# Euroopa Liidu L 106/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 106 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik6. aprill 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 106

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik6. aprill 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SUUNISED |
| | * | Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2020/496, 19. märts 2020, millega muudetakse suunist (EL) 2019/1265 euro lühiajalise intressimäära (eurotSTR) kohta (EKP/2020/15) | 1 |
| | * | Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2020/497, 20. märts 2020, teatavate andmete kandmise kohta asutuste ja filiaalide andmete registrisse riiklike pädevate asutuste poolt (EKP/2020/16) | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

SUUNISED

*

Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2020/496, 19. märts 2020, millega muudetakse suunist (EL) 2019/1265 euro lühiajalise intressimäära (eurotSTR) kohta (EKP/2020/15)

1

*

Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2020/497, 20. märts 2020, teatavate andmete kandmise kohta asutuste ja filiaalide andmete registrisse riiklike pädevate asutuste poolt (EKP/2020/16)

3

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2020/227 parandus ( ELT L 57, 27.2.2020 ) | 12 |
| | * | Komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/469 (millega muudetakse määrusi (EL) nr 923/2012, (EL) nr 139/2014 ja (EL) 2017/373 lennuliikluse korraldamisele ja aeronavigatsiooniteenustele, õhuruumistruktuuride kavandamisele, andmete kvaliteedile ja lennuraja ohutusele kehtestatud nõuete osas ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 73/2010) parandus ( ELT L 104, 3.4.2020 ) | 14 |

Parandused

*

Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2020/227 parandus ( ELT L 57, 27.2.2020 )

( ELT L 57, 27.2.2020 )

12

*

Komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/469 (millega muudetakse määrusi (EL) nr 923/2012, (EL) nr 139/2014 ja (EL) 2017/373 lennuliikluse korraldamisele ja aeronavigatsiooniteenustele, õhuruumistruktuuride kavandamisele, andmete kvaliteedile ja lennuraja ohutusele kehtestatud nõuete osas ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 73/2010) parandus ( ELT L 104, 3.4.2020 )

( ELT L 104, 3.4.2020 )

14

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

SUUNISED

| 6.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/1

---

EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2020/496,

19. märts 2020,

millega muudetakse suunist (EL) 2019/1265 euro lühiajalise intressimäära (eurotSTR) kohta (EKP/2020/15)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõikeid 2 ja 5,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 12.1 ja 14.3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2019/1265 (EKP/2019/19) (1) artikli 5 lõige 2 sätestab, et riikide keskpangad (RKPd), kelle üks või mitu andmeesitajat on nende liikmesriigi residendid, osalevad euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise ja järelkontrolli menetluses kooskõlas artikli 6 lõikes 3 sätestatud sisekorraga. Ressursside tõhusa suunamise huvides on siiski asjakohane, et EKP täidaks neid ülesandeid nende RKPde nimel, kelle liikmesriigis on ainult üks residendist andmeesitaja, ja kes ei halda kohalikku kogumisplatvormi. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2019/1265 (EKP/2019/19) (1) artikli 5 lõige 2 sätestab, et riikide keskpangad (RKPd), kelle üks või mitu andmeesitajat on nende liikmesriigi residendid, osalevad euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise ja järelkontrolli menetluses kooskõlas artikli 6 lõikes 3 sätestatud sisekorraga. Ressursside tõhusa suunamise huvides on siiski asjakohane, et EKP täidaks neid ülesandeid nende RKPde nimel, kelle liikmesriigis on ainult üks residendist andmeesitaja, ja kes ei halda kohalikku kogumisplatvormi.

| (2) | Suunise (EL) 2019/1265 (EKP/2019/19) artiklis 11 sätestatud kaebuste esitamise menetluse kasutajasõbralikkuse suurendamiseks tuleks kehtestada kaebuste elektroonilise esitamise võimalus. |
| --- | --- |

(2)

Suunise (EL) 2019/1265 (EKP/2019/19) artiklis 11 sätestatud kaebuste esitamise menetluse kasutajasõbralikkuse suurendamiseks tuleks kehtestada kaebuste elektroonilise esitamise võimalus.

| (3) | Seetõttu tuleb suunist (EL) 2019/1265 (EKP/2019/19) vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleb suunist (EL) 2019/1265 (EKP/2019/19) vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SUUNISE:

Artikkel 1

Muudatused

Suunist (EL) 2019/1265 (EKP/2019/19) muudetakse järgmiselt:

| 1) | artiklis 5 lisatakse järgmine lõige 2a:

  „2a.   Kui RKP-l on ainult üks andmeesitaja, kes on tema liikmesriigi resident, ja ta ei halda kohalikku kogumisplatvormi, võib EKP selle RKP eelneval nõusolekul täita tema nimel ülesandeid, mida RKP peab täitma artikli 5 lõike 2 alusel ja mis on seotud euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse ja järelkontrolli menetlusega. Kui EKP täidab neid ülesandeid RKP nimel, järgib EKP artikli 6 lõikes 3 osutatud sisekorda.“; |
| --- | --- |

1)

artiklis 5 lisatakse järgmine lõige 2a:

„2a.   Kui RKP-l on ainult üks andmeesitaja, kes on tema liikmesriigi resident, ja ta ei halda kohalikku kogumisplatvormi, võib EKP selle RKP eelneval nõusolekul täita tema nimel ülesandeid, mida RKP peab täitma artikli 5 lõike 2 alusel ja mis on seotud euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse ja järelkontrolli menetlusega. Kui EKP täidab neid ülesandeid RKP nimel, järgib EKP artikli 6 lõikes 3 osutatud sisekorda.“;

| 2) | artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Igaüks võib esitada EKP-le kirjaliku kaebuse euro lühiajalise intressimäära määratlemise menetluse mis tahes aspekti kohta, mida nad mõistlikult peavad oma huve oluliselt mõjutavaks. Kaebuse võib esitada posti teel Euroopa Keskpangale aadressil 60640 Frankfurt am Main, Saksamaa, või elektrooniliselt aadressil euroshorttermrate_complaints@ecb.europa.eu.“ |
| --- | --- |

2)

artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Igaüks võib esitada EKP-le kirjaliku kaebuse euro lühiajalise intressimäära määratlemise menetluse mis tahes aspekti kohta, mida nad mõistlikult peavad oma huve oluliselt mõjutavaks. Kaebuse võib esitada posti teel Euroopa Keskpangale aadressil 60640 Frankfurt am Main, Saksamaa, või elektrooniliselt aadressil euroshorttermrate_complaints@ecb.europa.eu.“

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest teatatakse keskpankadele liikmesriikides, mille rahaühik on euro.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.

Frankfurt Maini ääres, 19. märts 2020

EKP nõukogu nimel

EKP president

Christine LAGARDE

---

(1)  Euroopa Keskpanga 10. juuli 2019. aasta suunis (EL) 2019/1265 euro lühiajalise intressimäära (eurotSTR) kohta (EKP/2019/19) (ELT L 199, 26.7.2019, lk 8).

1

---

| 6.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/3

---

EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2020/497,

20. märts 2020,

teatavate andmete kandmise kohta asutuste ja filiaalide andmete registrisse riiklike pädevate asutuste poolt (EKP/2020/16)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 1024/2013, 15. oktoober 2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (1), eelkõige selle artikli 6 lõikeid 1, 2 ja 7,

võttes arvesse järelvalvenõukogu ettepanekut, mis on koostatud riiklike pädevate asutustega konsulteerides,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpank (EKP) peab asutuste ja filiaalide andmete registrit (Register of Institutions and Affiliates Data, RIAD). RIAD on juriidiliste ja muude statistiliste institutsionaalsete üksuste viitandmete ühine andmekogum, mille koostamine toetab kogu eurosüsteemi hõlmavaid töömenetlusi ja Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) ülesannete täitmist ning EKP-le määrusega (EL) nr 1024/2013 antud usaldatavusnõuete täitmise järelevalvega seotud eriülesandeid, mida täidetakse ühtse järelevalvemehhanismi raames (edaspidi „järelevalveülesanded“), kuhu kuuluvad EKP ja riiklikud pädevad asutused. RIAD lihtsustab erinevate andmekogumite lõimumist eelkõige ühiste tunnuste kaudu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpank (EKP) peab asutuste ja filiaalide andmete registrit (Register of Institutions and Affiliates Data, RIAD). RIAD on juriidiliste ja muude statistiliste institutsionaalsete üksuste viitandmete ühine andmekogum, mille koostamine toetab kogu eurosüsteemi hõlmavaid töömenetlusi ja Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) ülesannete täitmist ning EKP-le määrusega (EL) nr 1024/2013 antud usaldatavusnõuete täitmise järelevalvega seotud eriülesandeid, mida täidetakse ühtse järelevalvemehhanismi raames (edaspidi „järelevalveülesanded“), kuhu kuuluvad EKP ja riiklikud pädevad asutused. RIAD lihtsustab erinevate andmekogumite lõimumist eelkõige ühiste tunnuste kaudu.

| (2) | RIAD hõlmab mitmesuguseid omadusi iga konkreetse üksuse kohta ja nendevaheliste seoste kohta, mis võimaldab gruppide struktuuride tuletamist. Need struktuurid võivad raamatupidamise ja usaldatavusnõuete kohase konsolideerimise eesmärgil olla mitmesuguselt üles ehitatud. Seda teavet kasutatakse mitmete menetluste ja tegevusvaldkondade toetamiseks, nt tagatiste ja riskide juhtimine, finantsstabiilsus ja mikrotasandi usaldatavusjärelevalve. |
| --- | --- |

(2)

RIAD hõlmab mitmesuguseid omadusi iga konkreetse üksuse kohta ja nendevaheliste seoste kohta, mis võimaldab gruppide struktuuride tuletamist. Need struktuurid võivad raamatupidamise ja usaldatavusnõuete kohase konsolideerimise eesmärgil olla mitmesuguselt üles ehitatud. Seda teavet kasutatakse mitmete menetluste ja tegevusvaldkondade toetamiseks, nt tagatiste ja riskide juhtimine, finantsstabiilsus ja mikrotasandi usaldatavusjärelevalve.

| (3) | Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) (2) sätestab RKPde kohustused seoses EKPSi ülesannete täitmiseks RIADi viitandmete esitamisega ning andmete säilitamise ja kvaliteedi juhtimisega ning kehtestab juhtimisraamistiku. Käesoleva suunise eesmärk on seda täiendada, määrates kindlaks iga riikliku pädeva asutuse kohustused EKP-le järelevalveülesannete täitmise eesmärgil esitatud viitandmete registreerimisel, ajakohastamisel ja kinnitamisel kooskõlas lojaalse koostöö kohustusega ning määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 6 lõikes 2 sätestatud ja Euroopa Keskpanga määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) artiklis 21 täpsustatud teabevahetuse kohustusega (3). Tõhususe suurendamiseks ja aruandluskoormuse vähendamiseks järgitakse nende sätete alusel ühtse järelevalvemehhanismi raames andmete kogumisel nn järjestusmeetodit, st nii olulised kui ka vähem olulised krediidiasutused esitavad oma andmed riiklikele pädevatele asutustele, kes seejärel esitavad andmed EKP-le. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) (2) sätestab RKPde kohustused seoses EKPSi ülesannete täitmiseks RIADi viitandmete esitamisega ning andmete säilitamise ja kvaliteedi juhtimisega ning kehtestab juhtimisraamistiku. Käesoleva suunise eesmärk on seda täiendada, määrates kindlaks iga riikliku pädeva asutuse kohustused EKP-le järelevalveülesannete täitmise eesmärgil esitatud viitandmete registreerimisel, ajakohastamisel ja kinnitamisel kooskõlas lojaalse koostöö kohustusega ning määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 6 lõikes 2 sätestatud ja Euroopa Keskpanga määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) artiklis 21 täpsustatud teabevahetuse kohustusega (3). Tõhususe suurendamiseks ja aruandluskoormuse vähendamiseks järgitakse nende sätete alusel ühtse järelevalvemehhanismi raames andmete kogumisel nn järjestusmeetodit, st nii olulised kui ka vähem olulised krediidiasutused esitavad oma andmed riiklikele pädevatele asutustele, kes seejärel esitavad andmed EKP-le.

| (4) | Suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) artikli 3 lõike 2 kohaselt peab iga riigi keskpank (RKP) looma RIADi kohaliku keskuse, mis tegutseb liikmesriigis ainsa kontaktpunktina RIADiga seotud viitandmete küsimustes ja koordineerib muu hulgas oma tegevust riiklike pädevate asutustega riiklikul tasandil, et tagada viitandmete täpsus, õigeaegsus ja kooskõla ning tagada üksuste tunnuste ühetaoline kasutamine. Soovituses EKP/2018/36 (4) antakse RKPdele liikmesriikides, mille rahaühik ei ole euro, soovitus kohaldada suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) sätteid, mis on adresseeritud eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide RKPdele. Seega kehtestab käesolev suunis iga riikliku pädeva asutuse kohustuse teha koostööd osaleva liikmesriigi RKPga. |
| --- | --- |

(4)

Suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) artikli 3 lõike 2 kohaselt peab iga riigi keskpank (RKP) looma RIADi kohaliku keskuse, mis tegutseb liikmesriigis ainsa kontaktpunktina RIADiga seotud viitandmete küsimustes ja koordineerib muu hulgas oma tegevust riiklike pädevate asutustega riiklikul tasandil, et tagada viitandmete täpsus, õigeaegsus ja kooskõla ning tagada üksuste tunnuste ühetaoline kasutamine. Soovituses EKP/2018/36 (4) antakse RKPdele liikmesriikides, mille rahaühik ei ole euro, soovitus kohaldada suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) sätteid, mis on adresseeritud eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide RKPdele. Seega kehtestab käesolev suunis iga riikliku pädeva asutuse kohustuse teha koostööd osaleva liikmesriigi RKPga.

| (5) | RIADis salvestatud viitandmete suhtes jäävad kohaldatavaks konfidentsiaalsuse erinormid, mida kohaldatakse nende andmete suhtes ja andmete üksustelt kogumise suhtes riiklike pädevate asutuste poolt. EKP poolt EKPSi ülesannete ja järelevalveülesannete täitmiseks kogutud konfidentsiaalse teabe kasutamise suhtes kohaldatakse ülesannete lahususe põhimõtet vastavalt määruse (EL) nr 1024/2013 artiklile 25 ja otsusele EKP/2014/39 (5). |
| --- | --- |

(5)

RIADis salvestatud viitandmete suhtes jäävad kohaldatavaks konfidentsiaalsuse erinormid, mida kohaldatakse nende andmete suhtes ja andmete üksustelt kogumise suhtes riiklike pädevate asutuste poolt. EKP poolt EKPSi ülesannete ja järelevalveülesannete täitmiseks kogutud konfidentsiaalse teabe kasutamise suhtes kohaldatakse ülesannete lahususe põhimõtet vastavalt määruse (EL) nr 1024/2013 artiklile 25 ja otsusele EKP/2014/39 (5).

| (6) | Täpsed, õigeaegsed ja täielikud viitandmed üksuste ja nende seoste kohta on vajalikud EKPSi ja ühtse järelevalvemehhanismi ülesannete täitmiseks. Seetõttu tuleb seoses järelevalveülesannetega koondada käesolevasse suunisesse andmete kogumise, kvaliteedijuhtimise ja levitamise nõuded, mille adressaadiks on riiklikud pädevad asutused, et täiendada juba suunisesse (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) koondatud nõudeid seoses EKPSi ülesannetega, |
| --- | --- |

(6)

Täpsed, õigeaegsed ja täielikud viitandmed üksuste ja nende seoste kohta on vajalikud EKPSi ja ühtse järelevalvemehhanismi ülesannete täitmiseks. Seetõttu tuleb seoses järelevalveülesannetega koondada käesolevasse suunisesse andmete kogumise, kvaliteedijuhtimise ja levitamise nõuded, mille adressaadiks on riiklikud pädevad asutused, et täiendada juba suunisesse (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) koondatud nõudeid seoses EKPSi ülesannetega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SUUNISE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja eesmärk

1.   Käesoleva suunisega kehtestatakse riiklike pädevate asutuste kohustused seoses viitandmete salvestamise, säilitamise ja kvaliteedijuhtimisega RIADis järelevalveülesannete täitmise eesmärgil.

2.   Käesolevas suunises sätestatakse ka riiklike pädevate asutuste kohustus teha koostööd osalevate liikmesriikide RKPdega viitandmete ja üksuste registreerimiseks RIADis.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas suunises kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | „üksus” (entity) – üks järgmistest üksustest:






  a) | ettevõtja, kes kuulub usaldatavusnõuetele vastava konsolideerimise kohaldamisalasse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (6) I osa II jaotise 2. peatükile, või ettevõtja, kes oleks kohaldamisalasse kuulunud, kui talle ei oleks antud selle määruse alusel vabastust; |
| --- | --- | --- |

1)

„üksus” (entity) – üks järgmistest üksustest:

entity

a)

ettevõtja, kes kuulub usaldatavusnõuetele vastava konsolideerimise kohaldamisalasse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (6) I osa II jaotise 2. peatükile, või ettevõtja, kes oleks kohaldamisalasse kuulunud, kui talle ei oleks antud selle määruse alusel vabastust;

6

| b) | ettevõtja, kes ei kuulu usaldatavusnõuete kohase konsolideerimise kohaldamisalasse vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 19; |
| --- | --- |

b)

ettevõtja, kes ei kuulu usaldatavusnõuete kohase konsolideerimise kohaldamisalasse vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 19;

| c) | määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 17 määratletud filiaal, mis on asutatud osalevas liikmesriigis krediidiasutuse poolt, mis on asutatud muus osalevas liikmesriigis; |
| --- | --- |

c)

määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 17 määratletud filiaal, mis on asutatud osalevas liikmesriigis krediidiasutuse poolt, mis on asutatud muus osalevas liikmesriigis;

| d) | määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 17 määratletud filiaal, mis on asutatud osalevas liikmesriigis krediidiasutuse poolt, mis on asutatud mitteosalevas liikmesriigis; |
| --- | --- |

d)

määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 17 määratletud filiaal, mis on asutatud osalevas liikmesriigis krediidiasutuse poolt, mis on asutatud mitteosalevas liikmesriigis;

| 2) | „osalev liikmesriik“ (participating Member State) – osalev liikmesriik määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 2 punktis 1 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

2)

„osalev liikmesriik“ (participating Member State) – osalev liikmesriik määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 2 punktis 1 määratletud tähenduses;

participating Member State

| 3) | „mitteosalev liikmesriik“ (non-participating Member State) – liikmesriik, mis ei ole osalev liikmesriik; |
| --- | --- |

3)

„mitteosalev liikmesriik“ (non-participating Member State) – liikmesriik, mis ei ole osalev liikmesriik;

| 4) | „riiklik pädev asutus“ (national competent authority) – riiklik pädev asutus määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 2 punktis 2 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

4)

„riiklik pädev asutus“ (national competent authority) – riiklik pädev asutus määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 2 punktis 2 määratletud tähenduses;

national competent authority

| 5) | „viitandmed“ (reference data) – konkreetse üksuse andmeatribuutide kogum ja selle seosed teiste üksustega vastavalt I ja II lisale või selle kogumi üks või mitu andmeatribuuti või seost; |
| --- | --- |

5)

„viitandmed“ (reference data) – konkreetse üksuse andmeatribuutide kogum ja selle seosed teiste üksustega vastavalt I ja II lisale või selle kogumi üks või mitu andmeatribuuti või seost;

reference data

| 6) | „krediidiasutus“ (credit institution) – krediidiasutus määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 1 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

6)

„krediidiasutus“ (credit institution) – krediidiasutus määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 1 määratletud tähenduses;

credit institution

| 7) | „grupp” (group) – grupp määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) artikli 2 punktis 5 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

7)

„grupp” (group) – grupp määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) artikli 2 punktis 5 määratletud tähenduses;

group

| 8) | „resident“ (resident) – resident nõukogu määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 1 punkti 4 tähenduses (7); |
| --- | --- |

8)

„resident“ (resident) – resident nõukogu määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 1 punkti 4 tähenduses (7);

resident

7

| 9) | „koostamisreegel“ (compounding rule) - järelevalve alla kuuluv oluline üksus määruse (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) artikli 2 punktis 17 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

9)

„koostamisreegel“ (compounding rule) - järelevalve alla kuuluv oluline üksus määruse (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) artikli 2 punktis 17 määratletud tähenduses;

compounding rule

| 10) | „RIADi keskus“ (RIAD hub) - RIADi keskus määruse (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) artikli 2 punktis 18 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

10)

„RIADi keskus“ (RIAD hub) - RIADi keskus määruse (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) artikli 2 punktis 18 määratletud tähenduses;

RIAD hub

| 11) | „tööpäev“ (working day) - tööpäev määruse (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) artikli 2 punktis 20 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

11)

„tööpäev“ (working day) - tööpäev määruse (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) artikli 2 punktis 20 määratletud tähenduses;

| 12) | „kontroll“ (control) – kontroll määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 37 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

12)

„kontroll“ (control) – kontroll määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 37 määratletud tähenduses;

control

| 13) | „juriidilise isiku tunnus” (Legal Entity Identifier; LEI) – tähtnumbriline viitekood kooskõlas ISO 17442 standardiga (8). |
| --- | --- |

13)

„juriidilise isiku tunnus” (Legal Entity Identifier; LEI) – tähtnumbriline viitekood kooskõlas ISO 17442 standardiga (8).

Legal Entity Identifier

8

Artikkel 3

Viitandmete RIADi sisestamine

1.   Iga riiklik pädev asutus sisestab RIADis I lisas määratletud viitandmed üksuste kohta, mis on tema osalevas liikmesriigis asutatud krediidiasutused, välja arvatud juhul, kui need viitandmed on RIADis vastavalt suunisele (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) juba registreeritud.

2.   Iga riiklik pädev asutus sisestab RIADis II lisas määratletud viitandmed üksuste kohta, mis ei ole tema osalevas liikmesriigis asutatud krediidiasutused, v.a juhul, kui need viitandmed on RIADis vastavalt suunisele (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) juba registreeritud.

3.   Riiklik pädev asutus, kelle jurisdiktsioonis on asutatud üksus, mis on osalevas liikmesriigis kõrgeimal konsolideerimistasemel krediidiasutus, võtab kõik võimalikud meetmed, et täpselt registreerida RIADis viitandmed üksuste kohta, mis on asutatud mitteosalevates liikmesriikides või kolmandates riikides ja kuuluvad selle krediidiasutusega samasse konsolideerimisgruppi, v.a juhul, kui asjaomased viitandmed on RIADis vastavalt suunisele (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) juba registreeritud. Selleks võtavad riiklikud pädevad asutused kõik võimalikud meetmed, et registreerida RIADis krediidiasutustest üksuste osas I lisas määratletud viitandmed ja üksuste, mis ei ole krediidiasutused, osas II lisas määratletud viitandmed.

4.   RIAD võimaldab töödelda üksuste viitandmeid, mis on saadud ühest või mitmest allikast. Kui kaks või enam allikat on vastuolulised, järjestab koostamisreegel asjakohased andmeallikad vastavalt suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) artikli 4 lõikele 5.

5.   Kui teave piiriüleste kontsernide osaüksuste vaheliste seoste kohta on vastuoluline, teevad riiklikud pädevad asutused koostööd selle riikliku pädeva asutusega, kelle jurisdiktsioonis on osalevates liikmesriikides kõrgeimal konsolideerimistasemel krediidiasutus asutatud.

6.   Riiklike pädevate asutuste vastutusel ei ole nende poolt RIADis salvestatud viitandmete väärkasutus muu riikliku pädeva asutuse, RKP või EKP poolt.

7.   Käesolevas suunises sätestatud nõuete täitmiseks osalevad riiklikud pädevad asutused mõistlikus aktiivses koostöötegevuses kohaliku RIADi keskusega, mis on asutatud RKP juures tema osalevas liikmesriigis.

Artikkel 4

Haldamise ja läbivaatamise põhimõtted

1.   Riiklikud pädevad asutused võtavad mõistlikke meetmeid, et tagada kõikide RIADis käesoleva suunise alusel registreeritud viitandmete pidev ajakohastamine.

2.   Riiklikud pädevad asutused tagavad, et RIADis vastavalt artikli 3 lõigetele 1 ja 2 registreeritud viitandmed on täielikud, õiged ja kehtivad hiljemalt üks tööpäev enne komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 (9) artiklis 3 sätestatud aruande esitamise kuupäevi.

Artikkel 5

Uute üksuste registreerimine

Käesolevast suunisest tulenevate kohustuste täitmiseks teeb iga riiklik pädev asutus koostööd osaleva liikmesriigi RKPga, kui RIADis tuleb registreerida uus üksus.

Artikkel 6

Andmeedastusstandardid

1.   RIADis andmete üleslaadimise kord on kirjeldatud andmevahetuse spetsifikatsioonides, millele RKPdel on juurdepääs. Riiklikud pädevad asutused registreerivad teabe standardse EKPSi liidese abil või veebi kaudu või, olenevalt riigisisesest korrast, oma osalevas liikmesriigis RKP poolt juba kasutatava edastuskanali kaudu. Kõikidel juhtudel registreerivad riiklikud pädevad asutused käesoleva suunise alusel residendist üksustelt nõutavad viitandmed RIADi sihtotstarbelise SUP-allika kaudu.

2.   Enne andmete RIADi kandmist teostavad RKPd valideerimiskontrolli, et tagada asjaomaste andmete vastavus andmevahetuse spetsifikatsioonidele. RKPd kasutavad töötajate vigade vähendamiseks piisavat kontrollimehhanismi ning veenduvad RIADi kantud andmete õigsuses ja kooskõlas.

3.   Kui RKP-l ei ole võimalik RIADiga tehnilistel põhjustel ühendust saada, kasutavad nad sellisteks olukordadeks ette nähtud erilahendust (contingency facility) või edastavad andmed e-postiga järgmisele aadressile: RIAD-Support@ecb.europa.eu.

4.   Andmete edastamisel võivad RKPd kasutada oma riigi tähestikku, kui nad kasutavad ladina tähestikku. Kasutada tuleb Unicode (UTF-8) standardit, et EKP-lt RIADi kaudu saadavas teabes oleks kõiki erimärgid esitatud õigesti.

5.   Riiklik pädev asutus võib oma osaleva liikmesriigi RKPga kehtestada tehnilise korralduse viitandmete registreerimiseks RIADis vastavalt käesolevale suunisele. Riiklik pädev asutus jääb siiski vastutavaks viitandmete täpsuse ja kvaliteedi eest.

Artikkel 7

Muutmise ja veateated

1.   Viitandmete RIADi sisestamisel riikliku pädeva asutuse poolt käivitub automaatkontroll, mis kontrollib esitatud teabe kvaliteeti vastavalt kokkulepitud standarditele ja valideerimisreeglitele.

2.   EKP annab riiklikele pädevatele asutustele automaatselt muu hulgas järgmist tagasisidet:

| a) | kättesaamiskinnitus, mis sisaldab kokkuvõtvat teavet asjaomases andmekogumis töödeldud ja edukalt rakendatud uuenduste kohta; ja/või |
| --- | --- |

a)

kättesaamiskinnitus, mis sisaldab kokkuvõtvat teavet asjaomases andmekogumis töödeldud ja edukalt rakendatud uuenduste kohta; ja/või

| b) | veateade, mis sisaldab üksikasjalikku teavet ebaõnnestunud uuenduste ja valideerimisreeglite kohta. Veateate saamisel võtab riiklik pädev asutus viivitamata meetmeid andmete parandamiseks ja sisestab need RIADi. |
| --- | --- |

b)

veateade, mis sisaldab üksikasjalikku teavet ebaõnnestunud uuenduste ja valideerimisreeglite kohta. Veateate saamisel võtab riiklik pädev asutus viivitamata meetmeid andmete parandamiseks ja sisestab need RIADi.

Artikkel 8

Viitandmete konfidentsiaalsus

1.   RIADis salvestatud viitandmete suhtes kohaldatakse konfidentsiaalsusega seotud erisätteid, mida kohaldatakse nende andmete suhtes ja andmete üksustelt kogumise suhtes riiklike pädevate asutuste poolt. Nende sätete kohaselt konfidentsiaalseks tunnistatud viitandmeid ei avaldata. Riigis sätestatud korras avalikult kättesaadavate allikate teavet ei loeta konfidentsiaalseks.

2.   Riiklikud pädevad asutused osutavad viitandmete konfidentsiaalsuse vastavalt suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) artiklile 10.

3.   Järgmised viitandmed on alati konfidentsiaalsed, st nende väärtus on C:

| a) | ühtse järelevalvemehhanismi aruandlusnõuded; |
| --- | --- |

a)

ühtse järelevalvemehhanismi aruandlusnõuded;

| b) | likviidsusalagrupi kood; ja |
| --- | --- |

b)

likviidsusalagrupi kood; ja

| c) | likviidsusalagrupi juht. |
| --- | --- |

c)

likviidsusalagrupi juht.

Artikkel 9

Jõustumine

1.   Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest riiklikele pädevatele asutustele teatatakse.

2.   Riiklikud pädevad asutused peavad käesolevat suunist järgima alates 31. märtsist 2020.

Artikkel 10

Adressaadid

Käesolev suunis on adresseeritud riiklikele pädevatele asutustele.

Frankfurt Maini ääres, 20. märts 2020

EKP president

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ELT L 287, 29.10.2013, lk 63.

1

(2)  Euroopa Keskpanga 1. juuni 2018. aasta suunis (EL) 2018/876 asutuste ja filiaalide andmete registri kohta (EKP/2018/16) (ELT L 154, 18.6.2018, lk 3).

2

(3)  Euroopa Keskpanga 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 468/2014, millega kehtestatakse raamistik Euroopa Keskpanga ja riiklike pädevate asutuste vaheliseks ning riiklike määratud asutustega tehtavaks koostööks ühtse järelevalvemehhanismi raames (ühtse järelevalvemehhanismi raammäärus) (EKP/2014/17) (ELT L 141, 14.5.2014, lk 1).

3

(4)  
  7. detsembri 2018. aasta soovitus EKP/2018/36 asutuste ja filiaalide andmete registri kohta (ELT C 21, 17.1.2019, lk 1).

4

(5)  
  17. septembri 2014. aasta otsus EKP/2014/39 Euroopa Keskpanga rahapoliitika ja järelevalve funktsioonide lahususe rakendamise kohta (ELT L 300, 18.10.2014, lk 57).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

6

(7)  Nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8).

7

(8)  Avaldatud Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) veebilehel www.iso.org.

8

(9)  Komisjoni 16. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).

9

---

I LISA

VIITANDMED, MIS TULEB REGISTREERIDA ÜKSUSTE KOHTA, MIS ON KREDIIDIASUTUSED

| Andmeatribuut või seos | Kirjeldus |
| --- | --- |
| RIADi kood (RIAD code) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Loomise kuupäev (Birth date) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Lõpetamise kuupäev (Closure date) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| LEI (LEI) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Riigisisene tunnus (kui on) (National identifier, as available) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| SUBA ID (SUBA ID) | Börsil mittekaubeldavate üksuse tunnus, kellel puudub LEI |
| Likviidsusalagrupi kood (Liquidity sub-group code) | Selle likviidsusalagrupi kood, millesse üksus kuulub (kui on) |
| Nimi (Name) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Residentsuse riik (Country of residence) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Aadress (Address) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Linn (City) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Postiindeks (Postal code) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Õiguslik vorm (Legal form) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Institutsionaalne sektor (Institutional sector) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Institutsionaalse sektori täpsustused (Institutional sector details) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Institutsionaalse sektori kontroll (Institutional sector control) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Börsil noteerituse tähis (Flag Listed) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Aruandlusvaluuta (Reporting currency) | Valuuta, mida kasutatakse üksuse aruannetes riiklikule pädevale asutusele |
| Individuaalse aruandluse raamatupidamisraamistik (Accounting Framework for Solo Reporting) | Raamatupidamisraamistik, mida üksus kasutab individuaalse aruandluse puhul |
| Konsolideeritud aruandluse raamatupidamisraamistik (Accounting Framework for Consolidated Reporting) | Raamatupidamisraamistik, mida üksus kasutab konsolideeritud aruandluse puhul |
| Aruandeaasta lõpp (Accounting year end) | Üksuse aruandeaasta lõppkuupäev ja kuu. |
| Korporatiivsed sündmused (Corporate action) | äriõiguslikud toimingud suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Korporatiivse sündmuse kuupäev (Date of corporate action) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Ühtse järelevalvemehhanismi aruandlusnõuded (SSM reporting requirements) | Ühtse järelevalvemehhanismi aruandluskohustused, mida üksuse suhtes kohaldatakse (ühe üksuse puhul on võimalik kasutada mitut väärtust) |
| Likviidsusalagrupi juht (Head of the liquidity sub-group) | Likviidsusalagrupi juhti esindava üksuse tähis |
| SSM-üksuse liik (SSM entity type) | Üksuse liik järelevalve eesmärgil |
| Ühtse järelevalvemehhanismi järelevalveriik (SSM country of supervision) | Riik, kus üksuse üle teostatakse järelevalvet |
| Ühtse järelevalvemehhanismi EBA aruanded (SSM EBA reporting) | Krediidiasutused ja investeerimisühingud, millest tuleb teatada Euroopa Pangandusjärelevalvele (EBA) EBA otsuses EBA/DC/2015/130 sätestatud järjestusmeetodil |
| EBA nimekiri võrdlusportfelli jaoks (EBA list for benchmarking portfolio) | See andmeatribuut näitab krediidiasutusi ja investeerimisühinguid, mis on kantud EBA võrdlusportfelli nimekirja EBA otsuse EBA/DC/2016/156 alusel. |
| Seos vahetu kontrolli omava emaettevõtjaga (Link to direct controlling parent) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Seos kõrgeimal tasandil kontrolli omava emaettevõtjaga (Link to ultimate controlling parent) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Seos otsese järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga (Link to direct supervised ancestor) | Emaettevõtja, mis on järelevalve alla kuuluv üksus ja mis otseselt või kaudselt omab/kontrollib üksust |
| Seos järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga ühtse järelevalvemehhanismi raames (Link to ultimate supervised ancestor within SSM) | Järelevalve alla kuuluv üksus, mille asukoht on osalevas liikmesriigis ja mis on järelevalve alla kuuluva grupi kõrgeima tasandi järelevalve alla kuuluv üksus |
| Seos järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga väljaspool ühtset järelevalvemehhanismi (Link to ultimate supervised ancestor outside SSM) | Kontserni kõrgeimal tasandil emaettevõtja asukohaga mitteosalevas liikmesriigis või ELi välises riigis. Kõrgeimal tasandil emaettevõtja kohta väljaspool SSMi tuleb aruanne esitada ainult juhul, kui see emaettevõtja on asutus, mille üle teostab järelevalvet krediidiasutuse järelevalveasutus tema riigis. |

Andmeatribuut või seos

Kirjeldus

RIADi kood (RIAD code)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Loomise kuupäev (Birth date)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Lõpetamise kuupäev (Closure date)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

LEI (LEI)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Riigisisene tunnus (kui on) (National identifier, as available)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

SUBA ID (SUBA ID)

Börsil mittekaubeldavate üksuse tunnus, kellel puudub LEI

Likviidsusalagrupi kood (Liquidity sub-group code)

Selle likviidsusalagrupi kood, millesse üksus kuulub (kui on)

Nimi (Name)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Residentsuse riik (Country of residence)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Aadress (Address)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Linn (City)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Postiindeks (Postal code)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Õiguslik vorm (Legal form)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Institutsionaalne sektor (Institutional sector)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Institutsionaalse sektori täpsustused (Institutional sector details)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Institutsionaalse sektori kontroll (Institutional sector control)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Börsil noteerituse tähis (Flag Listed)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Aruandlusvaluuta (Reporting currency)

Valuuta, mida kasutatakse üksuse aruannetes riiklikule pädevale asutusele

Individuaalse aruandluse raamatupidamisraamistik (Accounting Framework for Solo Reporting)

Raamatupidamisraamistik, mida üksus kasutab individuaalse aruandluse puhul

Konsolideeritud aruandluse raamatupidamisraamistik (Accounting Framework for Consolidated Reporting)

Raamatupidamisraamistik, mida üksus kasutab konsolideeritud aruandluse puhul

Aruandeaasta lõpp (Accounting year end)

Üksuse aruandeaasta lõppkuupäev ja kuu.

Korporatiivsed sündmused (Corporate action)

äriõiguslikud toimingud suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Korporatiivse sündmuse kuupäev (Date of corporate action)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Ühtse järelevalvemehhanismi aruandlusnõuded (SSM reporting requirements)

Ühtse järelevalvemehhanismi aruandluskohustused, mida üksuse suhtes kohaldatakse (ühe üksuse puhul on võimalik kasutada mitut väärtust)

Likviidsusalagrupi juht (Head of the liquidity sub-group)

Likviidsusalagrupi juhti esindava üksuse tähis

SSM-üksuse liik (SSM entity type)

Üksuse liik järelevalve eesmärgil

Ühtse järelevalvemehhanismi järelevalveriik (SSM country of supervision)

Riik, kus üksuse üle teostatakse järelevalvet

Ühtse järelevalvemehhanismi EBA aruanded (SSM EBA reporting)

Krediidiasutused ja investeerimisühingud, millest tuleb teatada Euroopa Pangandusjärelevalvele (EBA) EBA otsuses EBA/DC/2015/130 sätestatud järjestusmeetodil

EBA nimekiri võrdlusportfelli jaoks (EBA list for benchmarking portfolio)

See andmeatribuut näitab krediidiasutusi ja investeerimisühinguid, mis on kantud EBA võrdlusportfelli nimekirja EBA otsuse EBA/DC/2016/156 alusel.

Seos vahetu kontrolli omava emaettevõtjaga (Link to direct controlling parent)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Seos kõrgeimal tasandil kontrolli omava emaettevõtjaga (Link to ultimate controlling parent)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Seos otsese järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga (Link to direct supervised ancestor)

Emaettevõtja, mis on järelevalve alla kuuluv üksus ja mis otseselt või kaudselt omab/kontrollib üksust

Seos järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga ühtse järelevalvemehhanismi raames (Link to ultimate supervised ancestor within SSM)

Järelevalve alla kuuluv üksus, mille asukoht on osalevas liikmesriigis ja mis on järelevalve alla kuuluva grupi kõrgeima tasandi järelevalve alla kuuluv üksus

Seos järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga väljaspool ühtset järelevalvemehhanismi (Link to ultimate supervised ancestor outside SSM)

Kontserni kõrgeimal tasandil emaettevõtja asukohaga mitteosalevas liikmesriigis või ELi välises riigis. Kõrgeimal tasandil emaettevõtja kohta väljaspool SSMi tuleb aruanne esitada ainult juhul, kui see emaettevõtja on asutus, mille üle teostab järelevalvet krediidiasutuse järelevalveasutus tema riigis.

---

II LISA

VIITANDMED, MIS TULEB REGISTREERIDA ÜKSUSTE KOHTA, MIS EI OLE KREDIIDIASUTUSED

| Andmeatribuut või seos | Kirjeldus |
| --- | --- |
| RIADi kood (RIAD code) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Loomise kuupäev (Birth date) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Lõpetamise kuupäev (Closure date) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| LEI (LEI) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Riigisisene tunnus (kui on) (National identifier, as available) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Likviidsusalagrupi kood (Liquidity sub-group code) | Selle likviidsusalagrupi kood, millesse üksus kuulub (kui on) |
| Nimi (Name) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Residentsuse riik (Country of residence) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Aadress (Address) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Linn (City) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Postiindeks (Postal code) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Õiguslik vorm (Legal form) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Institutsionaalne sektor (Institutional sector) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Institutsionaalse sektori täpsustused (Institutional sector details) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Institutsionaalse sektori kontroll (Institutional sector control) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Börsil noteerituse tähis (Flag Listed) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Korporatiivsed sündmused (Corporate action) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Korporatiivse sündmuse kuupäev (Date of corporate action) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Likviidsusalagrupi juht (Head of the liquidity sub-group) | Likviidsusalagrupi juhti esindava üksuse tähis (kui on) |
| SSM-üksuse liik (SSM entity type) | Üksuse liik järelevalve eesmärgil |
| Ühtse järelevalvemehhanismi järelevalveriik (SSM country of supervision) | Riik, kus üksuse üle teostatakse järelevalvet |
| Seos vahetut kontrolli omava emaettevõtjaga (Link to direct controlling parent) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Seos kõrgeimal tasandil kontrolli omava emaettevõtjaga (Link to ultimate controlling parent) | suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt |
| Seos otsese järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga (Link to direct supervised ancestor) | Emaettevõtja, mis on järelevalve alla kuuluv üksus ja mis otseselt või kaudselt omab/kontrollib üksust |
| Seos järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga ühtse järelevalvemehhanismi raames (Link to ultimate supervised ancestor within SSM) | Järelevalve alla kuuluv üksus, mille asukoht on osalevas liikmesriigis ja mis on järelevalve alla kuuluva grupi kõrgeima tasandi järelevalve alla kuuluv üksus |
| Seos järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga väljaspool ühtset järelevalvemehhanismi (Link to ultimate supervised ancestor outside SSM) | Kontserni kõrgeimal tasandil emaettevõtja asukohaga mitteosalevas liikmesriigis või ELi välises riigis. Kõrgeimal tasandil emaettevõtja kohta väljaspool SSMi tuleb aruanne esitada ainult juhul, kui see emaettevõtja on asutus, mille üle teostab järelevalvet krediidiasutuse järelevalveasutus tema riigis. |

Andmeatribuut või seos

Kirjeldus

RIADi kood (RIAD code)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Loomise kuupäev (Birth date)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Lõpetamise kuupäev (Closure date)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

LEI (LEI)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Riigisisene tunnus (kui on) (National identifier, as available)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Likviidsusalagrupi kood (Liquidity sub-group code)

Selle likviidsusalagrupi kood, millesse üksus kuulub (kui on)

Nimi (Name)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Residentsuse riik (Country of residence)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Aadress (Address)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Linn (City)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Postiindeks (Postal code)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Õiguslik vorm (Legal form)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Institutsionaalne sektor (Institutional sector)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Institutsionaalse sektori täpsustused (Institutional sector details)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Institutsionaalse sektori kontroll (Institutional sector control)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Börsil noteerituse tähis (Flag Listed)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Korporatiivsed sündmused (Corporate action)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Korporatiivse sündmuse kuupäev (Date of corporate action)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Likviidsusalagrupi juht (Head of the liquidity sub-group)

Likviidsusalagrupi juhti esindava üksuse tähis (kui on)

SSM-üksuse liik (SSM entity type)

Üksuse liik järelevalve eesmärgil

Ühtse järelevalvemehhanismi järelevalveriik (SSM country of supervision)

Riik, kus üksuse üle teostatakse järelevalvet

Seos vahetut kontrolli omava emaettevõtjaga (Link to direct controlling parent)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Seos kõrgeimal tasandil kontrolli omava emaettevõtjaga (Link to ultimate controlling parent)

suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) kohaselt

Seos otsese järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga (Link to direct supervised ancestor)

Emaettevõtja, mis on järelevalve alla kuuluv üksus ja mis otseselt või kaudselt omab/kontrollib üksust

Seos järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga ühtse järelevalvemehhanismi raames (Link to ultimate supervised ancestor within SSM)

Järelevalve alla kuuluv üksus, mille asukoht on osalevas liikmesriigis ja mis on järelevalve alla kuuluva grupi kõrgeima tasandi järelevalve alla kuuluv üksus

Seos järelevalve alla kuuluva kõrgema tasandi emaettevõtjaga väljaspool ühtset järelevalvemehhanismi (Link to ultimate supervised ancestor outside SSM)

Kontserni kõrgeimal tasandil emaettevõtja asukohaga mitteosalevas liikmesriigis või ELi välises riigis. Kõrgeimal tasandil emaettevõtja kohta väljaspool SSMi tuleb aruanne esitada ainult juhul, kui see emaettevõtja on asutus, mille üle teostab järelevalvet krediidiasutuse järelevalveasutus tema riigis.

---

Parandused

| 6.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/12

---

Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2020/227 parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 57, 27. veebruar 2020
  )

Lk 18 osas „A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine“

asendatakse tabel 4 järgmisega:

„TABEL 4

Taanile, Madalmaadele ja Rootsile võimaldatavate kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamise arvutus ning selle rahastamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5 (peatükk 1 6)

| Liikmesriik | Brutomaksete vähendamine | Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides | Kogurahvatulust lähtuv arvestusalus, mida kohaldatakse brutomakse vähendamisel | Vähendamise rahastamine |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgia | | 2,84 | 32 315 590 | 32 315 590 |
| Bulgaaria | | 0,36 | 4 143 098 | 4 143 098 |
| Tšehhi | | 1,27 | 14 439 375 | 14 439 375 |
| Taani | – 146 333 564 | 1,91 | 21 737 317 | - 124 596 247 |
| Saksamaa | | 21,65 | 246 111 806 | 246 111 806 |
| Eesti | | 0,17 | 1 878 136 | 1 878 136 |
| Iirimaa | | 1,64 | 18 636 293 | 18 636 293 |
| Kreeka | | 1,16 | 13 208 785 | 13 208 785 |
| Hispaania | | 7,64 | 86 854 423 | 86 854 423 |
| Prantsusmaa | | 14,94 | 169 899 670 | 169 899 670 |
| Horvaatia | | 0,32 | 3 689 222 | 3 689 222 |
| Itaalia | | 10,80 | 122 742 708 | 122 742 708 |
| Küpros | | 0,13 | 1 469 414 | 1 469 414 |
| Läti | | 0,19 | 2 200 219 | 2 200 219 |
| Leedu | | 0,28 | 3 236 611 | 3 236 611 |
| Luksemburg | | 0,26 | 2 963 014 | 2 963 014 |
| Ungari | | 0,85 | 9 622 538 | 9 622 538 |
| Malta | | 0,08 | 888 410 | 888 410 |
| Madalmaad | - 782 321 749 | 4,89 | 55 561 753 | - 726 759 996 |
| Austria | | 2,43 | 27 650 415 | 27 650 415 |
| Poola | | 3,15 | 35 857 741 | 35 857 741 |
| Portugal | | 1,24 | 14 093 655 | 14 093 655 |
| Rumeenia | | 1,33 | 15 165 924 | 15 165 924 |
| Sloveenia | | 0,30 | 3 397 489 | 3 397 489 |
| Slovakkia | | 0,59 | 6 689 472 | 6 689 472 |
| Soome | | 1,46 | 16 644 634 | 16 644 634 |
| Rootsi | - 208 243 919 | 2,88 | 32 713 177 | - 175 530 742 |
| Ühendkuningriik | | 15,22 | 173 088 343 | 173 088 343 |
| Kokku | -1 136 899 232 | 100,00 | 1 136 899 232 | 0 |
| ELi SKP hinnadeflaator eurodes (2019. aasta kevadine majandusprognoos): (a) 2011 EL 27 = 100,0000 / (b) 2013 EL 27 = 102,9958 (c) 2013 EL 28 = 102,9874 / (d) 2020 EL 28 = 112,5551 |
| Ühekordne makse Madalmaadele: 2020. aasta hindades: 695 000 000 eurot × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 eurot |
| Ühekordne makse Rootsile: 2020. aasta hindades: 185 000 000 eurot × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 eurot |
| Ühekordne makse Taanile: 2020. aasta hindades: 130 000 000 eurot × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 eurot“ |

Liikmesriik

Brutomaksete vähendamine

Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides

Kogurahvatulust lähtuv arvestusalus, mida kohaldatakse brutomakse vähendamisel

Vähendamise rahastamine

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgia

2,84

32 315 590

32 315 590

Bulgaaria

0,36

4 143 098

4 143 098

Tšehhi

1,27

14 439 375

14 439 375

Taani

– 146 333 564

1,91

21 737 317

- 124 596 247

Saksamaa

21,65

246 111 806

246 111 806

Eesti

0,17

1 878 136

1 878 136

Iirimaa

1,64

18 636 293

18 636 293

Kreeka

1,16

13 208 785

13 208 785

Hispaania

7,64

86 854 423

86 854 423

Prantsusmaa

14,94

169 899 670

169 899 670

Horvaatia

0,32

3 689 222

3 689 222

Itaalia

10,80

122 742 708

122 742 708

Küpros

0,13

1 469 414

1 469 414

Läti

0,19

2 200 219

2 200 219

Leedu

0,28

3 236 611

3 236 611

Luksemburg

0,26

2 963 014

2 963 014

Ungari

0,85

9 622 538

9 622 538

Malta

0,08

888 410

888 410

Madalmaad

- 782 321 749

4,89

55 561 753

- 726 759 996

Austria

2,43

27 650 415

27 650 415

Poola

3,15

35 857 741

35 857 741

Portugal

1,24

14 093 655

14 093 655

Rumeenia

1,33

15 165 924

15 165 924

Sloveenia

0,30

3 397 489

3 397 489

Slovakkia

0,59

6 689 472

6 689 472

Soome

1,46

16 644 634

16 644 634

Rootsi

- 208 243 919

2,88

32 713 177

- 175 530 742

Ühendkuningriik

15,22

173 088 343

173 088 343

Kokku

-1 136 899 232

100,00

1 136 899 232

0

ELi SKP hinnadeflaator eurodes (2019. aasta kevadine majandusprognoos): (a) 2011 EL 27 = 100,0000 / (b) 2013 EL 27 = 102,9958 (c) 2013 EL 28 = 102,9874 / (d) 2020 EL 28 = 112,5551

Ühekordne makse Madalmaadele: 2020. aasta hindades: 695 000 000 eurot × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 eurot

Ühekordne makse Rootsile: 2020. aasta hindades: 185 000 000 eurot × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 eurot

Ühekordne makse Taanile: 2020. aasta hindades: 130 000 000 eurot × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 eurot“

---

| 6.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/14

---

Komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/469 (millega muudetakse määrusi (EL) nr 923/2012, (EL) nr 139/2014 ja (EL) 2017/373 lennuliikluse korraldamisele ja aeronavigatsiooniteenustele, õhuruumistruktuuride kavandamisele, andmete kvaliteedile ja lennuraja ohutusele kehtestatud nõuete osas ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 73/2010) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 104, 3. aprill 2020
  )

Leheküljel 112 III lisa punkti 4 alapunkti a alapunktis ii rakendusmääruse (EL) 2017/373 IV lisa punkti ATS.OR.405 kohta esitatud muudatustes

Asendatakse

„
  ATS.OR.405 VHF-avariisageduskanali kasutamine ja selle kättesaadavus

ATS.OR.405 VHF-avariisageduskanali kasutamine ja selle kättesaadavus

| a) | Nagu on sätestatud artiklis 3d, kasutatakse VHF-avariisageduskanalit (121,5 MHz) tegelikes hädaolukordades, sealhulgas mis tahes järgmisel juhul:“ |
| --- | --- |

a)

Nagu on sätestatud artiklis 3d, kasutatakse VHF-avariisageduskanalit (121,5 MHz) tegelikes hädaolukordades, sealhulgas mis tahes järgmisel juhul:“

järgmisega:

„
  ATS.OR.405 VHF-avariisageduse kasutamine ja selle kättesaadavus

ATS.OR.405 VHF-avariisageduse kasutamine ja selle kättesaadavus

| a) | Nagu on sätestatud artiklis 3d, kasutatakse VHF-avariisagedust (121,5 MHz) tegelikes hädaolukordades, sealhulgas mis tahes järgmisel juhul:“. |
| --- | --- |

a)

Nagu on sätestatud artiklis 3d, kasutatakse VHF-avariisagedust (121,5 MHz) tegelikes hädaolukordades, sealhulgas mis tahes järgmisel juhul:“.

---