# Официален вестник L 46/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 46 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6319 февруари 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 46

Издание на български език

Законодателство

Година 6319 февруари 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за Изпълнение (ЕС) 2020/221 на Комисията от 14 февруари 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau (ЗГУ) | 1 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 67/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване от 5 февруари 2020 година за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/222] | 3 |
| | * | Решение No 68/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване от 5 февруари 2020 година за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/223] | 5 |
| | * | Решение No 69/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване от 5 февруари 2020 година за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/224] | 7 |
| | * | Решение No 70/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване от 5 февруари 2020 година за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/225] | 9 |
| | * | Решение No 71/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване от 5 февруари 2020 година за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/226] | 11 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за Изпълнение (ЕС) 2020/221 на Комисията от 14 февруари 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau (ЗГУ)

1

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 67/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване от 5 февруари 2020 година за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/222]

3

*

Решение No 68/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване от 5 февруари 2020 година за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/223]

5

*

Решение No 69/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване от 5 февруари 2020 година за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/224]

7

*

Решение No 70/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване от 5 февруари 2020 година за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/225]

9

*

Решение No 71/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване от 5 февруари 2020 година за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/226]

11

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 46/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/221 НА КОМИСИЯТА

от 14 февруари 2020 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Saucisse de Morteau“/„Jésus de Morteau“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Saucisse de Morteau“/„Jésus de Morteau“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 751/2010 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Saucisse de Morteau“/„Jésus de Morteau“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 751/2010 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Saucisse de Morteau“/„Jésus de Morteau“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 февруари 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 114.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 751/2010 на Комисията от 20 август 2010 г. за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Saucisse de Morteau или Jésus de Morteau (ЗГУ) (ОВ L 220, 21.8.2010 г., стр. 57).

2

(3)  
  ОВ C 344, 11.10.2019 г., стр. 11.

3

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 46/3

---

РЕШЕНИЕ No 67/2019 на СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ ЗА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ

от 5 февруари 2020 година

за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/222]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване, и по-специално членове 7 и 14,

като има предвид, че Съвместният комитет трябва да вземе решение за включване в секторно приложение на един или няколко органа по оценка на съответствието,

РЕШИ:

| 1. | Органът по оценка на съответствието в притурка А се добавя към списъка на органите по оценка на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Конкретните компетенции на посочения в притурка А орган по оценка на съответствието по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието са договорени между страните по споразумението, които се ангажират с актуализирането им.
  Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представителите на Съвместния комитет, оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението на споразумението. Настоящото решение поражда действие от датата на полагане на последния подпис. |
| --- | --- |

2.

Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представителите на Съвместния комитет, оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението на споразумението. Настоящото решение поражда действие от датата на полагане на последния подпис.

От името на Съединените американски щати

James C. SANFORD

Подписано във Вашингтон на 13 януари 2020 г.

От името на Европейския съюз

Ignacio IRUARRIZAGA

Подписано в Брюксел на 5 февруари 2020 г.

---

ПРИТУРКА А

Орган по оценка на съответствието от ЕО, който се добавя към списъка на органите по оценка на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост

| TÜV Rheinland Sweden AB
  Mobilvägen 10
  223 62 LUND
  ШВЕЦИЯ |
| --- |

TÜV Rheinland Sweden AB

Mobilvägen 10

223 62 LUND

ШВЕЦИЯ

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 46/5

---

РЕШЕНИЕ No 68/2019 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ ЗА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ

от 5 февруари 2020 година

за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/223]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване, и по-специално членове 7 и 14,

като има предвид, че Съвместният комитет трябва да вземе решение за включване в секторно приложение на един или няколко органа по оценка на съответствието,

РЕШИ:

| 1. | Органът по оценка на съответствието в притурка А се добавя към списъка на органите по оценка на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Конкретните компетенции на посочения в притурка А орган по оценка на съответствието по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието са договорени между страните по споразумението, които се ангажират с актуализирането им.
  Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представителите на Съвместния комитет, оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението на споразумението. Настоящото решение поражда действие от датата на полагане на последния подпис. |
| --- | --- |

2.

Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представителите на Съвместния комитет, оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението на споразумението. Настоящото решение поражда действие от датата на полагане на последния подпис.

От името на Съединените американски щати

James C. SANFORD

Подписано във Вашингтон на 13 януари 2020 г.

От името на Европейския съюз

Ignacio IRUARRIZAGA

Подписано в Брюксел на 5 февруари 2020 г.

---

ПРИТУРКА А

Орган по оценка на съответствието от ЕО, който се добавя към списъка на органите по оценка на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост

| Eleforss Oy
  Visiokatu 6
  FI-33720 TAMPERE
  ФИНЛАНДИЯ |
| --- |

Eleforss Oy

Visiokatu 6

FI-33720 TAMPERE

ФИНЛАНДИЯ

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 46/7

---

РЕШЕНИЕ No 69/2019 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ ЗА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ

от 5 февруари 2020 година

за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/224]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване, и по-специално членове 7 и 14,

като има предвид, че Съвместният комитет трябва да вземе решение за включване в секторно приложение на един или няколко органа по оценка на съответствието,

РЕШИ:

| 1. | Органът по оценка на съответствието в притурка А се добавя към списъка на органите по оценка на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Конкретните компетенции на посочения в притурка А орган по оценка на съответствието по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието са договорени между страните по споразумението, които се ангажират с актуализирането им.
  Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представителите на Съвместния комитет, оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението на споразумението. Настоящото решение поражда действие от датата на полагане на последния подпис. |
| --- | --- |

2.

Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представителите на Съвместния комитет, оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението на споразумението. Настоящото решение поражда действие от датата на полагане на последния подпис.

От името на Съединените американски щати

James C. SANFORD

Подписано във Вашингтон на 13 януари 2020 г.

От името на Европейския съюз

Ignacio IRUARRIZAGA

Подписано в Брюксел на 5 февруари 2020 г.

---

ПРИТУРКА А

Орган по оценка на съответствието от ЕО, който се добавя към списъка на органите по оценка на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост

| Seibersdorf Labor GmbH
  An der B60
  2444 Seibersdorf
  АВСТРИЯ |
| --- |

Seibersdorf Labor GmbH

An der B60

2444 Seibersdorf

АВСТРИЯ

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 46/9

---

РЕШЕНИЕ No 70/2019 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ ЗА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ

от 5 февруари 2020 година

за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/225]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване, и по-специално членове 7 и 14,

като има предвид, че Съвместният комитет трябва да вземе решение за включване в секторно приложение на един или няколко органа по оценка на съответствието,

РЕШИ:

| 1. | Органът по оценка на съответствието в притурка А се добавя към списъка на органите по оценка на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Конкретните компетенции на посочения в притурка А орган по оценка на съответствието по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието са договорени между страните по споразумението, които се ангажират с актуализирането им.
  Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представителите на Съвместния комитет, оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението на споразумението. Настоящото решение поражда действие от датата на полагане на последния подпис. |
| --- | --- |

2.

Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представителите на Съвместния комитет, оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението на споразумението. Настоящото решение поражда действие от датата на полагане на последния подпис.

От името на Съединените американски щати

James C. SANFORD

Подписано във Вашингтон на 13 януари 2020 г.

От името на Европейския съюз

Ignacio IRUARRIZAGA

Подписано в Брюксел на 5 февруари 2020 г.

---

ПРИТУРКА А

Орган по оценка на съответствието от ЕО, който се добавя към списъка на органите по оценка на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост

| TÜV SÜD Sverige AB
  — база Delta Development Technology AB:
  Finnslatten Elektronikgatan 47
  SE-721 36 Vasteras
  ШВЕЦИЯ
  — база Ericsson Kista:
  Torshamnsgatan 23
  SE-16480 Kista, Stockholm
  ШВЕЦИЯ |
| --- |

TÜV SÜD Sverige AB

— база Delta Development Technology AB:

Finnslatten Elektronikgatan 47

SE-721 36 Vasteras

ШВЕЦИЯ

— база Ericsson Kista:

Torshamnsgatan 23

SE-16480 Kista, Stockholm

ШВЕЦИЯ

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 46/11

---

РЕШЕНИЕ No 71/2019 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ ЗА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ

от 5 февруари 2020 година

за включване на органи по оценка на съответствието в Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост [2020/226]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за взаимно признаване, и по-специално членове 7 и 14,

като има предвид, че Съвместният комитет трябва да вземе решение за включване в секторно приложение на един или няколко органа по оценка на съответствието,

РЕШИ:

| 1. | Органът по оценка на съответствието в притурка А се добавя към списъка на органите по оценка на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Конкретните компетенции на посочения в притурка А орган по оценка на съответствието по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието са договорени между страните по споразумението, които се ангажират с актуализирането им.
  Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представителите на Съвместния комитет, оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението на споразумението. Настоящото решение поражда действие от датата на полагане на последния подпис. |
| --- | --- |

2.

Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представителите на Съвместния комитет, оправомощени да действат от името на страните по споразумението за целите на изменението на споразумението. Настоящото решение поражда действие от датата на полагане на последния подпис.

От името на Съединените американски щати

James C. SANFORD

Подписано във Вашингтон на 13 януари 2020 г.

От името на Европейския съюз

Ignacio IRUARRIZAGA

Подписано в Брюксел на 5 февруари 2020 г.

---

ПРИТУРКА А

Орган по оценка на съответствието от ЕО, който се добавя към списъка на органите по оценка на съответствието в колона „Достъп на ЕО до пазара на САЩ“ в раздел V от Секторното приложение относно електромагнитната съвместимост

| Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
  European Compliance Laboratory (ECL)
  Thurn-und-Taxis-Strasse 18
  90411 Nürnberg
  ГЕРМАНИЯ |
| --- |

Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH

European Compliance Laboratory (ECL)

Thurn-und-Taxis-Strasse 18

90411 Nürnberg

ГЕРМАНИЯ

---