# Il-Ġurnal Uffiċjali L 87/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 87 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6323 ta' Marzu 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 87

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6323 ta' Marzu 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/427 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti regoli ta’ produzzjoni dettaljati għall-prodotti organiċi (
  1
  ) | 1 |
| | | LINJI GWIDA |
| | * | Linja Gwida (UE) 2020/428 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-5 ta’ Marzu 2020 li tirrevoka l-Linja Gwida BĊE/2012/16 dwar l-Iskambju ta’ Data għal Servizzi fi Flus Kontanti (BĊE/2020/12) | 4 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/427 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti regoli ta’ produzzjoni dettaljati għall-prodotti organiċi (
  1
  )

1

1

LINJI GWIDA

*

Linja Gwida (UE) 2020/428 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-5 ta’ Marzu 2020 li tirrevoka l-Linja Gwida BĊE/2012/16 dwar l-Iskambju ta’ Data għal Servizzi fi Flus Kontanti (BĊE/2020/12)

Data

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 23.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 87/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/427

tat-13 ta’ Jannar 2020

li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti regoli ta’ produzzjoni dettaljati għall-prodotti organiċi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(2)(e), l-Artikolu 14(2)(c) u l-Artikolu 15(2)(a) u (d) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kapitolu III tar-Regolament (UE) 2018/848 jistabbilixxi regoli ġenerali tal-produzzjoni għall-prodotti organiċi, filwaqt li r-regoli dettaljati dwar il-produzzjoni huma stabbiliti fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kapitolu III tar-Regolament (UE) 2018/848 jistabbilixxi regoli ġenerali tal-produzzjoni għall-prodotti organiċi, filwaqt li r-regoli dettaljati dwar il-produzzjoni huma stabbiliti fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Billi għall-produzzjoni taż-żrieragħ imnibbta, in-nebbieta jużaw esklussivament ir-riżervi taż-żrieragħ li se jinbtu u jiġu kkunsmati direttament bħala oġġett tal-ikel, iż-żrieragħ użati għall-produzzjoni tan-nebbieta għandhom ikunu organiċi. |
| --- | --- |

(2)

Billi għall-produzzjoni taż-żrieragħ imnibbta, in-nebbieta jużaw esklussivament ir-riżervi taż-żrieragħ li se jinbtu u jiġu kkunsmati direttament bħala oġġett tal-ikel, iż-żrieragħ użati għall-produzzjoni tan-nebbieta għandhom ikunu organiċi.

| (3) | F’dak li għandu x’jaqsam mat-tagħlif tal-kolonji tan-naħal, fejn is-sopravivenza tal-kolonja tiġi pperikolata minħabba kundizzjonijiet klimatiċi, il-possibbiltà li jintuża t-trab tad-dakra mill-apikultura organika tista’ tevita li l-larva tmut bil-ġuħ. Sabiex tissaħħaħ il-possibbiltà ta’ sopravivenza tal-kolonja, huwa xieraq li l-kolonji tan-naħal jitħallew ukoll jiġu mitmugħa trab tad-dakra organiku. |
| --- | --- |

(3)

F’dak li għandu x’jaqsam mat-tagħlif tal-kolonji tan-naħal, fejn is-sopravivenza tal-kolonja tiġi pperikolata minħabba kundizzjonijiet klimatiċi, il-possibbiltà li jintuża t-trab tad-dakra mill-apikultura organika tista’ tevita li l-larva tmut bil-ġuħ. Sabiex tissaħħaħ il-possibbiltà ta’ sopravivenza tal-kolonja, huwa xieraq li l-kolonji tan-naħal jitħallew ukoll jiġu mitmugħa trab tad-dakra organiku.

| (4) | Fir-rigward tar-rekwiżiti dwar l-oriġini tal-annimali tal-akkwakultura, b’mod partikolari l-produzzjoni ta’ eżemplari żgħar, it-trobbija tal-larva hija kkaratterizzata minn tliet fażijiet: il-fażi tat-tfaqqis tal-bajd u l-fażi awtotrofika meta l-larva tikkonsma r-riżervi mill-borża tal-isfar tagħha, il-fażi eterotropika meta l-larva tiġi mitmugħa bil-plankton u l-ftim finali għar-reġimi ġodda ta’ għalf. Billi l-aħħar fażi tal-iżvilupp tal-larva twassal għas-sura tal-età żgħira, jenħtieġ li jingħataw kundizzjonijiet ġodda għall-produzzjoni ta’ eżemplari żgħar li jinkorporaw l-aktar għarfien reċenti dwar is-settur f’konformità mal-prinċipji organiċi. |
| --- | --- |

(4)

Fir-rigward tar-rekwiżiti dwar l-oriġini tal-annimali tal-akkwakultura, b’mod partikolari l-produzzjoni ta’ eżemplari żgħar, it-trobbija tal-larva hija kkaratterizzata minn tliet fażijiet: il-fażi tat-tfaqqis tal-bajd u l-fażi awtotrofika meta l-larva tikkonsma r-riżervi mill-borża tal-isfar tagħha, il-fażi eterotropika meta l-larva tiġi mitmugħa bil-plankton u l-ftim finali għar-reġimi ġodda ta’ għalf. Billi l-aħħar fażi tal-iżvilupp tal-larva twassal għas-sura tal-età żgħira, jenħtieġ li jingħataw kundizzjonijiet ġodda għall-produzzjoni ta’ eżemplari żgħar li jinkorporaw l-aktar għarfien reċenti dwar is-settur f’konformità mal-prinċipji organiċi.

| (5) | Ir-regoli attwali dwar l-għalf għall-annimali tal-akkwakultura karnivori jinkludu restrizzjoni kwantitattiva ġenerali fuq l-għalf li joriġina mill-pjanti. Billi d-dieta li tirriżulta ma tissodisfax il-ħtiġijiet ta’ nutrizzjoni tal-ispeċijiet u l-istadji kollha ta’ żvilupp, jenħtieġ li dik ir-restrizzjoni tiġi abolita. |
| --- | --- |

(5)

Ir-regoli attwali dwar l-għalf għall-annimali tal-akkwakultura karnivori jinkludu restrizzjoni kwantitattiva ġenerali fuq l-għalf li joriġina mill-pjanti. Billi d-dieta li tirriżulta ma tissodisfax il-ħtiġijiet ta’ nutrizzjoni tal-ispeċijiet u l-istadji kollha ta’ żvilupp, jenħtieġ li dik ir-restrizzjoni tiġi abolita.

| (6) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 jiġi emendat skont dan.

| (7) | Fl-interess taċ-ċarezza u taċ-ċertezza legali, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848, |
| --- | --- |

(7)

Fl-interess taċ-ċarezza u taċ-ċertezza legali, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Jannar 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1.

1

---

ANNESS

L-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-Parti I, il-punt 1.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1.3. | B’deroga mill-punt 1.1, il-produzzjoni taż-żrieragħ imnibbta, dment li ż-żerriegħa tkun organika, u l-kisba tal-irjus taċ-ċikwejra inkluż permezz tal-immersjoni f’ilma ċar għandhom ikunu permessi.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

fil-Parti I, il-punt 1.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.3.

B’deroga mill-punt 1.1, il-produzzjoni taż-żrieragħ imnibbta, dment li ż-żerriegħa tkun organika, u l-kisba tal-irjus taċ-ċikwejra inkluż permezz tal-immersjoni f’ilma ċar għandhom ikunu permessi.”;

| (2) | fil-punt 1.9.6.2 tal-Parti II, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(b) | il-kolonji tan-naħal jistgħu jintgħalfu biss meta s-sopravivenza tal-kolonja tkun fil-periklu minħabba l-kundizzjonijiet klimatiċi. F’tali każ, il-kolonji tan-naħal għandhom jintgħalfu bl-għasel organiku, bil-ġulepp taz-zokkor organiku jew biz-zokkor organiku.” |
| --- | --- | --- |

(2)

fil-punt 1.9.6.2 tal-Parti II, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

il-kolonji tan-naħal jistgħu jintgħalfu biss meta s-sopravivenza tal-kolonja tkun fil-periklu minħabba l-kundizzjonijiet klimatiċi. F’tali każ, il-kolonji tan-naħal għandhom jintgħalfu bl-għasel organiku, bil-ġulepp taz-zokkor organiku jew biz-zokkor organiku.”

| (3) | Il-Parti III hija emendata kif ġej:






  (a) | fil-punt 3.1.2, jiżdied il-punt li ġej:






  “3.1.2.3. | Produzzjoni tal-eżemplari żgħar |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Il-Parti III hija emendata kif ġej:

(a)

fil-punt 3.1.2, jiżdied il-punt li ġej:

“3.1.2.3.

Produzzjoni tal-eżemplari żgħar

Fit-trobbija tal-larva tal-ispeċijiet ta’ ħut tal-baħar, jistgħu jintużaw sistemi ta’ trobbija (preferibbilment il- “mesocosm” jew it-“trobbija ta’ volum kbir”). Dawk is-sistemi ta’ trobbija jridu jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | id-densità tal-istokkjar inizjali għandha tkun inqas minn 20 bajda jew larva għal kull litru; |
| --- | --- |

(a)

id-densità tal-istokkjar inizjali għandha tkun inqas minn 20 bajda jew larva għal kull litru;

| (b) | it-tank tat-trobbija tal-larva għandu jkollu volum minimu ta’ 20 m3; kif ukoll |
| --- | --- |

(b)

it-tank tat-trobbija tal-larva għandu jkollu volum minimu ta’ 20 m3; kif ukoll

| (c) | il-larvi għandhom jintgħalfu fuq il-plankton naturali li qed jiżviluppa fit-tank, issupplimentat kif xieraq minn fitoplankton u żooplankton prodotti esternament.” |
| --- | --- |

(c)

il-larvi għandhom jintgħalfu fuq il-plankton naturali li qed jiżviluppa fit-tank, issupplimentat kif xieraq minn fitoplankton u żooplankton prodotti esternament.”

| (b) | fil-punt 3.1.3.3, il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(e) | materjali tal-għalf organiku li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali.” |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-punt 3.1.3.3, il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(e)

materjali tal-għalf organiku li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali.”

---

LINJI GWIDA

| 23.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 87/4

---

LINJA GWIDA (UE) 2020/428 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-5 ta’ Marzu 2020

li tirrevoka l-Linja Gwida BĊE/2012/16 dwar l-Iskambju ta’ Data għal Servizzi fi Flus Kontanti (BĊE/2020/12)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 128(1) u (2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Iskambju ta’ Data għal Servizzi fi Flus Kontanti (DECS – Data Exchange for Cash Services) hija interfaċċja stabbilita fil-Linja Gwida BĊE/2012/16 (1) biex iżżid l-effiċjenza u tkompli tarmonizza t-transazzjonijiet fi flus kontanti bejn banek ċentrali nazzjonali ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (BĊNi) u l-klijenti tagħhom fiż-żona tal-euro. Billi s-servizzi fi flus kontanti offruti bħalissa mill-BĊNi jvarjaw b’mod sinifikanti, id-DECS jiżgura l-interkambjabbiltà tad-data għal tranżazzjonijiet transkonfinali fi flus kontanti u trasferimenti kbar ta‘ karti tal-flus tal-euro bejn il-BĊNi li jużaw sistemi differenti ta‘ ġestjoni tal-flus kontanti. |
| --- | --- |

(1)

L-Iskambju ta’ Data għal Servizzi fi Flus Kontanti (DECS – Data Exchange for Cash Services) hija interfaċċja stabbilita fil-Linja Gwida BĊE/2012/16 (1) biex iżżid l-effiċjenza u tkompli tarmonizza t-transazzjonijiet fi flus kontanti bejn banek ċentrali nazzjonali ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (BĊNi) u l-klijenti tagħhom fiż-żona tal-euro. Billi s-servizzi fi flus kontanti offruti bħalissa mill-BĊNi jvarjaw b’mod sinifikanti, id-DECS jiżgura l-interkambjabbiltà tad-data għal tranżazzjonijiet transkonfinali fi flus kontanti u trasferimenti kbar ta‘ karti tal-flus tal-euro bejn il-BĊNi li jużaw sistemi differenti ta‘ ġestjoni tal-flus kontanti.

| (2) | Id-DECS ġie introdott minn bosta BĊNi bejn l-2012 u l-2015. |
| --- | --- |

(2)

Id-DECS ġie introdott minn bosta BĊNi bejn l-2012 u l-2015.

| (3) | Sa mill-introduzzjoni tiegħu, id-DECS ma ntużax b’rabta mat-transazzjonijiet fi flus kontanti bejn il-BĊNi u l-klijenti tagħhom fiż-żona tal-euro, iżda madankollu, din il-funzjoni teħtieġ manutenzjoni regolari mill-BĊNi, li għandha titħallas minn fondi pubbliċi. Għalhekk id-DECS m’għandux jibqa’ jintuża biex tiġi kkomunikata data dwar tranżazzjonijiet fi flus kontanti bejn il-BĊNi u l-klijenti tagħhom fiż-żona tal-euro. |
| --- | --- |

(3)

Sa mill-introduzzjoni tiegħu, id-DECS ma ntużax b’rabta mat-transazzjonijiet fi flus kontanti bejn il-BĊNi u l-klijenti tagħhom fiż-żona tal-euro, iżda madankollu, din il-funzjoni teħtieġ manutenzjoni regolari mill-BĊNi, li għandha titħallas minn fondi pubbliċi. Għalhekk id-DECS m’għandux jibqa’ jintuża biex tiġi kkomunikata data dwar tranżazzjonijiet fi flus kontanti bejn il-BĊNi u l-klijenti tagħhom fiż-żona tal-euro.

| (4) | Messaġġi dwar trasferimenti kbar għandhom ikomplu jiġu skambjati bejn il-BĊNi u għandhom isiru arranġamenti interni għal dak l-iskop. |
| --- | --- |

(4)

Messaġġi dwar trasferimenti kbar għandhom ikomplu jiġu skambjati bejn il-BĊNi u għandhom isiru arranġamenti interni għal dak l-iskop.

| (5) | Il-Linja Gwida BĊE/2012/16 għandha għalhekk tiġi mħassra, |
| --- | --- |

(5)

Il-Linja Gwida BĊE/2012/16 għandha għalhekk tiġi mħassra,

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

Artikolu 1

Tħassir tal-Linja Gwida BĊE/2012/16

Il-Linja Gwida BĊE/2012/16 hija mħassra b’effett mill-1 ta’ April 2020.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

Artikolu 3

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

Magħmul fi Frankfurt am Main, il-5 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  Linja Gwida BĊE/2012/16 tal-20 ta’ Lulju 2012 dwar l-Iskambju ta’ Data għal Servizzi fi Flus Kontanti (ĠU L 245, 11.9.2012, p. 3).

1

Data

---