kana, kala (või taimetoitlastele sobivat alternatiivi)

HS060

Leibkonnal on vahendeid ootamatute finantskuludega toimetulekuks

HS090

Kas teil on arvuti?

HS110

Kas teil on auto?

HS120

Toimetulekuvõime

PD020

Kulunud rõivaste asendamine mõne uue (kasutamata) rõivaesemega

PD030

Kaks paari sobiva suurusega jalatseid (sh üks paar, mis sobib igasuguste ilmastikutingimuste puhul)

PD050

Kohtumised sõprade/perega (sugulastega) vähemalt kord kuus, et koos süüa-juua

PD060

Regulaarne osalemine vabaajategevuses

PD070

Kulutan igal nädalal väikese rahasumma iseenda peale

PD080

Isiklik kodune internetiühendus

Laste ilmajäetus

HD100

Mõned uued (kasutamata) riided

13 kogutavat muutujat (iga 3 aasta järel)

HD110

Kaks paari sobiva suurusega jalatseid (sh üks paar, mis sobib igasuguste ilmastikutingimuste puhul)

HD120

Puu- ja köögiviljad kord päevas

HD140

Vähemalt üks liha-, kana- või kalatoit (või taimetoitlastele sobiv alternatiiv) päevas

HD150

Eakohased raamatud kodus

HD160

Vabas õhus kasutatavad hobivahendid

HD170

Siseruumides kasutatavad mängud

HD180

Korrapärane harrastus

HD190

Pidulike sündmuste tähistamine

HD200

Võib aeg-ajalt sõpru külla mängima või sööma kutsuda

HD210

Võib osaleda tasulistel kooliekskursioonidel ja -üritustel

HD220

Sobiv koht õppimiseks või koduste ülesannete tegemiseks

HD240

Vähemalt ühenädalane puhkusereis kord aastas

Eluaseme põhitunnused

HH010

Eluruumi tüüp

3 kogutavat muutujat (aastased)

HH021

Leibkonna eluruumi kasutamise alus

HH030

Leibkonna kasutuses olevate tubade arv

Eluasemekulud, sh vähendatud kommunaalkulud

HH060

Kasutuses oleva eluruumiga seotud jooksev üür

4 kogutavat muutujat (aastased)

HH070

Eluasemekulud kokku

HH071

Eluasemelaenu põhisumma tagasimakse

HS022

Vähendatud kommunaalkulud

Lastehoid

RL030

Koolilaste pikapäevarühmad (enne või pärast koolitunde)

4 kogutavat muutujat (aastased)

RL040

Lastehoid päevakeskustes

RL050

Lastehoid kutselise lapsehoidja poolt lapse kodus või lapsehoidja kodus

RL060

Lastehoid vanavanemate, muude leibkonna liikmete kui vanemate, muude sugulaste, sõprade või naabrite poolt

Töötasu

PY010G/PY010N

Palgatöötaja sissetulek rahas või raha ekvivalendis

5 kogutavat muutujat (aastased)

PY020G/PY020N

Palgatöötaja mitterahaline sissetulek

PY021G/PY021N

Ametiauto

PY030G

Tööandja sotsiaalkindlustusmaksed

PY050G/PY050N

Füüsilisest isikust ettevõtjana töötamisest tulenenud rahaline kasum või kahjum

Sotsiaalsiiretest saadav sissetulek

HY050G/HY050N

Pere- ja lapsetoetused

8 kogutavat muutujat (aastased)

HY060G/HY060N

Mujal klassifitseerimata sotsiaalse tõrjutusega seotud toetused/hüvitised

32 riikidele teada olevat muutujat (aastased)

HY070G/HY070N

Eluasemetoetused

PY090G/PY090N

Töötushüvitised

PY110G/PY110N

Toitjakaotushüvitised

PY120G/PY120N

Haigushüvitised

PY130G/PY130N

Töövõimetushüvitised

PY140G/PY140N

Õppetoetused

HY051G

Pere- ja lapsetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

HY052G

Pere- ja lapsetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

HY053G

Pere- ja lapsetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

HY054G

Pere- ja lapsetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

HY061G

Mujal klassifitseerimata sotsiaalse tõrjutusega seotud toetused/hüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

HY062G

Mujal klassifitseerimata sotsiaalse tõrjutusega seotud toetused/hüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

HY063G

Mujal klassifitseerimata sotsiaalse tõrjutusega seotud toetused/hüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

HY064G

Mujal klassifitseerimata sotsiaalse tõrjutusega seotud toetused/hüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

HY071G

Eluasemetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

HY072G

Eluasemetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

HY073G

Eluasemetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

HY074G

Eluasemetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

PY091G

Töötushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY092G

Töötushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

PY093G

Töötushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY094G

Töötushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

PY111G

Toitjakaotushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY112G

Toitjakaotushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

PY113G

Toitjakaotushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY114G

Toitjakaotushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

PY121G

Haigushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY122G

Haigushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

PY123G

Haigushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY124G

Haigushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

PY131G

Töövõimetushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY132G

Töövõimetushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

PY133G

Töövõimetushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY134G

Töövõimetushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

PY141G

Õppetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY142G

Õppetoetused (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

PY143G

Õppetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY144G

Õppetoetused (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

Pensionidest saadav sissetulek

PY080G/PY080N

Pension eraallikatest rahastatavast pensioniskeemist

2 kogutavat muutujat (aastased)

PY100G/PY100N

Vanadushüvitised

4 riikidele teada olevat muutujat (aastased)

PY101G

Vanadushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY102G

Vanadushüvitised (osamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

PY103G

Vanadushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltuvad)

PY104G

Vanadushüvitised (mitteosamakselised, majanduslikust olukorrast sõltumatud)

Muu sissetulek, sh omandilt ja kapitalilt ning leibkondadevahelistest siiretest saadav tulu

HY040G/HY040N

Vara või maa rentimise eest saadav tulu

7 kogutavat muutujat (aastased)

HY080G/HY080N

Saadud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded

HY081G/HY081N

Saadud alimendid (kohustuslikud + vabatahtlikud)

HY090G/HY090N

Intressid, dividendid ning juriidilise isiku õigusteta üksuste ettevõtlusesse investeeritud kapitali kasvutulud

HY100G/HY100N

Hüpoteeklaenu intressimaksed

HY110G/HY110N

Alla 16-aastaste isikute saadud tulu

HY170G/HY170N

Oma tarbeks toodetud kaupade väärtus

Pärast maksuvähendeid tegelikult tasutud maksud ja sotsiaalmaksed

HY120G/HY120N

Korrapärased omandimaksud

7 kogutavat muutujat (aastased)

HY121G/HY121N

Leibkonna peamise eluaseme omandiõiguse eest makstud maksud

HY130G/HY130N

Makstud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded

HY131G/HY131N

Makstud alimendid (kohustuslikud + vabatahtlikud)

HY140G/HY140N

Tulumaks ja sotsiaalkindlustusmaksed

HY145N

Maksukohandustest tulenevad tagasi- ja juurdemaksed

PY035G/PY035N

Sissemaksed eraallikatest rahastatavatesse pensioniskeemidesse

Aastane kogusissetulek üksikisiku ja leibkonna tasandil

HI010

Leibkonna sissetuleku muutus võrreldes eelmise aastaga

4 kogutavat muutujat (aastased)

HI020

Sissetuleku suurenemise põhjus

4 tuletatud muutujat (aastased)

HI030

Sissetuleku vähenemise põhjus

HI040

Leibkonna eeldatav sissetulek järgmise 12 kuu jooksul

HY010

Leibkonna kogu brutotulu

HY020

Leibkonna kasutada jääv tuluosa kokku

HY022

Leibkonna kasutada jääv tuluosa kokku enne muid sotsiaalsiirdeid peale vanadus- ja toitjakaotushüvitiste

HY023

Leibkonna kasutada jääv tuluosa kokku enne sotsiaalsiirdeid, k.a vanadus- ja toitjakaotushüvitised

Võlgnevused

HS011

Hüpoteeklaenu ja üürimaksetega seotud võlgnevused

4 kogutavat muutujat (aastased)

HS021

Kommunaalmaksete võlgnevused

HS031

Järelmaksu osamaksete või muude laenumaksete võlgnevused

HS150

Järelmaksust või laenudest tulenevate võlgade tagasimaksmise finantskoormus

Lisateema moodul 2021

Lahus elavates peredes ja kärgperedes elavate laste elukorraldus ja elutingimused

HK010

Selliste laste arv, kes on leibkonna liikmed ja kelle teine lapsevanem elab väljaspool leibkonda

12 kogutavat muutujat

HK020

Selliste laste arv, kes ei ole leibkonna liikmed ja kelle vanem elab leibkonnas

1 tuletatud muutuja

PK010

Leibkonna liikmel on lapsed, kes ei ole leibkonna liikmed

RK010

Vanema ID ja leibkonda mitte kuuluva lapse järjekorranumber

RK020

Leibkonda mitte kuuluva lapse vanus

PK020

Peamine põhjus, miks ei veedeta rohkem aega leibkonda kuuluvate lastega

PK030

Peamine põhjus, miks ei veedeta rohkem aega leibkonda mitte kuuluvate lastega

RK030

Aeg, mis vanemal harilikult kulub leibkonda mitte kuuluva lapse juurde jõudmiseks

RK040

Kui sageli oldi viimase 12 kuu jooksul kontaktis (telefoni, sotsiaalmeedia jne kaudu) leibkonda mitte kuuluva lapsega

RK050

Lapsel on magamistuba, kus magada (sh ühine magamistuba õdede-vendadega)

RK060

Kui sageli veedetakse lapsega aktiivselt aega (eined, mängimine, kodused ülesanded, jalutuskäigud, vestlused jne)

RK070

Mitu ööd kuus veedab laps leibkonnas (keskmiselt)

RK080

Lapsehooldusõiguse olukord

---

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/29

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/259,

25. veebruar 2020,

millega muudetakse 310. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 18. veebruaril 2020 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada kaks kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

18. veebruaril 2020 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada kaks kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (3) | Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. veebruar 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

peadirektori kohusetäitja

Finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu peadirektoraat

---

(1)  
  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa pealkirja „Füüsilised isikud“ alt jäetakse välja järgmised kanded:

| 1) | „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (teise nimega Bushusha, Mokhtar). Aadress: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itaalia. Sünniaeg: 13.10.1969. Sünnikoht: Tunis, Tuneesia. Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: K754050 (26.5.1999 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 25.5.2004). Riiklik isikukood: 04756904, antud 14.9.1984. Muu teave: a) Itaalia maksukood: BCHMHT69R13Z352T; b) ema nimi Hedia Bannour. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24.4.2002.“ |
| --- | --- |

1)

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (teise nimega Bushusha, Mokhtar). Aadress: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itaalia. Sünniaeg: 13.10.1969. Sünnikoht: Tunis, Tuneesia. Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: K754050 (26.5.1999 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 25.5.2004). Riiklik isikukood: 04756904, antud 14.9.1984. Muu teave: a) Itaalia maksukood: BCHMHT69R13Z352T; b) ema nimi Hedia Bannour. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24.4.2002.“

| 2) | „Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Aadress: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tuneesia (kodune aadress). Sünniaeg: 25.1.1968. Sünnikoht: Menzel Temime, Tuneesia. Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: a) K693812 (Tuneesia pass, mis on välja antud 23.4.1999, kaotas kehtivuse 22.4.2004), b) 01846592 (riiklik isikukood). Muu teave: a) Itaalia maksukood: JMM MDI 68A25 Z352D; b) ema nimi Jamilah. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 23.6.2004.“ |
| --- | --- |

2)

„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Aadress: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tuneesia (kodune aadress). Sünniaeg: 25.1.1968. Sünnikoht: Menzel Temime, Tuneesia. Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: a) K693812 (Tuneesia pass, mis on välja antud 23.4.1999, kaotas kehtivuse 22.4.2004), b) 01846592 (riiklik isikukood). Muu teave: a) Itaalia maksukood: JMM MDI 68A25 Z352D; b) ema nimi Jamilah. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 23.6.2004.“

---

OTSUSED

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/31

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/260,

25. veebruar 2020,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1202 seoses plahvatuste vältimise ja kaitsega plahvatuste eest

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/34/EL (2) artiklile 12 eeldatakse, et tooted, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses kõnealuse direktiivi II lisas sätestatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/34/EL (2) artiklile 12 eeldatakse, et tooted, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses kõnealuse direktiivi II lisas sätestatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad.

| (2) | Komisjon esitas 12. detsembri 1994. aasta kirjaga BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Euroopa Standardikomiteele (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) taotluse, et need koostaksid ja vaataksid läbi Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/9/EÜ toetavad harmoneeritud standardid (3). Kõnealune direktiiv asendati direktiiviga 2014/34/EL ilma direktiivi 94/9/EÜ II lisas sätestatud olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid muutmata. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon esitas 12. detsembri 1994. aasta kirjaga BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Euroopa Standardikomiteele (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) taotluse, et need koostaksid ja vaataksid läbi Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/9/EÜ toetavad harmoneeritud standardid (3). Kõnealune direktiiv asendati direktiiviga 2014/34/EL ilma direktiivi 94/9/EÜ II lisas sätestatud olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid muutmata.

| (3) | Eelkõige paluti CENil ja CENELECil koostada standard plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavate seadmete kavandamise ja katsetamise kohta, millele on osutatud CENi ja CENELECi ning komisjoni vahel kokku lepitud standardimiskava I peatükis ning mis on lisatud taotlusele BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. CENil ja CENELECil paluti samuti läbi vaadata kehtivad standardid, et viia need vastavusse direktiivi 94/9/EÜ oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega. |
| --- | --- |

(3)

Eelkõige paluti CENil ja CENELECil koostada standard plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavate seadmete kavandamise ja katsetamise kohta, millele on osutatud CENi ja CENELECi ning komisjoni vahel kokku lepitud standardimiskava I peatükis ning mis on lisatud taotlusele BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. CENil ja CENELECil paluti samuti läbi vaadata kehtivad standardid, et viia need vastavusse direktiivi 94/9/EÜ oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega.

| (4) | Taotluse BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 alusel vaatas CEN läbi standardi „EN 1127-1:2011, Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika.“ Selle läbivaatamise tulemusena esitas CEN komisjonile standardi „EN 1127-1:2019, Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika.“ |
| --- | --- |

(4)

Taotluse BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 alusel vaatas CEN läbi standardi „EN 1127-1:2011, Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika.“ Selle läbivaatamise tulemusena esitas CEN komisjonile standardi „EN 1127-1:2019, Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika.“

| (5) | Komisjon hindas koos CENiga, kas CENi koostatud standard EN 1127-1:2019 vastab taotlusele BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon hindas koos CENiga, kas CENi koostatud standard EN 1127-1:2019 vastab taotlusele BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92.

| (6) | Standard EN 1127-1:2019 vastab selle eesmärgiks olevatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivi 2014/34/EL II lisas. Seepärast on asjakohane avaldada viide nimetatud standardile Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(6)

Standard EN 1127-1:2019 vastab selle eesmärgiks olevatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivi 2014/34/EL II lisas. Seepärast on asjakohane avaldada viide nimetatud standardile Euroopa Liidu Teatajas.

| (7) | Standard EN 1127-1:2019 asendab standardi EN 1127-1:2011. Seepärast on vajalik kustutada Euroopa Liidu Teatajast viide standardile EN 1127-1:2011. Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda läbivaadatud standardi kohaldamiseks, on vaja standardi EN 1127-1:2011 viite kustutamine edasi lükata. |
| --- | --- |

(7)

Standard EN 1127-1:2019 asendab standardi EN 1127-1:2011. Seepärast on vajalik kustutada Euroopa Liidu Teatajast viide standardile EN 1127-1:2011. Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda läbivaadatud standardi kohaldamiseks, on vaja standardi EN 1127-1:2011 viite kustutamine edasi lükata.

| (8) | Direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited avaldatakse komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/1202 (4). Rakendusotsuses (EL) 2019/1202 avaldati ainult üks viide harmoneeritud standardile „EN IEC 60079-0:2018, Plahvatusohtlik keskkond. Osa 0: Seadmed. Üldnõuded (IEC 60079-0:2017)“, mille puhul eeldatakse vastavust direktiivis 2014/34/EL sätestatud vastavatele olulistele nõuetele alates 12. juulist 2019. Samuti nähti selles ette viite tühistamine standardile EN IEC 60079-0:2018 eelnenud standardile. Tagamaks, et viited direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standarditele oleksid loetletud ühes õigusaktis, tuleks viide standarditele EN 1127-1:2019 ja EN 1127-1:2011 lisada kõnealuse rakendusotsuse lisadesse koos viidetega standarditele EN IEC 60079-0:2018 ja EN 60079-0:2012 + A11:2013. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited avaldatakse komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/1202 (4). Rakendusotsuses (EL) 2019/1202 avaldati ainult üks viide harmoneeritud standardile „EN IEC 60079-0:2018, Plahvatusohtlik keskkond. Osa 0: Seadmed. Üldnõuded (IEC 60079-0:2017)“, mille puhul eeldatakse vastavust direktiivis 2014/34/EL sätestatud vastavatele olulistele nõuetele alates 12. juulist 2019. Samuti nähti selles ette viite tühistamine standardile EN IEC 60079-0:2018 eelnenud standardile. Tagamaks, et viited direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standarditele oleksid loetletud ühes õigusaktis, tuleks viide standarditele EN 1127-1:2019 ja EN 1127-1:2011 lisada kõnealuse rakendusotsuse lisadesse koos viidetega standarditele EN IEC 60079-0:2018 ja EN 60079-0:2012 + A11:2013.

| (9) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/1202 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/1202 vastavalt muuta.

| (10) | Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates sellise standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(10)

Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates sellise standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2019/1202 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklid 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 1
  Direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse I lisas, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.


  Artikkel 2
  Direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas, kustutatakse Euroopa Liidu Teatajast alates nimetatud lisas märgitud kuupäevadest.“ |
| --- | --- |

1)

Artiklid 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse I lisas, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 2

Direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas, kustutatakse Euroopa Liidu Teatajast alates nimetatud lisas märgitud kuupäevadest.“

| 2) | I ja II lisa lisatakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule. |
| --- | --- |

2)

I ja II lisa lisatakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 25. veebruar 2020

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/34/EL plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 309).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. märtsi 1994. aasta direktiiv 94/9/EÜ plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 100, 19.4.1994, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 12. juuli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1202 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavate seadmete ja kaitsesüsteemide harmoneeritud standardite kohta (ELT L 189, 15.7.2019, lk 71).

4

---

LISA

„I LISA

| Nr | Viide standardile |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018, Plahvatusohtlik keskkond. Osa 0: Seadmed. Üldnõuded (IEC 60079-0:2017) |
| 2. | EN 1127-1:2019, Plahvatuste vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika |

Nr

Viide standardile

1.

EN IEC 60079-0:2018, Plahvatusohtlik keskkond. Osa 0: Seadmed. Üldnõuded (IEC 60079-0:2017)

2.

EN 1127-1:2019, Plahvatuste vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika

II LISA

| Nr | Viide standardile | Kustutamise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013, Plahvatusohtlik keskkond. Osa 0: Seadmed. Üldnõuded (IEC 60079-0:2011, muudetud + IS1:2013) | 6. juuli 2021 |
| 2. | EN 1127-1:2011, Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika | 1. veebruar 2022 |

Nr

Viide standardile

Kustutamise kuupäev

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013, Plahvatusohtlik keskkond. Osa 0: Seadmed. Üldnõuded (IEC 60079-0:2011, muudetud + IS1:2013)

6. juuli 2021

2.

EN 1127-1:2011, Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika

1. veebruar 2022

---

Parandused

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/34

---

Nõukogu 9. detsembri 2019. aasta otsuse (EL) 2019/2208 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga moodustatud majanduspartnerluslepingu komitees seoses mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö viise käsitleva protokolli nr 1 vastuvõtmisega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 332, 23. detsember 2019
  )

Leheküljel 139, ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga moodustatud majanduspartnerluslepingu komitee ... 2019. aasta otsuse nr .../2019 eelnõu (millega võetakse vastu mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö viise käsitlev protokoll nr 1) protokolli nr 1 IV lisas

asendatakse

„Horvaadikeelne sõnastus

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.“

järgmisega:

„Horvaadikeelne sõnastus

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.“

---