# Uradni list L 54/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 54 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6326. februar 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 54

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6326. februar 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/256 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo večletnega tekočega načrtovanja (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/257 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk za področje delovne sile (
  1
  ) | 9 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/258 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslovov spremenljivk za področje dohodka in življenjskih pogojev (
  1
  ) | 16 |
| | * | Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2020/259 z dne 25. februarja 2020 o tristodeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida | 29 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/260 z dne 25. februarja 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1202 glede protieksplozijske zaščite | 31 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/256 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo večletnega tekočega načrtovanja (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/257 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk za področje delovne sile (
  1
  )

1

9

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/258 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslovov spremenljivk za področje dohodka in življenjskih pogojev (
  1
  )

1

16

*

Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2020/259 z dne 25. februarja 2020 o tristodeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida

29

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/260 z dne 25. februarja 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1202 glede protieksplozijske zaščite

31

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Sveta (EU) 2019/2208 z dne 9. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom o gospodarskem partnerstvu med Gano na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede sprejetja Protokola št. 1 o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja ( UL L 332 23.12.2019 ) | 34 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Sveta (EU) 2019/2208 z dne 9. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom o gospodarskem partnerstvu med Gano na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede sprejetja Protokola št. 1 o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja ( UL L 332 23.12.2019 )

( UL L 332 23.12.2019 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 26.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 54/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/256

z dne 16. decembra 2019

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo večletnega tekočega načrtovanja

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (1) in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za ureditev zbiranja podatkov iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2019/1700, zlasti uskladitev s periodičnostjo, določeno v navedeni prilogi, je treba za osemletno obdobje sprejeti sistem večletnega tekočega načrtovanja in določiti obdobje, v katerem je treba zbirati podatke. |
| --- | --- |

(1)

Za ureditev zbiranja podatkov iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2019/1700, zlasti uskladitev s periodičnostjo, določeno v navedeni prilogi, je treba za osemletno obdobje sprejeti sistem večletnega tekočega načrtovanja in določiti obdobje, v katerem je treba zbirati podatke.

| (2) | Komisija bi morala zagotoviti, da je ta akt skladen z načelom sorazmernosti ter da državam članicam ali respondentom ne nalaga znatnega bremena ali stroškov. |
| --- | --- |

(2)

Komisija bi morala zagotoviti, da je ta akt skladen z načelom sorazmernosti ter da državam članicam ali respondentom ne nalaga znatnega bremena ali stroškov.

| (3) | Komisija je med pripravo te delegirane uredbe izvedla ustrezna posvetovanja z nacionalnimi strokovnjaki – |
| --- | --- |

(3)

Komisija je med pripravo te delegirane uredbe izvedla ustrezna posvetovanja z nacionalnimi strokovnjaki –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa večletno tekoče načrtovanje za zbiranje podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 od leta 2021 do leta 2028.

Člen 2

Obdobja zbiranja podatkov za področja in povezane podrobne teme

1.   Za področja z enako periodičnostjo iz točk 3 do 7 Priloge IV k Uredbi (EU) 2019/1700 je obdobje zbiranja podatkov določeno v delu A Priloge I k tej uredbi.

2.   Za področja z različno periodičnostjo, kot so navedena v točkah 1 in 2 Priloge IV k Uredbi (EU) 2019/1700, je obdobje zbiranja podatkov določeno v delu B Priloge I k tej uredbi. V ta namen se podrobne vsebine, povezane s temi področji, razvrstijo, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 3

Obdobja zbiranja podatkov za priložnostne teme, ki jih zahtevajo uporabniki

Obdobje zbiranja podatkov za priložnostne teme, ki jih zahtevajo uporabniki, je določeno v delu B Priloge I.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2019

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 261I, 14.10.2019, str. 1.

1

---

PRILOGA I

Obdobja zbiranja podatkov

Del A: Obdobja zbiranja podatkov za področja z enako periodičnostjo

| Področja | Leta zbiranja podatkov |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Zdravje | | | | | X | | | |
| Izobraževanje in usposabljanje | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Uporaba informacijskih in komunikacijskih tehnologij | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Poraba časa | | | | | | | | |
| Potrošnja | | | | X  (3),  (4), | | |

Področja

Leta zbiranja podatkov

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Zdravje

X

Izobraževanje in usposabljanje

X  (1)

X  (2)

Uporaba informacijskih in komunikacijskih tehnologij

X

X

X

X

X

X

X

X

Poraba časa

Potrošnja

X  (3),  (4),

Del B: Obdobja zbiranja podatkov za področja z različno periodičnostjo

| Področja | Skupine (kratice) | Leta zbiranja podatkov |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Delovna sila | Četrtletno (LFQ) | Vsako četrtletje | Vsako četrtletje | Vsako četrtletje | Vsako četrtletje | Vsako četrtletje | Vsako četrtletje | Vsako četrtletje | Vsako četrtletje |
| Letno (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „Razlogi za preselitev“ in „ureditev delovnega časa“ (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „Udeležba v formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju (12 mesecev)“, „Invalidnost/zmanjšana zmožnost in drugi elementi evropskega osnovnega modula o zdravju“ ter „Elementi evropskega osnovnega zdravstvenega modula“ (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Položaj migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Pokojnine in udeležba na trgu dela (LF8YB) | | | X | | | | | |
| „Mladi na trgu dela“ in „izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno“ (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Uskladitev poklicnega in družinskega življenja (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Organizacija dela in ureditev delovnega časa (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Nezgode pri delu in z delom povezane zdravstvene težave (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Priložnostna tema o delovnih mestih o poklicnih znanjih in spretnostih | | X | | | | | | |
| Priložnostna tema (bo opredeljeno naknadno) | | | | | | X | | |
| Dohodek in življenjski pogoji | Letno (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Otroci (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Zdravje (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Trg dela in stanovanja (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Kakovost življenja (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Medgeneracijski prenos prikrajšanosti ter stanovanjske težave (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Dostop do storitev (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Prezadolženost, potrošnja in premoženje (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Priložnostna tema o življenjskih razmerah in pogojih otrok v ločenih ali sestavljenih družinah | X | | | | | | | |
| Priložnostna tema (bo opredeljeno naknadno) | | | X | | | | | |
| Priložnostna tema (bo opredeljeno naknadno) | | | | | X | | | |
| Priložnostna tema (bo opredeljeno naknadno) | | | | | | | X | |

Področja

Skupine (kratice)

Leta zbiranja podatkov

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Delovna sila

Četrtletno (LFQ)

Vsako četrtletje

Vsako četrtletje

Vsako četrtletje

Vsako četrtletje

Vsako četrtletje

Vsako četrtletje

Vsako četrtletje

Vsako četrtletje

Letno (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„Razlogi za preselitev“ in „ureditev delovnega časa“ (LF2YA)

X

X

X

X

„Udeležba v formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju (12 mesecev)“, „Invalidnost/zmanjšana zmožnost in drugi elementi evropskega osnovnega modula o zdravju“ ter „Elementi evropskega osnovnega zdravstvenega modula“ (LF2YB)

X

X

X

X

Položaj migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela (LF8YA)

X

Pokojnine in udeležba na trgu dela (LF8YB)

X

„Mladi na trgu dela“ in „izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno“ (LF8YC)

X

Uskladitev poklicnega in družinskega življenja (LF8YD)

X

Organizacija dela in ureditev delovnega časa (LF8YE)

X

Nezgode pri delu in z delom povezane zdravstvene težave (LF8YF)

X

Priložnostna tema o delovnih mestih o poklicnih znanjih in spretnostih

X

Priložnostna tema (bo opredeljeno naknadno)

X

Dohodek in življenjski pogoji

Letno (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Otroci (ILC3YA)

X

X

X

Zdravje (ILC3YB)

X

X

X

Trg dela in stanovanja (ILC3YC)

X

X

Kakovost življenja (ILC6YA)

X

X

Medgeneracijski prenos prikrajšanosti ter stanovanjske težave (ILC6YB)

X

Dostop do storitev (ILC6YC)

X

Prezadolženost, potrošnja in premoženje (ILC6YD)

X

Priložnostna tema o življenjskih razmerah in pogojih otrok v ločenih ali sestavljenih družinah

X

Priložnostna tema (bo opredeljeno naknadno)

X

Priložnostna tema (bo opredeljeno naknadno)

X

Priložnostna tema (bo opredeljeno naknadno)

X

---

(1)  Julij 2022–marec 2023.

(2)  Julij 2028–marec 2029.

(3)  Predvideno za leto 2025, vendar preloženo na leto 2026 v skladu s točko 8 Priloge IV k Uredbi (EU) 2019/1700. Za prvo izvajanje zbiranja podatkov o potrošnji lahko države članice odstopajo za največ eno leto od leta zbiranja podatkov, opredeljenega v tem delegiranem aktu.

(4)  V skladu s točko 8 Priloge II k Uredbi (EU) 2019/1700 se lahko zahteva natančnosti za področje potrošnje doseže s povezovanjem mikropodatkov za največ tri zaporedna leta opazovanj. V tem primeru je zadnje leto opazovanja leto 2026.

---

Priloga II

Združevanje podrobnih vsebin za zbiranje podatkov z različno periodičnostjo

| Področja | Podrobne vsebine | Skupine (kratice) |
| --- | --- | --- |
| Delovna sila | Informacije o zbiranju podatkov | Četrtletno (LFQ) |
| Identifikacija | Četrtletno (LFQ) |
| Uteži | Letno (LFY) in četrtletno (LFQ) |
| Značilnosti anketiranja | Četrtletno (LFQ) |
| Lokalizacija | Četrtletno (LFQ) |
| Demografija | Četrtletno (LFQ) |
| Državljanstvo in migrantsko ozadje | Četrtletno (LFQ) |
| Sestava gospodinjstva | Letno (LFY) |
| Sestava gospodinjstva – dodatne posebne podrobnosti | Letno (LFY) |
| Bivanje v državi | Četrtletno (LFQ) |
| Razlog za preselitev | Vsaki 2 leti (LF2YA) |
| Elementi evropskega osnovnega zdravstvenega modula | Vsaki 2 leti (LF2YB) |
| Invalidnost/zmanjšana možnost in drugi elementi evropskega osnovnega modula o zdravju | Vsaki 2 leti (LF2YB) |
| Nezgode pri delu in druge z delom povezane zdravstvene težave | Vsakih 8 let (LF8YF) |
| Status glavne aktivnosti (samoopredelitev) | Četrtletno (LFQ) |
| Osnovne značilnosti delovnega mesta | Četrtletno (LFQ) |
| Zaposlitveni status | Četrtletno (LFQ) |
| Trajanje pogodbe | Četrtletno (LFQ) |
| Podrobnosti pogodbe | Letno (LFY) |
| Polni ali krajši delovni čas – razlogi | Četrtletno (LFQ) |
| Odvisna samozaposlitev | Letno (LFY) |
| Nadzorne pristojnosti | Letno (LFY) |
| Velikost lokalne enote | Letno (LFY) |
| Delovno mesto | Četrtletno (LFQ) |
| Delo na domu | Letno (LFY) |
| Iskanje zaposlitve | Četrtletno (LFQ) |
| Pripravljenost za delo | Četrtletno (LFQ) |
| Razpoložljivost | Četrtletno (LFQ) |
| Druga ali več zaposlitev | Četrtletno (LFQ) |
| Iskanje druge zaposlitve | Letno (LFY) |
| Podzaposlenost | Četrtletno (LFQ) |
| Uskladitev poklicnega in družinskega življenja | Vsakih 8 let (LF8YD) |
| Mladi na trgu dela | Vsakih 8 let (LF8YC) |
| Položaj migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela | Vsakih 8 let (LF8YA) |
| Pokojnina in udeležba na trgu dela | Vsakih 8 let (LF8YB) |
| Potrebe po oskrbi | Letno (LFY) |
| Začetek zaposlitve | Četrtletno (LFQ) |
| Kako je bila zaposlitev najdena | Letno (LFY) |
| Neprekinjenost poklicne poti in prekinitve | Četrtletno (LFQ) |
| Osnovne značilnosti zadnje zaposlitve | Letno (LFY) |
| Ure dela | Četrtletno (LFQ) |
| Ureditev delovnega časa | Vsaki 2 leti (LF2YA) |
| Organizacija dela in ureditev delovnega časa | Vsakih 8 let (LF8YE) |
| Dohodek iz dela | Letno (LFY) |
| Dohodek iz nadomestil za brezposelnost | Četrtletno (LFQ) |
| Izobrazba | Četrtletno (LFQ) |
| Izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno | Letno (LFY) in vsakih 8 let (LF8YC) |
| Udeležba v formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju (4 tedne) | Četrtletno (LFQ) |
| Udeležba v formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju (12 mesecev) | Vsaki 2 leti (LF2YB) |
| Dohodek in življenjski pogoji | Informacije o zbiranju podatkov | Letno (ILCY) |
| Identifikacija | Letno (ILCY) |
| Uteži | Letno (ILCY) |
| Značilnosti anketiranja | Letno (ILCY) |
| Lokalizacija | Letno (ILCY) |
| Demografija | Letno (ILCY) |
| Državljanstvo in migrantsko ozadje | Letno (ILCY) |
| Sestava gospodinjstva | Letno (ILCY) |
| Sestava gospodinjstva – dodatne posebne podrobnosti | Letno (ILCY) |
| Trajanje bivanja v državi | Letno (ILCY) |
| Invalidnost/zmanjšana možnost in evropski osnovni modul o zdravju | Letno (ILCY) |
| Podrobnosti o zdravstvenem stanju in invalidnosti/zmanjšani zmožnosti | Vsaka 3 leta (ILC3YB) |
| Zdravje otrok | Vsaka 3 leta (ILC3YA) |
| Dostop do zdravstvenega varstva | Letno (ILCY) |
| Zdravstveno varstvo | Vsaka 3 leta (ILC3YB) |
| Dostop do zdravstvenega varstva (otroci) | Vsaka 3 leta (ILC3YA) |
| Determinante zdravja | Vsaka 3 leta (ILC3YB) |
| Status glavne aktivnosti (samoopredelitev) | Letno (ILCY) |
| Osnovne značilnosti delovnega mesta | Letno (ILCY) |
| Značilnosti delovnega mesta | Vsaka 3 leta (ILC3YB) |
| Trajanje pogodbe | Letno (ILCY) |
| Zaposlitveni status | Vsaka 3 leta (ILC3YC) |
| Podrobnosti o položaju na trgu dela | Letno (ILCY) |
| Nadzorne pristojnosti | Letno (ILCY) |
| Predhodne delovne izkušnje | Letno (ILCY) |
| Časovna razporeditev dejavnosti | Letno (ILCY) |
| Ure dela | Letno (ILCY) |
| Izobrazba | Letno (ILCY) |
| Izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno | Vsaka 3 leta (ILC3YC) |
| Udeležba v formalnem izobraževanju (trenutno) | Letno (ILCY) |
| Kakovost življenja | Letno (ILCY) |
| Družbeno in kulturno udejstvovanje | Vsakih 6 let (ILC6YA) |
| Blaginja | Vsakih 6 let (ILC6YA) |
| Materialna prikrajšanost | Letno (ILCY) |
| Prikrajšanost otrok | Vsaka 3 leta (ILC3YA) |
| Glavne značilnosti stanovanja | Letno (ILCY) |
| Podrobnosti stanovanjskih razmer, vključno s prikrajšanostjo in pripisano najemnino | Vsaka 3 leta (ILC3YC) |
| Stanovanjski stroški, vključno z znižanimi stroški komunalnih storitev | Letno (ILCY) |
| Življenjsko okolje | Vsaka 3 leta (ILC3YC) |
| Stanovanjske težave (vključno s težavami pri najemu) in razlogi | Vsakih 6 let (ILC6YB) |
| Uporaba storitev, vključno s storitvami oskrbe, in storitvami za samostojno življenje | Vsakih 6 let (ILC6YC) |
| Finančna dostopnost storitev | Vsakih 6 let (ILC6YC) |
| Neizpolnjene potrebe in razlogi | Vsakih 6 let (ILC6YC) |
| Otroško varstvo | Letno (ILCY) |
| Dohodek iz dela | Letno (ILCY) |
| Dohodek iz socialnih transferjev | Letno (ILCY) |
| Dohodek iz pokojnin | Letno (ILCY) |
| Drugi dohodki, vključno z dohodki iz premoženja in kapitala ter transferji med gospodinjstvi | Letno (ILCY) |
| Davki in prispevki, dejansko plačani po olajšavah | Letno (ILCY) |
| Skupni letni dohodek na ravni oseb in gospodinjstev | Letno (ILCY) |
| Prezadolženost, vključno z razlogi | Vsakih 6 let (ILC6YD) |
| Zaostala plačila | Letno (ILCY) |
| Elementi premoženja, vključno z lastništvom stanovanja | Vsakih 6 let (ILC6YD) |
| Elementi potrošnje | Vsakih 6 let (ILC6YD) |
| Medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti | Vsakih 6 let (ILC6YB) |
| Ocena lastnih potreb | Vsakih 6 let (ILC6YB) |

Področja

Podrobne vsebine

Skupine (kratice)

Delovna sila

Informacije o zbiranju podatkov

Četrtletno (LFQ)

Identifikacija

Četrtletno (LFQ)

Uteži

Letno (LFY) in četrtletno (LFQ)

Značilnosti anketiranja

Četrtletno (LFQ)

Lokalizacija

Četrtletno (LFQ)

Demografija

Četrtletno (LFQ)

Državljanstvo in migrantsko ozadje

Četrtletno (LFQ)

Sestava gospodinjstva

Letno (LFY)

Sestava gospodinjstva – dodatne posebne podrobnosti

Letno (LFY)

Bivanje v državi

Četrtletno (LFQ)

Razlog za preselitev

Vsaki 2 leti (LF2YA)

Elementi evropskega osnovnega zdravstvenega modula

Vsaki 2 leti (LF2YB)

Invalidnost/zmanjšana možnost in drugi elementi evropskega osnovnega modula o zdravju

Vsaki 2 leti (LF2YB)

Nezgode pri delu in druge z delom povezane zdravstvene težave

Vsakih 8 let (LF8YF)

Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)

Četrtletno (LFQ)

Osnovne značilnosti delovnega mesta

Četrtletno (LFQ)

Zaposlitveni status

Četrtletno (LFQ)

Trajanje pogodbe

Četrtletno (LFQ)

Podrobnosti pogodbe

Letno (LFY)

Polni ali krajši delovni čas – razlogi

Četrtletno (LFQ)

Odvisna samozaposlitev

Letno (LFY)

Nadzorne pristojnosti

Letno (LFY)

Velikost lokalne enote

Letno (LFY)

Delovno mesto

Četrtletno (LFQ)

Delo na domu

Letno (LFY)

Iskanje zaposlitve

Četrtletno (LFQ)

Pripravljenost za delo

Četrtletno (LFQ)

Razpoložljivost

Četrtletno (LFQ)

Druga ali več zaposlitev

Četrtletno (LFQ)

Iskanje druge zaposlitve

Letno (LFY)

Podzaposlenost

Četrtletno (LFQ)

Uskladitev poklicnega in družinskega življenja

Vsakih 8 let (LF8YD)

Mladi na trgu dela

Vsakih 8 let (LF8YC)

Položaj migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela

Vsakih 8 let (LF8YA)

Pokojnina in udeležba na trgu dela

Vsakih 8 let (LF8YB)

Potrebe po oskrbi

Letno (LFY)

Začetek zaposlitve

Četrtletno (LFQ)

Kako je bila zaposlitev najdena

Letno (LFY)

Neprekinjenost poklicne poti in prekinitve

Četrtletno (LFQ)

Osnovne značilnosti zadnje zaposlitve

Letno (LFY)

Ure dela

Četrtletno (LFQ)

Ureditev delovnega časa

Vsaki 2 leti (LF2YA)

Organizacija dela in ureditev delovnega časa

Vsakih 8 let (LF8YE)

Dohodek iz dela

Letno (LFY)

Dohodek iz nadomestil za brezposelnost

Četrtletno (LFQ)

Izobrazba

Četrtletno (LFQ)

Izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno

Letno (LFY) in vsakih 8 let (LF8YC)

Udeležba v formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju (4 tedne)

Četrtletno (LFQ)

Udeležba v formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju (12 mesecev)

Vsaki 2 leti (LF2YB)

Dohodek in življenjski pogoji

Informacije o zbiranju podatkov

Letno (ILCY)

Identifikacija

Letno (ILCY)

Uteži

Letno (ILCY)

Značilnosti anketiranja

Letno (ILCY)

Lokalizacija

Letno (ILCY)

Demografija

Letno (ILCY)

Državljanstvo in migrantsko ozadje

Letno (ILCY)

Sestava gospodinjstva

Letno (ILCY)

Sestava gospodinjstva – dodatne posebne podrobnosti

Letno (ILCY)

Trajanje bivanja v državi

Letno (ILCY)

Invalidnost/zmanjšana možnost in evropski osnovni modul o zdravju

Letno (ILCY)

Podrobnosti o zdravstvenem stanju in invalidnosti/zmanjšani zmožnosti

Vsaka 3 leta (ILC3YB)

Zdravje otrok

Vsaka 3 leta (ILC3YA)

Dostop do zdravstvenega varstva

Letno (ILCY)

Zdravstveno varstvo

Vsaka 3 leta (ILC3YB)

Dostop do zdravstvenega varstva (otroci)

Vsaka 3 leta (ILC3YA)

Determinante zdravja

Vsaka 3 leta (ILC3YB)

Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)

Letno (ILCY)

Osnovne značilnosti delovnega mesta

Letno (ILCY)

Značilnosti delovnega mesta

Vsaka 3 leta (ILC3YB)

Trajanje pogodbe

Letno (ILCY)

Zaposlitveni status

Vsaka 3 leta (ILC3YC)

Podrobnosti o položaju na trgu dela

Letno (ILCY)

Nadzorne pristojnosti

Letno (ILCY)

Predhodne delovne izkušnje

Letno (ILCY)

Časovna razporeditev dejavnosti

Letno (ILCY)

Ure dela

Letno (ILCY)

Izobrazba

Letno (ILCY)

Izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno

Vsaka 3 leta (ILC3YC)

Udeležba v formalnem izobraževanju (trenutno)

Letno (ILCY)

Kakovost življenja

Letno (ILCY)

Družbeno in kulturno udejstvovanje

Vsakih 6 let (ILC6YA)

Blaginja

Vsakih 6 let (ILC6YA)

Materialna prikrajšanost

Letno (ILCY)

Prikrajšanost otrok

Vsaka 3 leta (ILC3YA)

Glavne značilnosti stanovanja

Letno (ILCY)

Podrobnosti stanovanjskih razmer, vključno s prikrajšanostjo in pripisano najemnino

Vsaka 3 leta (ILC3YC)

Stanovanjski stroški, vključno z znižanimi stroški komunalnih storitev

Letno (ILCY)

Življenjsko okolje

Vsaka 3 leta (ILC3YC)

Stanovanjske težave (vključno s težavami pri najemu) in razlogi

Vsakih 6 let (ILC6YB)

Uporaba storitev, vključno s storitvami oskrbe, in storitvami za samostojno življenje

Vsakih 6 let (ILC6YC)

Finančna dostopnost storitev

Vsakih 6 let (ILC6YC)

Neizpolnjene potrebe in razlogi

Vsakih 6 let (ILC6YC)

Otroško varstvo

Letno (ILCY)

Dohodek iz dela

Letno (ILCY)

Dohodek iz socialnih transferjev

Letno (ILCY)

Dohodek iz pokojnin

Letno (ILCY)

Drugi dohodki, vključno z dohodki iz premoženja in kapitala ter transferji med gospodinjstvi

Letno (ILCY)

Davki in prispevki, dejansko plačani po olajšavah

Letno (ILCY)

Skupni letni dohodek na ravni oseb in gospodinjstev

Letno (ILCY)

Prezadolženost, vključno z razlogi

Vsakih 6 let (ILC6YD)

Zaostala plačila

Letno (ILCY)

Elementi premoženja, vključno z lastništvom stanovanja

Vsakih 6 let (ILC6YD)

Elementi potrošnje

Vsakih 6 let (ILC6YD)

Medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti

Vsakih 6 let (ILC6YB)

Ocena lastnih potreb

Vsakih 6 let (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 54/9

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/257

z dne 16. decembra 2019

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk za področje delovne sile

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (1) in zlasti člena 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za kritje potreb, opredeljenih v ustreznih podrobnih vsebinah, bi morala Komisija določiti število in naslov spremenljivk za podatkovni niz na področju delovne sile. |
| --- | --- |

(1)

Za kritje potreb, opredeljenih v ustreznih podrobnih vsebinah, bi morala Komisija določiti število in naslov spremenljivk za podatkovni niz na področju delovne sile.

| (2) | Število spremenljivk, ki jih je treba zbrati, ne presega za več kot 5 % števila spremenljivk, zbranih za področje delovne sile v času, ko je Uredba (EU) 2019/1700 začela veljati. |
| --- | --- |

(2)

Število spremenljivk, ki jih je treba zbrati, ne presega za več kot 5 % števila spremenljivk, zbranih za področje delovne sile v času, ko je Uredba (EU) 2019/1700 začela veljati.

| (3) | Komisija je med pripravo te delegirane uredbe izvedla ustrezna posvetovanja – |
| --- | --- |

(3)

Komisija je med pripravo te delegirane uredbe izvedla ustrezna posvetovanja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Število in naslovi spremenljivk za podatkovni niz na področju delovne sile so določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2019

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 261I, 14.10.2019, str. 1.

1

---

PRILOGA

Število in naslov spremenljivk za podatkovni niz na področju delovne sile

| Tema | Podrobna tema | Oznaka spremenljivke | Ime spremenljivke |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Tehnične postavke – 23 tehničnih spremenljivk (19 četrtletno; 4 letno) – 1 izpeljana spremenljivka |

Tema

Podrobna tema

Oznaka spremenljivke

Ime spremenljivke

01.

Tehnične postavke – 23 tehničnih spremenljivk (19 četrtletno; 4 letno) – 1 izpeljana spremenljivka

Informacije o zbiranju podatkov

REFYEAR

Leto raziskave

REFWEEK

Referenčni teden

REFMONTH

Referenčni mesec

INTWEEK

Teden anketiranja

HHTYPE

Bivanje v zasebnem gospodinjstvu ali ustanovi

STRATUM

Stratum

PSU

Vzorčna enota prve stopnje

FSU

Končna (ali zadnja) vzorčna enota

DEWEIGHT

Oblikovana utež

Identifikacija

IDENT

Edinstvena identifikacijska oznaka

HHNUM

Zaporedna številka gospodinjstva

HHSEQNUM

Zaporedna številka v gospodinjstvu

Uteži

COEFFQ

Četrtletni utežni faktor

COEFFY

Letni utežni faktor

COEFF2Y

Utežni faktor za dvoletne spremenljivke

COEFFMOD

Letni utežni faktor – modul

COEFFHH

Letni utežni faktor za gospodinjstva

Značilnosti anketiranja

INTWAVE

Zaporedna številka vala raziskave

INTQUEST

Uporabljeni vprašalnik

MODE

Uporabljeni način anketiranja

PROXY

Narava sodelovanja v raziskavi

Lokalizacija

COUNTRY

Država prebivališča

REGION

Regija prebivališča

DEGURBA

Stopnja urbanizacije

| 02. | Značilnosti osebe in gospodinjstva – 14 zbranih spremenljivk (9 četrtletno; 4 letno; 1 vsaki dve leti) – 1 izpeljana spremenljivka |
| --- | --- |

02.

Značilnosti osebe in gospodinjstva – 14 zbranih spremenljivk (9 četrtletno; 4 letno; 1 vsaki dve leti) – 1 izpeljana spremenljivka

Demografija

SEX

Spol

YEARBIR

Leto rojstva

PASSBIR

Ali je oseba letos že imela rojstni dan?

AGE

Dopolnjena starost v letih

Državljanstvo in migrantsko ozadje

CITIZENSHIP

Država glavnega državljanstva

COUNTRYB

Država rojstva

COBFATH

Država rojstva očeta

COBMOTH

Država rojstva matere

Razlog za preselitev

MIGREAS

Glavni razlog za preselitev

Sestava gospodinjstva

HHLINK

Razmerje do referenčne osebe v gospodinjstvu

Sestava gospodinjstva – dodatne posebne podrobnosti

HHSPOU

Zaporedna številka partnerja

HHFATH

Zaporedna številka očeta

HHMOTH

Zaporedna številka matere

Bivanje v državi

YEARESID

Trajanje bivanja v državi prebivališča v polnih letih

COUNTRPR

Država prejšnjega prebivališča

| 03. | Udeležba na trgu dela – 35 zbranih spremenljivk (25 četrtletno; vsakih 10 let) – 2 izpeljani spremenljivki |
| --- | --- |

03.

Udeležba na trgu dela – 35 zbranih spremenljivk (25 četrtletno; vsakih 10 let) – 2 izpeljani spremenljivki

Zaposlitveni status

WKSTAT

Opravljanje dela v referenčnem tednu

ABSREAS

Glavni razlog za odsotnost z dela v celotnem referenčnem tednu

JATTACH

Vezanost na delo

EMPSTAT

Zaposlenost

ILOSTAT

Zaposlitveni status glede na opredelitev MOD

Druga ali več zaposlitev

NUMJOB

Število zaposlitev

STAPRO2J

Zaposlitveni status v okviru druge zaposlitve

NACE2J2D

Gospodarska dejavnost lokalne enote v okviru druge zaposlitve

Iskanje zaposlitve

SEEKWORK

Iskanje zaposlitve v štirih tednih, ki so se končali z referenčnim tednom

SEEKREAS

Glavni razlog, zakaj oseba ne išče zaposlitve

ACTMETNE

Uporaba aktivne metode iskanja pri iskanju zaposlitve (za osebe, ki niso zaposlene)

SEEKDUR

Trajanje iskanja zaposlitve

Pripravljenost za delo

WANTWORK

Pripravljenost za delo, tudi če oseba ne išče zaposlitve

WANTREAS

Glavni razlog, zakaj oseba noče delati

Podzaposlenost

WISHMORE

Želi delati več, kot je trenutno število običajnih ur dela

Razpoložljivost

AVAILBLE

Razpoložljivost za takojšnji začetek dela ali prevzem več dela

AVAIREAS

Glavni razlog, zakaj oseba ni na voljo, da bi začela delati takoj ali da bi delala več

Delovno mesto

COUNTRYW

Država delovnega mesta za glavno zaposlitev

REGIONW

Regija delovnega mesta za glavno zaposlitev

Delo na domu

HOMEWORK

Delo na domu v okviru glavne zaposlitve

Osnovne značilnosti delovnega mesta

STAPRO

Zaposlitveni status v okviru glavne zaposlitve

NACE3D

Gospodarska dejavnost lokalne enote v okviru glavne zaposlitve

ISCO4D

Poklic v okviru glavne zaposlitve

FTPT

Glavna zaposlitev s polnim ali krajšim delovnim časom (samoopredelitev)

Trajanje pogodbe

TEMP

Stalnost glavne zaposlitve

TEMPDUR

Skupno trajanje začasne glavne zaposlitve

Podrobnosti pogodbe

TEMPREAS

Glavni razlog, zakaj ima oseba začasno glavno zaposlitev

TEMPAGCY

Pogodba z agencijo za začasno zaposlitev za glavno zaposlitev

Polni ali krajši delovni čas – razlogi

FTPTREAS

Glavni razlog za krajši delovni čas v okviru glavne zaposlitve

Odvisna samozaposlitev

MAINCLNT

Število in pomen strank v 12-mesečnem obdobju, ki se je končalo z referenčnim tednom

VARITIME

Odločitev o začetku in koncu delovnega časa

Nadzorne pristojnosti

SUPVISOR

Nadzorne pristojnosti v okviru glavne zaposlitve

Velikost lokalne enote

SIZEFIRM

Velikost lokalne enote v okviru glavne zaposlitve

Iskanje druge zaposlitve

LOOKOJ

Išče drugo zaposlitev

HWWISH

Skupno število ur na teden, kolikor bi oseba želela delati

Potrebe po oskrbi

NEEDCARE

Glavni razlog, zakaj oskrba in varstvo otrok ali sorodnikov, ki ne morejo skrbeti zase, omejuje udeležbo na trgu dela

Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)

MAINSTAT

Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)

| 04. | Izobrazba in izobrazbeno ozadje – 4 zbrane spremenljivke (1 četrtletno; 3 letno) |
| --- | --- |

04.

Izobrazba in izobrazbeno ozadje – 4 zbrane spremenljivke (1 četrtletno; 3 letno)

Stopnja izobrazbe

HATLEVEL

Dosežena stopnja izobrazbe (najvišja stopnja uspešno zaključene izobrazbe)

Izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno

HATFIELD

Področje najvišje uspešno končane stopnje izobrazbe

HATYEAR

Leto uspešnega zaključka najvišje stopnje izobrazbe

HATWORK

Delovne izkušnje na delovnem mestu v okviru HATLEVEL

| 05. | Trajanje zaposlitve, delovni življenjepis in predhodne delovne izkušnje – 11 zbranih spremenljivk (6 četrtletno; 5 letno) |
| --- | --- |

05.

Trajanje zaposlitve, delovni življenjepis in predhodne delovne izkušnje – 11 zbranih spremenljivk (6 četrtletno; 5 letno)

Začetek zaposlitve

YSTARTWK

Leto, v katerem je oseba začela delati za sedanjega delodajalca ali kot samozaposlena v okviru trenutne glavne zaposlitve

MSTARTWK

Mesec, v katerem je oseba začela delati za sedanjega delodajalca ali kot samozaposlena v okviru trenutne glavne zaposlitve

Kako je bila zaposlitev najdena

WAYJFOUN

Trenutno glavno zaposlitev je pomagal najti javni zavod za zaposlovanje

FINDMETH

Najučinkovitejša metoda, s katero je oseba našla trenutno glavno zaposlitev (za zaposlene osebe)

Neprekinjenost poklicne poti in prekinitve

EXISTPR

Obstoj predhodnih delovnih izkušenj

YEARPR

Leto, v katerem je za osebo prenehala zadnja zaposlitev ali samostojna dejavnost

MONTHPR

Mesec, v katerem je za osebo prenehala zadnja zaposlitev ali samostojna dejavnost

LEAVREAS

Glavni razlog za prenehanje zadnje zaposlitve ali samostojne dejavnosti

Osnovne značilnosti zadnje zaposlitve

STAPROPR

Zaposlitveni status v okviru zadnje zaposlitve ali samostojne dejavnosti

NACEPR2D

Gospodarska dejavnost lokalne enote, v kateri je oseba nazadnje delala

ISCOPR3D

Poklic v zadnji zaposlitvi

| 06. | Delovni pogoji, med drugim delovni čas in ureditev delovnega časa – 14 zbranih spremenljivk (9 četrtletno; 5 dvoletno) |
| --- | --- |

06.

Delovni pogoji, med drugim delovni čas in ureditev delovnega časa – 14 zbranih spremenljivk (9 četrtletno; 5 dvoletno)

Ure dela

CONTRHRS

S pogodbo določene ure dela v okviru glavne zaposlitve

HWUSUAL

Običajno število ur dela na teden v okviru glavne zaposlitve

ABSHOLID

Število dni odsotnosti z glavnega dela zaradi praznikov in dopusta

ABSILLINJ

Število dni odsotnosti z glavnega dela zaradi lastne bolezni, poškodbe ali začasne delovne nezmožnosti

ABSOTHER

Število dni odsotnosti z glavnega dela iz drugih razlogov

EXTRAHRS

Nadure ali dodatne ure dela, opravljene v okviru glavne zaposlitve

HWACTUAL

Število dejansko opravljenih ur dela v okviru glavne zaposlitve

HWUSU2J

Običajno število ur dela na teden v okviru druge zaposlitve

HWACTU2J

Število dejansko opravljenih ur dela v okviru druge zaposlitve

Ureditev delovnega časa

SHIFTWK

Izmensko delo v okviru glavne zaposlitve

EVENWK

Večerno delo v okviru glavne zaposlitve

NIGHTWK

Nočno delo v okviru glavne zaposlitve

SATWK

Sobotno delo v okviru glavne zaposlitve

SUNWK

Nedeljsko delo v okviru glavne zaposlitve

| 07. | Udeležba v izobraževanju in usposabljanju – 6 zbranih spremenljivk (3 četrtletno; 3 dvoletno) |
| --- | --- |

07.

Udeležba v izobraževanju in usposabljanju – 6 zbranih spremenljivk (3 četrtletno; 3 dvoletno)

Udeležba v formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju (4 tedne)

EDUCFED4

Udeležba v formalnem izobraževanju in usposabljanju (dijak, študent ali vajenec) v zadnjih štirih tednih

EDUCLEV4

Raven zadnjega formalnega izobraževanja ali usposabljanja v zadnjih štirih tednih

EDUCNFE4

Udeležba v neformalnem izobraževanju in usposabljanju v zadnjih štirih tednih

Udeležba v formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju (12 mesecev)

EDUCFED12

Udeležba v formalnem izobraževanju in usposabljanju (dijak, študent ali vajenec) v zadnjih 12 mesecih

EDUCLEV12

Stopnja zadnjega formalnega izobraževanja ali usposabljanja v zadnjih 12 mesecih

EDUCNFE12

Udeležba v neformalnem izobraževanju in usposabljanju v zadnjih 12 mesecih

| 08. | Zdravje: status in invalidnost/zmanjšana zmožnost, razpoložljivost, uporaba in dostop do zdravstvenega varstva in determinante zdravja – 2 zbrani spremenljivki (2 dvoletno) |
| --- | --- |

08.

Zdravje: status in invalidnost/zmanjšana zmožnost, razpoložljivost, uporaba in dostop do zdravstvenega varstva in determinante zdravja – 2 zbrani spremenljivki (2 dvoletno)

Invalidnost/zmanjšana možnost in drugi elementi evropskega osnovnega modula o zdravju

GENHEALTH

Splošno zdravje po lastnih navedbah

Elementi evropskega osnovnega modula o zdravju

GALI

Omejitev aktivnosti zaradi zdravstvenih težav

| 09. | Dohodek, potrošnja in elementi premoženja, vključno z dolgovi – 2 zbrani spremenljivki (1 četrtletno; 1 letno) – 1 tehnična spremenljivka |
| --- | --- |

09.

Dohodek, potrošnja in elementi premoženja, vključno z dolgovi – 2 zbrani spremenljivki (1 četrtletno; 1 letno) – 1 tehnična spremenljivka

Dohodek iz dela

INCGROSS

Bruto mesečna plača iz glavne zaposlitve

INCGROSS_F

Zastavica za bruto mesečno plačo iz glavne zaposlitve

Dohodek iz nadomestil za brezposelnost

REGISTER

Prijava pri javnem zavodu za zaposlovanje

| 03b. | Udeležba na trgu dela – 11 zbranih spremenljivk (11 osemletno) |
| --- | --- |

03b.

Udeležba na trgu dela – 11 zbranih spremenljivk (11 osemletno)

Položaj migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela

HATPAR

Stopnja izobrazbe staršev respondenta

HATCNTR

Država, v kateri je bila uspešno zaključena najvišja stopnja izobrazbe

JOBSATISF

Zadovoljstvo na delovnem mestu

DISCRIMI

Občutek diskriminiranosti pri delu v okviru sedanje zaposlitve

JOBOBSTA

Glavna ovira pri iskanju ustrezne zaposlitve

PRKNLANG

Znanje glavnega jezika države gostiteljice pred migracijo

LANGHOST

Sedanje znanje glavnega jezika države gostiteljice

SKILLEQ

Kompetence v okviru nove glavne zaposlitve v primerjavi s prejšnjo glavno zaposlitvijo

LANGCOUR

Udeležba na tečaju glavnega jezika države gostiteljice

DURFIJOB

Čas, potreben za pridobitev prvega plačanega dela v državi gostiteljici

ESTQUAL

Priznavanje formalnih kvalifikacij, pridobljenih v tujini

---

| 26.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 54/16

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/258

z dne 16. decembra 2019

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslovov spremenljivk za področje dohodka in življenjskih pogojev

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (1) in zlasti člena 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za kritje potreb, opredeljenih v ustreznih podrobnih vsebinah, bi morala Komisija določiti število in naslove spremenljivk za podatkovni niz na področju dohodka in življenjskih pogojev (EU-SILC). |
| --- | --- |

(1)

Za kritje potreb, opredeljenih v ustreznih podrobnih vsebinah, bi morala Komisija določiti število in naslove spremenljivk za podatkovni niz na področju dohodka in življenjskih pogojev (EU-SILC).

| (2) | Raziskovanje EU-SILC je ključni instrument za zagotavljanje informacij, ki jih zahtevata evropski semester in evropski steber socialnih pravic, zlasti za porazdelitev dohodka, revščino in socialno izključenost ter različne povezane politike EU o življenjskih pogojih in revščini, kot so revščina otrok, dostop do zdravstvenega varstva in drugih storitev, stanovanja, prezadolženost in kakovost življenja. Je tudi glavni vir podatkov za mikrosimulacijo in hitre ocene porazdelitve dohodka in stopnje revščine. |
| --- | --- |

(2)

Raziskovanje EU-SILC je ključni instrument za zagotavljanje informacij, ki jih zahtevata evropski semester in evropski steber socialnih pravic, zlasti za porazdelitev dohodka, revščino in socialno izključenost ter različne povezane politike EU o življenjskih pogojih in revščini, kot so revščina otrok, dostop do zdravstvenega varstva in drugih storitev, stanovanja, prezadolženost in kakovost življenja. Je tudi glavni vir podatkov za mikrosimulacijo in hitre ocene porazdelitve dohodka in stopnje revščine.

| (3) | Število spremenljivk, ki jih je treba zbrati, ne presega za več kot 5 % števila spremenljivk, zbranih za področje dohodka in življenjskih pogojev v času, ko je Uredba (EU) 2019/1700 začela veljati. |
| --- | --- |

(3)

Število spremenljivk, ki jih je treba zbrati, ne presega za več kot 5 % števila spremenljivk, zbranih za področje dohodka in življenjskih pogojev v času, ko je Uredba (EU) 2019/1700 začela veljati.

| (4) | Komisija je med pripravo tega delegiranega akta izvedla ustrezna posvetovanja z nacionalnimi strokovnjaki – |
| --- | --- |

(4)

Komisija je med pripravo tega delegiranega akta izvedla ustrezna posvetovanja z nacionalnimi strokovnjaki –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Število in naslovi spremenljivk za podatkovni niz na področju dohodka in življenjskih pogojev so določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2019

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 261 I, 14.10.2019, str. 1.

1

---

PRILOGA

Število in naslovi spremenljivk na področju dohodka in življenjskih pogojev

| Podrobna vsebina | Oznaka spremenljivke | Ime spremenljivke |
| --- | --- | --- |
| Informacije o zbiranju podatkov | DB010 | Leto raziskovanja |
| 24 tehničnih spremenljivk (letno) | DB020 | Država prebivališča |
| 3
  izpeljane spremenljivke (letno) | DB040 | Regija prebivališča |
| | DB050 | Stratum |
| | DB060 | Vzorčna enota prve stopnje |
| | DB062 | Vzorčna enota druge stopnje |
| | DB070 | Zaporedje izbire vzorčne enote prve stopnje |
| | DB075 | Rotacijska skupina |
| | DB076 | Val anketiranja |
| | DB110 | Status gospodinjstva |
| | DB120 | Stik na naslovu |
| | DB130 | Rezultat vprašalnika gospodinjstva |
| | DB135 | Sprejemljivost ankete gospodinjstva |
| | RB010 | Leto raziskovanja |
| | RB020 | Država prebivališča |
| | HB010 | Leto raziskovanja |
| | HB020 | Država prebivališča |
| | HB040 | Dan ankete gospodinjstva |
| | HB050 | Mesec ankete gospodinjstva |
| | HB060 | Leto ankete gospodinjstva |
| | HB100 | Število minut za izpolnitev vprašalnika gospodinjstva |
| | PB010 | Leto raziskovanja |
| | PB020 | Država prebivališča |
| | PB090 | Dan osebne ankete |
| | PB100 | Mesec osebne ankete |
| | PB110 | Leto osebne ankete |
| | PB120 | Število minut za izpolnitev osebnega vprašalnika |
| Identifikacija | DB030 | ID gospodinjstva |
| 9 tehničnih spremenljivk (letno) | RB030 | Osebna ID |
| | RB032 | Zaporedna številka osebe v gospodinjstvu |
| | RB040 | Trenutna identifikacija gospodinjstva (ID) |
| | RB100 | Vzorčna oseba ali sostanovalec |
| | HB030 | ID gospodinjstva |
| | HB070 | Osebna ID osebe, ki odgovarja na vprašalnik gospodinjstva |
| | PB030 | Osebna ID |
| | PB265 | Osebna ID osebe, ki je izpolnila posamezni vprašalnik |
| Uteži | DB080 | Oblikovana utež gospodinjstva |
| 16 tehničnih spremenljivk (letno) | DB090 | Presečna utež gospodinjstva |
| | DB095 | Longitudinalna utež gospodinjstva |
| | RB050 | Osebna presečna utež |
| | RB060 | Osebna osnovna utež |
| | RB062 | Longitudinalna utež (trajanje dve leti) |
| | RB063 | Longitudinalna utež (trajanje tri leta) |
| | RB064 | Longitudinalna utež (trajanje štiri leta) |
| | RB065 | Longitudinalna utež (trajanje pet let) |
| | RB066 | Longitudinalna utež (trajanje šest let) |
| | RL070 | Presečna utež otrok za otroško varstvo |
| | PB040 | Osebna presečna utež (vsi člani gospodinjstva, stari 16 let ali več) |
| | PB050 | Osebna osnovna utež (vsi člani gospodinjstva, stari 16 let ali več) |
| | PB060 | Osebna presečna utež za izbranega respondenta |
| | PB070 | Osebna oblikovana utež za izbranega respondenta |
| | PB080 | Osebna osnovna utež za izbranega respondenta |
| Značilnosti anketiranja | RB250 | Status podatkov |
| 4 tehnične spremenljivke (letno) | HB130 | Uporabljen način anketiranja (gospodinjstva) |
| | PB260 | Narava sodelovanja v raziskavi |
| | PB270 | Uporabljen način anketiranja (osebe) |
| Lokalizacija

  1 tehnična spremenljivka (letno) | DB100 | Stopnja urbanizacije |
| Demografija | RB080 | Leto rojstva |
| 9 zbranih spremenljivk (letno) | RB081 | Dopolnjena starost v letih |
| 9 izpeljanih spremenljivk (letno) | RB082 | Dopolnjena starost v letih v času anketiranja |
| | RB083 | Ali je oseba letos že imela rojstni dan? |
| | RB090 | Spol |
| | RB110 | Status članstva |
| | RB120 | Lokacija preselitve osebe |
| | RB220 | ID očeta |
| | RB230 | ID matere |
| | RB240 | ID zakonca/partnerja |
| | RB245 | Status respondenta |
| | PB140 | Leto rojstva |
| | PB150 | Spol |
| | PB160 | ID očeta |
| | PB170 | ID matere |
| | PB180 | ID zakonca/partnerja |
| | PB190 | Zakonski stan |
| | PB200 | Zunajzakonska skupnost |
| Državljanstvo in migrantsko ozadje | RB280 | Država rojstva |
| 4 zbrane spremenljivke (letno) | RB290 | Država glavnega državljanstva |
| | PB230 | Država rojstva očeta |
| | PB240 | Država rojstva matere |
| Sestava gospodinjstva | RB200 | Stanovanjski status |
| 2 zbrani spremenljivki (letno) | RG_Z# | Podatki o gospodinjstvu |
| Sestava gospodinjstva – dodatne posebne podrobnosti | HB110 | Vrsta gospodinjstva |
| 3 izpeljane spremenljivke (letno) | HB120 | Velikost gospodinjstva |
| | PB205 | Partnerja, ki živita v istem gospodinjstvu |
| Trajanje bivanja v državi

  1 zbrana spremenljivka (letno) | RB285 | Trajanje bivanja v državi prebivališča v polnih letih |
| Invalidnost/zmanjšana možnost in evropski osnovni modul o zdravju | PH010 | Splošno zdravje po lastnih navedbah |
| 3 zbrane spremenljivke (letno) | PH020 | Dolgotrajne zdravstvene težave |
| | PH030 | Omejitev dejavnosti zaradi zdravstvenih težav |
| Zdravje otrok | RCH010 | Splošno zdravje (otroka) |
| 2 zbrani spremenljivki (vsaka 3 leta) | RCH020 | Omejitev dejavnosti zaradi zdravstvenih težav (otroka) |
| Dostop do zdravstvenega varstva | PH040 | Nezadovoljena potreba po zdravstvenem pregledu ali zdravljenju |
| 4 zbrane spremenljivke (letno) | PH050 | Glavni razlog za nezadovoljene potrebe po zdravstvenem pregledu ali zdravljenju |
| | PH060 | Nezadovoljena potreba po zobozdravstvenem pregledu ali zdravljenju |
| | PH070 | Glavni razlog za nezadovoljene potrebe po zobozdravstvenem pregledu ali zdravljenju |
| Dostop do zdravstvenega varstva (otroci) | HCH010 | Nezadovoljene potrebe po zdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok) |
| 4 zbrane spremenljivke (vsaka 3 leta) | HCH020 | Glavni razlog za nezadovoljene potrebe po zdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok) |
| | HCH030 | Nezadovoljene potrebe po zobozdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok) |
| | HCH040 | Glavni razlog za nezadovoljene potrebe po zobozdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok) |
| Status glavne aktivnosti (samoopredelitev) | RB211 | Status glavne aktivnosti (samoopredelitev) |
| 4 zbrane spremenljivke (letno) | PL032 | Trenutni ekonomski status, ki ga vprašani opredeli sam |
| | PL040A | Zaposlitveni status |
| | PL040B | Zaposlitveni status (zadnja zaposlitev) |
| Osnovne značilnosti delovnega mesta | PL051A | Poklic v okviru glavne zaposlitve |
| 5 zbranih spremenljivk (letno) | PL051B | Poklic (zadnja zaposlitev) |
| | PL111A | Gospodarska dejavnost lokalne enote v okviru glavne zaposlitve |
| | PL111B | Gospodarska dejavnost lokalne enote (zadnja zaposlitev) |
| | PL145 | Glavna zaposlitev s polnim ali krajšim delovnim časom (samoopredelitev) |
| Trajanje pogodbe

  1 zbrana spremenljivka (letno) | PL141 | Stalnost glavne zaposlitve |
| Podroben položaj na trgu dela | PL073 | Število mesecev dela s polnim delovnim časom kot zaposlena oseba |
| 1 zbrana spremenljivka (letno) | PL074 | Število mesecev dela s krajšim delovnim časom kot zaposlena oseba |
| 11 izpeljanih spremenljivk (letno) | PL075 | Število mesecev dela s polnim delovnim časom kot samozaposlena oseba (vključno kot družinski delavec) |
| | PL076 | Število mesecev dela s krajšim delovnim časom kot samozaposlena oseba (vključno kot družinski delavec) |
| | PL080 | Število mesecev brezposelnosti |
| | PL085 | Število mesecev v pokoju |
| | PL086 | Število nezmožnosti za delo zaradi dolgotrajnih zdravstvenih težav |
| | PL087 | Število mesecev študija |
| | PL088 | Število mesecev na obveznem služenju vojaškega roka |
| | PL089 | Število mesecev opravljanja gospodinjskih opravil |
| | PL090 | Število mesecev druge dejavnosti |
| | PL271 | Trajanje zadnjega obdobja brezposelnosti |
| Nadzorne pristojnosti

  1 zbrana spremenljivka (letno) | PL150 | Nadzorne pristojnosti v okviru glavne zaposlitve |
| Predhodne delovne izkušnje | PL016 | Obstoj predhodnih delovnih izkušenj |
| 2 zbrani spremenljivki (letno) | PL200 | Število let plačanega dela (kot zaposlena ali samozaposlena oseba) |
| Časovna razporeditev dejavnosti | PL211A | Glavna aktivnost januarja |
| 12 zbranih spremenljivk (letno) | PL211B | Glavna aktivnost februarja |
| | PL211C | Glavna aktivnost marca |
| | PL211D | Glavna aktivnost aprila |
| | PL211E | Glavna aktivnost maja |
| | PL211F | Glavna aktivnost junija |
| | PL211G | Glavna aktivnost julija |
| | PL211H | Glavna aktivnost avgusta |
| | PL211I | Glavna aktivnost septembra |
| | PL211J | Glavna aktivnost oktobra |
| | PL211K | Glavna aktivnost novembra |
| | PL211L | Glavna aktivnost decembra |
| Ure dela | PL060 | Običajno število ur dela na teden v glavni zaposlitvi |
| 2 zbrani spremenljivki (letno) | PL100 | Običajno skupno število ur dela na teden v okviru druge, tretje, ... zaposlitve |
| Izobrazba

  1 zbrana spremenljivka (letno) | PE041 | Izobrazba |
| Udeležba v dejavnostih formalnega izobraževanja (trenutno) | RL010 | Predšolska vzgoja in izobraževanje |
| 4 zbrane spremenljivke (letno) | RL020 | Obvezno osnovnošolsko izobraževanje |
| | PE010 | Udeležba v formalnem izobraževanju in usposabljanju (učenec, dijak, študent ali vajenec) |
| | PE021 | Stopnja trenutnega ali zadnjega formalnega izobraževanja ali usposabljanja |
| Kakovost življenja | PW010 | Splošno zadovoljstvo z življenjem |
| 2 zbrani spremenljivki (letno) | PW191 | Zaupanje v druge |
| Materialna prikrajšanost | HD080 | Zamenjava starega pohištva |
| 14 zbranih spremenljivk (letno) | HH050 | Zmožnost primernega ogrevanja doma |
| | HS040 | Zmožnost privoščiti si plačilo enotedenskih počitnic stran od doma |
| | HS050 | Zmožnost privoščiti si obrok z rdečim mesom, piščancem, ribo (ali ekvivalentni vegetarijanski obrok) vsak drugi dan |
| | HS060 | Zmožnost kriti nepričakovane finančne stroške |
| | HS090 | Imate računalnik? |
| | HS110 | Imate avtomobil? |
| | HS120 | Shajanje z dohodki |
| | PD020 | Zamenjava ponošenih oblačil z novimi (nerabljenimi) |
| | PD030 | Dva para ustreznih čevljev (vključno s parom čevljev za vse vremenske razmere) |
| | PD050 | Srečanje s prijatelji/družino na pijači/kosilu vsaj enkrat na mesec |
| | PD060 | V prostem času se redno udeležujem dejavnosti |
| | PD070 | Zase vsak teden zapravim manjšo količino denarja |
| | PD080 | Internetna povezava za osebno uporabo doma |
| Prikrajšanost otrok | HD100 | Nekaj novih (nerabljenih) oblačil |
| 13 zbranih spremenljivk (vsaka 3 leta) | HD110 | Dva para ustreznih čevljev (vključno s parom čevljev za vse vremenske razmere) |
| | HD120 | Sadje in zelenjava enkrat na dan |
| | HD140 | Vsaj en obrok z rdečim mesom, piščancem ali ribo (ali vegetarijanski obrok) na dan |
| | HD150 | Knjige na domačih policah, primerne njihovi starosti |
| | HD160 | Oprema za dejavnosti na prostem |
| | HD170 | Igrače za igro v stanovanju |
| | HD180 | Redne dejavnosti v prostem času |
| | HD190 | Praznovanja ob posebnih priložnostih |
| | HD200 | Občasno povabilo prijateljev k igri ali prigrizku |
| | HD210 | Udeležba na šolskih izletih in obisk prireditev, za katere je treba plačati |
| | HD220 | Primerno mesto za učenje ali domače naloge |
| | HD240 | Na počitnice gremo vsaj 1 teden na leto |
| Glavne značilnosti stanovanja | HH010 | Vrsta stanovanja |
| 3 zbrane spremenljivke (letno) | HH021 | Status gospodinjstva glede na lastništvo |
| | HH030 | Število sob, na razpolago za gospodinjstvo |
| Stanovanjski stroški, vključno z znižanimi stroški komunalnih storitev | HH060 | Trenutna najemnina v zvezi z zasedenim stanovanjem |
| 4 zbrane spremenljivke (letno) | HH070 | Celotni stanovanjski stroški |
| | HH071 | Povračilo glavnice hipotekarnega kredita |
| | HS022 | Znižani stroški komunalnih storitev |
| Otroško varstvo | RL030 | Varstvo otrok v varstvenih zavodih izven šolskih ur (prej/potem) |
| 4 zbrane spremenljivke (letno) | RL040 | Varstvo otrok v vrtcih |
| | RL050 | Varstvo otrok s strani poklicne varuške na otrokovem domu ali na varuškinem domu |
| | RL060 | Varstvo otrok s strani starih staršev, članov gospodinjstva, ki niso starši, drugih sorodnikov, prijateljev ali sosedov |
| Dohodek iz dela | PY010G/ PY010N | Denarni ali skoraj denarni dohodek zaposlenih |
| 5 zbranih spremenljivk (letno) | PY020G/ PY020N | Nedenarni dohodek zaposlenih |
| | PY021G/ PY021N | Službeni avtomobil |
| | PY030G | Prispevek delodajalca za socialno varnost |
| | PY050G/ PY050N | Denarni dobiček ali izguba iz samozaposlitve |
| Dohodek iz socialnih transferjev | HY050G/HY050N | Dodatki v zvezi z družino/otroki |
| 8 zbranih spremenljivk (letno) | HY060G/HY060N | Dodatki/prejemki za socialno izključenost, ki niso uvrščeni drugje |
| 32 spremenljivk, poznanih v državah (letno) | HY070G/HY070N | Stanovanjski dodatki |
| | PY090G/ PY090N | Denarna nadomestila za brezposelnost |
| | PY110G/ PY110N | Družinske pokojnine za preživele družinske člane |
| | PY120G/ PY120N | Dajatve za bolezen |
| | PY130G/ PY130N | Invalidnine |
| | PY140G/ PY140N | Dodatki v zvezi z izobraževanjem |
| | HY051G | Dodatki v zvezi z družino/otroki (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | HY052G | Dodatki v zvezi z družino/otroki (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | HY053G | Dodatki v zvezi z družino/otroki (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | HY054G | Dodatki v zvezi z družino/otroki (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | HY061G | Dodatki/prejemki za socialno izključenost, ki niso uvrščeni drugje (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | HY062G | Dodatki/prejemki za socialno izključenost, ki niso uvrščeni drugje (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | HY063G | Dodatki/prejemki za socialno izključenost, ki niso uvrščeni drugje (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | HY064G | Dodatki/prejemki za socialno izključenost, ki niso uvrščeni drugje (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | HY071G | Stanovanjski dodatki (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | HY072G | Stanovanjski dodatki (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | HY073G | Stanovanjski dodatki (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | HY074G | Stanovanjski dodatki (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY091G | Denarna nadomestila za brezposelnost (za katera se plačujejo prispevki in ki so odvisna od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY092G | Denarna nadomestila za brezposelnost (za katera se plačujejo prispevki in ki niso odvisna od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY093G | Denarna nadomestila za brezposelnost (za katera se ne plačujejo prispevki in ki so odvisna od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY094G | Denarna nadomestila za brezposelnost (za katera se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisna od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY111G | Družinske pokojnine za preživele družinske člane (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY112G | Družinske pokojnine za preživele družinske člane (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY113G | Družinske pokojnine za preživele družinske člane (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY114G | Družinske pokojnine za preživele družinske člane (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY121G | Dajatve za bolezen (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY122G | Dajatve za bolezen (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY123G | Dajatve za bolezen (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY124G | Dajatve za bolezen (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY131G | Invalidnine (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY132G | Invalidnine (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY133G | Invalidnine (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY134G | Invalidnine (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY141G | Dodatki v zvezi z izobraževanjem (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY142G | Dodatki v zvezi z izobraževanjem (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY143G | Dodatki v zvezi z izobraževanjem (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY144G | Dodatki v zvezi z izobraževanjem (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| Dohodek iz pokojnin | PY080G/ PY080N | Pokojnine iz individualnih zasebnih shem |
| 2 zbrani spremenljivki (letno) | PY100G/ PY100N | Dajatve za starost |
| 4 spremenljivke, poznane v državah (letno) | PY101G | Dajatve za starost (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY102G | Dajatve za starost (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY103G | Dajatve za starost (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| | PY104G | Dajatve za starost (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer) |
| Drugi dohodki, vključno z dohodki iz premoženja in kapitala ter transferji med gospodinjstvi | HY040G/HY040N | Dohodek od oddajanja stavb ali zemljišč v najem ali zakup |
| 7 zbranih spremenljivk (letno) | HY080G/HY080N | Redni prejeti medgospodinjski denarni transferji |
| | HY081G/HY081N | Prejete preživnine (obvezne in prostovoljne) |
| | HY090G/HY090N | Obresti, dividende, dobiček od kapitalskih investicij v nekorporativna podjetja |
| | HY100G/HY100N | Povračila obresti za hipotekarni kredit |
| | HY110G/HY110N | Dohodek oseb, mlajših od 16 let |
| | HY170G/HY170N | Vrednost blaga, proizvedenega za lastno porabo |
| Davki in prispevki, dejansko plačani po olajšavah | HY120G/HY120N | Redni davki na premoženje |
| 7 zbranih spremenljivk (letno) | HY121G/HY121N | Davki, plačani za lastništvo glavnega stanovanja gospodinjstva |
| | HY130G/HY130N | Redni plačani medgospodinjski denarni transferji |
| | HY131G/HY131N | Plačane preživnine (obvezne + prostovoljne) |
| | HY140G/HY140N | Davki od dohodka in prispevki za socialno varnost |
| | HY145N | Doplačila/prejemki za prilagoditev davkov |
| | PY035G/ PY035N | Prispevki v individualne zasebne pokojninske sheme |
| Skupni letni dohodek na ravni oseb in gospodinjstev | HI010 | Sprememba dohodka gospodinjstva glede na prejšnje leto |
| 4 zbrane spremenljivke (letno) | HI020 | Razlog za povečanje dohodka |
| 4 izpeljane spremenljivke (letno) | HI030 | Razlog za zmanjšanje dohodka |
| | HI040 | Pričakovani dohodek gospodinjstva v naslednjih 12 mesecih |
| | HY010 | Skupni bruto dohodek gospodinjstva |
| | HY020 | Skupni razpoložljivi dohodek gospodinjstva |
| | HY022 | Skupni razpoložljivi dohodek gospodinjstva pred socialnimi transferji, razen dajatev za starost in družinskih pokojnin za preživele družinske člane |
| | HY023 | Skupni razpoložljivi dohodek gospodinjstva pred socialnimi transferji, vključno z dajatvami za starost in družinskimi pokojninami za preživele družinske člane |
| Zaostala plačila | HS011 | Zaostala plačila hipoteke ali najemnine |
| 4 zbrane spremenljivke (letno) | HS021 | Zaostala plačila računov za komunalne storitve |
| | HS031 | Zaostala plačila obrokov nakupa na več obrokov ali drugega posojila |
| | HS150 | Finančno breme odplačevanja dolgov iz nakupa na obroke ali posojil |
| Modul o priložnostni temi za leto 2021 | | |
| Življenjske razmere in pogoji otrok v ločenih in sestavljenih družinah | HK010 | Število otrok, ki so člani gospodinjstva in katerih drugi starš živi zunaj gospodinjstva |
| 12 zbranih spremenljivk | HK020 | Število otrok, ki niso člani gospodinjstva in katerih starš živi v gospodinjstvu |
| 1 izpeljana spremenljivka | PK010 | Član gospodinjstva ima otroke, ki niso člani gospodinjstva |
| RK010 | ID starša in zaporedna številka otroka, ki ni član gospodinjstva |
| RK020 | Starost otroka, ki ni član gospodinjstva |
| PK020 | Glavni razlog, zakaj oseba ne preživi več časa z otroki, ki so člani gospodinjstva |
| PK030 | Glavni razlog, zakaj oseba ne preživi več časa z otroki, ki niso člani gospodinjstva |
| | RK030 | Čas, ki ga starš običajno porabi, da pride do otroka, ki ni član gospodinjstva |
| | RK040 | Pogostost stikov z otrokom, ki ni član gospodinjstva, v zadnjih 12 mesecih (po telefonu, prek družbenih medijev itd.) |
| | RK050 | Otrok ima spalnico, v kateri spi (vključno s spalnico, ki jo deli z brati in sestrami) |
| | RK060 | Pogostost aktivnega preživljanja časa z otrokom (obroki, igra, domače naloge, hoja, pogovarjanje itd.) |
| | RK070 | Število noči na mesec, ki jih otrok preživi v gospodinjstvu (povprečje) |
| | RK080 | Stanje zakonske pravice do varstva in vzgoje otrok |

Podrobna vsebina

Oznaka spremenljivke

Ime spremenljivke

Informacije o zbiranju podatkov

DB010

Leto raziskovanja

24 tehničnih spremenljivk (letno)

DB020

Država prebivališča

3
  izpeljane spremenljivke (letno)

DB040

Regija prebivališča

DB050

Stratum

DB060

Vzorčna enota prve stopnje

DB062

Vzorčna enota druge stopnje

DB070

Zaporedje izbire vzorčne enote prve stopnje

DB075

Rotacijska skupina

DB076

Val anketiranja

DB110

Status gospodinjstva

DB120

Stik na naslovu

DB130

Rezultat vprašalnika gospodinjstva

DB135

Sprejemljivost ankete gospodinjstva

RB010

Leto raziskovanja

RB020

Država prebivališča

HB010

Leto raziskovanja

HB020

Država prebivališča

HB040

Dan ankete gospodinjstva

HB050

Mesec ankete gospodinjstva

HB060

Leto ankete gospodinjstva

HB100

Število minut za izpolnitev vprašalnika gospodinjstva

PB010

Leto raziskovanja

PB020

Država prebivališča

PB090

Dan osebne ankete

PB100

Mesec osebne ankete

PB110

Leto osebne ankete

PB120

Število minut za izpolnitev osebnega vprašalnika

Identifikacija

DB030

ID gospodinjstva

9 tehničnih spremenljivk (letno)

RB030

Osebna ID

RB032

Zaporedna številka osebe v gospodinjstvu

RB040

Trenutna identifikacija gospodinjstva (ID)

RB100

Vzorčna oseba ali sostanovalec

HB030

ID gospodinjstva

HB070

Osebna ID osebe, ki odgovarja na vprašalnik gospodinjstva

PB030

Osebna ID

PB265

Osebna ID osebe, ki je izpolnila posamezni vprašalnik

Uteži

DB080

Oblikovana utež gospodinjstva

16 tehničnih spremenljivk (letno)

DB090

Presečna utež gospodinjstva

DB095

Longitudinalna utež gospodinjstva

RB050

Osebna presečna utež

RB060

Osebna osnovna utež

RB062

Longitudinalna utež (trajanje dve leti)

RB063

Longitudinalna utež (trajanje tri leta)

RB064

Longitudinalna utež (trajanje štiri leta)

RB065

Longitudinalna utež (trajanje pet let)

RB066

Longitudinalna utež (trajanje šest let)

RL070

Presečna utež otrok za otroško varstvo

PB040

Osebna presečna utež (vsi člani gospodinjstva, stari 16 let ali več)

PB050

Osebna osnovna utež (vsi člani gospodinjstva, stari 16 let ali več)

PB060

Osebna presečna utež za izbranega respondenta

PB070

Osebna oblikovana utež za izbranega respondenta

PB080

Osebna osnovna utež za izbranega respondenta

Značilnosti anketiranja

RB250

Status podatkov

4 tehnične spremenljivke (letno)

HB130

Uporabljen način anketiranja (gospodinjstva)

PB260

Narava sodelovanja v raziskavi

PB270

Uporabljen način anketiranja (osebe)

Lokalizacija

1 tehnična spremenljivka (letno)

DB100

Stopnja urbanizacije

Demografija

RB080

Leto rojstva

9 zbranih spremenljivk (letno)

RB081

Dopolnjena starost v letih

9 izpeljanih spremenljivk (letno)

RB082

Dopolnjena starost v letih v času anketiranja

RB083

Ali je oseba letos že imela rojstni dan?

RB090

Spol

RB110

Status članstva

RB120

Lokacija preselitve osebe

RB220

ID očeta

RB230

ID matere

RB240

ID zakonca/partnerja

RB245

Status respondenta

PB140

Leto rojstva

PB150

Spol

PB160

ID očeta

PB170

ID matere

PB180

ID zakonca/partnerja

PB190

Zakonski stan

PB200

Zunajzakonska skupnost

Državljanstvo in migrantsko ozadje

RB280

Država rojstva

4 zbrane spremenljivke (letno)

RB290

Država glavnega državljanstva

PB230

Država rojstva očeta

PB240

Država rojstva matere

Sestava gospodinjstva

RB200

Stanovanjski status

2 zbrani spremenljivki (letno)

RG_Z#

Podatki o gospodinjstvu

Sestava gospodinjstva – dodatne posebne podrobnosti

HB110

Vrsta gospodinjstva

3 izpeljane spremenljivke (letno)

HB120

Velikost gospodinjstva

PB205

Partnerja, ki živita v istem gospodinjstvu

Trajanje bivanja v državi

1 zbrana spremenljivka (letno)

RB285

Trajanje bivanja v državi prebivališča v polnih letih

Invalidnost/zmanjšana možnost in evropski osnovni modul o zdravju

PH010

Splošno zdravje po lastnih navedbah

3 zbrane spremenljivke (letno)

PH020

Dolgotrajne zdravstvene težave

PH030

Omejitev dejavnosti zaradi zdravstvenih težav

Zdravje otrok

RCH010

Splošno zdravje (otroka)

2 zbrani spremenljivki (vsaka 3 leta)

RCH020

Omejitev dejavnosti zaradi zdravstvenih težav (otroka)

Dostop do zdravstvenega varstva

PH040

Nezadovoljena potreba po zdravstvenem pregledu ali zdravljenju

4 zbrane spremenljivke (letno)

PH050

Glavni razlog za nezadovoljene potrebe po zdravstvenem pregledu ali zdravljenju

PH060

Nezadovoljena potreba po zobozdravstvenem pregledu ali zdravljenju

PH070

Glavni razlog za nezadovoljene potrebe po zobozdravstvenem pregledu ali zdravljenju

Dostop do zdravstvenega varstva (otroci)

HCH010

Nezadovoljene potrebe po zdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok)

4 zbrane spremenljivke (vsaka 3 leta)

HCH020

Glavni razlog za nezadovoljene potrebe po zdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok)

HCH030

Nezadovoljene potrebe po zobozdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok)

HCH040

Glavni razlog za nezadovoljene potrebe po zobozdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok)

Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)

RB211

Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)

4 zbrane spremenljivke (letno)

PL032

Trenutni ekonomski status, ki ga vprašani opredeli sam

PL040A

Zaposlitveni status

PL040B

Zaposlitveni status (zadnja zaposlitev)

Osnovne značilnosti delovnega mesta

PL051A

Poklic v okviru glavne zaposlitve

5 zbranih spremenljivk (letno)

PL051B

Poklic (zadnja zaposlitev)

PL111A

Gospodarska dejavnost lokalne enote v okviru glavne zaposlitve

PL111B

Gospodarska dejavnost lokalne enote (zadnja zaposlitev)

PL145

Glavna zaposlitev s polnim ali krajšim delovnim časom (samoopredelitev)

Trajanje pogodbe

1 zbrana spremenljivka (letno)

PL141

Stalnost glavne zaposlitve

Podroben položaj na trgu dela

PL073

Število mesecev dela s polnim delovnim časom kot zaposlena oseba

1 zbrana spremenljivka (letno)

PL074

Število mesecev dela s krajšim delovnim časom kot zaposlena oseba

11 izpeljanih spremenljivk (letno)

PL075

Število mesecev dela s polnim delovnim časom kot samozaposlena oseba (vključno kot družinski delavec)

PL076

Število mesecev dela s krajšim delovnim časom kot samozaposlena oseba (vključno kot družinski delavec)

PL080

Število mesecev brezposelnosti

PL085

Število mesecev v pokoju

PL086

Število nezmožnosti za delo zaradi dolgotrajnih zdravstvenih težav

PL087

Število mesecev študija

PL088

Število mesecev na obveznem služenju vojaškega roka

PL089

Število mesecev opravljanja gospodinjskih opravil

PL090

Število mesecev druge dejavnosti

PL271

Trajanje zadnjega obdobja brezposelnosti

Nadzorne pristojnosti

1 zbrana spremenljivka (letno)

PL150

Nadzorne pristojnosti v okviru glavne zaposlitve

Predhodne delovne izkušnje

PL016

Obstoj predhodnih delovnih izkušenj

2 zbrani spremenljivki (letno)

PL200

Število let plačanega dela (kot zaposlena ali samozaposlena oseba)

Časovna razporeditev dejavnosti

PL211A

Glavna aktivnost januarja

12 zbranih spremenljivk (letno)

PL211B

Glavna aktivnost februarja

PL211C

Glavna aktivnost marca

PL211D

Glavna aktivnost aprila

PL211E

Glavna aktivnost maja

PL211F

Glavna aktivnost junija

PL211G

Glavna aktivnost julija

PL211H

Glavna aktivnost avgusta

PL211I

Glavna aktivnost septembra

PL211J

Glavna aktivnost oktobra

PL211K

Glavna aktivnost novembra

PL211L

Glavna aktivnost decembra

Ure dela

PL060

Običajno število ur dela na teden v glavni zaposlitvi

2 zbrani spremenljivki (letno)

PL100

Običajno skupno število ur dela na teden v okviru druge, tretje, ... zaposlitve

Izobrazba

1 zbrana spremenljivka (letno)

PE041

Izobrazba

Udeležba v dejavnostih formalnega izobraževanja (trenutno)

RL010

Predšolska vzgoja in izobraževanje

4 zbrane spremenljivke (letno)

RL020

Obvezno osnovnošolsko izobraževanje

PE010

Udeležba v formalnem izobraževanju in usposabljanju (učenec, dijak, študent ali vajenec)

PE021

Stopnja trenutnega ali zadnjega formalnega izobraževanja ali usposabljanja

Kakovost življenja

PW010

Splošno zadovoljstvo z življenjem

2 zbrani spremenljivki (letno)

PW191

Zaupanje v druge

Materialna prikrajšanost

HD080

Zamenjava starega pohištva

14 zbranih spremenljivk (letno)

HH050

Zmožnost primernega ogrevanja doma

HS040

Zmožnost privoščiti si plačilo enotedenskih počitnic stran od doma

HS050

Zmožnost privoščiti si obrok z rdečim mesom, piščancem, ribo (ali ekvivalentni vegetarijanski obrok) vsak drugi dan

HS060

Zmožnost kriti nepričakovane finančne stroške

HS090

Imate računalnik?

HS110

Imate avtomobil?

HS120

Shajanje z dohodki

PD020

Zamenjava ponošenih oblačil z novimi (nerabljenimi)

PD030

Dva para ustreznih čevljev (vključno s parom čevljev za vse vremenske razmere)

PD050

Srečanje s prijatelji/družino na pijači/kosilu vsaj enkrat na mesec

PD060

V prostem času se redno udeležujem dejavnosti

PD070

Zase vsak teden zapravim manjšo količino denarja

PD080

Internetna povezava za osebno uporabo doma

Prikrajšanost otrok

HD100

Nekaj novih (nerabljenih) oblačil

13 zbranih spremenljivk (vsaka 3 leta)

HD110

Dva para ustreznih čevljev (vključno s parom čevljev za vse vremenske razmere)

HD120

Sadje in zelenjava enkrat na dan

HD140

Vsaj en obrok z rdečim mesom, piščancem ali ribo (ali vegetarijanski obrok) na dan

HD150

Knjige na domačih policah, primerne njihovi starosti

HD160

Oprema za dejavnosti na prostem

HD170

Igrače za igro v stanovanju

HD180

Redne dejavnosti v prostem času

HD190

Praznovanja ob posebnih priložnostih

HD200

Občasno povabilo prijateljev k igri ali prigrizku

HD210

Udeležba na šolskih izletih in obisk prireditev, za katere je treba plačati

HD220

Primerno mesto za učenje ali domače naloge

HD240

Na počitnice gremo vsaj 1 teden na leto

Glavne značilnosti stanovanja

HH010

Vrsta stanovanja

3 zbrane spremenljivke (letno)

HH021

Status gospodinjstva glede na lastništvo

HH030

Število sob, na razpolago za gospodinjstvo

Stanovanjski stroški, vključno z znižanimi stroški komunalnih storitev

HH060

Trenutna najemnina v zvezi z zasedenim stanovanjem

4 zbrane spremenljivke (letno)

HH070

Celotni stanovanjski stroški

HH071

Povračilo glavnice hipotekarnega kredita

HS022

Znižani stroški komunalnih storitev

Otroško varstvo

RL030

Varstvo otrok v varstvenih zavodih izven šolskih ur (prej/potem)

4 zbrane spremenljivke (letno)

RL040

Varstvo otrok v vrtcih

RL050

Varstvo otrok s strani poklicne varuške na otrokovem domu ali na varuškinem domu

RL060

Varstvo otrok s strani starih staršev, članov gospodinjstva, ki niso starši, drugih sorodnikov, prijateljev ali sosedov

Dohodek iz dela

PY010G/ PY010N

Denarni ali skoraj denarni dohodek zaposlenih

5 zbranih spremenljivk (letno)

PY020G/ PY020N

Nedenarni dohodek zaposlenih

PY021G/ PY021N

Službeni avtomobil

PY030G

Prispevek delodajalca za socialno varnost

PY050G/ PY050N

Denarni dobiček ali izguba iz samozaposlitve

Dohodek iz socialnih transferjev

HY050G/HY050N

Dodatki v zvezi z družino/otroki

8 zbranih spremenljivk (letno)

HY060G/HY060N

Dodatki/prejemki za socialno izključenost, ki niso uvrščeni drugje

32 spremenljivk, poznanih v državah (letno)

HY070G/HY070N

Stanovanjski dodatki

PY090G/ PY090N

Denarna nadomestila za brezposelnost

PY110G/ PY110N

Družinske pokojnine za preživele družinske člane

PY120G/ PY120N

Dajatve za bolezen

PY130G/ PY130N

Invalidnine

PY140G/ PY140N

Dodatki v zvezi z izobraževanjem

HY051G

Dodatki v zvezi z družino/otroki (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

HY052G

Dodatki v zvezi z družino/otroki (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

HY053G

Dodatki v zvezi z družino/otroki (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

HY054G

Dodatki v zvezi z družino/otroki (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

HY061G

Dodatki/prejemki za socialno izključenost, ki niso uvrščeni drugje (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

HY062G

Dodatki/prejemki za socialno izključenost, ki niso uvrščeni drugje (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

HY063G

Dodatki/prejemki za socialno izključenost, ki niso uvrščeni drugje (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

HY064G

Dodatki/prejemki za socialno izključenost, ki niso uvrščeni drugje (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

HY071G

Stanovanjski dodatki (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

HY072G

Stanovanjski dodatki (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

HY073G

Stanovanjski dodatki (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

HY074G

Stanovanjski dodatki (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY091G

Denarna nadomestila za brezposelnost (za katera se plačujejo prispevki in ki so odvisna od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY092G

Denarna nadomestila za brezposelnost (za katera se plačujejo prispevki in ki niso odvisna od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY093G

Denarna nadomestila za brezposelnost (za katera se ne plačujejo prispevki in ki so odvisna od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY094G

Denarna nadomestila za brezposelnost (za katera se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisna od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY111G

Družinske pokojnine za preživele družinske člane (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY112G

Družinske pokojnine za preživele družinske člane (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY113G

Družinske pokojnine za preživele družinske člane (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY114G

Družinske pokojnine za preživele družinske člane (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY121G

Dajatve za bolezen (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY122G

Dajatve za bolezen (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY123G

Dajatve za bolezen (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY124G

Dajatve za bolezen (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY131G

Invalidnine (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY132G

Invalidnine (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY133G

Invalidnine (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY134G

Invalidnine (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY141G

Dodatki v zvezi z izobraževanjem (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY142G

Dodatki v zvezi z izobraževanjem (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY143G

Dodatki v zvezi z izobraževanjem (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY144G

Dodatki v zvezi z izobraževanjem (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisni od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

Dohodek iz pokojnin

PY080G/ PY080N

Pokojnine iz individualnih zasebnih shem

2 zbrani spremenljivki (letno)

PY100G/ PY100N

Dajatve za starost

4 spremenljivke, poznane v državah (letno)

PY101G

Dajatve za starost (za katere se plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY102G

Dajatve za starost (za katere se plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY103G

Dajatve za starost (za katere se ne plačujejo prispevki in ki so odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

PY104G

Dajatve za starost (za katere se ne plačujejo prispevki in ki niso odvisne od rezultatov preverjanja premoženjskih razmer)

Drugi dohodki, vključno z dohodki iz premoženja in kapitala ter transferji med gospodinjstvi

HY040G/HY040N

Dohodek od oddajanja stavb ali zemljišč v najem ali zakup

7 zbranih spremenljivk (letno)

HY080G/HY080N

Redni prejeti medgospodinjski denarni transferji

HY081G/HY081N

Prejete preživnine (obvezne in prostovoljne)

HY090G/HY090N

Obresti, dividende, dobiček od kapitalskih investicij v nekorporativna podjetja

HY100G/HY100N

Povračila obresti za hipotekarni kredit

HY110G/HY110N

Dohodek oseb, mlajših od 16 let

HY170G/HY170N

Vrednost blaga, proizvedenega za lastno porabo

Davki in prispevki, dejansko plačani po olajšavah

HY120G/HY120N

Redni davki na premoženje

7 zbranih spremenljivk (letno)

HY121G/HY121N

Davki, plačani za lastništvo glavnega stanovanja gospodinjstva

HY130G/HY130N

Redni plačani medgospodinjski denarni transferji

HY131G/HY131N

Plačane preživnine (obvezne + prostovoljne)

HY140G/HY140N

Davki od dohodka in prispevki za socialno varnost

HY145N

Doplačila/prejemki za prilagoditev davkov

PY035G/ PY035N

Prispevki v individualne zasebne pokojninske sheme

Skupni letni dohodek na ravni oseb in gospodinjstev

HI010

Sprememba dohodka gospodinjstva glede na prejšnje leto

4 zbrane spremenljivke (letno)

HI020

Razlog za povečanje dohodka

4 izpeljane spremenljivke (letno)

HI030

Razlog za zmanjšanje dohodka

HI040

Pričakovani dohodek gospodinjstva v naslednjih 12 mesecih

HY010

Skupni bruto dohodek gospodinjstva

HY020

Skupni razpoložljivi dohodek gospodinjstva

HY022

Skupni razpoložljivi dohodek gospodinjstva pred socialnimi transferji, razen dajatev za starost in družinskih pokojnin za preživele družinske člane

HY023

Skupni razpoložljivi dohodek gospodinjstva pred socialnimi transferji, vključno z dajatvami za starost in družinskimi pokojninami za preživele družinske člane

Zaostala plačila

HS011

Zaostala plačila hipoteke ali najemnine

4 zbrane spremenljivke (letno)

HS021

Zaostala plačila računov za komunalne storitve

HS031

Zaostala plačila obrokov nakupa na več obrokov ali drugega posojila

HS150

Finančno breme odplačevanja dolgov iz nakupa na obroke ali posojil

Modul o priložnostni temi za leto 2021

Življenjske razmere in pogoji otrok v ločenih in sestavljenih družinah

HK010

Število otrok, ki so člani gospodinjstva in katerih drugi starš živi zunaj gospodinjstva

12 zbranih spremenljivk

HK020

Število otrok, ki niso člani gospodinjstva in katerih starš živi v gospodinjstvu

1 izpeljana spremenljivka

PK010

Član gospodinjstva ima otroke, ki niso člani gospodinjstva

RK010

ID starša in zaporedna številka otroka, ki ni član gospodinjstva

RK020

Starost otroka, ki ni član gospodinjstva

PK020

Glavni razlog, zakaj oseba ne preživi več časa z otroki, ki so člani gospodinjstva

PK030

Glavni razlog, zakaj oseba ne preživi več časa z otroki, ki niso člani gospodinjstva

RK030

Čas, ki ga starš običajno porabi, da pride do otroka, ki ni član gospodinjstva

RK040

Pogostost stikov z otrokom, ki ni član gospodinjstva, v zadnjih 12 mesecih (po telefonu, prek družbenih medijev itd.)

RK050

Otrok ima spalnico, v kateri spi (vključno s spalnico, ki jo deli z brati in sestrami)

RK060

Pogostost aktivnega preživljanja časa z otrokom (obroki, igra, domače naloge, hoja, pogovarjanje itd.)

RK070

Število noči na mesec, ki jih otrok preživi v gospodinjstvu (povprečje)

RK080

Stanje zakonske pravice do varstva in vzgoje otrok

---

| 26.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 54/29

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/259

z dne 25. februarja 2020

o tristodeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (1), ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 18. februarja 2020 sklenil, da se črtajo dva vnosa s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 18. februarja 2020 sklenil, da se črtajo dva vnosa s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. februarja 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Vršilec dolžnosti generalnega direktorja

Generalni direktorat za finančno stabilnost, finančne storitve in unijo kapitalskih trgov

---

(1)  
  UL L 139 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslovom „Fizične osebe“ črtata naslednja vnosa:

| (1) | „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (tudi Bushuha, Mokhtar). Naslov: Via Milano 38, Spindaesco (CR), Italija. Datum rojstva: 13.10.1969. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: K754050 (tunizijski potni list, izdan 26.5.1999, prenehal veljati 25.5.2004). Nacionalna matična št.: 04756904, izdana14.9.1984. Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BCHMHT69R13Z352T, (b) ime matere: Hedia Bannour. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24.4.2002.“; |
| --- | --- |

(1)

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (tudi Bushuha, Mokhtar). Naslov: Via Milano 38, Spindaesco (CR), Italija. Datum rojstva: 13.10.1969. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: K754050 (tunizijski potni list, izdan 26.5.1999, prenehal veljati 25.5.2004). Nacionalna matična št.: 04756904, izdana14.9.1984. Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BCHMHT69R13Z352T, (b) ime matere: Hedia Bannour. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24.4.2002.“;

| (2) | „Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Naslov: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunizija (domači naslov). Datum rojstva: 25.1.1968. Kraj rojstva: Menzel Temime, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: (a) K693812 (tunizijski potni list, izdan 23.4.1999, prenehal veljati 22.4.2004), (b) 01846592 (nacionalna identifikacijska številka). Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: JMM MDI 68A25 Z352D; (b) ime matere: Jamilah. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 23.6.2004.“. |
| --- | --- |

(2)

„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Naslov: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunizija (domači naslov). Datum rojstva: 25.1.1968. Kraj rojstva: Menzel Temime, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: (a) K693812 (tunizijski potni list, izdan 23.4.1999, prenehal veljati 22.4.2004), (b) 01846592 (nacionalna identifikacijska številka). Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: JMM MDI 68A25 Z352D; (b) ime matere: Jamilah. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 23.6.2004.“.

---

SKLEPI

| 26.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 54/31

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/260

z dne 25. februarja 2020

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1202 glede protieksplozijske zaščite

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 12 Direktive 2014/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za proizvode, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da so skladni z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli iz Priloge II k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 12 Direktive 2014/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za proizvode, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da so skladni z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli iz Priloge II k navedeni direktivi.

| (2) | Komisija je z dopisom BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 z dne 12. decembra 1994 od Evropskega odbora za standardizacijo (CEN) in Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (Cenelec) zahtevala pripravo in revizijo harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). Navedena direktiva je bila nadomeščena z Direktivo 2014/34/EU, ne da bi se spremenile bistvene zdravstvene in varnostne zahteve iz Priloge II k Direktivi 94/9/ES. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z dopisom BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 z dne 12. decembra 1994 od Evropskega odbora za standardizacijo (CEN) in Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (Cenelec) zahtevala pripravo in revizijo harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). Navedena direktiva je bila nadomeščena z Direktivo 2014/34/EU, ne da bi se spremenile bistvene zdravstvene in varnostne zahteve iz Priloge II k Direktivi 94/9/ES.

| (3) | Natančneje, CEN in Cenelec sta bila pozvana, da pripravita osnutek standarda o zasnovi in preskušanju opreme za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah, kot so navedene v poglavju I programa za standardizacijo, o katerem so se dogovorili CEN in Cenelec ter Komisija, in so priložene zahtevku BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN in Cenelec sta bila pozvana, da revidirata obstoječe standarde ter jih uskladita z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami iz Direktive 94/9/ES. |
| --- | --- |

(3)

Natančneje, CEN in Cenelec sta bila pozvana, da pripravita osnutek standarda o zasnovi in preskušanju opreme za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah, kot so navedene v poglavju I programa za standardizacijo, o katerem so se dogovorili CEN in Cenelec ter Komisija, in so priložene zahtevku BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN in Cenelec sta bila pozvana, da revidirata obstoječe standarde ter jih uskladita z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami iz Direktive 94/9/ES.

| (4) | CEN je na podlagi zahtevka BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 revidiral standard „EN 1127-1:2011, Eksplozivne atmosfere – Protieksplozijska zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija“. Kot rezultat navedene revizije je CEN predložil Komisiji standard „EN 1127-1:2019, Protieksplozijska zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija“. |
| --- | --- |

(4)

CEN je na podlagi zahtevka BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 revidiral standard „EN 1127-1:2011, Eksplozivne atmosfere – Protieksplozijska zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija“. Kot rezultat navedene revizije je CEN predložil Komisiji standard „EN 1127-1:2019, Protieksplozijska zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija“.

| (5) | Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali je standard „EN 1127-1:2019“, ki ga je pripravil CEN, skladen z zahtevo BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali je standard „EN 1127-1:2019“, ki ga je pripravil CEN, skladen z zahtevo BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Standard „EN 1127-1:2019“ izpolnjuje zahteve, ki naj bi jih zajemal in ki so določene v Prilogi II k Direktivi 2014/34/EU. Zato je primerno, da se sklic na navedeni standard objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(6)

Standard „EN 1127-1:2019“ izpolnjuje zahteve, ki naj bi jih zajemal in ki so določene v Prilogi II k Direktivi 2014/34/EU. Zato je primerno, da se sklic na navedeni standard objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (7) | Standard „EN 1127-1:2019“ nadomešča standard „EN 1127-1:2011“. Zato je treba sklic na standard „EN 1127-1:2011“ umakniti iz Uradnega lista Evropske unije. Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo revidiranega standarda, je treba odložiti umik sklica na standard „EN 1127-1:2011“. |
| --- | --- |

(7)

Standard „EN 1127-1:2019“ nadomešča standard „EN 1127-1:2011“. Zato je treba sklic na standard „EN 1127-1:2011“ umakniti iz Uradnega lista Evropske unije. Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo revidiranega standarda, je treba odložiti umik sklica na standard „EN 1127-1:2011“.

| (8) | Sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/34/EU, so objavljeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/1202 (4). V Izvedbenem sklepu (EU) 2019/1202 je bil objavljen samo en sklic na harmonizirani standard „EN IEC 60079-0:2018, Eksplozivne atmosfere – 0. del: Oprema – Splošne zahteve (IEC 60079-0:2017)“, s katerim se ustvarja domneva o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz Direktive 2014/34/EU od 12. julija 2019. Poleg tega je bil s tem sklepom umaknjen sklic na predhodni standard „EN IEC 60079-0:2018. Da bi zagotovili, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/34/EU, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklica na standarda „EN 1127-1:2019“ in „EN 1127-1:2011“ skupaj s sklicema na standarda EN IEC 60079-0:2018 in EN 60079-0:2012 + A11:2013 vključiti v prilogi, ki se dodata k navedenemu izvedbenemu sklepu. |
| --- | --- |

(8)

Sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/34/EU, so objavljeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/1202 (4). V Izvedbenem sklepu (EU) 2019/1202 je bil objavljen samo en sklic na harmonizirani standard „EN IEC 60079-0:2018, Eksplozivne atmosfere – 0. del: Oprema – Splošne zahteve (IEC 60079-0:2017)“, s katerim se ustvarja domneva o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz Direktive 2014/34/EU od 12. julija 2019. Poleg tega je bil s tem sklepom umaknjen sklic na predhodni standard „EN IEC 60079-0:2018. Da bi zagotovili, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/34/EU, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklica na standarda „EN 1127-1:2019“ in „EN 1127-1:2011“ skupaj s sklicema na standarda EN IEC 60079-0:2018 in EN 60079-0:2012 + A11:2013 vključiti v prilogi, ki se dodata k navedenemu izvedbenemu sklepu.

| (9) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1202 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1202 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Skladnost s harmoniziranim standardom ustvarja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(10)

Skladnost s harmoniziranim standardom ustvarja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1202 se spremeni:

| (1) | člena 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:

  „Člen 1

  Sklica na harmonizirane standarde za opremo in zaščitne sisteme, namenjene za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah, pripravljene v podporo Direktivi 2014/34/EU iz Priloge I k temu sklepu, se objavita v Uradnem listu Evropske unije.


  Člen 2
  Sklica na harmonizirane standarde za opremo in zaščitne sisteme, namenjene za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah, pripravljene v podporo Direktivi 2014/34/EU iz Priloge II k temu sklepu, se na datume iz navedene priloge umakneta iz Uradnega lista Evropske unije.“; |
| --- | --- |

(1)

člena 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:

„Člen 1

Sklica na harmonizirane standarde za opremo in zaščitne sisteme, namenjene za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah, pripravljene v podporo Direktivi 2014/34/EU iz Priloge I k temu sklepu, se objavita v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 2

Sklica na harmonizirane standarde za opremo in zaščitne sisteme, namenjene za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah, pripravljene v podporo Direktivi 2014/34/EU iz Priloge II k temu sklepu, se na datume iz navedene priloge umakneta iz Uradnega lista Evropske unije.“;

| (2) | dodata se prilogi I in II, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

dodata se prilogi I in II, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. februarja 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

1

(2)  Direktiva 2014/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (UL L 96, 29.3.2014, str. 309).

2

(3)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (UL L 100, 19.4.1994, str. 1).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1202 z dne 12. julija 2019 o harmoniziranih standardih za opremo in zaščitne sisteme, namenjene za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah, pripravljenih v podporo Direktive 2014/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 189, 15.7.2019, str. 71).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA I

| Št. | Sklic na standard |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018, Eksplozivne atmosfere – 0. del: Oprema – Splošne zahteve (IEC 60079-0:2017) |
| 2. | EN 1127-1:2019, Protieksplozijska zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija |

Št.

Sklic na standard

1.

EN IEC 60079-0:2018, Eksplozivne atmosfere – 0. del: Oprema – Splošne zahteve (IEC 60079-0:2017)

2.

EN 1127-1:2019, Protieksplozijska zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija

PRILOGA II

| Št. | Sklic na standard | Datum umika |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013, Eksplozivne atmosfere – 0. del: Oprema – Splošne zahteve (IEC 60079-0:2011 spremenjen + IS1:2013) | 6. julij 2021 |
| 2. | EN 1127-1:2011, Eksplozivne atmosfere – Protieksplozijska zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija | 1. februar 2022 |

Št.

Sklic na standard

Datum umika

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013, Eksplozivne atmosfere – 0. del: Oprema – Splošne zahteve (IEC 60079-0:2011 spremenjen + IS1:2013)

6. julij 2021

2.

EN 1127-1:2011, Eksplozivne atmosfere – Protieksplozijska zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija

1. februar 2022

---

Popravki

| 26.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 54/34

---

Popravek Sklepa Sveta (EU) 2019/2208 z dne 9. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom o gospodarskem partnerstvu med Gano na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede sprejetja Protokola št. 1 o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja

(
  Uradni list Evropske unije L 332 z dne 23. decembra 2019
  )

Stran 139, Priloga IV k Protokolu št. 1 osnutka sklepa št. .../2019 Odbora SGP ustanovljenega z Vmesnim sporazumom o gospodarskem partnerstvu med Gano na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani z dne ... 2019 o sprejetju Protokola št. 1 o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja:

besedilo:

„Hrvaška različica

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.“

se glasi:

„Hrvaška različica

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.“

---