# Il-Ġurnal Uffiċjali L 84/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 84 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6320 ta' Marzu 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 84

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6320 ta' Marzu 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/419 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jidderoga mir-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jirrigwarda l-programmi ta’ appoġġ nazzjonali fis-settur tal-inbid | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/420 tas-16 ta’ Marzu 2020 li jikkoreġi l-verżjoni lingwistika Ġermaniża tar-Regolament (UE) 2016/919 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-kontroll-kmand u sinjalazzjoni tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/421 tat-18 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-estenzjoni tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi abamectin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) tar-razza QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai tar-razez ABTS-1857 u GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotip H-14) tar-razza AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki tar-razez ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 u EG 2348, Beauveria bassiana tar-razez ATCC 74040 u GHA, clodinafop, clopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximate, fosetyl, Lecanicillium muscarium (li qabel kienet Verticillium lecani
  i) tar-razza Ve6, mepanipyrim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) tar-razza BIPESCO 5/F52, metconazole, metrafenone, Phlebiopsis gigantea tar-razez FOC PG 410.3, VRA 1835 u VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis tar-razza MA342, pyrimethanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (li qabel kienet S. griseoviridi
  s), Trichoderma asperellum (li qabel kienet T. harzianu
  m) tar-razez ICC012, T25 u TV1, Trichoderma atroviride (li qabel kienet T. harzianu
  m) tar-razez IMI 206040 u T11, Trichoderma gamsii (li qabel kienet T. virid
  e) tar-razza ICC080, Trichoderma harzianum tar-razez T-22 u ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazole u ziram (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/422 tad-19 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 fir-rigward tal-aġġustament tal-miżati tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mar-rata tal-inflazzjoni b’effett mill-1 ta’ April 2020 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/423 tad-19 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1010/2009 f’dak li għandu x’jaqsam mal-arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikati tal-qbid għall-prodotti tas-sajd tal-baħar | 15 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/424 tad-19 ta’ Marzu 2020 dwar il-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lill-Kummissjoni fir-rigward tan-nonapplikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta’ interoperabbiltà skont id-Direttiva (UE) 2016/797 | 20 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/419 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jidderoga mir-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jirrigwarda l-programmi ta’ appoġġ nazzjonali fis-settur tal-inbid

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/420 tas-16 ta’ Marzu 2020 li jikkoreġi l-verżjoni lingwistika Ġermaniża tar-Regolament (UE) 2016/919 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-kontroll-kmand u sinjalazzjoni tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (
  1
  )

1

5

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/421 tat-18 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-estenzjoni tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi abamectin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) tar-razza QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai tar-razez ABTS-1857 u GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotip H-14) tar-razza AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki tar-razez ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 u EG 2348, Beauveria bassiana tar-razez ATCC 74040 u GHA, clodinafop, clopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximate, fosetyl, Lecanicillium muscarium (li qabel kienet Verticillium lecani
  i) tar-razza Ve6, mepanipyrim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) tar-razza BIPESCO 5/F52, metconazole, metrafenone, Phlebiopsis gigantea tar-razez FOC PG 410.3, VRA 1835 u VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis tar-razza MA342, pyrimethanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (li qabel kienet S. griseoviridi
  s), Trichoderma asperellum (li qabel kienet T. harzianu
  m) tar-razez ICC012, T25 u TV1, Trichoderma atroviride (li qabel kienet T. harzianu
  m) tar-razez IMI 206040 u T11, Trichoderma gamsii (li qabel kienet T. virid
  e) tar-razza ICC080, Trichoderma harzianum tar-razez T-22 u ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazole u ziram (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Lecanicillium muscarium

Verticillium lecani

i

Metarhizium anisopliae

Phlebiopsis gigantea

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

S. griseoviridi

s

Trichoderma asperellum

T. harzianu

m

Trichoderma atroviride

T. harzianu

m

Trichoderma gamsii

T. virid

e

Trichoderma harzianum

1

7

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/422 tad-19 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 fir-rigward tal-aġġustament tal-miżati tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mar-rata tal-inflazzjoni b’effett mill-1 ta’ April 2020 (
  1
  )

1

11

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/423 tad-19 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1010/2009 f’dak li għandu x’jaqsam mal-arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikati tal-qbid għall-prodotti tas-sajd tal-baħar

15

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/424 tad-19 ta’ Marzu 2020 dwar il-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lill-Kummissjoni fir-rigward tan-nonapplikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta’ interoperabbiltà skont id-Direttiva (UE) 2016/797

20

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) ( ĠU L 084, 31.3.2016 ) | 24 |
| | * | Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1182 tal-20 ta’ April 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskali tal-Unjoni għall-klassifikazzjoni ta’ karkassi taċ-ċanga, tal-majjal u tan-nagħaġ u dwar ir-rapportar tal-prezzijiet tas-suq ta’ ċerti kategoriji ta’ karkassi u annimali ħajjin ( ĠU L 171, 4.7.2017 ) | 25 |
| | * | Rettifika tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Marzu 2020 dwar il-proċeduri tal-valutazzjoni tal-konformità u s-sorveljanza tas-suq fil-kuntest tat-theddida tal-COVID-19 ( ĠU L 079I, 16.3.2020 ) | 26 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) ( ĠU L 084, 31.3.2016 )

( ĠU L 084, 31.3.2016 )

24

*

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1182 tal-20 ta’ April 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskali tal-Unjoni għall-klassifikazzjoni ta’ karkassi taċ-ċanga, tal-majjal u tan-nagħaġ u dwar ir-rapportar tal-prezzijiet tas-suq ta’ ċerti kategoriji ta’ karkassi u annimali ħajjin ( ĠU L 171, 4.7.2017 )

( ĠU L 171, 4.7.2017 )

25

*

Rettifika tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Marzu 2020 dwar il-proċeduri tal-valutazzjoni tal-konformità u s-sorveljanza tas-suq fil-kuntest tat-theddida tal-COVID-19 ( ĠU L 079I, 16.3.2020 )

( ĠU L 079I, 16.3.2020 )

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 20.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/419

tat-30 ta’ Jannar 2020

li jidderoga mir-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jirrigwarda l-programmi ta’ appoġġ nazzjonali fis-settur tal-inbid

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-punti (b) u (h) tal-Artikolu 53 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-2 ta’ Ottubru 2019, l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) ħarġet id-deċiżjoni ta’ arbitraġġ fil-Komunitajiet Ewropej u f’Ċerti Stati Membri – Miżuri li Jaffettwaw il-Kummerċ f’Inġenji Ċivili Kbar (Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft), WT/DS316/ARB. Id-deċiżjoni tal-arbitraġġ intitolat lill-Istati Uniti tal-Amerka (USA) jitolbu awtorizzazzjoni biex jimponu kontromiżuri f’livell li ma jaqbiżx USD 7,5 biljun fis-sena b’reazzjoni għas-sussidji tal-Unjoni lil Airbus. Fit-18 ta’ Ottubru 2019, l-Istati Uniti tal-Amerka imponew dazju tal-importazzjoni ad valorem ta’ 25 % fuq, fost l-oħrajn, l-inbejjed bla gass esportati lejn l-Istati Uniti tal-Amerika mill-Ġermanja, minn Spanja, minn Franza u mir-Renju Unit. Din is-sitwazzjoni eċċezzjonali, inġusta u imprevedibbli qed ikollha impatt serju u detrimentali fuq il-kummerċ globali tal-inbejjed kollha tal-Unjoni. L-Istati Uniti tal-Amerka heddew ukoll li japplikaw dazji tal-importazzjoni ad valorem ta’ 100 % fuq l-inbejjed frizzanti Franċiżi b’reazzjoni għat-Taxxa fuq is-Servizzi Diġitali Franċiża (it-taxxa GAFA). |
| --- | --- |

(1)

Fit-2 ta’ Ottubru 2019, l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) ħarġet id-deċiżjoni ta’ arbitraġġ fil-Komunitajiet Ewropej u f’Ċerti Stati Membri – Miżuri li Jaffettwaw il-Kummerċ f’Inġenji Ċivili Kbar (Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft), WT/DS316/ARB. Id-deċiżjoni tal-arbitraġġ intitolat lill-Istati Uniti tal-Amerka (USA) jitolbu awtorizzazzjoni biex jimponu kontromiżuri f’livell li ma jaqbiżx USD 7,5 biljun fis-sena b’reazzjoni għas-sussidji tal-Unjoni lil Airbus. Fit-18 ta’ Ottubru 2019, l-Istati Uniti tal-Amerka imponew dazju tal-importazzjoni ad valorem ta’ 25 % fuq, fost l-oħrajn, l-inbejjed bla gass esportati lejn l-Istati Uniti tal-Amerika mill-Ġermanja, minn Spanja, minn Franza u mir-Renju Unit. Din is-sitwazzjoni eċċezzjonali, inġusta u imprevedibbli qed ikollha impatt serju u detrimentali fuq il-kummerċ globali tal-inbejjed kollha tal-Unjoni. L-Istati Uniti tal-Amerka heddew ukoll li japplikaw dazji tal-importazzjoni ad valorem ta’ 100 % fuq l-inbejjed frizzanti Franċiżi b’reazzjoni għat-Taxxa fuq is-Servizzi Diġitali Franċiża (it-taxxa GAFA).

| (2) | Id-dazji tal-importazzjoni imposti mill-Istati Uniti tal-Amerka qed ikollhom impatt dirett u serju fuq il-kummerċ tal-inbid tal-Unjoni fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka, li huwa l-akbar suq ta’ esportazzjoni tal-Unjoni għall-prodotti agrikoli, u b’mod partikolari għall-inbid, kemm f’termini ta’ valur kif ukoll ta’ volum ta’ esportazzjonijiet. Fl-2018, l-esportazzjonijiet tal-inbid tal-Unjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerka ammontaw għal 6,5 miljun ettolitru, li jammontaw għal EUR 4 biljun. L-esportazzjonijiet tal-inbid tal-Unjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerka tipikament jirrappreżentaw bejn 30 % u 40 % tal-valur globali tal-esportazzjoni tal-inbid tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Id-dazji tal-importazzjoni imposti mill-Istati Uniti tal-Amerka qed ikollhom impatt dirett u serju fuq il-kummerċ tal-inbid tal-Unjoni fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka, li huwa l-akbar suq ta’ esportazzjoni tal-Unjoni għall-prodotti agrikoli, u b’mod partikolari għall-inbid, kemm f’termini ta’ valur kif ukoll ta’ volum ta’ esportazzjonijiet. Fl-2018, l-esportazzjonijiet tal-inbid tal-Unjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerka ammontaw għal 6,5 miljun ettolitru, li jammontaw għal EUR 4 biljun. L-esportazzjonijiet tal-inbid tal-Unjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerka tipikament jirrappreżentaw bejn 30 % u 40 % tal-valur globali tal-esportazzjoni tal-inbid tal-Unjoni.

| (3) | Iż-żieda tad-dazji tal-importazzjoni imposti mill-Istati Uniti tal-Amerka qed ikollha effett ta’ ħsara fuq l-inbid kollu tal-Unjoni, mhux biss fuq l-inbejjed bla gass li joriġinaw mill-erba’ Stati Membri li huma soġġetti għaż-żieda tad-dazji tal-importazzjoni. B’riżultat ta’ dan, ir-reputazzjoni u l-kummerċ tal-inbid kollu tal-Unjoni preżenti fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka qed jiġu affettwati b’mod negattiv. Ir-reputazzjoni ta’ nbid ma tiġix iddeterminata biss mill-kwalità tiegħu, iżda anke mill-prezz tiegħu u mill-proporzjon perċeput ta’ bejn il-prezz u l-kwalità. Dan japplika b’mod partikolari għall-inbejjed bi prezz baxx sa medju, li, f’termini assoluti, huma aktar affettwati minn dazju tal-importazzjoni ta’ 25 % minn inbejjed aktar għaljin li jinxtraw minn esperti fil-prodott li għalihom iż-żieda fil-prezz mhijiex ta’ deterrent. L-inbejjed tal-Unjoni jikkompetu fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka ma’ nbejjed minn oriġini oħra, bħall-Amerika t’Isfel, l-Awstralja jew l-Afrika t’Isfel. Fid-dawl ta’ tali kompetizzjoni ħarxa u intensiva, il-perċezzjoni tal-livelli ġenerali tal-prezzijiet taqdi rwol sinifikanti. Jekk il-konsumatur ikun konxju li l-prezz tal-inbid minn ċerti oriġini fl-Unjoni huwa soġġett għal żieda tad-dazju tal-importazzjoni, dan se jkollu impatt negattiv fuq il-perċezzjoni globali tal-livell tal-prezzijiet tal-inbejjed tal-Unjoni u b’hekk jidderieġi d-domanda tal-konsumaturi għal prodotti ta’ oriġini oħra. Fid-dawl tal-kundizzjonijiet tas-suq li jirriżultaw u li ġew identifikati u tat-tnaqqis fir-redditi ġenerali għall-produtturi, huma meħtieġa miżuri immedjati biex jiġu indirizzati l-effetti tad-dazji tal-importazzjoni li jkopru l-inbejjed kollha li joriġinaw fl-Istati Membri kollha u mhux biss f’dawk li huma direttament fil-mira tad-dazji tal-importazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Iż-żieda tad-dazji tal-importazzjoni imposti mill-Istati Uniti tal-Amerka qed ikollha effett ta’ ħsara fuq l-inbid kollu tal-Unjoni, mhux biss fuq l-inbejjed bla gass li joriġinaw mill-erba’ Stati Membri li huma soġġetti għaż-żieda tad-dazji tal-importazzjoni. B’riżultat ta’ dan, ir-reputazzjoni u l-kummerċ tal-inbid kollu tal-Unjoni preżenti fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka qed jiġu affettwati b’mod negattiv. Ir-reputazzjoni ta’ nbid ma tiġix iddeterminata biss mill-kwalità tiegħu, iżda anke mill-prezz tiegħu u mill-proporzjon perċeput ta’ bejn il-prezz u l-kwalità. Dan japplika b’mod partikolari għall-inbejjed bi prezz baxx sa medju, li, f’termini assoluti, huma aktar affettwati minn dazju tal-importazzjoni ta’ 25 % minn inbejjed aktar għaljin li jinxtraw minn esperti fil-prodott li għalihom iż-żieda fil-prezz mhijiex ta’ deterrent. L-inbejjed tal-Unjoni jikkompetu fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka ma’ nbejjed minn oriġini oħra, bħall-Amerika t’Isfel, l-Awstralja jew l-Afrika t’Isfel. Fid-dawl ta’ tali kompetizzjoni ħarxa u intensiva, il-perċezzjoni tal-livelli ġenerali tal-prezzijiet taqdi rwol sinifikanti. Jekk il-konsumatur ikun konxju li l-prezz tal-inbid minn ċerti oriġini fl-Unjoni huwa soġġett għal żieda tad-dazju tal-importazzjoni, dan se jkollu impatt negattiv fuq il-perċezzjoni globali tal-livell tal-prezzijiet tal-inbejjed tal-Unjoni u b’hekk jidderieġi d-domanda tal-konsumaturi għal prodotti ta’ oriġini oħra. Fid-dawl tal-kundizzjonijiet tas-suq li jirriżultaw u li ġew identifikati u tat-tnaqqis fir-redditi ġenerali għall-produtturi, huma meħtieġa miżuri immedjati biex jiġu indirizzati l-effetti tad-dazji tal-importazzjoni li jkopru l-inbejjed kollha li joriġinaw fl-Istati Membri kollha u mhux biss f’dawk li huma direttament fil-mira tad-dazji tal-importazzjoni.

| (4) | Minn perspettiva ta’ stabbiltà tas-suq, ir-reġim tad-dazju tal-importazzjoni impost mill-Istati Uniti tal-Amerka ma jirrappreżentax miżura nazzjonali iżolata b’effetti limitati għall-kummerċ mal-Istati Uniti tal-Amerka. Is-suq dinji tal-inbid huwa suq globali li fih miżuri uniċi li jittieħdu minn atturi ekonomiċi importanti bħall-Istati Uniti tal-Amerka għandhom riperkussjonijiet estensivi li jaffettwaw il-kummerċ internazzjonali tal-inbid b’mod ġenerali. Kwalunkwe bidla negattiva fil-kundizzjonijiet f’suq ewlieni ta’ destinazzjoni għall-inbejjed tal-Unjoni, bħall-Istati Uniti tal-Amerka, inevitabbilment taffettwa swieq oħra peress li l-prodotti li ma jistgħux jinbiegħu fl-Istati Uniti tal-Amerka, minħabba li jkunu saru għaljin wisq, jeħtieġ li jiġu ddevjati xi mkien ieħor. Konsegwentement, il-konsumaturi f’dawk is-swieq l-oħra, filwaqt li jkunu konxji sew tal-kundizzjonijiet tas-suq, se jeżerċitaw pressjoni addizzjonali fuq il-prezzijiet u l-kompetizzjoni se tkun ħafna aktar ħarxa mis-soltu. Għalhekk, id-dazji tal-importazzjoni attwali imposti mill-Istati Uniti tal-Amerka mistennija li jikkawżaw staġnar fl-esportazzjonijiet tal-inbid tal-Unjoni madwar id-dinja. Rapporti mis-settur tal-inbid urew li diġà ġew ikkanċellati ordnijiet sinifikanti ta’ nbejjed Franċiżi fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka. |
| --- | --- |

(4)

Minn perspettiva ta’ stabbiltà tas-suq, ir-reġim tad-dazju tal-importazzjoni impost mill-Istati Uniti tal-Amerka ma jirrappreżentax miżura nazzjonali iżolata b’effetti limitati għall-kummerċ mal-Istati Uniti tal-Amerka. Is-suq dinji tal-inbid huwa suq globali li fih miżuri uniċi li jittieħdu minn atturi ekonomiċi importanti bħall-Istati Uniti tal-Amerka għandhom riperkussjonijiet estensivi li jaffettwaw il-kummerċ internazzjonali tal-inbid b’mod ġenerali. Kwalunkwe bidla negattiva fil-kundizzjonijiet f’suq ewlieni ta’ destinazzjoni għall-inbejjed tal-Unjoni, bħall-Istati Uniti tal-Amerka, inevitabbilment taffettwa swieq oħra peress li l-prodotti li ma jistgħux jinbiegħu fl-Istati Uniti tal-Amerka, minħabba li jkunu saru għaljin wisq, jeħtieġ li jiġu ddevjati xi mkien ieħor. Konsegwentement, il-konsumaturi f’dawk is-swieq l-oħra, filwaqt li jkunu konxji sew tal-kundizzjonijiet tas-suq, se jeżerċitaw pressjoni addizzjonali fuq il-prezzijiet u l-kompetizzjoni se tkun ħafna aktar ħarxa mis-soltu. Għalhekk, id-dazji tal-importazzjoni attwali imposti mill-Istati Uniti tal-Amerka mistennija li jikkawżaw staġnar fl-esportazzjonijiet tal-inbid tal-Unjoni madwar id-dinja. Rapporti mis-settur tal-inbid urew li diġà ġew ikkanċellati ordnijiet sinifikanti ta’ nbejjed Franċiżi fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka.

| (5) | Is-suq tal-inbid tal-Unjoni kien soġġett għal kundizzjonijiet aggravanti matul l-2019 u l-ħażniet tal-inbid jinsabu fl-ogħla livell tagħhom mill-2009. Dan l-iżvilupp huwa primarjament dovut għal taħlita ta’ ħsad rekord fl-2018 u għat-tnaqqis fil-konsum tal-inbid fl-Unjoni. Jekk l-inbejjed affettwati mid-dazji tal-importazzjoni imposti mill-Istati Uniti tal-Amerka ma jinbigħux fis-swieq tal-esportazzjoni barra mill-Unjoni, dan se jwassal biss biex jiġu amplifikati l-urġenza u s-serjetà tas-sitwazzjoni fis-suq tal-Unjoni. Barra minn hekk, l-urġenza tas-sitwazzjoni hija aggravata miż-żmien tal-applikazzjoni tad-dazji tal-importazzjoni. Dawn huma applikabbli mit-18 ta’ Ottubru 2019, li taħbat eżattament f’nofs il-kampanja tal-ħsad u tal-produzzjoni tal-2019 u eżattament qabel it-tmiem tal-istaġun tal-festi; tnejn mill-aktar perjodi importanti ta’ bejgħ tas-sena għas-settur tal-inbid tal-Unjoni. F’dan l-isfond, huwa għalhekk meħtieġ li jittieħdu miżuri immedjati biex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Is-suq tal-inbid tal-Unjoni kien soġġett għal kundizzjonijiet aggravanti matul l-2019 u l-ħażniet tal-inbid jinsabu fl-ogħla livell tagħhom mill-2009. Dan l-iżvilupp huwa primarjament dovut għal taħlita ta’ ħsad rekord fl-2018 u għat-tnaqqis fil-konsum tal-inbid fl-Unjoni. Jekk l-inbejjed affettwati mid-dazji tal-importazzjoni imposti mill-Istati Uniti tal-Amerka ma jinbigħux fis-swieq tal-esportazzjoni barra mill-Unjoni, dan se jwassal biss biex jiġu amplifikati l-urġenza u s-serjetà tas-sitwazzjoni fis-suq tal-Unjoni. Barra minn hekk, l-urġenza tas-sitwazzjoni hija aggravata miż-żmien tal-applikazzjoni tad-dazji tal-importazzjoni. Dawn huma applikabbli mit-18 ta’ Ottubru 2019, li taħbat eżattament f’nofs il-kampanja tal-ħsad u tal-produzzjoni tal-2019 u eżattament qabel it-tmiem tal-istaġun tal-festi; tnejn mill-aktar perjodi importanti ta’ bejgħ tas-sena għas-settur tal-inbid tal-Unjoni. F’dan l-isfond, huwa għalhekk meħtieġ li jittieħdu miżuri immedjati biex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni.

| (6) | Fost il-miżuri ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid stabbiliti fl-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-miżura ta’ promozzjoni biss skont l-Artikolu 45(1)(b) ta’ dak ir-Regolament hija mmirata direttament lejn il-promozzjoni tal-inbejjed tal-Unjoni f’pajjiżi terzi sabiex tittejjeb il-kompetittività tagħhom. Matul is-snin, il-miżura ta’ promozzjoni wriet li hija effettiva ħafna biex jintrebħu u jiġu kkonsolidati s-swieq f’pajjiżi terzi. Din uriet li kienet l-aktar għodda effettiva biex jiġu appoġġati l-inbejjed tal-Unjoni fis-swieq ta’ pajjiżi terzi billi saħħet ir-reputazzjoni tagħhom u qajmet kuxjenza dwar il-kwalità tagħhom. Is-suq internazzjonali tal-inbid huwa suq globali u kwalunkwe operazzjoni ta’ promozzjoni tal-inbid tal-Unjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi hija ta’ benefiċċju għall-inbejjed kollha tal-Unjoni. Dan jagħti opportunitajiet lil dawk li sussegwentement se jidħlu fis-suq inkwistjoni ma’ nbejjed oħra tal-Unjoni. Il-promozzjonijiet individwali għandhom effett “multiplikatur” fuq il-bejgħ peress li jkopru firxiet sħaħ ta’ nbejjed jew reġjuni sħaħ tal-produzzjoni tal-inbid u mhux biss marka individwali waħda jew tip ta’ nbid wieħed. Għalhekk huwa essenzjali li jitkomplew, jitnedew u jiġu intensifikati l-attivitajiet ta’ promozzjoni fis-swieq kollha sabiex jinstabu postijiet għall-inbejjed li mhux se jinbiegħu fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka u li tiġi ppreservata r-reputazzjoni tal-inbejjed tal-Unjoni f’dawk is-swieq l-oħra kif ukoll li tiġi miġġielda l-pressjoni fuq il-prezzijiet. |
| --- | --- |

(6)

Fost il-miżuri ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid stabbiliti fl-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-miżura ta’ promozzjoni biss skont l-Artikolu 45(1)(b) ta’ dak ir-Regolament hija mmirata direttament lejn il-promozzjoni tal-inbejjed tal-Unjoni f’pajjiżi terzi sabiex tittejjeb il-kompetittività tagħhom. Matul is-snin, il-miżura ta’ promozzjoni wriet li hija effettiva ħafna biex jintrebħu u jiġu kkonsolidati s-swieq f’pajjiżi terzi. Din uriet li kienet l-aktar għodda effettiva biex jiġu appoġġati l-inbejjed tal-Unjoni fis-swieq ta’ pajjiżi terzi billi saħħet ir-reputazzjoni tagħhom u qajmet kuxjenza dwar il-kwalità tagħhom. Is-suq internazzjonali tal-inbid huwa suq globali u kwalunkwe operazzjoni ta’ promozzjoni tal-inbid tal-Unjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi hija ta’ benefiċċju għall-inbejjed kollha tal-Unjoni. Dan jagħti opportunitajiet lil dawk li sussegwentement se jidħlu fis-suq inkwistjoni ma’ nbejjed oħra tal-Unjoni. Il-promozzjonijiet individwali għandhom effett “multiplikatur” fuq il-bejgħ peress li jkopru firxiet sħaħ ta’ nbejjed jew reġjuni sħaħ tal-produzzjoni tal-inbid u mhux biss marka individwali waħda jew tip ta’ nbid wieħed. Għalhekk huwa essenzjali li jitkomplew, jitnedew u jiġu intensifikati l-attivitajiet ta’ promozzjoni fis-swieq kollha sabiex jinstabu postijiet għall-inbejjed li mhux se jinbiegħu fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka u li tiġi ppreservata r-reputazzjoni tal-inbejjed tal-Unjoni f’dawk is-swieq l-oħra kif ukoll li tiġi miġġielda l-pressjoni fuq il-prezzijiet.

| (7) | Għalhekk, biex l-operaturi jiġu megħjuna jwieġbu għaċ-ċirkostanzi eċċezzjonali attwali fis-swieq tal-esportazzjoni madwar id-dinja kollha skont ir-reġim tad-dazju tal-importazzjoni impost mill-Istati Uniti tal-Amerka u biex jindirizzaw din is-sitwazzjoni imprevedibbli u prekarja, jixraq li titħalla aktar flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-miżura ta’ promozzjoni skont l-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 billi tingħata deroga minn ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1149 (2). |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, biex l-operaturi jiġu megħjuna jwieġbu għaċ-ċirkostanzi eċċezzjonali attwali fis-swieq tal-esportazzjoni madwar id-dinja kollha skont ir-reġim tad-dazju tal-importazzjoni impost mill-Istati Uniti tal-Amerka u biex jindirizzaw din is-sitwazzjoni imprevedibbli u prekarja, jixraq li titħalla aktar flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-miżura ta’ promozzjoni skont l-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 billi tingħata deroga minn ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1149 (2).

| (8) | Sabiex il-benefiċjarji jkunu jistgħu jsaħħu l-azzjonijiet ta’ promozzjoni tagħhom u jikkonsolidaw il-preżenza tagħhom fis-swieq fil-mira, jenħtieġ li jkun possibbli li l-Istati Membri jestendu d-durata tal-appoġġ għal operazzjonijiet diġà magħżula skont il-miżura ta’ promozzjoni msemmija fl-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 lil hinn mit-tul massimu ta’ ħames snin stabbilit fl-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149. Tali miżura se tipprovdi aktar stabbiltà u kontinwità tal-operazzjonijiet ta’ promozzjoni għall-operaturi li diġà jinsabu fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka u li jiġu affettwati direttament mid-dazji tal-importazzjoni. Barra minn hekk, se tkun ta’ benefiċċju wkoll għal dawk l-operaturi li jippromwovu l-inbid fi swieq ta’ pajjiżi terzi oħra li mhumiex soġġetti direttament għar-reġim tad-dazju tal-importazzjoni impost mill-Istati Uniti tal-Amerka iżda li qegħdin ibatu biex iżommu l-pożizzjoni tagħhom fis-sitwazzjoni l-ġdida ta’ instabbiltà tas-suq dinji tal-inbid u ta’ kompetizzjoni ħarxa. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex il-benefiċjarji jkunu jistgħu jsaħħu l-azzjonijiet ta’ promozzjoni tagħhom u jikkonsolidaw il-preżenza tagħhom fis-swieq fil-mira, jenħtieġ li jkun possibbli li l-Istati Membri jestendu d-durata tal-appoġġ għal operazzjonijiet diġà magħżula skont il-miżura ta’ promozzjoni msemmija fl-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 lil hinn mit-tul massimu ta’ ħames snin stabbilit fl-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149. Tali miżura se tipprovdi aktar stabbiltà u kontinwità tal-operazzjonijiet ta’ promozzjoni għall-operaturi li diġà jinsabu fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerka u li jiġu affettwati direttament mid-dazji tal-importazzjoni. Barra minn hekk, se tkun ta’ benefiċċju wkoll għal dawk l-operaturi li jippromwovu l-inbid fi swieq ta’ pajjiżi terzi oħra li mhumiex soġġetti direttament għar-reġim tad-dazju tal-importazzjoni impost mill-Istati Uniti tal-Amerka iżda li qegħdin ibatu biex iżommu l-pożizzjoni tagħhom fis-sitwazzjoni l-ġdida ta’ instabbiltà tas-suq dinji tal-inbid u ta’ kompetizzjoni ħarxa.

| (9) | Madankollu, l-estensjoni individwali mogħtija lill-proġetti jenħtieġ li ma testendix lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni attwali li jibda mill-2019 sal-2023 u għalhekk jenħtieġ li tintemm fil-15 ta’ Ottubru 2023. |
| --- | --- |

(9)

Madankollu, l-estensjoni individwali mogħtija lill-proġetti jenħtieġ li ma testendix lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni attwali li jibda mill-2019 sal-2023 u għalhekk jenħtieġ li tintemm fil-15 ta’ Ottubru 2023.

| (10) | Jenħtieġ li tkun permessa aktar flessibbiltà fir-rigward tal-bidliet possibbli fl-operazzjonijiet skont il-miżura ta’ promozzjoni msemmija fl-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 kif stabbilit fl-Artikolu 53(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149. Sabiex il-benefiċjarji jkunu jistgħu jirreaġixxu b’mod adegwat u effiċjenti għal ċirkostanzi eċċezzjonali u jadattaw is-swieq fil-mira tagħhom kif meħtieġ, jixraq li l-Istati Membri jiġu awtorizzati biex jidderogaw minn dawk ir-regoli billi jippermettu bidliet fis-suq tad-destinazzjoni anke jekk il-bidla ma tkunx konformi mal-objettiv inizjali tal-operazzjoni. Tali deroga se tgħin lill-benefiċjarji li bħalissa qed iwettqu operazzjonijiet ta’ promozzjoni fl-Istati Uniti tal-Amerka biex jimmiraw lejn swieq oħra u jipprevjenu aktar telf ekonomiku. Din se tipprovdi wkoll għajnuna lil dawk il-benefiċjarji li jwettqu operazzjonijiet f’pajjiżi terzi oħra affettwati mir-riperkussjonijiet tar-reġim tad-dazju tal-importazzjoni impost mill-Istati Uniti tal-Amerka fuq dak is-suq partikolari u li jixtiequ jidderieġu mill-ġdid l-isforzi tagħhom xi imkien ieħor. |
| --- | --- |

(10)

Jenħtieġ li tkun permessa aktar flessibbiltà fir-rigward tal-bidliet possibbli fl-operazzjonijiet skont il-miżura ta’ promozzjoni msemmija fl-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 kif stabbilit fl-Artikolu 53(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149. Sabiex il-benefiċjarji jkunu jistgħu jirreaġixxu b’mod adegwat u effiċjenti għal ċirkostanzi eċċezzjonali u jadattaw is-swieq fil-mira tagħhom kif meħtieġ, jixraq li l-Istati Membri jiġu awtorizzati biex jidderogaw minn dawk ir-regoli billi jippermettu bidliet fis-suq tad-destinazzjoni anke jekk il-bidla ma tkunx konformi mal-objettiv inizjali tal-operazzjoni. Tali deroga se tgħin lill-benefiċjarji li bħalissa qed iwettqu operazzjonijiet ta’ promozzjoni fl-Istati Uniti tal-Amerka biex jimmiraw lejn swieq oħra u jipprevjenu aktar telf ekonomiku. Din se tipprovdi wkoll għajnuna lil dawk il-benefiċjarji li jwettqu operazzjonijiet f’pajjiżi terzi oħra affettwati mir-riperkussjonijiet tar-reġim tad-dazju tal-importazzjoni impost mill-Istati Uniti tal-Amerka fuq dak is-suq partikolari u li jixtiequ jidderieġu mill-ġdid l-isforzi tagħhom xi imkien ieħor.

| (11) | Sabiex jiġi evitat xenarju li permezz tiegħu, il-benefiċjarji li jużaw il-flessibbiltà u li jiddeċiedu li jibdlu s-suq fil-mira jiġu ppenalizzati talli ma jkunux implimentaw l-operazzjoni ġenerali tagħhom kif approvata inizjalment mill-awtorità kompetenti, jeħtieġ ukoll li jkun hemm deroga mill-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149. Dan se jiżgura li jingħata appoġġ lill-azzjonijiet individwali, kif emendat b’dan ir-Regolament, sakemm dawk l-azzjonijiet jiġu implimentati bis-sħiħ u jkunu soġġetti għall-kontrolli applikabbli stabbiliti fit-Taqsima 1 tal-Kapitolu IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 (3). |
| --- | --- |

(11)

Sabiex jiġi evitat xenarju li permezz tiegħu, il-benefiċjarji li jużaw il-flessibbiltà u li jiddeċiedu li jibdlu s-suq fil-mira jiġu ppenalizzati talli ma jkunux implimentaw l-operazzjoni ġenerali tagħhom kif approvata inizjalment mill-awtorità kompetenti, jeħtieġ ukoll li jkun hemm deroga mill-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149. Dan se jiżgura li jingħata appoġġ lill-azzjonijiet individwali, kif emendat b’dan ir-Regolament, sakemm dawk l-azzjonijiet jiġu implimentati bis-sħiħ u jkunu soġġetti għall-kontrolli applikabbli stabbiliti fit-Taqsima 1 tal-Kapitolu IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 (3).

| (12) | Iż-żewġ miżuri introdotti minn dan ir-Regolament jenħtieġ li jkunu applikabbli għall-operaturi kollha diġà preżenti f’suq ta’ pajjiż terz partikolari biex jiġi żgurat li dawn jiġu appoġġati bl-istess mod bħal dawk ġodda f’dak is-suq li se jkunu intitolati li jibbenefikaw minn rata ta’ kontribuzzjoni ogħla tal-Unjoni sa 60 % tan-nefqa eliġibbli skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/132 (4). Dawn il-miżuri jenħtieġ li japplikaw ukoll għall-operazzjonijiet kollha li jippromwovu l-inbid skont l-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 bi ksur tal-kategorija speċifika tal-inbid li hija promossa minħabba l-fatt li r-reġim tad-dazju tal-importazzjoni impost mill-Istati Uniti tal-Amerka jaffettwa r-reputazzjoni tal-inbejjed kollha tal-Unjoni b’mod ġenerali. Barra minn hekk, se jkun diffiċli ħafna li f’operazzjoni ta’ promozzjoni waħda jiġu separati l-azzjonijiet li jikkonċernaw inbejjed bla gass mill-azzjonijiet li jikkonċernaw inbejjed oħra peress li l-operazzjonijiet ta’ promozzjoni huma tipikament imfassla biex jippromwovu firxa sħiħa ta’ prodotti u mhux biss kategorija speċifika. Bosta kampanji ta’ promozzjoni jikkonċernaw l-inbejjed kollha ta’ reġjun jew varjetà wiesgħa ta’ nbejjed mibjugħa minn operatur partikolari. Is-separazzjoni tal-azzjonijiet li jikkonċernaw inbejjed oħra mill-azzjonijiet li jikkonċernaw inbejjed bla gass f’kampanja ta’ promozzjoni tirrappreżenta piż amministrattiv kbir u se ddgħajjef l-effetti pożittivi tal-operazzjoni ta’ promozzjoni. |
| --- | --- |

(12)

Iż-żewġ miżuri introdotti minn dan ir-Regolament jenħtieġ li jkunu applikabbli għall-operaturi kollha diġà preżenti f’suq ta’ pajjiż terz partikolari biex jiġi żgurat li dawn jiġu appoġġati bl-istess mod bħal dawk ġodda f’dak is-suq li se jkunu intitolati li jibbenefikaw minn rata ta’ kontribuzzjoni ogħla tal-Unjoni sa 60 % tan-nefqa eliġibbli skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/132 (4). Dawn il-miżuri jenħtieġ li japplikaw ukoll għall-operazzjonijiet kollha li jippromwovu l-inbid skont l-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 bi ksur tal-kategorija speċifika tal-inbid li hija promossa minħabba l-fatt li r-reġim tad-dazju tal-importazzjoni impost mill-Istati Uniti tal-Amerka jaffettwa r-reputazzjoni tal-inbejjed kollha tal-Unjoni b’mod ġenerali. Barra minn hekk, se jkun diffiċli ħafna li f’operazzjoni ta’ promozzjoni waħda jiġu separati l-azzjonijiet li jikkonċernaw inbejjed bla gass mill-azzjonijiet li jikkonċernaw inbejjed oħra peress li l-operazzjonijiet ta’ promozzjoni huma tipikament imfassla biex jippromwovu firxa sħiħa ta’ prodotti u mhux biss kategorija speċifika. Bosta kampanji ta’ promozzjoni jikkonċernaw l-inbejjed kollha ta’ reġjun jew varjetà wiesgħa ta’ nbejjed mibjugħa minn operatur partikolari. Is-separazzjoni tal-azzjonijiet li jikkonċernaw inbejjed oħra mill-azzjonijiet li jikkonċernaw inbejjed bla gass f’kampanja ta’ promozzjoni tirrappreżenta piż amministrattiv kbir u se ddgħajjef l-effetti pożittivi tal-operazzjoni ta’ promozzjoni.

| (13) | Għalhekk, huwa meħtieġ li jkun hemm deroga mill-Artikolu 4, mill-Artikolu 53(1) u mill-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, huwa meħtieġ li jkun hemm deroga mill-Artikolu 4, mill-Artikolu 53(1) u mill-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kategoriji ta’ prodotti koperti

Dan ir-Regolament għandu japplika għall-promozzjoni tal-inbid skont it-tifsira tal-punti (1) sa (9) u (15) sa (16) tal-Parti II tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

Artikolu 2

Tul ta’ żmien tal-appoġġ

B’deroga mill-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 u jekk iġġustifikat fid-dawl tal-effetti tal-operazzjoni, it-tul ta’ żmien tal-appoġġ għal benefiċjarju partikolari f’pajjiż terz jew suq ta’ pajjiż terz partikolari għall-miżura ta’ promozzjoni msemmija fl-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jista’ jiġi estiż lil hinn mill-perjodu ta’ ħames snin stabbilit fl-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, iżda mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2023.

Artikolu 3

Bidliet fl-operazzjonijiet approvati

B’deroga mill-Artikolu 53(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, l-Istati Membri jistgħu jippermettu lill-benefiċjarji ta’ operazzjoni kontinwa taħt il-miżura ta’ promozzjoni msemmija fl-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 biex jippreżentaw, permezz ta’ notifika lill-awtorità kompetenti, bidliet fis-suq tad-destinazzjoni ta’ dik l-operazzjoni, anke jekk din il-bidla timmodifika l-objettiv inizjali tal-operazzjoni. Tali bidliet ma għandhomx jirrikjedu l-approvazzjoni minn qabel tal-awtorità kompetenti. In-notifika għandha tiġi ppreżentata mill-benefiċjarji fi żmien l-iskadenzi stabbiliti mill-Istati Membri.

Artikolu 4

Appoġġ għall-azzjonijiet individwali implimentati

B’deroga mill-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, meta bidla fis-suq tad-destinazzjoni ta’ operazzjoni diġà approvata tkun ġiet notifikata lill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament, għandu jingħata appoġġ għall-azzjonijiet individwali diġà implimentati taħt din l-operazzjoni jekk dawn l-azzjonijiet ikunu ġew implimentati bis-sħiħ u jkunu ġew soġġetti għal verifiki amministrattivi u, fejn applikabbli, fuq il-post, skont it-Taqsima 1 tal-Kapitolu IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1150.

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Jannar 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1149 tal-15 ta’ April 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jirrigwarda l-programmi ta’ appoġġ nazzjonali fis-settur tal-inbid u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 (ĠU L 190, 15.7.2016, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 tal-15 ta’ April 2016 li jistabbilixxi r-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-każ ta’ programmi nazzjonali ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid (ĠU L 190, 15.7.2016, p. 23).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/132 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jistabbilixxi miżura ta’ emerġenza fil-forma ta’ deroga mill-Artikolu 45(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-miżura ta’ promozzjoni fis-settur tal-inbid (ĠU L 27, 31.1.2020, p. 20).

4

---

| 20.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/420

tas-16 ta’ Marzu 2020

li jikkoreġi l-verżjoni lingwistika Ġermaniża tar-Regolament (UE) 2016/919 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-“kontroll-kmand u sinjalazzjoni” tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(11) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-verżjoni lingwistika Ġermaniża tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/919 (2) fiha żball fil-paragrafu 2 tat-Taqsima 7.4.2.3 tal-Anness fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ fażi ta’ tranżizzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Il-verżjoni lingwistika Ġermaniża tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/919 (2) fiha żball fil-paragrafu 2 tat-Taqsima 7.4.2.3 tal-Anness fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ fażi ta’ tranżizzjoni.

| (2) | Għalhekk, il-verżjoni lingwistika Ġermaniża tar-Regolament (UE) 2016/919 jenħtieġ li tiġi kkoreġuta skont dan. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra mhumiex affettwati. |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, il-verżjoni lingwistika Ġermaniża tar-Regolament (UE) 2016/919 jenħtieġ li tiġi kkoreġuta skont dan. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra mhumiex affettwati.

| (3) | Minħabba l-iżball fil-paragrafu 2 tat-Taqsima 7.4.2.3 tal-Anness, l-operaturi ekonomiċi jgħaddu minn rekwiżiti restrittivi mhux meħtieġa dwar it-tqegħid fis-suq ta’ vetturi ferrovjarji. Mis-16 ta’ Ġunju 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2020, jenħtieġ li jkun possibbli, taħt kundizzjonijiet speċifiċi, li jinħarġu awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta’ vetturi f’konformità mas-sett ta’ speċifikazzjonijiet #1 imsemmija fit-Tabella A 2 tal-Anness A tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919. Il-kundizzjonijiet li jenħtieġ li jiġu ssodisfati jridu jipprevedu li l-vetturi jiġu awtorizzati f’konformità mat-tip ta’ vettura li tkun ġiet awtorizzata qabel il-1 ta’ Jannar 2019 f’konformità mas-sett ta’ speċifikazzjonijiet #1 imsemmija fit-Tabella A 2 tal-Anness A tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919. Għalhekk, il-verżjoni lingwistika Ġermaniża jenħtieġ li tiġi kkoreġuta retroattivament. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-iżball fil-paragrafu 2 tat-Taqsima 7.4.2.3 tal-Anness, l-operaturi ekonomiċi jgħaddu minn rekwiżiti restrittivi mhux meħtieġa dwar it-tqegħid fis-suq ta’ vetturi ferrovjarji. Mis-16 ta’ Ġunju 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2020, jenħtieġ li jkun possibbli, taħt kundizzjonijiet speċifiċi, li jinħarġu awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta’ vetturi f’konformità mas-sett ta’ speċifikazzjonijiet #1 imsemmija fit-Tabella A 2 tal-Anness A tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919. Il-kundizzjonijiet li jenħtieġ li jiġu ssodisfati jridu jipprevedu li l-vetturi jiġu awtorizzati f’konformità mat-tip ta’ vettura li tkun ġiet awtorizzata qabel il-1 ta’ Jannar 2019 f’konformità mas-sett ta’ speċifikazzjonijiet #1 imsemmija fit-Tabella A 2 tal-Anness A tal-Anness tar-Regolament (UE) 2016/919. Għalhekk, il-verżjoni lingwistika Ġermaniża jenħtieġ li tiġi kkoreġuta retroattivament.

| (4) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit f’konformità mal-Artikolu 51(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit f’konformità mal-Artikolu 51(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

(ma japplikax għal-lingwa Maltija)

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika b’effett mis-16 ta’ Ġunju 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 138, 26.5.2016, p. 44.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/919 tas-27 ta’ Mejju 2016 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-“kontroll-kmand u sinjalazzjoni” tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 158, 15.6.2016, p. 1).

2

---

| 20.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/7

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/421

tat-18 ta’ Marzu 2020

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-estenzjoni tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi abamectin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) tar-razza QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai tar-razez ABTS-1857 u GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotip H-14) tar-razza AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki tar-razez ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 u EG 2348, Beauveria bassiana tar-razez ATCC 74040 u GHA, clodinafop, clopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximate, fosetyl, Lecanicillium muscarium (li qabel kienet “
  Verticillium lecani
  i
  ”) tar-razza Ve6, mepanipyrim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) tar-razza BIPESCO 5/F52, metconazole, metrafenone, Phlebiopsis gigantea tar-razez FOC PG 410.3, VRA 1835 u VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis tar-razza MA342, pyrimethanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (li qabel kienet “
  S. griseoviridi
  s
  ”), Trichoderma asperellum (li qabel kienet “
  T. harzianu
  m
  ”) tar-razez ICC012, T25 u TV1, Trichoderma atroviride (li qabel kienet “
  T. harzianu
  m
  ”) tar-razez IMI 206040 u T11, Trichoderma gamsii (li qabel kienet “
  T. virid
  e
  ”) tar-razza ICC080, Trichoderma harzianum tar-razez T-22 u ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazole u ziram

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) tistabbilixxi s-sustanzi attivi meqjusin approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Il-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) tistabbilixxi s-sustanzi attivi meqjusin approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (2) | Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/168 (3) ġew estiżi sat-30 ta’ April 2020 il-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi abamectin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) tar-razza QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai tar-razez ABTS-1857 u GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotip H-14) tar-razza AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki tar-razez ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 u EG 2348, Beauveria bassiana tar-razez ATCC 74040 u GHA, clodinafop, clopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximate, fosetyl, Lecanicillium muscarium (li qabel kienet “Verticillium lecani
  i”) tar-razza Ve6, mepanipyrim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) tar-razza BIPESCO 5/F52, metconazole, metrafenone, Phlebiopsis gigantea tar-razez FOC PG 410.3, VRA 1835 u VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis tar-razza MA342, pyrimethanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (li qabel kienet “S. griseoviridi
  s”), Trichoderma asperellum (li qabel kienet “T. harzianu
  m”) tar-razez ICC012, T25 u TV1, Trichoderma atroviride (li qabel kienet “T. harzianu
  m”) tar-razez IMI 206040 u T11, Trichoderma gamsii (li qabel kienet “T. virid
  e”) tar-razza ICC080, Trichoderma harzianum tar-razez T-22 u ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazole u ziram. |
| --- | --- |

(2)

Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/168 (3) ġew estiżi sat-30 ta’ April 2020 il-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi abamectin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) tar-razza QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai tar-razez ABTS-1857 u GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotip H-14) tar-razza AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki tar-razez ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 u EG 2348, Beauveria bassiana tar-razez ATCC 74040 u GHA, clodinafop, clopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximate, fosetyl, Lecanicillium muscarium (li qabel kienet “Verticillium lecani
  i”) tar-razza Ve6, mepanipyrim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) tar-razza BIPESCO 5/F52, metconazole, metrafenone, Phlebiopsis gigantea tar-razez FOC PG 410.3, VRA 1835 u VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis tar-razza MA342, pyrimethanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (li qabel kienet “S. griseoviridi
  s”), Trichoderma asperellum (li qabel kienet “T. harzianu
  m”) tar-razez ICC012, T25 u TV1, Trichoderma atroviride (li qabel kienet “T. harzianu
  m”) tar-razez IMI 206040 u T11, Trichoderma gamsii (li qabel kienet “T. virid
  e”) tar-razza ICC080, Trichoderma harzianum tar-razez T-22 u ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazole u ziram.

| (3) | L-applikazzjonijiet għat-tiġdid tal-approvazzjoni ta’ dawk is-sustanzi ġew ippreżentati f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (4). |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjonijiet għat-tiġdid tal-approvazzjoni ta’ dawk is-sustanzi ġew ippreżentati f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (4).

| (4) | Barra minn hekk, ingħatat estensjoni tal-perjodu tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi diklorprop-P, mepanipirim, spinosad, trinessapak, u fosetyl, biex jingħata biżżejjed żmien biex titwettaq valutazzjoni dwar il-proprjetajiet ta’ tfixkil tas-sistema endokrinali f’konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikoli 13 u 14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. |
| --- | --- |

(4)

Barra minn hekk, ingħatat estensjoni tal-perjodu tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi diklorprop-P, mepanipirim, spinosad, trinessapak, u fosetyl, biex jingħata biżżejjed żmien biex titwettaq valutazzjoni dwar il-proprjetajiet ta’ tfixkil tas-sistema endokrinali f’konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikoli 13 u 14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012.

| (5) | Il-valutazzjoni ta’ dawk is-sustanzi kollha ddewmet għal raġunijiet li ma kinux fil-kontroll tal-applikanti u, għalhekk, x’aktarx li l-approvazzjonijiet ta’ dawk is-sustanzi attivi jiskadu qabel ma tkun ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid tagħhom. Għalhekk, hemm bżonn li l-perjodi tal-approvazzjoni tagħhom jiġu estiżi. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni ta’ dawk is-sustanzi kollha ddewmet għal raġunijiet li ma kinux fil-kontroll tal-applikanti u, għalhekk, x’aktarx li l-approvazzjonijiet ta’ dawk is-sustanzi attivi jiskadu qabel ma tkun ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid tagħhom. Għalhekk, hemm bżonn li l-perjodi tal-approvazzjoni tagħhom jiġu estiżi.

| (6) | Fid-dawl tal-għan tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, rigward każijiet meta l-Kummissjoni tadotta Regolament li jistipula li l-approvazzjoni ta’ sustanza attiva msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament ma tiġġeddidx minħabba li ma jkunux ġew issodisfati l-kriterji tal-approvazzjoni, il-Kummissjoni tistipula li d-data ta’ skadenza tkun l-istess waħda li kienet iffissata qabel l-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament jew fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jistipula li l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ma tiġġeddidx, skont liema data tiġi wara. Rigward il-każijiet meta l-Kummissjoni tadotta Regolament li jipprevedi t-tiġdid ta’ sustanza attiva msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tfittex li tistabbilixxi, skont iċ-ċirkostanzi, l-iktar data ta’ applikazzjoni qrib possibbli. |
| --- | --- |

(6)

Fid-dawl tal-għan tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, rigward każijiet meta l-Kummissjoni tadotta Regolament li jistipula li l-approvazzjoni ta’ sustanza attiva msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament ma tiġġeddidx minħabba li ma jkunux ġew issodisfati l-kriterji tal-approvazzjoni, il-Kummissjoni tistipula li d-data ta’ skadenza tkun l-istess waħda li kienet iffissata qabel l-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament jew fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jistipula li l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ma tiġġeddidx, skont liema data tiġi wara. Rigward il-każijiet meta l-Kummissjoni tadotta Regolament li jipprevedi t-tiġdid ta’ sustanza attiva msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tfittex li tistabbilixxi, skont iċ-ċirkostanzi, l-iktar data ta’ applikazzjoni qrib possibbli.

| (7) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/168 tal-31 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi abamektina Bacillus subtilis (Cohn 1872) razza QST 713, Bacillus thuringiensis subspeċi Aizawai, Bacillus thuringiensis subspeċi israeliensis, Bacillus thuringiensis subspeċi kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralin, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ċiprodinil, diklorprop-P, epossikonażol, fenpirossimat, fluważinam, flutolanil, fosetil, Lecanicillium muscarium, mepanipirim, mepikwat, Metarhizium anisopliae var. Anisopliae, metkonażol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis razza: MA 342, pirimetanil, Pythium oligandrum, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61, tijakloprid, tolklofos-metil, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triklopir, trinessapak, tritikonażol, Verticillium albo-atrum u żiram (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

4

---

ANNESS

Il-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 hija emendata kif ġej:

| (1) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 74, Ziram, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(1)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 74, Ziram, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (2) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 89, Pseudomonas chlororaphis tar-razza: MA 342, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(2)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 89, Pseudomonas chlororaphis tar-razza: MA 342, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (3) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 90, Mepanipyrim, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(3)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 90, Mepanipyrim, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (4) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 123, Clodinafop, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(4)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 123, Clodinafop, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (5) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 124, Pirimicarb, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(5)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 124, Pirimicarb, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (6) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 125, Rimsulfuron, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(6)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 125, Rimsulfuron, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (7) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 127, Triticonazole, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(7)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 127, Triticonazole, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (8) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 129, Clopyralid, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(8)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 129, Clopyralid, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (9) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 130, Cyprodinil, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(9)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 130, Cyprodinil, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (10) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 131, Fosetyl, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(10)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 131, Fosetyl, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (11) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 132, Trinexapac, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(11)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 132, Trinexapac, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (12) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 133, Dichlorprop-P, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(12)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 133, Dichlorprop-P, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (13) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 134, Metconazole, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(13)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 134, Metconazole, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (14) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 135, Pyrimethanil, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(14)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 135, Pyrimethanil, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (15) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 136, Triclopyr, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(15)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 136, Triclopyr, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (16) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 137, Metrafenone, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(16)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 137, Metrafenone, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (17) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 138, Bacillus subtilis (Cohn 1872) tar-razza QST 713, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(17)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 138, Bacillus subtilis (Cohn 1872) tar-razza QST 713, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (18) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 139, Spinosad, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(18)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 139, Spinosad, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (19) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 193, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, tar-razza ABTS-1857 u tar-razza GC-91, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(19)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 193, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, tar-razza ABTS-1857 u tar-razza GC-91, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (20) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 194, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotip H-14) tar-razza AM65-52, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(20)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 194, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotip H-14) tar-razza AM65-52, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (21) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 195, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki tar-razza ABTS 351, tar-razza PB 54, tar-razza SA 11, tar-razza SA 12, tar-razza EG 2348, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(21)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 195, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki tar-razza ABTS 351, tar-razza PB 54, tar-razza SA 11, tar-razza SA 12, tar-razza EG 2348, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (22) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 197, Beauveria bassiana tar-razza ATCC 74040, tar-razza GHA, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(22)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 197, Beauveria bassiana tar-razza ATCC 74040, tar-razza GHA, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (23) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 198, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(23)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 198, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (24) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 199, Lecanicillium muscarium, (li qabel kienet Verticilium lecanii) tar-razza Ve 6, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(24)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 199, Lecanicillium muscarium, (li qabel kienet Verticilium lecanii) tar-razza Ve 6, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (25) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 200, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, (li qabel kienet Metarhizium anisopliae) tar-razza BIPESCO 5/F52, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(25)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 200, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, (li qabel kienet Metarhizium anisopliae) tar-razza BIPESCO 5/F52, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (26) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 201, Phlebiopsis gigantea tar-razza VRA 1835, tar-razza VRA 1984, tar-razza FOC PG 410.3, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(26)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 201, Phlebiopsis gigantea tar-razza VRA 1835, tar-razza VRA 1984, tar-razza FOC PG 410.3, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (27) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 202, Pythium oligandrum tar-razza M1, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(27)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 202, Pythium oligandrum tar-razza M1, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (28) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 203, Streptomyces K61 (li qabel kienet S. griseoviridis) tar-razza K61, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(28)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 203, Streptomyces K61 (li qabel kienet S. griseoviridis) tar-razza K61, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (29) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 204, Trichoderma atroviride (li qabel kienet T. harzianum) tar-razez IMI206040 u T11, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(29)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 204, Trichoderma atroviride (li qabel kienet T. harzianum) tar-razez IMI206040 u T11, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (30) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 206, Trichoderma harzianum Rifai tar-razza T-22, tar-razza ITEM 908, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(30)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 206, Trichoderma harzianum Rifai tar-razza T-22, tar-razza ITEM 908, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (31) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 207, Trichoderma asperellum (li qabel kienet T. harzianum) tar-razza ICC012, tar-razza T25, tar-razza TV1, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(31)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 207, Trichoderma asperellum (li qabel kienet T. harzianum) tar-razza ICC012, tar-razza T25, tar-razza TV1, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (32) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 208, Trichoderma gamsii (li qabel kienet T. viride) tar-razza ICC080, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(32)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 208, Trichoderma gamsii (li qabel kienet T. viride) tar-razza ICC080, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (33) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 210, Abamectin, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”; |
| --- | --- |

(33)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 210, Abamectin, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”;

| (34) | fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 213, Fenpyroximate, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”. |
| --- | --- |

(34)

fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 213, Fenpyroximate, id-data hija sostitwita bid-data tat-“30 ta’ April 2021”.

---

| 20.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/11

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/422

tad-19 ta’ Marzu 2020

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 fir-rigward tal-aġġustament tal-miżati tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mar-rata tal-inflazzjoni b’effett mill-1 ta’ April 2020

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 tal-10 ta’ Frar 1995 dwar il-miżati li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali (1), u b’mod partikolari l-ħames paragrafu tal-Artikolu 12 tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 67(3) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), id-dħul tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini jikkonsisti f’kontribuzzjoni mingħand l-Unjoni u f’miżati li jħallsu l-impriżi lil dik l-Aġenzija. Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 jistabbilixxi l-kategoriji u l-livelli ta’ dawn il-miżati. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 67(3) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), id-dħul tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini jikkonsisti f’kontribuzzjoni mingħand l-Unjoni u f’miżati li jħallsu l-impriżi lil dik l-Aġenzija. Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 jistabbilixxi l-kategoriji u l-livelli ta’ dawn il-miżati.

| (2) | Jenħtieġ li dawn il-miżati jiġu aġġornati b’referenza għar-rata tal-inflazzjoni tal-2019. Ir-rata tal-inflazzjoni fl-Unjoni, skont kif ippubblikaha l-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea (3)fl-2019 kienet 1,6 %. |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li dawn il-miżati jiġu aġġornati b’referenza għar-rata tal-inflazzjoni tal-2019. Ir-rata tal-inflazzjoni fl-Unjoni, skont kif ippubblikaha l-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea (3)fl-2019 kienet 1,6 %.

| (3) | Għal raġunijiet ta’ sempliċità, jenħtieġ li l-livelli aġġustati tal-miżati jitniżżlu skont l-eqreb EUR 100. |
| --- | --- |

(3)

Għal raġunijiet ta’ sempliċità, jenħtieġ li l-livelli aġġustati tal-miżati jitniżżlu skont l-eqreb EUR 100.

| (4) | Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 297/95 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 297/95 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (5) | Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, jenħtieġ li dan ir-Regolament ma japplikax għal applikazzjonijiet validi li jkunu pendenti fl-1 ta’ April 2020. |
| --- | --- |

(5)

Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, jenħtieġ li dan ir-Regolament ma japplikax għal applikazzjonijiet validi li jkunu pendenti fl-1 ta’ April 2020.

| (6) | F’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 297/95, l-aġġornament irid isir b’effett mill-1 ta’ April 2020. Għalhekk jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza u li jibda japplika minn dik id-data, |
| --- | --- |

(6)

F’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 297/95, l-aġġornament irid isir b’effett mill-1 ta’ April 2020. Għalhekk jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza u li jibda japplika minn dik id-data,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:






  (i) | il-punt (a) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 291 800
  ” hija sostitwita b’ “EUR 296 500
  ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

il-punt (a) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 291 800
  ” hija sostitwita b’ “EUR 296 500
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 29 300
  ” hija sostitwita b’“EUR 29 800
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 29 300
  ” hija sostitwita b’“EUR 29 800
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”;

| (ii) | il-punt (b) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 113 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 115 100
  ”, |
| --- | --- | --- |

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 113 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 115 100
  ”,

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 188 700
  ” hija sostitwita b’ “EUR 191 700
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 188 700
  ” hija sostitwita b’ “EUR 191 700
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 11 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 11 500
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 11 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 11 500
  ”;

| — | fir-raba’ subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

fir-raba’ subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”;

| (iii) | il-punt (c) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 87 600
  ” hija sostitwita b’ “EUR 89 000
  ”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

il-punt (c) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 87 600
  ” hija sostitwita b’ “EUR 89 000
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 22 000 sa EUR 65 700
  ” hija sostitwita b’ “EUR 22 400 sa EUR 66 800
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 22 000 sa EUR 65 700
  ” hija sostitwita b’ “EUR 22 400 sa EUR 66 800
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”;

| (b) | il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:






  (i) | l-ewwel subparagrafu tal-punt (a) huwa emendat kif ġej:






  — | “EUR 3 200
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 3 300
  ”. |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel subparagrafu tal-punt (a) huwa emendat kif ġej:

—

“EUR 3 200
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 3 300
  ”.

| — | “EUR 7 300
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 7 400
  ”. |
| --- | --- |

—

“EUR 7 300
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 7 400
  ”.

| (ii) | il-punt (b) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 87 600
  ” hija sostitwita b’ “EUR 89 000
  ”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 87 600
  ” hija sostitwita b’ “EUR 89 000
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 22 000 sa EUR 65 700
  ” hija sostitwita b’ “EUR 22 400 sa EUR 66 800
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 22 000 sa EUR 65 700
  ” hija sostitwita b’ “EUR 22 400 sa EUR 66 800
  ”;

| (c) | fil-paragrafu 3, “EUR 14 400” hija sostitwita b’ “EUR 14 600”; |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 3, “EUR 14 400” hija sostitwita b’ “EUR 14 600”;

| (d) | fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, “EUR 22 000” hija sostitwita b’ “EUR 22 400”; |
| --- | --- |

(d)

fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, “EUR 22 000” hija sostitwita b’ “EUR 22 400”;

| (e) | fil-paragrafu 5, “EUR 7 300” hija sostitwita b’ “EUR 7 400”; |
| --- | --- |

(e)

fil-paragrafu 5, “EUR 7 300” hija sostitwita b’ “EUR 7 400”;

| (f) | il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:






  (i) | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 104 600” hija sostitwita b’ “EUR 106 300”; |
| --- | --- | --- |

(f)

il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:

(i)

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 104 600” hija sostitwita b’ “EUR 106 300”;

| (ii) | fit-tieni subparagrafu, “EUR 26 000 sa EUR 78 400” hija sostitwita b’ “EUR 26 400 sa EUR 79 700”; |
| --- | --- |

(ii)

fit-tieni subparagrafu, “EUR 26 000 sa EUR 78 400” hija sostitwita b’ “EUR 26 400 sa EUR 79 700”;

| (2) | fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 4, “EUR 72 600” hija sostitwita b’ “EUR 73 800”; |
| --- | --- |

(2)

fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 4, “EUR 72 600” hija sostitwita b’ “EUR 73 800”;

| (3) | L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:






  (i) | il-punt (a) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 146 100
  ” hija sostitwita b’ “EUR 148 400
  ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

il-punt (a) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 146 100
  ” hija sostitwita b’ “EUR 148 400
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 14 400
  ” hija sostitwita b’ “EUR 14 600
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 14 400
  ” hija sostitwita b’ “EUR 14 600
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”;

| — | ir-raba’ subparagrafu huwa emendat kif ġej:






  — | “EUR 72 600
  ” hija sostitwita bi “EUR 73 800
  ”, |
| --- | --- | --- |

—

ir-raba’ subparagrafu huwa emendat kif ġej:

—

“EUR 72 600
  ” hija sostitwita bi “EUR 73 800
  ”,

| — | “EUR 7 300
  ” hija sostitwita bi “EUR 7 400
  ”, |
| --- | --- |

—

“EUR 7 300
  ” hija sostitwita bi “EUR 7 400
  ”,

| (ii) | il-punt (b) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 72 600
  ” hija sostitwita b’ “EUR 73 800
  ”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 72 600
  ” hija sostitwita b’ “EUR 73 800
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 123 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 125 300
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 123 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 125 300
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 14 400
  ” hija sostitwita b’ “EUR 14 600
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 14 400
  ” hija sostitwita b’ “EUR 14 600
  ”;

| — | fir-raba’ subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

fir-raba’ subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”;

| — | il-ħames subparagrafu huwa emendat kif ġej:






  — | “EUR 36 500
  ” hija sostitwita bi “EUR 37 100
  ”, |
| --- | --- | --- |

—

il-ħames subparagrafu huwa emendat kif ġej:

—

“EUR 36 500
  ” hija sostitwita bi “EUR 37 100
  ”,

| — | “EUR 7 300
  ” hija sostitwita bi “EUR 7 400
  ”, |
| --- | --- |

—

“EUR 7 300
  ” hija sostitwita bi “EUR 7 400
  ”,

| (iii) | il-punt (c) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 36 500
  ” hija sostitwita b’ “EUR 37 100
  ”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

il-punt (c) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 36 500
  ” hija sostitwita b’ “EUR 37 100
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 9 100 sa EUR 27 500
  ” hija sostitwita b’ “EUR 9 200 sa EUR 27 900
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 9 100 sa EUR 27 500
  ” hija sostitwita b’ “EUR 9 200 sa EUR 27 900
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”;

| (b) | il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:






  (i) | l-ewwel subparagrafu tal-punt (a) huwa emendat kif ġej:






  — | “EUR 3 200
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 3 300
  ”. |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel subparagrafu tal-punt (a) huwa emendat kif ġej:

—

“EUR 3 200
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 3 300
  ”.

| — | “EUR 7 300
  ” hija sostitwita bi “EUR 7 400
  ”, |
| --- | --- |

—

“EUR 7 300
  ” hija sostitwita bi “EUR 7 400
  ”,

| (ii) | il-punt (b) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 43 700
  ” hija sostitwita b’ “EUR 44 400
  ”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 43 700
  ” hija sostitwita b’ “EUR 44 400
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 11 000 sa EUR 33 000
  ” hija sostitwita b’ “EUR 11 200 sa EUR 33 500
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 11 000 sa EUR 33 000
  ” hija sostitwita b’ “EUR 11 200 sa EUR 33 500
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 300
  ” hija sostitwita b’ “EUR 7 400
  ”;

| (c) | fil-paragrafu 3, “EUR 7 300” hija sostitwita b’ “EUR 7 400”; |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 3, “EUR 7 300” hija sostitwita b’ “EUR 7 400”;

| (d) | fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, “EUR 22 000” hija sostitwita b’ “EUR 22 400”; |
| --- | --- |

(d)

fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, “EUR 22 000” hija sostitwita b’ “EUR 22 400”;

| (e) | fil-paragrafu 5, “EUR 7 300” hija sostitwita b’ “EUR 7 400”; |
| --- | --- |

(e)

fil-paragrafu 5, “EUR 7 300” hija sostitwita b’ “EUR 7 400”;

| (f) | il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:






  (i) | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 35 000” hija sostitwita b’ “EUR 35 600”; |
| --- | --- | --- |

(f)

il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:

(i)

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 35 000” hija sostitwita b’ “EUR 35 600”;

| (ii) | fit-tieni subparagrafu, “EUR 8 600 sa EUR 26 000” hija sostitwita b’ “EUR 8 700 sa EUR 26 400”; |
| --- | --- |

(ii)

fit-tieni subparagrafu, “EUR 8 600 sa EUR 26 000” hija sostitwita b’ “EUR 8 700 sa EUR 26 400”;

| (4) | fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 6, “EUR 43 700” hija sostitwita b’ “EUR 44 400”; |
| --- | --- |

(4)

fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 6, “EUR 43 700” hija sostitwita b’ “EUR 44 400”;

| (5) | L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fl-ewwel paragrafu, “EUR 72 600” hija sostitwita b’ “EUR 73 800”; |
| --- | --- | --- |

(5)

L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:

(a)

fl-ewwel paragrafu, “EUR 72 600” hija sostitwita b’ “EUR 73 800”;

| (b) | fit-tieni paragrafu, “EUR 22 000” hija sostitwita b’ “EUR 22 400”; |
| --- | --- |

(b)

fit-tieni paragrafu, “EUR 22 000” hija sostitwita b’ “EUR 22 400”;

| (6) | L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:






  (i) | fit-tieni subparagrafu, “EUR 87 600” hija sostitwita b’“EUR 89 000”; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

fit-tieni subparagrafu, “EUR 87 600” hija sostitwita b’“EUR 89 000”;

| (ii) | fit-tielet subparagrafu, “EUR 43 700” hija sostitwita b’ “EUR 44 400”; |
| --- | --- |

(ii)

fit-tielet subparagrafu, “EUR 43 700” hija sostitwita b’ “EUR 44 400”;

| (iii) | fir-raba’ subparagrafu “EUR 22 000 sa EUR 65 700” hija sostitwita b’ “EUR 22 400 sa EUR 66 800”; |
| --- | --- |

(iii)

fir-raba’ subparagrafu “EUR 22 000 sa EUR 65 700” hija sostitwita b’ “EUR 22 400 sa EUR 66 800”;

| (iv) | fil-ħames subparagrafu, “EUR 11 000 sa EUR 33 000” hija sostitwita b’ “EUR 11 200 sa EUR 33 500”; |
| --- | --- |

(iv)

fil-ħames subparagrafu, “EUR 11 000 sa EUR 33 000” hija sostitwita b’ “EUR 11 200 sa EUR 33 500”;

| (b) | il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:






  (i) | fit-tieni subparagrafu, “EUR 291 800” hija sostitwita b’“EUR 296 500”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

fit-tieni subparagrafu, “EUR 291 800” hija sostitwita b’“EUR 296 500”;

| (ii) | fit-tielet subparagrafu, “EUR 146 100” hija sostitwita b’ “EUR 148 400”; |
| --- | --- |

(ii)

fit-tielet subparagrafu, “EUR 146 100” hija sostitwita b’ “EUR 148 400”;

| (iii) | fil-ħames subparagrafu, “EUR 3 200 sa EUR 251 500” hija sostitwita b’ “EUR 3 300 sa EUR 255 500”; |
| --- | --- |

(iii)

fil-ħames subparagrafu, “EUR 3 200 sa EUR 251 500” hija sostitwita b’ “EUR 3 300 sa EUR 255 500”;

| (iv) | fis-sitt subparagrafu, “EUR 3 200 sa EUR 125 900” hija sostitwita b’ “EUR 3 300 sa EUR 127 900”; |
| --- | --- |

(iv)

fis-sitt subparagrafu, “EUR 3 200 sa EUR 125 900” hija sostitwita b’ “EUR 3 300 sa EUR 127 900”;

| (c) | fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3, “EUR 7 300” hija sostitwita b’ “EUR 7 400”. |
| --- | --- |

(c)

fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3, “EUR 7 300” hija sostitwita b’ “EUR 7 400”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal applikazzjonijiet validi li jkunu pendenti fl-1 ta’ April 2020.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ April 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 35, 15.2.1995, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1).

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/10159211/2-17012020-AP-EN.pdf

3

---

| 20.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/15

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/423

tad-19 ta’ Marzu 2020

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1010/2009 f’dak li għandu x’jaqsam mal-arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikati tal-qbid għall-prodotti tas-sajd tal-baħar

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikati tal-qbid għall-prodotti tas-sajd huma mniżżlin fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2009 (2). Dawn l-arranġamenti jinkludu mudelli taċ-ċertifikati tal-qbid ivvalidati mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi kkonċernati. |
| --- | --- |

(1)

L-arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikati tal-qbid għall-prodotti tas-sajd huma mniżżlin fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2009 (2). Dawn l-arranġamenti jinkludu mudelli taċ-ċertifikati tal-qbid ivvalidati mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi kkonċernati.

| (2) | L-Istati Uniti rrevedew il-mudell taċ-ċertifikat tal-qbid tagħhom b’mod partikolari minħabba l-għodda l-ġdida tat-teknoloġija tal-informazzjoni msejħa “CATCH” li l-Kummissjoni żviluppat għall-iskema ta’ ċertifikazzjoni tal-qbid tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Uniti rrevedew il-mudell taċ-ċertifikat tal-qbid tagħhom b’mod partikolari minħabba l-għodda l-ġdida tat-teknoloġija tal-informazzjoni msejħa “CATCH” li l-Kummissjoni żviluppat għall-iskema ta’ ċertifikazzjoni tal-qbid tal-Unjoni.

| (3) | Jenħtieġ li l-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li l-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 jiġi emendat skont dan.

| (4) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura. |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 huwa emendat hekk kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2009 tat-22 ta’ Ottubru 2009 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (ĠU L 280, 27.10.2009, p. 5).

2

---

ANNESS

Fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1010/2009, it-Taqsima 2 hija sostitwita b’dan li ġej:

“
  Taqsima 2

L-ISTATI UNITI

SKEMA TA’ ĊERTIFIKAZZJONI TAL-QBID

F’konformità mal-Artikolu 12(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008, iċ-ċertifikat tal-qbid previst fl-Artikolu 12 u fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 għandu jiġi sostitwit – għal prodotti tas-sajd miksuba minn qabdiet magħmula minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Istati Uniti – miċ-ċertifikat tal-qbid tal-Istati Uniti bbażat fuq is-sistema ta’ ċertifikazzjoni tal-qbid tal-Istati Uniti (deskritta fl-Appendiċi 2), li hija sistema elettronika ta’ rappurtar u ta’ żamma tar-reġistri taħt il-kontroll tal-awtoritajiet tal-Istati Uniti li tiżgura l-istess livell ta’ kontroll mill-awtoritajiet bħal dak meħtieġ mill-iskema ta’ ċertifikazzjoni tal-qbid tal-Unjoni Ewropea.

L-Appendiċi 1 fih mudell taċ-ċertifikat tal-qbid tal-Istati Uniti, li għandu jissostitwixxi ċ-Ċertifikat tal-Qbid u ċ-Ċertifikat tar-Riesportazzjoni tal-Unjoni Ewropea. Kif deskritt fl-Appendiċi 2, iċ-ċertifikat rivedut tal-qbid tal-Istati Uniti jista’ jkopri l-prodotti tas-sajd miksuba minn qabdiet magħmula minn bastimenti individwali jew minn gruppi ta’ bastimenti.

ASSISTENZA REĊIPROKA

Għandha tiġi żviluppata assistenza reċiproka skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 sabiex jiġu ffaċilitati l-iskambju tal-informazzjoni u l-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-awtoritajiet kompetenti rispettivi tal-Istati Uniti u tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, abbażi tar-regoli dettaljati dwar l-assistenza reċiproka stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1010/2009.

Appendiċi 1

Image 1

Image 2

Appendiċi 2

L-iskema tad-dokumentazzjoni tal-qbid tal-Istati Uniti, kif riveduta fl-2019, hija mfassla b’tali mod li jinħareġ tip ta’ ċertifikat tal-qbid wieħed għall-kunsinni tal-prodotti tas-sajd, ipproċessati u mhux, esportati mill-Istati Uniti lejn l-Unjoni Ewropea.

Fuq iċ-ċertifikat tal-qbid tal-Istati Uniti, l-esportaturi mill-Istati Uniti se jkollhom (1) iniżżlu l-bastiment individwali li jkun responsabbli għall-qbid tal-ħut jew tal-prodotti tas-sajd li jkunu jiffurmaw il-konsenja rispettiva u l-informazzjoni kollha applikabbli meħtieġa għall-attestazzjoni tal-Istati Uniti tal-qbid legali; jew (2) jipprovdu l-isem tal-grupp ta’ bastimenti li jkun responsabbli għall-qbid tal-ħut jew tal-prodotti tas-sajd li jkunu jiffurmaw il-konsenja rispettiva u l-informazzjoni kollha applikabbli meħtieġa għall-attestazzjoni tal-Istati Uniti tal-qbid legali.

L-indikazzjoni ta’ grupp ta’ bastimenti se tintuża għas-sajd li jinvolvi ħafna taħlit tal-qabdiet fuq il-baħar jew fuq l-art (pereżempju għat-tip ta’ sajd li ġej, iżda mhux għal dan biss: is-sajd li fih il-qabdiet inizjali jingħażlu skont id-daqs tal-ħut qabel il-konsenja, bħal fil-każ tal-awwista; jew dak li fih diversi bastimenti tal-qbid jittrażbordaw il-ħut għal fuq bastimenti tal-ġarr fuq il-baħar).

Il-gruppi se jiġu ġestiti mill-produttur jew mill-proċessur mill-Istati Uniti li jkun qed jitlob iċ-ċertifikat u se jiġu awditjati. F’konformità mal-prattiki attwali fl-Istati Uniti, il-produttur jew il-proċessur mill-Istati Uniti se jkollu r-responsabbiltà jżomm l-informazzjoni kollha li tkun tikkorrispondi mal-bastimenti jew mal-lista ta’ bastimenti li jkunu kkontribwew għall-konsenja u jipprovdi dik l-informazzjoni lill-awtorità kompetenti tal-gvern tal-Istati Uniti jekk jintalab jagħmel dan.

L-indikazzjoni ta’ bastiment individwali jew ta’ grupp ta’ bastimenti se tippermetti lill-Istati Uniti joħorġu ċertifikat wieħed għal kull konsenja filwaqt li jkollhom aċċess għall-informazzjoni kollha dwar il-bastimenti involuti f’kull konsenja.

Din l-informazzjoni se titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet tal-Istati Membri tal-importazzjoni fuq talba magħmula lill-awtorità kompetenti tal-gvern tal-Istati Uniti.

---

| 20.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/20

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/424

tad-19 ta’ Marzu 2020

dwar il-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lill-Kummissjoni fir-rigward tan-nonapplikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta’ interoperabbiltà skont id-Direttiva (UE) 2016/797

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni (1) Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 7(5) tagħha,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 7(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797 jistipula li l-Istati Membri jistgħu jippermettu lil applikant biex ma japplikax waħda jew aktar mill-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta’ interoperabbiltà (“TSIs”), jew parti minnhom, fil-każijiet li huma elenkati b’mod eżawrjenti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 7(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797 jistipula li l-Istati Membri jistgħu jippermettu lil applikant biex ma japplikax waħda jew aktar mill-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta’ interoperabbiltà (“TSIs”), jew parti minnhom, fil-każijiet li huma elenkati b’mod eżawrjenti fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu.

| (2) | Il-Komunikazzjoni mill-Istati Membri dwar id-deċiżjoni tagħhom fil-każijiet imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 7(1), jew it-talba tal-Istati Membri għan-nonapplikazzjoni fil-każijiet imsemmija fil-punti (c), (d) u (e), jenħtieġ li jkun fiha informazzjoni li tiġġustifika n-nonapplikazzjoni u li tispeċifika d-dispożizzjonijiet alternattivi li jridu jiġu applikati minflok it-TSIs. |
| --- | --- |

(2)

Il-Komunikazzjoni mill-Istati Membri dwar id-deċiżjoni tagħhom fil-każijiet imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 7(1), jew it-talba tal-Istati Membri għan-nonapplikazzjoni fil-każijiet imsemmija fil-punti (c), (d) u (e), jenħtieġ li jkun fiha informazzjoni li tiġġustifika n-nonapplikazzjoni u li tispeċifika d-dispożizzjonijiet alternattivi li jridu jiġu applikati minflok it-TSIs.

| (3) | It-talba jenħtieġ li tinkludi r-referenza għad-dispożizzjonijiet tat-TSI mhux applikati, tiddeskrivi l-proġett ikkonċernat, il-kamp ta’ applikazzjoni u l-iskedi ta’ żmien tiegħu, kif ukoll tipprovdi kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra biex tassisti lill-Kummissjoni fil-valutazzjoni tal-konformità tan-nonapplikazzjoni mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 7(1). |
| --- | --- |

(3)

It-talba jenħtieġ li tinkludi r-referenza għad-dispożizzjonijiet tat-TSI mhux applikati, tiddeskrivi l-proġett ikkonċernat, il-kamp ta’ applikazzjoni u l-iskedi ta’ żmien tiegħu, kif ukoll tipprovdi kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra biex tassisti lill-Kummissjoni fil-valutazzjoni tal-konformità tan-nonapplikazzjoni mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 7(1).

| (4) | Ladarba jiskadu l-miżuri tranżizzjonali previsti f’TSI, l-Istati Membri jenħtieġ li jippermettu li l-applikanti ma japplikawx it-TSI jew partijiet minnha skont l-Artikolu 7(1)(a) tad-Direttiva f’każijiet debitament iġġustifikati biss. F’dak il-każ, il-komunikazzjoni lill-Kummissjoni jenħtieġ li tinkludi l-informazzjoni u l-ġustifikazzjonijiet kollha meħtieġa. |
| --- | --- |

(4)

Ladarba jiskadu l-miżuri tranżizzjonali previsti f’TSI, l-Istati Membri jenħtieġ li jippermettu li l-applikanti ma japplikawx it-TSI jew partijiet minnha skont l-Artikolu 7(1)(a) tad-Direttiva f’każijiet debitament iġġustifikati biss. F’dak il-każ, il-komunikazzjoni lill-Kummissjoni jenħtieġ li tinkludi l-informazzjoni u l-ġustifikazzjonijiet kollha meħtieġa.

| (5) | Sabiex tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni mal-Kummissjoni, l-Istati Membri jenħtieġ li jużaw mudell stabbilit meta jippreżentaw id-deċiżjoni tagħhom ta’ nonapplikazzjoni għal proġett fi stadju avvanzat ta’ żvilupp skont il-punt (a) tal-Artikolu 7(1). Dan il-mudell jista’ jintuża wkoll għan-notifika ta’ lista ta’ proġetti fi stadju avvanzat ta’ żvilupp skont l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni mal-Kummissjoni, l-Istati Membri jenħtieġ li jużaw mudell stabbilit meta jippreżentaw id-deċiżjoni tagħhom ta’ nonapplikazzjoni għal proġett fi stadju avvanzat ta’ żvilupp skont il-punt (a) tal-Artikolu 7(1). Dan il-mudell jista’ jintuża wkoll għan-notifika ta’ lista ta’ proġetti fi stadju avvanzat ta’ żvilupp skont l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva.

| (6) | It-talba għan-nonapplikazzjoni ta’ waħda jew aktar mit-TSIs jew partijiet minnhom jenħtieġ li tintbagħat lill-Kummissjoni b’mezzi elettroniċi sabiex tiġi żgurata l-amministrazzjoni mingħajr l-użu ta’ karti. Id-data sa meta l-Istati Membri jippreżentaw it-talba jew jibagħtu l-informazzjoni lill-indirizz elettroniku tal-Kummissjoni jenħtieġ li tkun id-data tal-preżentazzjoni għall-finijiet tal-Artikolu 7(7) tad-Direttiva. |
| --- | --- |

(6)

It-talba għan-nonapplikazzjoni ta’ waħda jew aktar mit-TSIs jew partijiet minnhom jenħtieġ li tintbagħat lill-Kummissjoni b’mezzi elettroniċi sabiex tiġi żgurata l-amministrazzjoni mingħajr l-użu ta’ karti. Id-data sa meta l-Istati Membri jippreżentaw it-talba jew jibagħtu l-informazzjoni lill-indirizz elettroniku tal-Kummissjoni jenħtieġ li tkun id-data tal-preżentazzjoni għall-finijiet tal-Artikolu 7(7) tad-Direttiva.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Interoperabbiltà u s-Sikurezza Ferrovjarja, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Interoperabbiltà u s-Sikurezza Ferrovjarja,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-informazzjoni li għandha tiġi inkluża, u l-format u l-metodu li għandhom jintużaw fit-trażmissjoni ta’ talba għan-nonapplikazzjoni ta’ waħda jew aktar mill-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabbiltà (“TSIs”) jew partijiet minnhom skont it-tifsira tal-Artikolu 7(4) tad-Direttiva (UE) 2016/797 (minn hawn ’il quddiem “talba għan-nonapplikazzjoni”), li skontha l-Istati Membri għandhom, jew jikkomunikaw lill-Kummissjoni deċiżjoni ta’ nonapplikazzjoni skont il-punt (a), jew jippreżentaw lill-Kummissjoni talba għan-nonapplikazzjoni skont il-punti (c), (d) jew (e) tal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva.

Artikolu 2

Informazzjoni li tinsab fit-talba għan-nonapplikazzjoni

1.   It-talba għan-nonapplikazzjoni għandu jkun fiha din l-informazzjoni:

| (a) | referenza għall-każ imsemmi fl-Artikolu 7(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797 li skontu jitqies li n-nonapplikazzjoni hija ġġustifikata; |
| --- | --- |

(a)

referenza għall-każ imsemmi fl-Artikolu 7(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797 li skontu jitqies li n-nonapplikazzjoni hija ġġustifikata;

| (b) | ir-referenza għat-titolu/i tat-TSI jew TSIs koperti mit-talba għan-nonapplikazzjoni u għad-dispożizzjoni(jiet) mhux applikata/i. Kull referenza għandha tinkludi, fejn ikun meħtieġ għall-valutazzjoni tal-konformità, il-perjodu ta’ żmien jew stima tiegħu, li matulu se tkompli sseħħ in-nonapplikazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

ir-referenza għat-titolu/i tat-TSI jew TSIs koperti mit-talba għan-nonapplikazzjoni u għad-dispożizzjoni(jiet) mhux applikata/i. Kull referenza għandha tinkludi, fejn ikun meħtieġ għall-valutazzjoni tal-konformità, il-perjodu ta’ żmien jew stima tiegħu, li matulu se tkompli sseħħ in-nonapplikazzjoni;

| (c) | id-dettalji essenzjali tal-proġett ikkonċernat, li jikkonsistu mill-elementi tekniċi, operazzjonali u ġeografiċi tal-proġett, inkluża deskrizzjoni dettaljata tas-subsistema, tal-vettura jew tal-infrastruttura li għalihom qed tintalab in-nonapplikazzjoni, u d-dati ewlenin rilevanti, jew kwalunkwe dettalji oħra li jiddistingwuh minn proġetti oħra; |
| --- | --- |

(c)

id-dettalji essenzjali tal-proġett ikkonċernat, li jikkonsistu mill-elementi tekniċi, operazzjonali u ġeografiċi tal-proġett, inkluża deskrizzjoni dettaljata tas-subsistema, tal-vettura jew tal-infrastruttura li għalihom qed tintalab in-nonapplikazzjoni, u d-dati ewlenin rilevanti, jew kwalunkwe dettalji oħra li jiddistingwuh minn proġetti oħra;

| (d) | referenza għal u dettalji tad-dispożizzjonijiet alternattivi li l-Istat Membru beħsiebu japplika biex jikkumpensa kull nonapplikazzjoni fid-dawl ta’ rekwiżiti essenzjali rilevanti, inklużi l-miżuri li jridu jiġu adottati biex jiġu mmonitorjati l-implimentazzjoni u, fejn ikun intlaħaq qbil dwar alternattivi operazzjonali, l-applikazzjoni kontinwa tagħhom; |
| --- | --- |

(d)

referenza għal u dettalji tad-dispożizzjonijiet alternattivi li l-Istat Membru beħsiebu japplika biex jikkumpensa kull nonapplikazzjoni fid-dawl ta’ rekwiżiti essenzjali rilevanti, inklużi l-miżuri li jridu jiġu adottati biex jiġu mmonitorjati l-implimentazzjoni u, fejn ikun intlaħaq qbil dwar alternattivi operazzjonali, l-applikazzjoni kontinwa tagħhom;

| (e) | meta jkun ikkonċernat aktar minn Stat Membru wieħed, informazzjoni dwar il-koordinazzjoni li sseħħ f’konformità mas-sentenza finali fl-Artikolu 7(4) tad-Direttiva (UE) 2016/797 u/jew l-Artikolu 17(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/545 (2), meta t-talbiet għan-nonapplikazzjoni jkunu marbuta mal-awtorizzazzjonijiet ta’ vetturi; l-istess informazzjoni għandha tiġi pprovduta għal proġetti ta’ infrastruttura transkonfinali; |
| --- | --- |

(e)

meta jkun ikkonċernat aktar minn Stat Membru wieħed, informazzjoni dwar il-koordinazzjoni li sseħħ f’konformità mas-sentenza finali fl-Artikolu 7(4) tad-Direttiva (UE) 2016/797 u/jew l-Artikolu 17(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/545 (2), meta t-talbiet għan-nonapplikazzjoni jkunu marbuta mal-awtorizzazzjonijiet ta’ vetturi; l-istess informazzjoni għandha tiġi pprovduta għal proġetti ta’ infrastruttura transkonfinali;

| (f) | analiżi ekonomika jew teknika, jew it-tnejn li huma, li jiżguraw li n-nonapplikazzjoni tkun iġġustifikata u limitata sal-punt meħtieġ fiċ-ċirkostanzi partikolari. |
| --- | --- |

(f)

analiżi ekonomika jew teknika, jew it-tnejn li huma, li jiżguraw li n-nonapplikazzjoni tkun iġġustifikata u limitata sal-punt meħtieġ fiċ-ċirkostanzi partikolari.

2.   It-talba għan-nonapplikazzjoni għandha tipprovdi wkoll din l-informazzjoni speċifika:

| (a) | għal talbiet li jsiru skont il-punt (a) tal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797, il-ġustifikazzjoni għandha tinkludi:






  (i) | id-dettalji tal-proġett ikkonċernat, bl-użu tal-mudell stabbilit fl-Anness. Jekk il-proġett ikun diġà fuq lista ta’ proġetti fi stadju avvanzat ta’ żvilupp imfassla skont l-istess mudell, l-Istati Membri jistgħu jirreferu għalih, mingħajr ma jkollhom jerġgħu jippreżentaw l-informazzjoni diġà pprovduta. Fejn rilevanti, l-informazzjoni għandha tiġi aġġornata. |
| --- | --- | --- |

(a)

għal talbiet li jsiru skont il-punt (a) tal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797, il-ġustifikazzjoni għandha tinkludi:

(i)

id-dettalji tal-proġett ikkonċernat, bl-użu tal-mudell stabbilit fl-Anness. Jekk il-proġett ikun diġà fuq lista ta’ proġetti fi stadju avvanzat ta’ żvilupp imfassla skont l-istess mudell, l-Istati Membri jistgħu jirreferu għalih, mingħajr ma jkollhom jerġgħu jippreżentaw l-informazzjoni diġà pprovduta. Fejn rilevanti, l-informazzjoni għandha tiġi aġġornata.

| (ii) | evidenza li l-proġett huwa fi stadju avvanzat ta’ żvilupp jew soġġett għal kuntratt li jkun qed jiġi eżegwit, b’dokumentazzjoni li tipprovdi l-evidenza għad-dati u l-kamp ta’ applikazzjoni rilevanti tal-proġett; |
| --- | --- |

(ii)

evidenza li l-proġett huwa fi stadju avvanzat ta’ żvilupp jew soġġett għal kuntratt li jkun qed jiġi eżegwit, b’dokumentazzjoni li tipprovdi l-evidenza għad-dati u l-kamp ta’ applikazzjoni rilevanti tal-proġett;

| (iii) | evidenza li l-istadju tal-ippjanar jew tal-kostruzzjoni ta’ proġett fi stadju avvanzat ta’ żvilupp wasal f’punt fejn bidla fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tista’ tikkomprometti l-vijabbiltà tal-proġett kif ippjanat, skont id-definizzjoni ta’ “proġett fi stadju avvanzat ta’ żvilupp” fl-Artikolu 2(23) tad-Direttiva (UE) 2016/797. |
| --- | --- |

(iii)

evidenza li l-istadju tal-ippjanar jew tal-kostruzzjoni ta’ proġett fi stadju avvanzat ta’ żvilupp wasal f’punt fejn bidla fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tista’ tikkomprometti l-vijabbiltà tal-proġett kif ippjanat, skont id-definizzjoni ta’ “proġett fi stadju avvanzat ta’ żvilupp” fl-Artikolu 2(23) tad-Direttiva (UE) 2016/797.

| (b) | għal talbiet li jsiru skont il-punt (c) tal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797, il-ġustifikazzjoni għandha tinkludi, skont in-natura tan-nonapplikazzjoni mitluba:






  (i) | evidenza li l-applikazzjoni ta’ waħda jew aktar mit-TSIs jew parti minnhom tikkomprometti l-vijabbiltà ekonomika tal-proġett. Din l-evidenza għandha tinkludi analiżi ekonomika bir-reqqa li tistabbilixxi spejjeż inevitabbli ta’ konformità mat-TSI, u li tipprovdi evidenza li tali spiża trendi l-proġett mhux vijabbli. L-analiżi għandha tqis id-dħul mill-użu jekk in-nonapplikazzjoni tippermetti l-użu aktar bikri u l-vijabbiltà ekonomika fuq terminu itwal tal-proġett fis-sistema ferrovjarja nazzjonali u Ewropea; u/jew |
| --- | --- | --- |

(b)

għal talbiet li jsiru skont il-punt (c) tal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797, il-ġustifikazzjoni għandha tinkludi, skont in-natura tan-nonapplikazzjoni mitluba:

(i)

evidenza li l-applikazzjoni ta’ waħda jew aktar mit-TSIs jew parti minnhom tikkomprometti l-vijabbiltà ekonomika tal-proġett. Din l-evidenza għandha tinkludi analiżi ekonomika bir-reqqa li tistabbilixxi spejjeż inevitabbli ta’ konformità mat-TSI, u li tipprovdi evidenza li tali spiża trendi l-proġett mhux vijabbli. L-analiżi għandha tqis id-dħul mill-użu jekk in-nonapplikazzjoni tippermetti l-użu aktar bikri u l-vijabbiltà ekonomika fuq terminu itwal tal-proġett fis-sistema ferrovjarja nazzjonali u Ewropea; u/jew

| (ii) | evidenza tad-dettalji tekniċi li jiġġustifikaw l-impatt negattiv tal-applikazzjoni ta’ waħda jew aktar mit-TSIs jew parti minnhom, fuq il-kompatibbiltà teknika tal-proġett mas-sistema ferrovjarja nazzjonali. |
| --- | --- |

(ii)

evidenza tad-dettalji tekniċi li jiġġustifikaw l-impatt negattiv tal-applikazzjoni ta’ waħda jew aktar mit-TSIs jew parti minnhom, fuq il-kompatibbiltà teknika tal-proġett mas-sistema ferrovjarja nazzjonali.

| (c) | għal talbiet li jsiru skont il-punt (d) tal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797, il-ġustifikazzjoni għandha tinkludi lista tal-Istati Membri u tal-pajjiżi terzi kkonċernati, kif ukoll tal-linji ferrovjarji fejn qed jiċċirkolaw il-vetturi koperti mit-talba; |
| --- | --- |

(c)

għal talbiet li jsiru skont il-punt (d) tal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797, il-ġustifikazzjoni għandha tinkludi lista tal-Istati Membri u tal-pajjiżi terzi kkonċernati, kif ukoll tal-linji ferrovjarji fejn qed jiċċirkolaw il-vetturi koperti mit-talba;

| (d) | għal talbiet li jsiru skont il-punt (e) tal-Artikolu 7(1), il-ġustifikazzjoni għandha tidentifika n-netwerk jew iż-żona/i tan-netwerk rilevanti għat-talba u għandha tiġġustifika s-separazzjoni tiegħu/tagħha min-netwerk ferrovjarju tal-bqija tal-Unjoni, u/jew l-iżolament tiegħu/tagħha. |
| --- | --- |

(d)

għal talbiet li jsiru skont il-punt (e) tal-Artikolu 7(1), il-ġustifikazzjoni għandha tidentifika n-netwerk jew iż-żona/i tan-netwerk rilevanti għat-talba u għandha tiġġustifika s-separazzjoni tiegħu/tagħha min-netwerk ferrovjarju tal-bqija tal-Unjoni, u/jew l-iżolament tiegħu/tagħha.

Artikolu 3

Format u metodu ta’ trażmissjoni

1.   It-talba għan-nonapplikazzjoni għandha tkun limitata għal massimu ta’ 10 paġni. L-informazzjoni addizzjonali tista’ tiżdied bħala annessi tat-talba.

2.   Il-komunikazzjoni jew it-talba għan-nonapplikazzjoni u kwalunkwe informazzjoni sussegwenti biex jitlesta l-fajl għandhom jiġu ppreżentati b’mezzi elettroniċi biss, fl-indirizz elettroniku speċifiku tal-Kummissjoni:

MOVE-RAIL-DEROGATIONS@ec.europa.eu.

3.   Id-data għall-finijiet tal-Artikolu 7(7) tad-Direttiva (UE) 2016/797 hija d-data meta t-talba jew l-informazzjoni sussegwenti biex jitlesta l-fajl tkun intbagħtet bil-posta elettronika skont il-paragrafu 2.

4.   Il-konferma tar-riċevuta maħruġa mill-Kummissjoni lill-Istat Membru fi żmien sebat ijiem ikun fiha identifikatur uniku b’referenza għall-Istat Membru kkonċernat, il-proġett u s-sena ta’ preżentazzjoni.

L-Istati Membri għandhom jirreferu għall-identifikatur uniku, kull meta jikkomunikaw mal-Kummissjoni dwar il-każ ta’ nonapplikazzjoni.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu japplika mis-16 ta’ Settembru 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 138, 26.5.2016, p. 44

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/545 tal-4 ta’ April 2018 li jistabbilixxi l-arranġamenti prattiċi għall-awtorizzazzjoni ta’ vetturi ferrovjarji u għall-proċess tal-awtorizzazzjoni tat-tip ta’ vetturi ferrovjarji skont id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 90, 6.4.2018, p. 66).

2

---

ANNESS

Mudell għall-preżentazzjoni ta’ proġett fi stadju avvanzat ta’ żvilupp meta tintalab in-nonapplikazzjoni ta’ waħda jew aktar mit-TSIs jew parti minnhom għal dak il-proġett skont il-punt (a) tal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797 u f’konformità mal-informazzjoni mitluba skont l-Artikolu 2, il-punti 1. u 2(a) ta’ dan ir-Regolament

| Isem il-proġett | Dettalji dwar il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett | Id-dati u l-azzjonijiet kollha rilevanti għall-ġustifikazzjoni tal-istat avvanzat ta’ żvilupp jew il-kuntratt iffirmat | Speċifikazzjonijiet tekniċi mhux applikati u dispożizzjonijiet u/jew standards alternattivi applikati | Kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra, bħal żona/i tal-użu, inkluża l-koordinazzjoni skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni 2018/545 | Informazzjoni li tiġġustifika n-nuqqas ta’ vijabbiltà tal-proġett | Derogi diġà mogħtija lil dak il-proġett (jekk ikun hemm) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Isem il-proġett

Dettalji dwar il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett

Id-dati u l-azzjonijiet kollha rilevanti għall-ġustifikazzjoni tal-istat avvanzat ta’ żvilupp jew il-kuntratt iffirmat

Speċifikazzjonijiet tekniċi mhux applikati u dispożizzjonijiet u/jew standards alternattivi applikati

Kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra, bħal żona/i tal-użu, inkluża l-koordinazzjoni skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni 2018/545

Informazzjoni li tiġġustifika n-nuqqas ta’ vijabbiltà tal-proġett

Derogi diġà mogħtija lil dak il-proġett (jekk ikun hemm)

---

Rettifika

| 20.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/24

---

Rettifika tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 84 tal-31 ta’ Marzu 2016
  )

| 1. | It-terminu “assemlaġġ” għandu jiġi sostitwit bi “ġbir f’daqqa” fir-Regolament kollu. |
| --- | --- |

1.

It-terminu “assemlaġġ” għandu jiġi sostitwit bi “ġbir f’daqqa” fir-Regolament kollu.

| 2. | It-terminu “assemblati” għandu jiġi sostitwit b’“miġbura f’daqqa” fir-Regolament kollu. |
| --- | --- |

2.

It-terminu “assemblati” għandu jiġi sostitwit b’“miġbura f’daqqa” fir-Regolament kollu.

| 3. | It-terminu “immuntar” għandu jiġi sostitwit bi “ġbir f’daqqa” fir-Regolament kollu. |
| --- | --- |

3.

It-terminu “immuntar” għandu jiġi sostitwit bi “ġbir f’daqqa” fir-Regolament kollu.

| 4. | Fil-paġna 34, il-punt (b) tal-Artikolu 8(3): |
| --- | --- |

4.

Fil-paġna 34, il-punt (b) tal-Artikolu 8(3):

minflok:

| “(b) | huma speċijiet ta’ vetturi jew kompartimenti għal dik il-marda, jew l-evidenza xjentifika tindika li x’aktarx li għandhom dan ir-rwol.”, |
| --- | --- |

“(b)

huma speċijiet ta’ vetturi jew kompartimenti għal dik il-marda, jew l-evidenza xjentifika tindika li x’aktarx li għandhom dan ir-rwol.”,

aqra:

| “(b) | huma speċijiet vetturi jew kompartimenti għal dik il-marda, jew l-evidenza xjentifika tindika li x’aktarx li għandhom dan ir-rwol.”. |
| --- | --- |

“(b)

huma speċijiet vetturi jew kompartimenti għal dik il-marda, jew l-evidenza xjentifika tindika li x’aktarx li għandhom dan ir-rwol.”.

| 5. | Fil-paġna 132, il-punt (iii) tal-Artikolu 205(2)(a): |
| --- | --- |

5.

Fil-paġna 132, il-punt (iii) tal-Artikolu 205(2)(a):

minflok:

| “(iii) | sports sajd, inkluż il-lixkiet tas-sajd;”, |
| --- | --- |

“(iii)

sports sajd, inkluż il-lixkiet tas-sajd;”,

aqra:

| “(iii) | sajd sportiv, inkluż il-lixkiet tas-sajd;”. |
| --- | --- |

“(iii)

sajd sportiv, inkluż il-lixkiet tas-sajd;”.

---

| 20.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/25

---

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1182 tal-20 ta’ April 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskali tal-Unjoni għall-klassifikazzjoni ta’ karkassi taċ-ċanga, tal-majjal u tan-nagħaġ u dwar ir-rapportar tal-prezzijiet tas-suq ta’ ċerti kategoriji ta’ karkassi u annimali ħajjin

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 171 tal-4 ta’ Lulju 2017
  )

F’paġna 78, fl-Artikolu 6, fil-punt 2(a) u fil-punt 3(d),

minflok:

“falda rqiqa”,

aqra:

“taħrika tal-falda rqiqa”;

F’paġna 78, fl-Artikolu 6, fil-punt 2(b) u fil-punt 3(e),

minflok:

“falda ħoxna”,

aqra:

“taħrika tal-falda ħoxna”.

---

| 20.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/26

---

Rettifika tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Marzu 2020 dwar il-proċeduri tal-valutazzjoni tal-konformità u s-sorveljanza tas-suq fil-kuntest tat-theddida tal-COVID-19

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 79 I tas-16 ta’ Marzu 2020
  )

Fil-premessa 21, fil-paġna 3,

minflok:

“Skont l-Artikolu 26(4) u l-punt 7(f) tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/425”,

aqra:

“Skont l-Artikolu 24(6) u l-punt 4(f) tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/425”.

---