# Az Európai Unió L 34I/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 034I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. február 6. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 034I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. február 6.

---

| Tartalom | | | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 15.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről | 1 |

Tartalom

Oldal

*

A Bizottság (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 15.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

2020.2.6.

| 2020.2.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 34/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/124 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2019. október 15.)

az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról, az (EU) 2016/1627 rendelet módosításáról, valamint a 2115/2005/EK és az 1386/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. május 20-i (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 50. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Unió részese a 3179/78/EGK tanácsi rendelettel (2) jóváhagyott, az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek (a továbbiakban: NAFO-egyezmény). |
| --- | --- |

(1)

Az Unió részese a 3179/78/EGK tanácsi rendelettel (2) jóváhagyott, az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek (a továbbiakban: NAFO-egyezmény).

| (2) | A 2010/717/EU tanácsi határozat (3) jóváhagyta a NAFO-egyezmény 2007. szeptember 28-án elfogadott módosítását. |
| --- | --- |

(2)

A 2010/717/EU tanácsi határozat (3) jóváhagyta a NAFO-egyezmény 2007. szeptember 28-án elfogadott módosítását.

| (3) | Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) a hatálya alá tartozó halászati erőforrások megőrzésével kapcsolatos határozatokat fogad el. E határozatok címzettjei a NAFO-egyezmény szerződő felei, és jellemzően az üzemeltetőkre vonatkozó kötelezettségekről rendelkeznek. A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedései a hatálybalépésüket követően kötelező erővel bírnak a NAFO valamennyi szerződő fele, így az Unió számára is. Bele kell foglalni őket az uniós jogba, amennyiben az még nem tartalmaz ilyen rendelkezéseket. |
| --- | --- |

(3)

Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) a hatálya alá tartozó halászati erőforrások megőrzésével kapcsolatos határozatokat fogad el. E határozatok címzettjei a NAFO-egyezmény szerződő felei, és jellemzően az üzemeltetőkre vonatkozó kötelezettségekről rendelkeznek. A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedései a hatálybalépésüket követően kötelező erővel bírnak a NAFO valamennyi szerződő fele, így az Unió számára is. Bele kell foglalni őket az uniós jogba, amennyiben az még nem tartalmaz ilyen rendelkezéseket.

| (4) | Az Európai Parlament és a Tanács az (EU) 2019/833 rendelet elfogadásával emelte át az uniós jogba a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseit. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Parlament és a Tanács az (EU) 2019/833 rendelet elfogadásával emelte át az uniós jogba a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseit.

| (5) | Az (EU) 2019/833 rendelet 50. cikke előírja, hogy a Bizottságnak felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat kell elfogadnia a rendeletnek a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedések egyes rendelkezéseivel és mellékleteivel való kiegészítésére, |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2019/833 rendelet 50. cikke előírja, hogy a Bizottságnak felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat kell elfogadnia a rendeletnek a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedések egyes rendelkezéseivel és mellékleteivel való kiegészítésére,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet védelmi és végrehajtási intézkedéseit és a kapcsolódó mellékleteket az (EU) 2019/833 rendelet mellékletében említetteknek megfelelően e rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. október 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 141., 2019.5.28., 1. o.

1

(2)  
  HL L 378., 1978.12.30., 1. o.

2

(3)  
  HL L 321., 2010.12.7., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

1.   A NAFO VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEINEK 4. TABLAZATA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 3. CIKKENEK 17. PONTJA ES 17. CIKKE EMLIT

A lábnyom keleti oldalát kijelölő határpontok

| Koordináta sorszáma | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság | Koordináta sorszáma | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | é. sz. 48° 17' 39'' | A kizárólagos gazdasági övezet határa (1) | 26. | é. sz. 46° 26' 32'' | ny. h. 46° 58' 53'' |
| 2. | é. sz. 48° 16' 51'' | ny. h. 47° 25' 37'' | 27. | é. sz. 46° 27' 40'' | ny. h. 47° 12' 01'' |
| 3. | é. sz. 48° 19' 15'' | ny. h. 46° 53' 48'' | 28. | é. sz. 46° 04' 15'' | ny. h. 47° 09' 10'' |
| 4. | é. sz. 48° 29' 21'' | ny. h. 46° 21' 17'' | 29. | é. sz. 46° 04' 53'' | ny. h. 47° 31' 01'' |
| 5. | é. sz. 48° 32' 43'' | ny. h. 46° 08' 04'' | 30. | é. sz. 45° 48' 17'' | ny. h. 47° 37' 16'' |
| 6. | é. sz. 48° 48' 10'' | ny. h. 45° 37' 59'' | 31. | é. sz. 45° 33' 14'' | ny. h. 47° 52' 41'' |
| 7. | é. sz. 48° 59' 54'' | ny. h. 45° 17' 46'' | 32. | é. sz. 45° 27' 14'' | ny. h. 48° 10' 15'' |
| 8. | é. sz. 49° 02' 20'' | ny. h. 44° 53' 17'' | 33. | é. sz. 45° 16' 17'' | ny. h. 48° 26' 50'' |
| 9. | é. sz. 48° 56' 46'' | ny. h. 44° 33' 18'' | 34. | é. sz. 44° 54' 01'' | ny. h. 48° 43' 58'' |
| 10. | é. sz. 48° 33' 53'' | ny. h. 44° 10' 25'' | 35. | é. sz. 44° 33' 10'' | ny. h. 48° 50' 25'' |
| 11. | é. sz. 48° 08' 29'' | ny. h. 43° 57' 28'' | 36. | é. sz. 44° 09' 57'' | ny. h. 48° 48' 49'' |
| 12. | é. sz. 47° 42' 00'' | ny. h. 43° 36' 44'' | 37. | é. sz. 43° 50' 44'' | ny. h. 48° 52' 49'' |
| 13. | é. sz. 47° 12' 44'' | ny. h. 43° 28' 36'' | 38. | é. sz. 43° 34' 34'' | ny. h. 48° 50' 12'' |
| 14. | é. sz. 46° 57' 14'' | ny. h. 43° 26' 15'' | 39. | é. sz. 43° 23' 13'' | ny. h. 49° 03' 57'' |
| 15. | é. sz. 46° 46' 02'' | ny. h. 43° 45' 27'' | 40. | é. sz. 43° 03' 48'' | ny. h. 48° 55' 23'' |
| 16. | é. sz. 46° 38' 10'' | ny. h. 44° 03' 37'' | 41. | é. sz. 42° 54' 42'' | ny. h. 49° 14' 26'' |
| 17. | é. sz. 46° 27' 43'' | ny. h. 44° 20' 38'' | 42. | é. sz. 42° 48' 18'' | ny. h. 49° 32' 51'' |
| 18. | é. sz. 46° 24' 41'' | ny. h. 44° 36' 01'' | 43. | é. sz. 42° 39' 49'' | ny. h. 49° 58' 46'' |
| 19. | é. sz. 46° 19' 28'' | ny. h. 45° 16' 34'' | 44. | é. sz. 42° 37' 54'' | ny. h. 50° 28' 04'' |
| 20. | é. sz. 46° 08' 16'' | ny. h. 45° 33' 27'' | 45. | é. sz. 42° 40' 57'' | ny. h. 50° 53' 36'' |
| 21. | é. sz. 46° 07' 13'' | ny. h. 45° 57' 44'' | 46. | é. sz. 42° 51' 48'' | ny. h. 51° 10' 09'' |
| 22. | é. sz. 46° 15' 06'' | ny. h. 46° 14' 21'' | 47. | é. sz. 42° 45' 59'' | ny. h. 51° 31' 58'' |
| 23. | é. sz. 45° 54' 33'' | ny. h. 46° 24' 03'' | 48. | é. sz. 42° 51' 06'' | ny. h. 51° 41' 50'' |
| 24. | é. sz. 45° 59' 36'' | ny. h. 46° 45' 33'' | 49. | é. sz. 43° 03' 56'' | ny. h. 51° 48' 21'' |
| 25. | é. sz. 46° 09' 58'' | ny. h. 46° 58' 53'' | 50. | é. sz. 43° 22' 12'' | A kizárólagos gazdasági övezet határa (2) |

Koordináta sorszáma

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

Koordináta sorszáma

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1.

é. sz. 48° 17' 39''

A kizárólagos gazdasági övezet határa (1)

26.

é. sz. 46° 26' 32''

ny. h. 46° 58' 53''

2.

é. sz. 48° 16' 51''

ny. h. 47° 25' 37''

27.

é. sz. 46° 27' 40''

ny. h. 47° 12' 01''

3.

é. sz. 48° 19' 15''

ny. h. 46° 53' 48''

28.

é. sz. 46° 04' 15''

ny. h. 47° 09' 10''

4.

é. sz. 48° 29' 21''

ny. h. 46° 21' 17''

29.

é. sz. 46° 04' 53''

ny. h. 47° 31' 01''

5.

é. sz. 48° 32' 43''

ny. h. 46° 08' 04''

30.

é. sz. 45° 48' 17''

ny. h. 47° 37' 16''

6.

é. sz. 48° 48' 10''

ny. h. 45° 37' 59''

31.

é. sz. 45° 33' 14''

ny. h. 47° 52' 41''

7.

é. sz. 48° 59' 54''

ny. h. 45° 17' 46''

32.

é. sz. 45° 27' 14''

ny. h. 48° 10' 15''

8.

é. sz. 49° 02' 20''

ny. h. 44° 53' 17''

33.

é. sz. 45° 16' 17''

ny. h. 48° 26' 50''

9.

é. sz. 48° 56' 46''

ny. h. 44° 33' 18''

34.

é. sz. 44° 54' 01''

ny. h. 48° 43' 58''

10.

é. sz. 48° 33' 53''

ny. h. 44° 10' 25''

35.

é. sz. 44° 33' 10''

ny. h. 48° 50' 25''

11.

é. sz. 48° 08' 29''

ny. h. 43° 57' 28''

36.

é. sz. 44° 09' 57''

ny. h. 48° 48' 49''

12.

é. sz. 47° 42' 00''

ny. h. 43° 36' 44''

37.

é. sz. 43° 50' 44''

ny. h. 48° 52' 49''

13.

é. sz. 47° 12' 44''

ny. h. 43° 28' 36''

38.

é. sz. 43° 34' 34''

ny. h. 48° 50' 12''

14.

é. sz. 46° 57' 14''

ny. h. 43° 26' 15''

39.

é. sz. 43° 23' 13''

ny. h. 49° 03' 57''

15.

é. sz. 46° 46' 02''

ny. h. 43° 45' 27''

40.

é. sz. 43° 03' 48''

ny. h. 48° 55' 23''

16.

é. sz. 46° 38' 10''

ny. h. 44° 03' 37''

41.

é. sz. 42° 54' 42''

ny. h. 49° 14' 26''

17.

é. sz. 46° 27' 43''

ny. h. 44° 20' 38''

42.

é. sz. 42° 48' 18''

ny. h. 49° 32' 51''

18.

é. sz. 46° 24' 41''

ny. h. 44° 36' 01''

43.

é. sz. 42° 39' 49''

ny. h. 49° 58' 46''

19.

é. sz. 46° 19' 28''

ny. h. 45° 16' 34''

44.

é. sz. 42° 37' 54''

ny. h. 50° 28' 04''

20.

é. sz. 46° 08' 16''

ny. h. 45° 33' 27''

45.

é. sz. 42° 40' 57''

ny. h. 50° 53' 36''

21.

é. sz. 46° 07' 13''

ny. h. 45° 57' 44''

46.

é. sz. 42° 51' 48''

ny. h. 51° 10' 09''

22.

é. sz. 46° 15' 06''

ny. h. 46° 14' 21''

47.

é. sz. 42° 45' 59''

ny. h. 51° 31' 58''

23.

é. sz. 45° 54' 33''

ny. h. 46° 24' 03''

48.

é. sz. 42° 51' 06''

ny. h. 51° 41' 50''

24.

é. sz. 45° 59' 36''

ny. h. 46° 45' 33''

49.

é. sz. 43° 03' 56''

ny. h. 51° 48' 21''

25.

é. sz. 46° 09' 58''

ny. h. 46° 58' 53''

50.

é. sz. 43° 22' 12''

A kizárólagos gazdasági övezet határa (2)

2.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK 2. ABRAJA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 3. CIKKENEK 17. PONTJA ES 17. CIKKE EMLIT

Image 1

  A NAFO szabályozási terület lábnyomtérképe (árnyékolt rész) 2
  Magyarázatok

  Footprint Coordinates (1-50 Points) = A lábnyom koordinátái (1–50 pont)
  Exclusive Economic Zone (EEZ) = Kizárólagos gazdasági övezet
  Footprint Area = Lábnyomterület
  2000m Depth Contour (GEBCO) = 2000 m mélységet jelző szintvonal (GEBCO)
  Footprint Statistics = A lábnyommal kapcsolatos statisztikai adatok

  Area (sq km) 120047 = Terület: 120047 km2
  Perimeter (km) 2384 = Kerület: 2384 km

- Footprint Coordinates (1-50 Points) = A lábnyom koordinátái (1–50 pont)
- Exclusive Economic Zone (EEZ) = Kizárólagos gazdasági övezet
- Footprint Area = Lábnyomterület
- 2000m Depth Contour (GEBCO) = 2000 m mélységet jelző szintvonal (GEBCO)

- Area (sq km) 120047 = Terület: 120047 km2
- Perimeter (km) 2384 = Kerület: 2384 km

3.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK I.E. MELLEKLETENEK VI. RESZE, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 3. CIKKENEK 21. PONTJA, 21. CIKKENEK (2) BEKEZDESE ES 27. CIKKE (11) BEKEZDESE A) PONTJANAK I. ALPONTJA EMLIT

A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák indikátorfajainak felsorolása

| A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák bentikus gerinctelen indikátorfajai | | |
| --- | --- | --- |
| A rendszertani csoport közönséges neve | Ismert taxon | Család | Törzs |
| Nagy méretű szivacsok (SPO) | | | Porifera |
| Iophon piceum (WJP) | Acarnidae |
| Stelletta normani | Ancorinidae |
| Stelletta sp. (WSX) | Ancorinidae |
| Stryphnus ponderosus | Ancorinidae |
| Axinella sp. | Axinellidae |
| Phakellia sp. | Axinellidae |
| Esperiopsis villosa (ZEW) | Esperiopsidae |
| Geodia barretti | Geodiidae |
| Geodia macandrewii | Geodiidae |
| Geodia phlegraei | Geodiidae |
| Mycale (Mycale) lingua (YHL) | Mycalidae |
| Thenea muricata | Pachastrellidae |
| Polymastia spp. (ZPY) | Polymastiidae |
| Weberella bursa | Polymastiidae |
| Weberella sp. (ZWB) | Polymastiidae |
| Asconema foliatum (ZBA) | Rossellidae |
| Craniella cranium | Tetillidae |
| | | | |
| Kőkorallok (CSS) (elképzelhető, hogy ismert fenékhegyi fajok nem fordulnak elő nagy mennyiségben a NAFO szabályozási területen) | Lophelia pertusa (LWS) | Caryophylliidae | Cnidaria |
| Solenosmilia variabilis (RZT) | Caryophylliidae |
| Enallopsammia rostrata (FEY) | Dendrophylliidae |
| Madrepora oculata (MVI) | Oculinidae |
| | | | |
| Kis szarukorallok (GGW) | Anthothela grandiflora (WAG) | Anthothelidae | Cnidaria |
| Chrysogorgia sp. (FHX) | Chrysogorgiidae |
| Radicipes gracilis (CZN) | Chrysogorgiidae |
| Metallogorgia melanotrichos | Chrysogorgiidae |
| Acanella arbuscula | Isididae |
| Acanella eburnea | Isididae |
| Swiftia sp. | Plexauridae |
| Narella laxa | Primnoidae |
| | | | |
| Nagy szarukorallok (GGW) | Acanthogorgia armata (AZC) | Acanthogorgiidae | Cnidaria |
| Iridogorgia sp. | Chrysogorgiidae |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae |
| Corallium bayeri | Coralliidae |
| Keratoisis ornata (KRY) | Isididae |
| Keratoisis sp. | Isididae |
| Lepidisis sp. (QFX) | Isididae |
| Paragorgia arborea (BFU) | Paragorgiidae |
| Paragorgia johnsoni (BFV) | Paragorgiidae |
| Paramuricea grandis | Plexauridae |
| Paramuricea placomus | Plexauridae |
| Paramuricea spp. (PZL) | Plexauridae |
| Placogorgia sp. | Plexauridae |
| Placogorgia terceira | Plexauridae |
| Calyptrophora sp. | Primnoidae |
| Parastenella atlantica | Primnoidae |
| Primnoa resedaeformis (QOE) | Primnoidae |
| Thouarella grasshoffi | Primnoidae | |
| | | | |

A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák bentikus gerinctelen indikátorfajai

A rendszertani csoport közönséges neve

Ismert taxon

Család

Törzs

Nagy méretű szivacsok (SPO)

Porifera

Iophon piceum (WJP)

Acarnidae

Stelletta normani

Ancorinidae

Stelletta sp. (WSX)

Ancorinidae

Stryphnus ponderosus

Ancorinidae

Axinella sp.

Axinellidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Esperiopsis villosa (ZEW)

Esperiopsidae

Geodia barretti

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Mycale (Mycale) lingua (YHL)

Mycalidae

Thenea muricata

Pachastrellidae

Polymastia spp. (ZPY)

Polymastiidae

Weberella bursa

Polymastiidae

Weberella sp. (ZWB)

Polymastiidae

Asconema foliatum (ZBA)

Rossellidae

Craniella cranium

Tetillidae

Kőkorallok (CSS) (elképzelhető, hogy ismert fenékhegyi fajok nem fordulnak elő nagy mennyiségben a NAFO szabályozási területen)

Lophelia pertusa (LWS)

Caryophylliidae

Cnidaria

Solenosmilia variabilis (RZT)

Caryophylliidae

Enallopsammia rostrata (FEY)

Dendrophylliidae

Madrepora oculata (MVI)

Oculinidae

Kis szarukorallok (GGW)

Anthothela grandiflora (WAG)

Anthothelidae

Cnidaria

Chrysogorgia sp. (FHX)

Chrysogorgiidae

Radicipes gracilis (CZN)

Chrysogorgiidae

Metallogorgia melanotrichos

Chrysogorgiidae

Acanella arbuscula

Isididae

Acanella eburnea

Isididae

Swiftia sp.

Plexauridae

Narella laxa

Primnoidae

Nagy szarukorallok (GGW)

Acanthogorgia armata (AZC)

Acanthogorgiidae

Cnidaria

Iridogorgia sp.

Chrysogorgiidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

Corallium bayeri

Coralliidae

Keratoisis ornata (KRY)

Isididae

Keratoisis sp.

Isididae

Lepidisis sp. (QFX)

Isididae

Paragorgia arborea (BFU)

Paragorgiidae

Paragorgia johnsoni (BFV)

Paragorgiidae

Paramuricea grandis

Plexauridae

Paramuricea placomus

Plexauridae

Paramuricea spp. (PZL)

Plexauridae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Calyptrophora sp.

Primnoidae

Parastenella atlantica

Primnoidae

Primnoa resedaeformis (QOE)

Primnoidae

Thouarella grasshoffi

Primnoidae

| Tengeritollak (NTW) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | Cnidaria |
| --- | --- | --- | --- |
| Funiculina quadrangularis (FQJ) | Funiculinidae |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae |
| Halipteris finmarchica (HFM) | Halipteridae |
| Halipteris sp. (ZHX) | Halipteridae |
| Kophobelemnon stelliferum (KVF) | Kophobelemnidae |
| Pennatula aculeata (QAC) | Pennatulidae |
| Pennatula grandis | Pennatulidae |
| Pennatula sp. | Pennatulidae |
| Distichoptilum gracile (WDG) | Protoptilidae |
| Protoptilum sp. | Protoptilidae |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae |
| Virgularia cf. mirabilis | Virgulariidae |
| | | | |
| Csőanemónák | Pachycerianthus borealis (WQB) | Cerianthidae | Cnidaria |
| | | | |
| Álló mohaállatok (BZN) | Eucratea loricata (WEL) | Eucrateidae | Bryozoa |
| | | | |
| Tengerililiomok (CWD) | Trichometra cubensis | Antedonidae | Echinodermata |
| Conocrinus lofotensis (WCF) | Bourgueticrinidae |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae |
| | | | |
| Tengeri zsákállatok (SSX) | Boltenia ovifera (WBO) | Pyuridae | Chordata |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae |

Tengeritollak (NTW)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

Cnidaria

Funiculina quadrangularis (FQJ)

Funiculinidae

Halipteris cf. christii

Halipteridae

Halipteris finmarchica (HFM)

Halipteridae

Halipteris sp. (ZHX)

Halipteridae

Kophobelemnon stelliferum (KVF)

Kophobelemnidae

Pennatula aculeata (QAC)

Pennatulidae

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Distichoptilum gracile (WDG)

Protoptilidae

Protoptilum sp.

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia cf. mirabilis

Virgulariidae

Csőanemónák

Pachycerianthus borealis (WQB)

Cerianthidae

Cnidaria

Álló mohaállatok (BZN)

Eucratea loricata (WEL)

Eucrateidae

Bryozoa

Tengerililiomok (CWD)

Trichometra cubensis

Antedonidae

Echinodermata

Conocrinus lofotensis (WCF)

Bourgueticrinidae

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Tengeri zsákállatok (SSX)

Boltenia ovifera (WBO)

Pyuridae

Chordata

Halocynthia aurantium

Pyuridae

4.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK I.E. MELLEKLETENEK VII. RESZE, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 3. CIKKENEK 29. PONTJA EMLIT

A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák fizikai indikátorelemeinek felsorolása

| A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák fizikai indikátorelemei |
| --- |
| Fenékhegyek | Fogo-fenékhegyek (3O, 4Vs körzet)
  Új-fundlandi-fenékhegyek (3MN körzet)
  Corner Rise-fenékhegyek (6GH körzet)
  Új-angliai-fenékhegyek (6EF körzet) |
| Szurdokok | Self-tagoló szurdokok a Grand Bank alsó szakasza (3N körzet)
  Szurdokok, amelyeknek a felső szakasza több mint 400 méter mély; a Flemish Cap déli része és a Grand Bank alsó szakasza (3MN körzet)
  Szurdokok, amelyeknek a felső szakasza több mint 200 méter mély; a Grand Bank alsó szakasza (3O körzet) |
| Bércek | Orphan-bérc (3K körzet)
  Beothuk-bérc (3LMN körzet) |
| Délkeleti zátony | A Grand Bank-i ívási terület alsó szakasza (3N körzet) |
| Meredek lejtők, > 6,4° | A Flemish Cap déli és délkeleti része (3LM körzet) |

A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák fizikai indikátorelemei

Fenékhegyek

Fogo-fenékhegyek (3O, 4Vs körzet)

Új-fundlandi-fenékhegyek (3MN körzet)

Corner Rise-fenékhegyek (6GH körzet)

Új-angliai-fenékhegyek (6EF körzet)

Szurdokok

Self-tagoló szurdokok a Grand Bank alsó szakasza (3N körzet)

Szurdokok, amelyeknek a felső szakasza több mint 400 méter mély; a Flemish Cap déli része és a Grand Bank alsó szakasza (3MN körzet)

Szurdokok, amelyeknek a felső szakasza több mint 200 méter mély; a Grand Bank alsó szakasza (3O körzet)

Bércek

Orphan-bérc (3K körzet)

Beothuk-bérc (3LMN körzet)

Délkeleti zátony

A Grand Bank-i ívási terület alsó szakasza (3N körzet)

Meredek lejtők, > 6,4°

A Flemish Cap déli és délkeleti része (3LM körzet)

5.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.C. MELLEKLETE SZERINTI FORMATUM, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 4. CIKKE (2) BEKEZDESENEK A) PONTJA EMLIT

A hajó bejelentése és engedélyezése

(1)   A hajólista formátuma

| Adatelem | Kód | Kötelező (K)/Nem kötelező (N) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW” |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja |
| Üzenet száma | RN | K | Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben |
| Üzenet dátuma | RD | K | Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma |
| Üzenet időpontja | RT | K | Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; üzenettípus, NOT, vagyis olyan hajók bejelentése („notification”), amelyek a NAFO szabályozási területen halászati tevékenységet folytathatnak |
| A hajó neve | NA | K | A hajó neve |
| Rádióhívójel | RC | K | A hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Lobogó szerinti állam | FS | K | A hajó lajstromozási országa |
| Belső nyilvántartási szám | IR | N (3) | A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként |
| Külső lajstromozási szám | XR | K | A hajó oldalán feltüntetett szám |
| A hajó IMO-száma | IM | K | IMO-szám |
| A kikötő neve | PO | K | Lajstromozási kikötő vagy anyakikötő |
| A hajó tulajdonosa | VO | K (4) | A bejegyzett tulajdonos neve és címe |
| A hajó bérlője | VC | K (4) | A hajó használatáért felelős személy |
| Hajótípus | TP | K | A hajó FAO-kódja (II.I. melléklet) |
| A hajó eszközei | GE | N | A halászeszközök FAO szerinti statisztikai besorolása (II.J. melléklet) |
| A hajó tonnatartalma
  mérési módszer
  tonnatartalom | VT | K | A hajó tonnatartalomban mért kapacitása párokban, szükség szerint
  „OC” = az 1947. évi Oslói Egyezmény, „LC” = Londoni Egyezmény, ICTM-69
  Teljes kapacitás (tonna) |
| A hajó hossza
  mérési módszer
  hosszúság | VL | K | Méterben kifejezett hosszúság párban, szükség szerint
  „OA” = teljes;
  hosszúság méterben |
| A hajó teljesítménye
  mérési módszer
  teljesítmény | VP | K | Motorteljesítmény párban, szükség esetén (kW)
  PE = hajtómotor
  AE = segédmotorok
  A hajó valamennyi motorjának összteljesítménye (kW) |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Kód

Kötelező (K)/Nem kötelező (N)

Megjegyzések

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW”

Küldő

FR

K

Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja

Üzenet száma

RN

K

Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben

Üzenet dátuma

RD

K

Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma

Üzenet időpontja

RT

K

Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; üzenettípus, NOT, vagyis olyan hajók bejelentése („notification”), amelyek a NAFO szabályozási területen halászati tevékenységet folytathatnak

A hajó neve

NA

K

A hajó neve

Rádióhívójel

RC

K

A hajó nemzetközi rádióhívójele

Lobogó szerinti állam

FS

K

A hajó lajstromozási országa

Belső nyilvántartási szám

IR

N (3)

A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként

Külső lajstromozási szám

XR

K

A hajó oldalán feltüntetett szám

A hajó IMO-száma

IM

K

IMO-szám

A kikötő neve

PO

K

Lajstromozási kikötő vagy anyakikötő

A hajó tulajdonosa

VO

K (4)

A bejegyzett tulajdonos neve és címe

A hajó bérlője

VC

K (4)

A hajó használatáért felelős személy

Hajótípus

TP

K

A hajó FAO-kódja (II.I. melléklet)

A hajó eszközei

GE

N

A halászeszközök FAO szerinti statisztikai besorolása (II.J. melléklet)

A hajó tonnatartalma

mérési módszer

tonnatartalom

VT

K

A hajó tonnatartalomban mért kapacitása párokban, szükség szerint

„OC” = az 1947. évi Oslói Egyezmény, „LC” = Londoni Egyezmény, ICTM-69

Teljes kapacitás (tonna)

A hajó hossza

mérési módszer

hosszúság

VL

K

Méterben kifejezett hosszúság párban, szükség szerint

„OA” = teljes;

hosszúság méterben

A hajó teljesítménye

mérési módszer

teljesítmény

VP

K

Motorteljesítmény párban, szükség esetén (kW)

PE = hajtómotor

AE = segédmotorok

A hajó valamennyi motorjának összteljesítménye (kW)

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

(2)   A hajólistáról történő törlésre szolgáló formátum

| Adatelem | Kód | Kötelező (K)/Nem kötelező (N) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW” |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja |
| Üzenet száma | RN | K | Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben |
| Üzenet dátuma | RD | K | Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma |
| Üzenet időpontja | RT | K | Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; üzenettípus, WIT, vagyis a bejelentett hajó törlése („withdrawal”) |
| A hajó neve | NA | K | A hajó neve |
| Rádióhívójel | RC | K | A hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Belső nyilvántartási szám | IR | N | A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen |
| Külső lajstromozási szám | XR | K | A hajó oldalán feltüntetett szám |
| A hajó IMO-száma | IM | K | IMO-szám |
| Kezdő dátum | SD | K | Az a dátum, amikor hatályba lép a hajó törlése a hajólistáról |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Kód

Kötelező (K)/Nem kötelező (N)

Megjegyzések

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW”

Küldő

FR

K

Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja

Üzenet száma

RN

K

Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben

Üzenet dátuma

RD

K

Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma

Üzenet időpontja

RT

K

Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; üzenettípus, WIT, vagyis a bejelentett hajó törlése („withdrawal”)

A hajó neve

NA

K

A hajó neve

Rádióhívójel

RC

K

A hajó nemzetközi rádióhívójele

Belső nyilvántartási szám

IR

N

A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen

Külső lajstromozási szám

XR

K

A hajó oldalán feltüntetett szám

A hajó IMO-száma

IM

K

IMO-szám

Kezdő dátum

SD

K

Az a dátum, amikor hatályba lép a hajó törlése a hajólistáról

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

(3)   A halászati tevékenységek engedélyezésének formátuma

| Adatelem | Kód | Kötelező (K)/Nem kötelező (N) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW” |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja |
| Üzenet száma | RN | K | Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben |
| Üzenet dátuma | RD | K | Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma |
| Üzenet időpontja | RT | K | Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; üzenettípus, AUT, vagyis a NAFO szabályozási területen folytatandó halászati tevékenység engedélyezése a hajó számára („authorization”) |
| A hajó neve | NA | K | A hajó neve |
| Rádióhívójel | RC | K | A hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Belső nyilvántartási szám | IR | N | A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen |
| Külső lajstromozási szám | XR | K | A hajó oldalán feltüntetett szám |
| A hajó IMO-száma | IM | K | IMO-szám |
| Kezdő dátum | SD | K | Engedélyadat; az engedély érvényességének kezdete |
| Záró dátum | ED | N | Engedélyadat; az engedély lejártának dátuma. Az érvényesség ideje legfeljebb 12 hónap. |
| Célfajok és célterület | TA | K (5) | Engedélyadat; a célzott halászat vonatkozásában engedélyezett fajok és terület. A védelmi és végrehajtási intézkedések I.A. vagy I.B. mellékletében szabályozott fajok esetében meg kell határozni az állományt. A nem szabályozott fajok esetében az alterület vagy körzet vagy az „ANY” („bármely”) megjelölés alkalmazandó. Több mezőpárt tesz lehetővé, pl. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Kód

Kötelező (K)/Nem kötelező (N)

Megjegyzések

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW”

Küldő

FR

K

Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja

Üzenet száma

RN

K

Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben

Üzenet dátuma

RD

K

Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma

Üzenet időpontja

RT

K

Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; üzenettípus, AUT, vagyis a NAFO szabályozási területen folytatandó halászati tevékenység engedélyezése a hajó számára („authorization”)

A hajó neve

NA

K

A hajó neve

Rádióhívójel

RC

K

A hajó nemzetközi rádióhívójele

Belső nyilvántartási szám

IR

N

A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen

Külső lajstromozási szám

XR

K

A hajó oldalán feltüntetett szám

A hajó IMO-száma

IM

K

IMO-szám

Kezdő dátum

SD

K

Engedélyadat; az engedély érvényességének kezdete

Záró dátum

ED

N

Engedélyadat; az engedély lejártának dátuma. Az érvényesség ideje legfeljebb 12 hónap.

Célfajok és célterület

TA

K (5)

Engedélyadat; a célzott halászat vonatkozásában engedélyezett fajok és terület. A védelmi és végrehajtási intézkedések I.A. vagy I.B. mellékletében szabályozott fajok esetében meg kell határozni az állományt. A nem szabályozott fajok esetében az alterület vagy körzet vagy az „ANY” („bármely”) megjelölés alkalmazandó. Több mezőpárt tesz lehetővé, pl. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

(4)   A halászati tevékenységekre vonatkozó engedély felfüggesztésének formátuma

| Adatelem | Kód | Kötelező (K)/Nem kötelező (N) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW” |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja |
| Üzenet száma | RN | K | Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben |
| Üzenet dátuma | RD | K | Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma |
| Üzenet időpontja | RT | K | Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; üzenettípus, SUS, vagyis a hajó engedélyének felfüggesztése („suspension”) |
| A hajó neve | NA | K | A hajó neve |
| Rádióhívójel | RC | K | A hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Belső nyilvántartási szám | IR | N | A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen |
| Külső lajstromozási szám | XR | K | A hajó oldalán feltüntetett szám |
| A hajó IMO-száma | IM | K | IMO-szám |
| Kezdő dátum | SD | K | Engedélyadat; a felfüggesztés hatálybalépésének dátuma |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Kód

Kötelező (K)/Nem kötelező (N)

Megjegyzések

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW”

Küldő

FR

K

Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja

Üzenet száma

RN

K

Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben

Üzenet dátuma

RD

K

Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma

Üzenet időpontja

RT

K

Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; üzenettípus, SUS, vagyis a hajó engedélyének felfüggesztése („suspension”)

A hajó neve

NA

K

A hajó neve

Rádióhívójel

RC

K

A hajó nemzetközi rádióhívójele

Belső nyilvántartási szám

IR

N

A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen

Külső lajstromozási szám

XR

K

A hajó oldalán feltüntetett szám

A hajó IMO-száma

IM

K

IMO-szám

Kezdő dátum

SD

K

Engedélyadat; a felfüggesztés hatálybalépésének dátuma

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

6.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK 1. TABLAZATA ES 1(1) ABRAJA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 9. CIKKENEK (1) BEKEZDESE EMLIT

A 3L körzet azon részét kijelölő határpontok, amely a garnélahalászat vonatkozásában a 3M körzethez tartozik

| Koordináta sorszáma | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| --- | --- | --- |
| 1. | é. sz. 47° 20' 0'' | ny. h. 46° 40' 0'' |
| 2. | é. sz. 47° 20' 0'' | ny. h. 46° 30' 0'' |
| 3. | é. sz. 46° 00' 0'' | ny. h. 46° 30' 0'' |
| 4. | é. sz. 46° 00' 0'' | ny. h. 46° 40' 0'' |

Koordináta sorszáma

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1.

é. sz. 47° 20' 0''

ny. h. 46° 40' 0''

2.

é. sz. 47° 20' 0''

ny. h. 46° 30' 0''

3.

é. sz. 46° 00' 0''

ny. h. 46° 30' 0''

4.

é. sz. 46° 00' 0''

ny. h. 46° 40' 0''

A 3L körzetben a 200 méteres mélységi korlátozási vonal, a 3L körzet 3M körzethez tartozó része, valamint a 3M körzet elzárt területe

Image 2
  Magyarázatok

  200 Nautical Mile limit = 200 tengeri mérföldes határ

- 200 Nautical Mile limit = 200 tengeri mérföldes határ

7.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK 2. TABLAZATA ES 1(2) ABRAJA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 9. CIKKENEK (4) BEKEZDESE EMLIT

A garnélahalászat elől elzárt területet kijelölő határpontok

| Koordináta sorszáma | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| --- | --- | --- |
| 1. (ugyanaz, mint a 7.) | é. sz. 47° 55' 0" | ny. h. 45° 00' 0'' |
| 2. | é. sz. 47° 30' 0" | ny. h. 44° 15' 0'' |
| 3. | é. sz. 46° 55' 0" | ny. h. 44° 15' 0" |
| 4. | é. sz. 46° 35' 0" | ny. h. 44° 30' 0" |
| 5. | é. sz. 46° 35' 0" | ny. h. 45° 40' 0" |
| 6. | é. sz. 47° 30' 0" | ny. h. 45° 40' 0" |
| 7. (ugyanaz, mint az 1.) | é. sz. 47° 55' 0" | ny. h. 45° 00' 0" |

Koordináta sorszáma

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1. (ugyanaz, mint a 7.)

é. sz. 47° 55' 0"

ny. h. 45° 00' 0''

2.

é. sz. 47° 30' 0"

ny. h. 44° 15' 0''

3.

é. sz. 46° 55' 0"

ny. h. 44° 15' 0"

4.

é. sz. 46° 35' 0"

ny. h. 44° 30' 0"

5.

é. sz. 46° 35' 0"

ny. h. 45° 40' 0"

6.

é. sz. 47° 30' 0"

ny. h. 45° 40' 0"

7. (ugyanaz, mint az 1.)

é. sz. 47° 55' 0"

ny. h. 45° 00' 0"

A 3L körzetben a 200 méteres mélységi korlátozási vonal, a 3L körzet 3M körzethez tartozó része, valamint a 3M körzet elzárt területe

Image 3
  Magyarázatok

  200 Nautical Mile limit = 200 tengeri mérföldes határ

- 200 Nautical Mile limit = 200 tengeri mérföldes határ

8.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK 3. TABLAZATA ES 1(3) ABRAJA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 9. CIKKENEK (5) BEKEZDESE EMLIT

A 200 méteres tengermélységi görbét kijelölő határpontok

| Koordináta sorszáma | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| --- | --- | --- |
| 1. | é. sz. 46° 00' 00" | ny. h. 47° 49' 00" |
| 2. | é. sz. 46° 25' 00" | ny. h. 47° 27' 00" |
| 3. | é. sz. 46° 42' 00" | ny. h. 47° 25' 00" |
| 4. | é. sz. 46° 48' 00" | ny. h. 47° 25' 50" |
| 5. | é. sz. 47° 16' 50" | ny. h. 47° 43' 50" |

Koordináta sorszáma

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1.

é. sz. 46° 00' 00"

ny. h. 47° 49' 00"

2.

é. sz. 46° 25' 00"

ny. h. 47° 27' 00"

3.

é. sz. 46° 42' 00"

ny. h. 47° 25' 00"

4.

é. sz. 46° 48' 00"

ny. h. 47° 25' 50"

5.

é. sz. 47° 16' 50"

ny. h. 47° 43' 50"

A 3L körzetben a 200 méteres mélységi korlátozási vonal, a 3L körzet 3M körzethez tartozó része, valamint a 3M körzet elzárt területe

Image 4
  Magyarázatok

  200 Nautical Mile limit = 200 tengeri mérföldes határ

- 200 Nautical Mile limit = 200 tengeri mérföldes határ

9.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK IV.C. MELLEKLETE SZERINTI FORMATUM, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 10. CIKKE (1) BEKEZDESENEK E) PONTJA, 27. CIKKE (3) BEKEZDESENEK C) PONTJA ES 39. CIKKENEK (16) BEKEZDESE EMLIT

A kikötő szerinti állam általi ellenőrzésekről szóló jelentés (PSC-3)

(Kérjük, hogy fekete tintával töltse ki.)

| A. ELLENŐRZÉSI REFERENCIA | Az ellenőrzési jelentés száma: | |
| --- | --- | --- |
| Kirakodás | Igen | Nem | Átrakodás | Igen | Nem | A kikötőbe való belépés egyéb oka |
| | | | | |
| Kikötő szerinti állam | Kirakodási vagy átrakodási kikötő |
| | |
| A hajó neve | Lobogó szerinti állam | IMO-szám1 | Nemzetközi rádióhívójel |
| | | | |
| A kirakodás/átrakodás kezdetének dátuma | A kirakodás/átrakodás kezdetének időpontja (UTC) |
| | |
| A kirakodás/átrakodás végének dátuma | A kirakodás/átrakodás végének időpontja (UTC) |
| | |
| A hajóparancsnok neve: | A hajóparancsnok állampolgársága: | A hajó tulajdonosa/üzemeltetője: | Lajstromozási bizonyítvány száma: |
| | | | |
| VMS: | Lajstromozási kikötő: | A halászati parancsnok neve: | A halászati parancsnok állampolgársága: |
| | | | |
| A hajó tényleges tulajdonosa2: | A hajó ügynöke: | A hajó típusa: | |
| | | | |
| Utolsó érintett kikötő: | | Dátum: | |
| B. ELLENŐRZÉS RÉSZLETEI |
| Az átadó hajó neve3 | IMO-szám1 | Rádióhívójel | Lobogó szerinti állam |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| B1. A NAPLÓBAN RÖGZÍTETT FOGÁSI ADATOK |
| Faj4 | A fogás helyszíne | Bejelentett élőtömeg (kg) | Alkalmazott átváltási tényező |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

A. ELLENŐRZÉSI REFERENCIA

Az ellenőrzési jelentés száma:

Kirakodás

Igen

Nem

Átrakodás

Igen

Nem

A kikötőbe való belépés egyéb oka

Kikötő szerinti állam

Kirakodási vagy átrakodási kikötő

A hajó neve

Lobogó szerinti állam

IMO-szám1

Nemzetközi rádióhívójel

A kirakodás/átrakodás kezdetének dátuma

A kirakodás/átrakodás kezdetének időpontja (UTC)

A kirakodás/átrakodás végének dátuma

A kirakodás/átrakodás végének időpontja (UTC)

A hajóparancsnok neve:

A hajóparancsnok állampolgársága:

A hajó tulajdonosa/üzemeltetője:

Lajstromozási bizonyítvány száma:

VMS:

Lajstromozási kikötő:

A halászati parancsnok neve:

A halászati parancsnok állampolgársága:

A hajó tényleges tulajdonosa2:

A hajó ügynöke:

A hajó típusa:

Utolsó érintett kikötő:

Dátum:

B. ELLENŐRZÉS RÉSZLETEI

Az átadó hajó neve3

IMO-szám1

Rádióhívójel

Lobogó szerinti állam

B1. A NAPLÓBAN RÖGZÍTETT FOGÁSI ADATOK

Faj4

A fogás helyszíne

Bejelentett élőtömeg (kg)

Alkalmazott átváltási tényező

| B2. Kirakodott vagy átrakodott halmennyiség*
  *Ha a hajó átrakodási műveletben vett részt, minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni. |
| --- |
| Faj4 | Termék5 | A fogás helyszíne | Kirakodott termék tömege (kg) | Átváltási tényező | Egyenértékű élőtömeg (kg) | A naplóba bejegyzett, illetve a kirakodott élőtömeg közötti eltérés (kg) | A naplóba bejegyzett, illetve a kirakodott élőtömeg közötti eltérés (%) | A kirakodott termék tömege és a PSC 1/2 formanyomtatványon megadott tömeg közötti eltérés (kg) | A kirakodott termék tömege és a PSC 1/2 formanyomtatványon megadott tömeg közötti eltérés (%) |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Vonatkozó átrakodási engedély: |
| B3. A LOBOGÓ SZERINTI ÁLLAM RÉSZÉRŐL TÖRTÉNŐ MEGERŐSÍTÉS NÉLKÜL ENGEDÉLYEZETT KIRAKODÁSOKKAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK

  Ref. NEAFC 23.2. cikk / NAFO 43.7. cikk |
| Raktárhely neve: | |
| Illetékes hatóságok neve: | |
| A megerősítés beérkezési határideje: | |
| B4. A FEDÉLZETEN LÉVŐ HALMENNYISÉG |
| Faj4 | Termék5 | A fogás helyszíne | Terméktömeg (kg) | Átváltási tényező | Élőtömeg (kg) | A fedélzeten lévő termékek tömege és a PSC 1/2 formanyomtatványon megadott tömeg közötti eltérés (kg) | A fedélzeten lévő termékek tömege és a PSC 1/2 formanyomtatványon megadott tömeg közötti eltérés (%) |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| C. AZ ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE |
| C1. ÁLTALÁNOS |
| Az ellenőrzés kezdetének dátuma: | | Az ellenőrzés kezdetének időpontja (UTC): | |
| Az ellenőrzés végének dátuma: | | Az ellenőrzés végének időpontja (UTC): | |
| Státusz a regionális halászati gazdálkodási szervezet egyéb olyan területein, ahol halászati tevékenységre került sor, beleértve az IUU-hajók listáján |
| Regionális halászati gazdálkodási szervezet | Hajóazonosító | Lobogó szerinti állam státusza | Az engedélyezett hajók listáján szerepelő hajó | Az IUU-hajók listáján szerepelő hajó |
| | | | | |
| Észrevételek: |

B2. Kirakodott vagy átrakodott halmennyiség*

*Ha a hajó átrakodási műveletben vett részt, minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni.

Faj4

Termék5

A fogás helyszíne

Kirakodott termék tömege (kg)

Átváltási tényező

Egyenértékű élőtömeg (kg)

A naplóba bejegyzett, illetve a kirakodott élőtömeg közötti eltérés (kg)

A naplóba bejegyzett, illetve a kirakodott élőtömeg közötti eltérés (%)

A kirakodott termék tömege és a PSC 1/2 formanyomtatványon megadott tömeg közötti eltérés (kg)

A kirakodott termék tömege és a PSC 1/2 formanyomtatványon megadott tömeg közötti eltérés (%)

Vonatkozó átrakodási engedély:

B3. A LOBOGÓ SZERINTI ÁLLAM RÉSZÉRŐL TÖRTÉNŐ MEGERŐSÍTÉS NÉLKÜL ENGEDÉLYEZETT KIRAKODÁSOKKAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK

Ref. NEAFC 23.2. cikk / NAFO 43.7. cikk

Raktárhely neve:

Illetékes hatóságok neve:

A megerősítés beérkezési határideje:

B4. A FEDÉLZETEN LÉVŐ HALMENNYISÉG

Faj4

Termék5

A fogás helyszíne

Terméktömeg (kg)

Átváltási tényező

Élőtömeg (kg)

A fedélzeten lévő termékek tömege és a PSC 1/2 formanyomtatványon megadott tömeg közötti eltérés (kg)

A fedélzeten lévő termékek tömege és a PSC 1/2 formanyomtatványon megadott tömeg közötti eltérés (%)

C. AZ ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE

C1. ÁLTALÁNOS

Az ellenőrzés kezdetének dátuma:

Az ellenőrzés kezdetének időpontja (UTC):

Az ellenőrzés végének dátuma:

Az ellenőrzés végének időpontja (UTC):

Státusz a regionális halászati gazdálkodási szervezet egyéb olyan területein, ahol halászati tevékenységre került sor, beleértve az IUU-hajók listáján

Regionális halászati gazdálkodási szervezet

Hajóazonosító

Lobogó szerinti állam státusza

Az engedélyezett hajók listáján szerepelő hajó

Az IUU-hajók listáján szerepelő hajó

Észrevételek:

| C2. HALÁSZESZKÖZÖK ELLENŐRZÉSE A KIKÖTŐBEN |
| --- |
| A. Általános adatok |
| Az ellenőrzött halászeszközök száma | | A halászeszközök ellenőrzésének dátuma | |
| Átvizsgálták a hajót? | Igen | | Nem | | Ha igen, töltse ki a kikötői ellenőrzés igazolására vonatkozó formanyomtatvány egészét.
  Ha nem, a NAFO-plombára vonatkozó adatok kihagyásával töltse ki a formanyomtatványt. |
| B. A feszítőlapos vonóhálókra vonatkozó adatok |
| NAFO-plomba száma | | A plomba sérült? | Igen | | Nem | |
| Eszköz típusa | |
| Függelékek | |
| Rácstávolság (mm) | |
| Hálószem típusa | |
| Átlagos szembőség (mm) |
| Vonóháló része | |
| Hálószárnyak | |
| Hálótest | |
| Hosszabbító elem | |
| Zsákvég | |
| D. A HAJÓPARANCSNOK ÉSZREVÉTELEI: |
| Alulírott ..., a ... hajó parancsnoka megerősítem, hogy a jelentés egy másolatát a mai napon átvettem. Az adott esetben általam tett észrevételek kivételével aláírásom nem jelenti a jelentésben foglaltak elismerését.
  Aláírás: ______________________________________ Dátum: ____________ |
| E. JOGSÉRTÉSEK ÉS KEZELÉSÜK |
| E.1. NAFO |
| E.1. A tengeren végzett ellenőrzés |
| A NAFO szabályozási területen végzett ellenőrzések során feltárt jogsértések |
| Ellenőrcsoport | Ellenőrzés dátuma | Körzet | A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek megsértésére vonatkozó jogi hivatkozás |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| E.1.B. A kikötői ellenőrzés jogsértésekre vonatkozó eredményei |
| a) A tengeren végrehajtott ellenőrzés során feltárt jogsértések megerősítése |
| A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek megsértésére vonatkozó jogi hivatkozás | A jogsértésekre vonatkozó nemzeti jogi hivatkozás |
| | |
| | |
| | |
| | |
| b) A tengeren végrehajtott ellenőrzés során feltárt olyan jogsértések, amelyek a kikötői ellenőrzés során nem erősíthetők meg |
| Megjegyzés: |
| c) A kikötői ellenőrzés során feltárt további jogsértések |
| A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek megsértésére vonatkozó jogi hivatkozás | A jogsértésekre vonatkozó nemzeti jogi hivatkozás |
| | |
| | |
| | |
| E2. A NEAFC-RENDELKEZÉSEK MEGÁLLAPÍTOTT MEGSÉRTÉSE |
| Cikk | A megsértett NEAFC-rendelkezés(ek) és az idevágó tények ismertetése |
| | |
| Az ellenőr észrevételei: |
| Meghozott intézkedés: |
| Az ellenőrzést végző hatóság/ügynökség: | |
| Ellenőr neve | Ellenőr aláírása | Dátum és hely |
| | | |
| F. TERJESZTÉS |
| A lobogó szerinti állam példánya | A NEAFC titkárának példánya | A NAFO ügyvezető titkárának példánya |
| | | |
| 1 | Az IMO-számmal nem rendelkező halászhajók külső lajstromozási számukat adják meg. |

C2. HALÁSZESZKÖZÖK ELLENŐRZÉSE A KIKÖTŐBEN

A. Általános adatok

Az ellenőrzött halászeszközök száma

A halászeszközök ellenőrzésének dátuma

Átvizsgálták a hajót?

Igen

Nem

Ha igen, töltse ki a kikötői ellenőrzés igazolására vonatkozó formanyomtatvány egészét.

Ha nem, a NAFO-plombára vonatkozó adatok kihagyásával töltse ki a formanyomtatványt.

B. A feszítőlapos vonóhálókra vonatkozó adatok

NAFO-plomba száma

A plomba sérült?

Igen

Nem

Eszköz típusa

Függelékek

Rácstávolság (mm)

Hálószem típusa

Átlagos szembőség (mm)

Vonóháló része

Hálószárnyak

Hálótest

Hosszabbító elem

Zsákvég

D. A HAJÓPARANCSNOK ÉSZREVÉTELEI:

Alulírott ..., a ... hajó parancsnoka megerősítem, hogy a jelentés egy másolatát a mai napon átvettem. Az adott esetben általam tett észrevételek kivételével aláírásom nem jelenti a jelentésben foglaltak elismerését.

Aláírás: ______________________________________ Dátum: ____________

E. JOGSÉRTÉSEK ÉS KEZELÉSÜK

E.1. NAFO

E.1. A tengeren végzett ellenőrzés

A NAFO szabályozási területen végzett ellenőrzések során feltárt jogsértések

Ellenőrcsoport

Ellenőrzés dátuma

Körzet

A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek megsértésére vonatkozó jogi hivatkozás

E.1.B. A kikötői ellenőrzés jogsértésekre vonatkozó eredményei

a) A tengeren végrehajtott ellenőrzés során feltárt jogsértések megerősítése

A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek megsértésére vonatkozó jogi hivatkozás

A jogsértésekre vonatkozó nemzeti jogi hivatkozás

b) A tengeren végrehajtott ellenőrzés során feltárt olyan jogsértések, amelyek a kikötői ellenőrzés során nem erősíthetők meg

Megjegyzés:

c) A kikötői ellenőrzés során feltárt további jogsértések

A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek megsértésére vonatkozó jogi hivatkozás

A jogsértésekre vonatkozó nemzeti jogi hivatkozás

E2. A NEAFC-RENDELKEZÉSEK MEGÁLLAPÍTOTT MEGSÉRTÉSE

Cikk

A megsértett NEAFC-rendelkezés(ek) és az idevágó tények ismertetése

Az ellenőr észrevételei:

Meghozott intézkedés:

Az ellenőrzést végző hatóság/ügynökség:

Ellenőr neve

Ellenőr aláírása

Dátum és hely

F. TERJESZTÉS

A lobogó szerinti állam példánya

A NEAFC titkárának példánya

A NAFO ügyvezető titkárának példánya

1

Az IMO-számmal nem rendelkező halászhajók külső lajstromozási számukat adják meg.

| 2 | Ha ismert, és ha különbözik a hajó tulajdonosától. |
| --- | --- |

2

Ha ismert, és ha különbözik a hajó tulajdonosától.

| 3 | Ha a hajó átrakodási műveletben vett részt, minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni. |
| --- | --- |

3

Ha a hajó átrakodási műveletben vett részt, minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni.

| 4 | A fajok FAO-kódjai – A NEAFC V. melléklete – A NAFO I.C. melléklete |
| --- | --- |

4

A fajok FAO-kódjai – A NEAFC V. melléklete – A NAFO I.C. melléklete

| 5 | Termékkiszerelések – A NEAFC IV. mellékletének 1. függeléke – A NAFO II.K. melléklete |
| --- | --- |

5

Termékkiszerelések – A NEAFC IV. mellékletének 1. függeléke – A NAFO II.K. melléklete

10.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK III.A. MELLEKLETE, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 13. CIKKENEK (1) BEKEZDESE EMLIT

Szembőség és szembőségmérők

(1)   A szembőségmérők leírása

| a) | A szembőség meghatározására szolgáló szembőségmérő egy 2 mm vastag, tartós anyagból készült lap, amely nem deformálódik. Alakját tekintve lehetnek párhuzamos szélei, amelyek 1:8 arányú ék formában folytatódnak, vagy lehet ilyen ék alakú. A szembőségmérő legkeskenyebb részén lyuk található. |
| --- | --- |

a)

A szembőség meghatározására szolgáló szembőségmérő egy 2 mm vastag, tartós anyagból készült lap, amely nem deformálódik. Alakját tekintve lehetnek párhuzamos szélei, amelyek 1:8 arányú ék formában folytatódnak, vagy lehet ilyen ék alakú. A szembőségmérő legkeskenyebb részén lyuk található.

| b) | A szembőségmérő elülső oldalán, mind a párhuzamos szélű részén – ha van ilyen –, mind az elkeskenyedő részén bevésve megtalálható a milliméterben megadott szélesség. Az utóbbi esetben a szélességet 1 mm-enként kell bevésni, és azonos távolságonként meg kell adni. |
| --- | --- |

b)

A szembőségmérő elülső oldalán, mind a párhuzamos szélű részén – ha van ilyen –, mind az elkeskenyedő részén bevésve megtalálható a milliméterben megadott szélesség. Az utóbbi esetben a szélességet 1 mm-enként kell bevésni, és azonos távolságonként meg kell adni.

(2)   A szembőségmérő használata

| a) | A hálót ki kell feszíteni hosszabb átlója mentén. |
| --- | --- |

a)

A hálót ki kell feszíteni hosszabb átlója mentén.

| b) | Az 1. pontban leírt szembőségmérő elkeskenyedő végét a háló hossztengelyére merőlegesen be kell illeszteni a hálószembe. |
| --- | --- |

b)

Az 1. pontban leírt szembőségmérő elkeskenyedő végét a háló hossztengelyére merőlegesen be kell illeszteni a hálószembe.

| c) | A szembőségmérőt kézzel vagy nehezék segítségével addig kell befelé tolni a hálószembe, amíg azt az elkeskenyedő peremeknél a szem ellenállása meg nem állítja. |
| --- | --- |

c)

A szembőségmérőt kézzel vagy nehezék segítségével addig kell befelé tolni a hálószembe, amíg azt az elkeskenyedő peremeknél a szem ellenállása meg nem állítja.

(3)   A szemek kiválasztása mérés céljából

| a) | A mérésre kiválasztott szemeknek a háló hosszanti tengelyének irányában futó 20 egymás utáni szemből álló sort kell képezniük. |
| --- | --- |

a)

A mérésre kiválasztott szemeknek a háló hosszanti tengelyének irányában futó 20 egymás utáni szemből álló sort kell képezniük.

| b) | A zsinóroktól, kötelektől és zsákkötelektől számított 50 cm-en belül elhelyezkedő hálószemeket nem kell megmérni. Ezt a távolságot a zsinórokra, kötelekre és zsákkötelekre merőlegesen kell mérni a hálónak a mérés irányában kifeszített állapota mellett. Nem kell megmérni azokat a szemeket, amelyek javítottak vagy elszakadtak, illetve ahol a szemnél függelékek kapcsolódnak a hálóhoz. |
| --- | --- |

b)

A zsinóroktól, kötelektől és zsákkötelektől számított 50 cm-en belül elhelyezkedő hálószemeket nem kell megmérni. Ezt a távolságot a zsinórokra, kötelekre és zsákkötelekre merőlegesen kell mérni a hálónak a mérés irányában kifeszített állapota mellett. Nem kell megmérni azokat a szemeket, amelyek javítottak vagy elszakadtak, illetve ahol a szemnél függelékek kapcsolódnak a hálóhoz.

| c) | A 3a) ponttól eltérően a megmérni kívánt szemeknek nem kell egymás után következniük, ha a 3b) pont alkalmazása ezt megakadályozza. |
| --- | --- |

c)

A 3a) ponttól eltérően a megmérni kívánt szemeknek nem kell egymás után következniük, ha a 3b) pont alkalmazása ezt megakadályozza.

| d) | A hálókat nedves és nem fagyott állapotban kell megmérni. |
| --- | --- |

d)

A hálókat nedves és nem fagyott állapotban kell megmérni.

(4)   Az egyes hálószemek bősége

| a) | A hálószemek bőségét a szembőségmérő azon ponton mért szélessége adja, ahol a szembőségmérő a 2. pont szerinti használat során megállt. |
| --- | --- |

a)

A hálószemek bőségét a szembőségmérő azon ponton mért szélessége adja, ahol a szembőségmérő a 2. pont szerinti használat során megállt.

| b) | A hálószem oldalai akkor fogadhatók el egyenlő hosszúságúnak, ha méréskor a szemet oldalirányban összetartó két csomó egyenlő távolságra helyezkedik el a szembőségmérő középpontjától. |
| --- | --- |

b)

A hálószem oldalai akkor fogadhatók el egyenlő hosszúságúnak, ha méréskor a szemet oldalirányban összetartó két csomó egyenlő távolságra helyezkedik el a szembőségmérő középpontjától.

(5)   A háló szembőségének meghatározása

| a) | A háló szembőségét a 3. és 4. pontban meghatározottak szerint kiválasztott és megmért összes szem méretének átlaga adja milliméterben kifejezve. Az átlagértéket a következő egész milliméterre kell kerekíteni. |
| --- | --- |

a)

A háló szembőségét a 3. és 4. pontban meghatározottak szerint kiválasztott és megmért összes szem méretének átlaga adja milliméterben kifejezve. Az átlagértéket a következő egész milliméterre kell kerekíteni.

| b) | A megmérendő szemek számát a 6. pont határozza meg. |
| --- | --- |

b)

A megmérendő szemek számát a 6. pont határozza meg.

(6)   A szembőség mérésének folyamata

| a) | Csak olyan szemeket szabad megmérni, amelyeknek négy egyforma hosszúságú oldala van, azonos anyagból készültek, és négy állandó csatlakozással vagy csomóval rendelkeznek. |
| --- | --- |

a)

Csak olyan szemeket szabad megmérni, amelyeknek négy egyforma hosszúságú oldala van, azonos anyagból készültek, és négy állandó csatlakozással vagy csomóval rendelkeznek.

| b) | A szembőség kiszámítása az alábbiak átlagolásával történik:






  • | a háló zsákvége tekintetében, beleértve a hosszabbítókat, a zsákvég hossztengelyével párhuzamos bármely 20 egymás utáni szemre vonatkozó, milliméterben kifejezett mérési eredmény, a zsákvég túlsó végén kezdődően a zsinóroktól számított legalább 10 hálószemen keresztül; valamint |
| --- | --- | --- |

b)

A szembőség kiszámítása az alábbiak átlagolásával történik:

•

a háló zsákvége tekintetében, beleértve a hosszabbítókat, a zsákvég hossztengelyével párhuzamos bármely 20 egymás utáni szemre vonatkozó, milliméterben kifejezett mérési eredmény, a zsákvég túlsó végén kezdődően a zsinóroktól számított legalább 10 hálószemen keresztül; valamint

| • | a háló bármely része vonatkozásában a zsinóroktól számított legalább 10 szemre található bármely 20 egymás utáni szemre vonatkozó, milliméterben kifejezett mérési eredmény. |
| --- | --- |

•

a háló bármely része vonatkozásában a zsinóroktól számított legalább 10 szemre található bármely 20 egymás utáni szemre vonatkozó, milliméterben kifejezett mérési eredmény.

Image 5
  MagyarázatokExample of Large Size Gauge = Példa a nagy szemekhez használt szembőségmérőreExample of Small Size Gauge = Példa a kis szemekhez használt szembőségmérőre

  Radius corners (Typical) = A sarkok általában lekerekítettek
  Cut Out = Kivágás
  Manufacturer’s Name Certification Numbers = A gyártó neve és tanúsítási száma
  Measurement shown thus – near side only = A mutatott mérési eredmény – csak a közelebbi oldal
  Measurement shown thus – far side only = A mutatott mérési eredmény – csak a távolabbi oldal
  12 mm hole = 12 mm-es lyuk
  Radius = Sugár
  Measures symm. about = A mérések szimmetriája

- Radius corners (Typical) = A sarkok általában lekerekítettek
- Cut Out = Kivágás
- Manufacturer’s Name Certification Numbers = A gyártó neve és tanúsítási száma
- Measurement shown thus – near side only = A mutatott mérési eredmény – csak a közelebbi oldal
- Measurement shown thus – far side only = A mutatott mérési eredmény – csak a távolabbi oldal
- 12 mm hole = 12 mm-es lyuk
- Radius = Sugár
- Measures symm. about = A mérések szimmetriája

Image 6
  Magyarázatok

  Example of Skate Gauges = Példa a rájaháló szembőségmérőjére

- Example of Skate Gauges = Példa a rájaháló szembőségmérőjére

11.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK I.C. MELLEKLETE, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 13. CIKKE (2) BEKEZDESENEK D) PONTJA, 24. CIKKE (1) BEKEZDESENEK B) PONTJA ES 25. CIKKENEK (6) BEKEZDESE EMLIT

A fajok jegyzéke

| Közönséges név | Tudományos név | Hárombetűs kód |
| --- | --- | --- |
| Fenéklakó csontoshalak |
| Közönséges tőkehal | Gadus morhua | COD |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | HAD |
| Álsügérek | Sebastes sp. | RED |
| Vörös álsügér | Sebastes marinus | REG |
| Mélyvízi vörös álsügér | Sebastes mentella | REB |
| A Sebastes fasciatus fajhoz tartozó álsügér | Sebastes fasciatus | REN |
| Szürke tőkehal | Merluccius bilinearis | HKS |
| Atlanti menyétke (*1) | Urophycis chuss | HKR |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | POK |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | PLA |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | WIT |
| Sárgafarkú lepényhal | Limanda ferruginea | YEL |
| Grönlandi laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | GHL |
| Óriás laposhal | Hippoglossus hippoglossus | HAL |
| Téli lepényhal | Pseudopleuronectes americanus | FLW |
| Nyári lepényhal | Paralichthys dentatus | FLS |
| Átlátszó rombuszhal | Scophthalmus aquosus | FLD |
| Lepényhal-alakúak (n.m.) | Pleuronectiformes | FLX |
| Amerikai horgászhal | Lophius americanus | ANG |
| Prionotus fajok | Prionotus sp. | SRA |
| Vándorló tőkehal | Microgadus tomcod | TOM |
| Lilás tőkehal | Antimora rostrata | ANT |
| Kék puhatőkehal | Micromesistius poutassou | WHB |
| Cunner | Tautogolabrus adspersus | CUN |
| Norvég menyhal | Brosme brosme | USK |
| Grönlandi tőkehal | Gadus ogac | GRC |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | BLI |
| Északi menyhal | Molva molva | LIN |
| Tengeri nyúlhal | Cyclopterus lumpus | LUM |
| Északi királyhal | Menticirrhus saxatilis | KGF |
| Északi gömbhal | Sphoeroides maculatus | PUF |
| Farkasangolnák (n.m.) | Lycodes sp. | ELZ |
| Óceáni farkasangolna | Macrozoarces americanus | OPT |
| Sarki tőkehal | Boreogadus saida | POC |
| Gránátoshal | Coryphaenoides rupestris | RNG |
| Észak-atlanti gránátoshal | Macrourus berglax | RHG |
| Homokiangolna-félék | Ammodytes sp. | SAN |
| Skorpióhalak | Myoxocephalus sp. | SCU |
| Észak-amerikai tengeri keszeg | Stenotomus chrysops | SCP |
| Tautoga | Tautoga onitis | TAU |
| Cilinderhal | Lopholatilus chamaeleonticeps | TIL |
| Fehér villás tőkehal (*1) | Urophycis tenuis | HKW |
| Hosszúúszójú hekk | Urophycis chesteri | GPE |
| Vékonyúszójú mélytengei menyhal | Gaidropsarus ensis | GDE |
| Farkashalak (n.m.) | Anarhichas sp. | CAT |
| Pásztás farkashal | Anarhichas lupus | CAA |
| Pettyes farkashal | Anarhichas minor | CAS |
| Északi farkashal | Anarhichas denticulatus | CAB |
| Fenéklakó csontoshalak (n.m.) | | GRO |
| Nyílt tengeri halak |
| Hering | Clupea harengus | HER |
| Makréla | Scomber scombrus | MAC |
| Atlanti vajhal | Peprilus triacanthus | BUT |
| Atlanti menhaden | Brevoortia tyrannus | MHA |
| Makrélacsuka | Scomberesox saurus | SAU |
| Öböl szardella | Anchoa mitchilli | ANB |
| Kéksügér | Pomatomus saltatrix | BLU |
| Jakabhal | Caranx hippos | CVJ |
| Tonmakréla | Auxis thazard | FRI |
| Királymakréla | Scomberomorus cavalla | KGM |
| Foltos királymakréla | Scomberomorus maculates | SSM |
| Amerikai vitorláskardoshal | Istiophorus albicans | SAI |
| Fehér marlin | Tetrapturus albidus | WHM |
| Kék marlin | Makaira nigricans | BUM |
| Kardhal | Xiphias gladius | SWO |
| Germon | Thunnus alalunga | ALB |
| Palamida | Sarda sarda | BON |
| Kis tonhal | Euthynnus alletteratus | LTA |
| Nagyszemű tonhal | Thunnus obesus | BET |
| Kékúszójú tonhal | Thunnus thynnus | BFT |
| Bonitó | Katsuwonus pelamis | SKJ |
| Sárgaúszójú tonhal | Thunnus albacares | YFT |
| Makrahalfélék (n.m.) | Scombridae | TUN |
| Nyílt vízi halak (n.m.) | | PEL |
| Egyéb halfajok |
| Amerikai finta | Alosa pseudoharengus | ALE |
| Sárgafarkú fattyúmakréla fajok | Seriola sp. | AMX |
| Amerikai tengeri angolna | Conger oceanicus | COA |
| Amerikai angolna | Anguilla rostrata | ELA |
| Atlanti-óceáni nyálkahal | Myxine glutinosa | MYG |
| Amerikai alóza | Alosa sapidissima | SHA |
| Ezüstlazacok (n.m.) | Argentina sp. | ARG |
| Atlanti árnyékhal | Micropogonias undulatus | CKA |
| Atlanti tűhal | Strongylura marina | NFA |
| Lazac | Salmo salar | SAL |
| Atlanti ezüstösoldalú hal | Menidia menidia | SSA |
| Atlanti fonalhering | Opisthonema oglinum | THA |
| Baird tarfejű hala | Alepocephalus bairdii | ALC |
| Fekete árnyékhal | Pogonias cromis | BDM |
| Fekete tengeri sügér | Centropristis striata | BSB |
| Kékhátú alóza | Alosa aestivalis | BBH |
| Kapelán | Mallotus villosus | CAP |
| Szajblingfajok (n.m.) | Salvelinus sp. | CHR |
| Cobia | Rachycentron canadum | CBA |
| Közönséges pompano | Trachinotus carolinus | POM |
| Gizzard alóza | Dorosoma cepedianum | SHG |
| Dörmögőhal-félék (n.m.) | Pomadasyidae | GRX |
| Hickory alóza | Alosa mediocris | SHH |
| Gyöngyöshalak | Notoscopelus sp. | LAX |
| Tengeripér-félék (n.m.) | Mugilidae | MUL |
| Észak-atlanti aratóhal | Peprilus alepidotus | HVF |
| Disznóhal | Orthopristis chrysoptera | PIG |
| Szivárványos viaszlazac | Osmerus mordax | SMR |
| Vörös árnyékhal | Sciaenops ocellatus | RDM |
| Rózsaszínű durbincs | Pagrus pagrus | RPG |
| Érdes fattyúmakréla | Trachurus lathami | RSC |
| Homoki sügér | Diplectrum formosum | PES |
| Birkafejű hal | Archosargus probatocephalus | SPH |
| Pettyes árnyékhal | Leiosromus xanthurus | SPT |
| Foltos árnyékhal | Cynoscion nebulosus | SWF |
| Szürke árnyékhal | Cynoscion regalis | STG |
| Csíkos tengeri süllő | Morone saxatilis | STB |
| Tokfélék (n.m.) | Acipenseridae | STU |
| Tarpon | Tarpon (= megalops) atlanticus | TAR |
| Pisztrángfélék (n.m.) | Salmo sp. | TRO |
| Fehér sügér | Morone americana | PEW |
| Nyálkásfejű halak (n.m.) | Beryx sp. | ALF |
| Tüskéscápa | Squalus acantias | DGS |
| Tüskéscápafélék (n.m.) | Squalidae | DGX |
| Homoki tigriscápa | Odontaspis taurus | CCT |
| Heringcápa | Lamna nasus | POR |
| Lándzsafogú cápa | Isurus oxyrinchus | SMA |
| Sötétcápa | Carcharhinus obscurus | DUS |
| Kék cápa | Prionace glauca | BSH |
| Nagy cápák (n.m.) | Squaliformes | SHX |
| Atlanti hegyesorrú cápa | Rhizoprionodon terraenovae | RHT |
| Szürke tüskéscápa | Centroscyllium fabricii | CFB |
| Grönlandi cápa | Somniosus microcephalus | GSK |
| Óriáscápa | Cetorhinus maximus | BSK |
| Valódi rájafélék (n.m.) | Raja sp. | SKA |
| Kis rája | Leucoraja erinacea | RJD |
| Sarki rája | Amblyraja hyperborea | RJG |
| Barndoor rája | Dipturus laevis | RJL |
| Téli rája | Leucoraja ocellata | RJT |
| Csillagrája | Amblyraja radiata | RJR |
| Sima rája | Malacoraja senta | RJS |
| Tüskésfarkú rája | Bathyraja spinicauda | RJQ |
| Úszós halak (n.m.) | | FIN |
| Gerinctelenek |
| Közönséges kalmár (Loligo) | Loligo pealeii | SQL |
| Sebeskalmár (Illex) | Illex illecebrosus | SQI |
| Valódi kalmárok (n.m.) | Loliginidae, Ommastrephidae | SQU |
| Atlanti borotvakagyló | Ensis directus | CLR |
| Pénzkagyló | Mercenaria mercenaria | CLH |
| Sellőkagyló | Arctica islandica | CLQ |
| Tátongókagyló | Mya arenaria | CLS |
| Északi vájókagyló | Spisula solidissima | CLB |
| Vájókagyló | Spisula polynyma | CLT |
| Kagylók (n.m.) | Prionodesmacea, Teleodesmacea | CLX |
| Amerikai fésűkagyló | Argopecten irradians | SCB |
| Kalikó fésűkagyló | Argopecten gibbus | SCC |
| Izlandi fésűkagyló | Chlamys islandica | ISC |
| Mélytengeri fésűkagyló | Placopecten magellanicus | SCA |
| Fésűkagylók (n.m.) | Pectinidae | SCX |
| Amerikai osztriga | Crassostrea virginica | OYA |
| Ehető kékkagyló | Mytilus edulis | MUS |
| Kürtcsigák (n.m.) | Busycon sp. | WHX |
| Parti csigák (n.m.) | Littorina sp. | PER |
| Puhatestűek (n.m.) | Mollusca | MOL |
| Atlanti sziklarák | Cancer irroratus | CRK |
| Kék tarisznyarák | Callinectes sapidus | CRB |
| Parti tarisznyarák | Carcinus maenas | CRG |
| Jónás tarisznyarák | Cancer borealis | CRJ |
| Királynő tarisznyarák | Chionoecetes opilio | CRQ |
| Vörös tarisznyarák | Geryon quinquedens | CRR |
| Angol kőrák | Lithodes maja | KCT |
| Tengeri rákok (n.m.) | Reptantia | CRA |
| Amerikai homár | Homarus americanus | LBA |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | PRA |
| Rózsás garnéla | Pandalus montagui | AES |
| Ostoros garnélák (n.m.) | Penaeus sp. | PEN |
| Rózsás garnélák (n.m.) | Pandalus sp. | PAN |
| Rákalakúak (n.m.) | Crustacea | CRU |
| Tengeri sünök | Strongylocentrotus sp. | URC |
| Soksertéjűek (n.m.) | Polychaeta | WOR |
| Patkórák | Limulus polyphemus | HSC |
| Tengeri gerinctelenek (n.m.) | Invertebrata | INV |

Közönséges név

Tudományos név

Hárombetűs kód

Fenéklakó csontoshalak

Közönséges tőkehal

Gadus morhua

COD

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Álsügérek

Sebastes sp.

RED

Vörös álsügér

Sebastes marinus

REG

Mélyvízi vörös álsügér

Sebastes mentella

REB

A Sebastes fasciatus fajhoz tartozó álsügér

Sebastes fasciatus

REN

Szürke tőkehal

Merluccius bilinearis

HKS

Atlanti menyétke (*1)

Urophycis chuss

HKR

Fekete tőkehal

Pollachius virens

POK

Érdes laposhal

Hippoglossoides platessoides

PLA

Vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Sárgafarkú lepényhal

Limanda ferruginea

YEL

Grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Óriás laposhal

Hippoglossus hippoglossus

HAL

Téli lepényhal

Pseudopleuronectes americanus

FLW

Nyári lepényhal

Paralichthys dentatus

FLS

Átlátszó rombuszhal

Scophthalmus aquosus

FLD

Lepényhal-alakúak (n.m.)

Pleuronectiformes

FLX

Amerikai horgászhal

Lophius americanus

ANG

Prionotus fajok

Prionotus sp.

SRA

Vándorló tőkehal

Microgadus tomcod

TOM

Lilás tőkehal

Antimora rostrata

ANT

Kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

WHB

Cunner

Tautogolabrus adspersus

CUN

Norvég menyhal

Brosme brosme

USK

Grönlandi tőkehal

Gadus ogac

GRC

Kék menyhal

Molva dypterygia

BLI

Északi menyhal

Molva molva

LIN

Tengeri nyúlhal

Cyclopterus lumpus

LUM

Északi királyhal

Menticirrhus saxatilis

KGF

Északi gömbhal

Sphoeroides maculatus

PUF

Farkasangolnák (n.m.)

Lycodes sp.

ELZ

Óceáni farkasangolna

Macrozoarces americanus

OPT

Sarki tőkehal

Boreogadus saida

POC

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

RNG

Észak-atlanti gránátoshal

Macrourus berglax

RHG

Homokiangolna-félék

Ammodytes sp.

SAN

Skorpióhalak

Myoxocephalus sp.

SCU

Észak-amerikai tengeri keszeg

Stenotomus chrysops

SCP

Tautoga

Tautoga onitis

TAU

Cilinderhal

Lopholatilus chamaeleonticeps

TIL

Fehér villás tőkehal (*1)

Urophycis tenuis

HKW

Hosszúúszójú hekk

Urophycis chesteri

GPE

Vékonyúszójú mélytengei menyhal

Gaidropsarus ensis

GDE

Farkashalak (n.m.)

Anarhichas sp.

CAT

Pásztás farkashal

Anarhichas lupus

CAA

Pettyes farkashal

Anarhichas minor

CAS

Északi farkashal

Anarhichas denticulatus

CAB

Fenéklakó csontoshalak (n.m.)

GRO

Nyílt tengeri halak

Hering

Clupea harengus

HER

Makréla

Scomber scombrus

MAC

Atlanti vajhal

Peprilus triacanthus

BUT

Atlanti menhaden

Brevoortia tyrannus

MHA

Makrélacsuka

Scomberesox saurus

SAU

Öböl szardella

Anchoa mitchilli

ANB

Kéksügér

Pomatomus saltatrix

BLU

Jakabhal

Caranx hippos

CVJ

Tonmakréla

Auxis thazard

FRI

Királymakréla

Scomberomorus cavalla

KGM

Foltos királymakréla

Scomberomorus maculates

SSM

Amerikai vitorláskardoshal

Istiophorus albicans

SAI

Fehér marlin

Tetrapturus albidus

WHM

Kék marlin

Makaira nigricans

BUM

Kardhal

Xiphias gladius

SWO

Germon

Thunnus alalunga

ALB

Palamida

Sarda sarda

BON

Kis tonhal

Euthynnus alletteratus

LTA

Nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

BET

Kékúszójú tonhal

Thunnus thynnus

BFT

Bonitó

Katsuwonus pelamis

SKJ

Sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

YFT

Makrahalfélék (n.m.)

Scombridae

TUN

Nyílt vízi halak (n.m.)

PEL

Egyéb halfajok

Amerikai finta

Alosa pseudoharengus

ALE

Sárgafarkú fattyúmakréla fajok

Seriola sp.

AMX

Amerikai tengeri angolna

Conger oceanicus

COA

Amerikai angolna

Anguilla rostrata

ELA

Atlanti-óceáni nyálkahal

Myxine glutinosa

MYG

Amerikai alóza

Alosa sapidissima

SHA

Ezüstlazacok (n.m.)

Argentina sp.

ARG

Atlanti árnyékhal

Micropogonias undulatus

CKA

Atlanti tűhal

Strongylura marina

NFA

Lazac

Salmo salar

SAL

Atlanti ezüstösoldalú hal

Menidia menidia

SSA

Atlanti fonalhering

Opisthonema oglinum

THA

Baird tarfejű hala

Alepocephalus bairdii

ALC

Fekete árnyékhal

Pogonias cromis

BDM

Fekete tengeri sügér

Centropristis striata

BSB

Kékhátú alóza

Alosa aestivalis

BBH

Kapelán

Mallotus villosus

CAP

Szajblingfajok (n.m.)

Salvelinus sp.

CHR

Cobia

Rachycentron canadum

CBA

Közönséges pompano

Trachinotus carolinus

POM

Gizzard alóza

Dorosoma cepedianum

SHG

Dörmögőhal-félék (n.m.)

Pomadasyidae

GRX

Hickory alóza

Alosa mediocris

SHH

Gyöngyöshalak

Notoscopelus sp.

LAX

Tengeripér-félék (n.m.)

Mugilidae

MUL

Észak-atlanti aratóhal

Peprilus alepidotus

HVF

Disznóhal

Orthopristis chrysoptera

PIG

Szivárványos viaszlazac

Osmerus mordax

SMR

Vörös árnyékhal

Sciaenops ocellatus

RDM

Rózsaszínű durbincs

Pagrus pagrus

RPG

Érdes fattyúmakréla

Trachurus lathami

RSC

Homoki sügér

Diplectrum formosum

PES

Birkafejű hal

Archosargus probatocephalus

SPH

Pettyes árnyékhal

Leiosromus xanthurus

SPT

Foltos árnyékhal

Cynoscion nebulosus

SWF

Szürke árnyékhal

Cynoscion regalis

STG

Csíkos tengeri süllő

Morone saxatilis

STB

Tokfélék (n.m.)

Acipenseridae

STU

Tarpon

Tarpon (= megalops) atlanticus

TAR

Pisztrángfélék (n.m.)

Salmo sp.

TRO

Fehér sügér

Morone americana

PEW

Nyálkásfejű halak (n.m.)

Beryx sp.

ALF

Tüskéscápa

Squalus acantias

DGS

Tüskéscápafélék (n.m.)

Squalidae

DGX

Homoki tigriscápa

Odontaspis taurus

CCT

Heringcápa

Lamna nasus

POR

Lándzsafogú cápa

Isurus oxyrinchus

SMA

Sötétcápa

Carcharhinus obscurus

DUS

Kék cápa

Prionace glauca

BSH

Nagy cápák (n.m.)

Squaliformes

SHX

Atlanti hegyesorrú cápa

Rhizoprionodon terraenovae

RHT

Szürke tüskéscápa

Centroscyllium fabricii

CFB

Grönlandi cápa

Somniosus microcephalus

GSK

Óriáscápa

Cetorhinus maximus

BSK

Valódi rájafélék (n.m.)

Raja sp.

SKA

Kis rája

Leucoraja erinacea

RJD

Sarki rája

Amblyraja hyperborea

RJG

Barndoor rája

Dipturus laevis

RJL

Téli rája

Leucoraja ocellata

RJT

Csillagrája

Amblyraja radiata

RJR

Sima rája

Malacoraja senta

RJS

Tüskésfarkú rája

Bathyraja spinicauda

RJQ

Úszós halak (n.m.)

FIN

Gerinctelenek

Közönséges kalmár (Loligo)

Loligo pealeii

SQL

Sebeskalmár (Illex)

Illex illecebrosus

SQI

Valódi kalmárok (n.m.)

Loliginidae, Ommastrephidae

SQU

Atlanti borotvakagyló

Ensis directus

CLR

Pénzkagyló

Mercenaria mercenaria

CLH

Sellőkagyló

Arctica islandica

CLQ

Tátongókagyló

Mya arenaria

CLS

Északi vájókagyló

Spisula solidissima

CLB

Vájókagyló

Spisula polynyma

CLT

Kagylók (n.m.)

Prionodesmacea, Teleodesmacea

CLX

Amerikai fésűkagyló

Argopecten irradians

SCB

Kalikó fésűkagyló

Argopecten gibbus

SCC

Izlandi fésűkagyló

Chlamys islandica

ISC

Mélytengeri fésűkagyló

Placopecten magellanicus

SCA

Fésűkagylók (n.m.)

Pectinidae

SCX

Amerikai osztriga

Crassostrea virginica

OYA

Ehető kékkagyló

Mytilus edulis

MUS

Kürtcsigák (n.m.)

Busycon sp.

WHX

Parti csigák (n.m.)

Littorina sp.

PER

Puhatestűek (n.m.)

Mollusca

MOL

Atlanti sziklarák

Cancer irroratus

CRK

Kék tarisznyarák

Callinectes sapidus

CRB

Parti tarisznyarák

Carcinus maenas

CRG

Jónás tarisznyarák

Cancer borealis

CRJ

Királynő tarisznyarák

Chionoecetes opilio

CRQ

Vörös tarisznyarák

Geryon quinquedens

CRR

Angol kőrák

Lithodes maja

KCT

Tengeri rákok (n.m.)

Reptantia

CRA

Amerikai homár

Homarus americanus

LBA

Norvég garnéla

Pandalus borealis

PRA

Rózsás garnéla

Pandalus montagui

AES

Ostoros garnélák (n.m.)

Penaeus sp.

PEN

Rózsás garnélák (n.m.)

Pandalus sp.

PAN

Rákalakúak (n.m.)

Crustacea

CRU

Tengeri sünök

Strongylocentrotus sp.

URC

Soksertéjűek (n.m.)

Polychaeta

WOR

Patkórák

Limulus polyphemus

HSC

Tengeri gerinctelenek (n.m.)

Invertebrata

INV

12.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK III.B. MELLEKLETE, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 14. CIKKENEK (2) ES (3) BEKEZDESE EMLIT

Engedélyezett felső kopásvédők/garnélahalászatra szolgáló vonóhálók kampós láncai

(1)   Az ICNAF típusú felső kopásvédő

Az ICNAF típusú felső kopásvédő olyan négyszögletes hálódarab, amelyet a rongálódás csökkentése és megelőzése érdekében a vonóháló zsákvégének felső oldalához kell rögzíteni, amennyiben az ilyen háló megfelel a következő feltételeknek:

| a) | a háló szembősége nem lehet kisebb a zsákvég vonatkozásában a védelmi és végrehajtási intézkedések 13. cikkében meghatározott szembőségnél; |
| --- | --- |

a)

a háló szembősége nem lehet kisebb a zsákvég vonatkozásában a védelmi és végrehajtási intézkedések 13. cikkében meghatározott szembőségnél;

| b) | a hálót kizárólag a háló elülső és oldalsó szélei mentén lehet a zsákvéghez rögzíteni, és oly módon kell rögzíteni, hogy az osztó brágakötélen legfeljebb négy hálószemmel nyúljon túl és legalább négy hálószemmel a zsákkötél hálószemei előtt végződjön; amennyiben nem kerül sor osztó brágakötél használatára, a háló a zsákvég – a zsákkötél hálószemei előtt legalább négy hálószemtől mért – egyharmadán nem nyúlhat túl; |
| --- | --- |

b)

a hálót kizárólag a háló elülső és oldalsó szélei mentén lehet a zsákvéghez rögzíteni, és oly módon kell rögzíteni, hogy az osztó brágakötélen legfeljebb négy hálószemmel nyúljon túl és legalább négy hálószemmel a zsákkötél hálószemei előtt végződjön; amennyiben nem kerül sor osztó brágakötél használatára, a háló a zsákvég – a zsákkötél hálószemei előtt legalább négy hálószemtől mért – egyharmadán nem nyúlhat túl;

| c) | a háló szélessége legalább másfélszer akkora, mint a zsákvég azon területének szélessége, amelyet beborít, és amely szélességet a zsákvég hossztengelyére merőlegesen kell mérni. |
| --- | --- |

c)

a háló szélessége legalább másfélszer akkora, mint a zsákvég azon területének szélessége, amelyet beborít, és amely szélességet a zsákvég hossztengelyére merőlegesen kell mérni.

Image 7
  Magyarázatok

  Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1⁄2 times width of top of codend = A felső kopásvédő felszerelés (kizárólag háló használata engedélyezett) szélessége másfélszerese a zsákvég felső része szélességének
  Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = A zsákkötélhez csatlakozó hálószemek előtt legalább 4 hálószemmel rögzítendő
  Codline = Zsákkötél
  Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend = Kopásvédő: a zsákvég alsó részének védelméhez bármilyen anyag felhasználható
  Nothing permitted to cover forward part of net = A háló elülső részét semmi nem boríthatja
  May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap = Az osztó brágakötél előtt legfeljebb 4 hálószemmel rögzíthető
  To headline = A fejkötélhez
  Splitting strap = Osztó brágakötél

- Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1⁄2 times width of top of codend = A felső kopásvédő felszerelés (kizárólag háló használata engedélyezett) szélessége másfélszerese a zsákvég felső része szélességének
- Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = A zsákkötélhez csatlakozó hálószemek előtt legalább 4 hálószemmel rögzítendő
- Codline = Zsákkötél
- Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend = Kopásvédő: a zsákvég alsó részének védelméhez bármilyen anyag felhasználható
- Nothing permitted to cover forward part of net = A háló elülső részét semmi nem boríthatja
- May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap = Az osztó brágakötél előtt legfeljebb 4 hálószemmel rögzíthető
- To headline = A fejkötélhez
- Splitting strap = Osztó brágakötél

(2)   Többrétegű, libegő típusú felső kopásvédő

A többrétegű, libegő típusú felső kopásvédő több olyan hálódarabból áll, amelyek szembősége sehol sem kisebb a zsákvég szembőségénél, függetlenül attól, hogy a hálódarabok nedvesek-e vagy szárazak, és:

| i. | valamennyi hálódarab






  a) | kizárólag az elülső éle mentén, a zsákvégen keresztben, annak hossztengelyére merőlegesen kerül rögzítésre; |
| --- | --- | --- |

i.

valamennyi hálódarab

a)

kizárólag az elülső éle mentén, a zsákvégen keresztben, annak hossztengelyére merőlegesen kerül rögzítésre;

| b) | szélessége legalább akkora, mint a zsákvég szélessége (a szélességet a rögzítés pontjánál a zsákvég hossztengelyére merőlegesen kell mérni); valamint |
| --- | --- |

b)

szélessége legalább akkora, mint a zsákvég szélessége (a szélességet a rögzítés pontjánál a zsákvég hossztengelyére merőlegesen kell mérni); valamint

| c) | nem hosszabb 10 hálószemnél; valamint |
| --- | --- |

c)

nem hosszabb 10 hálószemnél; valamint

| ii. | az ily módon rögzített valamennyi hálódarab összesített hossza nem haladja meg a zsákvég hosszának kétharmadát. |
| --- | --- |

ii.

az ily módon rögzített valamennyi hálódarab összesített hossza nem haladja meg a zsákvég hosszának kétharmadát.

Image 8
  Magyarázatok

  Flap chafers = Kopásvédő lapok
  Mouth of net = A háló nyitott vége
  Codend = Zsákvég
  Topside of codend = A zsákvég felső oldala
  Underside of codend = A zsákvég alsó oldala
  Flap chafers attached by leading edge only = Kizárólag az elülső élük mentén rögzített kopásvédő lapok

- Flap chafers = Kopásvédő lapok
- Mouth of net = A háló nyitott vége
- Codend = Zsákvég
- Topside of codend = A zsákvég felső oldala
- Underside of codend = A zsákvég alsó oldala
- Flap chafers attached by leading edge only = Kizárólag az elülső élük mentén rögzített kopásvédő lapok

(3)   Garnélahalászatra szolgáló vonóháló – zsákvég-erősítőzsák, a szabályozási területen garnélára halászó hajók vonatkozásában

Az erősítőzsák a háló külső burkolata, és arra használható, hogy védelmet biztosítson a garnéla fogására szolgáló vonóhálóknak, és megerősítse az ilyen vonóhálók zsákvégét.

| a) | A hajók nem használhatnak 130 milliméternél kisebb szembőségű erősítőzsákot. |
| --- | --- |

a)

A hajók nem használhatnak 130 milliméternél kisebb szembőségű erősítőzsákot.

| b) | Az erősítőzsák nem nyúlhat a szelektáló rácsok vagy a rácsok elé, illetve semmilyen módon nem zárhatja el azokat. |
| --- | --- |

b)

Az erősítőzsák nem nyúlhat a szelektáló rácsok vagy a rácsok elé, illetve semmilyen módon nem zárhatja el azokat.

| c) | Az erősítőzsák nem rögzíthető olyan módon, hogy korlátozza az engedélyezett szembőséget vagy elzárja a háló nyílását. |
| --- | --- |

c)

Az erősítőzsák nem rögzíthető olyan módon, hogy korlátozza az engedélyezett szembőséget vagy elzárja a háló nyílását.

| d) | A hajók nem használhatnak egyidejűleg erősítőzsákot és egyéb felső kopásvédőt. |
| --- | --- |

d)

A hajók nem használhatnak egyidejűleg erősítőzsákot és egyéb felső kopásvédőt.

Image 9
  Magyarázatok

  40 mm mesh under 130 mm mesh = 40 mm szembőségű szemek a 130 mm szembőségű szemek alatt
  130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend = Legalább 130 mm szembőségű szemek a rács hátsó részétől a zsákkötélig, a 40 mm szembőségű zsákvég után
  40 mm
  Separator device/grate = Szeparátor/rács
  40 mm throughout = 40 mm mindenhol
  Bottom chafing mat or chafer attached = Alsó kopásvédő lap vagy rögzített kopásvédő
  Codline = Zsákkötél
  130 mm mesh or greater outside = A külső részen legalább 130 mm szembőségű szemek
  40 mm shrimp mesh aft of grate to codline = 40 mm szembőségű garnélaháló a rács hátsó végétől a zsákkötélig

- 40 mm mesh under 130 mm mesh = 40 mm szembőségű szemek a 130 mm szembőségű szemek alatt
- 130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend = Legalább 130 mm szembőségű szemek a rács hátsó részétől a zsákkötélig, a 40 mm szembőségű zsákvég után
- 40 mm
- Separator device/grate = Szeparátor/rács
- 40 mm throughout = 40 mm mindenhol
- Bottom chafing mat or chafer attached = Alsó kopásvédő lap vagy rögzített kopásvédő
- Codline = Zsákkötél
- 130 mm mesh or greater outside = A külső részen legalább 130 mm szembőségű szemek
- 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline = 40 mm szembőségű garnélaháló a rács hátsó végétől a zsákkötélig

Garnélahalászatra szolgáló vonóhálók kampós láncai

A kampós láncok olyan láncok, kötelek vagy ezek kombinációi, amelyek különböző távolságokban összekötik az alínt a halászkötéllel vagy a bolch-kötéllel.

A „halászkötél” és a „bolch-kötél” kifejezés egyenértékű. Néhány hajó csak egy kötelet használ; mások egyaránt használnak halászkötelet és bolch-kötelet, amint a vázlaton látható.

A kampós lánc hosszát az alínen átfutó lánc vagy huzal közepétől (az alín közepe) a halászkötél alsó oldaláig kell mérni.

A csatolt vázlat mutatja, hogyan kell mérni a kampós lánc hosszát.

Image 10
  Magyarázatok

  Netting = Háló
  Bolchline = Bolch-kötél
  Fishing Line = Halászkötél
  Footrope = Alín
  Toggle Chain = Kampós lánc

- Netting = Háló
- Bolchline = Bolch-kötél
- Fishing Line = Halászkötél
- Footrope = Alín
- Toggle Chain = Kampós lánc

13.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK I.D. MELLEKLETE, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 16. CIKKENEK (1) ES (2) BEKEZDESE EMLIT

Legkisebb kifogható halméret
   (*2)

| Faj | Kopoltyúzva és zsigerelve, bőrrel vagy anélkül;


  frissen vagy hűtve, fagyasztva vagy sózva. |
| --- | --- |
| Egészben | Fej nélkül | Fej és farok nélkül | Fej nélkül, kettévágva |
| Közönséges tőkehal | 41 cm | 27 cm | 22 cm | 27/25 cm (*3) |
| Grönlandi laposhal | 30 cm | Nem alkalmazandó | Nem alkalmazandó | Nem alkalmazandó |
| Érdes laposhal | 25 cm | 19 cm | 15 cm | Nem alkalmazandó |
| Sárgafarkú lepényhal | 25 cm | 19 cm | 15 cm | Nem alkalmazandó |

Faj

Kopoltyúzva és zsigerelve, bőrrel vagy anélkül;

frissen vagy hűtve, fagyasztva vagy sózva.

Egészben

Fej nélkül

Fej és farok nélkül

Fej nélkül, kettévágva

Közönséges tőkehal

41 cm

27 cm

22 cm

27/25 cm (*3)

Grönlandi laposhal

30 cm

Nem alkalmazandó

Nem alkalmazandó

Nem alkalmazandó

Érdes laposhal

25 cm

19 cm

15 cm

Nem alkalmazandó

Sárgafarkú lepényhal

25 cm

19 cm

15 cm

Nem alkalmazandó

14.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK 3. ABRAJA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 18. CIKKENEK (1) BEKEZDESE EMLIT

Image 11

  A fenékhegylezárásokat jelölő sokszögek
  Magyarázatok

  Orphan Knoll = Orphan-bérc
  Newfoundland Seamounts = Új-fundlandi-fenékhegyek
  Fogo Seamounts = Fogo-fenékhegyek
  New England Seamounts = Új-angliai-fenékhegyek
  Corner Rise Seamounts = Corner Rise-fenékhegyek

- Orphan Knoll = Orphan-bérc
- Newfoundland Seamounts = Új-fundlandi-fenékhegyek
- Fogo Seamounts = Fogo-fenékhegyek
- New England Seamounts = Új-angliai-fenékhegyek
- Corner Rise Seamounts = Corner Rise-fenékhegyek

15.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK 5. TABLAZATA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 18. CIKKENEK (1) BEKEZDESE EMLIT

A NAFO szabályozási területen a fenékhegylezárásokat kijelölő határpontok

| Leírás | Koordináta sorszáma | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| --- | --- | --- | --- |
| Fogo-fenékhegyek 1 | 1. | é. sz. 42° 31' 33'' | ny. h. 53° 23' 17'' |
| 2. | é. sz. 42° 31' 33'' | ny. h. 52° 33' 37'' |
| 3. | é. sz. 41° 55' 48'' | ny. h. 53° 23' 17'' |
| 4. | é. sz. 41° 55' 48'' | ny. h. 52° 33' 37'' |
| Fogo-fenékhegyek 2 | 1. | é. sz. 41° 07' 22'' | ny. h. 52° 27' 49'' |
| 2. | é. sz. 41° 07' 22'' | ny. h. 51° 38' 10'' |
| 3. | é. sz. 40° 31' 37'' | ny. h. 52° 27' 49'' |
| 4. | é. sz. 40° 31' 37'' | ny. h. 51° 38' 10'' |
| Orphan-bérc | 1. | é. sz. 50° 00' 30'' | ny. h. 45° 00' 30'' |
| 2. | é. sz. 51° 00' 30'' | ny. h. 45° 00' 30'' |
| 3. | é. sz. 51° 00' 30'' | ny. h. 47° 00' 30'' |
| 4. | é. sz. 50° 00' 30'' | ny. h. 47° 00' 30'' |
| Corner Rise-fenékhegyek | 1. | é. sz. 35° 00' 00'' | ny. h. 48° 00' 00'' |
| 2. | é. sz. 36° 00' 00'' | ny. h. 48° 00' 00'' |
| 3. | é. sz. 36° 00' 00'' | ny. h. 52° 00' 00'' |
| 4. | é. sz. 35° 00' 00'' | ny. h. 52° 00' 00'' |
| Új-fundlandi-fenékhegyek | 1. | é. sz. 43° 29' 00'' | ny. h. 43° 20' 00'' |
| 2. | é. sz. 44° 00' 00'' | ny. h. 43° 20' 00'' |
| 3. | é. sz. 44° 00' 00'' | ny. h. 46° 40' 00'' |
| 4. | é. sz. 43° 29' 00'' | ny. h. 46° 40' 00'' |
| Új-angliai-fenékhegyek (*4) | 1. | é. sz. 38° 51' 54,000'' | ny. h. 66° 55' 51,600'' |
| 2. | é. sz. 37° 12' 0,000'' | ny. h. 60° 48' 0,000'' |
| 3. | é. sz. 35° 00' 0,000'' | ny. h. 59° 00' 0,000'' |
| 4. | é. sz. 35° 00' 0,000'' | ny. h. 56° 30' 0,000'' |
| 5. | é. sz. 36° 48' 0,000'' | ny. h. 57° 48' 0,000'' |
| 6. | é. sz. 39° 00' 0,000'' | ny. h. 60° 00' 0,000'' |
| 7. | é. sz. 39° 18' 0,000'' | ny. h. 61° 30' 0,000'' |
| 8. | é. sz. 39° 56' 20,400'' | ny. h. 65° 56' 34,800'' |

Leírás

Koordináta sorszáma

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

Fogo-fenékhegyek 1

1.

é. sz. 42° 31' 33''

ny. h. 53° 23' 17''

2.

é. sz. 42° 31' 33''

ny. h. 52° 33' 37''

3.

é. sz. 41° 55' 48''

ny. h. 53° 23' 17''

4.

é. sz. 41° 55' 48''

ny. h. 52° 33' 37''

Fogo-fenékhegyek 2

1.

é. sz. 41° 07' 22''

ny. h. 52° 27' 49''

2.

é. sz. 41° 07' 22''

ny. h. 51° 38' 10''

3.

é. sz. 40° 31' 37''

ny. h. 52° 27' 49''

4.

é. sz. 40° 31' 37''

ny. h. 51° 38' 10''

Orphan-bérc

1.

é. sz. 50° 00' 30''

ny. h. 45° 00' 30''

2.

é. sz. 51° 00' 30''

ny. h. 45° 00' 30''

3.

é. sz. 51° 00' 30''

ny. h. 47° 00' 30''

4.

é. sz. 50° 00' 30''

ny. h. 47° 00' 30''

Corner Rise-fenékhegyek

1.

é. sz. 35° 00' 00''

ny. h. 48° 00' 00''

2.

é. sz. 36° 00' 00''

ny. h. 48° 00' 00''

3.

é. sz. 36° 00' 00''

ny. h. 52° 00' 00''

4.

é. sz. 35° 00' 00''

ny. h. 52° 00' 00''

Új-fundlandi-fenékhegyek

1.

é. sz. 43° 29' 00''

ny. h. 43° 20' 00''

2.

é. sz. 44° 00' 00''

ny. h. 43° 20' 00''

3.

é. sz. 44° 00' 00''

ny. h. 46° 40' 00''

4.

é. sz. 43° 29' 00''

ny. h. 46° 40' 00''

Új-angliai-fenékhegyek (*4)

1.

é. sz. 38° 51' 54,000''

ny. h. 66° 55' 51,600''

2.

é. sz. 37° 12' 0,000''

ny. h. 60° 48' 0,000''

3.

é. sz. 35° 00' 0,000''

ny. h. 59° 00' 0,000''

4.

é. sz. 35° 00' 0,000''

ny. h. 56° 30' 0,000''

5.

é. sz. 36° 48' 0,000''

ny. h. 57° 48' 0,000''

6.

é. sz. 39° 00' 0,000''

ny. h. 60° 00' 0,000''

7.

é. sz. 39° 18' 0,000''

ny. h. 61° 30' 0,000''

8.

é. sz. 39° 56' 20,400''

ny. h. 65° 56' 34,800''

16.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK 4. ABRAJA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 18. CIKKENEK (2) BEKEZDESE EMLIT

A 3O körzet korallhalászat elől elzárt területét jelölő sokszög

Image 12

17.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK 6. TABLAZATA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 18. CIKKENEK (2) BEKEZDESE EMLIT

A NAFO szabályozási területen a 3O körzet korallhalászat elől elzárt területét kijelölő határpontok

| Koordináta sorszáma | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| --- | --- | --- |
| 1. | é. sz. 42° 53' 00'' | ny. h. 51° 00' 00'' |
| 2. | é. sz. 42° 52' 04'' | ny. h. 51° 31' 44'' |
| 3. | é. sz. 43° 24' 13'' | ny. h. 51° 58' 12'' |
| 4. | é. sz. 43° 24' 20'' | ny. h. 51° 58' 18'' |
| 5. | é. sz. 43° 39' 38'' | ny. h. 52° 13' 10'' |
| 6. | é. sz. 43° 40' 59'' | ny. h. 52° 27' 52'' |
| 7. | é. sz. 43° 56' 19'' | ny. h. 52° 39' 48'' |
| 8. | é. sz. 44° 04' 53'' | ny. h. 52° 58' 12'' |
| 9. | é. sz. 44° 18' 38'' | ny. h. 53° 06' 00'' |
| 10. | é. sz. 44° 18' 36'' | ny. h. 53° 24' 07'' |
| 11. | é. sz. 44° 49' 59'' | ny. h. 54° 30' 00'' |
| 12. | é. sz. 44° 29' 55'' | ny. h. 54° 30' 00'' |
| 13. | é. sz. 43° 26' 59'' | ny. h. 52° 55' 59'' |
| 14. | é. sz. 42° 48' 00'' | ny. h. 51° 41' 06'' |
| 15. | é. sz. 42° 33' 02'' | ny. h. 51° 00' 00'' |

Koordináta sorszáma

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1.

é. sz. 42° 53' 00''

ny. h. 51° 00' 00''

2.

é. sz. 42° 52' 04''

ny. h. 51° 31' 44''

3.

é. sz. 43° 24' 13''

ny. h. 51° 58' 12''

4.

é. sz. 43° 24' 20''

ny. h. 51° 58' 18''

5.

é. sz. 43° 39' 38''

ny. h. 52° 13' 10''

6.

é. sz. 43° 40' 59''

ny. h. 52° 27' 52''

7.

é. sz. 43° 56' 19''

ny. h. 52° 39' 48''

8.

é. sz. 44° 04' 53''

ny. h. 52° 58' 12''

9.

é. sz. 44° 18' 38''

ny. h. 53° 06' 00''

10.

é. sz. 44° 18' 36''

ny. h. 53° 24' 07''

11.

é. sz. 44° 49' 59''

ny. h. 54° 30' 00''

12.

é. sz. 44° 29' 55''

ny. h. 54° 30' 00''

13.

é. sz. 43° 26' 59''

ny. h. 52° 55' 59''

14.

é. sz. 42° 48' 00''

ny. h. 51° 41' 06''

15.

é. sz. 42° 33' 02''

ny. h. 51° 00' 00''

18.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK 5. ABRAJA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 18. CIKKENEK (3) ES (4) BEKEZDESE EMLIT

A szivacsokban és korallokban gazdag területeket jelölő sokszögek

Image 13
  Magyarázatok

  Coral, Sponge and Seapen Protection Areas = Korallok, szivacsok és tengeritollak vonatkozásában védett területek
  NAFO Divisions = NAFO-körzetek
  EEZ Boundary = KA kzárólagos gazdasági övezet határa
  Depth Contour = Mélységvonal

- Coral, Sponge and Seapen Protection Areas = Korallok, szivacsok és tengeritollak vonatkozásában védett területek
- NAFO Divisions = NAFO-körzetek
- EEZ Boundary = KA kzárólagos gazdasági övezet határa
- Depth Contour = Mélységvonal

19.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK 7. TABLAZATA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 18. CIKKENEK (3) ES (4) BEKEZDESE EMLIT

A NAFO szabályozási területen a szivacsokban és korallokban gazdag elzárt területeket kijelölő határpontok

| Terület | Leírás | Koordináta sorszáma | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | A Bank alsó szakasza | 1.1. | é. sz. 44° 02' 53,88'' | ny. h. 48° 49' 9,48'' |
| 1.2. | é. sz. 44° 21' 31,32'' | ny. h. 48° 46' 48'' |
| 1.3. | é. sz. 44° 21' 34,56'' | ny. h. 48° 50' 32,64'' |
| 1.4. | é. sz. 44° 11' 48,12'' | ny. h. 48° 50' 32,64'' |
| 1.5. | é. sz. 44° 02' 54,6'' | ny. h. 48° 52' 52,32'' |
| 2. | Flemish Pass/ Keleti szurdok | 2.1. | é. sz. 44° 50' 56,4'' | ny. h. 48° 43' 45,48'' |
| 2.2. | é. sz. 46° 18' 54,72'' | ny. h. 46° 47' 51,72'' |
| 2.3. | é. sz. 46° 25' 28,56'' | ny. h. 46° 47' 51,72'' |
| 2.4. | é. sz. 46° 46' 32,16'' | ny. h. 46° 55' 14,52'' |
| 2.5. | é. sz. 47° 03' 29,16'' | ny. h. 46° 40' 4,44'' |
| 2.6. | é. sz. 47° 11' 47,04'' | ny. h. 46° 57' 38,16'' |
| 2.7. | é. sz. 46° 40' 40,8'' | ny. h. 47° 03' 4,68'' |
| 2.8. | é. sz. 46° 24' 24,12'' | ny. h. 46° 51' 23,04'' |
| 2.9. | é. sz. 46° 21' 4,78'' | ny. h. 46° 58' 53'' |
| 2.10. | é. sz. 46° 26' 32'' | ny. h. 46° 58' 53'' |
| 2.11. | é. sz. 46° 30' 22,20'' | ny. h. 47° 11' 2,93'' |
| 2.12. | é. sz. 46° 17' 13,30'' | ny. h. 47° 15' 46,64'' |
| 2.13. | é. sz. 46o 07' 1,56'' | ny. h. 47o 30' 36,36'' |
| 2.14. | é. sz. 45o 49' 6,24'' | ny. h. 47o 41' 17,88'' |
| 2.15. | é. sz. 45o 19' 43,32'' | ny. h. 48o 29' 14,28'' |
| 2.16. | é. sz. 44o 53' 47,4'' | ny. h. 48o 49' 32,52'' |
| 3. | Beothuk-bérc | 3.1. | é. sz. 45° 49' 10,2'' | ny. h. 46° 06' 2,52'' |
| 3.2. | é. sz. 45° 59' 47,4'' | ny. h. 46° 06' 2,52'' |
| 3.3. | é. sz. 45° 59' 47,4'' | ny. h. 46° 18' 8,28'' |
| 3.4. | é. sz. 45° 49' 10,2'' | ny. h. 46° 18' 8,28'' |
| 4. | A Flemish Cap keleti része | 4.1. | é. sz. 46° 44' 34,80'' | ny. h. 44° 03' 14,40'' |
| 4.2. | é. sz. 46° 58' 19,20'' | ny. h. 43° 34' 16,32'' |
| 4.3. | é. sz. 47° 10' 30,00'' | ny. h. 43° 34' 16,32'' |
| 4.4. | é. sz. 47° 10' 30,00'' | ny. h. 43° 20' 51,72'' |
| 4.5. | é. sz. 46° 48' 35,28'' | ny. h. 43° 20' 51,72'' |
| 4.6. | é. sz. 46° 39' 36,00'' | ny. h. 43° 58' 8,40'' |
| 5. | A Flemish Cap északkeleti része | 5.1. | é. sz. 47° 47' 46,00'' | ny. h. 43° 29' 07,00'' |
| 5.2. | é. sz. 47° 40' 54,47'' | ny. h. 43° 27' 06,71'' |
| 5.3. | é. sz. 47° 35' 57,48'' | ny. h. 43° 43' 9,12'' |
| 5.4. | é. sz. 47° 51' 14,4'' | ny. h. 43° 48' 35,64'' |
| 5.5. | é. sz. 48° 27' 19,44'' | ny. h. 44° 21' 7,92'' |
| 5.6. | é. sz. 48° 41' 37,32'' | ny. h. 43° 45' 08,08'' |
| 5.7. | é. sz. 48° 37' 13,00'' | ny. h. 43° 41' 24,00'' |
| 5.8. | é. sz. 48° 30' 15,00'' | ny. h. 43° 41' 32,00'' |
| 5.9. | é. sz. 48° 25' 08,00'' | ny. h. 43° 45' 20,00'' |
| 5.10. | é. sz. 48° 24' 29,00'' | ny. h. 43° 50' 50,00'' |
| 5.11. | é. sz. 48° 14' 20,00'' | ny. h. 43° 48' 19,00'' |
| 5.12. | é. sz. 48° 09' 53,00'' | ny. h. 43° 49' 24,00'' |
| 6. | Sackville-nyúlvány | 6.1. | é. sz. 48° 18' 51,12'' | ny. h. 46° 37' 13,44'' |
| 6.2. | é. sz. 48° 28' 51,24'' | ny. h. 46° 08' 33,72'' |
| 6.3. | é. sz. 48° 49' 37,2'' | ny. h. 45° 27' 20,52'' |
| 6.4. | é. sz. 48° 56' 30,12'' | ny. h. 45° 08' 59,99'' |
| 6.5. | é. sz. 49° 00' 9,72'' | ny. h. 45° 12' 44,64'' |
| 6.6. | é. sz. 48° 21' 12,24'' | ny. h. 46° 39' 11,16'' |
| 7. | A Flemish Cap északi része | 7.1. | é. sz. 48° 25' 02,28'' | ny. h. 45° 17' 16,44'' |
| 7.2. | é. sz. 48° 25' 02,28'' | ny. h. 44° 54' 38,16'' |
| 7.3. | é. sz. 48° 19' 08,76'' | ny. h. 44° 54' 38,16'' |
| 7.4. | é. sz. 48° 19' 08,76'' | ny. h. 45° 01' 58,56'' |
| 7.5. | é. sz. 48o 20' 29,76'' | ny. h. 45o 01' 58,56'' |
| 7.6. | é. sz. 48o 20' 29,76'' | ny. h. 45o 17' 16,44'' |
| 8. | A Flemish Cap északi része | 8.1. | é. sz. 48° 38' 07,95'' | ny. h. 45° 19' 31,92'' |
| 8.2. | é. sz. 48° 38' 07,95'' | ny. h. 45° 11' 44,36'' |
| 8.3. | é. sz. 48° 40' 9,84'' | ny. h. 45° 11' 44,88'' |
| 8.4. | é. sz. 48° 40' 9,84'' | ny. h. 45° 05' 35,52'' |
| 8.5. | é. sz. 48o 35' 56,4'' | ny. h. 45o 05' 35,52'' |
| 8.6. | é. sz. 48° 35' 56,4'' | ny. h. 45o 19' 31,92" |
| 9. | A Flemish Cap északi része | 9.1. | é. sz. 48° 34' 23,52'' | ny. h. 45° 26' 18,96'' |
| 9.2. | é. sz. 48° 36' 55,08'' | ny. h. 45° 31' 15,96'' |
| 9.3. | é. sz. 48° 30' 18,36'' | ny. h. 45° 39' 42,48'' |
| 9.4. | é. sz. 48° 27' 30,6'' | ny. h. 45° 34' 40,44'' |
| 10. | A Flemish Cap északnyugati része | 10.1. | é. sz. 47° 49' 41,51'' | ny. h. 46° 22' 48,18'' |
| 10.2. | é. sz. 47° 47' 17,14'' | ny. h. 46° 17' 27,91'' |
| 10.3. | é. sz. 47° 58' 42,28'' | ny. h. 46° 6' 43,74'' |
| 10.4. | é. sz. 47° 59' 15,77'' | ny. h. 46° 7' 57,76'' |
| 10.5. | é. sz. 48o 7' 48,97'' | ny. h. 45o 59' 58,46'' |
| 10.6. | é. sz. 48o 9' 34,66'' | ny. h. 46o 4' 8,54'' |
| 11. | A Flemish Cap északnyugati része | 11.1. | é. sz. 47° 25' 48'' | ny. h. 46° 21' 23,76'' |
| 11.2. | é. sz. 47° 30' 1,44'' | ny. h. 46° 21' 23,76'' |
| 11.3. | é. sz. 47° 30' 1,44'' | ny. h. 46° 27' 33,12'' |
| 11.4. | é. sz. 47° 25' 48'' | ny. h. 46° 27' 33,12'' |
| 12. | A Flemish Cap északnyugati része | 12.1. | é. sz. 48o 12' 6,60'' | ny. h. 45o 54' 12,94'' |
| 12.2. | é. sz. 48o 17' 11,82'' | ny. h. 45o 47' 25,36'' |
| 12.3. | é. sz. 48o 16' 7,06'' | ny. h. 45o 45' 48,19'' |
| 12.4. | é. sz. 48o 11' 3,32'' | ny. h. 45o 52' 40,63'' |
| 13. | Beothuk-bérc | 13.1. | é. sz. 46° 13' 58,80'' | ny. h. 45° 41' 13,20'' |
| 13.2. | é. sz. 46° 13' 58,80'' | ny. h. 46° 02' 24,00'' |
| 13.3. | é. sz. 46° 21' 50,40'' | ny. h. 46° 02' 24,00'' |
| 13.4. | é. sz. 46° 21' 50,40'' | ny. h. 45° 56' 48,12'' |
| 13.5. | é. sz. 46° 20' 14,32'' | ny. h. 45° 55' 43,93'' |
| 13.6. | é. sz. 46° 20' 14,32'' | ny. h. 45° 41' 13,20" |

Terület

Leírás

Koordináta sorszáma

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1.

A Bank alsó szakasza

1.1.

é. sz. 44° 02' 53,88''

ny. h. 48° 49' 9,48''

1.2.

é. sz. 44° 21' 31,32''

ny. h. 48° 46' 48''

1.3.

é. sz. 44° 21' 34,56''

ny. h. 48° 50' 32,64''

1.4.

é. sz. 44° 11' 48,12''

ny. h. 48° 50' 32,64''

1.5.

é. sz. 44° 02' 54,6''

ny. h. 48° 52' 52,32''

2.

Flemish Pass/ Keleti szurdok

2.1.

é. sz. 44° 50' 56,4''

ny. h. 48° 43' 45,48''

2.2.

é. sz. 46° 18' 54,72''

ny. h. 46° 47' 51,72''

2.3.

é. sz. 46° 25' 28,56''

ny. h. 46° 47' 51,72''

2.4.

é. sz. 46° 46' 32,16''

ny. h. 46° 55' 14,52''

2.5.

é. sz. 47° 03' 29,16''

ny. h. 46° 40' 4,44''

2.6.

é. sz. 47° 11' 47,04''

ny. h. 46° 57' 38,16''

2.7.

é. sz. 46° 40' 40,8''

ny. h. 47° 03' 4,68''

2.8.

é. sz. 46° 24' 24,12''

ny. h. 46° 51' 23,04''

2.9.

é. sz. 46° 21' 4,78''

ny. h. 46° 58' 53''

2.10.

é. sz. 46° 26' 32''

ny. h. 46° 58' 53''

2.11.

é. sz. 46° 30' 22,20''

ny. h. 47° 11' 2,93''

2.12.

é. sz. 46° 17' 13,30''

ny. h. 47° 15' 46,64''

2.13.

é. sz. 46o 07' 1,56''

ny. h. 47o 30' 36,36''

2.14.

é. sz. 45o 49' 6,24''

ny. h. 47o 41' 17,88''

2.15.

é. sz. 45o 19' 43,32''

ny. h. 48o 29' 14,28''

2.16.

é. sz. 44o 53' 47,4''

ny. h. 48o 49' 32,52''

3.

Beothuk-bérc

3.1.

é. sz. 45° 49' 10,2''

ny. h. 46° 06' 2,52''

3.2.

é. sz. 45° 59' 47,4''

ny. h. 46° 06' 2,52''

3.3.

é. sz. 45° 59' 47,4''

ny. h. 46° 18' 8,28''

3.4.

é. sz. 45° 49' 10,2''

ny. h. 46° 18' 8,28''

4.

A Flemish Cap keleti része

4.1.

é. sz. 46° 44' 34,80''

ny. h. 44° 03' 14,40''

4.2.

é. sz. 46° 58' 19,20''

ny. h. 43° 34' 16,32''

4.3.

é. sz. 47° 10' 30,00''

ny. h. 43° 34' 16,32''

4.4.

é. sz. 47° 10' 30,00''

ny. h. 43° 20' 51,72''

4.5.

é. sz. 46° 48' 35,28''

ny. h. 43° 20' 51,72''

4.6.

é. sz. 46° 39' 36,00''

ny. h. 43° 58' 8,40''

5.

A Flemish Cap északkeleti része

5.1.

é. sz. 47° 47' 46,00''

ny. h. 43° 29' 07,00''

5.2.

é. sz. 47° 40' 54,47''

ny. h. 43° 27' 06,71''

5.3.

é. sz. 47° 35' 57,48''

ny. h. 43° 43' 9,12''

5.4.

é. sz. 47° 51' 14,4''

ny. h. 43° 48' 35,64''

5.5.

é. sz. 48° 27' 19,44''

ny. h. 44° 21' 7,92''

5.6.

é. sz. 48° 41' 37,32''

ny. h. 43° 45' 08,08''

5.7.

é. sz. 48° 37' 13,00''

ny. h. 43° 41' 24,00''

5.8.

é. sz. 48° 30' 15,00''

ny. h. 43° 41' 32,00''

5.9.

é. sz. 48° 25' 08,00''

ny. h. 43° 45' 20,00''

5.10.

é. sz. 48° 24' 29,00''

ny. h. 43° 50' 50,00''

5.11.

é. sz. 48° 14' 20,00''

ny. h. 43° 48' 19,00''

5.12.

é. sz. 48° 09' 53,00''

ny. h. 43° 49' 24,00''

6.

Sackville-nyúlvány

6.1.

é. sz. 48° 18' 51,12''

ny. h. 46° 37' 13,44''

6.2.

é. sz. 48° 28' 51,24''

ny. h. 46° 08' 33,72''

6.3.

é. sz. 48° 49' 37,2''

ny. h. 45° 27' 20,52''

6.4.

é. sz. 48° 56' 30,12''

ny. h. 45° 08' 59,99''

6.5.

é. sz. 49° 00' 9,72''

ny. h. 45° 12' 44,64''

6.6.

é. sz. 48° 21' 12,24''

ny. h. 46° 39' 11,16''

7.

A Flemish Cap északi része

7.1.

é. sz. 48° 25' 02,28''

ny. h. 45° 17' 16,44''

7.2.

é. sz. 48° 25' 02,28''

ny. h. 44° 54' 38,16''

7.3.

é. sz. 48° 19' 08,76''

ny. h. 44° 54' 38,16''

7.4.

é. sz. 48° 19' 08,76''

ny. h. 45° 01' 58,56''

7.5.

é. sz. 48o 20' 29,76''

ny. h. 45o 01' 58,56''

7.6.

é. sz. 48o 20' 29,76''

ny. h. 45o 17' 16,44''

8.

A Flemish Cap északi része

8.1.

é. sz. 48° 38' 07,95''

ny. h. 45° 19' 31,92''

8.2.

é. sz. 48° 38' 07,95''

ny. h. 45° 11' 44,36''

8.3.

é. sz. 48° 40' 9,84''

ny. h. 45° 11' 44,88''

8.4.

é. sz. 48° 40' 9,84''

ny. h. 45° 05' 35,52''

8.5.

é. sz. 48o 35' 56,4''

ny. h. 45o 05' 35,52''

8.6.

é. sz. 48° 35' 56,4''

ny. h. 45o 19' 31,92"

9.

A Flemish Cap északi része

9.1.

é. sz. 48° 34' 23,52''

ny. h. 45° 26' 18,96''

9.2.

é. sz. 48° 36' 55,08''

ny. h. 45° 31' 15,96''

9.3.

é. sz. 48° 30' 18,36''

ny. h. 45° 39' 42,48''

9.4.

é. sz. 48° 27' 30,6''

ny. h. 45° 34' 40,44''

10.

A Flemish Cap északnyugati része

10.1.

é. sz. 47° 49' 41,51''

ny. h. 46° 22' 48,18''

10.2.

é. sz. 47° 47' 17,14''

ny. h. 46° 17' 27,91''

10.3.

é. sz. 47° 58' 42,28''

ny. h. 46° 6' 43,74''

10.4.

é. sz. 47° 59' 15,77''

ny. h. 46° 7' 57,76''

10.5.

é. sz. 48o 7' 48,97''

ny. h. 45o 59' 58,46''

10.6.

é. sz. 48o 9' 34,66''

ny. h. 46o 4' 8,54''

11.

A Flemish Cap északnyugati része

11.1.

é. sz. 47° 25' 48''

ny. h. 46° 21' 23,76''

11.2.

é. sz. 47° 30' 1,44''

ny. h. 46° 21' 23,76''

11.3.

é. sz. 47° 30' 1,44''

ny. h. 46° 27' 33,12''

11.4.

é. sz. 47° 25' 48''

ny. h. 46° 27' 33,12''

12.

A Flemish Cap északnyugati része

12.1.

é. sz. 48o 12' 6,60''

ny. h. 45o 54' 12,94''

12.2.

é. sz. 48o 17' 11,82''

ny. h. 45o 47' 25,36''

12.3.

é. sz. 48o 16' 7,06''

ny. h. 45o 45' 48,19''

12.4.

é. sz. 48o 11' 3,32''

ny. h. 45o 52' 40,63''

13.

Beothuk-bérc

13.1.

é. sz. 46° 13' 58,80''

ny. h. 45° 41' 13,20''

13.2.

é. sz. 46° 13' 58,80''

ny. h. 46° 02' 24,00''

13.3.

é. sz. 46° 21' 50,40''

ny. h. 46° 02' 24,00''

13.4.

é. sz. 46° 21' 50,40''

ny. h. 45° 56' 48,12''

13.5.

é. sz. 46° 20' 14,32''

ny. h. 45° 55' 43,93''

13.6.

é. sz. 46° 20' 14,32''

ny. h. 45° 41' 13,20"

20.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK I.E. MELLEKLETE SZERINTI FELDERITESI SZABALYZAT, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 19. CIKKENEK (1) BEKEZDESE EMLIT

A felderítő fenékhalászati tevékenységek folytatására vonatkozó formanyomtatványok

Az új halászterületekre vonatkozó felderítési szabályzat

A felderítési szabályzat az alábbiakat tartalmazza:

| • | a célfajokat, időpontokat és területeket meghatározó kitermelési terv. Mérlegelni kell a területi és erőkifejtési korlátozások annak érdekében történő bevezetését, hogy a halászatra egy korlátozott földrajzi területen fokozatosan kerüljön sor; |
| --- | --- |

•

a célfajokat, időpontokat és területeket meghatározó kitermelési terv. Mérlegelni kell a területi és erőkifejtési korlátozások annak érdekében történő bevezetését, hogy a halászatra egy korlátozott földrajzi területen fokozatosan kerüljön sor;

| • | a kárenyhítési terv, beleértve azon veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák jelentős károsodásának megelőzésére irányuló intézkedéseket, amelyekkel a halászat folyamán találkozni lehet; |
| --- | --- |

•

a kárenyhítési terv, beleértve azon veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák jelentős károsodásának megelőzésére irányuló intézkedéseket, amelyekkel a halászat folyamán találkozni lehet;

| • | fogás-nyomonkövetési terv, amely magában foglalja valamennyi fogott faj nyilvántartásba vételét/jelentését, továbbá a 100 %-os műholdas nyomkövetést és a 100 %-os megfigyelői jelenlétet. A fogás nyilvántartásba vételének/jelentésének elég részletesnek kell lennie ahhoz, hogy szükség esetén el lehessen végezni a tevékenység vizsgálatát; |
| --- | --- |

•

fogás-nyomonkövetési terv, amely magában foglalja valamennyi fogott faj nyilvántartásba vételét/jelentését, továbbá a 100 %-os műholdas nyomkövetést és a 100 %-os megfigyelői jelenlétet. A fogás nyilvántartásba vételének/jelentésének elég részletesnek kell lennie ahhoz, hogy szükség esetén el lehessen végezni a tevékenység vizsgálatát;

| • | adatgyűjtési terv a halászati tevékenység területén található veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák/fajok azonosításának elősegítésére. |
| --- | --- |

•

adatgyűjtési terv a halászati tevékenység területén található veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák/fajok azonosításának elősegítésére.

21.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK I.E. MELLEKLETE SZERINTI, FELDERITO FENEKHALASZAT MEGVALOSITASARA VONATKOZO SZANDEKNYILATKOZAT, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 19. CIKKE (2) BEKEZDESENEK A) PONTJA EMLIT

Felderítő halászat megvalósítására vonatkozó szándéknyilatkozat

| KITERMELÉSI
  TERV | | KÁRENYHÍTÉSI
  TERV | | FOGÁS
  ELLENŐRZÉSI
  TERV | | ADAT
  GYŰJTÉSI
  TERV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| • | Célfajok |

KITERMELÉSI

TERV

KÁRENYHÍTÉSI

TERV

FOGÁS

ELLENŐRZÉSI

TERV

ADAT

GYŰJTÉSI

TERV

•

Célfajok

| • | A halászat napja |
| --- | --- |

•

A halászat napja

| • | A halászat által érintett terület leírása |
| --- | --- |

•

A halászat által érintett terület leírása

| • | Tervezett erőkifejtés |
| --- | --- |

•

Tervezett erőkifejtés

| • | A fenékhalászathoz használt eszközök típusa/típusai |
| --- | --- |

•

A fenékhalászathoz használt eszközök típusa/típusai

| • | IMO-szám |
| --- | --- |

•

IMO-szám

| • | A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákra gyakorolt jelentős káros hatások megelőzését célzó intézkedések |
| --- | --- |

•

A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákra gyakorolt jelentős káros hatások megelőzését célzó intézkedések

| • | A fedélzetre húzott valamennyi faj lehető legalacsonyabb rendszertani besorolási egységig történő azonosítása és feljegyzése |
| --- | --- |

•

A fedélzetre húzott valamennyi faj lehető legalacsonyabb rendszertani besorolási egységig történő azonosítása és feljegyzése

| • | 100 %-os műholdas lefedettség |
| --- | --- |

•

100 %-os műholdas lefedettség

| • | 100 %-os megfigyelői jelenlét |
| --- | --- |

•

100 %-os megfigyelői jelenlét

| • | Az adatgyűjtés és a jelentés szabványos formában történik. |
| --- | --- |

•

Az adatgyűjtés és a jelentés szabványos formában történik.

22.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK I.E. MELLEKLETE SZERINTI, A FELDERITO FENEKHALASZATI UTRA VONATKOZO JELENTES, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 19. CIKKE (2) BEKEZDESENEK B) PONTJA EMLIT

Felderítő halászati útra vonatkozó jelentés

Felderítő halászati tevékenység végzésére vonatkozó előzetes szándéknyilatkozat
   (6)

A hajó neve:

A hajó lobogó szerinti állama:

A felderítő halászati tevékenységek tervezett helyszíne(i) (a földrajzi szélesség/hosszúság megadásával):

A felderítő halászati tevékenységek tervezett időpontjai:

Folyt-e a szomszédos területeken korábban bármiféle halászati tevékenység? (ha igen, adja meg az információforrást)

A felderítő halászati tevékenység során elérni tervezett mélység:

Vannak-e a területről élőhelytérképek? (ha igen, adja meg a forrás(oka)t)

Rendelkezésre állnak-e a potenciálisan veszélyeztetett fajok azonosítását szolgáló rendszertani kódok? (ha igen, adja meg a forrás(oka)tt)

A halászat által érintett területen/területeken található ismert veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák
   (7):

A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákat adott esetben érő jelentős káros hatások megelőzését célzó kárenyhítő intézkedések:

Vannak-e a felderítési területről tengermélységi térképek? (ha igen, adja meg a forrás(oka)t)

Vannak-e a felderítési területről halászati tudományos információk? (ha igen, adja meg a forrás(oka)t)

A keresett célfajok:

Melyik területen (adja meg a földrajzi szélességet/hosszúságot) milyen típusú halászeszközt kívánnak használni? (kérjük megadni)

23.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK I.E. MELLEKLETE SZERINTI TERVEZETT FELDERITO FENEKHALASZATI TEVEKENYSEGEK ERTEKELESENEK ELEMEI, AMELYEKET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 20. CIKKE (2) BEKEZDESENEK B) PONTJA EMLIT

A fenékhalászati tevékenységek értékelése

Az értékelés a halászati erőforrások jelenlegi állapotára vonatkozóan rendelkezésre álló legjobb tudományos és műszaki információkat veszi figyelembe.

Az értékelés többek között az alábbiakkal foglalkozik:

| 1. | a tényleges vagy tervezett halászat típusa(i), beleértve a halászhajókat és az eszközök típusait, a halászati területeket, a célfajokat és a lehetséges járulékos fajokat, a halászati erőkifejtés mértékét és a halászat időtartamát (kitermelési terv); |
| --- | --- |

1.

a tényleges vagy tervezett halászat típusa(i), beleértve a halászhajókat és az eszközök típusait, a halászati területeket, a célfajokat és a lehetséges járulékos fajokat, a halászati erőkifejtés mértékét és a halászat időtartamát (kitermelési terv);

| 2. | a halászati területen található ökoszisztémákkal, élőhelyekkel és közösségekkel kapcsolatban meglévő alapinformációk, amelyekkel összehasonlíthatók a jövőbeli változások; |
| --- | --- |

2.

a halászati területen található ökoszisztémákkal, élőhelyekkel és közösségekkel kapcsolatban meglévő alapinformációk, amelyekkel összehasonlíthatók a jövőbeli változások;

| 3. | a halászati területen ismerten vagy valószínűleg előforduló veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák azonosítása, leírása és feltérképezése; |
| --- | --- |

3.

a halászati területen ismerten vagy valószínűleg előforduló veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák azonosítása, leírása és feltérképezése;

| 4. | a valószínű hatások előfordulásának, mértékének és időtartamának azonosítása, leírása és értékelése, beleértve az értékelésében szereplő tevékenységeknek a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákra gyakorolt kumulatív hatásait; |
| --- | --- |

4.

a valószínű hatások előfordulásának, mértékének és időtartamának azonosítása, leírása és értékelése, beleértve az értékelésében szereplő tevékenységeknek a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákra gyakorolt kumulatív hatásait;

| 5. | a halászati területen ismerten előforduló veszélyeztetett tengeri ökoszisztéma-elemek figyelembevétele; |
| --- | --- |

5.

a halászati területen ismerten előforduló veszélyeztetett tengeri ökoszisztéma-elemek figyelembevétele;

| 6. | a tevékenység hatásának azonosítására, ismertetésére és értékelésére szolgáló adatok és módszerek, az ismeretbeli hiányosságok azonosítása, valamint az értékelésben szereplő információk bizonytalanságára vonatkozó értékelés; |
| --- | --- |

6.

a tevékenység hatásának azonosítására, ismertetésére és értékelésére szolgáló adatok és módszerek, az ismeretbeli hiányosságok azonosítása, valamint az értékelésben szereplő információk bizonytalanságára vonatkozó értékelés;

| 7. | a halászati műveletek valószínű hatásainak kockázatértékelése annak meghatározására, hogy a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákat érő hatások közül melyek a valószínűleg jelentős káros hatások; valamint |
| --- | --- |

7.

a halászati műveletek valószínű hatásainak kockázatértékelése annak meghatározására, hogy a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákat érő hatások közül melyek a valószínűleg jelentős káros hatások; valamint

| 8. | a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákat érő jelentős káros hatások megelőzésére szolgáló tervezett kárenyhítési és irányítási intézkedések, valamint a halászati műveletek hatásának nyomon követésére szolgáló intézkedések. |
| --- | --- |

8.

a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákat érő jelentős káros hatások megelőzésére szolgáló tervezett kárenyhítési és irányítási intézkedések, valamint a halászati műveletek hatásának nyomon követésére szolgáló intézkedések.

24.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK I.E. MELLEKLETE SZERINTI FELDERITO HALASZATI ADATGYUJTESI FORMANYOMTATVANY, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 21. CIKKE (4) BEKEZDESENEK A) PONTJA EMLIT

| Felderítő halászati adatgyűjtési formanyomtatvány |
| --- |
| A. A halászati útra vonatkozó információk |
| Lobogó szerinti állam | | A hajó neve | | Hívójel | | Találkozás dátuma (ééhhnn) | |
| B. A halászeszközökre és a halászatra vonatkozó információk (minden eszköz tekintetében új formanyomtatványt kell kitölteni) |
| Halászati eszköz (pl. vonóháló, kopoltyúháló, horogsor, stb.) | | Az eszközökkel kapcsolatos részletek | Az eszközök típusa (pl. fenékvonóháló, rögzített kopoltyúháló stb.) | |
| Az eszközök mérete (az alín hossza, a panel hossza stb.) | |
| Egyéb részletek (zsákvégi szembőség, horgok száma stb.) | |
| |
| | | óra | perc | | fok | perc | | méter |
| A vontatás vagy rögzítés kezdete: | Időpont (GMT): | | | Földrajzi szélesség | É | | | Mélység | |
| Földrajzi hosszúság | Ny | | |
| A vontatás vagy rögzítés kezdete: | Időpont (GMT): | | | Földrajzi szélesség | É | | | Mélység | |
| Földrajzi hosszúság | Ny | | |
| C. Fogási információk |
| Élő korallok teljes tömege a fogásban (kg) (*5) | | Élő szivacsok teljes tömege a fogásban (kg) (*5) | |
| |
| A lehető legalacsonyabb rendszertani egységig azonosított organizmusok (*6) | Történt biológiai mintavétel? | Történt biológiai mintavétel a veszélyeztetett indikátorfajok vonatkozásában? | Össztömeg a fogásban (kg) | A tömeg becsült vagy tényleges érték? Egyet pipáljon ki. |
| Beleértve a halakat és gerincteleneket | igen | nemigen | igen | nem | Tényleges | Becsült |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| D. Megjegyzések |
| |
| |
| |
| |
| |
| |

Felderítő halászati adatgyűjtési formanyomtatvány

A. A halászati útra vonatkozó információk

Lobogó szerinti állam

A hajó neve

Hívójel

Találkozás dátuma (ééhhnn)

B. A halászeszközökre és a halászatra vonatkozó információk (minden eszköz tekintetében új formanyomtatványt kell kitölteni)

Halászati eszköz (pl. vonóháló, kopoltyúháló, horogsor, stb.)

Az eszközökkel kapcsolatos részletek

Az eszközök típusa (pl. fenékvonóháló, rögzített kopoltyúháló stb.)

Az eszközök mérete (az alín hossza, a panel hossza stb.)

Egyéb részletek (zsákvégi szembőség, horgok száma stb.)

óra

perc

fok

perc

méter

A vontatás vagy rögzítés kezdete:

Időpont (GMT):

Földrajzi szélesség

É

Mélység

Földrajzi hosszúság

Ny

A vontatás vagy rögzítés kezdete:

Időpont (GMT):

Földrajzi szélesség

É

Mélység

Földrajzi hosszúság

Ny

C. Fogási információk

Élő korallok teljes tömege a fogásban (kg) (*5)

Élő szivacsok teljes tömege a fogásban (kg) (*5)

A lehető legalacsonyabb rendszertani egységig azonosított organizmusok (*6)

Történt biológiai mintavétel?

Történt biológiai mintavétel a veszélyeztetett indikátorfajok vonatkozásában?

Össztömeg a fogásban (kg)

A tömeg becsült vagy tényleges érték? Egyet pipáljon ki.

Beleértve a halakat és gerincteleneket

igen

nemigen

igen

nem

Tényleges

Becsült

D. Megjegyzések

25.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.C1. MELLEKLETE SZERINTI HAJOLISTA-FORMATUM, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 22. CIKKE (1) BEKEZDESENEK A) PONTJA EMLIT

A hajólista formátuma

| Adatelem | Kód | Kötelező (K)/Nem kötelező (N) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében lil dick man gets embarrassed by „XNW” |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja |
| Üzenet száma | RN | K | Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben |
| Üzenet dátuma | RD | K | Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma |
| Üzenet időpontja | RT | K | Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; üzenettípus, NOT, vagyis olyan hajók bejelentése („notification”), amelyek a NAFO szabályozási területen halászati tevékenységet folytathatnak |
| A hajó neve | NA | K | A hajó neve |
| Rádióhívójel | RC | K | A hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Lobogó szerinti állam | FS | K | A hajó lajstromozási országa |
| Belső nyilvántartási szám | IR | N (8) | A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként |
| Külső lajstromozási szám | XR | K | A hajó oldalán feltüntetett szám |
| A hajó IMO-száma | IM | K | IMO-szám |
| A kikötő neve | PO | K | Lajstromozási kikötő vagy anyakikötő |
| A hajó tulajdonosa | VO | K (9) | A bejegyzett tulajdonos neve és címe |
| A hajó bérlője | VC | K (9) | A hajó használatáért felelős személy |
| Hajótípus | TP | K | A hajó FAO-kódja (II.I. melléklet) |
| A hajó eszközei | GE | N | A halászeszközök FAO szerinti statisztikai besorolása (II.J. melléklet) |
| A hajó tonnatartalma
  mérési módszer
  tonnatartalom | VT | K | A hajó tonnatartalomban mért kapacitása párokban, szükség szerint
  „OC” = az 1947. évi Oslói Egyezmény, „LC” = Londoni Egyezmény, ICTM-69
  Teljes kapacitás (tonna) |
| A hajó hossza
  mérési módszer
  hosszúság | VL | K | Méterben kifejezett hosszúság párban, szükség szerint
  „OA” = teljes;
  hosszúság méterben |
| A hajó teljesítménye
  mérési módszer
  teljesítmény | VP | K | Motorteljesítmény párban, szükség esetén (kW)
  PE = hajtómotor
  AE = segédmotorok
  A hajó valamennyi motorjának összteljesítménye (kW) |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Kód

Kötelező (K)/Nem kötelező (N)

Megjegyzések

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében lil dick man gets embarrassed by „XNW”

Küldő

FR

K

Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja

Üzenet száma

RN

K

Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben

Üzenet dátuma

RD

K

Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma

Üzenet időpontja

RT

K

Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; üzenettípus, NOT, vagyis olyan hajók bejelentése („notification”), amelyek a NAFO szabályozási területen halászati tevékenységet folytathatnak

A hajó neve

NA

K

A hajó neve

Rádióhívójel

RC

K

A hajó nemzetközi rádióhívójele

Lobogó szerinti állam

FS

K

A hajó lajstromozási országa

Belső nyilvántartási szám

IR

N (8)

A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként

Külső lajstromozási szám

XR

K

A hajó oldalán feltüntetett szám

A hajó IMO-száma

IM

K

IMO-szám

A kikötő neve

PO

K

Lajstromozási kikötő vagy anyakikötő

A hajó tulajdonosa

VO

K (9)

A bejegyzett tulajdonos neve és címe

A hajó bérlője

VC

K (9)

A hajó használatáért felelős személy

Hajótípus

TP

K

A hajó FAO-kódja (II.I. melléklet)

A hajó eszközei

GE

N

A halászeszközök FAO szerinti statisztikai besorolása (II.J. melléklet)

A hajó tonnatartalma

mérési módszer

tonnatartalom

VT

K

A hajó tonnatartalomban mért kapacitása párokban, szükség szerint

„OC” = az 1947. évi Oslói Egyezmény, „LC” = Londoni Egyezmény, ICTM-69

Teljes kapacitás (tonna)

A hajó hossza

mérési módszer

hosszúság

VL

K

Méterben kifejezett hosszúság párban, szükség szerint

„OA” = teljes;

hosszúság méterben

A hajó teljesítménye

mérési módszer

teljesítmény

VP

K

Motorteljesítmény párban, szükség esetén (kW)

PE = hajtómotor

AE = segédmotorok

A hajó valamennyi motorjának összteljesítménye (kW)

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

26.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.C2. MELLEKLETE SZERINTI, A HAJOLISTAROL TÖRTENO TÖRLESRE SZOLGALO FORMATUM, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 22. CIKKE (1) BEKEZDESENEK B) PONTJA EMLIT

A hajólistáról történő törlésre szolgáló formátum

| Adatelem | Kód | Kötelező (K)/Nem kötelező (N) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Adatok Al | | | |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW” |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja |
| Üzenet száma | RN | K | Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben |
| Üzenet dátuma | RD | K | Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma |
| Üzenet időpontja | RT | K | Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; üzenettípus, WIT, vagyis a bejelentett hajó törlése („withdrawal”) |
| A hajó neve | NA | K | A hajó neve |
| Rádióhívójel | RC | K | A hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Belső nyilvántartási szám | IR | N | A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen |
| Külső lajstromozási szám | XR | K | A hajó oldalán feltüntetett szám |
| A hajó IMO-száma | IM | K | IMO-szám |
| Kezdő dátum | SD | K | Az a dátum, amikor hatályba lép a hajó törlése a hajólistáról |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Kód

Kötelező (K)/Nem kötelező (N)

Megjegyzések

Adatok Al

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW”

Küldő

FR

K

Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja

Üzenet száma

RN

K

Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben

Üzenet dátuma

RD

K

Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma

Üzenet időpontja

RT

K

Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; üzenettípus, WIT, vagyis a bejelentett hajó törlése („withdrawal”)

A hajó neve

NA

K

A hajó neve

Rádióhívójel

RC

K

A hajó nemzetközi rádióhívójele

Belső nyilvántartási szám

IR

N

A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen

Külső lajstromozási szám

XR

K

A hajó oldalán feltüntetett szám

A hajó IMO-száma

IM

K

IMO-szám

Kezdő dátum

SD

K

Az a dátum, amikor hatályba lép a hajó törlése a hajólistáról

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

27.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.C3. MELLEKLETE SZERINTI, AZ EGYES HAJOK KÜLÖN ENGEDELYEZESERE SZOLGALO FORMATUM, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 22. CIKKE (5) BEKEZDESENEK A) PONTJA EMLIT

A halászati tevékenységek engedélyezésének formátuma

| Adatelem | Kód | Kötelező (K)/Nem kötelező (N) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW” |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja |
| Üzenet száma | RN | K | Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben |
| Üzenet dátuma | RD | K | Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma |
| Üzenet időpontja | RT | K | Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; üzenettípus, AUT, vagyis a NAFO szabályozási területen folytatott halászati tevékenység vonatkozásában a hajók engedélyezése („authorization”) |
| A hajó neve | NA | K | A hajó neve |
| Rádióhívójel | RC | K | A hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Belső nyilvántartási szám | IR | N | A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen |
| Külső lajstromozási szám | XR | K | A hajó oldalán feltüntetett szám |
| A hajó IMO-száma | IM | K | IMO-szám |
| Kezdő dátum | SD | K | Engedélyadat; az engedély érvényességének kezdete |
| Záró dátum | ED | N | Engedélyadat; az engedély lejártának dátuma. Az érvényesség ideje legfeljebb 12 hónap. |
| Célfajok és célterület | TA | K (10) | Engedélyadat; a célzott halászat vonatkozásában engedélyezett fajok és terület. A védelmi és végrehajtási intézkedések I.A. vagy I.B. mellékletében szabályozott fajok esetében meg kell határozni az állományt. A nem szabályozott fajok esetében az alterület vagy körzet vagy az „ANY” („bármely”) megjelölés alkalmazandó. Több mezőpárt tesz lehetővé, pl. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Kód

Kötelező (K)/Nem kötelező (N)

Megjegyzések

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW”

Küldő

FR

K

Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja

Üzenet száma

RN

K

Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben

Üzenet dátuma

RD

K

Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma

Üzenet időpontja

RT

K

Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; üzenettípus, AUT, vagyis a NAFO szabályozási területen folytatott halászati tevékenység vonatkozásában a hajók engedélyezése („authorization”)

A hajó neve

NA

K

A hajó neve

Rádióhívójel

RC

K

A hajó nemzetközi rádióhívójele

Belső nyilvántartási szám

IR

N

A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen

Külső lajstromozási szám

XR

K

A hajó oldalán feltüntetett szám

A hajó IMO-száma

IM

K

IMO-szám

Kezdő dátum

SD

K

Engedélyadat; az engedély érvényességének kezdete

Záró dátum

ED

N

Engedélyadat; az engedély lejártának dátuma. Az érvényesség ideje legfeljebb 12 hónap.

Célfajok és célterület

TA

K (10)

Engedélyadat; a célzott halászat vonatkozásában engedélyezett fajok és terület. A védelmi és végrehajtási intézkedések I.A. vagy I.B. mellékletében szabályozott fajok esetében meg kell határozni az állományt. A nem szabályozott fajok esetében az alterület vagy körzet vagy az „ANY” („bármely”) megjelölés alkalmazandó. Több mezőpárt tesz lehetővé, pl. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

28.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.C4. MELLEKLETE SZERINTI, AZ ENGEDELY FELFÜGGESZTESERE SZOLGALO FORMATUM, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 22. CIKKE (5) BEKEZDESENEK B) PONTJA EMLIT

A halászati tevékenységekre vonatkozó engedély felfüggesztésének formátuma

| Adatelem | Kód | Kötelező (K)/Nem kötelező (N) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW” |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja |
| Üzenet száma | RN | K | Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben |
| Üzenet dátuma | RD | K | Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma |
| Üzenet időpontja | RT | K | Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; üzenettípus, SUS, vagyis a hajó engedélyének felfüggesztése („suspension”) |
| A hajó neve | NA | K | A hajó neve |
| Rádióhívójel | RC | K | A hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Belső nyilvántartási szám | IR | N | A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen |
| Külső lajstromozási szám | XR | K | A hajó oldalán feltüntetett szám |
| A hajó IMO-száma | IM | K | IMO-szám |
| Kezdő dátum | SD | K | Engedélyadat; a felfüggesztés hatálybalépésének dátuma |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Kód

Kötelező (K)/Nem kötelező (N)

Megjegyzések

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO Titkársága esetében „XNW”

Küldő

FR

K

Üzenetadat; az üzenetet küldő tagállam 3 betűs ISO-kódja

Üzenet száma

RN

K

Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben

Üzenet dátuma

RD

K

Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma

Üzenet időpontja

RT

K

Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; üzenettípus, SUS, vagyis a hajó engedélyének felfüggesztése („suspension”)

A hajó neve

NA

K

A hajó neve

Rádióhívójel

RC

K

A hajó nemzetközi rádióhívójele

Belső nyilvántartási szám

IR

N

A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként, amennyiben van ilyen

Külső lajstromozási szám

XR

K

A hajó oldalán feltüntetett szám

A hajó IMO-száma

IM

K

IMO-szám

Kezdő dátum

SD

K

Engedélyadat; a felfüggesztés hatálybalépésének dátuma

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

29.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.K. MELLEKLETE SZERINTI TERMEKKISZERELESI KODOK JEGYZEKE, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 24. CIKKE (1) BEKEZDESENEK E) PONTJA EMLIT

A termékkiszerelés hárombetűs kódja

| Hárombetűs kód | Kiszerelés | Leírás |
| --- | --- | --- |
| CBF | Pillangófilé (escalado) közönséges tőkehalból | HEA, de a bőr, a gerinc és a farok nem kerül eltávolításra |
| CLA | Ollók | Kizárólag ollók |
| DWT | ICCAT-kód | Kopoltyú nélkül, zsigerelve, a fej egy része és úszók nélkül |
| FIL | Filézett | HEA + GUT + TLD + csont nélkül, minden egyes halból két, egymástól különválasztott filét nyerve |
| FIS | Bőr nélküli filé | FIL + SKI Minden egyes halból két, egymástól különválasztott filét nyerve |
| FSB | Filé bőrrel és csonttal | Filé bőrrel és csonttal |
| FSP | Filé bőr nélkül, csonttal | Filézve, a bőrt eltávolítva, csonttal |
| GHT | Zsigerelve, fej és farok nélkül | GUH + TLD |
| GUG | Zsigerelve, kopoltyú nélkül | A zsigerek és kopoltyúk eltávolítva |
| GUH | Zsigerelve, fej nélkül | A zsigerek és a fej eltávolítva |
| GUL | Zsigerelve, májjal | GUT, a máj eltávolítása nélkül |
| GUS | Zsigerelve, fej nélkül, bőr nélkül | GUH + SKI |
| GUT | Zsigerelve | Az összes zsiger eltávolítva |
| HEA | Fej nélkül | Fej eltávolítva |
| HET | Fej és farok nélkül | A fej és a farok eltávolítva |
| JAP | Japán metszés | Átlós metszés a fejtől a hasig minden rész eltávolításával |
| JAT | Japán metszés a farok eltávolításával | Japán metszés, amelynek során a farok is eltávolításra kerül |
| LAP | Lappen | Dupla filé, HEA, bőrrel, farokkal és úszókkal |
| LVR | Máj | Csak máj |
| OTH | Egyéb | Bármely egyéb kiszerelés |
| ROE | Halikra | Kizárólag halikra |
| SAD | Sózva, szárítva | A fej eltávolítva, bőrrel, gerinccel és farokkal, szárazon sózva |
| SAL | Enyhén sózott, nedves | CBF + sózva |
| SGH | Sózva, zsigerelve, fej nélkül | GUH + sózva |
| SGT | Sózva, zsigerelve | GUT + sózva |
| SKI | Nyúzva | Bőr nélkül |
| SUR | Halpaszta (surimi) | Halpaszta (surimi) |
| TAL | Farok | Kizárólag farokúszók |
| TLD | Farok nélkül | Farok eltávolítva |
| TNG | Nyelv | Kizárólag nyelv |
| TUB | Kizárólag törzs | Kizárólag törzs (kalmár) |
| WHL | Egészben | A hal nem került feldolgozásra |
| WNG | Úszók | Kizárólag úszók |

Hárombetűs kód

Kiszerelés

Leírás

CBF

Pillangófilé (escalado) közönséges tőkehalból

HEA, de a bőr, a gerinc és a farok nem kerül eltávolításra

CLA

Ollók

Kizárólag ollók

DWT

ICCAT-kód

Kopoltyú nélkül, zsigerelve, a fej egy része és úszók nélkül

FIL

Filézett

HEA + GUT + TLD + csont nélkül, minden egyes halból két, egymástól különválasztott filét nyerve

FIS

Bőr nélküli filé

FIL + SKI Minden egyes halból két, egymástól különválasztott filét nyerve

FSB

Filé bőrrel és csonttal

Filé bőrrel és csonttal

FSP

Filé bőr nélkül, csonttal

Filézve, a bőrt eltávolítva, csonttal

GHT

Zsigerelve, fej és farok nélkül

GUH + TLD

GUG

Zsigerelve, kopoltyú nélkül

A zsigerek és kopoltyúk eltávolítva

GUH

Zsigerelve, fej nélkül

A zsigerek és a fej eltávolítva

GUL

Zsigerelve, májjal

GUT, a máj eltávolítása nélkül

GUS

Zsigerelve, fej nélkül, bőr nélkül

GUH + SKI

GUT

Zsigerelve

Az összes zsiger eltávolítva

HEA

Fej nélkül

Fej eltávolítva

HET

Fej és farok nélkül

A fej és a farok eltávolítva

JAP

Japán metszés

Átlós metszés a fejtől a hasig minden rész eltávolításával

JAT

Japán metszés a farok eltávolításával

Japán metszés, amelynek során a farok is eltávolításra kerül

LAP

Lappen

Dupla filé, HEA, bőrrel, farokkal és úszókkal

LVR

Máj

Csak máj

OTH

Egyéb

Bármely egyéb kiszerelés

ROE

Halikra

Kizárólag halikra

SAD

Sózva, szárítva

A fej eltávolítva, bőrrel, gerinccel és farokkal, szárazon sózva

SAL

Enyhén sózott, nedves

CBF + sózva

SGH

Sózva, zsigerelve, fej nélkül

GUH + sózva

SGT

Sózva, zsigerelve

GUT + sózva

SKI

Nyúzva

Bőr nélkül

SUR

Halpaszta (surimi)

Halpaszta (surimi)

TAL

Farok

Kizárólag farokúszók

TLD

Farok nélkül

Farok eltávolítva

TNG

Nyelv

Kizárólag nyelv

TUB

Kizárólag törzs

Kizárólag törzs (kalmár)

WHL

Egészben

A hal nem került feldolgozásra

WNG

Úszók

Kizárólag úszók

30.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.A. MELLEKLETE SZERINTI HALASZATINAPLO-MINTA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 25. CIKKENEK (2) BEKEZDESE EMLIT

Halfogások nyilvántartása (a halászati napló bejegyzései)

A HALÁSZATI NAPLÓ BEJEGYZÉSEI

Adat

| (1) | A hajó neve |
| --- | --- |

(1)

A hajó neve

| (2) | A hajó honossága |
| --- | --- |

(2)

A hajó honossága

| (3) | A hajó lajstromszáma |
| --- | --- |

(3)

A hajó lajstromszáma

| (4) | IMO-szám |
| --- | --- |

(4)

IMO-szám

| (5) | Lajstromozási kikötő |
| --- | --- |

(5)

Lajstromozási kikötő

| (6) | A használt eszköz típusa (*1) (*2) |
| --- | --- |

(6)

A használt eszköz típusa (*1) (*2)

| (7) | A halászati tevékenység dátuma (éééé-hh-nn) |
| --- | --- |

(7)

A halászati tevékenység dátuma (éééé-hh-nn)

| (8) | A vontatás/rögzítés kezdő időpontja (UTC) |
| --- | --- |

(8)

A vontatás/rögzítés kezdő időpontja (UTC)

| (9) | A vontatás/rögzítés kezdő pozíciója






  a) | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |

(9)

A vontatás/rögzítés kezdő pozíciója

a)

Földrajzi szélesség

| b) | Földrajzi hosszúság |
| --- | --- |

b)

Földrajzi hosszúság

| c) | Körzet |
| --- | --- |

c)

Körzet

| d) | Vízmélység |
| --- | --- |

d)

Vízmélység

| (10) | A vontatás/rögzítés végpontja






  a) | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |

(10)

A vontatás/rögzítés végpontja

a)

Földrajzi szélesség

| b) | Földrajzi hosszúság |
| --- | --- |

b)

Földrajzi hosszúság

| c) | Körzet |
| --- | --- |

c)

Körzet

| d) | Vízmélység |
| --- | --- |

d)

Vízmélység

| (11) | A vontatás/rögzítés záró időpontja (UTC) |
| --- | --- |

(11)

A vontatás/rögzítés záró időpontja (UTC)

| (12) | Az egyes vontatások/rögzítések során fogott fajok neve (I.C. melléklet) |
| --- | --- |

(12)

Az egyes vontatások/rögzítések során fogott fajok neve (I.C. melléklet)

| (13) | Az egyes vontatások/rögzítések eredményeként a fogás tömege (*3) (*4)






  a) | Az egyes fajok tekintetében a teljes fogás (élőtömeg, kg) |
| --- | --- | --- |

(13)

Az egyes vontatások/rögzítések eredményeként a fogás tömege (*3) (*4)

a)

Az egyes fajok tekintetében a teljes fogás (élőtömeg, kg)

| b) | Az egyes fajok tekintetében a visszadobott halak (élőtömeg, kg) |
| --- | --- |

b)

Az egyes fajok tekintetében a visszadobott halak (élőtömeg, kg)

| (14) | Sor került-e a járulékos fogások tekintetében a védelmi és végrehajtási intézkedések 6.6. cikkében meghatározott határértékek túllépésére? (Igen/Nem) |
| --- | --- |

(14)

Sor került-e a járulékos fogások tekintetében a védelmi és végrehajtási intézkedések 6.6. cikkében meghatározott határértékek túllépésére? (Igen/Nem)

| (15) | Sor került-e próbavontatásra a védelmi és végrehajtási intézkedések 6. cikke 6.iii. pontjának megfelelően? (Igen/Nem) |
| --- | --- |

(15)

Sor került-e próbavontatásra a védelmi és végrehajtási intézkedések 6. cikke 6.iii. pontjának megfelelően? (Igen/Nem)

| (16) | A fogás kirakodása vagy átrakodása a szabályozási területről






  a) | Az egyes ki- vagy átrakodott fajok mennyisége |
| --- | --- | --- |

(16)

A fogás kirakodása vagy átrakodása a szabályozási területről

a)

Az egyes ki- vagy átrakodott fajok mennyisége

| b) | A ki- vagy átrakodás helyszíne(i) |
| --- | --- |

b)

A ki- vagy átrakodás helyszíne(i)

| c) | A ki- vagy átrakodás dátuma/dátumai (nn.hh.éééé.) |
| --- | --- |

c)

A ki- vagy átrakodás dátuma/dátumai (nn.hh.éééé.)

| (17) | A hajóparancsnok aláírása


  Utasítások:








  (*1) | Ha ugyanabban a 24 órás időszakban két vagy több típusú halászeszköz használatára kerül sor, a különböző halászeszköz-típusokat külön kell feltüntetni. |
| --- | --- | --- |

(17)

A hajóparancsnok aláírása

Utasítások:

(*1)

| (*2) | Az eszközöket és függelékeket a védelmi és végrehajtási intézkedések II.J. mellékletében meghatározott kódokkal kell azonosítani. |
| --- | --- |

(*2)

| (*3) | A mennyiséget élőtömegben (kg) kell megadni. |
| --- | --- |

(*3)

| (*4) | A fajokat a védelmi és végrehajtási intézkedések I.C. mellékletében meghatározott kódokkal kell azonosítani. |
| --- | --- |

(*4)

31.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.D. MELLEKLETE SZERINTI, FOGASI JELENTESHEZ ALKALMAZANDO FORMATUM, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 25. CIKKENEK (6) ES (8) BEKEZDESE, VALAMINT 26. CIKKE (9) BEKEZDESENEK B) PONTJA EMLIT

A.   Adatátviteli formátum

Az adatátvitel minden esetben az alábbiak szerint épül fel:

| 1. | az ISO 8859.1 szerinti adatkarakterek; |
| --- | --- |

1.

az ISO 8859.1 szerinti adatkarakterek;

| 2. | az adatátvitel minden esetben az alábbiak szerint épül fel:






  • | kettős perjel („//”) és az „SR” betűk jelzik az üzenet kezdetét; |
| --- | --- | --- |

2.

az adatátvitel minden esetben az alábbiak szerint épül fel:

•

kettős perjel („//”) és az „SR” betűk jelzik az üzenet kezdetét;

| • | kettős perjel („//”) és a mezőkód jelzi az adatelem kezdetét; |
| --- | --- |

•

kettős perjel („//”) és a mezőkód jelzi az adatelem kezdetét;

| • | egy perjel („/”) választja el a mezőkódot és az adatokat; |
| --- | --- |

•

egy perjel („/”) választja el a mezőkódot és az adatokat;

| • | az adatpárokat szóköz választja el; |
| --- | --- |

•

az adatpárokat szóköz választja el;

| • | az „ER” betűk és a végén kettős perjel („//”) jelzik az üzenet végét. |
| --- | --- |

•

az „ER” betűk és a végén kettős perjel („//”) jelzik az üzenet végét.

B.   Adatcsere-protokollok

A jelentéseknek és üzeneteknek a szerződő felek és a Titkárság közötti elektronikus továbbítására vonatkozóan engedélyezett adatcsere-protokollok megfelelnek a titoktartásra vonatkozóan a védelmi és végrehajtási intézkedések II.B. mellékletében meghatározott szabályoknak.

C.   A halászati ellenőrzéssel kapcsolatos információk elektronikus cseréjére vonatkozó formátum

(Észak-atlanti formátum)

| Kategória | Adatelem | Mezőkód | Típus | Tartalom | Fogalommeghatározások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rendszer | Üzenet kezdete | SR | | | Az üzenet kezdetét jelzi |
| Részletek | Üzenet vége | ER | | | Az üzenet végét jelzi |
| Válaszadási státusz | RS | 3 karakter | Kódok | ACK/NAK = elismert/nem elismert |
| Válaszhiba száma | RE | 3 számjegy | 001–999 | A műveleti központba beérkező, hibákat jelző kódok (lásd a II.D.D. melléklet 2. pontját) |
| Üzenet | Rendeltetési cím | AD | 3 karakter | ISO-3166 cím | Az üzenetet fogadó fél címe, a NAFO esetében „XNW” |
| Részletek | Küldő | FR | 3 karakter | ISO-3166 cím | Az üzenetet küldő fél (szerződő fél) címe |
| Az üzenet
  típusa | TM | 3 karakter | Kód | Az üzenettípus kódja |
| Sorszám | SQ | 6 számjegy | SSSSSS | A hajóról a végső rendeltetési helyre (XNW) küldött üzenetek sorszáma. Ez egy adott naptári évben minden hajó esetében egyedi. Az aktuális év elején ez az érték minden hajó esetében visszaáll 1-re, és minden elküldött üzenettel nő. |
| Üzenet száma | RN | 6 számjegy | SSSSSS | A halászati felügyelő központból az XNW-nek küldött üzenetek sorszáma. Ez egy adott naptári évben minden halászati felügyelő központ esetében egyedi. Az aktuális év elején ez az érték visszaáll 1-re, és minden elküldött üzenettel nő. |
| Üzenet dátuma | RD | 8 számjegy | ÉÉÉÉHHNN | Év, hónap, nap (UTC) a halászati felügyelő központból való üzenetküldés vonatkozásában |
| Üzenet időpontja | RT | 4 számjegy | ÓÓPP | Óra, perc (UTC) a halászati felügyelő központból való üzenetküldés vonatkozásában |
| Dátum | DA | 8 számjegy | ÉÉÉÉHHNN | Az első üzenetküldés dátuma (év, hónap, nap – UTC) RET üzenetek esetében a halászati felügyelő központból történő első üzenetküldés, minden más esetben a hajóról történő első üzenetküldés. |
| Időpont | TI | 4 számjegy | ÓÓPP | Az első üzenetküldés időpontja (óra, perc – UTC) RET üzenetek esetében a halászati felügyelő központból történő első üzenetküldés, minden más esetben a hajóról történő első üzenetküldés. |
| Visszavont jelentés | CR | 6 számjegy | SSSSSS | A visszavonandó üzenet száma |
| A visszavont jelentés kibocsátásának éve | YR | 4 számjegy | SSSS | A visszavonandó jelentés éve (UTC) |
| A hajó | Rádióhívójel | RC | 7 karakter | IRCS-kód | A hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Nyilvántartásba vétel | A hajó neve | NA | 30 karakter | | A hajó neve |
| Részletek | Külső lajstromozás | XR | 14 karakter | | A hajó oldalán feltüntetett szám |
| Lobogó szerinti állam | FS | 3 karakter | ISO-3166 | Lajstromozás szerinti állam |
| A szerződő fél belső nyilvántartási száma | IR | 3 karakter
  9 számjegy | ISO-3166 + max. 9 számjegy | A lobogó szerinti állam által kiosztott egyedi hajóazonosító a lajstromnak megfelelően |
| A kikötő neve | PO | 20 karakter | | A hajó lajstromozási kikötője vagy anyakikötője |
| A hajó tulajdonosa | VO | 60 karakter | | A hajó tulajdonosának neve és címe |
| A hajó bérlője | VC | 60 karakter | | A hajó bérlőjének neve és címe |
| A hajó IMO-száma | IMO-szám | IM | 7 számjegy | SSSSSSS | A hajó IMO-azonosító száma |
| A hajó tulajdonságai Részletek | A hajó tonnatartalma | VT | 2 karakter
  4 számjegy | „OC”/„LC”
  Tonna | Az alábbiak szerint: „OC” = az 1947. évi Oslói Egyezmény/„LC” = LONDON ICTM-69 |
| A hajó teljesítménye
  Egység | VP | 2 karakter
  5 számjegy | 0–99999 | A főmotor összteljesítménye (kW) |
| A hajó hossza | VL | 2 karakter
  3 számjegy | „OA”
  Hosszúság méterben | „OA” teljes hossz.
  A hajó teljes hossza méterben, méterre kerekítve |
| Hajótípus | TP | 3 karakter | Kód | A védelmi és végrehajtási intézkedések II.I. mellékletében szereplő felsorolásnak megfelelően |
| Halászeszköz | GE | 3 karakter | FAO-kód | A halászeszköz nemzetközi szabvány szerinti statisztikai besorolása a védelmi és végrehajtási intézkedések II.J. melléklete szerint |
| Az engedély részletei | Kezdő dátum | SD | 8 számjegy | ÉÉÉÉHHNN | Engedélyadatok; az engedély érvényességének kezdete |
| Záró dátum | ED | 8 számjegy | ÉÉÉÉHHNN | Engedélyadatok; az engedély lejártának dátuma |
| Célfajok és célterület | TA | 3 karakter
  10 karakter | Az állomány meghatározása,
  a fajok FAO-kódja és a NAFO területkódja vagy „ANY” | A célzott halászat vonatkozásában engedélyezett fajok és terület. A védelmi és végrehajtási intézkedések I.A. vagy I.B. mellékletében szabályozott fajok esetében meg kell határozni az állományt. A nem szabályozott fajok esetében az alterület vagy körzet vagy az „ANY” („bármely”) megjelölés alkalmazandó. Több mezőpárt tesz lehetővé, pl. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// |
| Tevékenység
  Részletek | Földrajzi szélesség | LA | 5 karakter | ÉFFPP (WGS-84) | pl. //LA/N6235 = é. sz. 62° 35' |
| Földrajzi hosszúság | LO | 6 karakter | K/NYFFFPP(WGS-84) | pl. //LO/W02134 = ny. h. 21° 34' |
| Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal) | LT | 7 karakter | +/-FF.fff | Az érték negatív, ha déli szélességről van szó (11) (WGS84) |
| Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal) | LG | 8 karakter | +/-FFF.fff | Az érték negatív, ha nyugati hosszúságról van szó (11) (WGS84) |
| Út száma | TN | 3 számjegy | 001–999 | A halászati út sorszáma az adott évben |
| Fogás
  Faj
  Mennyiség | CA | 3 karakter
  7 számjegy | A faj FAO-kódja
  0–9999999 | Napi – a fedélzeten lévő – fogás fajonként és körzetenként, élőtömegben |
| Fedélzeten lévő mennyiség
  Faj
  Mennyiség | OB | 3 karakter
  7 számjegy | A faj FAO-kódja
  0–9999999 | A fajok teljes mennyisége a hajó fedélzetén élőtömegben (kg) a rádióüzenet küldése pillanatában |
| Visszadobott fajok
  Mennyiség | RJ | 3 karakter
  7 számjegy | A faj FAO-kódja
  0–9999999 | Visszadobott halmennyiség fajonként és körzetenként, élőtömegben (kg) |
| Méreten aluli
  Faj
  Mennyiség | US | 3 karakter
  7 számjegy | A faj FAO-kódja
  0–9999999 | Méreten aluli halmennyiség fajonként és körzetenként, élőtömegben (kg) |
| Átrakodott fajok
  Faj
  Mennyiség | kg | 3 karakter
  7 számjegy | A faj FAO-kódja
  0–9999999 | A hajók között a szabályozási területen történő üzemelés közben átrakodott mennyiségre vonatkozó adatok, fajonként élőtömegben (kg), 100 kg-ra kerekítve. |
| Érintett terület | RA | 6 karakter | ICES-/NAFO-kódok | Az adott halászati terület kódja |
| Célfajok | DS | 3 karakter | A faj FAO-kódja | A hajó célfajainak kódja. Több faj megadását teszi lehetővé, szóközzel elválasztva.
  pl. //DS/faj faj faj// |
| Megfigyelő a fedélzeten | OO | 1 karakter | I vagy N | Megfelelőségi ellenőr jelenléte a fedélzeten |
| Átrakodva másik hajóról | TF | 7 karakter | IRCS-kód | Az átadó hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Átrakodva másik hajóra | TT | 7 karakter | IRCS-kód | Az átvevő hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Parancsnok neve | MA | 30 karakter | | A hajóparancsnok neve |
| Parti állam | CS | 3 karakter | ISO-3166
  Hárombetűs kód | A kirakodási kikötő szerinti parti állam |
| Előrejelzett dátum | PD | 8 számjegy | ÉÉÉÉHHNN | Az a becsült dátum (UTC), amikor a parancsnok a kikötőbe kíván érni |
| Előrejelzett időpont | PT | 4 számjegy | ÓÓPP | Az a becsült időpont (UTC), amikor a parancsnok a kikötőbe kíván érni |
| A kikötő neve | PO | 20 karakter | | A tényleges kirakodási kikötő neve |
| Sebesség | SP | 3 számjegy | 10 csomó | pl. //SP/105 = 10,5 csomó |
| Irány | CO | 3 számjegy | 360°-os skála | pl. //CO/270 = 270° fok |
| A bérbe vevő lobogója | CH | 3 karakter | ISO-3166 | A bérbe vevő szerződő fél lobogója |
| Belépési terület | AE | 6 karakter | ICES-/NAFO-kódok | A belépési NAFO-körzet |
| Halászati napok száma | DF | 3 számjegy | 1–365 | A hajó által az út során a halászati övezetben töltött napok száma. |
| Nyilvánvaló jogsértés | AF | 1 karakter | I vagy N | A fedélzeti megfigyelő esetében a megfigyelések jelentése |
| Szembőség | ME | 3 számjegy | 0–999 | Átlagos szembőség (mm) |
| Termelés | PR | 3 karakter | Kód | Termelési kód, II.K. melléklet |
| Napló | LB | 1 karakter | I vagy N | A fedélzeti megfigyelő jóváhagyja a hajó naplójában szereplő bejegyzéseket |
| Rádióüzenetek | HA | 1 karakter | I vagy N | A fedélzeti megfigyelő jóváhagyja a hajóról küldött rádióüzenetek et |
| Megfigyelő neve | ON | 30 karakter | Szöveg | A fedélzeti megfigyelő neve |
| Szabad szöveg | MS | 255 karakter | Szöveg | Tevékenységadat; a megfigyelő egyéb megjegyzései |

Kategória

Adatelem

Mezőkód

Típus

Tartalom

Fogalommeghatározások

Rendszer

Üzenet kezdete

SR

Az üzenet kezdetét jelzi

Részletek

Üzenet vége

ER

Az üzenet végét jelzi

Válaszadási státusz

RS

3 karakter

Kódok

ACK/NAK = elismert/nem elismert

Válaszhiba száma

RE

3 számjegy

001–999

A műveleti központba beérkező, hibákat jelző kódok (lásd a II.D.D. melléklet 2. pontját)

Üzenet

Rendeltetési cím

AD

3 karakter

ISO-3166 cím

Az üzenetet fogadó fél címe, a NAFO esetében „XNW”

Részletek

Küldő

FR

3 karakter

ISO-3166 cím

Az üzenetet küldő fél (szerződő fél) címe

Az üzenet

típusa

TM

3 karakter

Kód

Az üzenettípus kódja

Sorszám

SQ

6 számjegy

SSSSSS

A hajóról a végső rendeltetési helyre (XNW) küldött üzenetek sorszáma. Ez egy adott naptári évben minden hajó esetében egyedi. Az aktuális év elején ez az érték minden hajó esetében visszaáll 1-re, és minden elküldött üzenettel nő.

Üzenet száma

RN

6 számjegy

SSSSSS

A halászati felügyelő központból az XNW-nek küldött üzenetek sorszáma. Ez egy adott naptári évben minden halászati felügyelő központ esetében egyedi. Az aktuális év elején ez az érték visszaáll 1-re, és minden elküldött üzenettel nő.

Üzenet dátuma

RD

8 számjegy

ÉÉÉÉHHNN

Év, hónap, nap (UTC) a halászati felügyelő központból való üzenetküldés vonatkozásában

Üzenet időpontja

RT

4 számjegy

ÓÓPP

Óra, perc (UTC) a halászati felügyelő központból való üzenetküldés vonatkozásában

Dátum

DA

8 számjegy

ÉÉÉÉHHNN

Az első üzenetküldés dátuma (év, hónap, nap – UTC) RET üzenetek esetében a halászati felügyelő központból történő első üzenetküldés, minden más esetben a hajóról történő első üzenetküldés.

Időpont

TI

4 számjegy

ÓÓPP

Az első üzenetküldés időpontja (óra, perc – UTC) RET üzenetek esetében a halászati felügyelő központból történő első üzenetküldés, minden más esetben a hajóról történő első üzenetküldés.

Visszavont jelentés

CR

6 számjegy

SSSSSS

A visszavonandó üzenet száma

A visszavont jelentés kibocsátásának éve

YR

4 számjegy

SSSS

A visszavonandó jelentés éve (UTC)

A hajó

Rádióhívójel

RC

7 karakter

IRCS-kód

A hajó nemzetközi rádióhívójele

Nyilvántartásba vétel

A hajó neve

NA

30 karakter

A hajó neve

Részletek

Külső lajstromozás

XR

14 karakter

A hajó oldalán feltüntetett szám

Lobogó szerinti állam

FS

3 karakter

ISO-3166

Lajstromozás szerinti állam

A szerződő fél belső nyilvántartási száma

IR

3 karakter

9 számjegy

ISO-3166 + max. 9 számjegy

A lobogó szerinti állam által kiosztott egyedi hajóazonosító a lajstromnak megfelelően

A kikötő neve

PO

20 karakter

A hajó lajstromozási kikötője vagy anyakikötője

A hajó tulajdonosa

VO

60 karakter

A hajó tulajdonosának neve és címe

A hajó bérlője

VC

60 karakter

A hajó bérlőjének neve és címe

A hajó IMO-száma

IMO-szám

IM

7 számjegy

SSSSSSS

A hajó IMO-azonosító száma

A hajó tulajdonságai Részletek

A hajó tonnatartalma

VT

2 karakter

4 számjegy

„OC”/„LC”

Tonna

Az alábbiak szerint: „OC” = az 1947. évi Oslói Egyezmény/„LC” = LONDON ICTM-69

A hajó teljesítménye

Egység

VP

2 karakter

5 számjegy

0–99999

A főmotor összteljesítménye (kW)

A hajó hossza

VL

2 karakter

3 számjegy

„OA”

Hosszúság méterben

„OA” teljes hossz.

A hajó teljes hossza méterben, méterre kerekítve

Hajótípus

TP

3 karakter

Kód

A védelmi és végrehajtási intézkedések II.I. mellékletében szereplő felsorolásnak megfelelően

Halászeszköz

GE

3 karakter

FAO-kód

A halászeszköz nemzetközi szabvány szerinti statisztikai besorolása a védelmi és végrehajtási intézkedések II.J. melléklete szerint

Az engedély részletei

Kezdő dátum

SD

8 számjegy

ÉÉÉÉHHNN

Engedélyadatok; az engedély érvényességének kezdete

Záró dátum

ED

8 számjegy

ÉÉÉÉHHNN

Engedélyadatok; az engedély lejártának dátuma

Célfajok és célterület

TA

3 karakter

10 karakter

Az állomány meghatározása,

a fajok FAO-kódja és a NAFO területkódja vagy „ANY”

A célzott halászat vonatkozásában engedélyezett fajok és terület. A védelmi és végrehajtási intézkedések I.A. vagy I.B. mellékletében szabályozott fajok esetében meg kell határozni az állományt. A nem szabályozott fajok esetében az alterület vagy körzet vagy az „ANY” („bármely”) megjelölés alkalmazandó. Több mezőpárt tesz lehetővé, pl. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Tevékenység

Részletek

Földrajzi szélesség

LA

5 karakter

ÉFFPP (WGS-84)

pl. //LA/N6235 = é. sz. 62° 35'

Földrajzi hosszúság

LO

6 karakter

K/NYFFFPP(WGS-84)

pl. //LO/W02134 = ny. h. 21° 34'

Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal)

LT

7 karakter

+/-FF.fff

Az érték negatív, ha déli szélességről van szó (11) (WGS84)

Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal)

LG

8 karakter

+/-FFF.fff

Az érték negatív, ha nyugati hosszúságról van szó (11) (WGS84)

Út száma

TN

3 számjegy

001–999

A halászati út sorszáma az adott évben

Fogás

Faj

Mennyiség

CA

3 karakter

7 számjegy

A faj FAO-kódja

0–9999999

Napi – a fedélzeten lévő – fogás fajonként és körzetenként, élőtömegben

Fedélzeten lévő mennyiség

Faj

Mennyiség

OB

3 karakter

7 számjegy

A faj FAO-kódja

0–9999999

A fajok teljes mennyisége a hajó fedélzetén élőtömegben (kg) a rádióüzenet küldése pillanatában

Visszadobott fajok

Mennyiség

RJ

3 karakter

7 számjegy

A faj FAO-kódja

0–9999999

Visszadobott halmennyiség fajonként és körzetenként, élőtömegben (kg)

Méreten aluli

Faj

Mennyiség

US

3 karakter

7 számjegy

A faj FAO-kódja

0–9999999

Méreten aluli halmennyiség fajonként és körzetenként, élőtömegben (kg)

Átrakodott fajok

Faj

Mennyiség

kg

3 karakter

7 számjegy

A faj FAO-kódja

0–9999999

A hajók között a szabályozási területen történő üzemelés közben átrakodott mennyiségre vonatkozó adatok, fajonként élőtömegben (kg), 100 kg-ra kerekítve.

Érintett terület

RA

6 karakter

ICES-/NAFO-kódok

Az adott halászati terület kódja

Célfajok

DS

3 karakter

A faj FAO-kódja

A hajó célfajainak kódja. Több faj megadását teszi lehetővé, szóközzel elválasztva.

pl. //DS/faj faj faj//

Megfigyelő a fedélzeten

OO

1 karakter

I vagy N

Megfelelőségi ellenőr jelenléte a fedélzeten

Átrakodva másik hajóról

TF

7 karakter

IRCS-kód

Az átadó hajó nemzetközi rádióhívójele

Átrakodva másik hajóra

TT

7 karakter

IRCS-kód

Az átvevő hajó nemzetközi rádióhívójele

Parancsnok neve

MA

30 karakter

A hajóparancsnok neve

Parti állam

CS

3 karakter

ISO-3166

Hárombetűs kód

A kirakodási kikötő szerinti parti állam

Előrejelzett dátum

PD

8 számjegy

ÉÉÉÉHHNN

Az a becsült dátum (UTC), amikor a parancsnok a kikötőbe kíván érni

Előrejelzett időpont

PT

4 számjegy

ÓÓPP

Az a becsült időpont (UTC), amikor a parancsnok a kikötőbe kíván érni

A kikötő neve

PO

20 karakter

A tényleges kirakodási kikötő neve

Sebesség

SP

3 számjegy

10 csomó

pl. //SP/105 = 10,5 csomó

Irány

CO

3 számjegy

360°-os skála

pl. //CO/270 = 270° fok

A bérbe vevő lobogója

CH

3 karakter

ISO-3166

A bérbe vevő szerződő fél lobogója

Belépési terület

AE

6 karakter

ICES-/NAFO-kódok

A belépési NAFO-körzet

Halászati napok száma

DF

3 számjegy

1–365

A hajó által az út során a halászati övezetben töltött napok száma.

Nyilvánvaló jogsértés

AF

1 karakter

I vagy N

A fedélzeti megfigyelő esetében a megfigyelések jelentése

Szembőség

ME

3 számjegy

0–999

Átlagos szembőség (mm)

Termelés

PR

3 karakter

Kód

Termelési kód, II.K. melléklet

Napló

LB

1 karakter

I vagy N

A fedélzeti megfigyelő jóváhagyja a hajó naplójában szereplő bejegyzéseket

Rádióüzenetek

HA

1 karakter

I vagy N

A fedélzeti megfigyelő jóváhagyja a hajóról küldött rádióüzenetek et

Megfigyelő neve

ON

30 karakter

Szöveg

A fedélzeti megfigyelő neve

Szabad szöveg

MS

255 karakter

Szöveg

Tevékenységadat; a megfigyelő egyéb megjegyzései

D.1.   A halászati felügyelő központ által a Titkárságnak továbbított jelentések és üzenetek szerkezete a II.E. és a II.F. mellékletnek megfelelően

Az egyes tagállamok adott esetben újra továbbítják a Titkárságnak a hajóikról érkezett jelentéseket és üzeneteket a védelmi és végrehajtási intézkedések 28. és 29. cikkének megfelelően, a következő módosításokkal:

| • | a címet (AD) a Titkárság címével (XNW) kell helyettesíteni; |
| --- | --- |

•

a címet (AD) a Titkárság címével (XNW) kell helyettesíteni;

| • | az „üzenet dátuma” (RD), „üzenet időpontja” (RT), „üzenet száma” (RN), és „küldő” (FR) adatelemek beillesztendők. |
| --- | --- |

•

az „üzenet dátuma” (RD), „üzenet időpontja” (RT), „üzenet száma” (RN), és „küldő” (FR) adatelemek beillesztendők.

D.2.   Válaszüzenetek

A tagállam kérésére a Titkárság minden jelentés vagy üzenet elektronikus fogadása után válaszüzenetet küld.

A)   A válaszüzenet formátuma:

| Adatelem | Mezőkód | Kötelező (K)/


  Nem kötelező (N) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a jelentést küldő szerződő fél |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; a NAFO (amely a válaszüzenetet küldi) esetében XNW |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; válaszüzenet esetében az üzenettípus RET |
| Rádióhívójel | RC | N | Jelentésadat; a hajó nemzetközi rádióhívójele, az eredeti jelentésből másolva |
| Sorszám | SQ | N | Jelentésadat; az adott hajóról érkező jelentés sorszáma az adott évben, az eredeti jelentésből másolva |
| Válaszadási státusz | RS | K | Jelentésadat; annak kódja, hogy megtörtént-e az üzenet tudomásul vétele vagy sem (ACK vagy NAK) |
| Válaszhiba száma | RE | N | Jelentésadat; a hiba típusát jelző szám. A válaszhibára vonatkozó számokat lásd a B) táblázatban. |
| Üzenet száma | RN | K | Jelentésadat; a kapott üzenet nyilvántartási száma |
| Dátum | DA | K | Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma |
| Időpont | TI | K | Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Mezőkód

Kötelező (K)/

Nem kötelező (N)

Megjegyzések

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a jelentést küldő szerződő fél

Küldő

FR

K

Üzenetadat; a NAFO (amely a válaszüzenetet küldi) esetében XNW

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; válaszüzenet esetében az üzenettípus RET

Rádióhívójel

RC

N

Jelentésadat; a hajó nemzetközi rádióhívójele, az eredeti jelentésből másolva

Sorszám

SQ

N

Jelentésadat; az adott hajóról érkező jelentés sorszáma az adott évben, az eredeti jelentésből másolva

Válaszadási státusz

RS

K

Jelentésadat; annak kódja, hogy megtörtént-e az üzenet tudomásul vétele vagy sem (ACK vagy NAK)

Válaszhiba száma

RE

N

Jelentésadat; a hiba típusát jelző szám. A válaszhibára vonatkozó számokat lásd a B) táblázatban.

Üzenet száma

RN

K

Jelentésadat; a kapott üzenet nyilvántartási száma

Dátum

DA

K

Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma

Időpont

TI

K

Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

B)   Válaszhiba száma

| Tárgy/Cikk | Hibaszámok | Hiba oka |
| --- | --- | --- |
| Elutasítva (NAK)

  Nyomon követést igényel | Elfogadva és tárolva (ACK)

  Nyomon követést igényel | Elfogadva és tárolva (ACK)

  figyelmeztetéssel |
| Kommunikáció | 101 | | | Az üzenet nem olvasható |
| | 102 | | | Az adatérték vagy -méret tartományon kívül esik |
| | 104 | | | Hiányzó kötelező adat |
| | 105 | | | Ez a jelentés másodpéldány; a korábban elutasított jelentés újraküldésének kísérlete |
| | 106 | | | Nem engedélyezett adatforrás |
| | | | 150 | Sorrendi hiba |
| | | | 151 | Jövőbeli dátum/időpont |
| | | | 155 | Ez a jelentés másodpéldány; a korábban elfogadott jelentés újraküldésének kísérlete |
| A védelmi és végrehajtási intézkedések 25. cikke | | | 250 | A hajó újbóli értesítésének kísérlete |
| | | 251 | | A hajó nincs értesítve |
| | | 252 | | Fajok, amelyek kódja nem AUT vagy SUS |
| | | | | |
| A védelmi és végrehajtási intézkedések 28. cikke | | 301 | | Fogás a „fogás belépéskor” jelentés leadása előtt |
| | | 302 | | Átrakodás a „fogás belépéskor” jelentés leadása előtt |
| | | 303 | | A „fogás kilépéskor” jelentés leadása a „fogás belépéskor” jelentés leadása előtt |
| | | 304 | | Helyzetadat nem érkezett (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Pozíció megadása „fogás belépéskor” jelentés leadása nélkül |

Tárgy/Cikk

Hibaszámok

Hiba oka

Elutasítva (NAK)

Nyomon követést igényel

Elfogadva és tárolva (ACK)

Nyomon követést igényel

Elfogadva és tárolva (ACK)

figyelmeztetéssel

Kommunikáció

101

Az üzenet nem olvasható

102

Az adatérték vagy -méret tartományon kívül esik

104

Hiányzó kötelező adat

105

Ez a jelentés másodpéldány; a korábban elutasított jelentés újraküldésének kísérlete

106

Nem engedélyezett adatforrás

150

Sorrendi hiba

151

Jövőbeli dátum/időpont

155

Ez a jelentés másodpéldány; a korábban elfogadott jelentés újraküldésének kísérlete

A védelmi és végrehajtási intézkedések 25. cikke

250

A hajó újbóli értesítésének kísérlete

251

A hajó nincs értesítve

252

Fajok, amelyek kódja nem AUT vagy SUS

A védelmi és végrehajtási intézkedések 28. cikke

301

Fogás a „fogás belépéskor” jelentés leadása előtt

302

Átrakodás a „fogás belépéskor” jelentés leadása előtt

303

A „fogás kilépéskor” jelentés leadása a „fogás belépéskor” jelentés leadása előtt

304

Helyzetadat nem érkezett (CAT, TRA, COX)

350

Pozíció megadása „fogás belépéskor” jelentés leadása nélkül

E.   A jelentések és üzenetek típusai

| Melléklet | Rendelkezések | Kód | Üzenet/


  Jelentés | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| II.C. | A védelmi és végrehajtási intézkedések 25.1a. cikke | NOT | Bejelentés | A halászhajó bejelentése |
| II.C. | A védelmi és végrehajtási intézkedések 25.1b. cikke | WIT | Törlés | A hajólistáról történő törlés bejelentése |
| II.C. | A védelmi és végrehajtási intézkedések 25.5a. cikke | AUT | Engedélyezés | A szabályozási területen halászati tevékenységet folytatható hajók bejelentése |
| II.C. | A védelmi és végrehajtási intézkedések 25.5b. cikke | SUS | Felfüggesztés | Annak bejelentése, hogy felfüggesztésre került a szabályozási területen folytatott halászati tevékenységre vonatkozó engedély a kezdeti érvényességi ideje alatt |
| II.E. | A védelmi és végrehajtási intézkedések 29.2. cikke
  A védelmi és végrehajtási intézkedések 29.8. cikke | ENT
  POS
  EXI
  MAN | Belépés
  Pozíció
  Kilépés
  Manuális pozíció | VMS-üzenetek
  A halászhajók által a szerződő félnek hibás műholdas követő eszközzel továbbított jelentések |
| II.F. | A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének a) pontja | COE | Fogás belépéskor | A halászhajók által a szabályozási területre való belépést megelőzően továbbított jelentés |
| A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének c) pontja | CAT | Fogás | Napi fogási jelentés, valamennyi faj vonatkozásában, körzetenként |
| A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének d) pontja | COB | Határon átnyúló | A 3L körzet határainak átlépését megelőző fogási jelentés |
| A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének e) pontja | TRA | Átrakodás | Jelentés a szabályozási területen berakodott vagy kirakodott mennyiségről |
| A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének f) pontja | POR | Kirakodási kikötő | Jelentés a fedélzeten lévő fogásról és a kirakodásra váró tömegről |
| A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének b) pontja | COX | Fogás kilépéskor | A halászhajók által a szabályozási terület elhagyását megelőzően továbbított jelentés |
| A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikke | CAN | Visszavonás | Jelentés a védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkében meghatározott jelentés visszavonásáról |
| II.D.D. | A védelmi és végrehajtási intézkedések 29.10. cikkének a) pontja
  A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.9. cikkének c) pontja | RET | Válasz | Automatikus elektronikus üzenet a bejegyzések fogadásának megfelelően |
| II.G. | A védelmi és végrehajtási intézkedések 30.14. cikkének e) pontja | OBR | Megfigyelő | Napi megfigyelési jelentés |

Melléklet

Rendelkezések

Kód

Üzenet/

Jelentés

Megjegyzések

II.C.

A védelmi és végrehajtási intézkedések 25.1a. cikke

NOT

Bejelentés

A halászhajó bejelentése

II.C.

A védelmi és végrehajtási intézkedések 25.1b. cikke

WIT

Törlés

A hajólistáról történő törlés bejelentése

II.C.

A védelmi és végrehajtási intézkedések 25.5a. cikke

AUT

Engedélyezés

A szabályozási területen halászati tevékenységet folytatható hajók bejelentése

II.C.

A védelmi és végrehajtási intézkedések 25.5b. cikke

SUS

Felfüggesztés

Annak bejelentése, hogy felfüggesztésre került a szabályozási területen folytatott halászati tevékenységre vonatkozó engedély a kezdeti érvényességi ideje alatt

II.E.

A védelmi és végrehajtási intézkedések 29.2. cikke

A védelmi és végrehajtási intézkedések 29.8. cikke

ENT

POS

EXI

MAN

Belépés

Pozíció

Kilépés

Manuális pozíció

VMS-üzenetek

A halászhajók által a szerződő félnek hibás műholdas követő eszközzel továbbított jelentések

II.F.

A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének a) pontja

COE

Fogás belépéskor

A halászhajók által a szabályozási területre való belépést megelőzően továbbított jelentés

A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének c) pontja

CAT

Fogás

Napi fogási jelentés, valamennyi faj vonatkozásában, körzetenként

A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének d) pontja

COB

Határon átnyúló

A 3L körzet határainak átlépését megelőző fogási jelentés

A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének e) pontja

TRA

Átrakodás

Jelentés a szabályozási területen berakodott vagy kirakodott mennyiségről

A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének f) pontja

POR

Kirakodási kikötő

Jelentés a fedélzeten lévő fogásról és a kirakodásra váró tömegről

A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkének b) pontja

COX

Fogás kilépéskor

A halászhajók által a szabályozási terület elhagyását megelőzően továbbított jelentés

A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikke

CAN

Visszavonás

Jelentés a védelmi és végrehajtási intézkedések 28.6. cikkében meghatározott jelentés visszavonásáról

II.D.D.

A védelmi és végrehajtási intézkedések 29.10. cikkének a) pontja

A védelmi és végrehajtási intézkedések 28.9. cikkének c) pontja

RET

Válasz

Automatikus elektronikus üzenet a bejegyzések fogadásának megfelelően

II.G.

A védelmi és végrehajtási intézkedések 30.14. cikkének e) pontja

OBR

Megfigyelő

Napi megfigyelési jelentés

32.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.F. MELLEKLETE SZERINTI, FOGASI JELENTES VISSZAVONASAHOZ ALKALMAZANDO FORMATUM, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 25. CIKKENEK (6) ES (7) BEKEZDESE EMLIT

„VISSZAVONÁSI” jelentés

Formátumra vonatkozó előírások a halászati felügyelő központ által a NAFO-nak (XNW) küldött jelentések tekintetében, lásd még a II.D.A., II.D.B., II.D.C. és II.D.D.1. mellékletet.

| Adatelem | Mezőkód | Kötelező (K)/


  Nem kötelező (N) | A mezőre vonatkozó követelmények |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; az üzenetet küldő fél (ISO-3) címe |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO esetében „XNW” |
| Üzenet száma | RN | K | Üzenetadat; a halászati felügyelő központból az XNW-nek küldött üzenetek egyedi sorszáma, amely minden évben 1-ről kezdődik (lásd még a II.D.C. mellékletet) |
| Üzenet dátuma | RD | K | Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet dátuma (év, hónap, nap – UTC) |
| Üzenet időpontja | RT | K | Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet időpontja (óra, perc – UTC) |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; üzenettípus „CAN (12)”, a jelentés visszavonása („cancel”) |
| Rádióhívójel | RC | K | Hajólajstromozási adat; a hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Visszavont jelentés | CR | K | Üzenetadat; a visszavonandó jelentés nyilvántartási száma |
| A visszavont jelentés kibocsátásának éve | YR | K | Üzenetadat; a visszavonandó jelentés kibocsátásának éve |
| Dátum | DA | K | Üzenetadat; a hajóról történő üzenetküldés dátuma (UTC) (13) |
| Időpont | TI | K | Üzenetadat; a hajóról történő üzenetküldés időpontja (UTC) (13) |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Mezőkód

Kötelező (K)/

Nem kötelező (N)

A mezőre vonatkozó követelmények

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Küldő

FR

K

Üzenetadat; az üzenetet küldő fél (ISO-3) címe

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO esetében „XNW”

Üzenet száma

RN

K

Üzenetadat; a halászati felügyelő központból az XNW-nek küldött üzenetek egyedi sorszáma, amely minden évben 1-ről kezdődik (lásd még a II.D.C. mellékletet)

Üzenet dátuma

RD

K

Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet dátuma (év, hónap, nap – UTC)

Üzenet időpontja

RT

K

Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet időpontja (óra, perc – UTC)

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; üzenettípus „CAN (12)”, a jelentés visszavonása („cancel”)

Rádióhívójel

RC

K

Hajólajstromozási adat; a hajó nemzetközi rádióhívójele

Visszavont jelentés

CR

K

Üzenetadat; a visszavonandó jelentés nyilvántartási száma

A visszavont jelentés kibocsátásának éve

YR

K

Üzenetadat; a visszavonandó jelentés kibocsátásának éve

Dátum

DA

K

Üzenetadat; a hajóról történő üzenetküldés dátuma (UTC) (13)

Időpont

TI

K

Üzenetadat; a hajóról történő üzenetküldés időpontja (UTC) (13)

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

33.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.N. MELLEKLETE, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 25. CIKKE (9) BEKEZDESENEK B) PONTJA EMLIT

A halászati naplóval kapcsolatos információk fogásonként

| Lobogó szerinti állam | Rádióhívójel | Fogás


  # | Eszköz típusa | NAFO-körzet | Kezdő év


  (éééé) | Kezdő hónap (hh) | Kezdő nap (nn) | Kezdő földrajzi szélesség


  (fok tizedes jegy pontossággal) | Kezdő földrajzi hosszúság


  (fok tizedes jegy pontossággal) | Kezdő mélység


  (m) | Kezdő időpont (UTC)


  (óópp) | Záró év


  (éééé) | Záró hónap


  (hh) | Záró nap


  (nn) | Záró földrajzi szélesség


  (fok tizedes jegy pontossággal) | Záró földrajzi hosszúság


  (fok tizedes jegy pontossággal) | Záró mélység (m) | Záró időpont (UTC) (óópp) | Faj (a faj hárombetűs FAO-kódja) | Megtartott (élőtömeg, kg) | Visszadobott (élőtömeg, kg) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Lobogó szerinti állam

Rádióhívójel

Fogás

#

Eszköz típusa

NAFO-körzet

Kezdő év

(éééé)

Kezdő hónap (hh)

Kezdő nap (nn)

Kezdő földrajzi szélesség

(fok tizedes jegy pontossággal)

Kezdő földrajzi hosszúság

(fok tizedes jegy pontossággal)

Kezdő mélység

(m)

Kezdő időpont (UTC)

(óópp)

Záró év

(éééé)

Záró hónap

(hh)

Záró nap

(nn)

Záró földrajzi szélesség

(fok tizedes jegy pontossággal)

Záró földrajzi hosszúság

(fok tizedes jegy pontossággal)

Záró mélység (m)

Záró időpont (UTC) (óópp)

Faj (a faj hárombetűs FAO-kódja)

Megtartott (élőtömeg, kg)

Visszadobott (élőtömeg, kg)

Megjegyzések

34.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.E. MELLEKLETE SZERINTI ADATCSERE-FORMATUM, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 26. CIKKE (9) BEKEZDESENEK B) PONTJA EMLIT

VMS-adatformátum

Belépési, helyzetmeghatározási és kilépési üzenetek

Formátumra vonatkozó előírások a halászati felügyelő központ által a NAFO-nak (XNW) küldött jelentések tekintetében, lásd még a védelmi és végrehajtási intézkedések II.D.A., II.D.B., II.D.C. és II.D.D.1. mellékletét.

| Adatelem | Mezőkód | Kötelező (K)/


  Nem kötelező (N) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO esetében „XNW” |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; az üzenetet küldő fél (ISO-3) neve |
| Üzenet száma | RN | K | Üzenetadat; a halászati felügyelő központból az XNW-nek küldött üzenetek egyedi sorszáma, amely minden évben 1-ről kezdődik (lásd még a II.D.C. mellékletet) |
| Üzenet dátuma | RD | K | Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet dátuma (év, hónap, nap – UTC) |
| Üzenet időpontja | RT | K | Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet időpontja (óra, perc – UTC) |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; üzenettípusok, ENT, POS vagy EXI:






  i. | „ENT”: az egyes hajók által a szabályozási területre való belépéskor továbbított, a szerződő fél halászati felügyelő központja által érzékelt első VMS-helyzetmeghatározás; |

Adatelem

Mezőkód

Kötelező (K)/

Nem kötelező (N)

Megjegyzések

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO esetében „XNW”

Küldő

FR

K

Üzenetadat; az üzenetet küldő fél (ISO-3) neve

Üzenet száma

RN

K

Üzenetadat; a halászati felügyelő központból az XNW-nek küldött üzenetek egyedi sorszáma, amely minden évben 1-ről kezdődik (lásd még a II.D.C. mellékletet)

Üzenet dátuma

RD

K

Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet dátuma (év, hónap, nap – UTC)

Üzenet időpontja

RT

K

Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet időpontja (óra, perc – UTC)

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; üzenettípusok, ENT, POS vagy EXI:

i.

„ENT”: az egyes hajók által a szabályozási területre való belépéskor továbbított, a szerződő fél halászati felügyelő központja által érzékelt első VMS-helyzetmeghatározás;

| ii. | „POS”: a szabályozási területen tartózkodó hajó által ezt követően továbbított minden VMS-helyzetmeghatározás; |
| --- | --- |

ii.

„POS”: a szabályozási területen tartózkodó hajó által ezt követően továbbított minden VMS-helyzetmeghatározás;

| iii. | „EXI”: az egyes hajók által a szabályozási terület elhagyásakor továbbított, a szerződő fél halászati felügyelő központja által érzékelt első VMS-helyzetmeghatározás. |
| --- | --- |

iii.

„EXI”: az egyes hajók által a szabályozási terület elhagyásakor továbbított, a szerződő fél halászati felügyelő központja által érzékelt első VMS-helyzetmeghatározás.

Rádióhívójel

RC

K

Hajólajstromozási adat; a hajó nemzetközi rádióhívójele

Sorszám

SQ

N

Üzenetadat; a hajóról a végső rendeltetési helyre (XNW) küldött üzenetek egyedi sorszáma, amely minden évben 1-ről kezdődik (lásd még a II.D.C. mellékletet)

Út száma

TN

N

Tevékenységadat; a halászati út sorszáma az adott évben

A hajó neve

NA

N

Hajólajstromozási adat; a hajó neve

A szerződő fél

belső nyilvántartási

száma

IR

N

Hajólajstromozási adat. A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként

Külső lajstromozási szám

XR

N

Hajólajstromozási adat; a hajó oldalán feltüntetett szám

Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal)

LT

K (14)

Tevékenységadat; földrajzi szélesség a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal)

LG

K (14)

Tevékenységadat; földrajzi hosszúság a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Sebesség

SP

K

Tevékenységadat; sebesség a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Irány

CO

K

Tevékenységadat; irány a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Dátum

DA

K

Üzenetadat; dátum (UTC) a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Időpont

TI

K

Üzenetadat; időpont (UTC) a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

„Manuális” helyzetjelentés

Formátumra vonatkozó előírások a halászati felügyelő központ által a NAFO-nak (XNW) küldött jelentések tekintetében, lásd még a II.D.A., II.D.B., II.D.C. és II.D.D.1. mellékletet.

| Adatelem | Mezőkód | Kötelező (K)/


  Nem kötelező (N) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO esetében „XNW” |
| Küldő | FR | K | Üzenetadat; az üzenetet küldő fél (ISO-3) neve |
| Üzenet száma | RN | K | Üzenetadat; a halászati felügyelő központból az XNW-nek küldött üzenetek egyedi sorszáma, amely minden évben 1-ről kezdődik (lásd még a II.D.C. mellékletet) |
| Üzenet dátuma | RD | K | Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet dátuma (év, hónap, nap – UTC) |
| Üzenet időpontja | RT | K | Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet időpontja (óra, perc – UTC) |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; az üzenet típusa, „MAN” a hajókról hibás műholdas nyomkövető berendezéssel továbbított jelentések esetében a védelmi és végrehajtási intézkedések 29.8. cikke szerint |
| Rádióhívójel | RC | K | Hajólajstromozási adat; a hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Sorszám | SQ | N | Üzenetadat; a hajóról a végső rendeltetési helyre (XNW) küldött üzenetek egyedi sorszáma, amely minden évben 1-ről kezdődik (lásd még a II.D.C. mellékletet) |
| Út száma | TN | N | Tevékenységadat; a halászati út sorszáma az adott évben |
| A hajó neve | NA | N | Hajólajstromozási adat; a hajó neve |
| A szerződő fél
  belső nyilvántartási
  száma | IR | N | Hajólajstromozási adat. A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként |
| Külső lajstromozási szám | XR | N | Hajólajstromozási adat; a hajó oldalán feltüntetett szám |
| Földrajzi szélesség | LA | K | Tevékenységadat; földrajzi szélesség a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején |
| Földrajzi hosszúság | LO | K | Tevékenységadat; földrajzi hosszúság a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején |
| Sebesség | SP | K | Tevékenységadat; sebesség a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején |
| Irány | CO | K | Tevékenységadat; irány a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején |
| Dátum | DA | K | Üzenetadat; dátum (UTC) a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején |
| Időpont | TI | K | Üzenetadat; időpont (UTC) a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Mezőkód

Kötelező (K)/

Nem kötelező (N)

Megjegyzések

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO esetében „XNW”

Küldő

FR

K

Üzenetadat; az üzenetet küldő fél (ISO-3) neve

Üzenet száma

RN

K

Üzenetadat; a halászati felügyelő központból az XNW-nek küldött üzenetek egyedi sorszáma, amely minden évben 1-ről kezdődik (lásd még a II.D.C. mellékletet)

Üzenet dátuma

RD

K

Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet dátuma (év, hónap, nap – UTC)

Üzenet időpontja

RT

K

Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet időpontja (óra, perc – UTC)

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; az üzenet típusa, „MAN” a hajókról hibás műholdas nyomkövető berendezéssel továbbított jelentések esetében a védelmi és végrehajtási intézkedések 29.8. cikke szerint

Rádióhívójel

RC

K

Hajólajstromozási adat; a hajó nemzetközi rádióhívójele

Sorszám

SQ

N

Üzenetadat; a hajóról a végső rendeltetési helyre (XNW) küldött üzenetek egyedi sorszáma, amely minden évben 1-ről kezdődik (lásd még a II.D.C. mellékletet)

Út száma

TN

N

Tevékenységadat; a halászati út sorszáma az adott évben

A hajó neve

NA

N

Hajólajstromozási adat; a hajó neve

A szerződő fél

belső nyilvántartási

száma

IR

N

Hajólajstromozási adat. A tagállam hajójának egyedi száma a lobogó szerinti állam 3 betűs ISO-kódját követő számként

Külső lajstromozási szám

XR

N

Hajólajstromozási adat; a hajó oldalán feltüntetett szám

Földrajzi szélesség

LA

K

Tevékenységadat; földrajzi szélesség a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Földrajzi hosszúság

LO

K

Tevékenységadat; földrajzi hosszúság a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Sebesség

SP

K

Tevékenységadat; sebesség a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Irány

CO

K

Tevékenységadat; irány a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Dátum

DA

K

Üzenetadat; dátum (UTC) a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Időpont

TI

K

Üzenetadat; időpont (UTC) a hajóról küldött helyzetmeghatározás idején

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

35.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.M. MELLEKLETE SZERINTI MEGFIGYELOI JELENTES, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 27. CIKKE (11) BEKEZDESENEK A) PONTJA EMLIT

A szabványosított megfigyelői jelentés formanyomtatványa

1. rész A halászati úttal és eszközökkel kapcsolatos információk

1A.   Halászati út

| Rádióhívójel | |
| --- | --- |
| A hajó neve | |
| Lobogó szerinti állam | |
| Út száma | |
| Halászati parancsnok neve | |
| Legénység létszáma | |
| Megfigyelő neve | |
| Megfigyelés kezdete | |
| Megfigyelés vége | |
| Jelentéstétel időpontja | |
| A hajó hossza (m) | |
| Hajótípus | |
| Bruttó tonnatartalom | |
| Motorteljesítmény (lóerő vagy kW) | |
| Fagyasztókapacitás (m3) | |
| Halliszttároló-kapacitás (m3) | |
| Egyéb tárolókapacitás (m3) | |
| Célfajok | |
| Felkeresett NAFO-körzetek | |
| A NAFO szabályozási területre való belépés időpontja | |
| A NAFO szabályozási terület elhagyásának időpontja | |
| Kirakodási kikötő | |
| Egyéb felkeresett terület/területek | |
| Megjegyzések | |

Rádióhívójel

A hajó neve

Lobogó szerinti állam

Út száma

Halászati parancsnok neve

Legénység létszáma

Megfigyelő neve

Megfigyelés kezdete

Megfigyelés vége

Jelentéstétel időpontja

A hajó hossza (m)

Hajótípus

Bruttó tonnatartalom

Motorteljesítmény (lóerő vagy kW)

Fagyasztókapacitás (m3)

Halliszttároló-kapacitás (m3)

Egyéb tárolókapacitás (m3)

Célfajok

Felkeresett NAFO-körzetek

A NAFO szabályozási területre való belépés időpontja

A NAFO szabályozási terület elhagyásának időpontja

Kirakodási kikötő

Egyéb felkeresett terület/területek

Megjegyzések

1B.   A vonóhálóra vonatkozó információk

| A vonóhálóra vonatkozó információk |
| --- |
| Halászeszköz # | Eszköz típusa | Eszköz gyártmánya | Szembőség (mm) | Függelékek | Rácstávolság | Brágakötelek |
| Hálószárnyak | Hálótest | Hosszabbító elem | Zsákvég |
| Magas | Alacsony | Átlagos | Magas | Alacsony | Átlagos | Magas | Alacsony | Átlagos | Magas | Alacsony | Átlagos |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

A vonóhálóra vonatkozó információk

Halászeszköz #

Eszköz típusa

Eszköz gyártmánya

Szembőség (mm)

Függelékek

Rácstávolság

Brágakötelek

Hálószárnyak

Hálótest

Hosszabbító elem

Zsákvég

Magas

Alacsony

Átlagos

Magas

Alacsony

Átlagos

Magas

Alacsony

Átlagos

Magas

Alacsony

Átlagos

2. rész Fogási és halászati erőfeszítési információk minden vontatás/rögzítés/fogás vonatkozásában

| Fogási és halászati erőfeszítési információk fogásonként |
| --- |
| Fogás # | Halászeszköz # | Dátum (ééééhhnn) | NAFO
  Körzet | KEZDETE | VÉGE | Faj (a faj hárombetűs FAO-kódja) | Célfajok? (Igen/Nem) | Termékforma | Alkalmazott átváltási tényező | Megtartott (kg) | Visszadobott (kg) | Megjegyzések |
| Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal) | Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal) | Mélység (m) | Időpont (UTC) (óópp) | Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal) | Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal) | Mélység (m) | Időpont (UTC) (óópp) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Fogási és halászati erőfeszítési információk fogásonként

Fogás #

Halászeszköz #

Dátum (ééééhhnn)

NAFO

Körzet

KEZDETE

VÉGE

Faj (a faj hárombetűs FAO-kódja)

Célfajok? (Igen/Nem)

Termékforma

Alkalmazott átváltási tényező

Megtartott (kg)

Visszadobott (kg)

Megjegyzések

Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal)

Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal)

Mélység (m)

Időpont (UTC) (óópp)

Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal)

Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal)

Mélység (m)

Időpont (UTC) (óópp)

3. rész Megfelelési információk

Ide írja megjegyzéseit az alábbiak vonatkozásában:

| 1. | a naplóbejegyzések és a megfigyelő általi becslések közötti eltérések; |
| --- | --- |

1.

a naplóbejegyzések és a megfigyelő általi becslések közötti eltérések;

| 2. | a műholdas nyomkövető berendezés működése; |
| --- | --- |

2.

a műholdas nyomkövető berendezés működése;

| 3. | bármilyen egyéb megfigyelés. |
| --- | --- |

3.

bármilyen egyéb megfigyelés.

4. rész Halászati erőkifejtési és fogási összefoglaló

4A.   Halászati erőkifejtési összefoglaló

| A halászati erőkifejtéseket összefoglaló táblázat |
| --- |
| NAFO-körzet | Halászeszköz # | Célfajok | Dátum | Fogás száma | Mélység (m) | Halászattal töltött órák # | Halászati napok # |
| Kezdete | Vége | Minimum | Maximum |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |

A halászati erőkifejtéseket összefoglaló táblázat

NAFO-körzet

Halászeszköz #

Célfajok

Dátum

Fogás száma

Mélység (m)

Halászattal töltött órák #

Halászati napok #

Kezdete

Vége

Minimum

Maximum

4B.   Fogási összefoglaló

| Az utankénti fogások összefoglalása (fogások körzetenként vagy fajonként) |
| --- |
| NAFO-körzet | Faj | Fogás (kg) |
| Megtartott | Visszadobott | Összesen |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Az utankénti fogások összefoglalása (fogások körzetenként vagy fajonként)

NAFO-körzet

Faj

Fogás (kg)

Megtartott

Visszadobott

Összesen

5. rész Hosszúsági gyakoriságra vonatkozó formanyomtatvány

| Hosszúsági gyakoriság | Út száma: |
| --- | --- |
| Fajkód: | | Vontatás/rögzítés/fogás#: | |
| Mintatípus: | | Intézkedéstípus: | |
| Mérési egyezmény: | | Összes mérés: | |
| Minta tömege: | | Fogás tömege: | |
| Eszköz típusa: | | Eszköz száma: | |
| neme: | neme: |

Hosszúsági gyakoriság

Út száma:

Fajkód:

Vontatás/rögzítés/fogás#:

Mintatípus:

Intézkedéstípus:

Mérési egyezmény:

Összes mérés:

Minta tömege:

Fogás tömege:

Eszköz típusa:

Eszköz száma:

neme:

neme:

| Tally | # | Tally | # |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |
| 5 | | 5 | |
| 6 | | 6 | |
| 7 | | 7 | |
| 8 | | 8 | |
| 9 | | 9 | |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |
| 5 | | 5 | |
| 6 | | 6 | |
| 7 | | 7 | |
| 8 | | 8 | |
| 9 | | 9 | |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |
| 5 | | 5 | |
| 6 | | 6 | |
| 7 | | 7 | |
| 8 | | 8 | |
| 9 | | 9 | |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |

Tally

#

Tally

#

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

36.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.G. MELLEKLETE SZERINTI, A MEGFIGYELO ALTAL NAPONTA ELKÜLDÖTT JELENTES, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 27. CIKKE (11) BEKEZDESENEK E) PONTJA EMLIT

Megfigyelői jelentés

| Adatelem | Kód | Kötelező (K)/Nem kötelező (N) | A mezőre vonatkozó követelmények |
| --- | --- | --- | --- |
| Üzenet kezdete | SR | K | Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi |
| Cím | AD | K | Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO esetében „XNW” |
| Sorszám | SQ | K | Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben |
| Üzenettípus | TM | K | Üzenetadat; üzenettípus, „OBR” mint megfigyelői („observer”) jelentés |
| Rádióhívójel | RC | K | Hajólajstromozási adat; a hajó nemzetközi rádióhívójele |
| Halászeszköz | GE | K | Tevékenységadat; a halászeszköz FAO-kódja |
| Célfajok (20) | DS | K | Tevékenységadat; a faj FAO-kódja |
| Szembőség | ME | K | Tevékenységadat; átlagos szembőség (mm) |
| Érintett terület | RA | K | Tevékenységadat; NAFO-körzet |
| Napi fogás
  faj
  élőtömeg | CA | K
  K | Tevékenységadat; a fedélzeten lévő fogás fajonként és körzetenként az utolsó OBR-jelentés óta, kilogrammban, 100 kg-ra kerekítve. Több mezőpárt tesz lehetővé, faj (a hárombetűs FAO-kód) + élőtömeg kilogrammban (9 számjegyig), az egyes mezők szóközzel elválasztva; pl.
  //CA/fajszóköztömegszóközfajszóköztömegszóközfajszóköztömeg// |
| Visszadobás
  faj
  élőtömeg | RJ | K (15) | Tevékenységadat; a visszadobott fogás fajonként és körzetenként az utolsó OBR-jelentés óta, kilogrammban, 100 kg-ra kerekítve. Több mezőpárt tesz lehetővé, faj (a hárombetűs FAO-kód) + élőtömeg kilogrammban (9 számjegyig), az egyes mezők szóközzel elválasztva; pl.
  //RJ/fajszóköztömegszóközfajszóköztömegszóközfajszóköztömeg// |
| Méreten aluli
  faj
  élőtömeg | US | K (15) | Tevékenységadat; méreten aluli fogás fajonként és körzetenként az utolsó OBR-jelentés óta, kilogrammban, 100 kg-ra kerekítve. Több mezőpárt tesz lehetővé, faj (a hárombetűs FAO-kód) + élőtömeg kilogrammban (9 számjegyig), az egyes mezők szóközzel elválasztva; pl.
  //US/fajszóköztömegszóközfajszóköztömegszóközfajszóköztömeg// |
| Napló | LB | K | Tevékenységadat; „igen” vagy „nem” (16) |
| Termelés | PR | K | Tevékenységadat; termelési kód Lásd a védelmi és végrehajtási intézkedések II.K. mellékletét. |
| Rádióüzenetek | HA | K | Tevékenységadat; a megfigyelő által végzett ellenőrzés arra vonatkozóan, hogy a kapitány jelentései helyesek-e, „igen” vagy „nem” (17) |
| Nyilvánvaló
  jogsértések | AF | K | Tevékenységadat; „igen” vagy „nem” (18) |
| Megfigyelő neve | ON | K | Üzenetadat; a jelentést aláíró megfigyelő neve |
| Dátum | DA | K | Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma |
| Szabad szöveg | MS | N (19) | Tevékenységadat; a megfigyelő egyéb megjegyzései |
| Időpont | TI | K | Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja |
| Üzenet vége | ER | K | Rendszeradat; az üzenet végét jelzi |

Adatelem

Kód

Kötelező (K)/Nem kötelező (N)

A mezőre vonatkozó követelmények

Üzenet kezdete

SR

K

Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi

Cím

AD

K

Üzenetadat; rendeltetési hely, a NAFO esetében „XNW”

Sorszám

SQ

K

Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben

Üzenettípus

TM

K

Üzenetadat; üzenettípus, „OBR” mint megfigyelői („observer”) jelentés

Rádióhívójel

RC

K

Hajólajstromozási adat; a hajó nemzetközi rádióhívójele

Halászeszköz

GE

K

Tevékenységadat; a halászeszköz FAO-kódja

Célfajok (20)

DS

K

Tevékenységadat; a faj FAO-kódja

Szembőség

ME

K

Tevékenységadat; átlagos szembőség (mm)

Érintett terület

RA

K

Tevékenységadat; NAFO-körzet

Napi fogás

faj

élőtömeg

CA

K

K

Tevékenységadat; a fedélzeten lévő fogás fajonként és körzetenként az utolsó OBR-jelentés óta, kilogrammban, 100 kg-ra kerekítve. Több mezőpárt tesz lehetővé, faj (a hárombetűs FAO-kód) + élőtömeg kilogrammban (9 számjegyig), az egyes mezők szóközzel elválasztva; pl.

//CA/fajszóköztömegszóközfajszóköztömegszóközfajszóköztömeg//

Visszadobás

faj

élőtömeg

RJ

K (15)

Tevékenységadat; a visszadobott fogás fajonként és körzetenként az utolsó OBR-jelentés óta, kilogrammban, 100 kg-ra kerekítve. Több mezőpárt tesz lehetővé, faj (a hárombetűs FAO-kód) + élőtömeg kilogrammban (9 számjegyig), az egyes mezők szóközzel elválasztva; pl.

//RJ/fajszóköztömegszóközfajszóköztömegszóközfajszóköztömeg//

Méreten aluli

faj

élőtömeg

US

K (15)

Tevékenységadat; méreten aluli fogás fajonként és körzetenként az utolsó OBR-jelentés óta, kilogrammban, 100 kg-ra kerekítve. Több mezőpárt tesz lehetővé, faj (a hárombetűs FAO-kód) + élőtömeg kilogrammban (9 számjegyig), az egyes mezők szóközzel elválasztva; pl.

//US/fajszóköztömegszóközfajszóköztömegszóközfajszóköztömeg//

Napló

LB

K

Tevékenységadat; „igen” vagy „nem” (16)

Termelés

PR

K

Tevékenységadat; termelési kód Lásd a védelmi és végrehajtási intézkedések II.K. mellékletét.

Rádióüzenetek

HA

K

Tevékenységadat; a megfigyelő által végzett ellenőrzés arra vonatkozóan, hogy a kapitány jelentései helyesek-e, „igen” vagy „nem” (17)

Nyilvánvaló

jogsértések

AF

K

Tevékenységadat; „igen” vagy „nem” (18)

Megfigyelő neve

ON

K

Üzenetadat; a jelentést aláíró megfigyelő neve

Dátum

DA

K

Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma

Szabad szöveg

MS

N (19)

Tevékenységadat; a megfigyelő egyéb megjegyzései

Időpont

TI

K

Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja

Üzenet vége

ER

K

Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

37.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.B. MELLEKLETE SZERINTI TITOKTARTASI SZABALYOK, AMELYEKET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 28. CIKKENEK (10) BEKEZDESE ES A 43. CIKKE EMLIT

Titoktartási szabályok

A VÉDELMI ÉS VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 28–29. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN TOVÁBBÍTOTT ELEKTRONIKUS JELENTÉSEK ÉS ÜZENETEK BIZTONSÁGOS ÉS BIZALMAS KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

(1)   Alkalmazási kör

Az alábbi rendelkezések a védelmi és végrehajtási intézkedések 28–29. cikkének megfelelően továbbított és fogadott valamennyi elektronikus jelentésre és üzenetre (a továbbiakban: jelentések és üzenetek) vonatkoznak.

(2)   Általános rendelkezések

| a) | Az ügyvezető titkár és a szerződő felek megfelelő hatóságai, amelyek továbbítják és fogadják a jelentéseket és üzeneteket, minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy megfeleljenek a 3. és 4. szakaszban meghatározott biztonsági és titoktartási rendelkezéseknek. |
| --- | --- |

a)

Az ügyvezető titkár és a szerződő felek megfelelő hatóságai, amelyek továbbítják és fogadják a jelentéseket és üzeneteket, minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy megfeleljenek a 3. és 4. szakaszban meghatározott biztonsági és titoktartási rendelkezéseknek.

| b) | Az ügyvezető titkár valamennyi szerződő felet tájékoztatja a Titkárság annak érdekében hozott intézkedéseiről, hogy biztosítsák az ilyen biztonsági és titoktartási rendelkezéseknek való megfelelést. |
| --- | --- |

b)

Az ügyvezető titkár valamennyi szerződő felet tájékoztatja a Titkárság annak érdekében hozott intézkedéseiről, hogy biztosítsák az ilyen biztonsági és titoktartási rendelkezéseknek való megfelelést.

| c) | Az ügyvezető titkár minden szükséges lépést megtesz annak biztosítására, hogy teljesüljenek a Titkárság által kezelt jelentések és üzenetek törlésére vonatkozó követelmények. |
| --- | --- |

c)

Az ügyvezető titkár minden szükséges lépést megtesz annak biztosítására, hogy teljesüljenek a Titkárság által kezelt jelentések és üzenetek törlésére vonatkozó követelmények.

| d) | A tagállamok garantálják, hogy az ügyvezető titkárnak adott esetben joga van kérni azon jelentések és üzenetek helyesbítését vagy törlését, amelyek kezelése nem felel meg a védelmi és végrehajtási intézkedésekben foglalt rendelkezéseknek. |
| --- | --- |

d)

A tagállamok garantálják, hogy az ügyvezető titkárnak adott esetben joga van kérni azon jelentések és üzenetek helyesbítését vagy törlését, amelyek kezelése nem felel meg a védelmi és végrehajtási intézkedésekben foglalt rendelkezéseknek.

| e) | A védelmi és végrehajtási intézkedések 29.10. cikke b)–d) pontjában foglalt rendelkezések ellenére a NAFO-bizottság utasíthatja az ügyvezető titkárt, hogy a védelmi és végrehajtási intézkedések 28. és 29. cikke értelmében kapott jelentéseket és üzeneteket ne tegye hozzáférhetővé egy szerződő fél számára, ha megállapítást nyert, hogy az adott tagállam nem felel meg az ilyen biztonsági és titoktartási rendelkezéseknek. |
| --- | --- |

e)

A védelmi és végrehajtási intézkedések 29.10. cikke b)–d) pontjában foglalt rendelkezések ellenére a NAFO-bizottság utasíthatja az ügyvezető titkárt, hogy a védelmi és végrehajtási intézkedések 28. és 29. cikke értelmében kapott jelentéseket és üzeneteket ne tegye hozzáférhetővé egy szerződő fél számára, ha megállapítást nyert, hogy az adott tagállam nem felel meg az ilyen biztonsági és titoktartási rendelkezéseknek.

(3)   Titoktartásra vonatkozó rendelkezések

| a) | A jelentések és üzenetek csak a védelmi és végrehajtási intézkedésekben meghatározott célokra használhatók fel. Az 1. szakaszban említett jelentések és üzenetek csak akkor tárolhatók számítógépes adatbázisban a Titkárságon, ha a védelmi és végrehajtási intézkedések ezt kifejezetten előírják. |
| --- | --- |

a)

A jelentések és üzenetek csak a védelmi és végrehajtási intézkedésekben meghatározott célokra használhatók fel. Az 1. szakaszban említett jelentések és üzenetek csak akkor tárolhatók számítógépes adatbázisban a Titkárságon, ha a védelmi és végrehajtási intézkedések ezt kifejezetten előírják.

| b) | Az ellenőrzést végző tagállamok a jelentéseket és üzeneteket csak a saját ellenőrzési módszereik vonatkozásában és a nemzetközi közös ellenőrzési és felügyeleti rendszerben szereplő ellenőreik számára teszik hozzáférhetővé. A jelentések és üzenetek legfeljebb 48 órával a szabályozási területre való belépést megelőzően kerülnek továbbításra az ellenőrzési platformok és az ellenőrök felé. |
| --- | --- |

b)

Az ellenőrzést végző tagállamok a jelentéseket és üzeneteket csak a saját ellenőrzési módszereik vonatkozásában és a nemzetközi közös ellenőrzési és felügyeleti rendszerben szereplő ellenőreik számára teszik hozzáférhetővé. A jelentések és üzenetek legfeljebb 48 órával a szabályozási területre való belépést megelőzően kerülnek továbbításra az ellenőrzési platformok és az ellenőrök felé.

| c) | Az ügyvezető titkár a jelentések és üzenetek évét követő első naptári hónap végéig az 1. szakaszban említett minden eredeti jelentést és üzenetet töröl a Titkárság adatbázisából. Ezt követően a halászhajók fogásával és mozgásával kapcsolatos információkat kizárólag az ügyvezető titkár őrzi, miután intézkedésekre került sor annak biztosítása érdekében, hogy az egyes hajók ne legyenek többé azonosíthatók. |
| --- | --- |

c)

Az ügyvezető titkár a jelentések és üzenetek évét követő első naptári hónap végéig az 1. szakaszban említett minden eredeti jelentést és üzenetet töröl a Titkárság adatbázisából. Ezt követően a halászhajók fogásával és mozgásával kapcsolatos információkat kizárólag az ügyvezető titkár őrzi, miután intézkedésekre került sor annak biztosítása érdekében, hogy az egyes hajók ne legyenek többé azonosíthatók.

| d) | Az ügyvezető titkár csak a védelmi és végrehajtási intézkedések 29.10. cikke b)–d) pontjában kifejezetten meghatározott felek számára teszi hozzáférhetővé a jelentéseket és üzeneteket. |
| --- | --- |

d)

Az ügyvezető titkár csak a védelmi és végrehajtási intézkedések 29.10. cikke b)–d) pontjában kifejezetten meghatározott felek számára teszi hozzáférhetővé a jelentéseket és üzeneteket.

| e) | Az ellenőrzést végző tagállam a Titkárság által továbbított jelentéseket és üzeneteket 24 órán keresztül őrizheti meg és tárolhatja azt követően, hogy a jelentések vagy üzenetek által érintett hajó elhagyta a szabályozási területet, és nem lépett be oda újra. A szabályozási területről való kilépési szándékot közlő adást követő hatodik óra számít a kilépés időpontjának. |
| --- | --- |

e)

Az ellenőrzést végző tagállam a Titkárság által továbbított jelentéseket és üzeneteket 24 órán keresztül őrizheti meg és tárolhatja azt követően, hogy a jelentések vagy üzenetek által érintett hajó elhagyta a szabályozási területet, és nem lépett be oda újra. A szabályozási területről való kilépési szándékot közlő adást követő hatodik óra számít a kilépés időpontjának.

(4)   Biztonsági rendelkezések

a)   Áttekintés

Az ellenőrzést végző tagállam, a bizottság (vagy a bizottság által kijelölt szerv) és a Titkárság biztosítja a jelentések és üzenetek biztonságos kezelését az elektronikus adatkezelési létesítményeikben, különösen, ha az adatkezelés hálózati továbbítással jár. A tagállam, a bizottság (vagy a bizottság által kijelölt szerv) és a Titkárság megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket hajt végre a jelentések és üzenetek véletlen vagy jogellenes megsemmisítése, véletlen elvesztése, megváltoztatása, engedély nélküli közlése vagy hozzáférése, vagy bármely más jogellenes feldolgozása elleni védelme érdekében.

Kezdettől fogva sort kell keríteni az alábbi biztonsági kérdésekre:

| — | a rendszerhozzáférés ellenőrzése:






  — | a rendszernek ellen kell állnia az illetéktelen személyek betörési kísérleteinek; |
| --- | --- | --- |

—

a rendszerhozzáférés ellenőrzése:

—

a rendszernek ellen kell állnia az illetéktelen személyek betörési kísérleteinek;

| — | az eredetiség és az adathozzáférés ellenőrzése:






  — | a rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy a jogosult személyek adathozzáférését csak az előzetesen meghatározott adatokra korlátozza; |
| --- | --- | --- |

—

az eredetiség és az adathozzáférés ellenőrzése:

—

a rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy a jogosult személyek adathozzáférését csak az előzetesen meghatározott adatokra korlátozza;

| — | kommunikációs biztonság:






  — | garantálni kell, hogy a jelentések és az üzenetek közlése biztonságosan történjen; |
| --- | --- | --- |

—

kommunikációs biztonság:

—

garantálni kell, hogy a jelentések és az üzenetek közlése biztonságosan történjen;

| — | adatbiztonság:






  — | biztosítani kell a rendszerbe bekerülő valamennyi jelentés és üzenet biztonságos tárolását az előírt időtartamig, valamint ezek változatlanságát; |
| --- | --- | --- |

—

adatbiztonság:

—

biztosítani kell a rendszerbe bekerülő valamennyi jelentés és üzenet biztonságos tárolását az előírt időtartamig, valamint ezek változatlanságát;

| — | biztonsági eljárások:






  — | biztonsági eljárásokat kell kidolgozni a rendszerhez való hozzáférés (mind hardver, mind szoftver), a rendszer irányítása és karbantartása, valamint a rendszer háttérmentése és általános használata tekintetében. |
| --- | --- | --- |

—

biztonsági eljárások:

—

biztonsági eljárásokat kell kidolgozni a rendszerhez való hozzáférés (mind hardver, mind szoftver), a rendszer irányítása és karbantartása, valamint a rendszer háttérmentése és általános használata tekintetében.

Tekintettel a technika vívmányaira és alkalmazásuk költségeire, ezen intézkedéseknek olyan szintű védelmet kell nyújtaniuk, amely megfelel a jelentések és üzenetek feldolgozásával járó kockázatoknak.

A biztonsági intézkedések részletesebb leírását az alábbi bekezdések tartalmazzák.

b)   A rendszerhozzáférés ellenőrzése

A tagállam és a Titkárság a fő számítógépes rendszerei vonatkozásában törekszik a C2 szintű megbízhatósági követelmények teljesítésére (az USA védelmi minisztériuma által kiadott, a megbízható számítógépes rendszerek értékelésére vonatkozó kritériumok [DOD 5200.28-STD, 1985. december] 2.2. szakaszának megfelelően).

Többek között az alábbi elemek jellemzők a C2 szintű megbízható rendszerekre:

| — | szigorú jelszó- és azonosító rendszer. A rendszer minden egyes felhasználójának egyéni felhasználói azonosítója és ehhez kapcsolódó jelszava van. A felhasználónak minden belépéskor meg kell adnia a helyes jelszót. Ha a felhasználó már belépett a rendszerbe, akkor is csak azokhoz a funkciókhoz és adatokhoz férhet hozzá, amelyekre jogosult. Csak a kiváltságos felhasználónak van hozzáférése valamennyi adathoz; |
| --- | --- |

—

szigorú jelszó- és azonosító rendszer. A rendszer minden egyes felhasználójának egyéni felhasználói azonosítója és ehhez kapcsolódó jelszava van. A felhasználónak minden belépéskor meg kell adnia a helyes jelszót. Ha a felhasználó már belépett a rendszerbe, akkor is csak azokhoz a funkciókhoz és adatokhoz férhet hozzá, amelyekre jogosult. Csak a kiváltságos felhasználónak van hozzáférése valamennyi adathoz;

| — | a számítógépes rendszerhez való fizikai hozzáférés ellenőrzött; |
| --- | --- |

—

a számítógépes rendszerhez való fizikai hozzáférés ellenőrzött;

| — | ellenőrzés; az események szelektív feljegyzése a biztonsági előírások megsértésének vizsgálata és felderítése céljából; |
| --- | --- |

—

ellenőrzés; az események szelektív feljegyzése a biztonsági előírások megsértésének vizsgálata és felderítése céljából;

| — | a hozzáférés időalapú korlátozása; a rendszerhez való hozzáférés meghatározható az olyan napi időszakok és a hét olyan napjai vonatkozásában, amikor az egyes felhasználók beléphetnek a rendszerbe; |
| --- | --- |

—

a hozzáférés időalapú korlátozása; a rendszerhez való hozzáférés meghatározható az olyan napi időszakok és a hét olyan napjai vonatkozásában, amikor az egyes felhasználók beléphetnek a rendszerbe;

| — | a munkaállomáshoz való hozzáférés ellenőrzése; minden munkaállomás esetében meg van határozva, hogy arra mely felhasználók léphetnek be. |
| --- | --- |

—

a munkaállomáshoz való hozzáférés ellenőrzése; minden munkaállomás esetében meg van határozva, hogy arra mely felhasználók léphetnek be.

c)   Eredetiség és az adathozzáférés biztonsága

A jelentéseknek és üzeneteknek a tagállam, a NAFO-bizottság és a Titkárság közötti elektronikus továbbítására vonatkozó adatcsere-protokollokat a Titkárság megfelelően teszteli, és a NAFO-bizottság jóváhagyja. Az elektronikus adattovábbítás az ebben a mellékletben szereplő biztonsági eljárások tárgyát képezi.

d)   Kommunikációs stratégia

A Titkárság által megfelelően tesztelt és a NAFO-bizottság által jóváhagyott megfelelő titkosítási protokollok használatával biztosítani kell a titoktartást és az eredetiséget. Alapvető irányítási politikát kell kidolgozni a kriptográfiai technikák alkalmazásának előmozdítására. Különösen a nyilvános kulcsú infrastruktúra (PKI) integritása kerül biztosításra azáltal, hogy a digitális tanúsítványok helyesen azonosítják és hitelesítik az információkat közlő felet.

e)   Adatbiztonság

Az adatokhoz való hozzáférés korlátozását rugalmas felhasználói azonosítóval és jelszóalapú mechanizmussal kell biztosítani. Az egyes felhasználók csak a feladatuk elvégzéséhez szükséges adatokhoz férhetnek hozzá.

f)   Biztonsági eljárások

Minden tagállam, a bizottság (és a bizottság által kijelölt szerv) és az ügyvezető titkár kijelöli a biztonsági rendszer adminisztrátorát. A biztonsági rendszer adminisztrátora felülvizsgálja a szoftver által generált naplófájlokat, megfelelően folyamatosan biztosítja a rendszer biztonságát, szükség esetén korlátozza a rendszerhez való hozzáférést, és összekötőként jár el a Titkárság felé a biztonsággal kapcsolatos kérdésekben.

38.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK IV.A. MELLEKLETE SZERINTI FELÜGYELETI JELENTESI FORMANYOMTATVANY, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 30. CIKKE (1) BEKEZDESENEK A) PONTJA ES 45. CIKKENEK A) PONTJA EMLIT

Felügyeleti jelentési formanyomtatvány

1.   TISZTVISELŐ

| Név | |
| --- | --- |
| Személyazonosító okmány | |
| Szerződő fél | |

Név

Személyazonosító okmány

Szerződő fél

2.   AZ ÉSZLELÉS HÁTTERE

| Légi észlelés | A megfigyelő repülőgép azonosítója/hívójele | |
| --- | --- | --- |
| A járőrözés kezdete a NAFO szabályozási területen | (Földrajzi hosszúság/szélesség) |
| (Dátum/időpont – UTC) |
| A járőrözés vége a NAFO szabályozási területen | (Földrajzi hosszúság/szélesség) |
| (Dátum/időpont – UTC) |
| A pozíció meghatározására használt eszköz | |
| Időjárási feltételek | Szélirány/Sebesség |
| A tenger állapota |
| Láthatóság |

Légi észlelés

A megfigyelő repülőgép azonosítója/hívójele

A járőrözés kezdete a NAFO szabályozási területen

(Földrajzi hosszúság/szélesség)

(Dátum/időpont – UTC)

A járőrözés vége a NAFO szabályozási területen

(Földrajzi hosszúság/szélesség)

(Dátum/időpont – UTC)

A pozíció meghatározására használt eszköz

Időjárási feltételek

Szélirány/Sebesség

A tenger állapota

Láthatóság

| Nem légi észlelések | Az első azonosítás kikötője/helye | (Földrajzi hosszúság/szélesség) |
| --- | --- | --- |
| Pozíció az első azonosításkor | |
| Az első azonosítás dátuma/időpontja (UTC) | |

Nem légi észlelések

Az első azonosítás kikötője/helye

(Földrajzi hosszúság/szélesség)

Pozíció az első azonosításkor

Az első azonosítás dátuma/időpontja (UTC)

3.   ÉSZLELT HAJÓ

| Tagállam | |
| --- | --- |
| A hajó neve, nemzetközi rádióhívójele, az oldalán feltüntetett szám, IMO-szám | |
| Egyéb azonosító jellemzők (hajó típusa, hajótest színe, felépítmény stb.) | |
| A hajó tevékenysége | |
| Alkalmazott halászeszközök | |
| Irány és sebesség | |

Tagállam

A hajó neve, nemzetközi rádióhívójele, az oldalán feltüntetett szám, IMO-szám

Egyéb azonosító jellemzők (hajó típusa, hajótest színe, felépítmény stb.)

A hajó tevékenysége

Alkalmazott halászeszközök

Irány és sebesség

4.   A RÖGZÍTETT KÉPEKKEL KAPCSOLATOS RÉSZLETEK (a védelmi és végrehajtási intézkedéseknek megfelelően)

| Kép száma | Dátum és idő | Pozíció | A halászhajó tevékenysége | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | | | | |
| 2. | | | | |
| 3. | | | | |

Kép száma

Dátum és idő

Pozíció

A halászhajó tevékenysége

Megjegyzések

1.

2.

3.

5.   A MEGFIGYELÉSEKKEL KAPCSOLATOS RÉSZLETEK

| A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek megsértésére vonatkozóan felmerült gyanú oka | |
| --- | --- |
| A megfigyelt fogásmennyiség értékelésére használt módszer | |
| A megfigyelt fogásösszetétel értékelésére használt módszer | |
| Egyéb | |

A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek megsértésére vonatkozóan felmerült gyanú oka

A megfigyelt fogásmennyiség értékelésére használt módszer

A megfigyelt fogásösszetétel értékelésére használt módszer

Egyéb

Dátum

Tisztviselő neve:

Tisztviselő aláírása

39.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK IV.E. MELLEKLETE SZERINTI JELZOLOBOGOKEP, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 31. CIKKENEK B) PONTJA EMLIT

Image 14

  NAFO ellenőrzési jelzőlobogó
  Magyarázatok

  Not exceeding 1 meter = legfeljebb 1 méter

- Not exceeding 1 meter = legfeljebb 1 méter

A NAFO ellenőrző hajó által kitűzendő jelzőlobogók. Az ellenőröket a halászhajókra átszállító hajókra ki kell tűzni egy jelzőlobogót, amely méretét tekintve feleakkora is lehet.

40.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK IV.G. MELLEKLETE SZERINTI, HAJOLETRA BIZTOSITASARA VONATKOZO SZABALYOK, AMELYEKET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 32. CIKKENEK C) PONTJA EMLIT

A hajólétrák kialakítása és használata

| (1) | A hajón hajólétrát kell biztosítani, amely lehetővé teszi az ellenőrök számára a tengeren történő biztonságos be- és kiszállást. A hajólétrát tisztán és jó állapotban kell tartani. |
| --- | --- |

(1)

A hajón hajólétrát kell biztosítani, amely lehetővé teszi az ellenőrök számára a tengeren történő biztonságos be- és kiszállást. A hajólétrát tisztán és jó állapotban kell tartani.

| (2) | A hajólétrát úgy kell elhelyezni és rögzíteni, hogy:






  a) | távol legyen a hajó kidobó nyílásaitól; |
| --- | --- | --- |

(2)

A hajólétrát úgy kell elhelyezni és rögzíteni, hogy:

a)

távol legyen a hajó kidobó nyílásaitól;

| b) | ne legyen a héjazat ívelt részeinél, és lehetőleg a hajó hosszfelezőjében legyen; |
| --- | --- |

b)

ne legyen a héjazat ívelt részeinél, és lehetőleg a hajó hosszfelezőjében legyen;

| c) | minden létrafok szilárdan rögzítve legyen a hajó oldalához. |
| --- | --- |

c)

minden létrafok szilárdan rögzítve legyen a hajó oldalához.

| (3) | A hajólétra fokai:






  a) | keményfából vagy hasonló tulajdonságú, egy darabból álló csomómentes anyagból készüljenek; a négy legalsó fok megfelelő szilárdságú és merevségű gumiból vagy más alkalmas, azonos tulajdonságú anyagból is készülhet; |
| --- | --- | --- |

(3)

A hajólétra fokai:

a)

keményfából vagy hasonló tulajdonságú, egy darabból álló csomómentes anyagból készüljenek; a négy legalsó fok megfelelő szilárdságú és merevségű gumiból vagy más alkalmas, azonos tulajdonságú anyagból is készülhet;

| b) | hatékony csúszásgátló felülettel rendelkezzenek; |
| --- | --- |

b)

hatékony csúszásgátló felülettel rendelkezzenek;

| c) | legalább 480 mm hosszúságúak, 115 mm szélesek és 23 mm vastagok legyenek a csúszásgátló anyag vagy barázdák nélkül; |
| --- | --- |

c)

legalább 480 mm hosszúságúak, 115 mm szélesek és 23 mm vastagok legyenek a csúszásgátló anyag vagy barázdák nélkül;

| d) | egyenlő távolságban, legalább 300 mm-re és legfeljebb 380 mm-re legyenek egymástól; |
| --- | --- |

d)

egyenlő távolságban, legalább 300 mm-re és legfeljebb 380 mm-re legyenek egymástól;

| e) | oly módon legyenek rögzítve, hogy mindig vízszintesek maradjanak. |
| --- | --- |

e)

oly módon legyenek rögzítve, hogy mindig vízszintesek maradjanak.

| (4) | Egyetlen hajólétra sem tartalmazhat két olyan pótfoknál többet, amelyet a lépcső eredeti kialakításától eltérő módon rögzítettek, és az ilyen módon rögzített fokokat, mihelyt arra lehetőség nyílik, le kell cserélni a hajólépcső eredeti felépítésének megfelelően rögzített fokokra. Amennyiben a kicserélt fokot a fok oldalán lévő hornyok erősítik a hajólétra oldalköteleihez, ezeknek a hornyoknak a fokok hosszabb oldalán kell lenniük. |
| --- | --- |

(4)

Egyetlen hajólétra sem tartalmazhat két olyan pótfoknál többet, amelyet a lépcső eredeti kialakításától eltérő módon rögzítettek, és az ilyen módon rögzített fokokat, mihelyt arra lehetőség nyílik, le kell cserélni a hajólépcső eredeti felépítésének megfelelően rögzített fokokra. Amennyiben a kicserélt fokot a fok oldalán lévő hornyok erősítik a hajólétra oldalköteleihez, ezeknek a hornyoknak a fokok hosszabb oldalán kell lenniük.

| (5) | A hajólétra oldalkötelei az egyes oldalakon két, legalább 60 mm körméretű, fedetlen, manilából vagy ennek megfelelő kötélből állnak; a kötelek nem vonhatók be semmilyen más anyaggal, és a legfelső fok alatt nem lehet bennük toldás; két, megfelelően a hajóhoz rögzített, legalább 65 mm kerületű főkötelet és egy biztonsági kötelet kell készenlétben tartani. |
| --- | --- |

(5)

A hajólétra oldalkötelei az egyes oldalakon két, legalább 60 mm körméretű, fedetlen, manilából vagy ennek megfelelő kötélből állnak; a kötelek nem vonhatók be semmilyen más anyaggal, és a legfelső fok alatt nem lehet bennük toldás; két, megfelelően a hajóhoz rögzített, legalább 65 mm kerületű főkötelet és egy biztonsági kötelet kell készenlétben tartani.

| (6) | Keményfából vagy egyenértékű tulajdonságokkal rendelkező anyagból készült, egy darabból álló, csomómentes és 1,8–2 méter hosszúságú keresztléceket kell beiktatni egymástól olyan távolságban, hogy megakadályozzák a hajólétra elcsavarodását. A legalsó keresztléc alulról az ötödik foknál található, és a keresztlécek közötti szakaszok hossza legfeljebb kilenc fok lehet. |
| --- | --- |

(6)

Keményfából vagy egyenértékű tulajdonságokkal rendelkező anyagból készült, egy darabból álló, csomómentes és 1,8–2 méter hosszúságú keresztléceket kell beiktatni egymástól olyan távolságban, hogy megakadályozzák a hajólétra elcsavarodását. A legalsó keresztléc alulról az ötödik foknál található, és a keresztlécek közötti szakaszok hossza legfeljebb kilenc fok lehet.

| (7) | A hajólétra, a külső létra vagy az egyéb e célra szolgáló szerkezet felső végénél megfelelő eszközökkel biztosítani kell a hajóra beszálló vagy a hajót elhagyó ellenőrök biztonságos és kényelmes közlekedését. Ha a közlekedő út korlát- vagy mellvédkapun át vezet, megfelelő kapaszkodókról kell gondoskodni. Ha a közlekedés mellvédlétrával történik, a létrát biztonságosan rögzíteni kell a mellvédkorláthoz vagy a platformhoz, és a ki- és beszállás helyén két kapaszkodóoszlopot kell felszerelni, amelyek magassága legalább 0,70 m, és az egymástól való távolságuk legfeljebb 0,80 m. A kapaszkodóoszlopokat az alsó végüknél vagy ahhoz közel, valamint a felső végüknél mereven a hajószerkezethez kell rögzíteni, legalább 40 mm, és legalább 1,20 méterrel a mellvéd fölé nyúlnak. |
| --- | --- |

(7)

A hajólétra, a külső létra vagy az egyéb e célra szolgáló szerkezet felső végénél megfelelő eszközökkel biztosítani kell a hajóra beszálló vagy a hajót elhagyó ellenőrök biztonságos és kényelmes közlekedését. Ha a közlekedő út korlát- vagy mellvédkapun át vezet, megfelelő kapaszkodókról kell gondoskodni. Ha a közlekedés mellvédlétrával történik, a létrát biztonságosan rögzíteni kell a mellvédkorláthoz vagy a platformhoz, és a ki- és beszállás helyén két kapaszkodóoszlopot kell felszerelni, amelyek magassága legalább 0,70 m, és az egymástól való távolságuk legfeljebb 0,80 m. A kapaszkodóoszlopokat az alsó végüknél vagy ahhoz közel, valamint a felső végüknél mereven a hajószerkezethez kell rögzíteni, legalább 40 mm, és legalább 1,20 méterrel a mellvéd fölé nyúlnak.

| (8) | Éjszaka világítást kell biztosítani úgy, hogy a hajólétra felső része és az a rész, ahol az ellenőr a fedélzetre lép, megfelelően meg legyen világítva. Készenlétben kell tartani egy önműködően bekapcsolódó fénnyel ellátott mentőövet, valamint egy dobókötelet is. |
| --- | --- |

(8)

Éjszaka világítást kell biztosítani úgy, hogy a hajólétra felső része és az a rész, ahol az ellenőr a fedélzetre lép, megfelelően meg legyen világítva. Készenlétben kell tartani egy önműködően bekapcsolódó fénnyel ellátott mentőövet, valamint egy dobókötelet is.

| (9) | Gondoskodni kell arról, hogy a hajólétra a hajó mindkét oldalán használható legyen. Az illetékes ellenőr jelezheti, hogy a hajó melyik oldalára helyezzék a hajólétrát. |
| --- | --- |

(9)

Gondoskodni kell arról, hogy a hajólétra a hajó mindkét oldalán használható legyen. Az illetékes ellenőr jelezheti, hogy a hajó melyik oldalára helyezzék a hajólétrát.

| (10) | A hajólétra kötélzetét és az ellenőr be- és kiszállását a hajó felelős tisztje felügyeli. A felelős tiszt rádiókapcsolatban áll a parancsnoki híddal. |
| --- | --- |

(10)

A hajólétra kötélzetét és az ellenőr be- és kiszállását a hajó felelős tisztje felügyeli. A felelős tiszt rádiókapcsolatban áll a parancsnoki híddal.

| (11) | Amennyiben a hajó szerkezeti tulajdonságai, például a dörzsszegélyek, megakadályozzák e rendelkezések valamelyikének végrehajtását, külön intézkedésekkel kell biztosítani az ellenőr biztonságos be- és kiszállását. |
| --- | --- |

(11)

Amennyiben a hajó szerkezeti tulajdonságai, például a dörzsszegélyek, megakadályozzák e rendelkezések valamelyikének végrehajtását, külön intézkedésekkel kell biztosítani az ellenőr biztonságos be- és kiszállását.

41.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK IV.B. MELLEKLETE SZERINTI ELLENORZESI JELENTES, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 33. CIKKENEK (1) BEKEZDESE, 34. CIKKE (2) BEKEZDESENEK A) PONTJA ES 45. CIKKENEK D) PONTJA EMLIT

Ellenőrzési jelentés

ÉSZAKNYUGAT-ATLANTI HALÁSZATI SZERVEZET

(Ellenőr: Kérjük NYOMTATOTT NAGYBETŰVEL, FEKETE TINTÁVAL töltse ki.)

1.   KIJELÖLT ELLENŐRHAJÓ

| 1.1. NÉV | |
| --- | --- |
| 1.2. LAJSTROMOZÁS | |
| 1.3. Nemzetközi rádióhívójel | |
| 1.4. Lajstromozási kikötő | |

1.1. NÉV

1.2. LAJSTROMOZÁS

1.3. Nemzetközi rádióhívójel

1.4. Lajstromozási kikötő

2.   FELHATALMAZOTT ELLENŐR(ÖK)

| NÉV | SZERZŐDŐ FÉL |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |

NÉV

SZERZŐDŐ FÉL

3.   ELLENŐRGYAKORNOK

| NÉV | SZERZŐDŐ FÉL |
| --- | --- |
| | |

NÉV

SZERZŐDŐ FÉL

4.   AZ ELLENŐRZÖTT HAJÓRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

| Szerződő fél/Tagállam és lajstromozási kikötő | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| A hajó neve | | | |
| Külső szám | | | |
| IMO-szám | | | |
| Nemzetközi rádióhívójel | | | |
| A tulajdonos neve és címe | | | |
| Az ellenőrző hajó által meghatározott idő/pozíció | UTC | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| Az ellenőrzött hajó parancsnoka által meghatározott idő/pozíció | UTC | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| A parancsnok neve és címe | | | |

Szerződő fél/Tagállam és lajstromozási kikötő

A hajó neve

Külső szám

IMO-szám

Nemzetközi rádióhívójel

A tulajdonos neve és címe

Az ellenőrző hajó által meghatározott idő/pozíció

UTC

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

Az ellenőrzött hajó parancsnoka által meghatározott idő/pozíció

UTC

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

A parancsnok neve és címe

5.   AZ ELLENŐRZÉS KEZDETÉNEK ÉS BEFEJEZÉSÉNEK DÁTUMA ÉS IDŐPONTJA

| DÁTUM | | |
| --- | --- | --- |
| A FEDÉLZETRE LÉPÉS IDEJE (UTC) | | |
| A FEDÉLZET ELHAGYÁSÁNAK IDEJE (UTC) | | |
| POZÍCIÓ A FEDÉLZET ELHAGYÁSAKOR | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |

DÁTUM

A FEDÉLZETRE LÉPÉS IDEJE (UTC)

A FEDÉLZET ELHAGYÁSÁNAK IDEJE (UTC)

POZÍCIÓ A FEDÉLZET ELHAGYÁSAKOR

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

6.   ELLENŐRZÉS

| Hajódokumentáció | Ellenőrizve, I/N |
| --- | --- |
| A halraktár és a fedélzeti fagyasztók hitelesített rajzai vagy leírása | Ellenőrizve, I/N |
| Pontos, naprakész rakományelrendezési terv a fedélzeten | Ellenőrizve, I/N |
| A hajó kvótája állományterületenként |
| Az ellenőrök esetleges észrevételei: |

Hajódokumentáció

Ellenőrizve, I/N

A halraktár és a fedélzeti fagyasztók hitelesített rajzai vagy leírása

Ellenőrizve, I/N

Pontos, naprakész rakományelrendezési terv a fedélzeten

Ellenőrizve, I/N

A hajó kvótája állományterületenként

Az ellenőrök esetleges észrevételei:

7.   AZ UTOLSÓ TENGERI ELLENŐRZÉS DÁTUMA

8.   A HAJÓ MOZGÁSÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS/VMS

| 8.1. HALÁSZATI ÚT | A szabályozási területen halászattal töltött első nap | Utolsó bejelentett pozíció |
| --- | --- | --- |
| DÁTUM | | |
| IDŐPONT (UTC) | | |
| FÖLDRAJZI SZÉLESSÉG | | |
| FÖLDRAJZI HOSSZÚSÁG | | |
| A NAFO SZABÁLYOZÁSI TERÜLETEN ELTÖLTÖTT NAPOK | | |

8.1. HALÁSZATI ÚT

A szabályozási területen halászattal töltött első nap

Utolsó bejelentett pozíció

DÁTUM

IDŐPONT (UTC)

FÖLDRAJZI SZÉLESSÉG

FÖLDRAJZI HOSSZÚSÁG

A NAFO SZABÁLYOZÁSI TERÜLETEN ELTÖLTÖTT NAPOK

| 8.2. JELENTÉSEK/VMS | |
| --- | --- |
| VMS-transzponder felszerelve | Ellenőrizve, I/N |
| A VMS-rendszer működőképes | Ellenőrizve, I/N |
| A jelentések továbbítása megtörtént (ha igen, megjegyzés:) | Ellenőrizve, I/N |

8.2. JELENTÉSEK/VMS

VMS-transzponder felszerelve

Ellenőrizve, I/N

A VMS-rendszer működőképes

Ellenőrizve, I/N

A jelentések továbbítása megtörtént (ha igen, megjegyzés:)

Ellenőrizve, I/N

9.   A HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS ÉS A FOGÁSOK NYILVÁNTARTÁSA

| Halászati napló | Ellenőrizve I/N |
| --- | --- |
| A halászati napló | elektronikus/papíralapú |
| A bejegyzésekre a védelmi és végrehajtási intézkedések 28. cikkének és II.A. mellékletének megfelelően kerül sor: | Ellenőrizve, I/N |
| Ha nem, adja meg a pontatlan vagy hiányzó adatot/adatokat: |

Halászati napló

Ellenőrizve I/N

A halászati napló

elektronikus/papíralapú

A bejegyzésekre a védelmi és végrehajtási intézkedések 28. cikkének és II.A. mellékletének megfelelően kerül sor:

Ellenőrizve, I/N

Ha nem, adja meg a pontatlan vagy hiányzó adatot/adatokat:

10.   MEGFIGYELŐI PROGRAM

| Jelen van megfigyelő a hajón | I/N |
| --- | --- |
| Megfigyelő neve | |
| Megfigyelő szerződő fele | |

Jelen van megfigyelő a hajón

I/N

Megfigyelő neve

Megfigyelő szerződő fele

11.   HÁLÓSZEMEK MÉRETE (MM)

11.1.   A háló típusa

Zsákvég (beleértve adott esetben a hosszabbító(ka)t) – 20 szemből vett minták 100 mm+ ___________+

| Szélesség (szembőség) | Átlagos szélesség | Jogszerű méret |
| --- | --- | --- |
| 1.háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2.háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3. háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4. háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Szélesség (szembőség)

Átlagos szélesség

Jogszerű méret

1.háló

2.háló

3. háló

4. háló

Kopásvédő – szemből vett minták

| 1.háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3. háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4. háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

1.háló

2.háló

3. háló

4. háló

A háló többi része – 20 szemből vett minták

| 1.háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3. háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4. háló | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

1.háló

2.háló

3. háló

4. háló

12.   FOGÁSI ÖSSZEFOGLALÓ A NAPLÓK ALAPJÁN AZ AKTUÁLIS HALÁSZATI ÚT VONATKOZÁSÁBAN

| A szabályozási területre/körzetbe való belépés dátuma | Körzet | A halfaj hárombetűs kódja | Fogás (tonna) | Átváltási tényező | Feldolgozás módja | Visszadobott halak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

A szabályozási területre/körzetbe való belépés dátuma

Körzet

A halfaj hárombetűs kódja

Fogás (tonna)

Átváltási tényező

Feldolgozás módja

Visszadobott halak

13.   A HALAK ELLENŐRZÉSÉNEK EREDMÉNYE

13.1.   Megfigyelt fogások AZ UTOLSÓ VONTATÁS VONATKOZÁSÁBAN (amennyiben alkalmazandó)

| Vontatás időtartama | |
| --- | --- |
| Vontatás mélysége | |
| Tonna, összesen | Valamennyi kifogott faj | Az egyes fajok százalékban |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |

Vontatás időtartama

Vontatás mélysége

Tonna, összesen

Valamennyi kifogott faj

Az egyes fajok százalékban

13.2.   A FEDÉLZETEN LÉVŐ fogásmennyiség

| A halfaj hárombetűs kódja | Az ellenőrk becslése (tonna) |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Az ellenőr megjegyzései a becsült értékek kiszámítására vonatkozóan: |

A halfaj hárombetűs kódja

Az ellenőrk becslése (tonna)

Az ellenőr megjegyzései a becsült értékek kiszámítására vonatkozóan:

14.   A FEDÉLZETEN LÉVŐ HALAK ELLENŐRZÉSÉNEK EREDMÉNYE

14.1.   
  Eltérés a naplóktól

| Megjegyzések: Az ellenőrnek a fedélzeten lévő fogásokra vonatkozó becslései és a fogásokra vonatkozóan a naplókban szereplő bejegyzések közötti különbség esetén a különbséget százalékban kell megadni. |
| --- |

Megjegyzések: Az ellenőrnek a fedélzeten lévő fogásokra vonatkozó becslései és a fogásokra vonatkozóan a naplókban szereplő bejegyzések közötti különbség esetén a különbséget százalékban kell megadni.

14.2.   
  Jogsértések

| HIVATKOZÁS A VÉDELMI ÉS VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEKRE | A JOGSÉRTÉSEK JELLEGE | ALKALMAZOTT PLOMBÁK


  (sorozatszám) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Elismerem, hogy tájékoztatást kaptam a feltételezett jogsértésekről és adott esetben a bizonyíték biztosítása céljából a plombák felhelyezéséről.
  DÁTUM:
  HAJÓPARANCSNOK ALÁÍRÁSA |

HIVATKOZÁS A VÉDELMI ÉS VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEKRE

A JOGSÉRTÉSEK JELLEGE

ALKALMAZOTT PLOMBÁK

(sorozatszám)

Elismerem, hogy tájékoztatást kaptam a feltételezett jogsértésekről és adott esetben a bizonyíték biztosítása céljából a plombák felhelyezéséről.

DÁTUM:

HAJÓPARANCSNOK ALÁÍRÁSA

15.   MEGJEGYZÉSEK ÉS ÉSZREVÉTELEK (szükség esetén további oldalakkal bővíthető)

| A jogsértést követően megvizsgált dokumentumok |
| --- |
| Az ellenőr(ök) megjegyzései, nyilatkozatai és/vagy megfigyelései |
| A parancsnok tanújának/tanúinak nyilatkozata |
| A második ellenőr vagy a tanú nyilatkozata |

A jogsértést követően megvizsgált dokumentumok

Az ellenőr(ök) megjegyzései, nyilatkozatai és/vagy megfigyelései

A parancsnok tanújának/tanúinak nyilatkozata

A második ellenőr vagy a tanú nyilatkozata

16.   A FELELŐS ELLENŐR ALÁÍRÁSA

17.   A MÁSODIK ELLENŐR VAGY A TANÚ NEVE ÉS ALÁÍRÁSA

18.   A PARANCSNOK TANÚJÁNAK/ TANÚINAK NEVE ÉS ALÁÍRÁSA

19.   A JELENTÉS HAJÓPARANCSNOK ÁLTALI TUDOMÁSUL VÉTELE ÉS ÁTVÉTELE (szükség esetén további oldalakkal bővíthető)

| A hajó parancsnokának megjegyzései |
| --- |
| Alulírott, ..., a ... hajó parancsnoka megerősítem, hogy a jelentés másolatát a mai napon átvettem. Aláírásom nem jelenti a jelentésben foglaltak bármely részének elfogadását. |
| DÁTUM | ALÁÍRÁS |

A hajó parancsnokának megjegyzései

Alulírott, ..., a ... hajó parancsnoka megerősítem, hogy a jelentés másolatát a mai napon átvettem. Aláírásom nem jelenti a jelentésben foglaltak bármely részének elfogadását.

DÁTUM

ALÁÍRÁS

42.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK IV.F. MELLEKLETE SZERINTI NAFO ELLENORZESI PLOMBA, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 34. CIKKE (1) BEKEZDESENEK D) PONTJA EMLIT

Image 15

  NAFO ellenőrzési plomba
  Magyarázatok

  NAFO Inspection Seal = NAFO ellenőrzési plomba
  Top View = Felülnézet
  Side View = Oldalnézet

- NAFO Inspection Seal = NAFO ellenőrzési plomba
- Top View = Felülnézet
- Side View = Oldalnézet

A NAFO ellenőrzési plomba jellemzői:

| Név | NAFO ELLENŐRZÉSI PLOMBA |
| --- | --- |
| Jelölés...„NAFO hatjegyű ellenőrzési szám”
  Anyag...újrahasznosítható polietilén
  Szín...narancssárga
  Olvadási mutató...6.70 + .60 (nemzetközi szabvány szerint)
  Sűrűség...953 + .003 (nemzetközi szabvány szerint)
  Töréspont (terhelési súly)...min. 45 kg (20 °C-on) |

Név

NAFO ELLENŐRZÉSI PLOMBA

Jelölés...„NAFO hatjegyű ellenőrzési szám”

Anyag...újrahasznosítható polietilén

Szín...narancssárga

Olvadási mutató...6.70 + .60 (nemzetközi szabvány szerint)

Sűrűség...953 + .003 (nemzetközi szabvány szerint)

Töréspont (terhelési súly)...min. 45 kg (20 °C-on)

43.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK II.L. MELLEKLETE SZERINTI, A KIKÖTO SZERINTI ALLAM ALTALI ELLENORZES ELOZETES KERELMEZESERE SZOLGALO NYOMTATVANY, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 39. CIKKENEK (8) BEKEZDESE, 39. CIKKE (13) BEKEZDESE A) PONTJANAK III. ALPONTJA, 40. CIKKENEK (2) BEKEZDESE, VALAMINT 41. CIKKENEK (1) ES (2) BEKEZDESE EMLIT

A kikötő szerint állam általi ellenőrzés előzetes kérelmezésére szolgáló nyomtatvány

A-PSC-1

| A KIKÖTŐ SZERINTI ÁLLAM ÁLTALI ELLENŐRZÉSRE VONATKOZÓ FORMANYOMTATVÁNY – PSC 1 |
| --- |
| A. RÉSZ: A hajó parancsnoka tölti ki. Kérjük, fekete tintával töltse ki. |
| A hajó neve: | IMO-szám (21): | Rádióhívójel: | Lobogó szerinti állam: |
| | | | |
| E-mail-cím: | Telefonszám: | Faxszám: | INMARSAT-szám: |
| | | | |
| A hajóparancsnok neve: | A hajóparancsnok állampolgársága: | A hajó tulajdonosa: | Lajstromozási bizonyítvány száma: |
| | | | |
| A hajó méretei | Hossz (m): | Vízvonalszélesség (m): | Merülés (m): |
| | | | |
| Kikötő szerinti állam: | Kirakodási vagy átrakodási kikötő: |
| | |
| A kikötőbe való belépés oka | Kirakodás: (igen/nem) | | Átrakodás: (igen/nem) | | Egyéb: (igen/nem) | |
| Utolsó érintett kikötő: | | Dátum: | |
| Becsült érkezési dátum: | Becsült érkezési idő (UTC): |
| | |
| Csak fagyasztott termékek | | Csak friss termékek | | Friss és fagyasztott termékek | |
| A fedélzeten lévő összes fogás – valamennyi területről | Kirakodásra váró fogás (22) |
| Faj (23) | Termék (24) | A fogás helyszíne | Átváltási tényező | Terméktömeg (kg) | Terméktömeg (kg) |
| NEAFC egyezményi terület
  (ICES alterületek és körzetek) | NAFO szabályozási terület
  (alkörzet) | Egyéb területek |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| B. RÉSZ: Kizárólag hatósági használatra – a lobogó szerinti állam tölti ki |
| A hajó lobogó szerinti állama az alábbi állítások után tegyen X-et a megfelelő helyre (Igen/Nem). | NEAFC egyezményi terület | NAFO szabályozási terület |
| Igen | Nem | Igen | Nem |
| a) | A halfogást bejelentő halászhajó elegendő kvótával rendelkezik a bejelentett fajok halászatára. |

A KIKÖTŐ SZERINTI ÁLLAM ÁLTALI ELLENŐRZÉSRE VONATKOZÓ FORMANYOMTATVÁNY – PSC 1

A. RÉSZ: A hajó parancsnoka tölti ki. Kérjük, fekete tintával töltse ki.

A hajó neve:

IMO-szám (21):

Rádióhívójel:

Lobogó szerinti állam:

E-mail-cím:

Telefonszám:

Faxszám:

INMARSAT-szám:

A hajóparancsnok neve:

A hajóparancsnok állampolgársága:

A hajó tulajdonosa:

Lajstromozási bizonyítvány száma:

A hajó méretei

Hossz (m):

Vízvonalszélesség (m):

Merülés (m):

Kikötő szerinti állam:

Kirakodási vagy átrakodási kikötő:

A kikötőbe való belépés oka

Kirakodás: (igen/nem)

Átrakodás: (igen/nem)

Egyéb: (igen/nem)

Utolsó érintett kikötő:

Dátum:

Becsült érkezési dátum:

Becsült érkezési idő (UTC):

Csak fagyasztott termékek

Csak friss termékek

Friss és fagyasztott termékek

A fedélzeten lévő összes fogás – valamennyi területről

Kirakodásra váró fogás (22)

Faj (23)

Termék (24)

A fogás helyszíne

Átváltási tényező

Terméktömeg (kg)

Terméktömeg (kg)

NEAFC egyezményi terület

(ICES alterületek és körzetek)

NAFO szabályozási terület

(alkörzet)

Egyéb területek

B. RÉSZ: Kizárólag hatósági használatra – a lobogó szerinti állam tölti ki

A hajó lobogó szerinti állama az alábbi állítások után tegyen X-et a megfelelő helyre (Igen/Nem).

NEAFC egyezményi terület

NAFO szabályozási terület

Igen

Nem

Igen

Nem

a)

A halfogást bejelentő halászhajó elegendő kvótával rendelkezik a bejelentett fajok halászatára.

| b) | A fedélzeten lévő halmennyiség megfelelően bejelentésre került, és megtörtént a figyelembevétele az adott esetben alkalmazandó fogási vagy erőkifejtési korlátozás mértékének kiszámításakor. |
| --- | --- |

b)

A fedélzeten lévő halmennyiség megfelelően bejelentésre került, és megtörtént a figyelembevétele az adott esetben alkalmazandó fogási vagy erőkifejtési korlátozás mértékének kiszámításakor.

| c) | A halfogást bejelentő halászhajó a bejelentett területre vonatkozó halászati engedéllyel rendelkezett. |
| --- | --- |

c)

A halfogást bejelentő halászhajó a bejelentett területre vonatkozó halászati engedéllyel rendelkezett.

| d) | A VMS-adatok alapján megtörtént annak ellenőrzése, hogy a halászhajó a bejelentett fogás származási helyeként megadott területen tartózkodott. |
| --- | --- |

d)

A VMS-adatok alapján megtörtént annak ellenőrzése, hogy a halászhajó a bejelentett fogás származási helyeként megadott területen tartózkodott.

Megerősítés a lobogó szerinti állam részéről: Igazolom, hogy a fenti adatok legjobb tudomásom és meggyőződésem szerint hiánytalanok, helytállóak és pontosak.

Név és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Hivatalos bélyegző:

C. RÉSZ: Kizárólag hatósági használatra – a kikötő szerinti állam tölti ki

Megjegyzés: A NAFO kikötő szerinti állam engedélye a kikötő használatára kirakodás/átrakodás céljából vagy egyéb célokra

Kikötő szerinti állam:

Engedély:

Igen:

Nem:

Dátum:

Aláírás:

Hivatalos bélyegző:

B-PSC-2

| A KIKÖTŐ SZERINTI ÁLLAM ÁLTAL VÉGZETT ELLENŐRZÉSRE VONATKOZÓ FORMANYOMTATVÁNY – PSC 2 |
| --- |
| A. RÉSZ: A hajó parancsnoka tölti ki. Minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni. Kérjük, fekete tintával töltse ki. |
| A hajó neve: | IMO-szám (25): | Rádióhívójel: | Lobogó szerinti állam: |
| | | | |
| E-mail-cím: | Telefonszám: | Faxszám: | INMARSAT-szám: |
| | | | |
| A hajóparancsnok neve: | A hajóparancsnok állampolgársága: | A hajó tulajdonosa: | Lajstromozási bizonyítvány száma: |
| | | | |
| A hajó méretei: | Hossz (m): | Vízvonalszélesség (m): | Merülés (m): |
| | | | |
| Kikötő szerinti állam: | Kirakodási vagy átrakodási kikötő: |
| | |
| A kikötőbe való belépés oka | Kirakodás: (igen/nem) | | Átrakodás: (igen/nem) | | Egyéb: (igen/nem) | |
| Utolsó érintett kikötő: | | Dátum: | |
| Az átrakodás helye és időpontja: | Az átrakodásra vonatkozó engedély (adott esetben): |
| | |
| Becsült érkezési dátum: | Becsült érkezési idő (UTC): |
| | |
| Csak fagyasztott termékek | | Csak friss termékek | | Friss és fagyasztott termékek | |
| Az átadó hajók fogási adatai *Minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni.* |
| A hajó neve | IMO-szám (25) | Rádióhívójel | Lobogó szerinti állam |
| | | | |
| A fedélzeten lévő összes fogás – valamennyi területről | Kirakodásra váró fogás (26) |
| Faj (27) | Termék (28) | A fogás helyszíne | Átváltási tényező | Terméktömeg (kg) | Terméktömeg (kg) |
| NEAFC egyezményi terület
  (ICES alterületek és körzetek) | NAFO szabályozási terület
  (alkörzet) | Egyéb területek |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| B. RÉSZ: Kizárólag hatósági használatra – a lobogó szerinti állam tölti ki |
| A hajó lobogó szerinti állama az alábbi állítások után tegyen X-et szabályozási terület
  a megfelelő helyre (Igen/Nem). | NEAFC egyezményi terület | NAFO |
| Igen | Nem | Igen | Nem |
| a) | A halfogást bejelentő halászhajó elegendő kvótával rendelkezik a bejelentett fajok halászatára. |

A KIKÖTŐ SZERINTI ÁLLAM ÁLTAL VÉGZETT ELLENŐRZÉSRE VONATKOZÓ FORMANYOMTATVÁNY – PSC 2

A. RÉSZ: A hajó parancsnoka tölti ki. Minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni. Kérjük, fekete tintával töltse ki.

A hajó neve:

IMO-szám (25):

Rádióhívójel:

Lobogó szerinti állam:

E-mail-cím:

Telefonszám:

Faxszám:

INMARSAT-szám:

A hajóparancsnok neve:

A hajóparancsnok állampolgársága:

A hajó tulajdonosa:

Lajstromozási bizonyítvány száma:

A hajó méretei:

Hossz (m):

Vízvonalszélesség (m):

Merülés (m):

Kikötő szerinti állam:

Kirakodási vagy átrakodási kikötő:

A kikötőbe való belépés oka

Kirakodás: (igen/nem)

Átrakodás: (igen/nem)

Egyéb: (igen/nem)

Utolsó érintett kikötő:

Dátum:

Az átrakodás helye és időpontja:

Az átrakodásra vonatkozó engedély (adott esetben):

Becsült érkezési dátum:

Becsült érkezési idő (UTC):

Csak fagyasztott termékek

Csak friss termékek

Friss és fagyasztott termékek

Az átadó hajók fogási adatai *Minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni.*

A hajó neve

IMO-szám (25)

Rádióhívójel

Lobogó szerinti állam

A fedélzeten lévő összes fogás – valamennyi területről

Kirakodásra váró fogás (26)

Faj (27)

Termék (28)

A fogás helyszíne

Átváltási tényező

Terméktömeg (kg)

Terméktömeg (kg)

NEAFC egyezményi terület

(ICES alterületek és körzetek)

NAFO szabályozási terület

(alkörzet)

Egyéb területek

B. RÉSZ: Kizárólag hatósági használatra – a lobogó szerinti állam tölti ki

A hajó lobogó szerinti állama az alábbi állítások után tegyen X-et szabályozási terület

a megfelelő helyre (Igen/Nem).

NEAFC egyezményi terület

NAFO

Igen

Nem

Igen

Nem

a)

A halfogást bejelentő halászhajó elegendő kvótával rendelkezik a bejelentett fajok halászatára.

| b) | A fedélzeten lévő halmennyiség megfelelően bejelentésre került, és megtörtént a figyelembevétele az adott esetben alkalmazandó fogási vagy erőkifejtési korlátozás mértékének kiszámításakor. |
| --- | --- |

b)

A fedélzeten lévő halmennyiség megfelelően bejelentésre került, és megtörtént a figyelembevétele az adott esetben alkalmazandó fogási vagy erőkifejtési korlátozás mértékének kiszámításakor.

| c) | A halfogást bejelentő halászhajó a bejelentett területre vonatkozó halászati engedéllyel rendelkezett. |
| --- | --- |

c)

A halfogást bejelentő halászhajó a bejelentett területre vonatkozó halászati engedéllyel rendelkezett.

| d) | A VMS-adatok alapján megtörtént annak ellenőrzése, hogy a halászhajó a bejelentett fogás származási helyeként megadott területen tartózkodott. |
| --- | --- |

d)

A VMS-adatok alapján megtörtént annak ellenőrzése, hogy a halászhajó a bejelentett fogás származási helyeként megadott területen tartózkodott.

Megerősítés a lobogó szerinti állam részéről: Igazolom, hogy a fenti adatok legjobb tudomásom és meggyőződésem szerint hiánytalanok, helytállóak és pontosak.

Név és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Hivatalos bélyegző:

C. RÉSZ: Kizárólag hatósági használatra – a kikötő szerinti állam tölti ki

Megjegyzés: A NAFO kikötő szerinti állam engedélye a kikötő használatára kirakodás/átrakodás céljából vagy egyéb célokra

Kikötő szerinti állam:

Engedély:

Igen:

Nem:

Dátum:

Aláírás:

Hivatalos bélyegző:

44.   A VEDELMI ES VEGREHAJTASI INTEZKEDESEK ELLENORZESEKROL SZOLO IV.H. MELLEKLETE, AMELYET AZ (EU) 2019/833 RENDELET 39. CIKKENEK (11) BEKEZDESE EMLIT

Ellenőrzési alapelvek

Az ellenőrök:

| a) | a lehető legteljesebb mértékben ellenőrzik, hogy a hajó fedélzeti azonosító dokumentumai és a hajó tulajdonosára vonatkozó információk valósak, teljesek és helyesek-e, többek között úgy is, hogy szükség esetén kapcsolatba lépnek a hajó lobogója szerinti állammal, vagy lekérik a nemzetközi hajónyilvántartások megfelelő adatait; |
| --- | --- |

a)

a lehető legteljesebb mértékben ellenőrzik, hogy a hajó fedélzeti azonosító dokumentumai és a hajó tulajdonosára vonatkozó információk valósak, teljesek és helyesek-e, többek között úgy is, hogy szükség esetén kapcsolatba lépnek a hajó lobogója szerinti állammal, vagy lekérik a nemzetközi hajónyilvántartások megfelelő adatait;

| b) | ellenőrzik, hogy a hajó lobogója és jelei (pl. név, külső lajstromszám, a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnél (IMO) nyilvántartott hajóazonosító szám, nemzetközi rádióhívójel és egyéb jelek, valamint a főbb méretek) megfelelnek-e a dokumentumokban szereplő információknak; |
| --- | --- |

b)

ellenőrzik, hogy a hajó lobogója és jelei (pl. név, külső lajstromszám, a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnél (IMO) nyilvántartott hajóazonosító szám, nemzetközi rádióhívójel és egyéb jelek, valamint a főbb méretek) megfelelnek-e a dokumentumokban szereplő információknak;

| c) | ellenőrzik az egyéb releváns, a fedélzeten őrzött dokumentumokat és nyilvántartásokat, beleértve a lehető legteljesebb mértékben az elektronikus formátumban tárolt dokumentumokat és nyilvántartásokat, valamint a lobogó szerinti állam és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek műholdas hajómegfigyelési rendszerének (VMS) adatait. A vonatkozó dokumentumok közé tartozhatnak a naplók, a fogással, átrakodással és kereskedelemmel kapcsolatos dokumentumok, a fedélzeti megfigyelő által gyűjtött adatok, a legénység listája, a rakományelrendezési tervek és rajzok, a rakterek leírása, valamint a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezménynek megfelelően előírt dokumentumok; |
| --- | --- |

c)

ellenőrzik az egyéb releváns, a fedélzeten őrzött dokumentumokat és nyilvántartásokat, beleértve a lehető legteljesebb mértékben az elektronikus formátumban tárolt dokumentumokat és nyilvántartásokat, valamint a lobogó szerinti állam és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek műholdas hajómegfigyelési rendszerének (VMS) adatait. A vonatkozó dokumentumok közé tartozhatnak a naplók, a fogással, átrakodással és kereskedelemmel kapcsolatos dokumentumok, a fedélzeti megfigyelő által gyűjtött adatok, a legénység listája, a rakományelrendezési tervek és rajzok, a rakterek leírása, valamint a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezménynek megfelelően előírt dokumentumok;

| d) | ellenőrzik a lehető legnagyobb mértékben, hogy a halászati tevékenységekre vonatkozó engedély valós, teljes, helyes, illetve megfelel a védelmi és végrehajtási intézkedéseknek megfelelően nyújtott információknak, beleértve, de nem kizárólagosan a védelmi és végrehajtási intézkedések 25., 44., 45. és 51. cikkét; |
| --- | --- |

d)

ellenőrzik a lehető legnagyobb mértékben, hogy a halászati tevékenységekre vonatkozó engedély valós, teljes, helyes, illetve megfelel a védelmi és végrehajtási intézkedéseknek megfelelően nyújtott információknak, beleértve, de nem kizárólagosan a védelmi és végrehajtási intézkedések 25., 44., 45. és 51. cikkét;

| e) | a lehetőségekhez mérten meghatározzák, hogy a fedélzeten lévő halászati erőforrások kitermelésére a hajóra vonatkozó engedélynek megfelelően került-e sor; |
| --- | --- |

e)

a lehetőségekhez mérten meghatározzák, hogy a fedélzeten lévő halászati erőforrások kitermelésére a hajóra vonatkozó engedélynek megfelelően került-e sor;

| f) | ellenőrzik a hajó fedélzetén található halászati erőforrásokat, többek között mintavétellel, a mennyiség és az összetétel meghatározása céljából. Az ellenőrök ilyenkor kinyithatják az előcsomagolt halászati erőforrásokat tartalmazó konténereket, és a raktér épségének megállapítása céljából áthelyezhetik a fogást vagy a konténereket. Az ilyen vizsgálat kiterjedhet a termék típusának ellenőrzésére és a névleges tömeg megállapítására; |
| --- | --- |

f)

ellenőrzik a hajó fedélzetén található halászati erőforrásokat, többek között mintavétellel, a mennyiség és az összetétel meghatározása céljából. Az ellenőrök ilyenkor kinyithatják az előcsomagolt halászati erőforrásokat tartalmazó konténereket, és a raktér épségének megállapítása céljából áthelyezhetik a fogást vagy a konténereket. Az ilyen vizsgálat kiterjedhet a termék típusának ellenőrzésére és a névleges tömeg megállapítására;

| g) | a lehető legteljesebb mértékben megvizsgálják a fedélzeten található valamennyi releváns halászeszközt, beleértve az elrakott eszközöket és tartozékeszközöket, valamint a lehető legkiterjedtebben ellenőrzik, hogy azok összhangban vannak-e az engedélyekben foglalt feltételekkel. A halászeszközöket a lehető legteljesebb mértékben ellenőrizni kell annak érdekében is, hogy például a szem- és fonálbőség, az eszközök és tartozékaik, a hálók méretei és elrendezése, a csapdák, a kotróhálók, a horgok méretei és száma megfeleljenek az alkalmazandó jogszabályoknak, és a jelölések megfeleljenek a hajó számára engedélyezett jelöléseknek; |
| --- | --- |

g)

a lehető legteljesebb mértékben megvizsgálják a fedélzeten található valamennyi releváns halászeszközt, beleértve az elrakott eszközöket és tartozékeszközöket, valamint a lehető legkiterjedtebben ellenőrzik, hogy azok összhangban vannak-e az engedélyekben foglalt feltételekkel. A halászeszközöket a lehető legteljesebb mértékben ellenőrizni kell annak érdekében is, hogy például a szem- és fonálbőség, az eszközök és tartozékaik, a hálók méretei és elrendezése, a csapdák, a kotróhálók, a horgok méretei és száma megfeleljenek az alkalmazandó jogszabályoknak, és a jelölések megfeleljenek a hajó számára engedélyezett jelöléseknek;

| h) | értékelik, hogy van-e egyértelmű bizonyíték arra a feltételezésre, hogy egy nem szerződő fél hajója IUU-halászati tevékenységekben vett részt; valamint |
| --- | --- |

h)

értékelik, hogy van-e egyértelmű bizonyíték arra a feltételezésre, hogy egy nem szerződő fél hajója IUU-halászati tevékenységekben vett részt; valamint

| i) | szükség esetén és lehetőség szerint fordítást biztosítanak a megfelelő dokumentumokhoz.
  Az ellenőrzéseket emellett igazságos, átlátható és megkülönböztetésmentes módon kell végezni, és azok nem jelenthetik az érintett hajó zaklatását. Az ellenőrök nem akadályozzák a hajó parancsnokát a lobogó szerinti szerződő állam vagy a lobogó szerinti tagállam hatóságaival való kapcsolattartásban. |
| --- | --- |

i)

szükség esetén és lehetőség szerint fordítást biztosítanak a megfelelő dokumentumokhoz.

Az ellenőrzéseket emellett igazságos, átlátható és megkülönböztetésmentes módon kell végezni, és azok nem jelenthetik az érintett hajó zaklatását. Az ellenőrök nem akadályozzák a hajó parancsnokát a lobogó szerinti szerződő állam vagy a lobogó szerinti tagállam hatóságaival való kapcsolattartásban.

---

(1)  Hozzávetőlegesen ny. h. 47° 47' 45".

(2)  Hozzávetőlegesen ny. h. 52° 09' 46".

(3)  Kötelező, ha más üzenetekben egyszeri azonosításra szolgál.

(4)  Amelyik megfelelő.

(5)  Szállítóhajók esetében a TA mező kitöltése nem kötelező.

(*1)  A STACRES által az 1970. évi éves közgyűlésen elfogadott ajánlással összhangban (ICNAF Redbook 1970., I. rész, 67. o.) az Urophycis nemhez tartozó tőkehalak tekintetében a következőképpen kell statisztikai jelentéseket készíteni: a) az 1., 2. és a 3. alterületen és a 4R., S., T. és V. körzetben jelentett tőkehalat fehér villás tőkehalként (Urophycis tenuis) kell megjelölni; b) a horogsorral fogott tőkehalat vagy az 55 cm-es szabványméretnél nagyobb tőkehalat – a fogás módjától függetlenül – a 4W. és X. körzetben, az 5. alterületen és a 6. statisztikai területen fehér villás tőkehalként (Urophycis tenuis) kell megjelölni; c) a b) pontban meghatározottak kivételével az Urophycis nemhez tartozó, a 4W. és X. körzetben, az 5. alterületen és a 6. statisztikai területen fogott egyéb tőkehalat atlanti menyétkeként (Urophycis chuss) kell megjelölni.

(*2)  Közönséges tőkehal esetében a méret a farok tövéig mért hosszt jelenti, egyéb fajok tekintetében a teljes hosszt.

(*3)  A kisebb érték a friss sózott halra vonatkozik.

(*4)  A 8. pontból vissza az 1. pontba, követve az USA kizárólagos gazdasági övezetének külső határát.

(6)  A felderítő halászat minden olyan fenékhalászati tevékenység új területeken vagy az érintett területen korábban nem használt fenékhalászati eszközzel, amely nem szerepel a védelmi és végrehajtási intézkedések 16. cikkében.

(7)  Lásd a nyílt tengeren folytatott mélytengeri halászati gazdálkodásra vonatkozó nemzetközi FAO-iránymutatást.

(*5)  Kötelező kitölteni. Szükség esetén feltüntetendő, hogy nem volt fogás.

(*6)  Lásd a nyílt tengeren folytatott mélytengeri halászati gazdálkodásra vonatkozó nemzetközi FAO-iránymutatás I. mellékletét.

Adott esetben használandók továbbá a NAFO korall- és szivacsazonosító útmutatói.

(8)  Kötelező, ha más üzenetekben egyszeri azonosításra szolgál.

(9)  Amelyik megfelelő.

(10)  Szállítóhajók esetében a TA mező kitöltése nem kötelező.

(11)  A plusz jelet (+) nem kell továbbítani, a nyitó nullák elhagyhatók.

(12)  A visszavonandó jelentés nem használható egy másik visszavonandó jelentés érvénytelenítésére.

(13)  Ha a jelentés nem egy hajóról érkezik, az időpont a halászati felügyelő központ általi továbbítás ideje lesz, ugyanaz, mint az RD és RT.

(14)  
  „EXI” üzenetek esetében opcionális.

(15)  Csak akkor továbbítandó, ha releváns.

(16)  
  „Igen” válasz, ha a megfigyelő jóváhagyja a kapitány naplóbejegyzéseit.

(17)  
  „Igen” válasz, ha a megfigyelő jóváhagyja a kapitány által küldött rádióüzeneteket.

(18)  
  „Igen” válasz jogsértés megállapítása esetén.

(19)  Kötelező megadni, ha „LB” = „Nem” vagy „HA” = „Nem” vagy „AF” = „Igen”.

(20)  A célfaj az aznapi legnagyobb fogást kitevő faj.

(21)  Az IMO-számmal nem rendelkező halászhajók külső lajstromozási számukat adják meg.

(22)  Szükség esetén további nyomtatványokat kell kitölteni.

(23)  A fajok FAO-kódjai – A NEAFC V. melléklete – A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek I.C. melléklete.

(24)  Termékkiszerelések – A NEAFC IV. mellékletének 1. függeléke – A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek II.K. melléklete.

(25)  Az IMO-számmal nem rendelkező halászhajók külső lajstromozási számukat adják meg.

(26)  Szükség esetén további nyomtatványokat kell kitölteni.

(27)  A fajok FAO-kódjai – A NEAFC V. melléklete – A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek II. melléklete.

(28)  Termékkiszerelések – A NEAFC IV. mellékletének 1. függeléke – A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek II.K. melléklete.

---