# Официален вестник L 88/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 88 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6324 март 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 88

Издание на български език

Законодателство

Година 6324 март 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/431 на Комисията от 16 март 2020 година за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Cereja do Fundão (ЗГУ) | 1 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива за изпълнение (ЕС) 2020/432 на Комисията от 23 март 2020 година за изменение на Директива 2002/55/ЕО на Съвета във връзка с определението за зеленчукови култури и списъка на родовете и видовете в член 2, параграф 1, буква б) (
  1
  ) | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/433 на Комисията от 12 март 2020 година за удължаване на срока на предприетото от Шведската агенция по химикалите действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на биоцидa Care Plus Mosquito Net в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2020) 1342) | 8 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/431 на Комисията от 16 март 2020 година за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Cereja do Fundão (ЗГУ)

1

ДИРЕКТИВИ

*

Директива за изпълнение (ЕС) 2020/432 на Комисията от 23 март 2020 година за изменение на Директива 2002/55/ЕО на Съвета във връзка с определението за зеленчукови култури и списъка на родовете и видовете в член 2, параграф 1, буква б) (
  1
  )

1

3

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/433 на Комисията от 12 март 2020 година за удължаване на срока на предприетото от Шведската агенция по химикалите действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на биоцидa Care Plus Mosquito Net в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2020) 1342)

(нотифицирано под номер C(2020) 1342)

8

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение (ЕС) 2019/1355 на Съвета от 15 юли 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Кот д’Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка с приемането на Протокол 1 относно определението на понятието продукти с произход и методите на административно сътрудничество ( OB L 222, 26.8.2019 г. ) | 10 |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 на Комисията от 27 ноември 2017 година за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за задълбоченото установяване на идентичността на клиента и общите и сигурни отворени стандарти на комуникация ( OB L 069, 13.3.2018 г. ) | 11 |

Поправки

*

Поправка на Решение (ЕС) 2019/1355 на Съвета от 15 юли 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Кот д’Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка с приемането на Протокол 1 относно определението на понятието продукти с произход и методите на административно сътрудничество ( OB L 222, 26.8.2019 г. )

( OB L 222, 26.8.2019 г. )

10

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 на Комисията от 27 ноември 2017 година за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за задълбоченото установяване на идентичността на клиента и общите и сигурни отворени стандарти на комуникация ( OB L 069, 13.3.2018 г. )

( OB L 069, 13.3.2018 г. )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 88/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/431 НА КОМИСИЯТА

от 16 март 2020 година

за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания

„Cereja do Fundão“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Cereja do Fundão“, подадено от Португалия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Cereja do Fundão“, подадено от Португалия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Cereja do Fundão“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Cereja do Fundão“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Cereja do Fundão“ (ЗГУ).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6 „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 март 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 371, 4.11.2019 г., стр. 19.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

ДИРЕКТИВИ

| 24.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 88/3

---

ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/432 НА КОМИСИЯТА

от 23 март 2020 година

за изменение на Директива 2002/55/ЕО на Съвета във връзка с определението за зеленчукови култури и списъка на родовете и видовете в член 2, параграф 1, буква б)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (1), и по-специално член 2, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Директива за изпълнение (ЕС) 2019/990 на Комисията (2), с която беше изменен член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2002/55/ЕО, определението за „зеленчукови култури“ преди таблицата в същия член беше погрешно заличено. В резултат на това член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2002/55/ЕО вече не съдържа определение за „зеленчукови култури“, което е съществена част от тази директива. |
| --- | --- |

(1)

В Директива за изпълнение (ЕС) 2019/990 на Комисията (2), с която беше изменен член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2002/55/ЕО, определението за „зеленчукови култури“ преди таблицата в същия член беше погрешно заличено. В резултат на това член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2002/55/ЕО вече не съдържа определение за „зеленчукови култури“, което е съществена част от тази директива.

| (2) | Поради това Директива 2002/55/ЕО следва да бъде съответно поправена. |
| --- | --- |

(2)

Поради това Директива 2002/55/ЕО следва да бъде съответно поправена.

| (3) | От съображения за правна сигурност датата за транспониране, определена в посочената директива, следва да съответства на датата за транспониране, определена в Директива за изпълнение (ЕС) 2019/990. |
| --- | --- |

(3)

От съображения за правна сигурност датата за транспониране, определена в посочената директива, следва да съответства на датата за транспониране, определена в Директива за изпълнение (ЕС) 2019/990.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Изменение на Директива 2002/55/ЕО

Директива 2002/55/ЕО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.

Член 2

Транспониране

1.   Държавите членки приемат и публикуват най-късно до 30 юни 2020 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това.

Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 юли 2020 г.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 23 март 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33.

1

(2)  Директива за изпълнение (ЕС) 2019/990 на Комисията от 17 юни 2019 г. за изменение на списъка на родовете и видовете в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2002/55/ЕО на Съвета, в приложение II към Директива 2008/72/ЕО на Съвета и в приложението към Директива 93/61/ЕИО на Комисията (ОВ L 160, 18.6.2019 г., стр. 14).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Директива 2002/55/ЕО в член 2, параграф 1, буква б) се заменя със следното:

| „б) | „зеленчукови култури“: са растенията от следните видове, предназначени за земеделско или градинско производство, но не за декоративни цели: |
| --- | --- |

„б)

„зеленчукови култури“: са растенията от следните видове, предназначени за земеделско или градинско производство, но не за декоративни цели:

„
  Allium cepa L.

| — | Лукова група (Лук, шалот) |
| --- | --- |

—

Лукова група (Лук, шалот)

| — | Сборна група (Шалот) |
| --- | --- |

—

Сборна група (Шалот)

Allium fistulosum L.(Японски лук или уелски лук)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Allium porrum L. (Праз)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Allium sativum L. (Чесън)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Allium schoenoprasum L. (Сибирски лук/лук резанец/салатен лук)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Кервел)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Apium graveolens L.

| — | Група „Целина“ |
| --- | --- |

—

Група „Целина“

| — | Група „Кореновидна целина“ |
| --- | --- |

—

Група „Кореновидна целина“

Asparagus officinalis L. (Аспержи)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Beta vulgaris L.

| — | Група „Градинско цвекло“ (салатно цвекло, в това число Cheltenham) |
| --- | --- |

—

Група „Градинско цвекло“ (салатно цвекло, в това число Cheltenham)

| — | Група „Листно цвекло“ (листно цвекло или манголд) |
| --- | --- |

—

Група „Листно цвекло“ (листно цвекло или манголд)

Brassica oleracea L.

| — | Група „Кейл“ |
| --- | --- |

—

Група „Кейл“

| — | Група „Цветно зеле“ |
| --- | --- |

—

Група „Цветно зеле“

| — | Група Capitata (Червено главесто зеле и бяло главесто зеле) |
| --- | --- |

—

Група Capitata (Червено главесто зеле и бяло главесто зеле)

| — | Група „Брюкселско зеле“ |
| --- | --- |

—

Група „Брюкселско зеле“

| — | Група „Алабаш“ |
| --- | --- |

—

Група „Алабаш“

| — | Група „Савойско зеле“ |
| --- | --- |

—

Група „Савойско зеле“

| — | Група „Броколи“ („Калабрезе“ и броколини) |
| --- | --- |

—

Група „Броколи“ („Калабрезе“ и броколини)

| — | Група „Тосканско черно зеле“ |
| --- | --- |

—

Група „Тосканско черно зеле“

| — | Група Tronchuda (португалско зеле) |
| --- | --- |

—

Група Tronchuda (португалско зеле)

Brassica rapa L.

| — | Група „Китайско зеле“ |
| --- | --- |

—

Група „Китайско зеле“

| — | Група „Зеленчукова ряпа“ |
| --- | --- |

—

Група „Зеленчукова ряпа“

Capsicum annuum L. (Чили или пипер)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Cichorium endivia L. (Ендивия)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Cichorium intybus L.

| — | Група „Обикновена цикория“ |
| --- | --- |

—

Група „Обикновена цикория“

| — | Група „Листна цикория“ (Широколистна цикория или италианска цикория) |
| --- | --- |

—

Група „Листна цикория“ (Широколистна цикория или италианска цикория)

| — | Група „Индустриална (коренова) цикория“ |
| --- | --- |

—

Група „Индустриална (коренова) цикория“

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Диня)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Cucumis melo L. (Пъпеш)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Cucumis sativus L.

| — | Група „Краставици“ |
| --- | --- |

—

Група „Краставици“

| — | Група „Корнишони“ |
| --- | --- |

—

Група „Корнишони“

Cucurbita maxima Duchesne (Тиква обикновена)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Cucurbita pepo L. (Тиквички, в т.ч. узрели тиквички и бели патисони, или Тиквичка, в т.ч. неузрели бели патисони)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Cynara cardunculus L.

| — | Група „Артишок“ |
| --- | --- |

—

Група „Артишок“

| — | Група „Кардун“ |
| --- | --- |

—

Група „Кардун“

Daucus carota L. (Моркови и фуражни моркови)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Foeniculum vulgare Mill. (Резене)

| — | Група Azoricum |
| --- | --- |

—

Група Azoricum

Lactuca sativa L. (Салата)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Solanum lycopersicum L. (Домати)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

| — | Група „Листен магданоз“ |
| --- | --- |

—

Група „Листен магданоз“

| — | Група „Коренов магданоз“ |
| --- | --- |

—

Група „Коренов магданоз“

Phaseolus coccineus L. (Многоцветен фасул)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Phaseolus vulgaris L.

| — | Група „Фасул пешак“ |
| --- | --- |

—

Група „Фасул пешак“

| — | Група „Фасул вейков“ |
| --- | --- |

—

Група „Фасул вейков“

Pisum sativum L.

| — | Група „Кръгъл градински грах“ |
| --- | --- |

—

Група „Кръгъл градински грах“

| — | Група „Набръчкан градински грах“ |
| --- | --- |

—

Група „Набръчкан градински грах“

| — | Група „Захарен градински грах“ |
| --- | --- |

—

Група „Захарен градински грах“

Raphanus sativus L.

| — | Група „Репички“ |
| --- | --- |

—

Група „Репички“

| — | Група „Черни репички“ |
| --- | --- |

—

Група „Черни репички“

Rheum rhabarbarum L. (Ревен)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Scorzonera hispanica L. (Кокеш или черен корен)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Solanum melongena L. (Патладжан или син домат)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Spinacia oleracea L. (Спанак)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Valerianella locusta (L.) Laterr. (Полска (кълнова) салата)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Vicia faba L. (Бакла)

| — | всички сортове |
| --- | --- |

—

всички сортове

Zea mays L.

| — | Група „Захарна царевица“ |
| --- | --- |

—

Група „Захарна царевица“

| — | Група „Пуклива царевица“ |
| --- | --- |

—

Група „Пуклива царевица“

Всички гореизброени хибриди на видове и групи.“

---

РЕШЕНИЯ

| 24.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 88/8

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/433 НА КОМИСИЯТА

от 12 март 2020 година

за удължаване на срока на предприетото от Шведската агенция по химикалите действие във връзка с предоставянето на пазара и употребата на биоцидa Care Plus Mosquito Net в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2020) 1342)

(само текстът на шведски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 55, параграф 1, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 25 септември 2019 г. Шведската агенция по химикалите („компетентният орган на Швеция“) взе решение съгласно член 55, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012 да разреши предоставянето на пазара и употребата на Care Plus Mosquito Net — мрежа за комари, импрегнирана с активното вещество перметрин („действието“), до 23 март 2020 г. Компетентният орган на Швеция уведоми Комисията и компетентните органи на останалите държави членки за това действие и за основанията за него в съответствие с член 55, параграф 1, втора алинея от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

На 25 септември 2019 г. Шведската агенция по химикалите („компетентният орган на Швеция“) взе решение съгласно член 55, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012 да разреши предоставянето на пазара и употребата на Care Plus Mosquito Net — мрежа за комари, импрегнирана с активното вещество перметрин („действието“), до 23 март 2020 г. Компетентният орган на Швеция уведоми Комисията и компетентните органи на останалите държави членки за това действие и за основанията за него в съответствие с член 55, параграф 1, втора алинея от същия регламент.

| (2) | Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган на Швеция, действието е необходимо с цел опазване на общественото здраве. Използването на мрежа за комари, импрегнирана с перметрин, има за цел да осигури защита на хората срещу жилещи и хапещи насекоми, като по този начин се предотврати предаването чрез насекоми вектори на патогени, които представляват риск за общественото здраве. Съгласно условията, описани в действието, продуктът може да се предлага само в клиники за ваксинация и само заедно с инструкции за правилна употреба и безопасно обезвреждане, като след изтичане на периода на дерогация, при поискване от страна на компетентния орган на Швеция, адресатът на действието трябва да предостави информация за броя на мрежите, доставени на клиниките за ваксинация. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган на Швеция, действието е необходимо с цел опазване на общественото здраве. Използването на мрежа за комари, импрегнирана с перметрин, има за цел да осигури защита на хората срещу жилещи и хапещи насекоми, като по този начин се предотврати предаването чрез насекоми вектори на патогени, които представляват риск за общественото здраве. Съгласно условията, описани в действието, продуктът може да се предлага само в клиники за ваксинация и само заедно с инструкции за правилна употреба и безопасно обезвреждане, като след изтичане на периода на дерогация, при поискване от страна на компетентния орган на Швеция, адресатът на действието трябва да предостави информация за броя на мрежите, доставени на клиниките за ваксинация.

| (3) | На 26 ноември 2019 г. Комисията получи обосновано искане от компетентния орган на Швеция за продължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. Искането беше направено въз основа на опасенията, че общественото здраве може да бъде застрашено от векторно преносими заболявания след 23 март 2020 г. и на довода, че биоцидите „Care Plus Mosquito Net“ са от решаващо значение за предотвратяване на опасността от векторно преносими заболявания. |
| --- | --- |

(3)

На 26 ноември 2019 г. Комисията получи обосновано искане от компетентния орган на Швеция за продължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. Искането беше направено въз основа на опасенията, че общественото здраве може да бъде застрашено от векторно преносими заболявания след 23 март 2020 г. и на довода, че биоцидите „Care Plus Mosquito Net“ са от решаващо значение за предотвратяване на опасността от векторно преносими заболявания.

| (4) | Според информацията, предоставена от компетентния орган на Швеция, алтернативните методи за контрол на векторите (напр. използване на репеленти или неимпрегнирани мрежи за комари) не дават възможност за достатъчен контрол над насекомите вектори. |
| --- | --- |

(4)

Според информацията, предоставена от компетентния орган на Швеция, алтернативните методи за контрол на векторите (напр. използване на репеленти или неимпрегнирани мрежи за комари) не дават възможност за достатъчен контрол над насекомите вектори.

| (5) | Репелентите не осигуряват 24-часова защита на цялото човешко тяло, тъй като не могат да се прилагат неограничено в рамките на един ден и не трябва да се използват върху определени части от тялото. При хора с чувствителна или увредена кожа репелентите могат да предизвикат дразнене на кожата. Освен това съществуват ограничения за използването на репеленти при определени възрастови групи, например малки деца. Мрежите против комари, които не са били третирани, не предлагат пълна защита срещу насекоми, намиращи се върху мрежата, тъй като не гарантират, че насекомите не могат да атакуват части от тялото през самата мрежа. Ако мрежите не са третирани, е възможно хората да решат сами да ги импрегнират с биоциди. Подобна безконтролна и нерегламентирана употреба може да представлява риск за човешкото здраве и за околната среда. |
| --- | --- |

(5)

Репелентите не осигуряват 24-часова защита на цялото човешко тяло, тъй като не могат да се прилагат неограничено в рамките на един ден и не трябва да се използват върху определени части от тялото. При хора с чувствителна или увредена кожа репелентите могат да предизвикат дразнене на кожата. Освен това съществуват ограничения за използването на репеленти при определени възрастови групи, например малки деца. Мрежите против комари, които не са били третирани, не предлагат пълна защита срещу насекоми, намиращи се върху мрежата, тъй като не гарантират, че насекомите не могат да атакуват части от тялото през самата мрежа. Ако мрежите не са третирани, е възможно хората да решат сами да ги импрегнират с биоциди. Подобна безконтролна и нерегламентирана употреба може да представлява риск за човешкото здраве и за околната среда.

| (6) | Към Европейската агенция по химикали беше подадено заявление за предоставяне на разрешение на Съюза за биоцидите Care Plus Mosquito, като за оценяващ компетентен орган беше определен компетентният орган на Дания, а процесът на оценка все още не е приключил. Разрешението на Съюза за този биоцид би представлявало трайно решение, включително за Швеция, но за да се оцени заявлението и да се издаде подобно разрешение, е нужен значителен период от време. |
| --- | --- |

(6)

Към Европейската агенция по химикали беше подадено заявление за предоставяне на разрешение на Съюза за биоцидите Care Plus Mosquito, като за оценяващ компетентен орган беше определен компетентният орган на Дания, а процесът на оценка все още не е приключил. Разрешението на Съюза за този биоцид би представлявало трайно решение, включително за Швеция, но за да се оцени заявлението и да се издаде подобно разрешение, е нужен значителен период от време.

| (7) | Поради това е целесъобразно да се разреши на компетентния орган на Швеция да удължи действието за срок, не по-дълъг от 550 дни, при спазването на определени условия. |
| --- | --- |

(7)

Поради това е целесъобразно да се разреши на компетентния орган на Швеция да удължи действието за срок, не по-дълъг от 550 дни, при спазването на определени условия.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Шведската агенция по химикалите може да удължи срока на действието до 25 септември 2021 г., за да позволи предоставянето на пазара и употребата на биоцида Care Plus Mosquito Net с цел предотвратяване предаването на патогени от насекоми вектори на хора, при условие че гарантира, че продуктът се предоставя и използва само под неин надзор.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Кралство Швеция.

Съставено в Брюксел на 12 март 2020 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  OB L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

---

Поправки

| 24.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 88/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 88/10

---

Поправка на Решение (ЕС) 2019/1355 на Съвета от 15 юли 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Кот д’Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка с приемането на Протокол 1 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 222 от 26 август 2019 г.
  )

| 1. | На страница 18, приложението към проекта за решение на Комитета по СИП, протокол 1, член 17, параграфи 1 и 2 |
| --- | --- |

1.

На страница 18, приложението към проекта за решение на Комитета по СИП, протокол 1, член 17, параграфи 1 и 2

вместо:

„1.   При внос в Кот д’Ивоар на продукти с произход от Европейския съюз в случаите, посочени в член 22, параграф 1 от настоящия протокол....

2.   При внос в Европейския съюз на продукти с произход от Кот д’Ивоар...:

| a) | ...; |
| --- | --- |

a)

...;

| б) | или, в случаите, посочени в член 22, параграф 1 от настоящия протокол....“ |
| --- | --- |

б)

или, в случаите, посочени в член 22, параграф 1 от настоящия протокол....“

да се чете:

„1.   При внос в Кот д’Ивоар на продукти с произход от Европейския съюз в случаите, посочени в член 21, параграф 1 от настоящия протокол....

2.   При внос в Европейския съюз на продукти с произход от Кот д’Ивоар...:

| a) | ...; |
| --- | --- |

a)

...;

| б) | или, в случаите, посочени в член 21, параграф 1 от настоящия протокол....“ |
| --- | --- |

б)

или, в случаите, посочени в член 21, параграф 1 от настоящия протокол....“

| 2. | На страница 24, приложението към проекта за решение на Комитета по СИП, протокол 1, член 31, параграфи 1 и 2 |
| --- | --- |

2.

На страница 24, приложението към проекта за решение на Комитета по СИП, протокол 1, член 31, параграфи 1 и 2

вместо:

„1.   За целите на прилагането на разпоредбите на член 21, параграф 1, буква б) и на член 26, параграф 3 от настоящия протокол ....

2.   Дадена пратка може да се ползва от разпоредбите на член 22, параграф 1, буква б) или на член 27, параграф 3 от настоящия протокол ...“

да се чете:

„1.   За целите на прилагането на разпоредбите на член 21, параграф 1, буква в) и на член 26, параграф 3 от настоящия протокол ....

2.   Дадена пратка може да се ползва от разпоредбите на член 21, параграф 1, буква в) или на член 26, параграф 3 от настоящия протокол ...“

---

| 24.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 88/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 88/11

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 на Комисията от 27 ноември 2017 година за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за задълбоченото установяване на идентичността на клиента и общите и сигурни отворени стандарти на комуникация

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 69 от 13 март 2018 г.
  )

На страница 24, в съображение 10, в първото изречение:

вместо:

„правен субект“,

да се чете:

„юридическо лице“.

На страница 32, в заглавието на член 15:

вместо:

„правен субект“,

да се чете:

„юридическо лице“.

На страница 43, в първия ред на таблицата в приложението:

вместо:

„Минимален референтен процент (%) на измами:“,

да се чете:

„Референтен процент (%) на измами:“.

---