# Úřední věstník L 23I/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 023I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6329. ledna 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 023I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6329. ledna 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/121 ze dne 28. ledna 2020 o zřízení Pracovní skupiny pro Spojené království, jíž předsedá generální sekretariát Rady, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2017/900 | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/121 ze dne 28. ledna 2020 o zřízení Pracovní skupiny pro Spojené království, jíž předsedá generální sekretariát Rady, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2017/900

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 29.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 23/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/...

ze dne 28. ledna 2020

o zřízení Pracovní skupiny pro Spojené království, jíž předsedá generální sekretariát Rady, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2017/900

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Evropské rady 2009/881/EU ze dne 1. prosince 2009 o výkonu předsednictví Rady (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská rada obdržela dne 29. března 2017 oznámení Spojeného království o jeho záměru vystoupit z Evropské unie, čímž byl zahájen postup podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“). Rozhodnutím Rady (EU) 2017/900 (2) byla zřízena ad hoc pracovní skupina k článku 50 Smlouvy o EU, jíž předsedá generální sekretariát Rady a jež má být nápomocna Výboru stálých zástupců vlád členských států (dále jen „Coreper“) a Radě ve všech záležitostech vztahujících se k vystoupení Spojeného království z Unie. |
| --- | --- |

(1)

Evropská rada obdržela dne 29. března 2017 oznámení Spojeného království o jeho záměru vystoupit z Evropské unie, čímž byl zahájen postup podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“). Rozhodnutím Rady (EU) 2017/900 (2) byla zřízena ad hoc pracovní skupina k článku 50 Smlouvy o EU, jíž předsedá generální sekretariát Rady a jež má být nápomocna Výboru stálých zástupců vlád členských států (dále jen „Coreper“) a Radě ve všech záležitostech vztahujících se k vystoupení Spojeného království z Unie.

| (2) | Dne 13. prosince 2019 přijala Evropská rada závěry, v nichž se zejména uvádí, že mezi zasedáními Evropské rady mají Rada pro obecné záležitosti a Coreper za pomoci k tomu určené pracovní skupiny zajistit, aby byla jednání vedena v souladu s celkovými postoji a zásadami dohodnutými Evropskou radou, jakož i s mandátem Rady k jednání, a poskytnout další případné pokyny plně v souladu s nejlepšími zájmy Unie a s cílem dosáhnout výsledku, který bude vyvážený a spravedlivý pro všechny členské státy a ve prospěch jejích občanů. |
| --- | --- |

(2)

Dne 13. prosince 2019 přijala Evropská rada závěry, v nichž se zejména uvádí, že mezi zasedáními Evropské rady mají Rada pro obecné záležitosti a Coreper za pomoci k tomu určené pracovní skupiny zajistit, aby byla jednání vedena v souladu s celkovými postoji a zásadami dohodnutými Evropskou radou, jakož i s mandátem Rady k jednání, a poskytnout další případné pokyny plně v souladu s nejlepšími zájmy Unie a s cílem dosáhnout výsledku, který bude vyvážený a spravedlivý pro všechny členské státy a ve prospěch jejích občanů.

| (3) | Dne 24. ledna 2020 byla podepsána Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) (3). Tento proces umožňuje, aby byla v nejbližší době uzavřena dohoda o vystoupení a aby byla zahájena jednání o budoucích vztazích se Spojeným královstvím. |
| --- | --- |

(3)

Dne 24. ledna 2020 byla podepsána Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) (3). Tento proces umožňuje, aby byla v nejbližší době uzavřena dohoda o vystoupení a aby byla zahájena jednání o budoucích vztazích se Spojeným královstvím.

| (4) | Měla by proto být zřízena Pracovní skupina pro Spojené království, která nahradí ad hoc pracovní skupinu k článku 50 Smlouvy o EU. V souladu se závěry Evropské rady ze dne 13. prosince 2019 bude Pracovní skupina pro Spojené království určena jako zvláštní výbor podle čl. 218 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, s nímž mají být konzultována jednání o budoucích vztazích se Spojeným královstvím, jakmile Rada rozhodne, že se Spojeným královstvím budou zahájena jednání o vztazích s Unií po jeho vystoupení z Unie. |
| --- | --- |

(4)

Měla by proto být zřízena Pracovní skupina pro Spojené království, která nahradí ad hoc pracovní skupinu k článku 50 Smlouvy o EU. V souladu se závěry Evropské rady ze dne 13. prosince 2019 bude Pracovní skupina pro Spojené království určena jako zvláštní výbor podle čl. 218 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, s nímž mají být konzultována jednání o budoucích vztazích se Spojeným královstvím, jakmile Rada rozhodne, že se Spojeným královstvím budou zahájena jednání o vztazích s Unií po jeho vystoupení z Unie.

| (5) | Pracovní skupině pro Spojené království by mělo předsedat příslušné šestiměsíční předsednictví. Odchylně od tohoto pravidla by jí měl do 31. prosince 2020 předsedat generální sekretariát Rady. |
| --- | --- |

(5)

Pracovní skupině pro Spojené království by mělo předsedat příslušné šestiměsíční předsednictví. Odchylně od tohoto pravidla by jí měl do 31. prosince 2020 předsedat generální sekretariát Rady.

| (6) | Pracovní skupina pro Spojené království by měla zahájit svou činnost prvním dnem následujícím po dni, kdy Smlouvy přestanou být podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU pro Spojené království použitelné. Pracovní skupina pro Spojené království by měla být nápomocna Coreperu a Radě ve všech záležitostech týkajících se vztahů se Spojeným královstvím. Pracovní skupina pro Spojené království by zejména měla být nápomocna Coreperu a Radě v průběhu jednání o budoucích vztazích a ve všech záležitostech týkajících se provádění dohody o vystoupení. Kromě toho by měla být Pracovní skupina pro Spojené království nápomocna Coreperu a Radě v záležitostech týkajících se dalších důsledků vystoupení Spojeného království z EU. |
| --- | --- |

(6)

Pracovní skupina pro Spojené království by měla zahájit svou činnost prvním dnem následujícím po dni, kdy Smlouvy přestanou být podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU pro Spojené království použitelné. Pracovní skupina pro Spojené království by měla být nápomocna Coreperu a Radě ve všech záležitostech týkajících se vztahů se Spojeným královstvím. Pracovní skupina pro Spojené království by zejména měla být nápomocna Coreperu a Radě v průběhu jednání o budoucích vztazích a ve všech záležitostech týkajících se provádění dohody o vystoupení. Kromě toho by měla být Pracovní skupina pro Spojené království nápomocna Coreperu a Radě v záležitostech týkajících se dalších důsledků vystoupení Spojeného království z EU.

| (7) | Je vhodné stanovit provedení přezkumu ujednání týkajících se předsednictví Pracovní skupiny pro Spojené království. Tento přezkum by měl být proveden s dostatečným předstihem, aby nebránil snadné přípravě nadcházejícího předsednictví, a to nejpozději do 30. listopadu 2020. |
| --- | --- |

(7)

Je vhodné stanovit provedení přezkumu ujednání týkajících se předsednictví Pracovní skupiny pro Spojené království. Tento přezkum by měl být proveden s dostatečným předstihem, aby nebránil snadné přípravě nadcházejícího předsednictví, a to nejpozději do 30. listopadu 2020.

| (8) | Rozhodnutí (EU) 2017/900 by mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí (EU) 2017/900 by mělo být zrušeno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zřizuje se Pracovní skupina pro Spojené království.

Článek 2

Pracovní skupina pro Spojené království je nápomocna Coreperu a Radě ve všech záležitostech týkajících se vztahů se Spojeným královstvím.

Článek 3

Rozhodnutí (EU) 2017/900 se zrušuje.

Článek 4

Pracovní skupině pro Spojené království předsedá příslušné šestiměsíční předsednictví.

Článek 5

Odchylně od ujednání o předsednictví podle článku 4 předsedá Pracovní skupině pro Spojené království do 31. prosince 2020 generální sekretariát Rady.

Článek 6

Nejpozději do 30. listopadu 2020 se provede přezkum ujednání týkajících se předsednictví Pracovní skupiny pro Spojené království.

Článek 7

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem následujícím po dni, kdy Smlouvy přestanou být podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU pro Spojené království použitelné.

Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. ledna 2020.

Za Radu

předsedkyně

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  Úř. věst. L 315, 2.12.2009, s. 50.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/900 ze dne 22. května 2017 o zřízení ad hoc pracovní skupiny k článku 50 Smlouvy o Evropské unii, jíž předsedá generální sekretariát Rady (Úř. věst. L 138, 25.5.2017, s. 138).

2

ad hoc

(3)  
  Úř. věst. C 384 I, 12.11.2019, s. 1.

3

---