# Europos Sąjungos L 289/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 289 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. spalio 19d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 289

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. spalio 19d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 76/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 1 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 77/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 4 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 78/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 8 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 79/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 10 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 80/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 11 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 81/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 12 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 82/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 14 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 83/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 15 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 84/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 17 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 85/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga) | 19 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 86/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 21 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 87/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 23 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 88/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 26 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 89/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 28 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 90/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 29 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 91/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba) | 31 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 92/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIX priedą (Vartotojų apsauga) | 33 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 93/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) ir XIX priedą (Vartotojų apsauga) | 34 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 94/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 36 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 95/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 38 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 96/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 39 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 97/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 41 |
| | * | 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 98/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 50 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 76/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

1

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 77/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

4

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 78/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

8

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 79/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

10

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 80/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

11

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 81/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

12

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 82/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

14

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 83/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

15

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 84/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

17

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 85/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

19

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 86/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

21

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 87/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

23

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 88/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

26

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 89/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

28

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 90/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

29

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 91/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)

31

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 92/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIX priedą (Vartotojų apsauga)

33

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 93/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) ir XIX priedą (Vartotojų apsauga)

34

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 94/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

36

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 95/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

38

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 96/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

39

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 97/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

41

*

2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 98/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

50

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 76/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1980/2005, iš dalies pakeičiantis leidimo naudoti pašarų priedus, priklausančius mikroelementų grupei, ir pašarų priedus, priklausančius rišamųjų medžiagų ir birumą gerinančių medžiagų grupei, išdavimo sąlygas (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1980/2005, iš dalies pakeičiantis leidimo naudoti pašarų priedus, priklausančius mikroelementų grupei, ir pašarų priedus, priklausančius rišamųjų medžiagų ir birumą gerinančių medžiagų grupei, išdavimo sąlygas (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2005/86/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose I priedo nuostatas dėl kamfechloro (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2005/86/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose I priedo nuostatas dėl kamfechloro (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2005/87/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose I priedo nuostatas dėl švino, fluoro ir kadmio (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2005/87/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose I priedo nuostatas dėl švino, fluoro ir kadmio (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2036/2005 dėl nuolatinių leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo naudoti jau leidžiamus tam tikrus pašarų priedus nauja paskirtimi (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2036/2005 dėl nuolatinių leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo naudoti jau leidžiamus tam tikrus pašarų priedus nauja paskirtimi (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2037/2005, iš dalies pakeičiantis leidimo naudoti kokcidiostatų grupės pašarų priedą išdavimo sąlygas (6), |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2037/2005, iš dalies pakeičiantis leidimo naudoti kokcidiostatų grupės pašarų priedą išdavimo sąlygas (6),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1980/2005, (EB) Nr. 2036/2005, (EB) Nr. 2037/2005 bei Direktyvų 2005/86/EB ir 2005/87/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 91.

1

(2)  OL L 318, 2005 12 6, p. 3.

2

(3)  OL L 318, 2005 12 6, p. 16.

3

(4)  OL L 318, 2005 12 6, p. 19.

4

(5)  OL L 328, 2005 12 15, p. 13.

5

(6)  OL L 328, 2005 12 15, p. 21.

6

(7)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

7

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliau:

| 1. | 1k punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2430/1999) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 R 2037: 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2037/2005 (OL L 328, 2005 12 15, p. 21).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1k punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2430/1999) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 R 2037: 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2037/2005 (OL L 328, 2005 12 15, p. 21).“

| 2. | 1zq punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2003) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 R 1980: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1980/2005 (OL L 318, 2005 12 6, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

1zq punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2003) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 R 1980: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1980/2005 (OL L 318, 2005 12 6, p. 3).“

| 3. | 1zza punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1455/2004) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 R 2037: 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2037/2005 (OL L 328, 2005 12 15, p. 21).“ |
| --- | --- | --- |

3.

1zza punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1455/2004) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32005 R 2037: 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2037/2005 (OL L 328, 2005 12 15, p. 21).“

| 4. | 1zze punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2148/2004) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 R 1980: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1980/2005 (OL L 318, 2005 12 6, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

4.

1zze punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2148/2004) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32005 R 1980: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1980/2005 (OL L 318, 2005 12 6, p. 3).“

| 5. | Po 1zzr punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1811/2005) įterpiamas šis punktas:






  „lzzs. | 32005 R 2036: 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2036/2005 dėl nuolatinių leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo naudoti jau leidžiamus tam tikrus pašarų priedus nauja paskirtimi (OL L 328, 2005 12 15, p. 13).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Po 1zzr punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1811/2005) įterpiamas šis punktas:

„lzzs.

32005 R 2036: 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2036/2005 dėl nuolatinių leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo naudoti jau leidžiamus tam tikrus pašarų priedus nauja paskirtimi (OL L 328, 2005 12 15, p. 13).“

| 6. | 33 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/32/EB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32005 L 0086: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2005/86/EB (OL L 318, 2005 12 6, p. 16). |
| --- | --- | --- |

6.

33 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/32/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32005 L 0086: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2005/86/EB (OL L 318, 2005 12 6, p. 16).

| — | 32005 L 0087: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2005/87/EB (OL L 318, 2005 12 6, p. 19).“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0087: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2005/87/EB (OL L 318, 2005 12 6, p. 19).“

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/4

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 77/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 20/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 20/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/39/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/408/EEB dėl motorinių transporto priemonių sėdynių, jų įtvirtinimo įtaisų ir atramų galvai (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/39/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/408/EEB dėl motorinių transporto priemonių sėdynių, jų įtvirtinimo įtaisų ir atramų galvai (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/40/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 77/541/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržus ir keleivio apsaugos sistemas, suderinimo (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/40/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 77/541/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržus ir keleivio apsaugos sistemas, suderinimo (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/41/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/115/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržų tvirtinimą, suderinimo (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/41/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/115/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržų tvirtinimą, suderinimo (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/55/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis mažinant transporto priemonėse naudojamų uždegimo suspaudimu variklių išmetamuosius dujinius bei kietųjų dalelių teršalus ir transporto priemonėse naudojamų priverstinio uždegimo variklių, degalams naudojančių gamtines dujas ir suskystintas naftos dujas, išmetamuosius dujinius teršalus, suderinimo (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/55/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis mažinant transporto priemonėse naudojamų uždegimo suspaudimu variklių išmetamuosius dujinius bei kietųjų dalelių teršalus ir transporto priemonėse naudojamų priverstinio uždegimo variklių, degalams naudojančių gamtines dujas ir suskystintas naftos dujas, išmetamuosius dujinius teršalus, suderinimo (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos direktyva 2005/83/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 72/245/EEB I, VI, VII, VIII, IX ir X priedus, susijusius su transporto priemonių radijo trukdžiais (elektromagnetinis suderinamumas) siekiant tuos priedus suderinti su technikos pažanga (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos direktyva 2005/83/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 72/245/EEB I, VI, VII, VIII, IX ir X priedus, susijusius su transporto priemonių radijo trukdžiais (elektromagnetinis suderinamumas) siekiant tuos priedus suderinti su technikos pažanga (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/66/EB dėl priekinės apsaugos sistemų naudojimo motorinėse transporto priemonėse ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/66/EB dėl priekinės apsaugos sistemų naudojimo motorinėse transporto priemonėse ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/64/EB dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę jas pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/64/EB dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę jas pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. lapkričio 14 d. Komisijos direktyva 2005/78/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/55/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis mažinant transporto priemonėse naudojamų uždegimo suspaudimu variklių išmetamuosius dujinius bei kietųjų dalelių teršalus ir transporto priemonėse naudojamų kibirkštinio uždegimo variklių, degalams naudojančių gamtines dujas ir suskystintas naftos dujas, išmetamuosius dujinius teršalus, suderinimo, ir iš dalies keičianti jos I, II, III, IV ir VI priedus (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. lapkričio 14 d. Komisijos direktyva 2005/78/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/55/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis mažinant transporto priemonėse naudojamų uždegimo suspaudimu variklių išmetamuosius dujinius bei kietųjų dalelių teršalus ir transporto priemonėse naudojamų kibirkštinio uždegimo variklių, degalams naudojančių gamtines dujas ir suskystintas naftos dujas, išmetamuosius dujinius teršalus, suderinimo, ir iš dalies keičianti jos I, II, III, IV ir VI priedus (9).

| (10) | Nuo 2006 m. lapkričio 9 d. Direktyva 2005/55/EB panaikinamos Direktyvos 88/77/EEB (10), 91/542/EEB (11), 96/1/EB (12), 1999/96/EB (13) ir 2001/27/EC (14), kurios įtraukiamos į Susitarimą ir kurios dėl to nuo 2006 m. lapkričio 9 d. pagal Susitarimą turi būti panaikintos, |
| --- | --- |

(10)

Nuo 2006 m. lapkričio 9 d. Direktyva 2005/55/EB panaikinamos Direktyvos 88/77/EEB (10), 91/542/EEB (11), 96/1/EB (12), 1999/96/EB (13) ir 2001/27/EC (14), kurios įtraukiamos į Susitarimą ir kurios dėl to nuo 2006 m. lapkričio 9 d. pagal Susitarimą turi būti panaikintos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Direktyvų 2005/39/EB, 2005/40/EB, 2005/41/EB, 2005/55/EB, 2005/83/EB, 2005/66/EB, 2005/64/EB ir 2005/78/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (15).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 147, 2006 6 1, p. 30.

1

(2)  OL L 255, 2005 9 30, p. 143.

2

(3)  OL L 255, 2005 9 30, p. 146.

3

(4)  OL L 255, 2005 9 30, p. 149.

4

(5)  OL L 275, 2005 10 20, p. 1.

5

(6)  OL L 305, 2005 11 24, p. 32.

6

(7)  OL L 309, 2005 11 25, p. 37.

7

(8)  OL L 310, 2005 11 25, p. 10.

8

(9)  OL L 313, 2005 11 29, p. 1.

9

(10)  OL L 36, 1988 2 9, p. 33.

10

(11)  OL L 295, 1991 10 25, p. 1.

11

(12)  OL L 40, 1996 2 17, p. 1.

12

(13)  OL L 44, 2004 2 16, p. 1.

13

(14)  OL L 107, 2001 4 18, p. 10.

14

(15)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

15

---

PRIEDAS

Susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Įvadinės dalies 1 dalis išbraukiama, o 2 dalis numeruojama kaip 1 dalis. |
| --- | --- |

1.

Įvadinės dalies 1 dalis išbraukiama, o 2 dalis numeruojama kaip 1 dalis.

| 2. | Nuo 2006 m. lapkričio 9 d. naujoje įvadinės dalies 1 dalyje žodžiai „91/542/EEB“ išbraukiami, o žodžius „Direktyva 97/24/EB“ keičia žodžiai „Direktyvos 97/24/EB ir 2005/55/EB“. |
| --- | --- |

2.

Nuo 2006 m. lapkričio 9 d. naujoje įvadinės dalies 1 dalyje žodžiai „91/542/EEB“ išbraukiami, o žodžius „Direktyva 97/24/EB“ keičia žodžiai „Direktyvos 97/24/EB ir 2005/55/EB“.

| 3. | 1 punktas (Tarybos direktyva 70/156/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32005 L 0066: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/66/EB (OL L 309, 2005 11 25, p. 37), |
| --- | --- | --- |

3.

1 punktas (Tarybos direktyva 70/156/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32005 L 0066: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/66/EB (OL L 309, 2005 11 25, p. 37),

| — | 32005 L 0064: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/64/EB (OL L 310, 2005 11 25, p. 10).“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0064: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/64/EB (OL L 310, 2005 11 25, p. 10).“

| 4. | 11 punktas (Tarybos direktyva 72/245/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0083: 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos direktyva 2005/83/EB (OL L 305, 2005 11 24, p. 32).“ |
| --- | --- | --- |

4.

11 punktas (Tarybos direktyva 72/245/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 L 0083: 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos direktyva 2005/83/EB (OL L 305, 2005 11 24, p. 32).“

| 5. | 16 punktas (Tarybos direktyva 74/408/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0039: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/39/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 143).“ |
| --- | --- | --- |

5.

16 punktas (Tarybos direktyva 74/408/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 L 0039: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/39/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 143).“

| 6. | 20 punktas (Tarybos direktyva 76/115/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0041: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/41/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 149).“ |
| --- | --- | --- |

6.

20 punktas (Tarybos direktyva 76/115/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 L 0041: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/41/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 149).“

| 7. | 32 punktas (Tarybos direktyva 77/541/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0040: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/40/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 146).“ |
| --- | --- | --- |

7.

32 punktas (Tarybos direktyva 77/541/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 L 0040: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/40/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 146).“

| 8. | Po 45zh punkto (Komisijos direktyva 2005/49/EB) įterpiami šie punktai:






  45zi. | 32005 L 0039: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/39/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/408/EEB dėl motorinių transporto priemonių sėdynių, jų įtvirtinimo įtaisų ir atramų galvai (OL L 255, 2005 9 30, p. 143). |
| --- | --- | --- |

8.

Po 45zh punkto (Komisijos direktyva 2005/49/EB) įterpiami šie punktai:

45zi.

32005 L 0039: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/39/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/408/EEB dėl motorinių transporto priemonių sėdynių, jų įtvirtinimo įtaisų ir atramų galvai (OL L 255, 2005 9 30, p. 143).

| 45zj. | 32005 L 0040: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/40/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 77/541/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržus ir keleivio apsaugos sistemas, suderinimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 146). |
| --- | --- |

45zj.

32005 L 0040: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/40/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 77/541/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržus ir keleivio apsaugos sistemas, suderinimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 146).

| 45zk. | 32005 L 0041: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/41/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/115/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržų tvirtinimą, suderinimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 149). |
| --- | --- |

45zk.

32005 L 0041: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/41/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/115/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržų tvirtinimą, suderinimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 149).

| 45zl. | 32005 L 0055: 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/55/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis mažinant transporto priemonėse naudojamų uždegimo suspaudimu variklių išmetamuosius dujinius bei kietųjų dalelių teršalus ir transporto priemonėse naudojamų kibirkštinio uždegimo variklių, kaip kurą vartojančių gamtines dujas ir suskystintas naftos dujas, išmetamuosius dujinius teršalus, suderinimo (OL L 275, 2005 10 20, p. 1) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 L 0078: 2005 m. lapkričio 14 d. Komisijos direktyva 2005/78/EB (OL L 313, 2005 11 29, p. 1). |
| --- | --- | --- |

45zl.

32005 L 0055: 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/55/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis mažinant transporto priemonėse naudojamų uždegimo suspaudimu variklių išmetamuosius dujinius bei kietųjų dalelių teršalus ir transporto priemonėse naudojamų kibirkštinio uždegimo variklių, kaip kurą vartojančių gamtines dujas ir suskystintas naftos dujas, išmetamuosius dujinius teršalus, suderinimo (OL L 275, 2005 10 20, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

—

32005 L 0078: 2005 m. lapkričio 14 d. Komisijos direktyva 2005/78/EB (OL L 313, 2005 11 29, p. 1).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

I priede 5.1.3 punkto išnašoje pridedamas šis tekstas:

„IS – Islandija, FL – Lichtenšteinas, 16 – Norvegija.“

| 45zm. | 32005 L 0066: 2005 m. spalio 26 d.Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/66/EB dėl priekinės apsaugos sistemų naudojimo motorinėse transporto priemonėse ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (OJ L 309, 2005 11 25, p. 37).
  Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  II priedo 3.2.1 punktas papildomas taip:
  „IS – Islandija
  FL – Lichtenšteinas
  16 – Norvegija“ |
| --- | --- |

45zm.

32005 L 0066: 2005 m. spalio 26 d.Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/66/EB dėl priekinės apsaugos sistemų naudojimo motorinėse transporto priemonėse ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (OJ L 309, 2005 11 25, p. 37).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

II priedo 3.2.1 punktas papildomas taip:

„IS – Islandija

FL – Lichtenšteinas

16 – Norvegija“

| 45zn. | 32005 L 0064: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/64/EB dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę jas pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (OL L 310, 2005 11 25, p. 10). |
| --- | --- |

45zn.

32005 L 0064: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/64/EB dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę jas pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (OL L 310, 2005 11 25, p. 10).

| 45zo. | 32005 L 0078: 2005 m. lapkričio 14 d. Komisijos direktyva 2005/78/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/55/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis mažinant transporto priemonėse naudojamų uždegimo suspaudimu variklių išmetamuosius dujinius bei kietųjų dalelių teršalus ir transporto priemonėse naudojamų kibirkštinio uždegimo variklių, degalams naudojančių gamtines dujas ir suskystintas naftos dujas, išmetamuosius dujinius teršalus, suderinimo, ir iš dalies keičianti jos I, II, III, IV ir VI priedus (OL L 313, 2005 11 29, p. 1).
  Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  V priedo 1 punktas papildomas taip:
  „IS – Islandija
  FL – Lichtenšteinas
  16 – Norvegija“ |
| --- | --- |

45zo.

32005 L 0078: 2005 m. lapkričio 14 d. Komisijos direktyva 2005/78/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/55/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis mažinant transporto priemonėse naudojamų uždegimo suspaudimu variklių išmetamuosius dujinius bei kietųjų dalelių teršalus ir transporto priemonėse naudojamų kibirkštinio uždegimo variklių, degalams naudojančių gamtines dujas ir suskystintas naftos dujas, išmetamuosius dujinius teršalus, suderinimo, ir iš dalies keičianti jos I, II, III, IV ir VI priedus (OL L 313, 2005 11 29, p. 1).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

V priedo 1 punktas papildomas taip:

„IS – Islandija

FL – Lichtenšteinas

16 – Norvegija“

| 9. | 44 punkto (Tarybos direktyva 88/77/EEB) tekstas nuo 2006 m. lapkričio 9 d. panaikinamas. |
| --- | --- |

9.

44 punkto (Tarybos direktyva 88/77/EEB) tekstas nuo 2006 m. lapkričio 9 d. panaikinamas.

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 78/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1822/2005, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 466/2001 nuostatas dėl nitratų tam tikrose daržovėse (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1822/2005, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 466/2001 nuostatas dėl nitratų tam tikrose daržovėse (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 54zn punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001) papildomas taip:

| „— | 32005 R 1822:2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1822/2005 (OL L 293, 2005 11 9, p. 11).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  3b straipsnio 1 dalyje po žodžio „Nyderlandai“ ir 3b straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje po žodžio „Airija“ įterpiamas žodis „Norvegija“.“ |
| --- | --- |

„—

32005 R 1822:2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1822/2005 (OL L 293, 2005 11 9, p. 11).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

3b straipsnio 1 dalyje po žodžio „Nyderlandai“ ir 3b straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje po žodžio „Airija“ įterpiamas žodis „Norvegija“.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1822/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui (3) buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 94.

1

(2)  OL L 293, 2005 11 9, p. 11.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 79/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos direktyva 2005/48/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų grūduose ir tam tikruose gyvūninės ir augalinės kilmės produktuose ir ant jų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos direktyva 2005/48/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų grūduose ir tam tikruose gyvūninės ir augalinės kilmės produktuose ir ant jų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 38 punktas (Tarybos direktyva 86/362/EEB), 39 punktas (Tarybos direktyva 86/363/EEB) ir 54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomi šia įtrauka:

| „— | 32005 L 0048: 2005 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos direktyva 2005/48/EB (OL L 219, 2005 8 24, p. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32005 L 0048: 2005 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos direktyva 2005/48/EB (OL L 219, 2005 8 24, p. 29).“

2 straipsnis

Direktyvos 2005/48/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 94.

1

(2)  OL L 219, 2005 8 24, p. 29.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/11

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 80/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 25/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 25/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1911/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedo nuostatas dėl flugestonacetato (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1911/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedo nuostatas dėl flugestonacetato (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32005 R 1911: 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1911/2005 (OL L 305, 2005 11 24, p. 30).“ |
| --- | --- |

„—

32005 R 1911: 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1911/2005 (OL L 305, 2005 11 24, p. 30).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1911/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 147, 2006 6 1, p. 37.

1

(2)  OL L 305, 2005 11 24, p. 30.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 81/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 25/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 25/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2005/61/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl susekamumo reikalavimų ir pranešimo apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir reiškinius (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2005/61/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl susekamumo reikalavimų ir pranešimo apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir reiškinius (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2005/62/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl Bendrijos standartų ir specifikacijų, susijusių su kraujo donorystės įstaigų kokybės sistema (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2005/62/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl Bendrijos standartų ir specifikacijų, susijusių su kraujo donorystės įstaigų kokybės sistema (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriuje po 15v punkto (Komisijos direktyva 2004/33/EB) įterpiami šie punktai:

| „15va. | 32005 L 0061: 2005 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2005/61/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl susekamumo reikalavimų ir pranešimo apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir reiškinius (OL L 256, 2005 10 1, p. 32). |
| --- | --- |

„15va.

32005 L 0061: 2005 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2005/61/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl susekamumo reikalavimų ir pranešimo apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas ir reiškinius (OL L 256, 2005 10 1, p. 32).

| | 15vb. 32005 L 0062: 2005 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2005/62/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl Bendrijos standartų ir specifikacijų, susijusių su kraujo donorystės įstaigų kokybės sistema (OL L 256, 2005 10 1, p. 41).“ |
| --- | --- |

15vb. 32005 L 0062: 2005 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2005/62/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl Bendrijos standartų ir specifikacijų, susijusių su kraujo donorystės įstaigų kokybės sistema (OL L 256, 2005 10 1, p. 41).“

2 straipsnis

Direktyvų 2005/61/EB ir 2005/62/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 147, 2006 6 1, p. 37.

1

(2)  OL L 256, 2005 10 1, p. 32.

2

(3)  OL L 256, 2005 10 1, p. 41.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

4

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 82/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 29/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 29/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. lapkričio 21 d. Komisijos direktyva 2005/80/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių, siekiant suderinti jos II ir III priedus su technikos pažanga (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. lapkričio 21 d. Komisijos direktyva 2005/80/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių, siekiant suderinti jos II ir III priedus su technikos pažanga (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVI skyriaus 1 punktas (Komisijos direktyva 76/768/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32005 L 0080: 2005 m. lapkričio 21 d. Komisijos direktyva 2005/80/EB (OL L 303, 2005 11 22, p. 32).“ |
| --- | --- |

„—

32005 L 0080: 2005 m. lapkričio 21 d. Komisijos direktyva 2005/80/EB (OL L 303, 2005 11 22, p. 32).“

2 straipsnis

Direktyvos 2005/80/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 147, 2006 6 1, p. 44.

1

(2)  OL L 303, 2005 11 22, p. 32.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 83/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2005/718/EB dėl tam tikrų standartų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/95/EB numatyto bendro saugos reikalavimo atitikimo ir tų standartų nuorodų skelbimo Oficialiajame leidinyje (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2005/718/EB dėl tam tikrų standartų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/95/EB numatyto bendro saugos reikalavimo atitikimo ir tų standartų nuorodų skelbimo Oficialiajame leidinyje (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo II priedo XIX skyriaus 3i punkto (Komisijos sprendimas 2005/323/EB) įterpiamas šis punktas:

| „3j. | 32005 D 0718: 2005 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2005/718/EB dėl tam tikrų standartų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/95/EB numatyto bendro saugos reikalavimo atitikimo ir tų standartų nuorodų skelbimo Oficialiajame leidinyje (OJ L 271, 2005 10 15, p. 51).“ |
| --- | --- |

„3j.

32005 D 0718: 2005 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2005/718/EB dėl tam tikrų standartų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/95/EB numatyto bendro saugos reikalavimo atitikimo ir tų standartų nuorodų skelbimo Oficialiajame leidinyje (OJ L 271, 2005 10 15, p. 51).“

2 straipsnis

Direktyvos 2005/718/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 92, 2006 3 30, p. 28.

1

(2)  OL L 271, 2005 10 15, p. 51.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 84/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. birželio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 80/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. birželio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 80/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 2005/403/EB, nustatantis stogų ir stogo dangų išorinių priešgaisrinių savybių klases tam tikriems statybos produktams, nurodytiems Tarybos direktyvoje 89/106/EEB (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 2005/403/EB, nustatantis stogų ir stogo dangų išorinių priešgaisrinių savybių klases tam tikriems statybos produktams, nurodytiems Tarybos direktyvoje 89/106/EEB (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2005/484/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su šaldyklos konstrukcijų rinkiniais ir šaldyklos konstrukcijų dangos rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2005/484/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su šaldyklos konstrukcijų rinkiniais ir šaldyklos konstrukcijų dangos rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/610/EB, nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/610/EB, nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos sprendimas 2005/823/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/671/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogų ir stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą klasifikacijos (5), |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos sprendimas 2005/823/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/671/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogų ir stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą klasifikacijos (5),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XXI skyrius keičiamas taip:

| 1. | 59 įtrauka (Komisijos sprendimas 2001/671/EB) papildoma šia įtrauka (Komisijos direktyva 89/106/EEB):






  „— | 32005 D 0823:2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos sprendimas 2005/823/EB (OL L 307, 2005 11 25, p. 53).“ |
| --- | --- | --- |

1.

59 įtrauka (Komisijos sprendimas 2001/671/EB) papildoma šia įtrauka (Komisijos direktyva 89/106/EEB):

„—

32005 D 0823:2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos sprendimas 2005/823/EB (OL L 307, 2005 11 25, p. 53).“

| 2. | Po 2a punkto (Komisijos sprendimas 97/571/EB) įterpiami šie punktai:






  „2b. | 32005 D 0403: 2005 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 2005/403/EB, nustatantis stogų ir stogo dangų išorinių priešgaisrinių savybių klases tam tikriems statybos produktams, nurodytiems Tarybos direktyvoje 89/106/EEB (OL L 135, 2005 5 28, p. 37). |
| --- | --- | --- |

2.

Po 2a punkto (Komisijos sprendimas 97/571/EB) įterpiami šie punktai:

„2b.

32005 D 0403: 2005 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 2005/403/EB, nustatantis stogų ir stogo dangų išorinių priešgaisrinių savybių klases tam tikriems statybos produktams, nurodytiems Tarybos direktyvoje 89/106/EEB (OL L 135, 2005 5 28, p. 37).

| 2c. | 32005 D 0484: 2005 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2005/484/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su šaldyklos konstrukcijų rinkiniais ir šaldyklos konstrukcijų dangos rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 173, 2005 7 6, p. 15). |
| --- | --- |

2c.

32005 D 0484: 2005 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2005/484/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su šaldyklos konstrukcijų rinkiniais ir šaldyklos konstrukcijų dangos rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 173, 2005 7 6, p. 15).

| 2d. | 32005 D 0610: 2005 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/610/EB, nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases (OL L 208, 2005 8 11, p. 21).“ |
| --- | --- |

2d.

32005 D 0610: 2005 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/610/EB, nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases (OL L 208, 2005 8 11, p. 21).“

2 straipsnis

Sprendimų 2005/403/EB, 2005/484/EB, 2005/610/EB ir 2005/823/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 268, 2005 10 13, p. 12.

1

(2)  OL L 135, 2005 5 28, p. 37.

2

(3)  OL L 173, 2005 7 6, p. 15.

3

(4)  OL L 208, 2005 8 11, p. 21.

4

(5)  OL L 307, 2005 11 25, p. 53.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 85/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 58/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 58/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo VI priedo 2 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72) iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Pridedama ši įtrauka:






  „— | 32006 R 0207:2006 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2006 (OL L 36, 2006 2 8, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Pridedama ši įtrauka:

„—

32006 R 0207:2006 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2006 (OL L 36, 2006 2 8, p. 3).“

| 2. | 356 punkto (NORVEGIJA – DANIJA), 376 punkto (NORVEGIJA – SUOMIJA) ir 377 punkto (NORVEGIJA – ŠVEDIJA) tekstai g adaptacijoje pakeičiami taip:
  „2003 m. rugpjūčio 18 d. Šiaurės šalių konvencijos dėl socialinės apsaugos 15 straipsnis. Susitarimas dėl abipusio kompensacijų atsisakymo remiantis reglamento 36 straipsnio 3 dalimi, 63 straipsnio 3 dalimi ir 70 straipsnio 3 dalimi (ligos ir motinystės išmokų natūra, išmokų dėl nelaimingų atsitikimų darbe, profesinių ligų ir bedarbio išmokų išlaidos) ir įgyvendinimo reglamento 105 straipsnio 2 dalimi (administracinių patikrinimų ir medicininių tyrimų išlaidos).“ |
| --- | --- |

2.

356 punkto (NORVEGIJA – DANIJA), 376 punkto (NORVEGIJA – SUOMIJA) ir 377 punkto (NORVEGIJA – ŠVEDIJA) tekstai g adaptacijoje pakeičiami taip:

„2003 m. rugpjūčio 18 d. Šiaurės šalių konvencijos dėl socialinės apsaugos 15 straipsnis. Susitarimas dėl abipusio kompensacijų atsisakymo remiantis reglamento 36 straipsnio 3 dalimi, 63 straipsnio 3 dalimi ir 70 straipsnio 3 dalimi (ligos ir motinystės išmokų natūra, išmokų dėl nelaimingų atsitikimų darbe, profesinių ligų ir bedarbio išmokų išlaidos) ir įgyvendinimo reglamento 105 straipsnio 2 dalimi (administracinių patikrinimų ir medicininių tyrimų išlaidos).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 207/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 4.

1

(2)  OL L 36, 2006 2 8, p. 3.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 86/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2006 (1).

| (2) | Į susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/14/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 72/166/EEB, 84/5/EEB, 88/357/EEB ir 90/232/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/26/EB, susijusias su motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu (2), |
| --- | --- |

(2)

Į susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/14/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 72/166/EEB, 84/5/EEB, 88/357/EEB ir 90/232/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/26/EB, susijusias su motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 7 punktas (antroji Tarybos direktyva 88/357/EEB), 8 punktas (Tarybos direktyva 72/166/EEB) ir 9 punktas (antroji Tarybos direktyva 84/5/EEB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0014: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/14/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

7 punktas (antroji Tarybos direktyva 88/357/EEB), 8 punktas (Tarybos direktyva 72/166/EEB) ir 9 punktas (antroji Tarybos direktyva 84/5/EEB) papildomi šia įtrauka:

„—

32005 L 0014: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/14/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 14).“

| 2. | 10 punktas (trečioji Tarybos direktyva 90/232/EEB) papildomas šiuo tekstu:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 L 0014: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/14/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

10 punktas (trečioji Tarybos direktyva 90/232/EEB) papildomas šiuo tekstu:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32005 L 0014: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/14/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 14).“

| 3. | 10a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/26/EB) papildomas šiuo tekstu:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 L 0014: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/14/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 14). |
| --- | --- | --- |

3.

10a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/26/EB) papildomas šiuo tekstu:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32005 L 0014: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/14/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 14).

Direktyvos nuostatos dėl šio Susitarimo adaptuojamos taip:

4 straipsnio 8 dalis keičiama taip:

„Atstovo žalų sureguliavimo reikalams paskyrimas savaime nėra filialo, kaip apibrėžta Direktyvos 92/49/EEB 1 straipsnio b punkte, atidarymas, o atstovas žalų sureguliavimo reikalams nelaikomas draudimo įstaiga, kaip apibrėžta Direktyvos 88/357/EEB 2 straipsnio c punkte“.“

2 straipsnis

Direktyvos 2005/14/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 7 9, p. 7.

1

(2)  OL L 149, 2005 6 11, p. 14.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 87/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2006 (1).

| (2) | Į susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (2), |
| --- | --- |

(2)

Į susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priede po 23a punkto (Tarybos direktyva 92/121/EEB, išbraukta) įterpiamas šis punktas:

| „23b. | 32005 L 0060: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (OL L 309, 2005 11 25, p. 15).
  Direktyvos nuostatos dėl šio Susitarimo adaptuojamos taip:
  3 straipsnio 5 dalies d punktas keičiamas taip:
  „Europos Bendrijų finansiniams interesams kenkiantis sukčiavimas, bent jau sunkus:






  a) | išlaidų srityje – bet koks tyčinis veikimas ar neveikimas, susijęs su:






  — | suklastotų, neteisingų arba nepilnų ataskaitų arba dokumentų naudojimu arba pateikimu, dėl kurių buvo neteisėtai pasisavintos arba nepagrįstai sulaikytos Europos Bendrijų bendrojo biudžeto arba Europos Bendrijų ar jų vardu valdomų biudžetų lėšos, |
| --- | --- | --- | --- |

„23b.

32005 L 0060: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (OL L 309, 2005 11 25, p. 15).

Direktyvos nuostatos dėl šio Susitarimo adaptuojamos taip:

3 straipsnio 5 dalies d punktas keičiamas taip:

„Europos Bendrijų finansiniams interesams kenkiantis sukčiavimas, bent jau sunkus:

a)

išlaidų srityje – bet koks tyčinis veikimas ar neveikimas, susijęs su:

—

suklastotų, neteisingų arba nepilnų ataskaitų arba dokumentų naudojimu arba pateikimu, dėl kurių buvo neteisėtai pasisavintos arba nepagrįstai sulaikytos Europos Bendrijų bendrojo biudžeto arba Europos Bendrijų ar jų vardu valdomų biudžetų lėšos,

| — | tuos pačius padarinius sukeliančiu informacijos neatskleidimu pažeidžiant konkretų įpareigojimą, |
| --- | --- |

—

tuos pačius padarinius sukeliančiu informacijos neatskleidimu pažeidžiant konkretų įpareigojimą,

| — | netinkamu tokių lėšų naudojimu ne tiems tikslams, kuriems jos buvo iš pradžių skirtos, |
| --- | --- |

—

netinkamu tokių lėšų naudojimu ne tiems tikslams, kuriems jos buvo iš pradžių skirtos,

| b) | pajamų srityje, kaip apibrėžta 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendime 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (3), – bet koks tyčinis veikimas ar neveikimas, susijęs su:






  — | suklastotų, neteisingų ar neišsamių pareiškimų ar dokumentų naudojimu ar pateikimu, dėl kurių buvo neteisėtai mažinami Europos Bendrijų bendrojo biudžeto arba Europos Bendrijų valdomų ar jų vardu valdomų biudžetų ištekliai, |
| --- | --- | --- |

b)

pajamų srityje, kaip apibrėžta 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendime 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (3), – bet koks tyčinis veikimas ar neveikimas, susijęs su:

—

suklastotų, neteisingų ar neišsamių pareiškimų ar dokumentų naudojimu ar pateikimu, dėl kurių buvo neteisėtai mažinami Europos Bendrijų bendrojo biudžeto arba Europos Bendrijų valdomų ar jų vardu valdomų biudžetų ištekliai,

| — | tuos pačius padarinius sukeliančiu informacijos neatskleidimu pažeidžiant konkretų įpareigojimą, |
| --- | --- |

—

tuos pačius padarinius sukeliančiu informacijos neatskleidimu pažeidžiant konkretų įpareigojimą,

| — | tuos pačius padarinius sukeliančiu netinkamu teisėtai gautos išmokos naudojimu. |
| --- | --- |

—

tuos pačius padarinius sukeliančiu netinkamu teisėtai gautos išmokos naudojimu.

Sunkus sukčiavimas – tai sukčiavimas, kuris susijęs su minimalia suma, kuri negali būti nustatyta didesnė kaip 50 000 EUR“.

2 straipsnis

Direktyvos 2005/60/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 7.

1

(2)  OL L 309, 2005 11 25, p. 15.

2

(3)  OL L 253, 2000 10 7, p. 42.“

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

4

---

Bendras Susitariančiųjų Šalių pareiškimas dėl Sprendimo Nr. 87/2006,

kuriuo Direktyva 2005/60/EB įtraukiama į EEE susitarimą

Atsižvelgdamos į Direktyvą 2005/60/EB, Susitariančiosios Šalys primena, kad nuorodomis į teisės aktus, susijusius su policijos ir teismų bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose, nepažeidžiamas susitarimas, pagal kurį policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose (ES sutarties VI antraštinė dalis) nepatenka į EEE susitarimo taikymo sritį.

Be to, atsižvelgdamos į Direktyvos 2005/60/EB įtraukimą į EEE susitarimą, Susitariančiosios Šalys primena ir atsižvelgia į Komisijos pareiškimą, bendrą EEE ELPA valstybių pareiškimą ir bendrą Susitariančiųjų Šalių pareiškimą, kurie yra pridėti prie 2003 m. rugpjūčio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 98/2003.

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 88/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. birželio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/41/EB dėl įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veiklos ir priežiūros (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. birželio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/41/EB dėl įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veiklos ir priežiūros (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 30ca punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB) įterpiama:
  „IV.   Nuostatos dėl profesinių pensijų






  30cb. | 32003 L 0041: 2003 m. birželio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/41/EB dėl įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veiklos ir priežiūros (OL L 235, 2003 9 23, p. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 30ca punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB) įterpiama:

„IV.   Nuostatos dėl profesinių pensijų

30cb.

32003 L 0041: 2003 m. birželio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/41/EB dėl įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veiklos ir priežiūros (OL L 235, 2003 9 23, p. 10).“

| 2. | Antraštės numeris „IV“ keičiamas numeriu „V“. |
| --- | --- |

2.

Antraštės numeris „IV“ keičiamas numeriu „V“.

2 straipsnis

Direktyvos 2003/41/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 7.

1

(2)  OL L 235, 2003 9 23, p. 10.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 89/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/52/EB dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo Bendrijoje (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/52/EB dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo Bendrijoje (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 18a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/62/EB) įterpiamas toks punktas:

| „18b. | 32004 L 0052: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/52/EB dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo Bendrijoje (OL L 166, 2004 4 30, p. 124).“ |
| --- | --- |

„18b.

32004 L 0052: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/52/EB dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo Bendrijoje (OL L 166, 2004 4 30, p. 124).“

2 straipsnis

Direktyvos 2004/52/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 7 9, p. 18.

1

(2)  OL L 166, 2004 4 30, p. 124.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 90/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (1).

| (2) | 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2320/2002, nustatantis civilinės aviacijos saugumo bendrąsias taisykles (2), buvo įtrauktas į Susitarimą 2004 m. balandžio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 61/2004 (3), su šalims taikomais konkrečiais pakeitimais. |
| --- | --- |

(2)

2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2320/2002, nustatantis civilinės aviacijos saugumo bendrąsias taisykles (2), buvo įtrauktas į Susitarimą 2004 m. balandžio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 61/2004 (3), su šalims taikomais konkrečiais pakeitimais.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 240/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 622/2003, nustatantį priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (4), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 240/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 622/2003, nustatantį priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66i punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 622/2003) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32006 R 0240:2006 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 240/2006 (OL L 40, 2006 2 11, p. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 0240:2006 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 240/2006 (OL L 40, 2006 2 11, p. 3).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 240/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 18.

1

(2)  OL L 355, 2002 12 30, p. 1.

2

(3)  OL L 277, 2004 8 26, p. 175.

3

(4)  OL L 40, 2006 2 11, p. 3.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

5

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 91/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos direktyva 2005/81/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 80/723/EEB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo bei dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos direktyva 2005/81/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 80/723/EEB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo bei dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/842/EB dėl EB sutarties 86 straipsnio 2 dalies taikymo valstybės pagalbai kompensacijos už viešąją paslaugą forma skiriamai tam tikroms įmonėms, kurioms patikėta teikti bendros ekonominės svarbos paslaugas (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/842/EB dėl EB sutarties 86 straipsnio 2 dalies taikymo valstybės pagalbai kompensacijos už viešąją paslaugą forma skiriamai tam tikroms įmonėms, kurioms patikėta teikti bendros ekonominės svarbos paslaugas (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 punktas (Komisijos direktyva 80/723/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0081:2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos direktyva 2005/81/EB (OL L 312, 2005 11 29, p. 47).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 punktas (Komisijos direktyva 80/723/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 L 0081:2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos direktyva 2005/81/EB (OL L 312, 2005 11 29, p. 47).“

| 2. | Po 1g punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2204/2002) įterpiama:
  „Bendros ekonominės svarbos paslaugos






  1h. | 32005 D 0842:2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/842/EB dėl EB sutarties 86 straipsnio 2 dalies taikymo valstybės pagalbai kompensacijos už viešąją paslaugą forma skiriamai tam tikroms įmonėms, kurioms patikėta teikti bendros ekonominės svarbos paslaugas (OL L 312, 2005 11 29, p. 67).
  Šio sprendimo nuostatos dėl šio Susitarimo adaptuojamos taip:






  a) | sąvoka „Komisija“ reiškia „kompetentinga priežiūros institucija, kaip apibrėžta EEE susitarimo 62 straipsnyje“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Po 1g punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2204/2002) įterpiama:

„Bendros ekonominės svarbos paslaugos

1h.

32005 D 0842:2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/842/EB dėl EB sutarties 86 straipsnio 2 dalies taikymo valstybės pagalbai kompensacijos už viešąją paslaugą forma skiriamai tam tikroms įmonėms, kurioms patikėta teikti bendros ekonominės svarbos paslaugas (OL L 312, 2005 11 29, p. 67).

Šio sprendimo nuostatos dėl šio Susitarimo adaptuojamos taip:

a)

sąvoka „Komisija“ reiškia „kompetentinga priežiūros institucija, kaip apibrėžta EEE susitarimo 62 straipsnyje“;

| b) | žodžiai „suderinama su bendrąja rinka“ reiškia „suderinama su EEE susitarimo veikimu“; |
| --- | --- |

b)

žodžiai „suderinama su bendrąja rinka“ reiškia „suderinama su EEE susitarimo veikimu“;

| c) | sąvoka „valstybė narė“ reiškia „EB valstybė narė arba ELPA valstybė“. Sąvoka „valstybės narės“ reiškia „EB valstybės narės arba ELPA valstybės“; |
| --- | --- |

c)

sąvoka „valstybė narė“ reiškia „EB valstybė narė arba ELPA valstybė“. Sąvoka „valstybės narės“ reiškia „EB valstybės narės arba ELPA valstybės“;

| d) | 1 straipsnyje žodžiai „Sutarties 88 straipsnio 3 dalis“ reiškia „Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo 1 straipsnio 3 dalis“; |
| --- | --- |

d)

1 straipsnyje žodžiai „Sutarties 88 straipsnio 3 dalis“ reiškia „Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo 1 straipsnio 3 dalis“;

| e) | 2 straipsnyje žodžiai „Sutarties 86 straipsnio 2 dalis“ reiškia „EEE susitarimo 59 straipsnio 2 dalis“; |
| --- | --- |

e)

2 straipsnyje žodžiai „Sutarties 86 straipsnio 2 dalis“ reiškia „EEE susitarimo 59 straipsnio 2 dalis“;

| f) | 3 straipsnyje žodžiai „Sutarties 88 straipsnio 3 dalis“ reiškia „Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo 1 straipsnio 3 dalis“.“ |
| --- | --- |

f)

3 straipsnyje žodžiai „Sutarties 88 straipsnio 3 dalis“ reiškia „Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo 1 straipsnio 3 dalis“.“

2 straipsnis

Direktyvos 2005/81/EB ir Sprendimo 2005/842/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 339, 2005 12 22, p. 32.

1

(2)  OL L 312, 2005 11 29, p. 47.

2

(3)  OL L 312, 2005 11 29, p. 67.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/33

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 92/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIX priedą (Vartotojų apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo („Reglamentas dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje“) (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo („Reglamentas dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje“) (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIX priede po 7e punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB) įterpiamas šis punktas:

| „7f. | 32004 R 2006: 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo („Reglamentas dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje“) (OL L 364, 2004 12 9, p. 1).“ |
| --- | --- |

„7f.

32004 R 2006: 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo („Reglamentas dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje“) (OL L 364, 2004 12 9, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2006/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 364, 2004 12 9, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 93/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) ir XIX priedą (Vartotojų apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2006 (1).

| (2) | Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“) (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“) (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedo 30d punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/65/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32005 L 0029: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0029: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).“

2 straipsnis

Susitarimo XIX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 7f punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004) įterpiamas toks punktas:






  „7g. | 32005 L 0029: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“) (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 7f punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004) įterpiamas toks punktas:

„7g.

32005 L 0029: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“) (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).“

| 2. | 2 punktas (Tarybos direktyva 84/450/EEB), 3a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB) ir 7d punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/27/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0029: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2.

2 punktas (Tarybos direktyva 84/450/EEB), 3a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB) ir 7d punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/27/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32005 L 0029: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).“

| 3. | 7f punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 L 0029: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).“ |
| --- | --- | --- |

3.

7f punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32005 L 0029: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).“

3 straipsnis

Direktyvos 2005/29/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 7.

1

(2)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

2

(3)  OL L 149, 2005 6 11, p. 22.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

4

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 94/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 50/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 50/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas 2005/783/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2001/689/EB, 2002/231/EB ir 2002/272/EB, siekiant pratęsti ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, galiojimą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas 2005/783/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2001/689/EB, 2002/231/EB ir 2002/272/EB, siekiant pratęsti ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, galiojimą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priede 2c punktas (Komisijos sprendimas 2001/689/EB), 2g punktas (Komisijos sprendimas 2002/231/EB) ir 2k punktas (Komisijos sprendimas 2002/272/EB) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32005 D 0783:2005 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimu 2005/783/EB (OL L 295, 2005 11 11, p. 51).“ |
| --- | --- |

—

32005 D 0783:2005 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimu 2005/783/EB (OL L 295, 2005 11 11, p. 51).“

2 straipsnis

Sprendimo 2005/783/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 100.

1

(2)  OL L 295, 2005 11 11, p. 51.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/38

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 95/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 71/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 71/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 317/2006, nustatantis pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, Prodcom sąrašą 2005 metams (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 317/2006, nustatantis pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, Prodcom sąrašą 2005 metams (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priede po 4ac punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 912/2004) įterpiamas šis punktas:

| „4ad. | 32006 R 0317:2005 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 317/2006, nustatantis pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, Prodcom sąrašą 2005 metams (OL L 60, 2006 3 1, p. 1).“ |
| --- | --- |

„4ad.

32006 R 0317:2005 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 317/2006, nustatantis pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, Prodcom sąrašą 2005 metams (OL L 60, 2006 3 1, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 317/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 42.

1

(2)  OL L 60, 2006 3 1, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/39 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 96/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 71/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 71/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2006, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų 2007 m. ad hoc modulio specifikacijas ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 384/2005 (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2006, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų 2007 m. ad hoc modulio specifikacijas ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 384/2005 (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 18ai punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 430/2005) įterpiamas šis punktas:






  „18aj. | 32006 R 0341:2006 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2006, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų 2007 m. ad hoc modulio specifikacijas ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 384/2005 (OL L 55, 2006 2 25, p. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 18ai punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 430/2005) įterpiamas šis punktas:

„18aj.

32006 R 0341:2006 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2006, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų 2007 m. ad hoc modulio specifikacijas ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 384/2005 (OL L 55, 2006 2 25, p. 9).“

| 2. | 18ag punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 384/2005) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 R 0341:2006 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2006 (OL L 55, 2006 2 25, p. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

18ag punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 384/2005) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32006 R 0341:2006 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2006 (OL L 55, 2006 2 25, p. 9).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 341/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 42.

1

(2)  OL L 55, 2006 2 25, p. 9.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 97/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 71/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 71/2006 (1).

| (2) | 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 204/2006, suderinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 571/88 ir iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 2000/115/EB siekiant organizuoti Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimus 2007 m. (2), turi būti įtrauktas į Susitarimą, |
| --- | --- |

(2)

2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 204/2006, suderinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 571/88 ir iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 2000/115/EB siekiant organizuoti Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimus 2007 m. (2), turi būti įtrauktas į Susitarimą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 23 punktas (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 571/88) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 R 0204: 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 204/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

23 punktas (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 571/88) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 R 0204: 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 204/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 3).“

| 2. | 1 priedėlio sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateikiamu sąrašu. |
| --- | --- |

2.

1 priedėlio sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateikiamu sąrašu.

| 3. | 23a punktas (Komisijos sprendimas 2000/115/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 R 0204: 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 204/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

3.

23a punktas (Komisijos sprendimas 2000/115/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 R 0204: 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 204/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 3).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 204/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 8 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 42.

1

(2)  OL L 34, 2006 2 7, p. 3.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

PRIEDAS

2007 m. RODIKLIŲ SĄRAŠAS (1)

Paaiškinimas: NR – nesusiję, NS – nereikšminga, NE – neegzistuoja arba yra artima nuliui

| A. | Ūkio geografinė padėtis |
| --- | --- |

A.

Ūkio geografinė padėtis

LI

N

IS

| 1. | Tyrimo rajonas |
| --- | --- |

1.

Tyrimo rajonas

kodas

| a) | savivaldybė arba tyrimo rajono dalis (2) |
| --- | --- |

a)

savivaldybė arba tyrimo rajono dalis (2)

kodas

NR

NR

| 2. | Mažiau ūkininkauti palanki vietovė (2) |
| --- | --- |

2.

Mažiau ūkininkauti palanki vietovė (2)

taip/ne

NR

NR

| a) | kalnuota vietovė (2) |
| --- | --- |

a)

kalnuota vietovė (2)

taip/ne

NR

NR

| 3. | Žemės ūkio paskirties žemė, kuriai taikomi aplinkosaugos apribojimai |
| --- | --- |

3.

Žemės ūkio paskirties žemė, kuriai taikomi aplinkosaugos apribojimai

taip/ne

NR

NR

| B. | Asmens juridinis statusas ir ūkio valdymas (tyrimo dieną) |
| --- | --- |

B.

Asmens juridinis statusas ir ūkio valdymas (tyrimo dieną)

LI

N

IS

| 1. | Ar juridinę ir ekonominę ūkio atsakomybę prisiima: |
| --- | --- |

1.

Ar juridinę ir ekonominę ūkio atsakomybę prisiima:

| a) | fizinis asmuo, kuris yra vienasmenis turėtojas, jeigu ūkis nepriklausomas? |
| --- | --- |

a)

fizinis asmuo, kuris yra vienasmenis turėtojas, jeigu ūkis nepriklausomas?

taip/ne

| b) | vienas ar keli fiziniai asmenys, kuris/kurie yra partneriai, jeigu ūkis priklauso grupinei valdai? (3) |
| --- | --- |

b)

vienas ar keli fiziniai asmenys, kuris/kurie yra partneriai, jeigu ūkis priklauso grupinei valdai? (3)

taip/ne

| c) | juridinis asmuo? |
| --- | --- |

c)

juridinis asmuo?

taip/ne

| 2. | Jeigu atsakymas į B/1.a klausimą yra „taip“, ar šis asmuo (turėtojas) taip pat yra ir valdytojas? |
| --- | --- |

2.

Jeigu atsakymas į B/1.a klausimą yra „taip“, ar šis asmuo (turėtojas) taip pat yra ir valdytojas?

taip/ne

| a) | jeigu atsakymas į B/2 klausimą yra „ne“, ar valdytojas yra turėtojo šeimos narys? |
| --- | --- |

a)

jeigu atsakymas į B/2 klausimą yra „ne“, ar valdytojas yra turėtojo šeimos narys?

taip/ne

NS

NS

| b) | jeigu atsakymas į B/2.a klausimą yra „taip“, ar valdytojas yra turėtojo sutuoktinis? |
| --- | --- |

b)

jeigu atsakymas į B/2.a klausimą yra „taip“, ar valdytojas yra turėtojo sutuoktinis?

taip/ne

NS

NS

| C. | Teisinis žemės naudojimo pagrindas (susijęs su turėtoju) ir ūkininkavimo sistema |
| --- | --- |

C.

Teisinis žemės naudojimo pagrindas (susijęs su turėtoju) ir ūkininkavimo sistema

LI

N

IS

Žemės ūkio paskirties žemė naudojama:

| 1. | Ūkininkaujant savininkui |
| --- | --- |

1.

Ūkininkaujant savininkui

ha/a

| 2. | Ūkininkaujant nuomininkui |
| --- | --- |

2.

Ūkininkaujant nuomininkui

ha/a

| 3. | Ūkininkaujant bendrai ar kitais būdais |
| --- | --- |

3.

Ūkininkaujant bendrai ar kitais būdais

ha/a

NE

NE

| 5. | Ūkininkavimo sistema ir praktika: |
| --- | --- |

5.

Ūkininkavimo sistema ir praktika:

| a) | kultivuojamos žemės ūkio naudmenos, kuriose taikomi ekologinio ūkininkavimo gamybos būdai pagal Europos bendrijos taisykles; |
| --- | --- |

a)

kultivuojamos žemės ūkio naudmenos, kuriose taikomi ekologinio ūkininkavimo gamybos būdai pagal Europos bendrijos taisykles;

ha/a

NS

| d) | kultivuojamos žemės ūkio naudmenos, kurios pertvarkomos pagal ekologinio ūkininkavimo gamybos būdus; |
| --- | --- |

d)

kultivuojamos žemės ūkio naudmenos, kurios pertvarkomos pagal ekologinio ūkininkavimo gamybos būdus;

ha/a

NS

| e) | ar ūkyje taikomi ekologiniai gamybos būdai naudojami ir gyvulininkystėje? |
| --- | --- |

e)

ar ūkyje taikomi ekologiniai gamybos būdai naudojami ir gyvulininkystėje?

visapusiškai, iš dalies, netaikomi

NS

| 6. | Valdos produkcijos paskirtis: |
| --- | --- |

6.

Valdos produkcijos paskirtis:

| a) | ar ūkio turėtojo namų ūkyje suvartojama daugiau nei 50 % galutinės valdos produkcijos vertės? |
| --- | --- |

a)

ar ūkio turėtojo namų ūkyje suvartojama daugiau nei 50 % galutinės valdos produkcijos vertės?

taip/ne

NS

NS

| b) | ar tiesioginis pardavimas vartotojams sudaro daugiau negu 50 % visos parduodamos produkcijos? |
| --- | --- |

b)

ar tiesioginis pardavimas vartotojams sudaro daugiau negu 50 % visos parduodamos produkcijos?

taip/ne

NS

NS

| D. | Ariamoji žemė |
| --- | --- |

D.

Ariamoji žemė

LI

N

IS

Javai grūdams (įskaitant sėklas):

| 1. | Paprastieji kviečiai ir kviečiai spelta |
| --- | --- |

1.

Paprastieji kviečiai ir kviečiai spelta

ha/a

NE

| 2. | Kietieji kviečiai |
| --- | --- |

2.

Kietieji kviečiai

ha/a

NE

NE

| 3. | Rugiai |
| --- | --- |

3.

Rugiai

ha/a

NS

| 4. | Miežiai |
| --- | --- |

4.

Miežiai

ha/a

| 5. | Avižos |
| --- | --- |

5.

Avižos

ha/a

NS

| 6. | Grūdiniai kukurūzai |
| --- | --- |

6.

Grūdiniai kukurūzai

ha/a

NE

NS

| 7. | Ryžiai |
| --- | --- |

7.

Ryžiai

ha/a

NE

NE

| 8. | Kiti javai grūdams |
| --- | --- |

8.

Kiti javai grūdams

ha/a

NS

NE

| 9. | Baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius) |
| --- | --- |

9.

Baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)

ha/a

NS

NE

iš kurių:

| e) | žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai. |
| --- | --- |

e)

žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai.

ha/a

NS

NE

| f) | lęšiai, dvispalviai raženiai ir vikiai. |
| --- | --- |

f)

lęšiai, dvispalviai raženiai ir vikiai.

ha/a

NE

NE

| g) | kiti baltymingi augalai, nuimti sausi. |
| --- | --- |

g)

kiti baltymingi augalai, nuimti sausi.

ha/a

NE

NE

| 10. | Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines) |
| --- | --- |

10.

Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines)

ha/a

| 11. | Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklas) |
| --- | --- |

11.

Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklas)

ha/a

NE

NE

| 12. | Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklas) |
| --- | --- |

12.

Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklas)

ha/a

NS

NS

Pramoniniai augalai:

| 23. | Tabakas |
| --- | --- |

23.

Tabakas

ha/a

NE

NE

| 24. | Apyniai |
| --- | --- |

24.

Apyniai

ha/a

NE

NE

| 25. | Medvilnė |
| --- | --- |

25.

Medvilnė

ha/a

NE

NE

| 26. | Rapsai ir aliejiniai griežčiai |
| --- | --- |

26.

Rapsai ir aliejiniai griežčiai

ha/a

| 27. | Saulėgrąžos |
| --- | --- |

27.

Saulėgrąžos

ha/a

NE

NE

| 28. | Sojos |
| --- | --- |

28.

Sojos

ha/a

NE

NE

| 29. | Linų sėmenys (aliejiniai linai) |
| --- | --- |

29.

Linų sėmenys (aliejiniai linai)

ha/a

NE

NE

| 30. | Kiti aliejiniai augalai |
| --- | --- |

30.

Kiti aliejiniai augalai

ha/a

NE

NE

| 31. | Linai |
| --- | --- |

31.

Linai

ha/a

NE

NE

| 32. | Kanapės |
| --- | --- |

32.

Kanapės

ha/a

NE

NE

| 33. | Kitos tekstilės kultūros |
| --- | --- |

33.

Kitos tekstilės kultūros

ha/a

NE

NE

| 34. | Aromatiniai augalai, medicininiai ir kulinarijoje naudojami augalai |
| --- | --- |

34.

Aromatiniai augalai, medicininiai ir kulinarijoje naudojami augalai

ha/a

NS

NS

| 35. | Kitur nepaminėti pramoniniai augalai |
| --- | --- |

35.

Kitur nepaminėti pramoniniai augalai

ha/a

NE

NE

Šviežios daržovės, melionai, braškės:

| 14. | Lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga |
| --- | --- |

14.

Lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga

ha/a

iš kurių:

| a) | lauko. |
| --- | --- |

a)

lauko.

ha/a

| b) | prekinės daržininkystės. |
| --- | --- |

b)

prekinės daržininkystės.

ha/a

| 15. | Po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga |
| --- | --- |

15.

Po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga

ha/a

Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus):

| 16. | Lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga |
| --- | --- |

16.

Lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga

ha/a

NS

NS

| 17. | Po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga |
| --- | --- |

17.

Po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga

ha/a

| 18. | Pašariniai augalai: |
| --- | --- |

18.

Pašariniai augalai:

| a) | vienmetė žolė. |
| --- | --- |

a)

vienmetė žolė.

ha/a

| b) | kiti žalieji pašarai |
| --- | --- |

b)

kiti žalieji pašarai

ha/a

iš kurių:

| i) | žalieji kukurūzai (kukurūzai silosui). |
| --- | --- |

i)

žalieji kukurūzai (kukurūzai silosui).

ha/a

NS

NS

| iii) | kiti pašariniai augalai. |
| --- | --- |

iii)

kiti pašariniai augalai.

ha/a

NS

| 19. | Sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei (išskyrus javus, džiovintas daržoves, bulves ir aliejinius augalus) |
| --- | --- |

19.

Sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei (išskyrus javus, džiovintas daržoves, bulves ir aliejinius augalus)

ha/a

| 20. | Kiti augalai ariamajai žemei |
| --- | --- |

20.

Kiti augalai ariamajai žemei

ha/a

| 21. | Pūdymas, kuriam neteikiamos jokios subsidijos |
| --- | --- |

21.

Pūdymas, kuriam neteikiamos jokios subsidijos

ha/a

NR

| 22. | Pūdymas, kuriam taikoma atidėtos žemės skatinimo sistema, be ūkinio panaudojimo |
| --- | --- |

22.

Pūdymas, kuriam taikoma atidėtos žemės skatinimo sistema, be ūkinio panaudojimo

ha/a

NR

NR

| E. | Daržai |
| --- | --- |

E.

Daržai

ha/a

NS

NS

| F. | Daugiametės ganyklos ir pievos |
| --- | --- |

F.

Daugiametės ganyklos ir pievos

LI

N

IS

| 1. | Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas |
| --- | --- |

1.

Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas

ha/a

| 2. | Nesukultūrintos ganyklos |
| --- | --- |

2.

Nesukultūrintos ganyklos

ha/a

| 3. | Daugiametės ganyklos ir pievos, nebenaudojamos gamybos tikslais, už kurias mokamos subsidijos |
| --- | --- |

3.

Daugiametės ganyklos ir pievos, nebenaudojamos gamybos tikslais, už kurias mokamos subsidijos

ha/a

NR

| G. | Daugiametės kultūros |
| --- | --- |

G.

Daugiametės kultūros

LI

N

IS

| 1. | Vaisių ir uogų sodiniai |
| --- | --- |

1.

Vaisių ir uogų sodiniai

ha/a

| a) | vidutinio klimato zonų šviežių vaisių ir uogų rūšys (4), |
| --- | --- |

a)

vidutinio klimato zonų šviežių vaisių ir uogų rūšys (4),

ha/a

NS

| b) | subtropinio klimato zonų vaisių ir uogų rūšys, |
| --- | --- |

b)

subtropinio klimato zonų vaisių ir uogų rūšys,

ha/a

NE

NE

| c) | riešutai. |
| --- | --- |

c)

riešutai.

ha/a

NE

NE

| 2. | Citrusinių augalų sodiniai |
| --- | --- |

2.

Citrusinių augalų sodiniai

ha/a

NE

NE

| 3. | Alyvmedžių sodiniai |
| --- | --- |

3.

Alyvmedžių sodiniai

ha/a

NE

NE

| a) | paprastai vedančios valgomosios alyvuogės, |
| --- | --- |

a)

paprastai vedančios valgomosios alyvuogės,

ha/a

NE

NE

| b) | paprastai vedančios alyvuogės aliejaus gamybai. |
| --- | --- |

b)

paprastai vedančios alyvuogės aliejaus gamybai.

ha/a

NE

NE

| 4. | Vynuogynai |
| --- | --- |

4.

Vynuogynai

ha/a

NE

NE

iš kurių paprastai gaminamas:

| a) | rūšinis vynas, |
| --- | --- |

a)

rūšinis vynas,

ha/a

NE

NE

| b) | kiti vynai, |
| --- | --- |

b)

kiti vynai,

ha/a

NE

NE

| c) | valgomosios vynuogės, |
| --- | --- |

c)

valgomosios vynuogės,

ha/a

NE

NE

| d) | razinos. |
| --- | --- |

d)

razinos.

ha/a

NE

NE

| 5. | Daigynai |
| --- | --- |

5.

Daigynai

ha/a

NS

NE

| 6. | Kitos daugiametės kultūros |
| --- | --- |

6.

Kitos daugiametės kultūros

ha/a

NE

NE

| 7. | Daugiametės kultūros po stiklu |
| --- | --- |

7.

Daugiametės kultūros po stiklu

ha/a

NE

NE

| H. | Kita žemė |
| --- | --- |

H.

Kita žemė

LI

N

IS

| 1. | Nenaudojamos žemės ūkio naudmenos (žemės ūkio paskirties žemė, kurioje daugiau neūkininkaujama dėl ekonominių, socialinių ar kitų priežasčių ir kurioje nenaudojama sėjomainos sistema) |
| --- | --- |

1.

Nenaudojamos žemės ūkio naudmenos (žemės ūkio paskirties žemė, kurioje daugiau neūkininkaujama dėl ekonominių, socialinių ar kitų priežasčių ir kurioje nenaudojama sėjomainos sistema)

ha/a

| 2. | Miškingas plotas |
| --- | --- |

2.

Miškingas plotas

ha/a

| 3. | Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai, tvenkiniai, karjerai, nederlinga žemė, uolos ir t. t.) |
| --- | --- |

3.

Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai, tvenkiniai, karjerai, nederlinga žemė, uolos ir t. t.)

ha/a

| I. | Grybai, drėkinimas, gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos, ir plotai, kuriems taikomos atidėtos žemės skatinimo sistemos |
| --- | --- |

I.

Grybai, drėkinimas, gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos, ir plotai, kuriems taikomos atidėtos žemės skatinimo sistemos

LI

N

IS

| 2. | Grybai |
| --- | --- |

2.

Grybai

ha/a

NS

NS

| 3. | Drėkinamasis plotas |
| --- | --- |

3.

Drėkinamasis plotas

NE

| a) | bendras drėkinamasis plotas, |
| --- | --- |

a)

bendras drėkinamasis plotas,

ha/a

NE

| b) | kultivuojamas drėkinamasis plotas. |
| --- | --- |

b)

kultivuojamas drėkinamasis plotas.

ha/a

NE

| 8. | Gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos, ir plotai, kuriems taikomos atidėtos žemės skatinimo sistemos, suskirstyti į: |
| --- | --- |

8.

Gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos, ir plotai, kuriems taikomos atidėtos žemės skatinimo sistemos, suskirstyti į:

ha/a

NR

NR

| a) | gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos (jau registruoti D/22 ir F/3 punktuose), |
| --- | --- |

a)

gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos (jau registruoti D/22 ir F/3 punktuose),

ha/a

NR

NR

| b) | ne maistui skirtų žemės ūkio žaliavų gamybai naudojami plotai (pvz., cukriniai runkeliai, rapsai, miškininkystei nenaudojami medžiai bei krūmai ir t. t., įskaitant lęšius, dvispalvius raženius ir vikius; jau registruoti D ir G dalyse), |
| --- | --- |

b)

ne maistui skirtų žemės ūkio žaliavų gamybai naudojami plotai (pvz., cukriniai runkeliai, rapsai, miškininkystei nenaudojami medžiai bei krūmai ir t. t., įskaitant lęšius, dvispalvius raženius ir vikius; jau registruoti D ir G dalyse),

ha/a

NR

NR

| c) | plotai, pertvarkyti į daugiametes ganyklas ir pievas (jau registruoti F/1 ir F/2 punktuose) (5), |
| --- | --- |

c)

plotai, pertvarkyti į daugiametes ganyklas ir pievas (jau registruoti F/1 ir F/2 punktuose) (5),

ha/a

NR

NR

| d) | buvusi žemės ūkio paskirties žemė, paversta miškingu plotu arba ruošiama apželdinti (jau registruota H/2 punkte) (5), |
| --- | --- |

d)

buvusi žemės ūkio paskirties žemė, paversta miškingu plotu arba ruošiama apželdinti (jau registruota H/2 punkte) (5),

ha/a

NR

NR

| e) | kiti plotai (jau registruoti H/1 ir H/3 punktuose) (5). |
| --- | --- |

e)

kiti plotai (jau registruoti H/1 ir H/3 punktuose) (5).

ha/a

NR

NR

| J. | Naminiai gyvūnai (tyrimo ataskaitinę dieną) |
| --- | --- |

J.

Naminiai gyvūnai (tyrimo ataskaitinę dieną)

LI

N

IS

| 1. | Arkliai |
| --- | --- |

1.

Arkliai

skaičius

Galvijai:

| 2. | Jaunesni nei vienerių metų galvijų patinai ir patelės |
| --- | --- |

2.

Jaunesni nei vienerių metų galvijų patinai ir patelės

skaičius

| 3. | Galvijų patinai nuo vienerių iki dvejų metų |
| --- | --- |

3.

Galvijų patinai nuo vienerių iki dvejų metų

skaičius

| 4. | Galvijų patelės nuo vienerių iki dvejų metų |
| --- | --- |

4.

Galvijų patelės nuo vienerių iki dvejų metų

skaičius

| 5. | Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai |
| --- | --- |

5.

Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai

skaičius

| 6. | Dvejų metų ir vyresnės telyčios |
| --- | --- |

6.

Dvejų metų ir vyresnės telyčios

skaičius

| 7. | Melžiamos karvės |
| --- | --- |

7.

Melžiamos karvės

skaičius

| 8. | Kitos karvės |
| --- | --- |

8.

Kitos karvės

skaičius

Avys ir ožkos:

| 9. | Avys (įvairaus amžiaus) |
| --- | --- |

9.

Avys (įvairaus amžiaus)

skaičius

| a) | avys, veislinės patelės, |
| --- | --- |

a)

avys, veislinės patelės,

skaičius

| b) | kitos avys. |
| --- | --- |

b)

kitos avys.

skaičius

| 10. | Ožkos (įvairaus amžiaus) |
| --- | --- |

10.

Ožkos (įvairaus amžiaus)

skaičius

| a) | ožkos, veislinės patelės, |
| --- | --- |

a)

ožkos, veislinės patelės,

skaičius

| b) | kitos ožkos. |
| --- | --- |

b)

kitos ožkos.

skaičius

Kiaulės:

| 11. | Paršeliai, kurių gyvas svoris mažesnis negu 20 kilogramų |
| --- | --- |

11.

Paršeliai, kurių gyvas svoris mažesnis negu 20 kilogramų

skaičius

| 12. | Veislinės kiaulės, sveriančios 50 kilogramų ir daugiau |
| --- | --- |

12.

Veislinės kiaulės, sveriančios 50 kilogramų ir daugiau

skaičius

| 13. | Kitos kiaulės |
| --- | --- |

13.

Kitos kiaulės

skaičius

Naminiai paukščiai:

| 14. | Broileriai |
| --- | --- |

14.

Broileriai

skaičius

| 15. | Vištos dedeklės |
| --- | --- |

15.

Vištos dedeklės

skaičius

| 16. | Kiti naminiai paukščiai |
| --- | --- |

16.

Kiti naminiai paukščiai

skaičius

NS

NS

iš kurių:

| a) | kalakutai, |
| --- | --- |

a)

kalakutai,

skaičius

NS

NS

| b) | antys, |
| --- | --- |

b)

antys,

skaičius

NS

NS

| c) | žąsys, |
| --- | --- |

c)

žąsys,

skaičius

NS

NS

| d) | kiti kitur nepaminėti naminiai paukščiai. |
| --- | --- |

d)

kiti kitur nepaminėti naminiai paukščiai.

skaičius

NE

NE

| 17. | Triušiai, veislinės patelės |
| --- | --- |

17.

Triušiai, veislinės patelės

skaičius

NS

NS

| 18. | Bitės |
| --- | --- |

18.

Bitės

avilių skaičius

NS

NS

| 19. | Kitur nepaminėti naminiai gyvūnai. |
| --- | --- |

19.

Kitur nepaminėti naminiai gyvūnai.

taip/ne

NS

NS

| L. | Ūkyje naudojama darbo jėga (per 12 mėnesių iki tyrimo dienos)
  Statistinė informacija apie kiekvieną ūkyje dirbantį asmenį, priklausantį tokioms ūkyje naudojamos darbo jėgos kategorijoms, renkama tokiu būdu, kuris sudarytų galimybes daugybiniam vienos kategorijos kirtimuisi su kita ir (arba) su kitais tyrimo rodikliais. |
| --- | --- |

L.

Statistinė informacija apie kiekvieną ūkyje dirbantį asmenį, priklausantį tokioms ūkyje naudojamos darbo jėgos kategorijoms, renkama tokiu būdu, kuris sudarytų galimybes daugybiniam vienos kategorijos kirtimuisi su kita ir (arba) su kitais tyrimo rodikliais.

| 1. | Turėtojai
  Šiai kategorijai priskiriami:






  — | fiziniai asmenys:






  — | vienasmeniai nepriklausomų ūkių turėtojai (visi asmenys į B/1.a klausimą atsakę „taip“), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Turėtojai

Šiai kategorijai priskiriami:

—

fiziniai asmenys:

—

vienasmeniai nepriklausomų ūkių turėtojai (visi asmenys į B/1.a klausimą atsakę „taip“),

| — | grupinės valdos partneris, laikomas turėtoju, |
| --- | --- |

—

grupinės valdos partneris, laikomas turėtoju,

| — | juridiniai asmenys. |
| --- | --- |

—

juridiniai asmenys.

LI

N

IS

Apie kiekvieną pirmiau minėtą fizinį asmenį registruojama tokia informacija:

| — | lytis, |
| --- | --- |

—

lytis,

| — | amžius pagal tokias amžiaus grupes: nuo mokyklos baigimo iki < 25 metų amžiaus, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 ir vyresni, |
| --- | --- |

—

amžius pagal tokias amžiaus grupes: nuo mokyklos baigimo iki < 25 metų amžiaus, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 ir vyresni,

| — | ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą) pagal tokią klasifikaciją: %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (visa darbo diena) laiko per metus, kurį išdirba visą darbo dieną dirbantis ūkio darbininkas. |
| --- | --- |

—

ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą) pagal tokią klasifikaciją: %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (visa darbo diena) laiko per metus, kurį išdirba visą darbo dieną dirbantis ūkio darbininkas.

| 1 a) | Valdytojai
  Šiai kategorijai priskiriami:






  — | nepriklausomų ūkių valdytojai, įskaitant sutuoktinius ir kitus turėtojų šeimų narius, kurie taip pat yra valdytojai; tokiu atveju, jeigu į B/2.a arba B/2.b klausimą atsakyta „taip“, |
| --- | --- | --- |

1 a)

Valdytojai

Šiai kategorijai priskiriami:

—

nepriklausomų ūkių valdytojai, įskaitant sutuoktinius ir kitus turėtojų šeimų narius, kurie taip pat yra valdytojai; tokiu atveju, jeigu į B/2.a arba B/2.b klausimą atsakyta „taip“,

| — | grupinės valdos partneriai, laikomi valdytojais, |
| --- | --- |

—

grupinės valdos partneriai, laikomi valdytojais,

| — | ūkių, kurių turėtojai yra juridiniai asmenys, valdytojai. |
| --- | --- |

—

ūkių, kurių turėtojai yra juridiniai asmenys, valdytojai.

(Valdytojai, kurie tuo pat metu yra vienasmeniai turėtojai arba partneriai, laikomi grupinės valdos turėtojais, registruojami tik vieną kartą, t. y. kaip turėtojai pagal L/1 kategoriją).

LI

N

IS

Apie kiekvieną pirmiau minėtą asmenį registruojama tokia informacija:

| — | lytis, |
| --- | --- |

—

lytis,

| — | amžius pagal tokias amžiaus grupes: nuo mokyklos baigimo iki < 25 metų amžiaus, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 ir vyresni, |
| --- | --- |

—

amžius pagal tokias amžiaus grupes: nuo mokyklos baigimo iki < 25 metų amžiaus, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 ir vyresni,

| — | ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą) pagal tokią klasifikaciją: > 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (visa darbo diena) laiko per metus, kurį išdirba visą darbo dieną dirbantis ūkio darbininkas. |
| --- | --- |

—

ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą) pagal tokią klasifikaciją: > 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (visa darbo diena) laiko per metus, kurį išdirba visą darbo dieną dirbantis ūkio darbininkas.

| 2 | Turėtojų sutuoktiniai
  Šiai kategorijai priskiriami vienasmenių turėtojų sutuoktiniai (atsakę į B/1.a klausimą „taip“), kurie neįtraukti į L/1 ir L/1.a kategorijas (jie nėra valdytojai: atsakymas į B2b klausimą yra „ne“) |
| --- | --- |

2

Turėtojų sutuoktiniai

Šiai kategorijai priskiriami vienasmenių turėtojų sutuoktiniai (atsakę į B/1.a klausimą „taip“), kurie neįtraukti į L/1 ir L/1.a kategorijas (jie nėra valdytojai: atsakymas į B2b klausimą yra „ne“)

LI

N

IS

Apie kiekvieną pirmiau minėtą asmenį registruojama tokia informacija:

| — | lytis, |
| --- | --- |

—

lytis,

| — | amžius pagal tokias amžiaus grupes: nuo mokyklos baigimo iki < 25 metų amžiaus, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 ir vyresni, |
| --- | --- |

—

amžius pagal tokias amžiaus grupes: nuo mokyklos baigimo iki < 25 metų amžiaus, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 ir vyresni,

| — | ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą) pagal tokią klasifikaciją: 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (visa darbo diena) laiko per metus, kurį išdirba visą darbo dieną dirbantis ūkio darbininkas. |
| --- | --- |

—

ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą) pagal tokią klasifikaciją: 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (visa darbo diena) laiko per metus, kurį išdirba visą darbo dieną dirbantis ūkio darbininkas.

| 3 a) | Kiti vienasmenių turėtojų šeimų nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: vyrai (išskyrus L/1, L/1.a ir L/2 kategorijose numatytus asmenis) |
| --- | --- |

3 a)

Kiti vienasmenių turėtojų šeimų nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: vyrai (išskyrus L/1, L/1.a ir L/2 kategorijose numatytus asmenis)

| 3 b) | Kiti vienasmenių turėtojų šeimų nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: moterys (išskyrus L/1, L/1a ir L/2 kategorijose numatytus asmenis) |
| --- | --- |

3 b)

Kiti vienasmenių turėtojų šeimų nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: moterys (išskyrus L/1, L/1a ir L/2 kategorijose numatytus asmenis)

Apie kiekvieną pirmiau minėtų kategorijų asmenį pagal toliau pateiktas klases turi būti registruojama tokia informacija apie asmenų skaičių ūkyje:

LI

N

IS

| — | ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą) pagal tokią klasifikaciją: > 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (visa darbo diena) laiko per metus, kurį išdirba visą darbo dieną dirbantis ūkio darbininkas |
| --- | --- |

—

ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą) pagal tokią klasifikaciją: > 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (visa darbo diena) laiko per metus, kurį išdirba visą darbo dieną dirbantis ūkio darbininkas

| 4 a) | Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga: vyrai (išskyrus L/1, L/1.a, L/2 ir L/3 kategorijose numatytus asmenis) |
| --- | --- |

4 a)

Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga: vyrai (išskyrus L/1, L/1.a, L/2 ir L/3 kategorijose numatytus asmenis)

| 4 b) | Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga: moterys (išskyrus L/1, L/1.a, L/2 ir L/3 kategorijose numatytus asmenis) |
| --- | --- |

4 b)

Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga: moterys (išskyrus L/1, L/1.a, L/2 ir L/3 kategorijose numatytus asmenis)

Apie kiekvieną pirmiau minėtų kategorijų asmenį pagal toliau pateiktas klases turi būti registruojama tokia informacija apie asmenų skaičių ūkyje:

LI

N

IS

| — | ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą) pagal tokią klasifikaciją: > 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (visa darbo diena) laiko per metus, kurį išdirba visą darbo dieną dirbantis ūkio darbininkas |
| --- | --- |

—

ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą) pagal tokią klasifikaciją: > 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (visa darbo diena) laiko per metus, kurį išdirba visą darbo dieną dirbantis ūkio darbininkas

| 5 + 6. | Šeimai nepriklausanti nenuolatinė darbo jėga: vyrai ir moterys |
| --- | --- |

5 + 6.

Šeimai nepriklausanti nenuolatinė darbo jėga: vyrai ir moterys

darbo dienų skaičius

| 7. | Ar turėtojas, kuris taip pat yra ir valdytojas, užsiima kokia nors kita pelninga veikla: |
| --- | --- |

7.

Ar turėtojas, kuris taip pat yra ir valdytojas, užsiima kokia nors kita pelninga veikla:

| — | kuri yra jo pagrindinis užsiėmimas? |
| --- | --- |

—

kuri yra jo pagrindinis užsiėmimas?

taip/ne

| — | kuri yra jo papildomas užsiėmimas? |
| --- | --- |

—

kuri yra jo papildomas užsiėmimas?

taip/ne

| 8. | Ar vienasmenio turėtojo sutuoktinis užsiima kokia nors kita pelninga veikla: |
| --- | --- |

8.

Ar vienasmenio turėtojo sutuoktinis užsiima kokia nors kita pelninga veikla:

| — | kuri yra jo pagrindinis užsiėmimas? |
| --- | --- |

—

kuri yra jo pagrindinis užsiėmimas?

taip/ne

| — | kuri yra jo papildomas užsiėmimas? |
| --- | --- |

—

kuri yra jo papildomas užsiėmimas?

taip/ne

| 9. | Ar kuris nors kitas ūkyje dirbantis vienasmenio turėtojo šeimos narys užsiima kokia nors kita pelninga veikla? Jeigu „taip“, kiek asmenų užsiima kita pelninga veikla: |
| --- | --- |

9.

Ar kuris nors kitas ūkyje dirbantis vienasmenio turėtojo šeimos narys užsiima kokia nors kita pelninga veikla? Jeigu „taip“, kiek asmenų užsiima kita pelninga veikla:

| — | kuri yra jų pagrindinis užsiėmimas? |
| --- | --- |

—

kuri yra jų pagrindinis užsiėmimas?

asmenų skaičius

| — | kuri yra jų papildomas užsiėmimas? |
| --- | --- |

—

kuri yra jų papildomas užsiėmimas?

asmenų skaičius

| 10. | Bendras skaičius lygiaverčių darbo ūkyje dienų (per 12 mėnesių iki apklausos dienos), neįtrauktų į L/1–L/6 kategorijas, kurias ūkyje dirbo tiesiogiai ūkio nesamdyti asmenys (pvz., rangovų darbuotojai) (6) |
| --- | --- |

10.

Bendras skaičius lygiaverčių darbo ūkyje dienų (per 12 mėnesių iki apklausos dienos), neįtrauktų į L/1–L/6 kategorijas, kurias ūkyje dirbo tiesiogiai ūkio nesamdyti asmenys (pvz., rangovų darbuotojai) (6)

dienų skaičius

| M. | Kaimo plėtra |
| --- | --- |

M.

Kaimo plėtra

LI

N

IS

| 1. | Kita pelninga ūkio veikla (išskyrus žemės ūkį), tiesiogiai susijusi su ūkiu: |
| --- | --- |

1.

Kita pelninga ūkio veikla (išskyrus žemės ūkį), tiesiogiai susijusi su ūkiu:

| a) | turizmas, apgyvendinimas ir kita laisvalaikio veikla; |
| --- | --- |

a)

turizmas, apgyvendinimas ir kita laisvalaikio veikla;

taip/ne

| b) | rankų darbas; |
| --- | --- |

b)

rankų darbas;

taip/ne

NS

| c) | ūkio produktų perdirbimas; |
| --- | --- |

c)

ūkio produktų perdirbimas;

taip/ne

NS

NS

| d) | medžio apdirbimas (pvz., pjovimas ir t. t.); |
| --- | --- |

d)

medžio apdirbimas (pvz., pjovimas ir t. t.);

taip/ne

NS

| e) | vandens ūkis; |
| --- | --- |

e)

vandens ūkis;

taip/ne

NS

| f) | atsinaujinančios energijos gamyba (vėjo energija, šiaudų deginimas ir t. t.); |
| --- | --- |

f)

atsinaujinančios energijos gamyba (vėjo energija, šiaudų deginimas ir t. t.);

taip/ne

NS

NS

| g) | darbas pagal sutartį (naudojant ūkio įrenginius); |
| --- | --- |

g)

darbas pagal sutartį (naudojant ūkio įrenginius);

taip/ne

| h) | kita veikla. |
| --- | --- |

h)

kita veikla.

taip/ne

---

(1)  Pastaba skaitytojui: rodiklių numeracija yra ilgą laiką vykdytų ūkių struktūros tyrimų pasekmė, todėl ji negali būti keičiama nepadarant poveikio tyrimų palyginamumui.

(2)  Neprivaloma teikti informacijos apie mažiau ūkininkauti palankią vietovę (A/2) ir kalnuotą vietovę (A/2.a), jei kiekvienai valdai atsiunčiamas savivaldybės kodas (A/1.a). Jei savivaldybės kodas (A/1.a) valdai nesuteikiamas, būtina pateikti informaciją apie mažiau ūkininkauti palankią vietovę (A/2) ir kalnuotą vietovę (A/2.a).

(3)  Savanoriškai teikiama informacija.

(4)  Belgija, Nyderlandai ir Austrija šioje antraštėje gali įtraukti G/1.c punktą „riešutai“

(5)  Vokietija gali sujungti 8 pozicijos c, d ir e dalis.

(6)  Neprivalo nurodyti valstybės narės, galinčios pateikti bendrą šio rodiklio apskaičiavimą regionų lygmeniu.

---

| 19.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/50 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/50

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 98/2006,

2006 m. liepos 7 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimą), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2005 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą tam, kad jis apimtų Europos saugumo tyrimų parengiamąjį veiksmą (2006 m.). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą tam, kad jis apimtų Europos saugumo tyrimų parengiamąjį veiksmą (2006 m.).

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas taip, kad būtų sudarytos sąlygos pradėti bendradarbiauti nuo 2006 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas taip, kad būtų sudarytos sąlygos pradėti bendradarbiauti nuo 2006 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 dalies tekstas keičiamas taip:
  „1.   Nuo 1994 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja įgyvendinant pagrindų programas 5 dalyje nurodytos Bendrijos veiklos tyrimų ir technologijų plėtros srityje, o nuo 2005 m. sausio 1 d. ir 2006 m. sausio 1 d. – atitinkamai 9 ir 10 dalyse numatytoje veikloje, dalyvaudamos savo specialiosiose programose.“ |
| --- | --- |

1.

1 dalies tekstas keičiamas taip:

„1.   Nuo 1994 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja įgyvendinant pagrindų programas 5 dalyje nurodytos Bendrijos veiklos tyrimų ir technologijų plėtros srityje, o nuo 2005 m. sausio 1 d. ir 2006 m. sausio 1 d. – atitinkamai 9 ir 10 dalyse numatytoje veikloje, dalyvaudamos savo specialiosiose programose.“

| 2. | 2 dalies tekstas keičiamas taip:
  „2.   Pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ELPA valstybės prisideda prie 5, 9 ir 10 dalyse nurodytos veiklos finansavimo.“ |
| --- | --- |

2.

2 dalies tekstas keičiamas taip:

„2.   Pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ELPA valstybės prisideda prie 5, 9 ir 10 dalyse nurodytos veiklos finansavimo.“

| 3. | 6 dalies tekstas keičiamas taip:
  „6.   Dalyvavimo pagrindų programose 5, 9 ir 10 dalyse nurodytos Bendrijos veiklos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje vertinimas ir svarbiausias veiklos perorientavimas yra vykdomi pagal Susitarimo 79 straipsnio 3 dalyje nurodytą tvarką.“ |
| --- | --- |

3.

6 dalies tekstas keičiamas taip:

„6.   Dalyvavimo pagrindų programose 5, 9 ir 10 dalyse nurodytos Bendrijos veiklos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje vertinimas ir svarbiausias veiklos perorientavimas yra vykdomi pagal Susitarimo 79 straipsnio 3 dalyje nurodytą tvarką.“

| 4. | Po 9 dalies įterpiama ši dalis:
  „10.   Nuo 2006 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja Bendrijos veikloje, susijusioje su toliau nurodyta biudžeto eilute, įrašyta į 2006 finansinių metų bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą:






  — | biudžeto eilutė 02 04 02:„Parengiamieji veiksmai Europos saugumo moksliniams tyrimams gerinti“.“ |
| --- | --- | --- |

4.

Po 9 dalies įterpiama ši dalis:

„10.   Nuo 2006 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja Bendrijos veikloje, susijusioje su toliau nurodyta biudžeto eilute, įrašyta į 2006 finansinių metų bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą:

—

biudžeto eilutė 02 04 02:„Parengiamieji veiksmai Europos saugumo moksliniams tyrimams gerinti“.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 239, 2005 9 15, p. 64.

1

(2)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

2

---