# Euroopan unionin L 40I/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 040I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta13. helmikuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 040I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta13. helmikuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/189, annettu 12 päivänä helmikuuta 2020, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 9 artiklan täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2020/190, annettu 12 päivänä helmikuuta 2020, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/189, annettu 12 päivänä helmikuuta 2020, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 9 artiklan täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2020/190, annettu 12 päivänä helmikuuta 2020, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 13.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 40/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/189,

annettu 12 päivänä helmikuuta 2020,

tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 9 artiklan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan 18 päivänä heinäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1183/2005.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1533 (2004) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 6 päivänä helmikuuta 2020 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Tämä henkilö olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteeseen I. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1533 (2004) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 6 päivänä helmikuuta 2020 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Tämä henkilö olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteeseen I.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.

1

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä I olevaan luetteloon seuraava henkilö

”36. Seka BALUKU (heikkolaatuinen alias: a) Mzee Kajaju, b) Musa, c) Lumu, d) Lumonde)

Asema: Allied Democratic Forces (ADF) -ryhmän johtaja

Syntymäaika: Noin 1977

Kansalaisuus: Ugandan kansalainen

Osoite: Viimeisin tiedossa oleva olinpaikka on Medina II:n Kajujun leiri, Benin alue, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta

YK merkinnyt luetteloon: 6. helmikuuta 2020

Muita tietoja: ADF:n pitkäaikainen jäsen Baluku oli aiemmin ADF:n perustajan Jamil Mukulun komentoketjussa seuraavana, kunnes hän korvasi tämän FARDC:n sotilasoperaation Sukola I:n jälkeen vuonna 2014.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Luetteloon merkitsemisen perusteet:

Seka Baluku merkittiin luetteloon 6. helmikuuta 2020 päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan nojalla, ”koska hän osallistuu Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukee niitä”.

Lisätietoja:

ADF:n johtaja. Kuten useissa Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän asiantuntijaryhmän raporteissa (S/2015/19, S/2015/797, S/2016/1102, S/2017/672, S/2018/531, S/2019/469, S/2019/974) korostetaan, Seka Baluku on toteuttanut, suunnitellut ja/tai ohjannut toistuvia kohteeksi ottamisia, tappoja ja vammauttamisia, raiskauksia ja muuta seksuaalista väkivaltaa, siviilien, myös lasten, sieppauksia sekä hyökkäyksiä terveydenhoitolaitoksiin, erityisesti Mamovessa Benin alueella 12. ja 24. helmikuuta 2019, sekä jatkuvaa lasten värväystä ja käyttöä hyökkäyksissä ja pakkotyövoimana Benin alueella Kongon demokraattisessa tasavallassa ainakin vuodesta 2015 lähtien.”

---

PÄÄTÖKSET

| 13.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 40/3

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2020/190,

annettu 12 päivänä helmikuuta 2020,

Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2008/369/YUTP kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/788/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/788/YUTP.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1533 (2004) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 6 päivänä helmikuuta 2020 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Tämä henkilö olisi sen vuoksi lisättävä päätöksen 2010/788/YUTP liitteeseen I. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1533 (2004) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 6 päivänä helmikuuta 2020 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Tämä henkilö olisi sen vuoksi lisättävä päätöksen 2010/788/YUTP liitteeseen I.

| (3) | Päätöksen 2010/788/YUTP liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2010/788/YUTP liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2010/788/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30.

1

---

LIITE

Lisätään päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon seuraava henkilö:

”36. Seka BALUKU (heikkolaatuinen alias: a) Mzee Kajaju, b) Musa, c) Lumu, d) Lumonde)

Asema: Allied Democratic Forces (ADF) -ryhmän johtaja

Syntymäaika: Noin 1977

Kansalaisuus: Ugandan kansalainen

Osoite: Viimeisin tiedossa oleva olinpaikka on Medina II:n Kajujun leiri, Benin alue, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta

YK nimennyt: 6. helmikuuta 2020

Muita tietoja: ADF:n pitkäaikainen jäsen Baluku oli aiemmin ADF:n perustajan Jamil Mukulun komentoketjussa seuraavana, kunnes hän korvasi tämän FARDC:n sotilasoperaation Sukola I:n jälkeen vuonna 2014.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Luetteloon merkitsemisen perusteet:

Seka Baluku merkittiin luetteloon 6. helmikuuta 2020 päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan nojalla, ”koska hän osallistuu Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukee niitä”.

Lisätietoja:

ADF:n johtaja. Kuten useissa Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän asiantuntijaryhmän raporteissa (S/2015/19, S/2015/797, S/2016/1102, S/2017/672, S/2018/531, S/2019/469, S/2019/974) korostetaan, Seka Baluku on toteuttanut, suunnitellut ja/tai ohjannut toistuvia kohteeksi ottamisia, tappoja ja vammauttamisia, raiskauksia ja muuta seksuaalista väkivaltaa, siviilien, myös lasten, sieppauksia sekä hyökkäyksiä terveydenhoitolaitoksiin, erityisesti Mamovessa Benin alueella 12. ja 24. helmikuuta 2019, sekä jatkuvaa lasten värväystä ja käyttöä hyökkäyksissä ja pakkotyövoimana Benin alueella Kongon demokraattisessa tasavallassa ainakin vuodesta 2015 lähtien.”

---