# Den Europæiske Unions L 102/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 102 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang2. april 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 102

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang2. april 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/478 af 1. april 2020 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 om EU-listen over nye fødevarer (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/479 af 1. april 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (
  1
  ) | 4 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/480 af 1. april 2020 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 om harmoniserede standarder for maskiner, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF | 6 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/478 af 1. april 2020 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 om EU-listen over nye fødevarer (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/479 af 1. april 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (
  1
  )

1

4

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/480 af 1. april 2020 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 om harmoniserede standarder for maskiner, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF

6

| | | III   Andre retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 94/19/COL af 18. december 2019 om ændring for hundrede og femte gang af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved ophævelse af retningslinjerne for omregning mellem nationale valutaer og euroen [2020/481] | 14 |
| | * | EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 7/20/COL af 11. februar 2020 om ændring af procesreglementet [2020/482] | 16 |

III   Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 94/19/COL af 18. december 2019 om ændring for hundrede og femte gang af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved ophævelse af retningslinjerne for omregning mellem nationale valutaer og euroen [2020/481]

14

*

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 7/20/COL af 11. februar 2020 om ændring af procesreglementet [2020/482]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 2.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/478

af 1. april 2020

om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 om EU-listen over nye fødevarer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283 skulle Kommissionen senest den 1. januar 2018 fastlægge EU-listen over nye fødevarer, der er godkendt eller anmeldt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (2). |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283 skulle Kommissionen senest den 1. januar 2018 fastlægge EU-listen over nye fødevarer, der er godkendt eller anmeldt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (2).

| (2) | EU-listen over nye fødevarer, der er godkendt eller anmeldt i henhold til forordning (EF) nr. 258/97, blev fastlagt ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(2)

EU-listen over nye fødevarer, der er godkendt eller anmeldt i henhold til forordning (EF) nr. 258/97, blev fastlagt ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (3).

| (3) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1023 (4) blev gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 berigtiget, idet bilaget til forordningen blev erstattet med henblik på at medtage en række godkendte eller anmeldte nye fødevarer, der ikke var opført på den oprindelige EU-liste. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1023 (4) blev gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 berigtiget, idet bilaget til forordningen blev erstattet med henblik på at medtage en række godkendte eller anmeldte nye fødevarer, der ikke var opført på den oprindelige EU-liste.

| (4) | Efter offentliggørelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 og gennemførelsesforordning (EU) 2018/1023 konstaterede fødevarevirksomhedsledere yderligere en fejl i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 og gjorde Kommissionen opmærksom herpå. |
| --- | --- |

(4)

Efter offentliggørelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 og gennemførelsesforordning (EU) 2018/1023 konstaterede fødevarevirksomhedsledere yderligere en fejl i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 og gjorde Kommissionen opmærksom herpå.

| (5) | Der er behov for en berigtigelse for at skabe klarhed og retssikkerhed for fødevarevirksomhedsledere og for medlemsstaternes kompetente myndigheder og dermed sikre korrekt gennemførelse og anvendelse af EU-listen over nye fødevarer. |
| --- | --- |

(5)

Der er behov for en berigtigelse for at skabe klarhed og retssikkerhed for fødevarevirksomhedsledere og for medlemsstaternes kompetente myndigheder og dermed sikre korrekt gennemførelse og anvendelse af EU-listen over nye fødevarer.

| (6) | Olie fremstillet af Schizochytrium sp. (T18) blev godkendt som en ny fødevare efter anmeldelsesproceduren i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 258/97. I specifikationerne for olie fremstillet af Schizochytrium sp. (T18) er syretallet fejlagtigt angivet til ≤ 0,5 mg KOH/g i stedet for den korrekte værdi, som er ≤ 0,8 mg KOH/g. I EU-listen over nye fødevarer, som blev fastlagt ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470, er den samme forkerte værdi angivet. |
| --- | --- |

(6)

Olie fremstillet af Schizochytrium sp. (T18) blev godkendt som en ny fødevare efter anmeldelsesproceduren i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 258/97. I specifikationerne for olie fremstillet af Schizochytrium sp. (T18) er syretallet fejlagtigt angivet til ≤ 0,5 mg KOH/g i stedet for den korrekte værdi, som er ≤ 0,8 mg KOH/g. I EU-listen over nye fødevarer, som blev fastlagt ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470, er den samme forkerte værdi angivet.

| (7) | Specifikationerne for olie fremstillet af Schizochytrium sp. (T18) vedrørende syretallet i tabel 2 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(7)

Specifikationerne for olie fremstillet af Schizochytrium sp. (T18) vedrørende syretallet i tabel 2 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 bør derfor berigtiges.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 berigtiges som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1023 af 23. juli 2018 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 om EU-listen over nye fødevarer (EUT L 187 af 24.7.2018, s. 1).

4

---

BILAG

I tabel 2 (Specifikationer) i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 affattes oplysningerne vedrørende »Olie fremstillet af Schizochytrium sp. (T18)« således:

| Godkendt ny fødevare | Specifikationer |
| --- | --- |
| »Olie fremstillet af Schizochytrium sp. (T18) | Syretal: ≤ 0,8 mg KOH/g
  Peroxidtal (PV): ≤ 5,0 meq/kg olie
  Vand og flygtige stoffer: ≤ 0,05 %
  Uforsæbelige stoffer: ≤ 3,5 %
  Transfedtsyrer: ≤ 2,0 %
  Frie fedtsyrer: ≤ 0,4 %
  DHA-indhold: ≥ 35 %« |

Godkendt ny fødevare

Specifikationer

»Olie fremstillet af Schizochytrium sp. (T18)

Syretal: ≤ 0,8 mg KOH/g

Peroxidtal (PV): ≤ 5,0 meq/kg olie

Vand og flygtige stoffer: ≤ 0,05 %

Uforsæbelige stoffer: ≤ 3,5 %

Transfedtsyrer: ≤ 2,0 %

Frie fedtsyrer: ≤ 0,4 %

DHA-indhold: ≥ 35 %«

---

| 2.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/479

af 1. april 2020

om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 38, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Produkter, der importeres fra et tredjeland, kan markedsføres på EU-markedet som økologiske, hvis de er omfattet af en kontrolattest, der er udstedt af de kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer i et godkendt tredjeland eller af en godkendt kontrolmyndighed eller et godkendt kontrolorgan. |
| --- | --- |

(1)

Produkter, der importeres fra et tredjeland, kan markedsføres på EU-markedet som økologiske, hvis de er omfattet af en kontrolattest, der er udstedt af de kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer i et godkendt tredjeland eller af en godkendt kontrolmyndighed eller et godkendt kontrolorgan.

| (2) | For at sikre overensstemmelse med artikel 33, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007 og de importerede produkters sporbarhed under distribution, herunder ved transport fra tredjelande, fastsættes det ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2), som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/25 (3), at kontrolattesten udstedes af den relevante kontrolmyndighed eller det relevante kontrolorgan, inden sendingen forlader eksporttredjelandet eller oprindelsestredjelandet. Kontrolmyndigheden eller kontrolorganet skal underskrive erklæringen i rubrik 18 i attesten efter at have gennemført dokumentkontrol på grundlag af alle relevante kontroldokumenter, herunder bl.a. transportdokumenter. |
| --- | --- |

(2)

For at sikre overensstemmelse med artikel 33, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007 og de importerede produkters sporbarhed under distribution, herunder ved transport fra tredjelande, fastsættes det ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2), som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/25 (3), at kontrolattesten udstedes af den relevante kontrolmyndighed eller det relevante kontrolorgan, inden sendingen forlader eksporttredjelandet eller oprindelsestredjelandet. Kontrolmyndigheden eller kontrolorganet skal underskrive erklæringen i rubrik 18 i attesten efter at have gennemført dokumentkontrol på grundlag af alle relevante kontroldokumenter, herunder bl.a. transportdokumenter.

| (3) | Det ser ud til, at kontrolorganet i visse tilfælde ikke har rettidig adgang til fuldstændige transportdokumenter, således at alle transportoplysningerne ikke fremgår af kontrolattesten, inden sendingen forlader tredjelandet. Derfor bør det præciseres, at den relevante kontrolmyndighed eller det relevante kontrolorgan skal kontrollere oplysningerne i transportdokumenterne og anføre dem i kontrolattesten senest 10 dage efter udstedelsen af attesten, og under alle omstændigheder inden medlemsstatens myndigheder påtegner attesten. |
| --- | --- |

(3)

Det ser ud til, at kontrolorganet i visse tilfælde ikke har rettidig adgang til fuldstændige transportdokumenter, således at alle transportoplysningerne ikke fremgår af kontrolattesten, inden sendingen forlader tredjelandet. Derfor bør det præciseres, at den relevante kontrolmyndighed eller det relevante kontrolorgan skal kontrollere oplysningerne i transportdokumenterne og anføre dem i kontrolattesten senest 10 dage efter udstedelsen af attesten, og under alle omstændigheder inden medlemsstatens myndigheder påtegner attesten.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres.

| (5) | Da disse ændringer er nødvendige for at anvende artikel 13 i forordning (EF) nr. 1235/2008, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/25, bør denne forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra datoen for ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2020/25. |
| --- | --- |

(5)

Da disse ændringer er nødvendige for at anvende artikel 13 i forordning (EF) nr. 1235/2008, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/25, bør denne forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra datoen for ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2020/25.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Økologisk Produktion — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Økologisk Produktion —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændringer af forordning (EF) nr. 1235/2008

I artikel 13 i forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

| (1) | I stk. 2, tredje afsnit, tilføjes følgende punktum:

  »Hvis oplysningerne vedrørende transportdokumenter i rubrik 16 og 17 og de relevante felter i rubrik 13 mangler i den udskrevne kopi af kontrolattesten med håndskrevet underskrift, eller de er forskellige fra oplysningerne i Traces, tager den relevante medlemsstats kompetente myndigheder og den første modtager udelukkende de oplysninger i betragtning, der foreligger i Traces, med henblik på kontrol og påtegnelse af kontrolattesten.«. |
| --- | --- |

(1)

I stk. 2, tredje afsnit, tilføjes følgende punktum:

»Hvis oplysningerne vedrørende transportdokumenter i rubrik 16 og 17 og de relevante felter i rubrik 13 mangler i den udskrevne kopi af kontrolattesten med håndskrevet underskrift, eller de er forskellige fra oplysningerne i Traces, tager den relevante medlemsstats kompetente myndigheder og den første modtager udelukkende de oplysninger i betragtning, der foreligger i Traces, med henblik på kontrol og påtegnelse af kontrolattesten.«.

| (2) | Stk. 4, første afsnit, affattes således:

  »Kontrolmyndigheden eller kontrolorganet, der udsteder kontrolattesten, udsteder først kontrolattesten og underskriver først erklæringen i rubrik 18 i attesten efter at have gennemført dokumentkontrol på grundlag af alle relevante kontroldokumenter, herunder navnlig produktionsplanen for det pågældende produkt og handelspapirer, og, hvis det er relevant på baggrund af deres risikovurdering, efter at have foretaget fysisk kontrol af sendingen. Oplysningerne vedrørende transportdokumenter i kontrolattestens rubrik 13, navnlig antal forpakninger og nettovægt, og oplysningerne i rubrik 16 og 17 angående transportmidler og transportdokumenter anføres i kontrolattesten senest 10 dage efter udstedelsen af attesten, og under alle omstændigheder inden den relevante medlemsstats kompetente myndigheder påtegner kontrolattesten.«. |
| --- | --- |

(2)

Stk. 4, første afsnit, affattes således:

»Kontrolmyndigheden eller kontrolorganet, der udsteder kontrolattesten, udsteder først kontrolattesten og underskriver først erklæringen i rubrik 18 i attesten efter at have gennemført dokumentkontrol på grundlag af alle relevante kontroldokumenter, herunder navnlig produktionsplanen for det pågældende produkt og handelspapirer, og, hvis det er relevant på baggrund af deres risikovurdering, efter at have foretaget fysisk kontrol af sendingen. Oplysningerne vedrørende transportdokumenter i kontrolattestens rubrik 13, navnlig antal forpakninger og nettovægt, og oplysningerne i rubrik 16 og 17 angående transportmidler og transportdokumenter anføres i kontrolattesten senest 10 dage efter udstedelsen af attesten, og under alle omstændigheder inden den relevante medlemsstats kompetente myndigheder påtegner kontrolattesten.«.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 3. februar 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/25 af 13. januar 2020 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 8 af 14.1.2020, s. 18).

3

---

AFGØRELSER

| 2.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/480

af 1. april 2020

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 om harmoniserede standarder for maskiner, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 7 i direktiv 2006/42/EF formodes en maskine, der er fremstillet i overensstemmelse med en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er omfattet af den pågældende standard. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 7 i direktiv 2006/42/EF formodes en maskine, der er fremstillet i overensstemmelse med en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er omfattet af den pågældende standard.

| (2) | Ved brev af 19. december 2006 fremsendte Kommissionen en anmodning (»anmodning M/396«) til CEN og Cenelec med henblik på at udarbejde, revidere og færdiggøre harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2006/42/EF for at tage højde for de ændringer, der er indført ved dette direktiv i forhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF (3). |
| --- | --- |

(2)

Ved brev af 19. december 2006 fremsendte Kommissionen en anmodning (»anmodning M/396«) til CEN og Cenelec med henblik på at udarbejde, revidere og færdiggøre harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2006/42/EF for at tage højde for de ændringer, der er indført ved dette direktiv i forhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF (3).

| (3) | På baggrund af anmodning M/396 udarbejdede CEN nye harmoniserede standarder EN ISO 18497:2018 om sikkerhed af højt automatiserede landbrugsmaskiner, EN 14033-4:2019 om tekniske krav til køretøjets transportkonfiguration, reducerede transportkonfiguration og arbejdskonfiguration på bybane, EN 16770:2018 om chip- og støvsugeanlæg til indendørs installation af træbearbejdningsmaskiner, EN 16712-4:2018 om højekspansionsskumgeneratorer, EN 62841-4-2:2019 om særlige krav til hækkeklippere, EN 62841-3-12:2019 om særlige krav til transportable gevindskæremaskiner, EN ISO 20607:2019 om generelle principper for udarbejdelse af brugsanvisningen for maskiner hvad angår maskinsikkerhed og EN 17067:2018 om sikkerhedskrav til radiofjernstyringssystemer anvendt i visse skovbrugsmaskiner. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af anmodning M/396 udarbejdede CEN nye harmoniserede standarder EN ISO 18497:2018 om sikkerhed af højt automatiserede landbrugsmaskiner, EN 14033-4:2019 om tekniske krav til køretøjets transportkonfiguration, reducerede transportkonfiguration og arbejdskonfiguration på bybane, EN 16770:2018 om chip- og støvsugeanlæg til indendørs installation af træbearbejdningsmaskiner, EN 16712-4:2018 om højekspansionsskumgeneratorer, EN 62841-4-2:2019 om særlige krav til hækkeklippere, EN 62841-3-12:2019 om særlige krav til transportable gevindskæremaskiner, EN ISO 20607:2019 om generelle principper for udarbejdelse af brugsanvisningen for maskiner hvad angår maskinsikkerhed og EN 17067:2018 om sikkerhedskrav til radiofjernstyringssystemer anvendt i visse skovbrugsmaskiner.

| (4) | Derudover, og på grundlag af anmodning M/396, reviderede og ændrede CEN og Cenelec også eksisterende standarder med henblik på at tilpasse dem til den teknologiske udvikling, herunder EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 og EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018, og EN ISO 19353:2019. |
| --- | --- |

(4)

Derudover, og på grundlag af anmodning M/396, reviderede og ændrede CEN og Cenelec også eksisterende standarder med henblik på at tilpasse dem til den teknologiske udvikling, herunder EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 og EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018, og EN ISO 19353:2019.

| (5) | Kommissionen har sammen med CEN og Cenelec vurderet, hvorvidt de standarder, der er udarbejdet, revideret og ændret af CEN og Cenelec, er i overensstemmelse med anmodning M/396. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har sammen med CEN og Cenelec vurderet, hvorvidt de standarder, der er udarbejdet, revideret og ændret af CEN og Cenelec, er i overensstemmelse med anmodning M/396.

| (6) | De standarder, der er udarbejdet, revideret og ændret af CEN og Cenelec på grundlag af anmodning M/396, opfylder de krav, de har til formål at dække, og som er fastsat i direktiv 2006/42/EF. Derfor bør referencerne for de nævnte standarder offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(6)

De standarder, der er udarbejdet, revideret og ændret af CEN og Cenelec på grundlag af anmodning M/396, opfylder de krav, de har til formål at dække, og som er fastsat i direktiv 2006/42/EF. Derfor bør referencerne for de nævnte standarder offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (7) | På baggrund af det arbejde, som CEN og Cenelec har foretaget på grundlag af anmodning M/396, er flere harmoniserede standarder offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (4) blevet udskiftet, revideret eller ændret. Det er derfor hensigtsmæssigt at tilbagetrække referencerne for disse standarder fra Den Europæiske Unions Tidende. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de nye standarder, de reviderede standarder og de ændrede standarder, er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for de harmoniserede standarder. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af det arbejde, som CEN og Cenelec har foretaget på grundlag af anmodning M/396, er flere harmoniserede standarder offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (4) blevet udskiftet, revideret eller ændret. Det er derfor hensigtsmæssigt at tilbagetrække referencerne for disse standarder fra Den Europæiske Unions Tidende. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de nye standarder, de reviderede standarder og de ændrede standarder, er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for de harmoniserede standarder.

| (8) | Referencerne for de harmoniserede standarder EN ISO 19085-3:2017 om træbearbejdningsmaskiner og EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 om kraftdrevne håndmaskiner er opført i bilag I og II til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 (5). Dog er tidligere udgaver af disse standarder, EN 848-3:2012 og EN ISO 28927-2:2009, blevet offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende (6)
  og er ikke blevet trukket tilbage. Da standarderne EN 848-3:2012 og EN ISO 28927-2:2009 ikke længere repræsenterer det aktuelle tekniske niveau, er det hensigtsmæssigt at tilbagetrække referencerne for disse standarder fra Den Europæiske Unions Tidende. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af standarderne EN ISO 19085-3:2017 og EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af standarderne EN 848-3:2012 og EN ISO 28927-2:2009. |
| --- | --- |

(8)

Referencerne for de harmoniserede standarder EN ISO 19085-3:2017 om træbearbejdningsmaskiner og EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 om kraftdrevne håndmaskiner er opført i bilag I og II til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 (5). Dog er tidligere udgaver af disse standarder, EN 848-3:2012 og EN ISO 28927-2:2009, blevet offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende (6)
  og er ikke blevet trukket tilbage. Da standarderne EN 848-3:2012 og EN ISO 28927-2:2009 ikke længere repræsenterer det aktuelle tekniske niveau, er det hensigtsmæssigt at tilbagetrække referencerne for disse standarder fra Den Europæiske Unions Tidende. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af standarderne EN ISO 19085-3:2017 og EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af standarderne EN 848-3:2012 og EN ISO 28927-2:2009.

| (9) | I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF, og i bilag II til nævnte gennemførelsesafgørelse er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med begrænsninger. Da referencerne for flere harmoniserede standarder skal offentliggøres, og da der ikke er brug for at tilføje nogen begrænsninger ved offentliggørelsen af disse, bør disse referencer tilføjes i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436. Det er også nødvendigt at erstatte referencen for standard EN 62841-2-1:2018 i dette bilag med referencen for den seneste ændring af denne standard. |
| --- | --- |

(9)

I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF, og i bilag II til nævnte gennemførelsesafgørelse er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med begrænsninger. Da referencerne for flere harmoniserede standarder skal offentliggøres, og da der ikke er brug for at tilføje nogen begrænsninger ved offentliggørelsen af disse, bør disse referencer tilføjes i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436. Det er også nødvendigt at erstatte referencen for standard EN 62841-2-1:2018 i dette bilag med referencen for den seneste ændring af denne standard.

| (10) | I bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 er der opført referencer for harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2006/42/EF, der trækkes tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende fra de datoer, der er fastsat i det pågældende bilag. Da det er nødvendigt at trække flere referencer for harmoniserede standarder, der er offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende, tilbage, bør disse referencer tilføjes i bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436. |
| --- | --- |

(10)

I bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 er der opført referencer for harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2006/42/EF, der trækkes tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende fra de datoer, der er fastsat i det pågældende bilag. Da det er nødvendigt at trække flere referencer for harmoniserede standarder, der er offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende, tilbage, bør disse referencer tilføjes i bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436.

| (11) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(11)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 bør derfor ændres.

| (12) | Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen til en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(12)

Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen til en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 ændres som anført i bilag I til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Nr. 1) i bilag I anvendes fra den 2. oktober 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12

1

(2)  
  EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner (EFT L 207 af 23.7.1998, s. 1).

3

(4)  
  EUT C 92 af 9.3.2018, s. 1.

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 af 18. marts 2019 om harmoniserede standarder for maskiner, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (EUT L 75 af 19.3.2019, s. 108).

5

(6)  
  EUT C 92 af 9.3.2018, s. 1.

6

---

BILAG I

I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 foretages følgende ændringer:

| 1) | Række 35 affattes således:







  »35. | EN 62841-2-1:2018
  Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 2-1: Særlige krav til håndholdte boremaskiner og slagboremaskiner (IEC 62841-2-1:2017 ændret)
  EN 62841-2-1:2018/A11:2019 | C« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Række 35 affattes således:

»35.

EN 62841-2-1:2018

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 2-1: Særlige krav til håndholdte boremaskiner og slagboremaskiner (IEC 62841-2-1:2017 ændret)

EN 62841-2-1:2018/A11:2019

C«

| 2) | Følgende rækker indsættes:







  »43. | EN ISO 18497:2018
  Landbrugsmaskiner og traktorer — Sikkerhed af højt automatiserede landbrugsmaskiner — Konstruktionsprincipper (ISO 18497:2018) | B |
| --- | --- | --- | --- |
| 44. | EN ISO 19353:2019
  Maskinsikkerhed — Forebyggelse og beskyttelse mod brand (ISO 19353:2019) | B |
| 45. | EN 707:2018
  Landbrugsmaskiner — Gyllevogne — Sikkerhed | C |
| 46. | EN 1459-2:2015+A1:2018
  Trucks til ujævnt terræn — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 2: Svingtrucks med variabel rækkevidde | C |
| 47. | EN ISO 3691-5:2015
  Industritruck — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 5: Truck med gående fører (ISO 3691-5:2014) | C |
| 48. | EN ISO 4254-9:2018
  Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 9: Roterende slagboremaskiner (ISO 4254-9:2018) | C |
| 49. | EN ISO 10517:2019
  Bærbare motordrevne hækklippere — Sikkerhed (ISO 10517:2019) | C |
| 50. | EN ISO 11148-13:2018
  Ikke-elektriske håndmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 13: Nitte- og pressemaskiner (ISO 11148-13:2017) | C |
| 51. | EN 12012-1:2018
  Maskiner til bearbejdning af plast og gummi — Findelingsmaskiner — Del 1: Sikkerhedskrav til knivgranulatorer og shreddermaskiner | C |
| 52. | EN 12312-8:2018
  Lufthavnsudstyr — Specifikke krav — Del 8: Trapper og platforme til vedligeholdelse eller service | C |
| 53. | EN 12733:2018
  Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Motorslåmaskiner betjent af gående personer — Sikkerhed | C |
| 54. | EN 14033-4:2019
  Jernbaner — Spor — Skinnebundne konstruktions- og vedligeholdelsesmaskiner — Del 4: Tekniske krav til køretøjets transportkonfiguration, reducerede transportkonfiguration og arbejdskonfiguration på bybane | C |
| 55. | EN 16712-4:2018
  Transportabelt brandslukningsudstyr, der anvendes med brandslukningspumper — Transportable skumgeneratorer — Del 4: Højekspansionsskumgeneratorer PN16 | C |
| 56. | EN 16770:2018
  Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Chip- og støvsugeanlæg til indendørs installation — Sikkerhedskrav | C |
| 57. | EN 16985:2018
  Sprøjtekabiner til coating med organiske væsker — Sikkerhedskrav | C |
| 58. | EN 17067:2018
  Skovbrugsmaskiner — Sikkerhedskrav til radiofjernstyringer | C |
| 59. | EN ISO 19296:2018
  Minedrift — Mobile undergrundsmaskiner — Maskinsikkerhed | C |
| 60. | EN ISO 28927-4:2010
  Kraftdrevne håndmaskiner — Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission — Del 4: Ligeslibere (ISO 28927-4:2010)
  EN ISO 28927-4:2010/A1:2018 | C |
| 61. | EN 60204-1:2018
  Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 1: Generelle krav (ISO 60204-1:2016 ændret) | B |
| 62. | EN IEC 60204-11:2019
  Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 11: Bestemmelser for HV-maskinel for spændinger over 1 000 V AC eller 1 500 V DC og som ikke overstiger 36 kV | B |
| 63. | EN 62841-4-2:2019
  Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 4-2: Særlige krav til hækkeklippere (IEC 62841-4-2:2017 ændret) | C |
| 64. | EN 62841-3-12:2019
  Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-12: Særlige krav til transportable gevindskæremaskiner (IEC 62841-3-12:2017) | C |
| 65. | EN 62841-2-21:2019
  Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 2-21: Særlige krav til håndholdte afløbsrensere (IEC 62841-2-21:2017 ændret) | C |
| 66. | EN ISO 20607:2019
  Maskinsikkerhed — Brugsanvisninger — Generelle principper for udarbejdelse (ISO 20607:2019) | B |
| 67. | EN ISO 19085-7:2019
  Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Del 7: Afrettere, tykkelseshøvling, kombineret overflade-/tykkelseshøvlemaskiner (ISO 19085-7:2019) | C |
| 68. | EN 1114-3:2019
  Maskiner til bearbejdning af plast og gummi — Ekstrudere og ekstruderingsanlæg — Del 3: Sikkerhedskrav til fremtræksanordninger | C |
| 69. | EN 1127-1:2019
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik | B« |

2)

Følgende rækker indsættes:

»43.

EN ISO 18497:2018

Landbrugsmaskiner og traktorer — Sikkerhed af højt automatiserede landbrugsmaskiner — Konstruktionsprincipper (ISO 18497:2018)

B

44.

EN ISO 19353:2019

Maskinsikkerhed — Forebyggelse og beskyttelse mod brand (ISO 19353:2019)

B

45.

EN 707:2018

Landbrugsmaskiner — Gyllevogne — Sikkerhed

C

46.

EN 1459-2:2015+A1:2018

Trucks til ujævnt terræn — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 2: Svingtrucks med variabel rækkevidde

C

47.

EN ISO 3691-5:2015

Industritruck — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 5: Truck med gående fører (ISO 3691-5:2014)

C

48.

EN ISO 4254-9:2018

Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 9: Roterende slagboremaskiner (ISO 4254-9:2018)

C

49.

EN ISO 10517:2019

Bærbare motordrevne hækklippere — Sikkerhed (ISO 10517:2019)

C

50.

EN ISO 11148-13:2018

Ikke-elektriske håndmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 13: Nitte- og pressemaskiner (ISO 11148-13:2017)

C

51.

EN 12012-1:2018

Maskiner til bearbejdning af plast og gummi — Findelingsmaskiner — Del 1: Sikkerhedskrav til knivgranulatorer og shreddermaskiner

C

52.

EN 12312-8:2018

Lufthavnsudstyr — Specifikke krav — Del 8: Trapper og platforme til vedligeholdelse eller service

C

53.

EN 12733:2018

Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Motorslåmaskiner betjent af gående personer — Sikkerhed

C

54.

EN 14033-4:2019

Jernbaner — Spor — Skinnebundne konstruktions- og vedligeholdelsesmaskiner — Del 4: Tekniske krav til køretøjets transportkonfiguration, reducerede transportkonfiguration og arbejdskonfiguration på bybane

C

55.

EN 16712-4:2018

Transportabelt brandslukningsudstyr, der anvendes med brandslukningspumper — Transportable skumgeneratorer — Del 4: Højekspansionsskumgeneratorer PN16

C

56.

EN 16770:2018

Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Chip- og støvsugeanlæg til indendørs installation — Sikkerhedskrav

C

57.

EN 16985:2018

Sprøjtekabiner til coating med organiske væsker — Sikkerhedskrav

C

58.

EN 17067:2018

Skovbrugsmaskiner — Sikkerhedskrav til radiofjernstyringer

C

59.

EN ISO 19296:2018

Minedrift — Mobile undergrundsmaskiner — Maskinsikkerhed

C

60.

EN ISO 28927-4:2010

Kraftdrevne håndmaskiner — Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission — Del 4: Ligeslibere (ISO 28927-4:2010)

EN ISO 28927-4:2010/A1:2018

C

61.

EN 60204-1:2018

Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 1: Generelle krav (ISO 60204-1:2016 ændret)

B

62.

EN IEC 60204-11:2019

Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 11: Bestemmelser for HV-maskinel for spændinger over 1 000 V AC eller 1 500 V DC og som ikke overstiger 36 kV

B

63.

EN 62841-4-2:2019

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 4-2: Særlige krav til hækkeklippere (IEC 62841-4-2:2017 ændret)

C

64.

EN 62841-3-12:2019

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-12: Særlige krav til transportable gevindskæremaskiner (IEC 62841-3-12:2017)

C

65.

EN 62841-2-21:2019

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 2-21: Særlige krav til håndholdte afløbsrensere (IEC 62841-2-21:2017 ændret)

C

66.

EN ISO 20607:2019

Maskinsikkerhed — Brugsanvisninger — Generelle principper for udarbejdelse (ISO 20607:2019)

B

67.

EN ISO 19085-7:2019

Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Del 7: Afrettere, tykkelseshøvling, kombineret overflade-/tykkelseshøvlemaskiner (ISO 19085-7:2019)

C

68.

EN 1114-3:2019

Maskiner til bearbejdning af plast og gummi — Ekstrudere og ekstruderingsanlæg — Del 3: Sikkerhedskrav til fremtræksanordninger

C

69.

EN 1127-1:2019

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik

B«

---

BILAG II

I bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 tilføjes følgende række:

| »39. | EN ISO 28927-4:2010
  Kraftdrevne håndmaskiner — Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission — Del 4: Ligeslibere (ISO 28927-4:2010) | 2. april 2020 | C |
| --- | --- | --- | --- |
| 40. | EN ISO 19353:2016
  Maskinsikkerhed — Forebyggelse og beskyttelse mod brand (ISO 19353:2015) | 2. oktober 2021 | B |
| 41. | EN 707:1999 +A1:2009
  Landbrugsmaskiner — Gyllevogne — Sikkerhed | 2. oktober 2021 | C |
| 42. | EN 792-13:2000+A1:2008
  Ikke-elektriske håndmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 13: Søm- og klammepistoler | 2. oktober 2021 | C |
| 43. | EN 1889-1:2011
  Maskiner til underjordiske miner — Mobile undergrundsmaskiner — Sikkerhed — Del 1: Køretøjer med gummihjul | 2. oktober 2021 | C |
| 44. | EN ISO 3691-5:2014
  Industritruck — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 5: Truck med gående fører (ISO 3691-5:2014)
  EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 | 2. oktober 2021 | C |
| 45. | EN ISO 10517:2009
  Bærbare motordrevne hækklippere — Sikkerhed (ISO 10517:2009)
  EN ISO 10517:2009/A1:2013 | 2. oktober 2021 | C |
| 46. | EN 12012-1:2007+A1:2008
  Plast- og gummiforarbejdningsmaskiner — Findelingsmaskiner — Del 1: Sikkerhedskrav til knivgranulatorer | 2. oktober 2021 | C |
| 47. | EN 12012-3:2001+A1:2008
  Plast- og gummiforarbejdningsmaskiner — Findelingsmaskiner — Del 3: Sikkerhedskrav til finskæremaskiner | 2. oktober 2021 | C |
| 48. | EN 12312-8:2005+A1:2009
  Lufthavnsudstyr — Specifikke krav — Del 8: Arbejdstrapper og platforme til service og vedligeholdelse | 2. oktober 2021 | C |
| 49. | EN 12733:2001 +A1:2009
  Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Motorslåmaskiner betjent af gående personer — Sikkerhed | 2. oktober 2021 | C |
| 50. | EN 12981:2005 +A1:2009
  Coatinganlæg — Sprøjtekabiner til anvendelse med organisk coatingmateriale i pulverform — Sikkerhedskrav | 2. oktober 2021 | C |
| 51. | EN 13355:2004 +A1:2009
  Coatinganlæg — Kombinerede kabiner — Sikkerhedskrav | 2. oktober 2021 | C |
| 52. | EN 14018:2005 +A1:2009
  Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Såmaskiner — Sikkerhed | 2. oktober 2021 | C |
| 53. | EN 60204-1:2006
  Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 1: Generelle krav (ISO 60204-1:2005 ændret)
  EN 60204-1:2006/AC:2010
  EN 60204-1:2006/A1:2009 | 2. oktober 2021 | B |
| 54. | EN 60204-11:2000
  Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 11: Bestemmelser for HV-maskinel for spændinger over 1 000 V AC eller 1 500 V DC og som ikke overstiger 36 kV (IEC 60204-11:2000)
  EN 60204-11:2000/AC:2010 | 2. oktober 2021 | B |
| 55. | EN 848-3:2012
  Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Fræsemaskiner — Del 3: Numerisk styrede (NC) bore- og overfræsemaskiner | 2. oktober 2021 | C |
| 56. | EN ISO 28927-2:2009
  Kraftdrevne håndmaskiner — Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission — Del 2: Skruenøgler, skruetrækkere og møtrikspændere (ISO 28927-2:2009) | 2. oktober 2021 | C |
| 57. | EN 60745-2-21:2009
  Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 2-21: Særlige krav til afløbsrensere (IEC 60745-2-21:2002 ændret)
  EN 60745-2-21:2009/A1:2010 | 2. oktober 2021 | C |
| 58. | EN 859:2007 +A2:2012
  Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Afrettere med håndtilspænding | 2. oktober 2021 | C |
| 59. | EN 860:2007 +A2:2012
  Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Tykkelseshøvle | 2. oktober 2021 | C |
| 60. | EN 861:2007 +A2:2012
  Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Kombinerede afrettere og tykkelseshøvle | 2. oktober 2021 | C |
| 61. | EN 1114-3:2001+A1:2008
  Gummi- og plastforarbejdningsmaskiner — Ekstruderer og ekstruderingslinjer — Del 3: Sikkerhedskrav til fremtræksanordninger | 2. oktober 2021 | C |
| 62. | EN 1127-1:2011
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik | 2. oktober 2021 | B |
| 63. | EN 1459-2:2015
  Trucks til ujævnt terræn — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 2: Svingtrucks med variabel rækkevidde | 2. oktober 2021 | C« |

»39.

EN ISO 28927-4:2010

Kraftdrevne håndmaskiner — Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission — Del 4: Ligeslibere (ISO 28927-4:2010)

2. april 2020

C

40.

EN ISO 19353:2016

Maskinsikkerhed — Forebyggelse og beskyttelse mod brand (ISO 19353:2015)

2. oktober 2021

B

41.

EN 707:1999 +A1:2009

Landbrugsmaskiner — Gyllevogne — Sikkerhed

2. oktober 2021

C

42.

EN 792-13:2000+A1:2008

Ikke-elektriske håndmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 13: Søm- og klammepistoler

2. oktober 2021

C

43.

EN 1889-1:2011

Maskiner til underjordiske miner — Mobile undergrundsmaskiner — Sikkerhed — Del 1: Køretøjer med gummihjul

2. oktober 2021

C

44.

EN ISO 3691-5:2014

Industritruck — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 5: Truck med gående fører (ISO 3691-5:2014)

EN ISO 3691-5:2014/AC:2014

2. oktober 2021

C

45.

EN ISO 10517:2009

Bærbare motordrevne hækklippere — Sikkerhed (ISO 10517:2009)

EN ISO 10517:2009/A1:2013

2. oktober 2021

C

46.

EN 12012-1:2007+A1:2008

Plast- og gummiforarbejdningsmaskiner — Findelingsmaskiner — Del 1: Sikkerhedskrav til knivgranulatorer

2. oktober 2021

C

47.

EN 12012-3:2001+A1:2008

Plast- og gummiforarbejdningsmaskiner — Findelingsmaskiner — Del 3: Sikkerhedskrav til finskæremaskiner

2. oktober 2021

C

48.

EN 12312-8:2005+A1:2009

Lufthavnsudstyr — Specifikke krav — Del 8: Arbejdstrapper og platforme til service og vedligeholdelse

2. oktober 2021

C

49.

EN 12733:2001 +A1:2009

Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Motorslåmaskiner betjent af gående personer — Sikkerhed

2. oktober 2021

C

50.

EN 12981:2005 +A1:2009

Coatinganlæg — Sprøjtekabiner til anvendelse med organisk coatingmateriale i pulverform — Sikkerhedskrav

2. oktober 2021

C

51.

EN 13355:2004 +A1:2009

Coatinganlæg — Kombinerede kabiner — Sikkerhedskrav

2. oktober 2021

C

52.

EN 14018:2005 +A1:2009

Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Såmaskiner — Sikkerhed

2. oktober 2021

C

53.

EN 60204-1:2006

Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 1: Generelle krav (ISO 60204-1:2005 ændret)

EN 60204-1:2006/AC:2010

EN 60204-1:2006/A1:2009

2. oktober 2021

B

54.

EN 60204-11:2000

Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 11: Bestemmelser for HV-maskinel for spændinger over 1 000 V AC eller 1 500 V DC og som ikke overstiger 36 kV (IEC 60204-11:2000)

EN 60204-11:2000/AC:2010

2. oktober 2021

B

55.

EN 848-3:2012

Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Fræsemaskiner — Del 3: Numerisk styrede (NC) bore- og overfræsemaskiner

2. oktober 2021

C

56.

EN ISO 28927-2:2009

Kraftdrevne håndmaskiner — Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission — Del 2: Skruenøgler, skruetrækkere og møtrikspændere (ISO 28927-2:2009)

2. oktober 2021

C

57.

EN 60745-2-21:2009

Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 2-21: Særlige krav til afløbsrensere (IEC 60745-2-21:2002 ændret)

EN 60745-2-21:2009/A1:2010

2. oktober 2021

C

58.

EN 859:2007 +A2:2012

Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Afrettere med håndtilspænding

2. oktober 2021

C

59.

EN 860:2007 +A2:2012

Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Tykkelseshøvle

2. oktober 2021

C

60.

EN 861:2007 +A2:2012

Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Kombinerede afrettere og tykkelseshøvle

2. oktober 2021

C

61.

EN 1114-3:2001+A1:2008

Gummi- og plastforarbejdningsmaskiner — Ekstruderer og ekstruderingslinjer — Del 3: Sikkerhedskrav til fremtræksanordninger

2. oktober 2021

C

62.

EN 1127-1:2011

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik

2. oktober 2021

B

63.

EN 1459-2:2015

Trucks til ujævnt terræn — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 2: Svingtrucks med variabel rækkevidde

2. oktober 2021

C«

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 2.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/14

---

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

nr. 94/19/COL

af 18. december 2019

om ændring for hundrede og femte gang af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved ophævelse af retningslinjerne for omregning mellem nationale valutaer og euroen [2020/481]

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN (»Tilsynsmyndigheden«) HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 61-63 og protokol 26,

under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (»tilsyns- og domstolsaftalen«), særlig artikel 24 og artikel 5, stk. 2, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 24 i tilsyns- og domstolsaftalen skal Tilsynsmyndigheden sætte EØS-aftalens bestemmelser om statsstøtte i kraft. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 24 i tilsyns- og domstolsaftalen skal Tilsynsmyndigheden sætte EØS-aftalens bestemmelser om statsstøtte i kraft.

| (2) | I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i tilsyns- og domstolsaftalen skal Tilsynsmyndigheden udsende meddelelser eller retningslinjer om spørgsmål, der er omfattet af EØS-aftalen, hvis det udtrykkeligt er hjemlet i denne aftale eller i tilsyns- og domstolsaftalen, eller hvis Tilsynsmyndigheden finder det nødvendigt. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i tilsyns- og domstolsaftalen skal Tilsynsmyndigheden udsende meddelelser eller retningslinjer om spørgsmål, der er omfattet af EØS-aftalen, hvis det udtrykkeligt er hjemlet i denne aftale eller i tilsyns- og domstolsaftalen, eller hvis Tilsynsmyndigheden finder det nødvendigt.

| (3) | Den 19. januar 1994 vedtog Tilsynsmyndigheden de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte, der omfatter et kapitel med retningslinjer for omregning af nationale valutaer til ECU (1). |
| --- | --- |

(3)

Den 19. januar 1994 vedtog Tilsynsmyndigheden de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte, der omfatter et kapitel med retningslinjer for omregning af nationale valutaer til ECU (1).

| (4) | Den 5. november 2003 blev disse retningslinjer ændret efter indførelsen af euroen (2). |
| --- | --- |

(4)

Den 5. november 2003 blev disse retningslinjer ændret efter indførelsen af euroen (2).

| (5) | Det fremgår af disse retningslinjer, at alle beløb, der i disse retningslinjer er angivet i euro, vil blive omregnet til EØS-EFTA-landenes valutaer i et givet kalenderår ved anvendelse af de vekselkurser, der gælder den første dag i året, på hvilken der foreligger vekselkurser mellem euro og samtlige valutaer i EØS. |
| --- | --- |

(5)

Det fremgår af disse retningslinjer, at alle beløb, der i disse retningslinjer er angivet i euro, vil blive omregnet til EØS-EFTA-landenes valutaer i et givet kalenderår ved anvendelse af de vekselkurser, der gælder den første dag i året, på hvilken der foreligger vekselkurser mellem euro og samtlige valutaer i EØS.

| (6) | Disse retningslinjer svarer ikke længere til Europa-Kommissionens retningslinjer og praksis, idet Kommissionen som udgangspunkt anvender månedlige/daglige omregningskurser. |
| --- | --- |

(6)

Disse retningslinjer svarer ikke længere til Europa-Kommissionens retningslinjer og praksis, idet Kommissionen som udgangspunkt anvender månedlige/daglige omregningskurser.

| (7) | Tilsynsmyndigheden har hørt EØS-EFTA-landene og Europa-Kommissionen og vil for fremtiden tilpasse sit system for valutaomregninger til Europa-Kommissionens. |
| --- | --- |

(7)

Tilsynsmyndigheden har hørt EØS-EFTA-landene og Europa-Kommissionen og vil for fremtiden tilpasse sit system for valutaomregninger til Europa-Kommissionens.

| (8) | Tilsynsmyndigheden har følgelig besluttet at ophæve sine retningslinjer for omregning af nationale valutaer til euro — |
| --- | --- |

(8)

Tilsynsmyndigheden har følgelig besluttet at ophæve sine retningslinjer for omregning af nationale valutaer til euro —

TRUFFET DENNE BESLUTNING:

Artikel 1

De proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ændres ved at ophæve kapitel 33 om omregning mellem nationale valutaer og EUR.

Artikel 2

Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2019.

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Bente ANGELL-HANSEN

Formand

Det ansvarlige medlem af kollegiet

Frank J. BÜCHEL

Medlem af kollegiet

Högni KRISTJÁSSON

Medlem af kollegiet

Carsten ZATSCHLER

Medunderskriver som direktør for juridiske og eksekutive anliggender

---

(1)  Beslutning nr. 4/94/KOL (EUT L 231 af 3.9.1994, s. 68).

1

(2)  Beslutning nr. 197/03/KOL (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 33).

2

---

| 2.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 102/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 102/16

---

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

nr. 7/20/COL

af 11. februar 2020

om ændring af procesreglementet [2020/482]

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 13,

og idet det har vist sig hensigtsmæssigt at præcisere visse aspekter i procesreglementet for at sikre en klarere afgrænsning mellem kollegiets drøftelser, som i henhold til reglementets artikel 10 er fortrolige, og de punkter, der optages i referatet fra kollegiets møder —

TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING:

| 1. | Artikel 9 i procesreglementet ændres ved tilføjelse af:






  a) | ordene »for det første møde i hver måned derefter« i slutningen af sidste sætning i stk. 1 |
| --- | --- | --- |

1.

a)

ordene »for det første møde i hver måned derefter« i slutningen af sidste sætning i stk. 1

| b) | sætningen »Forslaget til dagsorden er og forbliver fortroligt« efter første punktum i stk. 2, og |
| --- | --- |

b)

sætningen »Forslaget til dagsorden er og forbliver fortroligt« efter første punktum i stk. 2, og

| c) | ordene »at fjerne et punkt fra forslaget til dagsorden eller« efter andet komma i stk. 4. |
| --- | --- |

c)

ordene »at fjerne et punkt fra forslaget til dagsorden eller« efter andet komma i stk. 4.

| 2. | Artikel 11 i procesreglementet ændres ved tilføjelse af følgende tekst som et nyt stykke efter artikel 11, stk. 1:

  »Referatet er baseret på den dagsorden, der blev godkendt ved mødets begyndelse, og angiver de materielle afgørelser vedrørende punkterne på dagsordenen, dvs. i almindelighed om et forslag er blevet vedtaget, afvist eller udsat, samt alle punkter, der er taget til efterretning.« |
| --- | --- |

2.

»Referatet er baseret på den dagsorden, der blev godkendt ved mødets begyndelse, og angiver de materielle afgørelser vedrørende punkterne på dagsordenen, dvs. i almindelighed om et forslag er blevet vedtaget, afvist eller udsat, samt alle punkter, der er taget til efterretning.«

Denne beslutning får virkning ved vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2020.

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Bente ANGELL-HANSEN

Formand

Frank J. BÜCHEL

Medlem af kollegiet

Högni KRIST JÁNSSON

Medlem af kollegiet

Carsten ZATSCHLER

Medunderskriver som direktør for juridiske og eksekutive anliggender

---