# Publicatieblad L 89/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 89 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang24 maart 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 89

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang24 maart 2020

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/434 van de Raad van 23 maart 2020 tot wijziging van Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) | 1 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/435 van de Raad van 23 maart 2020 tot wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina | 4 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2020/434 van de Raad van 23 maart 2020 tot wijziging van Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)

1

*

Besluit (GBVB) 2020/435 van de Raad van 23 maart 2020 tot wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina

4

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) 2020/213 van de Raad van 17 februari 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe ( PB L 045 van 18.2.2020 ) | 5 |
| | * | Rectificatie van Besluit (GBVB) 2020/215 van de Raad van 17 februari 2020 tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe ( PB L 045 van 18.2.2020 ) | 6 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) 2020/213 van de Raad van 17 februari 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe ( PB L 045 van 18.2.2020 )

( PB L 045 van 18.2.2020 )

5

*

Rectificatie van Besluit (GBVB) 2020/215 van de Raad van 17 februari 2020 tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe ( PB L 045 van 18.2.2020 )

( PB L 045 van 18.2.2020 )

6

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

BESLUITEN

| 24.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/1

---

BESLUIT (GBVB) 2020/434 VAN DE RAAD

van 23 maart 2020

tot wijziging van Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 17 januari 2013 Besluit 2013/34/GBVB (1) betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 17 januari 2013 Besluit 2013/34/GBVB (1) betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft op 14 mei 2018 Besluit (GBVB) 2018/716 (2) vastgesteld, waarbij het mandaat van EUTM Mali werd gewijzigd en verlengd, en waarbij het een referentiebedrag kreeg toegewezen voor de periode van 19 mei 2018 tot en met 18 mei 2020. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 14 mei 2018 Besluit (GBVB) 2018/716 (2) vastgesteld, waarbij het mandaat van EUTM Mali werd gewijzigd en verlengd, en waarbij het een referentiebedrag kreeg toegewezen voor de periode van 19 mei 2018 tot en met 18 mei 2020.

| (3) | De VN-Veiligheidsraad heeft in zijn resoluties 2391 (2017) en 2480 (2019) bevestigd dat hij sterk hecht aan de soevereiniteit, de onafhankelijkheid, de eenheid en de territoriale integriteit van de landen van de groep van vijf voor de Sahel (de “G5-Sahel”), namelijk Burkina Faso, Tsjaad, Mali, Mauritanië en Niger, de bijdrage geprezen van de bilaterale en multilaterale partners aan de versterking van de veiligheidscapaciteiten in de Sahelregio, met name de rol van de missies van de Europese Unie (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali en EUCAP Sahel Niger) bij het verstrekken van opleiding en strategisch advies aan de nationale veiligheidstroepen in de Sahelregio, zich ingenomen getoond met de inspanningen van de Franse strijdkrachten om de operaties van de gemeenschappelijke strijdkrachten van de G5-Sahel te ondersteunen, en opgeroepen tot adequate coördinatie, informatie-uitwisseling en, in voorkomend geval, onderlinge steun tussen MINUSMA, de Malinese strijdkrachten, de gemeenschappelijke strijdkrachten van de G5-Sahel, de Franse strijdkrachten en de missies van de Europese Unie in Mali. |
| --- | --- |

(3)

De VN-Veiligheidsraad heeft in zijn resoluties 2391 (2017) en 2480 (2019) bevestigd dat hij sterk hecht aan de soevereiniteit, de onafhankelijkheid, de eenheid en de territoriale integriteit van de landen van de groep van vijf voor de Sahel (de “G5-Sahel”), namelijk Burkina Faso, Tsjaad, Mali, Mauritanië en Niger, de bijdrage geprezen van de bilaterale en multilaterale partners aan de versterking van de veiligheidscapaciteiten in de Sahelregio, met name de rol van de missies van de Europese Unie (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali en EUCAP Sahel Niger) bij het verstrekken van opleiding en strategisch advies aan de nationale veiligheidstroepen in de Sahelregio, zich ingenomen getoond met de inspanningen van de Franse strijdkrachten om de operaties van de gemeenschappelijke strijdkrachten van de G5-Sahel te ondersteunen, en opgeroepen tot adequate coördinatie, informatie-uitwisseling en, in voorkomend geval, onderlinge steun tussen MINUSMA, de Malinese strijdkrachten, de gemeenschappelijke strijdkrachten van de G5-Sahel, de Franse strijdkrachten en de missies van de Europese Unie in Mali.

| (4) | Naar aanleiding van de strategische evaluatie van de missie heeft het Politiek en Veiligheidscomité aanbevolen het mandaat van EUTM Mali te wijzigen en te verlengen tot en met 18 mei 2024 en uiterlijk na twee jaar een tussentijdse strategische evaluatie uit te voeren. |
| --- | --- |

(4)

Naar aanleiding van de strategische evaluatie van de missie heeft het Politiek en Veiligheidscomité aanbevolen het mandaat van EUTM Mali te wijzigen en te verlengen tot en met 18 mei 2024 en uiterlijk na twee jaar een tussentijdse strategische evaluatie uit te voeren.

| (5) | Voorts dient het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor EUTM Mali voor de periode van 19 mei 2020 tot en met 18 mei 2024 te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Voorts dient het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor EUTM Mali voor de periode van 19 mei 2020 tot en met 18 mei 2024 te worden vastgesteld.

| (6) | Besluit 2013/34/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Besluit 2013/34/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2013/34/GBVB van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt vervangen door:

  “Artikel 1

  Missie

  1.   De Unie onderneemt een militaire opleidingsmissie in Mali (EUTM Mali) om de Malinese strijdkrachten te helpen bij het herstellen van hun militaire vermogen, opdat zij gevechtsoperaties zullen kunnen uitvoeren die moeten leiden tot het herstel van de territoriale integriteit van Mali en tot het terugdringen van de dreiging van terroristische groeperingen, en om zowel de gemeenschappelijke strijdkrachten van de G5-Sahel als de nationale strijdkrachten militaire bijstand te verlenen in de G5-Sahellanden. EUTM Mali wordt niet betrokken bij gevechtsoperaties.


  2.   De strategische doelstellingen van EUTM Mali zijn de volgende:






  a) | bij te dragen aan de verbetering van het operationeel vermogen van de Malinese strijdkrachten onder het gezag van de Malinese rechtmatige burgerlijke autoriteiten; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt vervangen door:

“Artikel 1

Missie

1.   De Unie onderneemt een militaire opleidingsmissie in Mali (EUTM Mali) om de Malinese strijdkrachten te helpen bij het herstellen van hun militaire vermogen, opdat zij gevechtsoperaties zullen kunnen uitvoeren die moeten leiden tot het herstel van de territoriale integriteit van Mali en tot het terugdringen van de dreiging van terroristische groeperingen, en om zowel de gemeenschappelijke strijdkrachten van de G5-Sahel als de nationale strijdkrachten militaire bijstand te verlenen in de G5-Sahellanden. EUTM Mali wordt niet betrokken bij gevechtsoperaties.

2.   De strategische doelstellingen van EUTM Mali zijn de volgende:

a)

bij te dragen aan de verbetering van het operationeel vermogen van de Malinese strijdkrachten onder het gezag van de Malinese rechtmatige burgerlijke autoriteiten;

| b) | de G5-Sahel te ondersteunen door de gemeenschappelijke strijdkrachten van de G5-Sahel en de nationale strijdkrachten in de G5-Sahellanden operationeel te maken. |
| --- | --- |

b)

de G5-Sahel te ondersteunen door de gemeenschappelijke strijdkrachten van de G5-Sahel en de nationale strijdkrachten in de G5-Sahellanden operationeel te maken.

3.   Met het oog op de in lid 2, punt a), vermelde doelstelling verstrekt EUTM Mali de Malinese strijdkrachten militair advies, opleiding, met inbegrip van opleiding voorafgaand aan de inzet, onderwijs en mentorschap, door middel van niet-uitvoerende begeleiding tot op het tactische niveau, zodat EUTM Mali de activiteiten van de Malinese strijdkrachten kan volgen en hun prestaties en optreden kan monitoren, onder meer wat de eerbiediging van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht betreft.

4.   Met het oog op de in lid 2, punt b), vermelde doelstelling verstrekt EUTM Mali de gemeenschappelijke strijdkrachten van de G5-Sahel en de nationale strijdkrachten in de G5-Sahellanden militair advies, opleiding en mentorschap, door middel van niet-uitvoerende begeleiding tot op het tactische niveau.

5.   EUTM Mali volgt een geleidelijke en modulaire aanpak voor activiteiten die buiten Mali ter ondersteuning van de G5-Sahel plaatsvinden.

6.   De activiteiten van EUTM Mali worden in nauw overleg en nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de instellingen en organen van de Unie uitgevoerd, in overeenstemming met de geïntegreerde EU-aanpak, en samen met andere actoren die betrokken zijn bij de ondersteuning van de Malinese strijdkrachten, met name de Verenigde Naties (VN), de Barkhane-operatie en de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas) teneinde de samenhang van de acties te vergroten, voor conflictoplossing te zorgen en optimaal van de middelen gebruik te maken, met inachtneming van het institutionele kader van de Unie. Die activiteiten zullen worden ondersteund door de regionale advies- en coördinatiecel (RACC) binnen EUCAP Sahel Mali.”.

| 2) | Aan artikel 10 wordt de volgende alinea toegevoegd:

  “3.   Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUTM Mali voor de periode van 19 mei 2020 tot en met 18 mei 2024 bedraagt 133. 711.059 EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/528 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 15 % aan vastleggingskredieten en 0 % aan betalingskredieten.”. |
| --- | --- |

2)

Aan artikel 10 wordt de volgende alinea toegevoegd:

“3.   Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUTM Mali voor de periode van 19 mei 2020 tot en met 18 mei 2024 bedraagt 133. 711.059 EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/528 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 15 % aan vastleggingskredieten en 0 % aan betalingskredieten.”.

| 3) | In artikel 12 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   Het mandaat van EUTM Mali verstrijkt op 18 mei 2024.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 12 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   Het mandaat van EUTM Mali verstrijkt op 18 mei 2024.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 23 maart 2020.

Voor de Raad

De voorzitster

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (PB L 14 van 18.1.2013, blz. 19.)

1

(2)  Besluit (GBVB) 2018/716 van de Raad van 14 mei 2018 tot wijziging en verlenging van Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (PB L 120 van 16.5.2018, blz. 8.)

2

---

| 24.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/4

---

BESLUIT (GBVB) 2020/435 VAN DE RAAD

van 23 maart 2020

tot wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 21 maart 2011 heeft de Raad Besluit 2011/173/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 21 maart 2011 heeft de Raad Besluit 2011/173/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina vastgesteld.

| (2) | Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/173/GBVB dienen de beperkende maatregelen tot en met 31 maart 2021 te worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/173/GBVB dienen de beperkende maatregelen tot en met 31 maart 2021 te worden verlengd.

| (3) | Besluit 2011/173/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2011/173/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Besluit 2011/173/GBVB wordt de tweede alinea vervangen door:

“Dit besluit is van toepassing tot en met 31 maart 2021.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 maart 2020.

Voor de Raad

De voorzitster

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Besluit 2011/173/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina (PB L 76 van 22.3.2011, blz. 68).

1

---

Rectificaties

| 24.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/5

---

Rectificatie van Verordening (EU) 2020/213 van de Raad van 17 februari 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 45 van 18 februari 2020
  )

Bladzijde 1, artikel 1, lid 1:

in plaats van:

| “1) | De titel wordt vervangen door:

  “Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe”.”, |
| --- | --- |

“1)

De titel wordt vervangen door:

“Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe”.”,

lezen:

| “1) | De titel wordt vervangen door:

  “Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe”.”. |
| --- | --- |

“1)

De titel wordt vervangen door:

“Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe”.”.

---

| 24.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/6

---

Rectificatie van Besluit (GBVB) 2020/215 van de Raad van 17 februari 2020 tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 45 van 18 februari 2020
  )

Bladzijde 4, artikel 1, punt 1:

in plaats van:

| “1) | De titel wordt vervangen door:

  “Besluit 2011/101/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe”.”, |
| --- | --- |

“1)

“Besluit 2011/101/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe”.”,

lezen:

| “1) | De titel wordt vervangen door:

  “Besluit 2011/101/GBVB van de Raad van 15 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe”.”. |
| --- | --- |

“1)

“Besluit 2011/101/GBVB van de Raad van 15 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe”.”.

---