# Eiropas Savienības L 88I/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 088I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 24. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 088I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 24. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/430 (2020. gada 23. marts) par pagaidu atkāpi no Padomes reglamenta, ņemot vērā ceļošanas grūtības, ko Savienībā izraisījusi Covid-19 pandēmija | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/430 (2020. gada 23. marts) par pagaidu atkāpi no Padomes reglamenta, ņemot vērā ceļošanas grūtības, ko Savienībā izraisījusi Covid-19 pandēmija

Covid-19

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 24.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 88/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/430

(2020. gada 23. marts)

par pagaidu atkāpi no Padomes reglamenta, ņemot vērā ceļošanas grūtības, ko Savienībā izraisījusi Covid-19 pandēmija

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 240. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Kopš koronavīrusa SARS-CoV-2 izraisītās epidemioloģiskās krīzes uzliesmojuma ar to saistītā slimība Covid-19 strauji izplatās visā pasaulē un ir sasniegusi arī Savienības teritoriju. Sakarā ar saslimšanas gadījumu skaita straujo pieaugumu Pasaules Veselības organizācijas (PVO) ģenerāldirektors 2020. gada 11. martāCovid-19 kvalificēja kā pandēmiju. 2020. gada 12. martā, ņemot vērā straujo eskalāciju PVO Eiropas reģionā, kur fiksēti vairāk nekā 20 000 apstiprināti saslimšanas gadījumi un gandrīz 1 000 nāves gadījumi, PVO Eiropas reģionālais direktors norādīja, ka Eiropa ir kļuvusi par šīs pandēmijas epicentru. |
| --- | --- |

(1)

Kopš koronavīrusa SARS-CoV-2 izraisītās epidemioloģiskās krīzes uzliesmojuma ar to saistītā slimība Covid-19 strauji izplatās visā pasaulē un ir sasniegusi arī Savienības teritoriju. Sakarā ar saslimšanas gadījumu skaita straujo pieaugumu Pasaules Veselības organizācijas (PVO) ģenerāldirektors 2020. gada 11. martāCovid-19 kvalificēja kā pandēmiju. 2020. gada 12. martā, ņemot vērā straujo eskalāciju PVO Eiropas reģionā, kur fiksēti vairāk nekā 20 000 apstiprināti saslimšanas gadījumi un gandrīz 1 000 nāves gadījumi, PVO Eiropas reģionālais direktors norādīja, ka Eiropa ir kļuvusi par šīs pandēmijas epicentru.

| (2) | Tādēļ dalībvalstis ir veikušas virkni preventīvu un ierobežojošu ārkārtas pasākumu, piemēram, ieviešot karantīnu, slēdzot mazāk būtiskus veikalus, skolas un universitātes, īstenojot tāldarba pasākumus, kā arī ierobežojot vai aizliedzot pārvietošanos un ceļošanu. Šo pasākumu dēļ dažiem Padomes locekļiem nav iespējams vai ir ļoti sarežģīti ceļot, lai nodrošinātu fizisku klātbūtni Padomes mītnē notiekošajās Padomes sanāksmēs. Tas savukārt apgrūtina kvoruma sasniegšanu, kas prasīts Padomes reglamenta (1) 11. panta 4. punktā, un līdz ar to apgrūtina Padomes oficiālo sanāksmju rīkošanu. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ dalībvalstis ir veikušas virkni preventīvu un ierobežojošu ārkārtas pasākumu, piemēram, ieviešot karantīnu, slēdzot mazāk būtiskus veikalus, skolas un universitātes, īstenojot tāldarba pasākumus, kā arī ierobežojot vai aizliedzot pārvietošanos un ceļošanu. Šo pasākumu dēļ dažiem Padomes locekļiem nav iespējams vai ir ļoti sarežģīti ceļot, lai nodrošinātu fizisku klātbūtni Padomes mītnē notiekošajās Padomes sanāksmēs. Tas savukārt apgrūtina kvoruma sasniegšanu, kas prasīts Padomes reglamenta (1) 11. panta 4. punktā, un līdz ar to apgrūtina Padomes oficiālo sanāksmju rīkošanu.

| (3) | Ņemot vērā šos ārkārtas apstākļus un lai Padomes lēmumu pieņemšanā nodrošinātu institucionālo nepārtrauktību, ir uz laiku jāatkāpjas no Padomes reglamenta 12. panta 1. punkta pirmās daļas attiecībā uz lēmumiem izmantot parasto rakstisko procedūru. Šā lēmuma piemērošanas laikposmā un tikai šajā laikposmā lēmums izmantot parasto rakstisko procedūru, ko pieņem Dalībvalstu valdību Pastāvīgo pārstāvju komiteja, būtu jāpieņem saskaņā ar balsošanas noteikumu, kas piemērojams attiecīgā Padomes akta pieņemšanai. Šī atkāpe būtu jāpiemēro uz viena mēneša laikposmu, ko var atjaunot. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā šos ārkārtas apstākļus un lai Padomes lēmumu pieņemšanā nodrošinātu institucionālo nepārtrauktību, ir uz laiku jāatkāpjas no Padomes reglamenta 12. panta 1. punkta pirmās daļas attiecībā uz lēmumiem izmantot parasto rakstisko procedūru. Šā lēmuma piemērošanas laikposmā un tikai šajā laikposmā lēmums izmantot parasto rakstisko procedūru, ko pieņem Dalībvalstu valdību Pastāvīgo pārstāvju komiteja, būtu jāpieņem saskaņā ar balsošanas noteikumu, kas piemērojams attiecīgā Padomes akta pieņemšanai. Šī atkāpe būtu jāpiemēro uz viena mēneša laikposmu, ko var atjaunot.

| (4) | Pirms parastās rakstiskās procedūras izmantošanas kā alternatīvas Padomes aktu pieņemšanai Padomes sanāksmēs būtu jāveic rūpīga sagatavošana Pastāvīgo pārstāvju komitejā, un attiecīgais Padomes akts, ja vien tas ir iespējams un ir vietā, būtu iepriekš politiski jāapspriež ministriem, piemēram, izmantojot neoficiālu videokonferenci, lai pēc iespējas cita starpā nodrošinātu koordināciju valsts līmenī, publisku pārredzamību un valstu parlamentu iesaisti saskaņā ar dalībvalstu praksi, |
| --- | --- |

(4)

Pirms parastās rakstiskās procedūras izmantošanas kā alternatīvas Padomes aktu pieņemšanai Padomes sanāksmēs būtu jāveic rūpīga sagatavošana Pastāvīgo pārstāvju komitejā, un attiecīgais Padomes akts, ja vien tas ir iespējams un ir vietā, būtu iepriekš politiski jāapspriež ministriem, piemēram, izmantojot neoficiālu videokonferenci, lai pēc iespējas cita starpā nodrošinātu koordināciju valsts līmenī, publisku pārredzamību un valstu parlamentu iesaisti saskaņā ar dalībvalstu praksi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no Padomes reglamenta 12. panta 1. punkta pirmās daļas, lēmumu izmantot parasto rakstisko procedūru, ja Pastāvīgo pārstāvju komiteja pieņem minēto lēmumu, pieņem saskaņā ar balsošanas noteikumu, kas piemērojams attiecīgā Padomes akta pieņemšanai.

2. pants

Šo lēmumu piemēro vienu mēnesi no tā pieņemšanas dienas.

Ja ārkārtas apstākļu dēļ tas joprojām ir pamatoti, Padome šo lēmumu var atjaunot.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 23. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Padomes Lēmums 2009/937/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko pieņem Padomes reglamentu (OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.).

1

---