# Službeni list L 84/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 84 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.20. ožujka 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 84

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.20. ožujka 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/419 оd 30. siječnja 2020. o odstupanju od Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/420 оd 16. ožujka 2020. o ispravku njemačke jezične verzije Uredbe (EU) 2016/919 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima željezničkog sustava u Europskoj uniji (
  1
  ) | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/421 оd 18. ožujka 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari abamektin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai sojevi ABTS-1857 i GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotip H-14) soj AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki sojevi ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 i EG 2348, Beauveria bassiana sojevi ATCC 74040 i GHA, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diklorprop-P, fenpiroksimat, fosetil, Lecanicillium muscarium (prije Verticillium lecanii) soj Ve6, mepanipirim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) soj BIPESCO 5/F52, metkonazol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea sojevi FOC PG 410.3, VRA 1835 i VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis soj MA342, pirimetanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (prije S. griseoviridis), Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojevi ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojevi IMI 206040 i T11, Trichoderma gamsii (prije T. viride) soj ICC080, Trichoderma harzianum sojevi T-22 i ITEM 908, triklopir, trineksapak, tritikonazol i ziram (
  1
  ) | 7 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/422 оd 19. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije s učinkom od 1. travnja 2020. (
  1
  ) | 11 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/423 оd 19. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1010/2009 u pogledu administrativnih mjera o certifikatima o ulovu za proizvode morskog ribarstva trećih zemalja | 15 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/424 оd 19. ožujka 2020. o podnošenju Komisiji informacija o neprimjeni tehničkih specifikacija za interoperabilnost u skladu s Direktivom (EU) 2016/797 | 20 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/419 оd 30. siječnja 2020. o odstupanju od Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/420 оd 16. ožujka 2020. o ispravku njemačke jezične verzije Uredbe (EU) 2016/919 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima željezničkog sustava u Europskoj uniji (
  1
  )

1

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/421 оd 18. ožujka 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari abamektin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai sojevi ABTS-1857 i GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotip H-14) soj AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki sojevi ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 i EG 2348, Beauveria bassiana sojevi ATCC 74040 i GHA, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diklorprop-P, fenpiroksimat, fosetil, Lecanicillium muscarium (prije Verticillium lecanii) soj Ve6, mepanipirim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) soj BIPESCO 5/F52, metkonazol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea sojevi FOC PG 410.3, VRA 1835 i VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis soj MA342, pirimetanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (prije S. griseoviridis), Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojevi ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojevi IMI 206040 i T11, Trichoderma gamsii (prije T. viride) soj ICC080, Trichoderma harzianum sojevi T-22 i ITEM 908, triklopir, trineksapak, tritikonazol i ziram (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Lecanicillium muscarium

Verticillium lecanii

Metarhizium anisopliae

Phlebiopsis gigantea

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

S. griseoviridis

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

1

7

*

Uredba Komisije (EU) 2020/422 оd 19. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije s učinkom od 1. travnja 2020. (
  1
  )

1

11

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/423 оd 19. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1010/2009 u pogledu administrativnih mjera o certifikatima o ulovu za proizvode morskog ribarstva trećih zemalja

15

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/424 оd 19. ožujka 2020. o podnošenju Komisiji informacija o neprimjeni tehničkih specifikacija za interoperabilnost u skladu s Direktivom (EU) 2016/797

20

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja (Zakon o zdravlju životinja) ( SL L 084, 31.3.2016. ) | 24 |
| | * | Ispravak Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda ( Službeni list Europskih zajednica L 135 od 30. svibnja 1991 .)
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 15/sv. 1) | 32 |
| | * | Ispravak Uredbe (EZ) br. 1137/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o prilagodbi nekih instrumenata podložnih postupku utvrđenom u članku 251. Ugovora, Odluci Vijeća 1999/468/EZ u vezi s regulatornim postupkom s kontrolom – Prilagodba regulatornom postupku s kontrolom – prvi dio ( SL L 311, 21.11.2008. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 1/sv. 4 od 7. ožujka 2013.) | 33 |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/1182 od 20. travnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ljestvice Unije za razvrstavanje goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i u pogledu izvješćivanja o tržišnim cijenama određenih kategorija trupova i živih životinja ( SL L 171, 4.7.2017. ) | 34 |
| | * | Ispravak Preporuke Komisije (EU) 2020/403 od 13. ožujka 2020. o postupcima ocjenjivanja sukladnosti i nadzora tržišta u kontekstu opasnosti koju predstavlja COVID-19 ( SL L 079I, 16.3.2020. ) | 35 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja (Zakon o zdravlju životinja) ( SL L 084, 31.3.2016. )

( SL L 084, 31.3.2016. )

24

*

Ispravak Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda ( Službeni list Europskih zajednica L 135 od 30. svibnja 1991 .)
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 15/sv. 1)

( Službeni list Europskih zajednica L 135 od 30. svibnja 1991 .)

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 15/sv. 1)

32

*

Ispravak Uredbe (EZ) br. 1137/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o prilagodbi nekih instrumenata podložnih postupku utvrđenom u članku 251. Ugovora, Odluci Vijeća 1999/468/EZ u vezi s regulatornim postupkom s kontrolom – Prilagodba regulatornom postupku s kontrolom – prvi dio ( SL L 311, 21.11.2008. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 1/sv. 4 od 7. ožujka 2013.)

( SL L 311, 21.11.2008. )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 1/sv. 4 od 7. ožujka 2013.)

33

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/1182 od 20. travnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ljestvice Unije za razvrstavanje goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i u pogledu izvješćivanja o tržišnim cijenama određenih kategorija trupova i živih životinja ( SL L 171, 4.7.2017. )

( SL L 171, 4.7.2017. )

34

*

Ispravak Preporuke Komisije (EU) 2020/403 od 13. ožujka 2020. o postupcima ocjenjivanja sukladnosti i nadzora tržišta u kontekstu opasnosti koju predstavlja COVID-19 ( SL L 079I, 16.3.2020. )

( SL L 079I, 16.3.2020. )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 20.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 84/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/419

оd 30. siječnja 2020.

o odstupanju od Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 53. točke (b) i (h),

budući da:

| (1) | Svjetska trgovinska organizacija (WTO) donijela je 2. listopada 2019. arbitražnu odluku u predmetu Europske zajednice i određene države članice – mjere koje utječu na trgovinu velikim putničkim zrakoplovima, WT/DS316/ARB. Tom arbitražnom odlukom Sjedinjenim Američkim Državama (SAD) daje se pravo da zatraže odobrenje za uvođenje protumjera u vrijednosti od najviše 7,5 milijardi američkih dolara godišnje kao odgovor na subvencije Unije poduzetniku Airbus. SAD je 18. listopada 2019. uveo uvoznu carinu ad valorem u iznosu od 25 % na, među ostalim, mirna vina koja Njemačka, Španjolska, Francuska i Ujedinjena Kraljevina izvoze u SAD. Ta izvanredna, nepravedna i nepredvidljiva situacija ima ozbiljan i štetan učinak na trgovinu svim vinima Unije na svjetskom tržištu. SAD je osim toga zaprijetio da će kao odgovor na francuski porez na digitalne usluge (koji se odnosi na poduzeća iz skupine GAFA – Google, Apple, Facebook, Amazon) uvesti uvozne carine ad valorem u iznosu od 100 % za francuska pjenušava vina. |
| --- | --- |

(1)

Svjetska trgovinska organizacija (WTO) donijela je 2. listopada 2019. arbitražnu odluku u predmetu Europske zajednice i određene države članice – mjere koje utječu na trgovinu velikim putničkim zrakoplovima, WT/DS316/ARB. Tom arbitražnom odlukom Sjedinjenim Američkim Državama (SAD) daje se pravo da zatraže odobrenje za uvođenje protumjera u vrijednosti od najviše 7,5 milijardi američkih dolara godišnje kao odgovor na subvencije Unije poduzetniku Airbus. SAD je 18. listopada 2019. uveo uvoznu carinu ad valorem u iznosu od 25 % na, među ostalim, mirna vina koja Njemačka, Španjolska, Francuska i Ujedinjena Kraljevina izvoze u SAD. Ta izvanredna, nepravedna i nepredvidljiva situacija ima ozbiljan i štetan učinak na trgovinu svim vinima Unije na svjetskom tržištu. SAD je osim toga zaprijetio da će kao odgovor na francuski porez na digitalne usluge (koji se odnosi na poduzeća iz skupine GAFA – Google, Apple, Facebook, Amazon) uvesti uvozne carine ad valorem u iznosu od 100 % za francuska pjenušava vina.

| (2) | Uvozne carine koje je uveo SAD izravno i snažno utječu na trgovinu vinima Unije na tržištu SAD-a, koje je po vrijednosti i obujmu izvoza najveće izvozno tržište Unije za poljoprivredne proizvode, a posebno za vino. Unija je u SAD 2018. izvezla ukupno 6,5 milijuna hektolitara vina, što odgovara iznosu od 4 milijarde EUR. Izvoz vina iz Unije u SAD obično predstavlja od 30 % do 40 % ukupne vrijednosti izvoza vina iz Unije. |
| --- | --- |

(2)

Uvozne carine koje je uveo SAD izravno i snažno utječu na trgovinu vinima Unije na tržištu SAD-a, koje je po vrijednosti i obujmu izvoza najveće izvozno tržište Unije za poljoprivredne proizvode, a posebno za vino. Unija je u SAD 2018. izvezla ukupno 6,5 milijuna hektolitara vina, što odgovara iznosu od 4 milijarde EUR. Izvoz vina iz Unije u SAD obično predstavlja od 30 % do 40 % ukupne vrijednosti izvoza vina iz Unije.

| (3) | Povećanje uvoznih carina koje je uveo SAD štetno utječe na sva vina Unije, a ne samo na mirna vina podrijetlom iz četiriju država članica na koja se povećane uvozne carine primjenjuju. Ono negativno utječe na ugled i trgovinu svih vina iz Unije koja su prisutna na tržištu SAD-a. Ugled vina ne određuje samo njegova kvaliteta nego i njegova cijena te percepcija omjera cijene i kvalitete. To se posebno odnosi na vina nižeg do srednjeg cjenovnog ranga, na čiju prodaju, u apsolutnom smislu, uvozna carina od 25 % utječe više nego na prodaju skupljih vina, koja kupuju poznavatelji, koje veća cijena ne odvraća od kupnje. Na tržištu SAD-a vina iz Unije natječu se s vinima podrijetlom iz drugih dijelova svijeta, kao što su Južna Amerika, Australija ili Južna Afrika. S obzirom na tako jaku i oštru konkurenciju, percepcija ukupne razine cijena ima značajnu ulogu. Svijest potrošača o tome da se na cijenu vina iz nekih država članica Unije primjenjuje veća uvozna carina negativno će utjecati na opću percepciju razine cijena vina iz Unije, pa će se potražnja preusmjeriti na proizvode drugog podrijetla. S obzirom na utvrđene tržišne uvjete koji iz toga proizlaze i smanjenje ukupnih prihoda proizvođača opravdano je radi suzbijanja učinaka uvoznih carina uvesti hitne mjere kojima bi se obuhvatila sva vina podrijetlom iz svih država članica, a ne samo iz onih na koje su uvozne carine izravno usmjerene. |
| --- | --- |

(3)

Povećanje uvoznih carina koje je uveo SAD štetno utječe na sva vina Unije, a ne samo na mirna vina podrijetlom iz četiriju država članica na koja se povećane uvozne carine primjenjuju. Ono negativno utječe na ugled i trgovinu svih vina iz Unije koja su prisutna na tržištu SAD-a. Ugled vina ne određuje samo njegova kvaliteta nego i njegova cijena te percepcija omjera cijene i kvalitete. To se posebno odnosi na vina nižeg do srednjeg cjenovnog ranga, na čiju prodaju, u apsolutnom smislu, uvozna carina od 25 % utječe više nego na prodaju skupljih vina, koja kupuju poznavatelji, koje veća cijena ne odvraća od kupnje. Na tržištu SAD-a vina iz Unije natječu se s vinima podrijetlom iz drugih dijelova svijeta, kao što su Južna Amerika, Australija ili Južna Afrika. S obzirom na tako jaku i oštru konkurenciju, percepcija ukupne razine cijena ima značajnu ulogu. Svijest potrošača o tome da se na cijenu vina iz nekih država članica Unije primjenjuje veća uvozna carina negativno će utjecati na opću percepciju razine cijena vina iz Unije, pa će se potražnja preusmjeriti na proizvode drugog podrijetla. S obzirom na utvrđene tržišne uvjete koji iz toga proizlaze i smanjenje ukupnih prihoda proizvođača opravdano je radi suzbijanja učinaka uvoznih carina uvesti hitne mjere kojima bi se obuhvatila sva vina podrijetlom iz svih država članica, a ne samo iz onih na koje su uvozne carine izravno usmjerene.

| (4) | Iz perspektive stabilnosti tržišta, režim uvoznih carina koji je uveo SAD nije izdvojena nacionalna mjera čiji su učinci ograničeni na trgovinu s SAD-om. Svjetsko tržište vina globalno je tržište na kojem pojedinačne mjere važnih gospodarskih aktera, kao što je SAD, imaju dalekosežne posljedice na međunarodnu trgovinu vinom u cijelosti. Sve negativne promjene uvjeta na bitnom odredišnom tržištu za vina iz Unije, kao što je SAD, neizbježno pogađaju i ostala tržišta s obzirom na to da proizvode koji se ne mogu prodati u SAD-u jer su postali preskupi treba preusmjeriti na neko drugo tržište. Zbog toga će potrošači na tim drugim tržištima, koji su dobro upoznati s tržišnim uvjetima, vršiti dodatan pritisak na cijene, a konkurencija će biti mnogo oštrija nego što je to uobičajeno. Stoga bi trenutačne uvozne carine koje je uveo SAD vjerojatno uzrokovale stagnaciju izvoza vina iz Unije na cijelom svjetskom tržištu. Izvješća iz sektora vina pokazala su da je velik broj narudžbi francuskih vina za tržište SAD-a već otkazan. |
| --- | --- |

(4)

Iz perspektive stabilnosti tržišta, režim uvoznih carina koji je uveo SAD nije izdvojena nacionalna mjera čiji su učinci ograničeni na trgovinu s SAD-om. Svjetsko tržište vina globalno je tržište na kojem pojedinačne mjere važnih gospodarskih aktera, kao što je SAD, imaju dalekosežne posljedice na međunarodnu trgovinu vinom u cijelosti. Sve negativne promjene uvjeta na bitnom odredišnom tržištu za vina iz Unije, kao što je SAD, neizbježno pogađaju i ostala tržišta s obzirom na to da proizvode koji se ne mogu prodati u SAD-u jer su postali preskupi treba preusmjeriti na neko drugo tržište. Zbog toga će potrošači na tim drugim tržištima, koji su dobro upoznati s tržišnim uvjetima, vršiti dodatan pritisak na cijene, a konkurencija će biti mnogo oštrija nego što je to uobičajeno. Stoga bi trenutačne uvozne carine koje je uveo SAD vjerojatno uzrokovale stagnaciju izvoza vina iz Unije na cijelom svjetskom tržištu. Izvješća iz sektora vina pokazala su da je velik broj narudžbi francuskih vina za tržište SAD-a već otkazan.

| (5) | Uvjeti trgovanja vinom Unije pogoršavali su se tijekom cijele 2019., a zalihe vina na najvišoj su razini od 2009. Tomu je tako prvenstveno zbog kombinacije rekordne berbe 2018. i smanjene potrošnje vina u Uniji. Ako se vina na koja se primjenjuju uvozne carine koje je uveo SAD ne uspiju prodati na izvoznim tržištima izvan Unije, to će samo povećati hitnost i ozbiljnost stanja na tržištu Unije. Nadalje, hitnost situacije još je veća ako se uzme u obzir trenutak u kojem su se uvozne carine počele primjenjivati. Te se carine primjenjuju od 18. listopada 2019., što je točno na sredini razdoblja berbe i proizvodnje vina za 2019. i neposredno prije blagdana na kraju godine, a riječ je o dvama najvažnijim prodajnim razdobljima u godini za sektor vina Unije. Stoga je potrebno poduzeti hitne mjere kako bi se taj problem riješio. |
| --- | --- |

(5)

Uvjeti trgovanja vinom Unije pogoršavali su se tijekom cijele 2019., a zalihe vina na najvišoj su razini od 2009. Tomu je tako prvenstveno zbog kombinacije rekordne berbe 2018. i smanjene potrošnje vina u Uniji. Ako se vina na koja se primjenjuju uvozne carine koje je uveo SAD ne uspiju prodati na izvoznim tržištima izvan Unije, to će samo povećati hitnost i ozbiljnost stanja na tržištu Unije. Nadalje, hitnost situacije još je veća ako se uzme u obzir trenutak u kojem su se uvozne carine počele primjenjivati. Te se carine primjenjuju od 18. listopada 2019., što je točno na sredini razdoblja berbe i proizvodnje vina za 2019. i neposredno prije blagdana na kraju godine, a riječ je o dvama najvažnijim prodajnim razdobljima u godini za sektor vina Unije. Stoga je potrebno poduzeti hitne mjere kako bi se taj problem riješio.

| (6) | Od mjera potpore u sektoru vina iz članka 43. Uredbe (EU) br. 1308/2013 samo je mjera promidžbe iz članka 45. stavka 1. točke (b) te uredbe izravno usmjerena na promidžbu vinâ iz Unije u trećim zemljama radi poboljšanja njihove konkurentnosti. Ta se mjera promidžbe tijekom godina pokazala iznimno učinkovitom za osvajanje i konsolidaciju tržišta u trećim zemljama. Pokazala se kao najučinkovitije sredstvo potpore vinima Unije na tržištima trećih zemalja jer se njezinom primjenom povećao ugled tih vina i podigla razina svijesti o njihovoj kvaliteti. Međunarodno tržište vinom globalno je tržište i sve operacije promidžbe vina Unije na tržištima trećih zemalja u korist su svih vina iz Unije. Takve mjere otvaraju mogućnosti za one koji će naknadno ući na predmetno tržište s drugim vinima iz Unije. Pojedinačna mjera promidžbe ima „multiplikacijski učinak” na prodaju jer se odnosi na brojne vrste vina ili cijele vinarske regije, a ne samo jednu marku ili vrstu. Stoga je važno nastaviti, pokretati i intenzivirati aktivnosti promidžbe na svim tržištima kako bi se pronašla tržišta za vina koja se neće prodati na tržištu SAD-a, očuvao ugled vinâ Unije na tim drugim tržištima te smanjio pritisak na cijene. |
| --- | --- |

(6)

Od mjera potpore u sektoru vina iz članka 43. Uredbe (EU) br. 1308/2013 samo je mjera promidžbe iz članka 45. stavka 1. točke (b) te uredbe izravno usmjerena na promidžbu vinâ iz Unije u trećim zemljama radi poboljšanja njihove konkurentnosti. Ta se mjera promidžbe tijekom godina pokazala iznimno učinkovitom za osvajanje i konsolidaciju tržišta u trećim zemljama. Pokazala se kao najučinkovitije sredstvo potpore vinima Unije na tržištima trećih zemalja jer se njezinom primjenom povećao ugled tih vina i podigla razina svijesti o njihovoj kvaliteti. Međunarodno tržište vinom globalno je tržište i sve operacije promidžbe vina Unije na tržištima trećih zemalja u korist su svih vina iz Unije. Takve mjere otvaraju mogućnosti za one koji će naknadno ući na predmetno tržište s drugim vinima iz Unije. Pojedinačna mjera promidžbe ima „multiplikacijski učinak” na prodaju jer se odnosi na brojne vrste vina ili cijele vinarske regije, a ne samo jednu marku ili vrstu. Stoga je važno nastaviti, pokretati i intenzivirati aktivnosti promidžbe na svim tržištima kako bi se pronašla tržišta za vina koja se neće prodati na tržištu SAD-a, očuvao ugled vinâ Unije na tim drugim tržištima te smanjio pritisak na cijene.

| (7) | Stoga je, kako bi se u trenutačnim izvanrednim okolnostima na izvoznim tržištima u cijelom svijetu, koje su nastale zbog režima uvoznih carina koji je uveo SAD, pomoglo gospodarskim subjektima da odgovore na tu nepredvidivu i nestabilnu situaciju, primjereno omogućiti dodatnu fleksibilnost u provedbi mjere promidžbe iz članka 45. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 odstupanjem od određenih odredbi utvrđenih u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2016/1149 (2). |
| --- | --- |

(7)

Stoga je, kako bi se u trenutačnim izvanrednim okolnostima na izvoznim tržištima u cijelom svijetu, koje su nastale zbog režima uvoznih carina koji je uveo SAD, pomoglo gospodarskim subjektima da odgovore na tu nepredvidivu i nestabilnu situaciju, primjereno omogućiti dodatnu fleksibilnost u provedbi mjere promidžbe iz članka 45. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 odstupanjem od određenih odredbi utvrđenih u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2016/1149 (2).

| (8) | Kako bi se korisnicima omogućilo da pojačaju aktivnosti promidžbe i konsolidiraju svoju prisutnost na ciljanim tržištima, države članice trebale bi moći produljiti trajanje potpore za već odabrane operacije u okviru promidžbene mjere iz članka 45. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 i na razdoblje nakon isteka maksimalnog razdoblja od pet godina utvrđenog člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149. Tom će se mjerom osigurati veća stabilnost i kontinuitet operacija promidžbe za gospodarske subjekte koji su već prisutni na tržištu SAD-a i na koje uvozne carine izravno utječu. Osim toga, od nje će koristi imati i gospodarski subjekti koji promiču svoja vina na tržištima drugih trećih zemalja i na koje se režim uvoznih carina koji je uveo SAD ne primjenjuje izravno, ali koji se bore da zadrže svoj položaj u novonastalim nestabilnim okolnostima oštrog tržišnog natjecanja na svjetskom tržištu vina. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se korisnicima omogućilo da pojačaju aktivnosti promidžbe i konsolidiraju svoju prisutnost na ciljanim tržištima, države članice trebale bi moći produljiti trajanje potpore za već odabrane operacije u okviru promidžbene mjere iz članka 45. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 i na razdoblje nakon isteka maksimalnog razdoblja od pet godina utvrđenog člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149. Tom će se mjerom osigurati veća stabilnost i kontinuitet operacija promidžbe za gospodarske subjekte koji su već prisutni na tržištu SAD-a i na koje uvozne carine izravno utječu. Osim toga, od nje će koristi imati i gospodarski subjekti koji promiču svoja vina na tržištima drugih trećih zemalja i na koje se režim uvoznih carina koji je uveo SAD ne primjenjuje izravno, ali koji se bore da zadrže svoj položaj u novonastalim nestabilnim okolnostima oštrog tržišnog natjecanja na svjetskom tržištu vina.

| (9) | Međutim, pojedinačna produljenja koja se odobre projektima trebala bi isteći do kraja tekućeg programskog razdoblja, koje traje od 2019. do 2023., odnosno do 15. listopada 2023. |
| --- | --- |

(9)

Međutim, pojedinačna produljenja koja se odobre projektima trebala bi isteći do kraja tekućeg programskog razdoblja, koje traje od 2019. do 2023., odnosno do 15. listopada 2023.

| (10) | Trebalo bi omogućiti dodatnu fleksibilnost u pogledu mogućih izmjena operacija u okviru mjere promidžbe iz članka 45. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 kako su utvrđene u članku 53. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149. Kako bi se korisnicima omogućilo da prikladno i učinkovito reagiraju na izvanredne okolnosti i prema potrebi prilagode svoja ciljana tržišta, primjereno je ovlastiti države članice da odstupe od tih pravila dopuštajući izmjene odredišnog tržišta čak i ako te izmjene nisu u skladu s izvornim ciljem operacije. Takvim bi se odstupanjem pomoglo korisnicima koji trenutačno provode operacije promidžbe u SAD-u da se usmjere na druga tržišta i izbjegnu daljnje gospodarske gubitke. Pružila bi se pomoć i onim korisnicima koji provode operacije u drugim trećim zemljama i na koje utječu posljedice režima uvoznih carina SAD-a za to konkretno tržište, a koji žele preusmjeriti svoju aktivnost na druga tržišta. |
| --- | --- |

(10)

Trebalo bi omogućiti dodatnu fleksibilnost u pogledu mogućih izmjena operacija u okviru mjere promidžbe iz članka 45. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 kako su utvrđene u članku 53. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149. Kako bi se korisnicima omogućilo da prikladno i učinkovito reagiraju na izvanredne okolnosti i prema potrebi prilagode svoja ciljana tržišta, primjereno je ovlastiti države članice da odstupe od tih pravila dopuštajući izmjene odredišnog tržišta čak i ako te izmjene nisu u skladu s izvornim ciljem operacije. Takvim bi se odstupanjem pomoglo korisnicima koji trenutačno provode operacije promidžbe u SAD-u da se usmjere na druga tržišta i izbjegnu daljnje gospodarske gubitke. Pružila bi se pomoć i onim korisnicima koji provode operacije u drugim trećim zemljama i na koje utječu posljedice režima uvoznih carina SAD-a za to konkretno tržište, a koji žele preusmjeriti svoju aktivnost na druga tržišta.

| (11) | Kako bi se izbjeglo da korisnici koji iskoriste fleksibilnost i odluče promijeniti ciljano tržište snose neželjene posljedice jer nisu proveli svoju cjelokupnu operaciju kako ju je izvorno odobrilo nadležno tijelo, potrebno je odstupiti i od članka 54. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149. Time bi se osiguralo da se potpora isplaćuje za pojedinačne aktivnosti, u skladu s izmjenama uvedenima ovom Uredbom, ako se te aktivnosti u potpunosti provedu i podvrgnu primjenjivim provjerama iz poglavlja IV. odjeljka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1150 (3). |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se izbjeglo da korisnici koji iskoriste fleksibilnost i odluče promijeniti ciljano tržište snose neželjene posljedice jer nisu proveli svoju cjelokupnu operaciju kako ju je izvorno odobrilo nadležno tijelo, potrebno je odstupiti i od članka 54. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149. Time bi se osiguralo da se potpora isplaćuje za pojedinačne aktivnosti, u skladu s izmjenama uvedenima ovom Uredbom, ako se te aktivnosti u potpunosti provedu i podvrgnu primjenjivim provjerama iz poglavlja IV. odjeljka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1150 (3).

| (12) | Obje mjere uvedene ovom Uredbom trebale bi se primjenjivati na sve gospodarske subjekte koji su već prisutni na određenom tržištu treće zemlje kako bi se osiguralo da im se potpora pruža na isti način kao i novim sudionicima na tom tržištu koji će u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/132 (4) imati pravo na veću stopu doprinosa Unije u iznosu od 60 % prihvatljivih rashoda. Te bi se mjere trebale primjenjivati i na sve operacije promidžbe vina iz članka 45. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 neovisno o kategoriji vina koje se promiče jer režim uvoznih carina koji je uveo SAD utječe na ugled svih vina Unije u cjelini. Nadalje, u okviru jedne operacije promidžbe bilo bi vrlo teško odvojiti mjere koje se odnose na mirna vina od mjera koje se odnose na ostala vina jer su operacije promidžbe obično usmjerene na promidžbu čitavog niza proizvoda, a ne samo proizvoda određene kategorije. Mnoge promidžbene kampanje odnose se na sva vina iz određene regije ili na velik broj različitih vina koja prodaje određeni gospodarski subjekt. Odvajanje mjera koje se odnose na ostala vina od mjera koje se odnose na mirna vina u okviru neke promidžbene kampanje uzrokovalo bi znatno administrativno opterećenje te bi umanjilo pozitivne učinke operacije promidžbe. |
| --- | --- |

(12)

Obje mjere uvedene ovom Uredbom trebale bi se primjenjivati na sve gospodarske subjekte koji su već prisutni na određenom tržištu treće zemlje kako bi se osiguralo da im se potpora pruža na isti način kao i novim sudionicima na tom tržištu koji će u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/132 (4) imati pravo na veću stopu doprinosa Unije u iznosu od 60 % prihvatljivih rashoda. Te bi se mjere trebale primjenjivati i na sve operacije promidžbe vina iz članka 45. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 neovisno o kategoriji vina koje se promiče jer režim uvoznih carina koji je uveo SAD utječe na ugled svih vina Unije u cjelini. Nadalje, u okviru jedne operacije promidžbe bilo bi vrlo teško odvojiti mjere koje se odnose na mirna vina od mjera koje se odnose na ostala vina jer su operacije promidžbe obično usmjerene na promidžbu čitavog niza proizvoda, a ne samo proizvoda određene kategorije. Mnoge promidžbene kampanje odnose se na sva vina iz određene regije ili na velik broj različitih vina koja prodaje određeni gospodarski subjekt. Odvajanje mjera koje se odnose na ostala vina od mjera koje se odnose na mirna vina u okviru neke promidžbene kampanje uzrokovalo bi znatno administrativno opterećenje te bi umanjilo pozitivne učinke operacije promidžbe.

| (13) | Stoga je potrebno odstupiti od članka 4., članka 53. stavka 1. i članka 54. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, |
| --- | --- |

(13)

Stoga je potrebno odstupiti od članka 4., članka 53. stavka 1. i članka 54. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Obuhvaćene kategorije proizvoda

Ova se Uredba primjenjuje na promidžbu vina u smislu točaka od 1. do 9. i od 15. do 16. dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013.

Članak 2.

Trajanje potpore

Odstupajući od članka 4. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 i ako je to opravdano s obzirom na učinke operacije, trajanje potpore dodijeljene određenom korisniku u određenoj trećoj zemlji ili na određenom tržištu treće zemlje za mjeru promidžbe iz članka 45. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 može se produljiti i na razdoblje nakon isteka petogodišnjeg razdoblja utvrđenog člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, ali ne na razdoblje nakon 15. listopada 2023.

Članak 3.

Izmjene odobrenih operacija

Odstupajući od članka 53. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, države članice mogu dopustiti korisnicima operacije koja je u tijeku u okviru mjere promidžbe iz članka 45. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 da slanjem obavijesti nadležnom tijelu dostave izmjene odredišnog tržišta za tu operaciju, čak i ako se tom izmjenom mijenja izvorni cilj operacije. Za takve izmjene nije potrebno prethodno odobrenje nadležnog tijela. Korisnici dostavljaju obavijest u rokovima koje odrede države članice.

Članak 4.

Potpora za provedene pojedinačne aktivnosti

Odstupajući od članka 54. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149, ako je nadležno tijelo obaviješteno o izmjeni odredišnog tržišta za već odobrenu operaciju u skladu s člankom 3. ove Uredbe, potpora se isplaćuje za pojedinačne aktivnosti koje su već provedene u okviru te operacije ako su te aktivnosti provedene u potpunosti i ako su bile podvrgnute administrativnim provjerama i, ako je primjenjivo, provjerama na licu mjesta u skladu s poglavljem IV. odjeljkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/1150.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1149 оd 15. travnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina i izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 (SL L 190, 15.7.2016., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1150 od 15. travnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina (SL L 190, 15.7.2016., str. 23.).

3

(4)  Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/132 оd 30. siječnja 2020. o utvrđivanju hitne mjere u obliku odstupanja od članka 45. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu doprinosa Unije za mjeru promidžbe u sektoru vina (SL L 27, 31.1.2020., str. 20.).

4

---

| 20.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 84/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/420

оd 16. ožujka 2020.

o ispravku njemačke jezične verzije Uredbe (EU) 2016/919 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s „prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim” podsustavima željezničkog sustava u Europskoj uniji

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 5. stavak 11.,

budući da:

| (1) | Njemačka jezična verzija Uredbe Komisije (EU) 2016/919 (2) sadržava pogrešku u stavku 2. odjeljka 7.4.2.3. Priloga u pogledu uvjeta za primjenu prijelaznog razdoblja. |
| --- | --- |

(1)

Njemačka jezična verzija Uredbe Komisije (EU) 2016/919 (2) sadržava pogrešku u stavku 2. odjeljka 7.4.2.3. Priloga u pogledu uvjeta za primjenu prijelaznog razdoblja.

| (2) | Stoga bi njemačku jezičnu verziju Uredbe (EU) 2016/919 trebalo na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
| --- | --- |

(2)

Stoga bi njemačku jezičnu verziju Uredbe (EU) 2016/919 trebalo na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

| (3) | Zbog pogreške u stavku 2. odjeljka 7.4.2.3. Priloga gospodarski subjekti nepotrebno su podvrgnuti restriktivnim zahtjevima u pogledu stavljanja željezničkih vozila na tržište. Od 16. lipnja 2019. do 31. prosinca 2020. trebalo bi biti moguće, pod određenim uvjetima, izdati odobrenja za stavljanje na tržište vozila u skladu sa skupom specifikacija #1 iz tablice A.2. Priloga A Prilogu Uredbi (EU) 2016/919. Trebalo bi ispuniti uvjet da su vozila koja su odobrena kao sukladna s tipom vozila koji je odobren prije 1. siječnja 2019. u skladu sa skupom specifikacija #1 navedenim u tablici A.2. Priloga A Prilogu Uredbi (EU) 2016/919. Stoga bi verziju na njemačkom jeziku trebalo retroaktivno ispraviti. |
| --- | --- |

(3)

Zbog pogreške u stavku 2. odjeljka 7.4.2.3. Priloga gospodarski subjekti nepotrebno su podvrgnuti restriktivnim zahtjevima u pogledu stavljanja željezničkih vozila na tržište. Od 16. lipnja 2019. do 31. prosinca 2020. trebalo bi biti moguće, pod određenim uvjetima, izdati odobrenja za stavljanje na tržište vozila u skladu sa skupom specifikacija #1 iz tablice A.2. Priloga A Prilogu Uredbi (EU) 2016/919. Trebalo bi ispuniti uvjet da su vozila koja su odobrena kao sukladna s tipom vozila koji je odobren prije 1. siječnja 2019. u skladu sa skupom specifikacija #1 navedenim u tablici A.2. Priloga A Prilogu Uredbi (EU) 2016/919. Stoga bi verziju na njemačkom jeziku trebalo retroaktivno ispraviti.

| (4) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 51. stavkom 1. Direktive (EU) 2016/797, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 51. stavkom 1. Direktive (EU) 2016/797,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se s učinkom od 16. lipnja 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 138, 26.5.2016., str. 44.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2016/919 оd 27. svibnja 2016. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s „prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim” podsustavima željezničkog sustava u Europskoj uniji (SL L 158, 15.6.2016., str. 1.).

2

---

| 20.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 84/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/421

оd 18. ožujka 2020.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari abamektin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai sojevi ABTS-1857 i GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotip H-14) soj AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki sojevi ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 i EG 2348, Beauveria bassiana sojevi ATCC 74040 i GHA, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diklorprop-P, fenpiroksimat, fosetil, Lecanicillium muscarium (prije „
  Verticillium lecanii
  ”) soj Ve6, mepanipirim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) soj BIPESCO 5/F52, metkonazol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea sojevi FOC PG 410.3, VRA 1835 i VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis soj MA342, pirimetanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (prije „
  S. griseoviridis
  ”), Trichoderma asperellum (prije „
  T. harzianum
  ”) sojevi ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (prije „
  T. harzianum
  ”) sojevi IMI 206040 i T11, Trichoderma gamsii (prije „
  T. viride
  ”) soj ICC080, Trichoderma harzianum sojevi T-22 i ITEM 908, triklopir, trineksapak, tritikonazol i ziram

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. prvi stavak,

budući da:

| (1) | U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) utvrđene su aktivne tvari koje se smatraju odobrenima na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) utvrđene su aktivne tvari koje se smatraju odobrenima na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (2) | Rok važenja odobrenja aktivnih tvari abamektin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai sojevi ABTS-1857 i GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotip H-14) soj AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki sojevi ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 i EG 2348, Beauveria bassiana sojevi ATCC 74040 i GHA, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diklorprop-P, fenpiroksimat, fosetil, Lecanicillium muscarium (prije „Verticillium lecanii”) soj Ve6, mepanipirim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) soj BIPESCO 5/F52, metkonazol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea sojevi FOC PG 410.3, VRA 1835 i VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis soj MA342, pirimetanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (prije „S. griseoviridis”), Trichoderma asperellum (prije „T. harzianum”) sojevi ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (prije „T. harzianum”) sojevi IMI 206040 i T11, Trichoderma gamsii (prije „T. viride”) soj ICC080, Trichoderma harzianum sojevi T-22 i ITEM 908, triklopir, trineksapak, tritikonazol i ziram produljen je do 30. travnja 2020. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/168 (3). |
| --- | --- |

(2)

Rok važenja odobrenja aktivnih tvari abamektin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai sojevi ABTS-1857 i GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotip H-14) soj AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki sojevi ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 i EG 2348, Beauveria bassiana sojevi ATCC 74040 i GHA, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diklorprop-P, fenpiroksimat, fosetil, Lecanicillium muscarium (prije „Verticillium lecanii”) soj Ve6, mepanipirim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) soj BIPESCO 5/F52, metkonazol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea sojevi FOC PG 410.3, VRA 1835 i VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis soj MA342, pirimetanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (prije „S. griseoviridis”), Trichoderma asperellum (prije „T. harzianum”) sojevi ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (prije „T. harzianum”) sojevi IMI 206040 i T11, Trichoderma gamsii (prije „T. viride”) soj ICC080, Trichoderma harzianum sojevi T-22 i ITEM 908, triklopir, trineksapak, tritikonazol i ziram produljen je do 30. travnja 2020. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/168 (3).

| (3) | Podneseni su zahtjevi za produljenje odobrenja tih tvari u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 (4). |
| --- | --- |

(3)

Podneseni su zahtjevi za produljenje odobrenja tih tvari u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 (4).

| (4) | Nadalje, potrebno je produljiti rok važenja odobrenja za aktivne tvari diklorprop-P, mepanipirim, spinosad, trineksapak i fosetil kako bi se osiguralo potrebno vrijeme za ocjenu u pogledu svojstava endokrine disrupcije u skladu s postupkom iz članaka 13. i 14. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. |
| --- | --- |

(4)

Nadalje, potrebno je produljiti rok važenja odobrenja za aktivne tvari diklorprop-P, mepanipirim, spinosad, trineksapak i fosetil kako bi se osiguralo potrebno vrijeme za ocjenu u pogledu svojstava endokrine disrupcije u skladu s postupkom iz članaka 13. i 14. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012.

| (5) | Budući da je ocjenjivanje svih navedenih tvari odgođeno zbog razloga koji su izvan kontrole podnositeljâ zahtjeva, odobrenja tih aktivnih tvari vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njihovu produljenju. Stoga je potrebno produljiti rok važenja tih odobrenja. |
| --- | --- |

(5)

Budući da je ocjenjivanje svih navedenih tvari odgođeno zbog razloga koji su izvan kontrole podnositeljâ zahtjeva, odobrenja tih aktivnih tvari vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njihovu produljenju. Stoga je potrebno produljiti rok važenja tih odobrenja.

| (6) | S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se utvrđuje da se odobrenje aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi ne produljuje jer nisu ispunjena mjerila za odobravanje, Komisija kao datum isteka određuje isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili datum stupanja na snagu uredbe kojom se utvrđuje da se odobrenje aktivne tvari ne produljuje, ovisno o tome koji je datum kasniji. U slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se utvrđuje produljenje odobrenja aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi, Komisija će nastojati, u skladu s okolnostima, odrediti najraniji mogući datum primjene. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se utvrđuje da se odobrenje aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi ne produljuje jer nisu ispunjena mjerila za odobravanje, Komisija kao datum isteka određuje isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili datum stupanja na snagu uredbe kojom se utvrđuje da se odobrenje aktivne tvari ne produljuje, ovisno o tome koji je datum kasniji. U slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se utvrđuje produljenje odobrenja aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi, Komisija će nastojati, u skladu s okolnostima, odrediti najraniji mogući datum primjene.

| (7) | Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/168 оd 31. siječnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari abamektin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralin, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diklorprop-P, epoksikonazol, fenpiroksimat, fluazinam, flutolanil, fosetil, Lecanicillium muscarium, mepanipirim, mepikvat, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonazol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis soj MA 342, pirimetanil, Pythium oligandrum, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61, tiakloprid, tolklofos-metil, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triklopir, trineksapak, tritikonazol, Verticillium albo-atrum i ziram (SL L 33, 5.2.2019., str. 1.).

3

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai

Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis

Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Lecanicillium muscarium

Metarhizium anisopliae

Phlebiopsis gigantea

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

Trichoderma gamsii

Trichoderma harzianum

Verticillium albo-atrum

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

4

---

PRILOG

Dio A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 74., Ziram, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

1.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 74., Ziram, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 2. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 89., Pseudomonas chlororaphis soj MA 342, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

2.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 89., Pseudomonas chlororaphis soj MA 342, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 3. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 90., Mepanipirim, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

3.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 90., Mepanipirim, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 4. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 123., Klodinafop, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

4.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 123., Klodinafop, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 5. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 124., Pirimikarb, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

5.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 124., Pirimikarb, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 6. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 125., Rimsulfuron, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

6.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 125., Rimsulfuron, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 7. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 127., Tritikonazol, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

7.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 127., Tritikonazol, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 8. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 129., Klopiralid, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

8.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 129., Klopiralid, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 9. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 130., Ciprodinil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

9.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 130., Ciprodinil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 10. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 131., Fosetil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

10.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 131., Fosetil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 11. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 132., Trineksapak, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

11.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 132., Trineksapak, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 12. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 133., Diklorprop-P, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

12.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 133., Diklorprop-P, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 13. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 134., Metkonazol, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

13.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 134., Metkonazol, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 14. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 135., Pirimetanil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

14.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 135., Pirimetanil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 15. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 136., Triklopir, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

15.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 136., Triklopir, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 16. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 137., Metrafenon, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

16.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 137., Metrafenon, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 17. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 138., Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

17.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 138., Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 18. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 139., Spinosad, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

18.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 139., Spinosad, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 19. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 193., Bacillus thuringiensis subsp. aizawai soj ABTS-1857 i soj GC-91, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

19.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 193., Bacillus thuringiensis subsp. aizawai soj ABTS-1857 i soj GC-91, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 20. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 194., Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotip H-14) soj AM65-52, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

20.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 194., Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotip H-14) soj AM65-52, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 21. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 195., Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki soj ABTS 351, soj PB 54, soj SA 11, soj SA 12, soj EG 2348, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

21.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 195., Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki soj ABTS 351, soj PB 54, soj SA 11, soj SA 12, soj EG 2348, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 22. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 197., Beauveria bassiana soj ATCC 74040, soj GHA, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

22.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 197., Beauveria bassiana soj ATCC 74040, soj GHA, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 23. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 198., Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

23.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 198., Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 24. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 199., Lecanicillium muscarium (prije Verticilium lecanii) soj Ve 6, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

24.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 199., Lecanicillium muscarium (prije Verticilium lecanii) soj Ve 6, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 25. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 200., Metarhizium anisopliae var. anisopliae (prije Metarhizium anisopliae) soj BIPESCO 5/F52, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

25.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 200., Metarhizium anisopliae var. anisopliae (prije Metarhizium anisopliae) soj BIPESCO 5/F52, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 26. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 201., Phlebiopsis gigantea soj VRA 1835, soj VRA 1984, soj FOC PG 410.3, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

26.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 201., Phlebiopsis gigantea soj VRA 1835, soj VRA 1984, soj FOC PG 410.3, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 27. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 202., Pythium oligandrum soj M1, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

27.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 202., Pythium oligandrum soj M1, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 28. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 203., Streptomyces K61 (prije S. griseoviridis) soj K61, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

28.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 203., Streptomyces K61 (prije S. griseoviridis) soj K61, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 29. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 204., Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojevi IMI206040 i T11, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

29.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 204., Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojevi IMI206040 i T11, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 30. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 206., Trichoderma harzianum Rifai soj T-22, soj ITEM 908, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

30.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 206., Trichoderma harzianum Rifai soj T-22, soj ITEM 908, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 31. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 207., Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) soj ICC012, soj T25, soj TV1, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

31.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 207., Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) soj ICC012, soj T25, soj TV1, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 32. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 208., Trichoderma gamsii (prije T. viride) soj ICC080, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

32.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 208., Trichoderma gamsii (prije T. viride) soj ICC080, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 33. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 210., Abamektin, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”; |
| --- | --- |

33.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 210., Abamektin, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”;

| 34. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 213., Fenpiroksimat, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”. |
| --- | --- |

34.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 213., Fenpiroksimat, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2021.”.

---

| 20.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 84/11

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/422

оd 19. ožujka 2020.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije s učinkom od 1. travnja 2020.

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 297/95 od 10. veljače 1995. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za ocjenu lijekova (1), a posebno njezin članak 12. stavak 5.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 67. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) prihod Europske agencije za lijekove sastoji se od doprinosa Unije i naknada koje poduzeća plaćaju toj agenciji. Uredbom (EZ) br. 297/95 utvrđuju se kategorije i visina tih naknada. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 67. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) prihod Europske agencije za lijekove sastoji se od doprinosa Unije i naknada koje poduzeća plaćaju toj agenciji. Uredbom (EZ) br. 297/95 utvrđuju se kategorije i visina tih naknada.

| (2) | Te je naknade potrebno ažurirati upućivanjem na stopu inflacije iz 2019. Prema Statističkom uredu Europske unije (3) u 2019. stopa inflacije u Uniji iznosila je 1,6 %. |
| --- | --- |

(2)

Te je naknade potrebno ažurirati upućivanjem na stopu inflacije iz 2019. Prema Statističkom uredu Europske unije (3) u 2019. stopa inflacije u Uniji iznosila je 1,6 %.

| (3) | Prilagođene visine naknada trebalo bi radi jednostavnosti zaokružiti na najbližih 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Prilagođene visine naknada trebalo bi radi jednostavnosti zaokružiti na najbližih 100 EUR.

| (4) | Uredbu (EZ) br. 297/95 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EZ) br. 297/95 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Zbog pravne sigurnosti ovu Uredbu ne bi trebalo primjenjivati na valjane zahtjeve koji su 1. travnja 2020. u postupku rješavanja. |
| --- | --- |

(5)

Zbog pravne sigurnosti ovu Uredbu ne bi trebalo primjenjivati na valjane zahtjeve koji su 1. travnja 2020. u postupku rješavanja.

| (6) | U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 297/95 ažurirana verzija treba stupiti na snagu 1. travnja 2020. Stoga je primjereno da ova Uredba hitno stupi na snagu i primjenjuje se od tog datuma, |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 297/95 ažurirana verzija treba stupiti na snagu 1. travnja 2020. Stoga je primjereno da ova Uredba hitno stupi na snagu i primjenjuje se od tog datuma,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 297/95 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | stavak (a) mijenja se kako slijedi:






  — | u prvom podstavku „
  291 800 EUR” zamjenjuje se sa „
  296 500 EUR”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Članak 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. mijenja se kako slijedi:

i.

stavak (a) mijenja se kako slijedi:

—

u prvom podstavku „
  291 800 EUR” zamjenjuje se sa „
  296 500 EUR”,

| — | u drugom podstavku „
  29 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  29 800 EUR”, |
| --- | --- |

—

u drugom podstavku „
  29 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  29 800 EUR”,

| — | u trećem podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

u trećem podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”;

| ii. | podtočka (b) mijenja se kako slijedi:






  — | u prvom podstavku „
  113 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  115 100 EUR”, |
| --- | --- | --- |

ii.

podtočka (b) mijenja se kako slijedi:

—

u prvom podstavku „
  113 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  115 100 EUR”,

| — | u drugom podstavku „
  188 700 EUR” zamjenjuje se sa „
  191 700 EUR”, |
| --- | --- |

—

u drugom podstavku „
  188 700 EUR” zamjenjuje se sa „
  191 700 EUR”,

| — | u trećem podstavku „
  11 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  11 500 EUR”, |
| --- | --- |

—

u trećem podstavku „
  11 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  11 500 EUR”,

| — | u četvrtom podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

u četvrtom podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”;

| iii. | točka (c) mijenja se kako slijedi:






  — | u prvom podstavku „
  87 600 EUR” zamjenjuje se sa „
  89 000 EUR”, |
| --- | --- | --- |

iii.

točka (c) mijenja se kako slijedi:

—

u prvom podstavku „
  87 600 EUR” zamjenjuje se sa „
  89 000 EUR”,

| — | u drugom podstavku „
  22 000 EUR do 65 700 EUR” zamjenjuje se sa „
  22 400 EUR do 66 800 EUR”, |
| --- | --- |

—

u drugom podstavku „
  22 000 EUR do 65 700 EUR” zamjenjuje se sa „
  22 400 EUR do 66 800 EUR”,

| — | u trećem podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

u trećem podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”;

| (b) | stavak 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | točka (a) prvi podstavak mijenja se kako slijedi:






  — | „
  3 200 EUR” zamjenjuje se sa „
  3 300 EUR”, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

stavak 2. mijenja se kako slijedi:

i.

točka (a) prvi podstavak mijenja se kako slijedi:

—

„
  3 200 EUR” zamjenjuje se sa „
  3 300 EUR”,

| — | „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

„
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”;

| ii. | podtočka (b) mijenja se kako slijedi:






  — | u prvom podstavku „
  87 600 EUR” zamjenjuje se sa „
  89 000 EUR”, |
| --- | --- | --- |

ii.

podtočka (b) mijenja se kako slijedi:

—

u prvom podstavku „
  87 600 EUR” zamjenjuje se sa „
  89 000 EUR”,

| — | u drugom podstavku „
  22 000 EUR do 65 700 EUR” zamjenjuje se sa „
  22 400 EUR do 66 800 EUR”; |
| --- | --- |

—

u drugom podstavku „
  22 000 EUR do 65 700 EUR” zamjenjuje se sa „
  22 400 EUR do 66 800 EUR”;

| (c) | u stavku 3. „14 400 EUR” zamjenjuje se sa „14 600 EUR”; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 3. „14 400 EUR” zamjenjuje se sa „14 600 EUR”;

| (d) | u stavku 4. prvom podstavku „22 000 EUR” zamjenjuje se sa „22 400 EUR”; |
| --- | --- |

(d)

u stavku 4. prvom podstavku „22 000 EUR” zamjenjuje se sa „22 400 EUR”;

| (e) | u stavku 5. „7 300 EUR” zamjenjuje se sa „7 400 EUR”; |
| --- | --- |

(e)

u stavku 5. „7 300 EUR” zamjenjuje se sa „7 400 EUR”;

| (f) | stavak 6. mijenja se kako slijedi:






  i. | u prvom podstavku „104 600 EUR” zamjenjuje se sa „106 300 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(f)

stavak 6. mijenja se kako slijedi:

i.

u prvom podstavku „104 600 EUR” zamjenjuje se sa „106 300 EUR”;

| ii. | u drugom podstavku „26 000 EUR do 78 400 EUR” zamjenjuje se sa „26 400 EUR do 79 700 EUR”. |
| --- | --- |

ii.

u drugom podstavku „26 000 EUR do 78 400 EUR” zamjenjuje se sa „26 400 EUR do 79 700 EUR”.

| 2. | U članku 4. prvom stavku „72 600 EUR” zamjenjuje se sa „73 800 EUR”. |
| --- | --- |

2.

U članku 4. prvom stavku „72 600 EUR” zamjenjuje se sa „73 800 EUR”.

| 3. | Članak 5. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | stavak (a) mijenja se kako slijedi:






  — | u prvom podstavku „
  146 100 EUR” zamjenjuje se sa „
  148 400 EUR”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Članak 5. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. mijenja se kako slijedi:

i.

stavak (a) mijenja se kako slijedi:

—

u prvom podstavku „
  146 100 EUR” zamjenjuje se sa „
  148 400 EUR”,

| — | u drugom podstavku „
  14 400 EUR” zamjenjuje se sa „
  14 600 EUR”, |
| --- | --- |

—

u drugom podstavku „
  14 400 EUR” zamjenjuje se sa „
  14 600 EUR”,

| — | u trećem podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

u trećem podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”;

| — | četvrti podstavak mijenja se kako slijedi:






  — | „
  72 600 EUR” zamjenjuje se sa „
  73 800 EUR”, |
| --- | --- | --- |

—

četvrti podstavak mijenja se kako slijedi:

—

„
  72 600 EUR” zamjenjuje se sa „
  73 800 EUR”,

| — | „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

„
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”;

| ii. | točka (b) mijenja se kako slijedi:






  — | u prvom podstavku „
  72 600 EUR” zamjenjuje se sa „
  73 800 EUR”, |
| --- | --- | --- |

ii.

točka (b) mijenja se kako slijedi:

—

u prvom podstavku „
  72 600 EUR” zamjenjuje se sa „
  73 800 EUR”,

| — | u drugom podstavku „
  123 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  125 300 EUR”, |
| --- | --- |

—

u drugom podstavku „
  123 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  125 300 EUR”,

| — | u trećem podstavku „
  14 400 EUR” zamjenjuje se sa „
  14 600 EUR”, |
| --- | --- |

—

u trećem podstavku „
  14 400 EUR” zamjenjuje se sa „
  14 600 EUR”,

| — | u četvrtom podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

u četvrtom podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”;

| — | peti podstavak mijenja se kako slijedi:






  — | „
  36 500 EUR” zamjenjuje se sa „
  37 100 EUR”, |
| --- | --- | --- |

—

peti podstavak mijenja se kako slijedi:

—

„
  36 500 EUR” zamjenjuje se sa „
  37 100 EUR”,

| — | „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

„
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”;

| iii. | točka (c) mijenja se kako slijedi:






  — | u prvom podstavku „
  36 500 EUR” zamjenjuje se sa „
  37 100 EUR”, |
| --- | --- | --- |

iii.

točka (c) mijenja se kako slijedi:

—

u prvom podstavku „
  36 500 EUR” zamjenjuje se sa „
  37 100 EUR”,

| — | u drugom podstavku „
  9 100 EUR do 27 500 EUR” zamjenjuje se sa „
  9 200 EUR do 27 900 EUR”, |
| --- | --- |

—

u drugom podstavku „
  9 100 EUR do 27 500 EUR” zamjenjuje se sa „
  9 200 EUR do 27 900 EUR”,

| — | u trećem podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

u trećem podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”;

| (b) | stavak 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | točka (a) prvi podstavak mijenja se kako slijedi:






  — | „
  3 200 EUR” zamjenjuje se sa „
  3 300 EUR”, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

stavak 2. mijenja se kako slijedi:

i.

točka (a) prvi podstavak mijenja se kako slijedi:

—

„
  3 200 EUR” zamjenjuje se sa „
  3 300 EUR”,

| — | „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

„
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”;

| ii. | podtočka (b) mijenja se kako slijedi:






  — | u prvom podstavku „
  43 700 EUR” zamjenjuje se sa „
  44 400 EUR”, |
| --- | --- | --- |

ii.

podtočka (b) mijenja se kako slijedi:

—

u prvom podstavku „
  43 700 EUR” zamjenjuje se sa „
  44 400 EUR”,

| — | u drugom podstavku „
  11 000 EUR do 33 000 EUR” zamjenjuje se sa „
  11 200 EUR do 33 500 EUR”, |
| --- | --- |

—

u drugom podstavku „
  11 000 EUR do 33 000 EUR” zamjenjuje se sa „
  11 200 EUR do 33 500 EUR”,

| — | u trećem podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

u trećem podstavku „
  7 300 EUR” zamjenjuje se sa „
  7 400 EUR”;

| (c) | u stavku 3. „7 300 EUR” zamjenjuje se sa „7 400 EUR”; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 3. „7 300 EUR” zamjenjuje se sa „7 400 EUR”;

| (d) | u stavku 4. prvom podstavku „22 000 EUR” zamjenjuje se sa „22 400 EUR”; |
| --- | --- |

(d)

u stavku 4. prvom podstavku „22 000 EUR” zamjenjuje se sa „22 400 EUR”;

| (e) | u stavku 5. „7 300 EUR” zamjenjuje se sa „7 400 EUR”; |
| --- | --- |

(e)

u stavku 5. „7 300 EUR” zamjenjuje se sa „7 400 EUR”;

| (f) | stavak 6. mijenja se kako slijedi:






  i. | u prvom podstavku „35 000 EUR” zamjenjuje se sa „35 600 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(f)

stavak 6. mijenja se kako slijedi:

i.

u prvom podstavku „35 000 EUR” zamjenjuje se sa „35 600 EUR”;

| ii. | u drugom podstavku „8 600 EUR do 26 000 EUR” zamjenjuje se sa „8 700 EUR do 26 400 EUR”. |
| --- | --- |

ii.

u drugom podstavku „8 600 EUR do 26 000 EUR” zamjenjuje se sa „8 700 EUR do 26 400 EUR”.

| 4. | U članku 6. prvom stavku „43 700 EUR” zamjenjuje se sa „44 400 EUR”. |
| --- | --- |

4.

U članku 6. prvom stavku „43 700 EUR” zamjenjuje se sa „44 400 EUR”.

| 5. | Članak 7. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u prvom stavku „72 600 EUR” zamjenjuje se sa „73 800 EUR”; |
| --- | --- | --- |

5.

Članak 7. mijenja se kako slijedi:

(a)

u prvom stavku „72 600 EUR” zamjenjuje se sa „73 800 EUR”;

| (b) | u drugom stavku „22 000 EUR” zamjenjuje se sa „22 400 EUR”. |
| --- | --- |

(b)

u drugom stavku „22 000 EUR” zamjenjuje se sa „22 400 EUR”.

| 6. | Članak 8. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | u drugom podstavku „87 600 EUR” zamjenjuje se sa „89 000 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Članak 8. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. mijenja se kako slijedi:

i.

u drugom podstavku „87 600 EUR” zamjenjuje se sa „89 000 EUR”;

| ii. | u trećem podstavku „43 700 EUR” zamjenjuje se sa „44 400 EUR”; |
| --- | --- |

ii.

u trećem podstavku „43 700 EUR” zamjenjuje se sa „44 400 EUR”;

| iii. | u drugom podstavku „22 000 EUR do 65 700 EUR” zamjenjuje se sa „22 400 EUR do 66 800 EUR”; |
| --- | --- |

iii.

u drugom podstavku „22 000 EUR do 65 700 EUR” zamjenjuje se sa „22 400 EUR do 66 800 EUR”;

| iv. | u petom podstavku „11 000 EUR do 33 000 EUR” zamjenjuje se sa „11 200 EUR do 33 500 EUR”; |
| --- | --- |

iv.

u petom podstavku „11 000 EUR do 33 000 EUR” zamjenjuje se sa „11 200 EUR do 33 500 EUR”;

| (b) | stavak 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | u drugom podstavku „291 800 EUR” zamjenjuje se sa „296 500 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(b)

stavak 2. mijenja se kako slijedi:

i.

u drugom podstavku „291 800 EUR” zamjenjuje se sa „296 500 EUR”;

| ii. | u trećem podstavku „146 100 EUR” zamjenjuje se sa „148 400 EUR”; |
| --- | --- |

ii.

u trećem podstavku „146 100 EUR” zamjenjuje se sa „148 400 EUR”;

| iii. | u petom podstavku „3 200 EUR do 251 500 EUR” zamjenjuje se sa „3 300 EUR do 255 500 EUR”; |
| --- | --- |

iii.

u petom podstavku „3 200 EUR do 251 500 EUR” zamjenjuje se sa „3 300 EUR do 255 500 EUR”;

| iv. | u šestom podstavku „3 200 EUR do 125 900 EUR” zamjenjuje se sa „3 300 EUR do 127 900 EUR”; |
| --- | --- |

iv.

u šestom podstavku „3 200 EUR do 125 900 EUR” zamjenjuje se sa „3 300 EUR do 127 900 EUR”;

| (c) | u stavku 3. prvom podstavku „7 300 EUR” zamjenjuje se sa „7 400 EUR”. |
| --- | --- |

(c)

u stavku 3. prvom podstavku „7 300 EUR” zamjenjuje se sa „7 400 EUR”.

Članak 2.

Ova se Uredba ne primjenjuje na valjane zahtjeve koji su 1. travnja 2020. u postupku rješavanja.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. travnja 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 35, 15.2.1995., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1.).

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/10159211/2-17012020-AP-EN.pdf

3

---

| 20.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 84/15

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/423

оd 19. ožujka 2020.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1010/2009 u pogledu administrativnih mjera o certifikatima o ulovu za proizvode morskog ribarstva trećih zemalja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje (1), a posebno njezin članak 20. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Administrativne mjere o certifikatima o ulovu za proizvode morskog ribarstva trećih zemalja navedene su u Prilogu IX. Uredbi Komisije (EZ) br. 1010/2009 od 22. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1005/2008 (2). Te mjere uključuju i da obrazac certifikata o ulovu potvrde nadležna tijela dotičnih trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Administrativne mjere o certifikatima o ulovu za proizvode morskog ribarstva trećih zemalja navedene su u Prilogu IX. Uredbi Komisije (EZ) br. 1010/2009 od 22. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1005/2008 (2). Te mjere uključuju i da obrazac certifikata o ulovu potvrde nadležna tijela dotičnih trećih zemalja.

| (2) | Sjedinjene Američke Države izmijenile su obrazac certifikata o ulovu Sjedinjenih Američkih Država s obzirom na novi informatički alat CATCH, koji je Komisija izradila za program certificiranja ulova Unije. |
| --- | --- |

(2)

Sjedinjene Američke Države izmijenile su obrazac certifikata o ulovu Sjedinjenih Američkih Država s obzirom na novi informatički alat CATCH, koji je Komisija izradila za program certificiranja ulova Unije.

| (3) | Prilog IX. Uredbi (EZ) br. 1010/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Uredbi (EZ) br. 1010/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IX. Uredbi (EZ) br. 1010/2009 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 286, 29.10.2008., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1010/2009 od 22. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje (SL L 280, 27.10.2009., str. 5.).

2

---

PRILOG

U Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 1010/2009, odjeljak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Odjeljak 2.

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

PROGRAM CERTIFICIRANJA ULOVA

U skladu s člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, certifikat o ulovu predviđen u članku 12. i Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1005/2008 zamjenjuje se, za proizvode ribarstva dobivene iz ulova ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sjedinjenih Američkih Država, certifikatom o ulovu SAD-a koji se temelji na sustavu certifikacije ulova SAD-a (opisanom u Dodatku 2.), elektroničkom sustavu za izvješćivanje i vođenje evidencije pod kontrolom američkih tijela koji nadležnim tijelima osigurava istu razinu kontrole koja se zahtijeva u okviru programa certificiranja ulova Europske unije.

Primjerak certifikata o ulovu SAD-a, koji zamjenjuje certifikat o ulovu Europske unije i certifikat o ponovnom izvozu, nalazi se u Dodatku 1. Taj revidirani certifikat SAD-a o ulovu može obuhvaćati proizvode ribarstva dobivene iz ulova pojedinačnih plovila ili skupina plovila kako je opisano u Dodatku 2.

UZAJAMNA POMOĆ

Sustav uzajamne pomoći u skladu s člankom 51. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 uspostavlja se kako bi se olakšala razmjena informacija i administrativna suradnja između odgovarajućih nadležnih tijela u Sjedinjenim Američkim Državama i državama članicama Europske unije na temelju detaljnih pravila o uzajamnoj pomoći utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 1010/2009.

Dodatak 1.

Image 1

Image 2

Dodatak 2.

Program dokumentiranja ulova SAD-a, kako je revidiran 2019., namijenjen je izdavanju jedinstvenog obrasca certifikata o ulovu za izvozne pošiljke proizvoda ribarstva, sirovih i prerađenih, iz Sjedinjenih Američkih Država u Europsku uniju (EU).

Na temelju certifikata o ulovu SAD-a izvoznici iz SAD-a morat će 1. navesti jedno plovilo odgovorno za izlov ribe ili proizvoda ribarstva koji čine odgovarajuću pošiljku te sve primjenjive informacije potrebne za potvrdu o legalnom ulovu Sjedinjenih Američkih Država; ili 2. navesti naziv skupine plovila odgovorne za izlov ribe ili proizvoda ribarstva koji čine odgovarajuću pošiljku te sve primjenjive informacije potrebne za potvrdu o legalnom ulovu Sjedinjenih Američkih Država;

Opcija skupine upotrebljavat će se za vrste ribolova na koje se u znatnoj mjeri primjenjuje miješanje ulova na moru ili na obali (na primjer, ribolov koji uključuje, ali nije ograničen na: ribolov u kojem se početni ulovi dijele po veličini prije daljnje otpreme, npr. hlapa; ili ribolov u kojem više ribarskih plovila predaje ribu pomoćnim brodovima (tenderima) na moru).

Skupinama upravlja proizvođač ili prerađivač iz SAD-a koji podnosi zahtjev za certifikat i koji podliježe reviziji. Prema postojećoj praksi u SAD-u, proizvođač ili prerađivač iz SAD-a odgovoran je za čuvanje svih informacija povezanih s plovilima ili popisom plovila koja su sudjelovala u pošiljci i dostavu tih informacija na zahtjev nadležnom tijelu vlade SAD-a.

Opcija jednog plovila ili skupine omogućit će Sjedinjenim Američkim Državama da izdaju jedan certifikat po pošiljci i pritom imaju pristup svim informacijama o plovilima kojima je obavljena svaka pošiljka.

Te će informacije biti dostupne tijelima u državama članicama uvoznicama koja predaju zahtjev nadležnom tijelu vlade SAD-a.

---

| 20.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 84/20

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/424

оd 19. ožujka 2020.

o podnošenju Komisiji informacija o neprimjeni tehničkih specifikacija za interoperabilnost u skladu s Direktivom (EU) 2016/797

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 7. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Člankom 7. stavkom 1. Direktive (EU) 2016/797 propisuje se da države članice mogu podnositelju zahtjeva dopustiti da ne primjenjuje jednu ili više tehničkih specifikacija za interoperabilnost (TSI-ova) ili njihovih dijelova u slučajevima koji su iscrpno navedeni u tom članku u točkama od (a) do (e). |
| --- | --- |

(1)

Člankom 7. stavkom 1. Direktive (EU) 2016/797 propisuje se da države članice mogu podnositelju zahtjeva dopustiti da ne primjenjuje jednu ili više tehničkih specifikacija za interoperabilnost (TSI-ova) ili njihovih dijelova u slučajevima koji su iscrpno navedeni u tom članku u točkama od (a) do (e).

| (2) | Priopćenje države članice o svojoj odluci u slučajevima iz članka 7. stavka 1. točke (a) odnosno zahtjev države članice za neprimjenu u slučajevima iz točaka (c), (d) i (e) trebali bi sadržavati obrazloženje za neprimjenu i upućivanje na alternativne odredbe koje će se primjenjivati umjesto TSI-jeva. |
| --- | --- |

(2)

Priopćenje države članice o svojoj odluci u slučajevima iz članka 7. stavka 1. točke (a) odnosno zahtjev države članice za neprimjenu u slučajevima iz točaka (c), (d) i (e) trebali bi sadržavati obrazloženje za neprimjenu i upućivanje na alternativne odredbe koje će se primjenjivati umjesto TSI-jeva.

| (3) | Taj bi zahtjev trebao uključivati upućivanje na odredbe TSI-ja koje se ne primjenjuju, opis projekta, njegov opseg i rokove te sve ostale relevantne informacije kako bi Komisija lakše ocijenila usklađenost neprimjene sa zahtjevima iz članka 7. stavka 1. |
| --- | --- |

(3)

Taj bi zahtjev trebao uključivati upućivanje na odredbe TSI-ja koje se ne primjenjuju, opis projekta, njegov opseg i rokove te sve ostale relevantne informacije kako bi Komisija lakše ocijenila usklađenost neprimjene sa zahtjevima iz članka 7. stavka 1.

| (4) | Nakon isteka prijelaznih mjera iz TSI-ja, države članice bi trebale dopustiti podnositeljima zahtjeva da ne primjenjuju TSI ili njegove dijelove u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) Direktive samo u opravdanim slučajevima. U tom slučaju priopćenje Komisiji trebalo bi uključivati sve neophodne informacije i obrazloženja. |
| --- | --- |

(4)

Nakon isteka prijelaznih mjera iz TSI-ja, države članice bi trebale dopustiti podnositeljima zahtjeva da ne primjenjuju TSI ili njegove dijelove u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) Direktive samo u opravdanim slučajevima. U tom slučaju priopćenje Komisiji trebalo bi uključivati sve neophodne informacije i obrazloženja.

| (5) | Kako bi se olakšala komunikacija s Komisijom, države članice trebale bi za podnošenje odluke o neprimjeni za projekt u kasnijoj fazi razvoja u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) upotrebljavati obrazac. Taj bi se obrazac mogao upotrebljavati i za dostavljanje popisa projekata u kasnijoj fazi razvoja u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se olakšala komunikacija s Komisijom, države članice trebale bi za podnošenje odluke o neprimjeni za projekt u kasnijoj fazi razvoja u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) upotrebljavati obrazac. Taj bi se obrazac mogao upotrebljavati i za dostavljanje popisa projekata u kasnijoj fazi razvoja u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive.

| (6) | Taj zahtjev za neprimjenu jednog ili više TSI-jeva ili njihovih dijelova treba poslati Komisiji elektroničkim putem, kako bi se osigurala obrada bez papirnatih dokumenata. Datum do kojeg države članice dostavljaju zahtjev ili dodatne informacije na namjensku adresu pošte Komisije trebao bi biti datum podnošenja za potrebe članka 7. stavka 7. Direktive. |
| --- | --- |

(6)

Taj zahtjev za neprimjenu jednog ili više TSI-jeva ili njihovih dijelova treba poslati Komisiji elektroničkim putem, kako bi se osigurala obrada bez papirnatih dokumenata. Datum do kojeg države članice dostavljaju zahtjev ili dodatne informacije na namjensku adresu pošte Komisije trebao bi biti datum podnošenja za potrebe članka 7. stavka 7. Direktive.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za interoperabilnost i sigurnost željeznice, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za interoperabilnost i sigurnost željeznice,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Područje primjene

Ovom se Uredbom utvrđuju informacije koje moraju biti uključene u zahtjev za neprimjenu jedne ili više tehničkih specifikacija za interoperabilnost (TSI-jeva) ili njihovih dijelova u smislu članka 7. stavka 4. Direktive (EU) 2016/797 (dalje u tekstu „zahtjev za neprimjenu”) u skladu s kojim države članice dostavljaju Komisiji odluku o neprimjeni iz članka 7. stavka 1. točke (a) ili podnose Komisiji zahtjev za neprimjenu točke (c), (d) ili (e) te direktive, te format i metode slanja tog zahtjeva.

Članak 2.

Informacije koje sadržava zahtjev za neprimjenu

1.   Zahtjev za neprimjenu sadržava sljedeće informacije:

| (a) | upućivanje na slučaj iz članka 7. stavka 1. Direktive (EU) 2016/797 u kojem se smatra da je neprimjena opravdana; |
| --- | --- |

(a)

upućivanje na slučaj iz članka 7. stavka 1. Direktive (EU) 2016/797 u kojem se smatra da je neprimjena opravdana;

| (b) | upućivanje na nazive TSI-jeva obuhvaćenih zahtjevom za neprimjenu i upućivanje na odredbe koje se neće primjenjivati. Svako upućivanje mora sadržavati, ako je relevantno za ocjenu usklađenosti, vremensko razdoblje tijekom kojeg će neprimjena trajati ili procjenu duljine tog razdoblja; |
| --- | --- |

(b)

upućivanje na nazive TSI-jeva obuhvaćenih zahtjevom za neprimjenu i upućivanje na odredbe koje se neće primjenjivati. Svako upućivanje mora sadržavati, ako je relevantno za ocjenu usklađenosti, vremensko razdoblje tijekom kojeg će neprimjena trajati ili procjenu duljine tog razdoblja;

| (c) | osnovne podatke o projektu, uključujući njegove tehničke, operativne i geografske elemente, među ostalim detaljan opis podsustava, vozila ili infrastrukture na koje se odnosi zahtjev za neprimjenu, te relevantne ključne datume i sve druge pojedinosti po kojima se taj projekt razlikuje od drugih projekata; |
| --- | --- |

(c)

osnovne podatke o projektu, uključujući njegove tehničke, operativne i geografske elemente, među ostalim detaljan opis podsustava, vozila ili infrastrukture na koje se odnosi zahtjev za neprimjenu, te relevantne ključne datume i sve druge pojedinosti po kojima se taj projekt razlikuje od drugih projekata;

| (d) | upućivanje na alternativne odredbe i opis tih odredbi koje država članica namjerava primjenjivati kako bi kompenzirala svaku neprimjenu u kontekstu relevantnih osnovnih zahtjeva, uključujući mjere koje će se poduzeti za nadzor njihove provedbe i, ako su dogovorene operativne alternative, njihove kontinuirane primjene; |
| --- | --- |

(d)

upućivanje na alternativne odredbe i opis tih odredbi koje država članica namjerava primjenjivati kako bi kompenzirala svaku neprimjenu u kontekstu relevantnih osnovnih zahtjeva, uključujući mjere koje će se poduzeti za nadzor njihove provedbe i, ako su dogovorene operativne alternative, njihove kontinuirane primjene;

| (e) | ako se pitanje odnosi na više država članica, informacije o koordinaciji koja se provodi u skladu s posljednjom rečenicom članka 7. stavka 4. Direktive (EU) 2016/797 i/ili članka 17. stavka 2. Uredbe Komisije (EU) 2018/545 (2) ako su zahtjevi za neprimjenu povezani s odobrenjima za vozila; te se informacije moraju navesti i za prekogranične infrastrukturne projekte; |
| --- | --- |

(e)

ako se pitanje odnosi na više država članica, informacije o koordinaciji koja se provodi u skladu s posljednjom rečenicom članka 7. stavka 4. Direktive (EU) 2016/797 i/ili članka 17. stavka 2. Uredbe Komisije (EU) 2018/545 (2) ako su zahtjevi za neprimjenu povezani s odobrenjima za vozila; te se informacije moraju navesti i za prekogranične infrastrukturne projekte;

| (f) | ekonomsku i/ili tehničku analizu, kojima se osigurava da je neprimjena opravdana i ograničena na ono što je neophodno u okolnostima dotičnog slučaja. |
| --- | --- |

(f)

ekonomsku i/ili tehničku analizu, kojima se osigurava da je neprimjena opravdana i ograničena na ono što je neophodno u okolnostima dotičnog slučaja.

2.   Zahtjev za neprimjenu sadržava i sljedeće specifične informacije:

| (a) | za zahtjeve podnesene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) Direktive (EU) 2016/797 obrazloženje mora uključivati:






  i. | podatke o predmetnom projektu, upisane u obrazac iz Priloga. Ako je projekt već na popisu projekata u kasnijoj fazi razvoja koji je sastavljen u skladu s tim obrascem, države članice mogu dostaviti upućivanje na njega i ne trebaju ponovno podnijeti informacije koje su već bile poslane. Te se informacije prema potrebi ažuriraju; |
| --- | --- | --- |

(a)

za zahtjeve podnesene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) Direktive (EU) 2016/797 obrazloženje mora uključivati:

i.

podatke o predmetnom projektu, upisane u obrazac iz Priloga. Ako je projekt već na popisu projekata u kasnijoj fazi razvoja koji je sastavljen u skladu s tim obrascem, države članice mogu dostaviti upućivanje na njega i ne trebaju ponovno podnijeti informacije koje su već bile poslane. Te se informacije prema potrebi ažuriraju;

| ii. | dokaze da je projekt u kasnijoj fazi razvoja ili je predmet ugovora u fazi realizacije, s dokumentacijom kojom se dokazuju relevantni datumi i opseg projekta; |
| --- | --- |

ii.

dokaze da je projekt u kasnijoj fazi razvoja ili je predmet ugovora u fazi realizacije, s dokumentacijom kojom se dokazuju relevantni datumi i opseg projekta;

| iii. | dokaze da je faza planiranja ili izgradnje projekta u kasnijoj fazi razvoja dosegla točku u kojoj bi izmjena tehničkih specifikacija mogla ugroziti održivost planiranog projekta, u skladu s definicijom „projekta u kasnijoj fazi razvoja” iz članka 2. stavka 23. Direktive (EU) 2016/797; |
| --- | --- |

iii.

dokaze da je faza planiranja ili izgradnje projekta u kasnijoj fazi razvoja dosegla točku u kojoj bi izmjena tehničkih specifikacija mogla ugroziti održivost planiranog projekta, u skladu s definicijom „projekta u kasnijoj fazi razvoja” iz članka 2. stavka 23. Direktive (EU) 2016/797;

| (b) | za zahtjeve podnesene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (c) Direktive (EU) 2016/797 obrazloženje mora uključivati, ovisno o vrsti zatražene neprimjene:






  i. | dokaze da primjena jednog ili više TSI-jeva ili njihova dijela ugrožava ekonomsku održivost projekta. Ti dokazi moraju uključivati podrobnu ekonomsku analizu kojom se utvrđuju neizbježni troškovi usklađivanja s TSI-jem i dokaze da će ti troškovi učiniti projekt neodrživim. U toj se analizi moraju uzeti u obzir prihodi od iskorištavanja ako neprimjena omogućuje raniju provedbu i dugoročniju ekonomsku održivost projekta u okviru nacionalnog i europskog željezničkog sustava; i/ili |
| --- | --- | --- |

(b)

za zahtjeve podnesene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (c) Direktive (EU) 2016/797 obrazloženje mora uključivati, ovisno o vrsti zatražene neprimjene:

i.

dokaze da primjena jednog ili više TSI-jeva ili njihova dijela ugrožava ekonomsku održivost projekta. Ti dokazi moraju uključivati podrobnu ekonomsku analizu kojom se utvrđuju neizbježni troškovi usklađivanja s TSI-jem i dokaze da će ti troškovi učiniti projekt neodrživim. U toj se analizi moraju uzeti u obzir prihodi od iskorištavanja ako neprimjena omogućuje raniju provedbu i dugoročniju ekonomsku održivost projekta u okviru nacionalnog i europskog željezničkog sustava; i/ili

| ii. | dokaze o tehničkim pojedinostima kojima se opravdava negativan utjecaj primjene jednog ili više TSI-jeva ili njihova dijela na tehničku kompatibilnost s nacionalnim željezničkim sustavom; |
| --- | --- |

ii.

dokaze o tehničkim pojedinostima kojima se opravdava negativan utjecaj primjene jednog ili više TSI-jeva ili njihova dijela na tehničku kompatibilnost s nacionalnim željezničkim sustavom;

| (c) | za zahtjeve podnesene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (d) Direktive (EU) 2016/797 obrazloženje mora uključivati popis predmetnih država članica i trećih zemalja te željezničkih pruga kojima prometuju vozila obuhvaćena zahtjevom; |
| --- | --- |

(c)

za zahtjeve podnesene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (d) Direktive (EU) 2016/797 obrazloženje mora uključivati popis predmetnih država članica i trećih zemalja te željezničkih pruga kojima prometuju vozila obuhvaćena zahtjevom;

| (d) | za zahtjeve podnesene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (e), u obrazloženju se mora navesti mreža ili dio odnosno dijelovi mreže koji su relevantni za zahtjev i opravdati njihovo odvajanje od željezničke mreže ostatka Unije i/ili njihova izolacija. |
| --- | --- |

(d)

za zahtjeve podnesene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (e), u obrazloženju se mora navesti mreža ili dio odnosno dijelovi mreže koji su relevantni za zahtjev i opravdati njihovo odvajanje od željezničke mreže ostatka Unije i/ili njihova izolacija.

Članak 3.

Format i način prijenosa

1.   Zahtjev za neprimjenu ne smije imati više od 10 stranica. Dodatne se informacije mogu navesti u prilozima zahtjevu.

2.   Priopćenje ili zahtjev za neprimjenu i sve naknadne informacije potrebne za upotpunjavanje dokumentacije podnose se elektroničkim putem na namjensku adresu e-pošte Komisije:

MOVE-RAIL-DEROGATIONS@ec.europa.eu.

3.   Datum za potrebe članka 7. stavka 7. Direktive (EU) 2016/797 je datum kada je zahtjev ili naknadne informacije potrebne za upotpunjavanje dokumentacije podnesen e-poštom u skladu sa stavkom 2.

4.   Potvrda primitka koju Komisija izdaje državi članici u roku od 7 dana sadržava jedinstvenu identifikacijsku oznaku s elementima koji označavaju predmetnu državu članicu, projekt i godinu podnošenja.

Država članica u svakoj komunikaciji s Komisijom u vezi određenog slučaja neprimjene navodi tu jedinstvenu identifikacijsku oznaku.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije.

Ova Uredba primjenjuje se od 16. rujna 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 138, 26.5.2016., str. 44.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/545 оd 4. travnja 2018. o utvrđivanju praktičnih aranžmana za postupak odobravanja željezničkih vozila i postupak odobravanja tipa željezničkih vozila u skladu s Direktivom (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 90, 6.4.2018., str. 66.).

2

---

PRILOG

Obrazac za predstavljanje projekta u kasnijoj fazi razvoja ako se za projekt zahtijeva neprimjena jednog ili više TSI-jeva ili njihovih dijelova u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) Direktive (EU) 2016/797 i u skladu s informacijama koje se zahtijevaju u članku 2. točki 1. i točki 2. podtočki (a) ove Uredbe

| Naziv projekta | Podaci o opsegu projekta | Svi datumi i djelovanja koji su relevantni kako bi se opravdala kasnija faza razvoja ili potpisani ugovor | Tehničke specifikacije koje se ne primjenjuju i alternativne odredbe i/ili norme koje se primjenjuju | Sve druge relevantne informacije, poput područja uporabe, uključujući usklađivanje iz članka 17. stavka 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/545. | Informacije kojima se opravdava neodrživost projekta | Odstupanja koja su već odobrena za predmetni projekt (ako postoje) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Naziv projekta

Podaci o opsegu projekta

Svi datumi i djelovanja koji su relevantni kako bi se opravdala kasnija faza razvoja ili potpisani ugovor

Tehničke specifikacije koje se ne primjenjuju i alternativne odredbe i/ili norme koje se primjenjuju

Sve druge relevantne informacije, poput područja uporabe, uključujući usklađivanje iz članka 17. stavka 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/545.

Informacije kojima se opravdava neodrživost projekta

Odstupanja koja su već odobrena za predmetni projekt (ako postoje)

---

Ispravci

| 20.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 84/24

---

Ispravak Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”)

(
  Službeni list Europske unije L 84 od 31. ožujka 2016
  .)

| 1. | Pojam „suzbijanje” zamjenjuje se pojmom „kontrola”, a pojmovi „suzbijati” i „suzbiti” zamjenjuju se pojmom „kontrolirati” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku, uz iznimku uvodne izjave 32. te bilješki 2., 5. i 12. na stranici 22. |
| --- | --- |

1.

Pojam „suzbijanje” zamjenjuje se pojmom „kontrola”, a pojmovi „suzbijati” i „suzbiti” zamjenjuju se pojmom „kontrolirati” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku, uz iznimku uvodne izjave 32. te bilješki 2., 5. i 12. na stranici 22.

| 2. | Pojam „prijenosnik” zamjenjuje se pojmom „vektor” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

2.

Pojam „prijenosnik” zamjenjuje se pojmom „vektor” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 3. | Pojam „nadzor” zamjenjuje se pojmom „nadziranje” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku, uz iznimku uvodne izjave 102., bilješke 9. na stranici 23., članka 55. stavka 1. točke (a), članka 138. stavka 2. točke (b), članka 165. stavka 2. točke (b), članka 204. stavka 2. točke (b) i članka 278. točke 4. (u tehničkoj bilješci (**)). |
| --- | --- |

3.

Pojam „nadzor” zamjenjuje se pojmom „nadziranje” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku, uz iznimku uvodne izjave 102., bilješke 9. na stranici 23., članka 55. stavka 1. točke (a), članka 138. stavka 2. točke (b), članka 165. stavka 2. točke (b), članka 204. stavka 2. točke (b) i članka 278. točke 4. (u tehničkoj bilješci (**

| 4. | Pojam „veterinarski pregled” zamjenjuje se pojmom „veterinarski posjet” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

4.

Pojam „veterinarski pregled” zamjenjuje se pojmom „veterinarski posjet” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 5. | Pojam „status „područje slobodno od bolesti”” odnosno „status „područja slobodnog od bolesti”” zamjenjuje se pojmom „status „slobodno od bolesti”” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

5.

Pojam „status „područje slobodno od bolesti”” odnosno „status „područja slobodnog od bolesti”” zamjenjuje se pojmom „status „slobodno od bolesti”” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 6. | Pojam „objekt za akvakulturu” zamjenjuje se pojmom „objekt akvakulture” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

6.

Pojam „objekt za akvakulturu” zamjenjuje se pojmom „objekt akvakulture” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 7. | Pojam „sredstvo prijevoza” zamjenjuje se pojmom „prijevozno sredstvo” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

7.

Pojam „sredstvo prijevoza” zamjenjuje se pojmom „prijevozno sredstvo” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 8. | Pojam „životinjska populacija” zamjenjuje se pojmom „populacija životinja” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

8.

Pojam „životinjska populacija” zamjenjuje se pojmom „populacija životinja” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 9. | Pojam „valjenje” zamjenjuje se pojmom „valenje” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

9.

Pojam „valjenje” zamjenjuje se pojmom „valenje” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 10. | Pojam „poduzeće koje se bavi hranom” zamjenjuje se pojmom „poduzeće za poslovanje s hranom”, pojam „poduzeće koje se bavi hranom i hranom za životinje” zamjenjuje se pojmom „poduzeće za poslovanje s hranom i hranom za životinje”, a pojam „poduzeće koje se bavi hranom ili hranom za životinje” zamjenjuje se pojmom „poduzeće za poslovanje s hranom ili hranom za životinje” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

10.

Pojam „poduzeće koje se bavi hranom” zamjenjuje se pojmom „poduzeće za poslovanje s hranom”, pojam „poduzeće koje se bavi hranom i hranom za životinje” zamjenjuje se pojmom „poduzeće za poslovanje s hranom i hranom za životinje”, a pojam „poduzeće koje se bavi hranom ili hranom za životinje” zamjenjuje se pojmom „poduzeće za poslovanje s hranom ili hranom za životinje” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 11. | Pojam „objekt koji sadrži nusproizvode životinjskog podrijetla” zamjenjuje se pojmom „objekt u poslovanju s nusproizvodima životinjskog podrijetla” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

11.

Pojam „objekt koji sadrži nusproizvode životinjskog podrijetla” zamjenjuje se pojmom „objekt u poslovanju s nusproizvodima životinjskog podrijetla” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 12. | Pojmovi „nepostojanje bolesti”, „neprisutnost bolesti” i „iskorijenjenost bolesti” zamjenjuju se pojmom „sloboda od bolesti” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

12.

Pojmovi „nepostojanje bolesti”, „neprisutnost bolesti” i „iskorijenjenost bolesti” zamjenjuju se pojmom „sloboda od bolesti” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 13. | Pojam „potvrda o bolesti” zamjenjuje se pojmom „potvrda bolesti” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

13.

Pojam „potvrda o bolesti” zamjenjuje se pojmom „potvrda bolesti” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 14. | Pojam „davatelj” zamjenjuje se pojmom „donor” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

14.

Pojam „davatelj” zamjenjuje se pojmom „donor” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 15. | Na stranici 5., u uvodnoj izjavi 28., u prvoj rečenici: |
| --- | --- |

15.

Na stranici 5., u uvodnoj izjavi 28., u prvoj rečenici:

umjesto:

„Za prenosive bolesti životinja bolesno stanje obično je povezano s kliničkom ili patološkom manifestacijom infekcije.”

treba stajati:

„Za prenosive bolesti životinja bolesno stanje obično je povezano s kliničkim ili patološkim znakovima infekcije.”

| 16. | Na stranici 7., u uvodnoj izjavi 40.: |
| --- | --- |

16.

Na stranici 7., u uvodnoj izjavi 40.:

umjesto:

„... i na bolesti s popisa koje je unutar Unije potrebno nadzirati, što bi moglo uključivati bolesti poput bedrenice.”

treba stajati:

„... i na bolesti s popisa za koje je unutar Unije potrebno nadziranje, što bi moglo uključivati bolesti poput bedrenice.”

| 17. | Na stranici 10., u uvodnoj izjavi 69.: |
| --- | --- |

17.

Na stranici 10., u uvodnoj izjavi 69.:

umjesto:

| „(69) | Od država članica u kojima nisu iskorijenjene ili nije poznato da su iskorijenjene bolesti s popisa...” |
| --- | --- |

„(69)

treba stajati:

| „(69) | Od država članica koje nisu slobodne ili nije poznato da su slobodne od bolesti s popisa...” |
| --- | --- |

„(69)

| 18. | Na stranici 10., u uvodnoj izjavi 73., u drugoj rečenici: |
| --- | --- |

18.

Na stranici 10., u uvodnoj izjavi 73., u drugoj rečenici:

umjesto:

„... to jest za ptičju gripu i bolesti akvatičnih životinja.”

treba stajati:

„... to jest za influencu ptica i bolesti akvatičnih životinja.”

| 19. | Na stranici 11., u uvodnoj izjavi 82., u drugoj rečenici: |
| --- | --- |

19.

Na stranici 11., u uvodnoj izjavi 82., u drugoj rečenici:

umjesto:

„Na primjer, određeni veterinarsko-medicinski proizvodi mogu maskirati manifestaciju bolesti...”

treba stajati:

„Na primjer, određeni veterinarsko-medicinski proizvodi mogu maskirati znakove bolesti...”

| 20. | Na stranici 20., u uvodnoj izjavi 160.: |
| --- | --- |

20.

Na stranici 20., u uvodnoj izjavi 160.:

umjesto:

„... druge materijale, načine prijevoza i opremu kojima se mogu prenositi bolesti životinja.”

treba stajati:

„... druge materijale, prijevozna sredstva i opremu kojima se mogu prenositi bolesti životinja.”

| 21. | Na stranici 27., u članku 4. točki 16.: |
| --- | --- |

21.

Na stranici 27., u članku 4. točki 16.:

umjesto:

| „16. | „bolest” znači pojava infekcija i zaraza kod životinja, s kliničkim ili patološkim manifestacijama ili bez njih, uzrokovana jednim ili više uzročnika bolesti;” |
| --- | --- |

„16.

„bolest” znači pojava infekcija i zaraza kod životinja, s kliničkim ili patološkim manifestacijama ili bez njih, uzrokovana jednim ili više uzročnika bolesti;”

treba stajati:

| „16. | „bolest” znači pojava infekcija i infestacija kod životinja, s kliničkim ili patološkim znakovima ili bez njih, uzrokovana jednim ili više uzročnika bolesti;” |
| --- | --- |

„16.

„bolest” znači pojava infekcija i infestacija kod životinja, s kliničkim ili patološkim znakovima ili bez njih, uzrokovana jednim ili više uzročnika bolesti;”

| 22. | Na stranici 31., u članku 5. stavku 1. točki (a) podtočki iv.: |
| --- | --- |

22.

Na stranici 31., u članku 5. stavku 1. točki (a) podtočki iv.:

umjesto:

| „iv. | visokopatogenu influencu ptica (kugu peradi);” |
| --- | --- |

„iv.

visokopatogenu influencu ptica (kugu peradi);”

treba stajati:

| „iv. | visokopatogenu influencu ptica;” |
| --- | --- |

„iv.

visokopatogenu influencu ptica;”

| 23. | Na stranici 31., u članku 5. stavku 3. točki (a) podtočki ii.: |
| --- | --- |

23.

Na stranici 31., u članku 5. stavku 3. točki (a) podtočki ii.:

umjesto:

| „ii. | u Uniji postoje životinjske vrste koje su ili podložne bolesti ili su njezini...” |
| --- | --- |

„ii.

u Uniji postoje životinjske vrste koje su ili podložne bolesti ili su njezini...”

treba stajati:

| „ii. | u Uniji postoje životinjske vrste koje su prijemljive na bolest ili njezini...” |
| --- | --- |

„ii.

u Uniji postoje životinjske vrste koje su prijemljive na bolest ili njezini...”

| 24. | Na stranici 33., u članku 8. stavku 2. drugom podstavku točki (a): |
| --- | --- |

24.

Na stranici 33., u članku 8. stavku 2. drugom podstavku točki (a):

umjesto:

| „(a) | osjetljivosti...” |
| --- | --- |

„(a)

osjetljivosti...”

treba stajati:

| „(a) | prijemljivosti...” |
| --- | --- |

„(a)

prijemljivosti...”

| 25. | Na stranici 34., u članku 8. stavku 3.: |
| --- | --- |

25.

Na stranici 34., u članku 8. stavku 3.:

umjesto:

„3.   Životinjske vrste ili skupine životinjskih vrsta dodaju se na popis ako su pogođene ili ako predstavljaju rizik od širenja određene bolesti s popisa jer su:

| (a) | podložne određenoj bolesti s popisa ili znanstveni dokazi upućuju na to da je takva podložnost vjerojatna; ili |
| --- | --- |

(a)

podložne određenoj bolesti s popisa ili znanstveni dokazi upućuju na to da je takva podložnost vjerojatna; ili

| (b) | vrste prijenosnice ili rezervoari te bolesti, ili znanstveni dokazi upućuju na to da je takva uloga vjerojatna.” |
| --- | --- |

(b)

vrste prijenosnice ili rezervoari te bolesti, ili znanstveni dokazi upućuju na to da je takva uloga vjerojatna.”

treba stajati:

„3.   Životinjske vrste ili skupine životinjskih vrsta dodaju se na popis ako su pogođene ili ako predstavljaju rizik od širenja određene bolesti s popisa jer su:

| (a) | prijemljive na određenu bolest s popisa ili znanstveni dokazi upućuju na to da je takva prijemljivost vjerojatna; ili |
| --- | --- |

(a)

prijemljive na određenu bolest s popisa ili znanstveni dokazi upućuju na to da je takva prijemljivost vjerojatna; ili

| (b) | vektorske vrste ili rezervoari te bolesti, ili znanstveni dokazi upućuju na to da je takva uloga vjerojatna.” |
| --- | --- |

(b)

vektorske vrste ili rezervoari te bolesti, ili znanstveni dokazi upućuju na to da je takva uloga vjerojatna.”

| 26. | Na stranici 35., u članku 9. stavku 1. točki (e): |
| --- | --- |

26.

Na stranici 35., u članku 9. stavku 1. točki (e):

umjesto:

| „(e) | U pogledu bolesti s popisa koje je unutar Unije potrebno nadzirati, prema potrebi primjenjuju se sljedeća pravila:” |
| --- | --- |

„(e)

U pogledu bolesti s popisa koje je unutar Unije potrebno nadzirati, prema potrebi primjenjuju se sljedeća pravila:”

treba stajati:

| „(e) | U pogledu bolesti s popisa za koje je unutar Unije potrebno nadziranje, prema potrebi primjenjuju se sljedeća pravila:” |
| --- | --- |

„(e)

U pogledu bolesti s popisa za koje je unutar Unije potrebno nadziranje, prema potrebi primjenjuju se sljedeća pravila:”

| 27. | Na stranici 36., u članku 10. stavku 4. točki (b) podtočki vi.: |
| --- | --- |

27.

Na stranici 36., u članku 10. stavku 4. točki (b) podtočki vi.:

umjesto:

| „vi. | sustav za sigurno zbrinjavanje mrtvih životinja i drugih nusproizvoda životinjskog podrijetla.” |
| --- | --- |

„vi.

sustav za sigurno zbrinjavanje mrtvih životinja i drugih nusproizvoda životinjskog podrijetla.”

treba stajati:

| „vi. | sustav za sigurno zbrinjavanje uginulih životinja i drugih nusproizvoda životinjskog podrijetla.” |
| --- | --- |

„vi.

sustav za sigurno zbrinjavanje uginulih životinja i drugih nusproizvoda životinjskog podrijetla.”

| 28. | Na stranici 37., u članku 12. stavku 1. točki (b): |
| --- | --- |

28.

Na stranici 37., u članku 12. stavku 1. točki (b):

umjesto:

„... kako bi se isključila mogućnost bolesti ili kako bi se potvrdilo njezino postojanje;”

treba stajati:

„... kako bi se isključila ili potvrdila prisutnost bolesti;”

| 29. | Na stranici 40., u naslovu dijela II.: |
| --- | --- |

29.

Na stranici 40., u naslovu dijela II.:

umjesto:

„... STATUS PODRUČJA SLOBODNOG OD BOLESTI”

treba stajati:

„... STATUS „SLOBODNO OD BOLESTI”
  ”

| 30. | Na stranici 43., u članku 25. stavku 1. prvom podstavku točki (c): |
| --- | --- |

30.

Na stranici 43., u članku 25. stavku 1. prvom podstavku točki (c):

umjesto:

| „(c) | epidemiološko stanje u zoni ili regiji u pogledu bolesti s popisa i emergentnih bolesti kojima su sklone životinje u objektu;” |
| --- | --- |

„(c)

epidemiološko stanje u zoni ili regiji u pogledu bolesti s popisa i emergentnih bolesti kojima su sklone životinje u objektu;”

treba stajati:

| „(c) | epidemiološko stanje u zoni ili regiji u pogledu bolesti s popisa i emergentnih bolesti na koje su prijemljive životinje u objektu;” |
| --- | --- |

„(c)

epidemiološko stanje u zoni ili regiji u pogledu bolesti s popisa i emergentnih bolesti na koje su prijemljive životinje u objektu;”

| 31. | Na stranici 43., u članku 25. stavku 1. trećem podstavku: |
| --- | --- |

31.

Na stranici 43., u članku 25. stavku 1. trećem podstavku:

umjesto:

„One se mogu kombinirati s inspekcijama u druge svrhe.”

treba stajati:

„Oni se mogu kombinirati s posjetima u druge svrhe.”

| 32. | Na stranici 45., u članku 31. stavku 1., u uvodnom dijelu: |
| --- | --- |

32.

Na stranici 45., u članku 31. stavku 1., u uvodnom dijelu:

umjesto:

„1.   Države članice koje nisu slobodne od jedne ili više bolesti s popisa ili se ne zna jesu li slobodne od jedne ili više bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točke (b)...”

treba stajati:

„1.   Države članice koje nisu slobodne ili nije poznato da su slobodne od jedne ili više bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točke (b)...”

| 33. | Na stranici 45., u članku 31. stavku 1. točki (a): |
| --- | --- |

33.

Na stranici 45., u članku 31. stavku 1. točki (a):

umjesto:

„... pogođenima tom bolešću i koji obuhvaća...”

treba stajati:

„... na koje se ta bolest odnosi i koji obuhvaća...”

| 34. | Na stranici 46., u članku 31. stavku 2. prvom podstavku: |
| --- | --- |

34.

Na stranici 46., u članku 31. stavku 2. prvom podstavku:

umjesto:

„2.   Države članice koje nisu slobodne ili se ne zna jesu li slobodne od jedne ili više bolesti s popisa...”

treba stajati:

„2.   Države članice koje nisu slobodne ili nije poznato da su slobodne od jedne ili više bolesti s popisa...”

| 35. | Na stranici 47., u članku 33. točki (d): |
| --- | --- |

35.

Na stranici 47., u članku 33. točki (d):

umjesto:

| „(d) | opis organizacije, nadziranja i uloga stranaka uključenih u program iskorjenjivanja;” |
| --- | --- |

„(d)

opis organizacije, nadziranja i uloga stranaka uključenih u program iskorjenjivanja;”

treba stajati:

| „(d) | opis organizacije, nadzora i uloga stranaka uključenih u program iskorjenjivanja;” |
| --- | --- |

„(d)

opis organizacije, nadzora i uloga stranaka uključenih u program iskorjenjivanja;”

| 36. | Na stranici 54., u članku 43. stavku 2. točki (f): |
| --- | --- |

36.

Na stranici 54., u članku 43. stavku 2. točki (f):

umjesto:

| „(f) | odredbe o hitnom cijepljenju ako je to potrebno;” |
| --- | --- |

„(f)

odredbe o hitnom cijepljenju ako je to potrebno;”

treba stajati:

| „(f) | odredbe o hitnom cijepljenju ako je to primjereno;” |
| --- | --- |

„(f)

odredbe o hitnom cijepljenju ako je to primjereno;”

| 37. | Na stranici 58., u članku 53. stavku 1.: |
| --- | --- |

37.

Na stranici 58., u članku 53. stavku 1.:

umjesto:

„... kako bi se spriječilo širenje te bolesti s popisa sa zaraženih životinja, iz objekata i s lokacija za koje su odgovorni na druge nezaražene životinje ili ljude.”

treba stajati:

„... kako bi se spriječilo širenje te bolesti s popisa sa zahvaćenih životinja, objekata i lokacija za koje su odgovorni na druge nezahvaćene životinje ili na ljude.”

| 38. | Na stranici 58., u članku 54. stavku 2. točki (a): |
| --- | --- |

38.

Na stranici 58., u članku 54. stavku 2. točki (a):

umjesto:

| „(a) | službeni veterinari provedu kliničko ispitivanje reprezentativnog uzorka...” |
| --- | --- |

„(a)

službeni veterinari provedu kliničko ispitivanje reprezentativnog uzorka...”

treba stajati:

| „(a) | službeni veterinari provedu klinički pregled reprezentativnog uzorka...” |
| --- | --- |

„(a)

službeni veterinari provedu klinički pregled reprezentativnog uzorka...”

| 39. | Na stranici 59., u članku 55. stavku 1. točki (b): |
| --- | --- |

39.

Na stranici 59., u članku 55. stavku 1. točki (b):

umjesto:

| „(b) | sastavlja inventar:” |
| --- | --- |

„(b)

sastavlja inventar:”

treba stajati:

| „(b) | sastavlja popis:” |
| --- | --- |

„(b)

sastavlja popis:”

| 40. | Na stranici 60., u članku 57. stavku 2. točkama (a) i (b): |
| --- | --- |

40.

Na stranici 60., u članku 57. stavku 2. točkama (a) i (b):

umjesto:

| „(a) | utvrđivanje mogućeg podrijetla bolesti s popisa u pitanju i načina njezina širenja; |
| --- | --- |

„(a)

utvrđivanje mogućeg podrijetla bolesti s popisa u pitanju i načina njezina širenja;

| (b) | izračun mogućeg trajanja prisutnosti bolesti s popisa;” |
| --- | --- |

(b)

izračun mogućeg trajanja prisutnosti bolesti s popisa;”

treba stajati:

| „(a) | utvrđivanje vjerojatnog podrijetla dotične bolesti s popisa i načina njezina širenja; |
| --- | --- |

„(a)

utvrđivanje vjerojatnog podrijetla dotične bolesti s popisa i načina njezina širenja;

| (b) | određivanje vjerojatnog razdoblja prisutnosti bolesti s popisa;” |
| --- | --- |

(b)

određivanje vjerojatnog razdoblja prisutnosti bolesti s popisa;”

| 41. | Na stranici 60., u članku 57. stavku 2. točki (c): |
| --- | --- |

41.

Na stranici 60., u članku 57. stavku 2. točki (c):

umjesto:

„... za bolest s popisa na koju se sumnja mogle zaraziti ili kontaminirati;”

treba stajati:

„... za bolest s popisa na koju se sumnja mogle zaraziti, infestirati ili kontaminirati;”

| 42. | Na stranici 60., u članku 57. stavku 2. točki (e): |
| --- | --- |

42.

Na stranici 60., u članku 57. stavku 2. točki (e):

umjesto:

| „(e) | dobivanje podataka o mogućem širenju bolesti s popisa u okolini...” |
| --- | --- |

„(e)

dobivanje podataka o mogućem širenju bolesti s popisa u okolini...”

treba stajati:

| „(e) | dobivanje podataka o vjerojatnom širenju bolesti s popisa u okolini...” |
| --- | --- |

„(e)

dobivanje podataka o vjerojatnom širenju bolesti s popisa u okolini...”

| 43. | Na stranici 60., u članku 58. stavku 1. točki (a): |
| --- | --- |

43.

Na stranici 60., u članku 58. stavku 1. točki (a):

umjesto:

| „(a) | nalazima kliničkih i laboratorijskih ispitivanja predviđenih u članku 54. stavku 2.;” |
| --- | --- |

„(a)

nalazima kliničkih i laboratorijskih ispitivanja predviđenih u članku 54. stavku 2.;”

treba stajati:

| „(a) | nalazima kliničkih pregleda i laboratorijskih ispitivanja predviđenih u članku 54. stavku 2.;” |
| --- | --- |

„(a)

nalazima kliničkih pregleda i laboratorijskih ispitivanja predviđenih u članku 54. stavku 2.;”

| 44. | Na stranici 61., u naslovu članka 59.: |
| --- | --- |

44.

Na stranici 61., u naslovu članka 59.:

umjesto:

„... u slučaju da je isključena mogućnost prisutnosti bolesti s popisa”

treba stajati:

„... u slučaju da je isključena prisutnost bolesti s popisa”

| 45. | Na stranici 62, u članku 62. stavku 1.: |
| --- | --- |

45.

Na stranici 62, u članku 62. stavku 1.:

umjesto:

„... ili rezultati kliničkih ili laboratorijskih ispitivanja ili drugi epidemiološki podaci daju povod sumnji...”

treba stajati:

„... ili rezultati kliničkih pregleda ili laboratorijskih ispitivanja ili drugi epidemiološki podaci daju povod sumnji...”

| 46. | Na stranici 68., u članku 72. stavku 1.: |
| --- | --- |

46.

Na stranici 68., u članku 72. stavku 1.:

umjesto:

„... kako bi se spriječilo širenje te bolesti s popisa sa zaraženih životinja, iz objekata te s drugih lokacija za koje su oni odgovorni na druge nezaražene životinje ili na ljude.”

treba stajati:

„... kako bi se spriječilo širenje te bolesti s popisa sa zahvaćenih životinja, objekata i drugih lokacija za koje su oni odgovorni na druge nezahvaćene životinje ili na ljude.”

| 47. | Na stranici 68., u članku 73. stavku 2. točki (a): |
| --- | --- |

47.

Na stranici 68., u članku 73. stavku 2. točki (a):

umjesto:

| „(a) | službeni veterinari provedu kliničko ispitivanje reprezentativnog uzorka...” |
| --- | --- |

„(a)

službeni veterinari provedu kliničko ispitivanje reprezentativnog uzorka...”

treba stajati:

| „(a) | službeni veterinari provedu klinički pregled reprezentativnog uzorka...” |
| --- | --- |

„(a)

službeni veterinari provedu klinički pregled reprezentativnog uzorka...”

| 48. | Na stranici 70., u članku 77. stavku 1. točki (a): |
| --- | --- |

48.

Na stranici 70., u članku 77. stavku 1. točki (a):

umjesto:

| „(a) | nalazima kliničkih i laboratorijskih ispitivanja predviđenih u članku 73. stavku 2.;” |
| --- | --- |

„(a)

nalazima kliničkih i laboratorijskih ispitivanja predviđenih u članku 73. stavku 2.;”

treba stajati:

| „(a) | nalazima kliničkih pregleda i laboratorijskih ispitivanja predviđenih u članku 73. stavku 2.;” |
| --- | --- |

„(a)

nalazima kliničkih pregleda i laboratorijskih ispitivanja predviđenih u članku 73. stavku 2.;”

| 49. | Na stranici 71., u članku 81. točki (b): |
| --- | --- |

49.

Na stranici 71., u članku 81. točki (b):

umjesto:

„...jer bolest prethodno nije bila prisutna ili nije postojala i ako su mjere za divlje životinje potrebne...”

treba stajati:

„...jer bolest prethodno nije bila prisutna ili zbog slobode od nje i ako su mjere za divlje životinje potrebne...”

| 50. | Na stranici 76., u članku 94. stavku 1. točki (d): |
| --- | --- |

50.

Na stranici 76., u članku 94. stavku 1. točki (d):

umjesto:

| „(d) | objekti u kojima se drži perad, iz kojih se perad namijenjena za svrhe osim klanja ili valjenja jaja premješta u drugu državu članicu;” |
| --- | --- |

„(d)

objekti u kojima se drži perad, iz kojih se perad namijenjena za svrhe osim klanja ili valjenja jaja premješta u drugu državu članicu;”

treba stajati:

| „(d) | objekti u kojima se drži perad, iz kojih se perad namijenjena za svrhe osim klanja ili jaja za valenje premještaju u drugu državu članicu;” |
| --- | --- |

„(d)

objekti u kojima se drži perad, iz kojih se perad namijenjena za svrhe osim klanja ili jaja za valenje premještaju u drugu državu članicu;”

| 51. | Na stranici 78., u članku 97. stavku 2. točki (e): |
| --- | --- |

51.

Na stranici 78., u članku 97. stavku 2. točki (e):

umjesto:

| „(e) | potrebnom nadziranju, od strane nadležnog tijela...” |
| --- | --- |

„(e)

potrebnom nadziranju, od strane nadležnog tijela...”

treba stajati:

| „(e) | potrebnom nadzoru, od strane nadležnog tijela...” |
| --- | --- |

„(e)

potrebnom nadzoru, od strane nadležnog tijela...”

| 52. | Na stranici 86., u članku 112. točki (d): |
| --- | --- |

52.

Na stranici 86., u članku 112. točki (d):

umjesto:

„... te o svim rođenjima i smrtima životinja u tom objektu u računalnu bazu podataka predviđenu u članku 109. stavku 1.”

treba stajati:

„... te o svim rođenjima i uginućima životinja u tom objektu u računalnu bazu podataka predviđenu u članku 109. stavku 1.”

| 53. | Na stranici 94., u članku 130. točki (c): |
| --- | --- |

53.

Na stranici 94., u članku 130. točki (c):

umjesto:

| „(c) | u razdoblju primjerenom u odnosu na te bolesti s popisa te vrste i kategorije kopitara i papkara ili peradi koji se trebaju premjestiti nisu u objekt podrijetla uvedeni nikakvi držani kopitari i papkari ni perad kada takav zahtjev utvrdi u pravilima donesenima u skladu s člankom 131. ili člankom 135.;” |
| --- | --- |

„(c)

u razdoblju primjerenom u odnosu na te bolesti s popisa te vrste i kategorije kopitara i papkara ili peradi koji se trebaju premjestiti nisu u objekt podrijetla uvedeni nikakvi držani kopitari i papkari ni perad kada takav zahtjev utvrdi u pravilima donesenima u skladu s člankom 131. ili člankom 135.;”

treba stajati:

| „(c) | u razdoblju primjerenom u odnosu na te bolesti s popisa te vrste i kategorije kopitara i papkara ili peradi koji se trebaju premjestiti u objekt podrijetla nisu uvedeni nikakvi držani kopitari i papkari ni perad kada je takav zahtjev utvrđen u pravilima donesenima u skladu s člankom 131. ili člankom 135.;” |
| --- | --- |

„(c)

u razdoblju primjerenom u odnosu na te bolesti s popisa te vrste i kategorije kopitara i papkara ili peradi koji se trebaju premjestiti u objekt podrijetla nisu uvedeni nikakvi držani kopitari i papkari ni perad kada je takav zahtjev utvrđen u pravilima donesenima u skladu s člankom 131. ili člankom 135.;”

| 54. | Na stranici 126., u članku 191. stavku 2. točki (a): |
| --- | --- |

54.

Na stranici 126., u članku 191. stavku 2. točki (a):

umjesto:

| „(a) | osim u slučaju divljih akvatičnih životinja, dolaze iz subjekata:” |
| --- | --- |

„(a)

osim u slučaju divljih akvatičnih životinja, dolaze iz subjekata:”

treba stajati:

| „(a) | osim u slučaju divljih akvatičnih životinja, dolaze iz objekata:” |
| --- | --- |

„(a)

osim u slučaju divljih akvatičnih životinja, dolaze iz objekata:”

| 55. | Na stranici 178., u Prilogu IV., u odjeljku 2. točki (a): |
| --- | --- |

55.

Na stranici 178., u Prilogu IV., u odjeljku 2. točki (a):

umjesto:

„... Međutim, u nekoliko država članica ili zona Unije ta bolest ne postoji; i”

treba stajati:

„... Međutim, nekoliko država članica ili zona Unije slobodno je od te bolesti; i”

| 56. | Na stranici 178., u Prilogu IV., u odjeljku 3. točki (a): |
| --- | --- |

56.

Na stranici 178., u Prilogu IV., u odjeljku 3. točki (a):

umjesto:

„... ili kod akvatičnih životinja, u nekoliko država članica ili zona Unije ta bolest ne postoji; i”

treba stajati:

„... ili kod akvatičnih životinja, nekoliko država članica ili zona Unije slobodno je od te bolesti; i”

---

| 20.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 84/32

---

Ispravak Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda

(
  Službeni list Europskih zajednica L 135 od 30. svibnja 1991
  .)

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 15/sv. 1)

Pojam „stanica” zamjenjuje se pojmom „uređaj” u cijeloj Direktivi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

Na stranici 8., u članku 13. stavku 1.:

umjesto:

„1.   Države članice će osigurati da do 31. prosinca 2000. biorazgradive industrijske otpadne vode iz postrojenja koja pripadaju u industrijske sektore (...) vezano uz sva ispuštanja iz postrojenja koja 4 000 p.e. ili više.”;

treba stajati:

„1.   Države članice će osigurati da do 31. prosinca 2000. biorazgradive industrijske otpadne vode iz uređaja koji pripadaju u industrijske sektore (...) vezano uz sva ispuštanja iz uređaja koji predstavljaju 4 000 p.e. ili više.”.

---

| 20.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 84/33

---

Ispravak Uredbe (EZ) br. 1137/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o prilagodbi nekih instrumenata podložnih postupku utvrđenom u članku 251. Ugovora, Odluci Vijeća 1999/468/EZ u vezi s regulatornim postupkom s kontrolom – Prilagodba regulatornom postupku s kontrolom – prvi dio

(
  Službeni list Europske unije L 311 od 21. studenoga 2008
  .)

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 1/sv. 4 od 7. ožujka 2013.)

Na stranicama 157. i 158., u Prilogu, u odjeljku 4. Okoliš, pododjeljku 4.2. Direktiva Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda, u točkama 2., 3. i 6. riječ „postrojenja” zamjenjuje se riječju „uređaja”.

---

| 20.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 84/34

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/1182 od 20. travnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ljestvice Unije za razvrstavanje goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i u pogledu izvješćivanja o tržišnim cijenama određenih kategorija trupova i živih životinja

(
  Službeni list Europske unije L 171 od 4. srpnja 2017
  .)

Na stranici 78. u članku 6. stavku 2. točki (a):

umjesto:

„tetivne unutarnje prepone;”;

treba stajati:

„tetivne prepone;”.

Na stranici 78. u članku 6. stavku 2. točki (b):

umjesto:

„mišićne unutarnje prepone;”;

treba stajati:

„mišićne prepone;”.

Na stranici 78. u članku 6. stavku 3. točki (d):

umjesto:

„tetivne unutarnje prepone;”;

treba stajati:

„tetivne prepone;”.

Na stranici 78. u članku 6. stavku 3. točki (e):

umjesto:

„mišićne unutarnje prepone;”;

treba stajati:

„mišićne prepone;”.

---

| 20.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 84/35

---

Ispravak Preporuke Komisije (EU) 2020/403 od 13. ožujka 2020. o postupcima ocjenjivanja sukladnosti i nadzora tržišta u kontekstu opasnosti koju predstavlja COVID-19

(
  Službeni list Europske unije L 79 I od 16. ožujka 2020
  .)

Na stranici 3., u uvodnoj izjavi 21.:

umjesto:

„U skladu s člankom 26. stavkom 4. i točkom 7. podtočkom (f) Priloga V. Uredbi (EU) 2016/425...”;

treba stajati:

„U skladu s člankom 24. stavkom 6. i točkom 4. podtočkom (f) Priloga V. Uredbi (EU) 2016/425...”.

---