# Dziennik Urzędowy L 137/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 137 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6329 kwietnia 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 137

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6329 kwietnia 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2020/582 z dnia 28 kwietnia 2020 r. dotyczące wykonania art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 224/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2020/583 z dnia 25 marca 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na forum Komitetu ds. Handlu w ramach Umowy o wolnym handle między Unią Europejską a Republiką Singapuru, dotyczącego wykładni, zgodnie z art. 16.1 ust. 4 lit. d), artykułów 10.17 i 10.22 przedmiotowej umowy w odniesieniu do zmian dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych zarejestrowanych w Singapurze | 3 |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2020/584 z dnia 28 kwietnia 2020 r. dotycząca wykonania decyzji 2013/798/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Środkowoafrykańskiej | 5 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2020/582 z dnia 28 kwietnia 2020 r. dotyczące wykonania art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 224/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej

1

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2020/583 z dnia 25 marca 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na forum Komitetu ds. Handlu w ramach Umowy o wolnym handle między Unią Europejską a Republiką Singapuru, dotyczącego wykładni, zgodnie z art. 16.1 ust. 4 lit. d), artykułów 10.17 i 10.22 przedmiotowej umowy w odniesieniu do zmian dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych zarejestrowanych w Singapurze

3

*

Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2020/584 z dnia 28 kwietnia 2020 r. dotycząca wykonania decyzji 2013/798/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Środkowoafrykańskiej

5

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 29.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 137/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2020/582

z dnia 28 kwietnia 2020 r.

dotyczące wykonania art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 224/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 224/2014 z dnia 10 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej (1), w szczególności jego art. 17 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 10 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 10 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 224/2014.

| (2) | W dniu 20 kwietnia 2020 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ), powołany na podstawie rezolucji RB ONZ nr 2127 (2013), dodał jedną osobę do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 20 kwietnia 2020 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ), powołany na podstawie rezolucji RB ONZ nr 2127 (2013), dodał jedną osobę do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 224/2014, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 224/2014,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 224/2014 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 kwietnia 2020 r.

W imieniu Rady

G. GRLIĆ RADMAN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 70 z 11.3.2014, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Do wykazu zawartego w części A (Osoby) załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 224/2014 dodaje się następującą osobę:

A.   Osoby

„
  13. Martin KOUMTAMADJI (alias: a) Abdoulaye Miskine b) Abdoullaye Miskine c) Martin Nadingar Koumtamadji d) Martin Nkoumtamadji e) Martin Koumta Madji f) Omar Mahamat)

Funkcja: Przewodniczący i głównodowodzący Demokratycznego Frontu Ludu Środkowoafrykańskiego (FDPC)

Data urodzenia: a) 5 października 1965 r., b) 3 marca 1965 r.

Miejsce urodzenia: a) Ndïnaba, Czad, b) Kobo, Republika Środkowoafrykańska, c) Kabo, Republika Środkowoafrykańska

Obywatelstwo: a) Czad, b) Republika Środkowoafrykańska

Nr paszportu: 06FBO2262 (paszport dyplomatyczny Republiki Środkowoafrykańskiej) wydany 22 lutego 2007 r., ważny do 21 lutego 2012 r.

Adres: Sama Dafock, prefektura Vakaga, Republika Środkowoafrykańska (ostatni znany adres)

Data wskazania przez ONZ:
  20 kwietnia 2020 r.

Inne informacje: Martin Koumtamadji założył FDPC w 2005 r. W grudniu 2012 r. przyłączył się do koalicji Séléka, a następnie opuścił ją w kwietniu 2013 r. po przejęciu władzy przez rebeliantów w Bangi. Po aresztowaniu w Kamerunie został następnie przeniesiony do Brazzaville w Republice Konga. Zawsze stał na czele swoich oddziałów na miejscu w Republice Środkowoafrykańskiej, nawet gdy znajdował się w Brazzaville przed powrotem do Republiki Środkowoafrykańskiej (w okresie od listopada 2014 r. do 2019 r.). 6 lutego 2019 r. FDPC podpisał porozumienie polityczne na rzecz pokoju i pojednania w Republice Środkowoafrykańskiej, jednak Martin Koumtamadji pozostaje zagrożeniem dla pokoju, stabilności i bezpieczeństwa Republiki Środkowoafrykańskiej.

Informacje pochodzące z opisowego streszczenia powodów umieszczenia w wykazie dostarczonego przez Komitet Sankcji:

Przewodniczący i głównodowodzący Demokratycznego Frontu Ludu Środkowoafrykańskiego (FDPC, grupa zbrojna prowadząca działalność z użyciem przemocy) Martin Koumatamadji brał udział w działaniach zagrażających pokojowi, stabilności i bezpieczeństwu Republiki Środkowoafrykańskiej, a w szczególności zagrażających realizacji porozumienia politycznego na rzecz pokoju i pojednania w Republice Środkowoafrykańskiej, podpisanego 6 lutego 2019 r. w Bangi.

Odmówił rozbrojenia bojowników FDPC, zgodnie z jego zobowiązaniami jako sygnatariusza porozumienia politycznego na rzecz pokoju i pojednania w Republice Środkowoafrykańskiej, i w lipcu 2019 r. zagroził obaleniem prezydenta Touadéry.

W czerwcu 2019 r. rozpoczął współpracę z obłożonym sankcjami Nourredine’em Adamem (CFi.002) i zaangażował się – z bliskim współpracownikiem Nourredine’a Adama – w nielegalny handel bronią, by zwiększyć zdolności wojskowe FDPC.

Złożył również Ludowemu Ruchowi na rzecz Odrodzenia Afryki Środkowej (FPRC) ofertę dotyczącą przeprowadzenia operacji wojskowej ze swoją grupą zbrojną podczas walk w prefekturze Vakaga w 2019 r.

Wciąż utrudniał odbudowę władzy państwowej w obszarach działalności FPDC poprzez utrzymywanie nielegalnych blokad dróg służących zastraszaniu hodowców bydła, podmiotów gospodarczych (w tym firm prowadzących wydobycie złota działających w prefekturze Nana-Mambéré) i podróżnych.

Pod jego przywództwem FDPC naruszał lub łamał prawa człowieka w prefekturze Nana-Mambéré, m.in. w kwietniu 2019 r. przeprowadził ataki skierowane przeciwko ludności cywilnej, w marcu 2019 r. uprowadził cywilów (w pobliżu Zoukombo) oraz w maju 2019 r. dokonał aktów przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć (w Bagary). W czasie konfliktu w 2017 r. FDPC dopuścił się również czternastu aktów przemocy seksualnej.

W latach 2016–2019 FDPC rekrutował dzieci-żołnierzy i wykorzystywał je w konfliktach zbrojnych. Zmusił jedenaście dziewcząt do zawarcia małżeństw z członkami FDPC.

W marcu 2019 r. Abdoulaye Miskine brał udział w utrudnianiu dostarczania pomocy humanitarnej, gdy FDPC, pod jego przywództwem, przeprowadził serię ataków na główną drogę w Bangi z Kamerunu.

W kwietniu 2019 r. niedaleko Zoukombo (prefektura Nana-Mambéré) oraz na osi Bouar-Beleko doszło do potyczek niedobitków z FDPC z siłami MINUSCA.”

---

DECYZJE

| 29.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 137/3

---

DECYZJA RADY (UE) 2020/583

z dnia 25 marca 2020 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na forum Komitetu ds. Handlu w ramach Umowy o wolnym handle między Unią Europejską a Republiką Singapuru, dotyczącego wykładni, zgodnie z art. 16.1 ust. 4 lit. d), artykułów 10.17 i 10.22 przedmiotowej umowy w odniesieniu do zmian dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych zarejestrowanych w Singapurze

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Rady (UE) 2019/1875 (1) Unia zawarła Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru (2) (zwaną dalej „umową”), która weszła w życie w dniu 21 listopada 2019 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Rady (UE) 2019/1875 (1) Unia zawarła Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru (2) (zwaną dalej „umową”), która weszła w życie w dniu 21 listopada 2019 r.

| (2) | W art. 16.1 umowy ustanawia się Komitet ds. Handlu, który – między innymi – nadzoruje i ułatwia wykonanie i stosowanie umowy. |
| --- | --- |

(2)

W art. 16.1 umowy ustanawia się Komitet ds. Handlu, który – między innymi – nadzoruje i ułatwia wykonanie i stosowanie umowy.

| (3) | Zgodnie z art. 16.1 ust. 4 lit. d) umowy Komitet ds. Handlu może przyjąć wykładnię postanowień umowy. Wykładnia ta jest wiążąca dla Stron i wszystkich organów utworzonych na mocy umowy, w tym dla organów arbitrażowych, o których mowa w rozdziale czternastym (Rozstrzyganie sporów) umowy. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 16.1 ust. 4 lit. d) umowy Komitet ds. Handlu może przyjąć wykładnię postanowień umowy. Wykładnia ta jest wiążąca dla Stron i wszystkich organów utworzonych na mocy umowy, w tym dla organów arbitrażowych, o których mowa w rozdziale czternastym (Rozstrzyganie sporów) umowy.

| (4) | Art. 10.17 ust. 3 umowy stanowi, że Komitet ds. Handlu, możliwie jak najszybciej po zakończeniu procedur dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych każdej Strony dla wszystkich nazw wymienionych w załączniku 10-A (Wykaz nazw, które mają być stosowane do ochrony jako oznaczenia geograficzne na terytorium każdej ze Stron) do umowy, przyjmuje decyzję w sprawie umieszczenia w załączniku 10-B (Chronione oznaczenia geograficzne) do umowy nazw z załącznika 10-A do umowy. |
| --- | --- |

(4)

Art. 10.17 ust. 3 umowy stanowi, że Komitet ds. Handlu, możliwie jak najszybciej po zakończeniu procedur dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych każdej Strony dla wszystkich nazw wymienionych w załączniku 10-A (Wykaz nazw, które mają być stosowane do ochrony jako oznaczenia geograficzne na terytorium każdej ze Stron) do umowy, przyjmuje decyzję w sprawie umieszczenia w załączniku 10-B (Chronione oznaczenia geograficzne) do umowy nazw z załącznika 10-A do umowy.

| (5) | W art. 10.18 umowy ustanawia się możliwość zmiany wykazu oznaczeń geograficznych dla win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych wymienionych w załączniku 10-B do umowy, które mają być chronione przez każdą ze Stron na mocy podsekcji C (Oznaczenia geograficzne). |
| --- | --- |

(5)

W art. 10.18 umowy ustanawia się możliwość zmiany wykazu oznaczeń geograficznych dla win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych wymienionych w załączniku 10-B do umowy, które mają być chronione przez każdą ze Stron na mocy podsekcji C (Oznaczenia geograficzne).

| (6) | W art. 10.17 ust. 2 lit. c) i d) przewiduje się odpowiednio procedurę sprzeciwu i środki prawne pozwalające na korektę i usunięcie wpisów z krajowego rejestru, aby umożliwić uwzględnienie uzasadnionych interesów stron trzecich. |
| --- | --- |

(6)

W art. 10.17 ust. 2 lit. c) i d) przewiduje się odpowiednio procedurę sprzeciwu i środki prawne pozwalające na korektę i usunięcie wpisów z krajowego rejestru, aby umożliwić uwzględnienie uzasadnionych interesów stron trzecich.

| (7) | W art. 10.22 umowy określono ogólne zasady dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych wymienionych w załączniku 10-B do umowy. |
| --- | --- |

(7)

W art. 10.22 umowy określono ogólne zasady dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych wymienionych w załączniku 10-B do umowy.

| (8) | Należy wyjaśnić, w jaki sposób postanowienia art. 10.17 ust. 2 i 10.22 funkcjonują łącznie. W szczególności należy doprecyzować związek między poziomem ochrony ustanowionym na podstawie art. 10.22 umowy a systemem rejestracji i ochrony oznaczeń geograficznych ustanowionym przez każdą ze Stron zgodnie z art. 10.17 umowy z chwilą wejścia w życie umowy. Należy to osiągnąć poprzez przyjęcie wiążącej wykładni. |
| --- | --- |

(8)

Należy wyjaśnić, w jaki sposób postanowienia art. 10.17 ust. 2 i 10.22 funkcjonują łącznie. W szczególności należy doprecyzować związek między poziomem ochrony ustanowionym na podstawie art. 10.22 umowy a systemem rejestracji i ochrony oznaczeń geograficznych ustanowionym przez każdą ze Stron zgodnie z art. 10.17 umowy z chwilą wejścia w życie umowy. Należy to osiągnąć poprzez przyjęcie wiążącej wykładni.

| (9) | Aby zapewnić jasność i spójność prawną, taka wiążąca wykładnia powinna wskazywać, że wszelkie zmiany dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych, które są zarejestrowane w Singapurze i są lub mają być wymienione w załączniku 10-B do umowy, dokonane z powodów, które są objęte zakresem art. 10.22 ust. 5 umowy albo które nie są objęte zasadami ogólnymi zawartymi w innych ustępach art. 10.22 oraz które są przedmiotem wniosku złożonego w ramach systemu rejestracji i ochrony oznaczeń geograficznych, o którym mowa w art. 10.17 umowy, nie mogą zostać dokonane, chyba że została wydana pozytywna decyzja Komitetu ds. Handlu dotycząca odpowiedniej zmiany załącznika 10-B do umowy. |
| --- | --- |

(9)

Aby zapewnić jasność i spójność prawną, taka wiążąca wykładnia powinna wskazywać, że wszelkie zmiany dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych, które są zarejestrowane w Singapurze i są lub mają być wymienione w załączniku 10-B do umowy, dokonane z powodów, które są objęte zakresem art. 10.22 ust. 5 umowy albo które nie są objęte zasadami ogólnymi zawartymi w innych ustępach art. 10.22 oraz które są przedmiotem wniosku złożonego w ramach systemu rejestracji i ochrony oznaczeń geograficznych, o którym mowa w art. 10.17 umowy, nie mogą zostać dokonane, chyba że została wydana pozytywna decyzja Komitetu ds. Handlu dotycząca odpowiedniej zmiany załącznika 10-B do umowy.

| (10) | Przewiduje się, że Komitet ds. Handlu – na swoim pierwszym posiedzeniu lub w drodze procedury pisemnej – przyjmie decyzję w sprawie wykładni, zgodnie z art. 16.1 ust. 4 lit. d), art. 10.17 i art. 10.22 ust. 5 umowy. |
| --- | --- |

(10)

Przewiduje się, że Komitet ds. Handlu – na swoim pierwszym posiedzeniu lub w drodze procedury pisemnej – przyjmie decyzję w sprawie wykładni, zgodnie z art. 16.1 ust. 4 lit. d), art. 10.17 i art. 10.22 ust. 5 umowy.

| (11) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii na forum Komitetu ds. Handlu, gdyż decyzja Komitetu ds. Handlu będzie wiążąca dla Unii, |
| --- | --- |

(11)

Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii na forum Komitetu ds. Handlu, gdyż decyzja Komitetu ds. Handlu będzie wiążąca dla Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii na pierwszym posiedzeniu Komitetu ds. Handlu, ustanowionego na podstawie Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru (zwanej dalej „umową”), albo na piśmie w momencie wejścia w życie umowy, dotyczące wykładni, zgodnie z art. 16.1 ust. 4 lit. d), artykułów 10.17 i 10.22 umowy w odniesieniu do zmian dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych zarejestrowanych w Singapurze oparte jest na projekcie decyzji tego Komitetu ds. Handlu (3).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia..

Sporządzono w Brukseli dnia 25 marca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2019/1875 z dnia 8 listopada 2019 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru (Dz.U. L 294 z 14.11.2019, s. 1).

1

(2)  
  Dz.U. L 294 z 14.11.2019, s. 3.

2

(3)  Zob. dokument ST 6568/20 na http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 29.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 137/5

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2020/584

z dnia 28 kwietnia 2020 r.

dotycząca wykonania decyzji 2013/798/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Środkowoafrykańskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2013/798/WPZiB z dnia 23 grudnia 2013 r. w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Środkowoafrykańskiej (1), w szczególności jej art. 2c,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 23 grudnia 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/798/WPZiB. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 23 grudnia 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/798/WPZiB.

| (2) | W dniu 20 kwietnia 2020 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ), powołany na podstawie rezolucji RB ONZ nr 2127 (2013), dodał jedną osobę do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 20 kwietnia 2020 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ), powołany na podstawie rezolucji RB ONZ nr 2127 (2013), dodał jedną osobę do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2013/798/WPZiB, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2013/798/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 2013/798/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 kwietnia 2020 r.

W imieniu Rady

G. GRLIĆ RADMAN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 51.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Do wykazu zawartego w części A (Osoby) załącznika do decyzji 2013/798/WPZiB dodaje się następującą osobę:

A.   Osoby

| „13. | Martin KOUMTAMADJI (alias: a) Abdoulaye Miskine b) Abdoullaye Miskine c) Martin Nadingar Koumtamadji d) Martin Nkoumtamadji e) Martin Koumta Madji f) Omar Mahamat) |
| --- | --- |

„13.

Funkcja: Przewodniczący i głównodowodzący Demokratycznego Frontu Ludu Środkowoafrykańskiego (FDPC)

Data urodzenia: a) 5 października 1965 r., b) 3 marca 1965 r.

Miejsce urodzenia: a) Ndïnaba, Czad, b) Kobo, Republika Środkowoafrykańska, c) Kabo, Republika Środkowoafrykańska

Obywatelstwo: a) Czad, b) Republika Środkowoafrykańska

Nr paszportu: 06FBO2262 (paszport dyplomatyczny Republiki Środkowoafrykańskiej) wydany 22 lutego 2007 r., ważny do 21 lutego 2012 r.

Adres: Am Dafock, prefektura Vakaga, Republika Środkowoafrykańska (ostatni znany adres)

Data wskazania przez ONZ:
  20 kwietnia 2020 r.

Inne informacje: Martin Koumtamadji założył FDPC w 2005 r. W grudniu 2012 r. przyłączył się do koalicji Séléka, a następnie opuścił ją w kwietniu 2013 r. po przejęciu władzy przez rebeliantów w Bangi. Po aresztowaniu w Kamerunie został następnie przeniesiony do Brazzaville w Republice Konga. Zawsze stał na czele swoich oddziałów na miejscu w Republice Środkowoafrykańskiej, nawet gdy znajdował się w Brazzaville przed powrotem do Republiki Środkowoafrykańskiej (w okresie od listopada 2014 r. do 2019 r.). 6 lutego 2019 r. FDPC podpisał porozumienie polityczne na rzecz pokoju i pojednania w Republice Środkowoafrykańskiej, jednak Martin Koumtamadji pozostaje zagrożeniem dla pokoju, stabilności i bezpieczeństwa Republiki Środkowoafrykańskiej.

Informacje pochodzące z opisowego streszczenia powodów umieszczenia w wykazie dostarczonego przez Komitet Sankcji:

Przewodniczący i głównodowodzący Demokratycznego Frontu Ludu Środkowoafrykańskiego (FDPC, grupa zbrojna prowadząca działalność z użyciem przemocy) Martin Koumatamadji brał udział w działaniach zagrażających pokojowi, stabilności i bezpieczeństwu Republiki Środkowoafrykańskiej, a w szczególności zagrażających realizacji porozumienia politycznego na rzecz pokoju i pojednania w Republice Środkowoafrykańskiej, podpisanego 6 lutego 2019 r. w Bangi.

Odmówił rozbrojenia bojowników FDPC, zgodnie z jego zobowiązaniami jako sygnatariusza porozumienia politycznego na rzecz pokoju i pojednania w Republice Środkowoafrykańskiej, i w lipcu 2019 r. zagroził obaleniem prezydenta Touadéry.

W czerwcu 2019 r. rozpoczął współpracę z obłożonym sankcjami Nourredine’em Adamem (CFi.002) i zaangażował się – z bliskim współpracownikiem Nourredine’a Adama – w nielegalny handel bronią, by zwiększyć zdolności wojskowe FDPC.

Złożył również Ludowemu Ruchowi na rzecz Odrodzenia Afryki Środkowej (FPRC) ofertę dotyczącą przeprowadzenia operacji wojskowej ze swoją grupą zbrojną podczas walk w prefekturze Vakaga w 2019 r.

Wciąż utrudniał odbudowę władzy państwowej w obszarach działalności FPDC poprzez utrzymywanie nielegalnych blokad dróg służących zastraszaniu hodowców bydła, podmiotów gospodarczych (w tym firm prowadzących wydobycie złota działających w prefekturze Nana-Mambéré) i podróżnych.

Pod jego przywództwem FDPC naruszał lub łamał prawa człowieka w prefekturze Nana-Mambéré, m.in. w kwietniu 2019 r. przeprowadzał ataki skierowane przeciwko ludności cywilnej, w marcu 2019 r. uprowadził cywilów (w pobliżu Zoukombo) oraz w maju 2019 r. dokonywał aktów przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć (w Bagary). W czasie konfliktu w 2017 r. FDPC dopuścił się również czternastu aktów przemocy seksualnej.

W latach 2016 – 2019 FDPC rekrutował dzieci-żołnierzy i wykorzystywał je w konfliktach zbrojnych. Zmusił jedenaście dziewcząt do zawarcia małżeństw z członkami FDPC.

W marcu 2019 r. Abdoulaye Miskine brał udział w utrudnianiu dostarczania pomocy humanitarnej, gdy FDPC, pod jego przywództwem, przeprowadził serię ataków na główną drogę w Bangi z Kamerunu.

W kwietniu 2019 r. niedaleko Zoukombo (prefektura Nana-Mambéré) oraz na osi Bouar-Beleko doszło do potyczek niedobitków z FDPC z siłami MINUSCA.”

---