# Az Európai Unió L 97/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 97 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. március 30. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 97

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. március 30.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2020/455 rendelete (2020. március 26.) az (EU) 2019/1838 rendeletnek a Balti-tengeren és más vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU, Euratom) 2020/456 határozata (2020. március 26.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Dán Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről | 11 |
| | * | A Tanács (EU) 2020/457 határozata (2020. március 27.) az Európai Unió által a Nemzetközi Gabonatanácsban a Szerb Köztársaságnak az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezményhez való csatlakozása tekintetében képviselendő álláspontról | 12 |
| | * | A Tanács (KKPB) 2020/458 határozata (2020. március 27.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról | 13 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2020/455 rendelete (2020. március 26.) az (EU) 2019/1838 rendeletnek a Balti-tengeren és más vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU, Euratom) 2020/456 határozata (2020. március 26.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Dán Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről

11

*

A Tanács (EU) 2020/457 határozata (2020. március 27.) az Európai Unió által a Nemzetközi Gabonatanácsban a Szerb Köztársaságnak az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezményhez való csatlakozása tekintetében képviselendő álláspontról

12

*

A Tanács (KKPB) 2020/458 határozata (2020. március 27.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról

13

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.3.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.3.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/1

---

A TANÁCS (EU) 2020/455 RENDELETE

(2020. március 26.)

az (EU) 2019/1838 rendeletnek a Balti-tengeren és más vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/1838 tanácsi rendelet (1) meghatározza a 2020. évre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeket. A rendelet a két balti-tengeri közönségestőkehal-állományra vonatkozóan megállapítja az ívóhelyek lezárásának időszakait. A halállományokra vonatkozó összehasonlítható adatok folyamatos idősorainak biztosítása ezen halállományok tudományos értékelésének alapvető eleme. Ezért helyénvaló engedélyezni az adott tilalmi időszakban a kizárólag tudományos vizsgálatok céljából és az (EU) 2019/1241 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 25. cikkében meghatározott feltételeknek teljes mértékben megfelelően folyó halászati műveleteket. Az (EU) 2019/1838 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/1838 tanácsi rendelet (1) meghatározza a 2020. évre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeket. A rendelet a két balti-tengeri közönségestőkehal-állományra vonatkozóan megállapítja az ívóhelyek lezárásának időszakait. A halállományokra vonatkozó összehasonlítható adatok folyamatos idősorainak biztosítása ezen halállományok tudományos értékelésének alapvető eleme. Ezért helyénvaló engedélyezni az adott tilalmi időszakban a kizárólag tudományos vizsgálatok céljából és az (EU) 2019/1241 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 25. cikkében meghatározott feltételeknek teljes mértékben megfelelően folyó halászati műveleteket. Az (EU) 2019/1838 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (2) | Az (EU) 2020/123 tanácsi rendelet (3) meghatározza az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó 2020. évi halászati lehetőségeket. Egyértelművé kell tenni, hogy az említett rendelet 10. cikkének (6) bekezdésében foglalt korlátozások a – többek között a partról folytatott – rekreációs célú halászatra vonatkoznak. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/123 tanácsi rendelet (3) meghatározza az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó 2020. évi halászati lehetőségeket. Egyértelművé kell tenni, hogy az említett rendelet 10. cikkének (6) bekezdésében foglalt korlátozások a – többek között a partról folytatott – rekreációs célú halászatra vonatkoznak.

| (3) | Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás (SIOFA) felei 2019. júliusi rendes ülésszakukon a SIOFA hatálya alá tartozó területre vonatkozóan fenékhalászati intézkedésekről és az erőkifejtés korlátozásáról határoztak. Ezeket az intézkedéseket az (EU) 2020/123 rendelet hajtotta végre az uniós jogban. A SIOFA felei az említett ülésszakukon megállapodtak öt ideiglenes védett területről is, amelyeken a bentikus ökoszisztéma védelme érdekében különleges szabályok vonatkoznak a halászhajókra. Ezért további változtatásokra van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a végrehajtási szabályok megfelelően tükrözzék a SIOFA felei által hozott határozatokat. |
| --- | --- |

(3)

Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás (SIOFA) felei 2019. júliusi rendes ülésszakukon a SIOFA hatálya alá tartozó területre vonatkozóan fenékhalászati intézkedésekről és az erőkifejtés korlátozásáról határoztak. Ezeket az intézkedéseket az (EU) 2020/123 rendelet hajtotta végre az uniós jogban. A SIOFA felei az említett ülésszakukon megállapodtak öt ideiglenes védett területről is, amelyeken a bentikus ökoszisztéma védelme érdekében különleges szabályok vonatkoznak a halászhajókra. Ezért további változtatásokra van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a végrehajtási szabályok megfelelően tükrözzék a SIOFA felei által hozott határozatokat.

| (4) | A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által 2019. február 27-én és 2020. február 27-én kibocsátott legfrissebb tudományos szakvéleménnyel összhangban módosítani kell a homoki angolnának az ICES 2a és 3a körzetben, valamint az ICES 4 alterületen ejtett fogásaira vonatkozó fogási korlátok értékeit. |
| --- | --- |

(4)

A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által 2019. február 27-én és 2020. február 27-én kibocsátott legfrissebb tudományos szakvéleménnyel összhangban módosítani kell a homoki angolnának az ICES 2a és 3a körzetben, valamint az ICES 4 alterületen ejtett fogásaira vonatkozó fogási korlátok értékeit.

| (5) | A 2019 novemberében tartott éves ülésén az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) a trópusi tonhalfélékre vonatkozó új jelentéstételi kötelezettségekről határozott. A tagállamoknak továbbítaniuk kell a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) és a sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) tekintetében az Atlanti-óceánban halászó nagy méretű (legalább 20 méteres teljes hosszúságú) hosszú horogsoros hajók és erszényes kerítőhálós hajók havi fogásaira vonatkozó adatokat. Amikor a nagyszemű tonhalra vonatkozó fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e hajók fogásaira vonatkozó adatokat hetente kell továbbítaniuk. |
| --- | --- |

(5)

A 2019 novemberében tartott éves ülésén az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) a trópusi tonhalfélékre vonatkozó új jelentéstételi kötelezettségekről határozott. A tagállamoknak továbbítaniuk kell a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) és a sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) tekintetében az Atlanti-óceánban halászó nagy méretű (legalább 20 méteres teljes hosszúságú) hosszú horogsoros hajók és erszényes kerítőhálós hajók havi fogásaira vonatkozó adatokat. Amikor a nagyszemű tonhalra vonatkozó fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e hajók fogásaira vonatkozó adatokat hetente kell továbbítaniuk.

| (6) | Az említett intézkedéseket az uniós jogban az (EU) 2020/123 rendeletben meghatározott, a teljes kifogható mennyiségeket (TAC) tartalmazó táblázatoknak az Atlanti-óceánon élő nagyszemű tonhal és sárgaúszójú tonhal vonatkozásában történő módosításával kell végrehajtani. |
| --- | --- |

(6)

Az említett intézkedéseket az uniós jogban az (EU) 2020/123 rendeletben meghatározott, a teljes kifogható mennyiségeket (TAC) tartalmazó táblázatoknak az Atlanti-óceánon élő nagyszemű tonhal és sárgaúszójú tonhal vonatkozásában történő módosításával kell végrehajtani.

| (7) | Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen az uniós halászhajókra vonatkozó halászati erőkifejtési korlátok azokon az információkon alapulnak, amelyeket a tagállamok a kékúszójú tonhalra (Thunnus thynnus) vonatkozó halászati, kapacitási és tenyésztési tervekben közöltek a Bizottsággal. Az említett halászati erőkifejtési korlátoknak a jelentése azon uniós terven keresztül történik, amelyet az ICCAT a 2. szakbizottságának 2020. március 5–6-án tartott ülésszakközi találkozóján jóváhagyott. Ezeket a halászati lehetőségek részeként figyelembe kell venni. |
| --- | --- |

(7)

Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen az uniós halászhajókra vonatkozó halászati erőkifejtési korlátok azokon az információkon alapulnak, amelyeket a tagállamok a kékúszójú tonhalra (Thunnus thynnus) vonatkozó halászati, kapacitási és tenyésztési tervekben közöltek a Bizottsággal. Az említett halászati erőkifejtési korlátoknak a jelentése azon uniós terven keresztül történik, amelyet az ICCAT a 2. szakbizottságának 2020. március 5–6-án tartott ülésszakközi találkozóján jóváhagyott. Ezeket a halászati lehetőségek részeként figyelembe kell venni.

| (8) | Az (EU) 2020/123 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2020/123 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az (EU) 2019/1838 és az (EU) 2020/123 rendeletben meghatározott fogási korlátok 2020. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt előírni, hogy e módosító rendelet fogási korlátokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogszerű elvárások védelmének az elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek még nincsenek kimerítve. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2019/1838 és az (EU) 2020/123 rendeletben meghatározott fogási korlátok 2020. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt előírni, hogy e módosító rendelet fogási korlátokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogszerű elvárások védelmének az elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek még nincsenek kimerítve.

| (10) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 130. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor az Egyesült Királysággal, |
| --- | --- |

(10)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 130. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor az Egyesült Királysággal,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/1838 rendelet módosítása

Az (EU) 2019/1838 rendelet melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

cikk

Az (EU) 2020/123 rendelet módosítása

Az (EU) 2020/123 rendelet a következőképpen módosul:

| a) | a 10. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(6)   Az ICES 8a és 8b körzetben – többek között a partról – folytatott rekreációs célú halászat keretében minden halász naponta legfeljebb két kifogott farkassügért tarthat meg. A megtartott farkassügér minimális mérete 42 cm. Ez a bekezdés nem vonatkozik a rögzített hálókra, amelyekkel nem foghatók, és azokban nem tarthatók meg farkassügérek.”; |
| --- | --- |

a)

a 10. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(6)   Az ICES 8a és 8b körzetben – többek között a partról – folytatott rekreációs célú halászat keretében minden halász naponta legfeljebb két kifogott farkassügért tarthat meg. A megtartott farkassügér minimális mérete 42 cm. Ez a bekezdés nem vonatkozik a rögzített hálókra, amelyekkel nem foghatók, és azokban nem tarthatók meg farkassügérek.”;

| b) | a szöveg a következő cikkel egészül ki::

  „28a. Cikk

  Ördögrájafélék


  (1)   Uniós halászhajók számára tilos az ördögrájafélékre (a Manta és Mobula nemeket is magában foglaló Mobulidae család) halászni, valamint azokat – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, kirakodni, raktározni, eladásra felkínálni vagy eladni, kivéve a megélhetési halászatot folytató halászhajókat (amennyiben a kifogott halakat közvetlenül a halászok családja fogyasztja).
  Az első albekezdéstől eltérve, a kisüzemi halászattal (a horogsoros vagy felszíni halászattól eltérő halászat, azaz erszényes kerítőhálók, horogsoros és horgászbotos halászat, kopoltyúhálós halászat, kézi horogsoros és pergetett horogsoros hajók, és az IOTC engedélyezett hajókról vezetett nyilvántartásába bejegyzett halászat), nem szándékosan kifogott ördögrája kizárólag helyi fogyasztás céljából kirakodható.


  (2)   A megélhetési halászatot folytató hajók kivételével minden halászhajónak haladéktalanul, amennyire lehetséges, élve és sértetlenül vissza kell engednie az ördögráját, amint azok a hálóban, a horogban vagy a fedélzeten megjelennek, és ezt oly módon kell megtennie, hogy az a kifogott egyedeket a lehető legkisebb mértékben károsítsa.”; |
| --- | --- |

b)

a szöveg a következő cikkel egészül ki::

„28a. Cikk

Ördögrájafélék

(1)   Uniós halászhajók számára tilos az ördögrájafélékre (a Manta és Mobula nemeket is magában foglaló Mobulidae család) halászni, valamint azokat – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, kirakodni, raktározni, eladásra felkínálni vagy eladni, kivéve a megélhetési halászatot folytató halászhajókat (amennyiben a kifogott halakat közvetlenül a halászok családja fogyasztja).

Az első albekezdéstől eltérve, a kisüzemi halászattal (a horogsoros vagy felszíni halászattól eltérő halászat, azaz erszényes kerítőhálók, horogsoros és horgászbotos halászat, kopoltyúhálós halászat, kézi horogsoros és pergetett horogsoros hajók, és az IOTC engedélyezett hajókról vezetett nyilvántartásába bejegyzett halászat), nem szándékosan kifogott ördögrája kizárólag helyi fogyasztás céljából kirakodható.

(2)   A megélhetési halászatot folytató hajók kivételével minden halászhajónak haladéktalanul, amennyire lehetséges, élve és sértetlenül vissza kell engednie az ördögráját, amint azok a hálóban, a horogban vagy a fedélzeten megjelennek, és ezt oly módon kell megtennie, hogy az a kifogott egyedeket a lehető legkisebb mértékben károsítsa.”;

| c) | a 30. cikket el kell hagyni; |
| --- | --- |

c)

a 30. cikket el kell hagyni;

| d) | az IA., ID., IK. és VI. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

d)

az IA., ID., IK. és VI. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2020. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. március 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  A Tanács (EU) 2019/1838 rendelete (2019. október 30.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2019/124 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 281., 2019.10.31., 1. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1241 rendelete (2019. június 20.) a halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelméről, az 1967/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet, továbbá az 1380/2013/EU, az (EU) 2016/1139, az (EU) 2018/973, az (EU) 2019/472 és az (EU) 2019/1022 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 894/97/EK, a 850/98/EK, a 2549/2000/EK, a 254/2002/EK, a 812/2004/EK és a 2187/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 198., 2019.7.25., 105. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2020/123 rendelete (2020. január 27.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 25., 2020.1.30., 1. o.).

3

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2019/1838 rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A közönséges tőkehalnak az ICES 25–32 alkörzetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázathoz tartozó 2. lábjegyzet szövege helyébe a következő szöveg lép:






  „(2) | Az ICES 25 és 26 alkörzetben május 1-jétől augusztus 31-ig tilos e kvóta halászata.
  Az első bekezdéstől eltérve a kizárólag tudományos vizsgálat céljából folytatott halászati műveletek végezhetők, feltéve, hogy e vizsgálatok lefolytatása során maradéktalanul eleget tesznek az (EU) 2019/1241 rendelet 25. cikkében előírt feltételeknek.
  Az első bekezdéstől eltérve az említett tilalmi időszak nem vonatkozik az illetékes nemzeti hatóságok által kibocsátott hivatalos tengertérkép koordinátái szerint 20 méternél kisebb vízmélységű területeken kopoltyúhálóval, állítóhálóval vagy tükörhálóval, vagy fenéken rögzített horogsorral, (sodortatott horogsortól eltérő) horogsorral, kézi horogsorral és orsós felszereléssel vagy más passzív halászeszközzel halászó, 12 méter teljes hosszúságot el nem érő uniós halászhajókra. E halászhajók parancsnokai gondoskodnak arról, hogy halászati tevékenységüket a tagállam ellenőrző hatóságai bármikor nyomon követhessék.” |
| --- | --- | --- |

1.

A közönséges tőkehalnak az ICES 25–32 alkörzetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázathoz tartozó 2. lábjegyzet szövege helyébe a következő szöveg lép:

„(2)

Az ICES 25 és 26 alkörzetben május 1-jétől augusztus 31-ig tilos e kvóta halászata.

Az első bekezdéstől eltérve a kizárólag tudományos vizsgálat céljából folytatott halászati műveletek végezhetők, feltéve, hogy e vizsgálatok lefolytatása során maradéktalanul eleget tesznek az (EU) 2019/1241 rendelet 25. cikkében előírt feltételeknek.

Az első bekezdéstől eltérve az említett tilalmi időszak nem vonatkozik az illetékes nemzeti hatóságok által kibocsátott hivatalos tengertérkép koordinátái szerint 20 méternél kisebb vízmélységű területeken kopoltyúhálóval, állítóhálóval vagy tükörhálóval, vagy fenéken rögzített horogsorral, (sodortatott horogsortól eltérő) horogsorral, kézi horogsorral és orsós felszereléssel vagy más passzív halászeszközzel halászó, 12 méter teljes hosszúságot el nem érő uniós halászhajókra. E halászhajók parancsnokai gondoskodnak arról, hogy halászati tevékenységüket a tagállam ellenőrző hatóságai bármikor nyomon követhessék.”

| (2) | A közönséges tőkehalnak az ICES 22–24 alkörzetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázathoz tartozó 2. lábjegyzet szövege helyébe a következő szöveg lép:






  „(2) | Az ICES 22 és 23 alkörzetben február 1-jétől március 31-ig, az ICES 24 alkörzetben pedig június 1-jétől július 31-ig tilos e kvóta halászata.
  Az első bekezdéstől eltérve a kizárólag tudományos vizsgálat céljából folytatott halászati műveletek végezhetők, feltéve, hogy e vizsgálatok lefolytatása során maradéktalanul eleget tesznek az (EU) 2019/1241 rendelet 25. cikkében előírt feltételeknek.
  Az első bekezdéstől eltérve az említett tilalmi időszak nem vonatkozik az illetékes nemzeti hatóságok által kibocsátott hivatalos tengertérkép koordinátái szerint 20 méternél kisebb vízmélységű területeken kopoltyúhálóval, állítóhálóval vagy tükörhálóval, vagy fenéken rögzített horogsorral, (sodortatott horogsortól eltérő) horogsorral, kézi horogsorral és orsós felszereléssel vagy más passzív halászeszközzel halászó, 12 méter teljes hosszúságot el nem érő uniós halászhajókra. E halászhajók parancsnokai gondoskodnak arról, hogy halászati tevékenységüket a tagállam ellenőrző hatóságai bármikor nyomon követhessék.” |
| --- | --- | --- |

(2)

A közönséges tőkehalnak az ICES 22–24 alkörzetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázathoz tartozó 2. lábjegyzet szövege helyébe a következő szöveg lép:

„(2)

Az ICES 22 és 23 alkörzetben február 1-jétől március 31-ig, az ICES 24 alkörzetben pedig június 1-jétől július 31-ig tilos e kvóta halászata.

Az első bekezdéstől eltérve a kizárólag tudományos vizsgálat céljából folytatott halászati műveletek végezhetők, feltéve, hogy e vizsgálatok lefolytatása során maradéktalanul eleget tesznek az (EU) 2019/1241 rendelet 25. cikkében előírt feltételeknek.

Az első bekezdéstől eltérve az említett tilalmi időszak nem vonatkozik az illetékes nemzeti hatóságok által kibocsátott hivatalos tengertérkép koordinátái szerint 20 méternél kisebb vízmélységű területeken kopoltyúhálóval, állítóhálóval vagy tükörhálóval, vagy fenéken rögzített horogsorral, (sodortatott horogsortól eltérő) horogsorral, kézi horogsorral és orsós felszereléssel vagy más passzív halászeszközzel halászó, 12 méter teljes hosszúságot el nem érő uniós halászhajókra. E halászhajók parancsnokai gondoskodnak arról, hogy halászati tevékenységüket a tagállam ellenőrző hatóságai bármikor nyomon követhessék.”

---

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/123 rendelet IA., ID., IK. és VI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az IA. mellékletben a homoki angolnáknak és a kapcsolódó járulékos fogásoknak az ICES 2a és az ICES 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások

  Ammodytes spp. | Övezet: | A 2a, 3a és 4 övezet uniós vizei (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 215 863 | (2) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Egyesült Királyság | 4 719 | (2) |
| Németország | 329 | (2) |
| Svédország | 7 926 | (2) |
| Unió | 228 837 | |
| | | |
| TAC | 228 837 | |

1.

Az IA. mellékletben a homoki angolnáknak és a kapcsolódó járulékos fogásoknak az ICES 2a és az ICES 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások

Ammodytes spp.

Övezet:

A 2a, 3a és 4 övezet uniós vizei (1)

Dánia

215 863

(2)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Egyesült Királyság

4 719

(2)

Németország

329

(2)

Svédország

7 926

(2)

Unió

228 837

TAC

228 837

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a III. mellékletben meghatározottak szerint:

Övezet: A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Dánia | 107 525 | 59 106 | 11 702 | 37 365 | 0 | 165 | 0 |
| Egyesült Királyság | 2 350 | 1 292 | 256 | 817 | 0 | 4 | 0 |
| Németország | 164 | 90 | 18 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Svédország | 3 948 | 2 170 | 430 | 1 372 | 0 | 6 | 0 |
| Unió | 113 987 | 62 658 | 12 406 | 39 611 | 0 | 175 | 0 |
| Összesen | 113 987 | 62 658 | 12 406 | 39 611 | 0 | 175 | 0” |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Dánia

107 525

59 106

11 702

37 365

0

165

0

Egyesült Királyság

2 350

1 292

256

817

0

4

0

Németország

164

90

18

57

0

0

0

Svédország

3 948

2 170

430

1 372

0

6

0

Unió

113 987

62 658

12 406

39 611

0

175

0

Összesen

113 987

62 658

12 406

39 611

0

175

0”

| 2. | Az ID. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az atlanti-óceáni nagyszemű tonhalra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Nagyszemű tonhal

  Thunnus obesus | Övezet: | Atlanti-óceán
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 8 055,73 | (3)
   (4) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | 4 428,60 | (3)
   (4) |
| Portugália | 3 058,33 | (3)
   (4) |
| Unió | 15 542,66 | (3)
   (4) |
| | | |
| TAC | 62 500 | (3)
   (4) |

2.

Az ID. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az atlanti-óceáni nagyszemű tonhalra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

Övezet:

Atlanti-óceán

(BET/ATLANT)

Spanyolország

8 055,73

(3)
   (4)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

4 428,60

(3)
   (4)

Portugália

3 058,33

(3)
   (4)

Unió

15 542,66

(3)
   (4)

TAC

62 500

(3)
   (4)

| b) | Az atlanti-óceáni sárgaúszójú tonhalra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Sárgaúszójú tonhal

  Thunnus albacares | Övezet: | Atlanti-óceán
  (YFT/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TAC | 110 000 | (5) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó |

b)

Az atlanti-óceáni sárgaúszójú tonhalra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

Övezet:

Atlanti-óceán

(YFT/ATLANT)

TAC

110 000

(5)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó

| 3. | Az IK. melléklet a következő résszel egészül ki:

  „Ideiglenes védett területek
  Atlantis Bank







  Pont | Földrajzi szélesség (D) | Földrajzi hosszúság (K) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 32° 00' | 57° 00' |
| 2 | 32° 50' | 57° 00' |
| 3 | 32° 50' | 58° 00' |
| 4 | 32° 00' | 58° 00' |

3.

Az IK. melléklet a következő résszel egészül ki:

„Ideiglenes védett területek

Atlantis Bank

Pont

Földrajzi szélesség (D)

Földrajzi hosszúság (K)

1

32° 00'

57° 00'

2

32° 50'

57° 00'

3

32° 50'

58° 00'

4

32° 00'

58° 00'

Coral

| Pont | Földrajzi szélesség (D) | Földrajzi hosszúság (K) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 41° 00' | 42° 00' |
| 2 | 41° 40' | 42° 00' |
| 3 | 41° 40' | 44° 00' |
| 4 | 41° 00' | 44° 00' |

Pont

Földrajzi szélesség (D)

Földrajzi hosszúság (K)

1

41° 00'

42° 00'

2

41° 40'

42° 00'

3

41° 40'

44° 00'

4

41° 00'

44° 00'

Fools Flat

| Pont | Földrajzi szélesség (D) | Földrajzi hosszúság (K) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 31° 30' | 94° 40' |
| 2 | 31° 40' | 94° 40' |
| 3 | 31° 40' | 95° 00' |
| 4 | 31° 30' | 95° 00' |

Pont

Földrajzi szélesség (D)

Földrajzi hosszúság (K)

1

31° 30'

94° 40'

2

31° 40'

94° 40'

3

31° 40'

95° 00'

4

31° 30'

95° 00'

Middle of What

| Pont | Földrajzi szélesség (D) | Földrajzi hosszúság (K) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 37° 54' | 50° 23' |
| 2 | 37° 56,5' | 50° 23' |
| 3 | 37° 56,5' | 50° 27' |
| 4 | 37° 54' | 50° 27' |

Pont

Földrajzi szélesség (D)

Földrajzi hosszúság (K)

1

37° 54'

50° 23'

2

37° 56,5'

50° 23'

3

37° 56,5'

50° 27'

4

37° 54'

50° 27'

Walter’s Shoal

| Pont | Földrajzi szélesség (D) | Földrajzi hosszúság (K) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 33° 00' | 43° 10' |
| 2 | 33° 20' | 43° 10' |
| 3 | 33° 20' | 44° 10' |
| 4 | 33° 00' | 44° 10'” |

Pont

Földrajzi szélesség (D)

Földrajzi hosszúság (K)

1

33° 00'

43° 10'

2

33° 20'

43° 10'

3

33° 20'

44° 10'

4

33° 00'

44° 10'”

| 4. | A VI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:


  „VI. MELLÉKLET
  AZ ICCAT-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET1







  1. | Az Atlanti-óceán keleti részén a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, csalival és pergetett horogsorral halászó uniós hajók maximális száma






  Spanyolország | 60 |
| --- | --- | --- | --- |
| Franciaország | 55 |
| Unió | 115 |
| 1 | Az 1., 2. és 3. pontban szereplő értékek az Unió nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése érdekében csökkenthetők. |

4.

A VI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„VI. MELLÉKLET

AZ ICCAT-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET1

1.

Az Atlanti-óceán keleti részén a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, csalival és pergetett horogsorral halászó uniós hajók maximális száma

Spanyolország

60

Franciaország

55

Unió

115

1

Az 1., 2. és 3. pontban szereplő értékek az Unió nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése érdekében csökkenthetők.

| 2. | A Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, part menti halászatot végző uniós kisüzemi hajók maximális száma






  Spanyolország | 364 |
| --- | --- | --- |
| Franciaország | 140 (7) |
| Olaszország | 30 |
| Ciprus | 20 (6) |
| Málta | 54 (6) |
| Portugália | 76 (7) |
| Unió | 684 |

2.

A Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, part menti halászatot végző uniós kisüzemi hajók maximális száma

Spanyolország

364

Franciaország

140 (7)

Olaszország

30

Ciprus

20 (6)

Málta

54 (6)

Portugália

76 (7)

Unió

684

| 3. | Az Adriai-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célú aktív halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók maximális száma






  Horvátország | 18 |
| --- | --- | --- |
| Olaszország | 12 |
| Unió | 28 |

3.

Az Adriai-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célú aktív halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók maximális száma

Horvátország

18

Olaszország

12

Unió

28

| 4. | Azon halászhajók maximális száma az egyes tagállamokban, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten való tartása, átrakása, szállítása vagy kirakodása

  A. táblázat | Halászhajók száma  (8) |
| --- | --- | --- |
| | Ciprus  (9) | Görögország  (10) | Horvátország | Olaszország | Franciaország | Spanyolország | Málta (11) | Portugália |
| Erszényes kerítőhálós hajók | 1 | 0 | 18 | 21 | 22 | 6 | 2 | 0 |
| Hosszú horogsoros hajók | 27 (12) | 0 | 0 | 40 | 23 | 48 | 62 | 0 |
| Etetőhajók | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 68 | 0 | 76 (13) |
| Kézi horogsoros hajók | 0 | 0 | 12 | 0 | 47 (14) | 1 | 0 | 0 |
| Vonóhálós hajók | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Kisléptékű halászatban részt vevő hajók | 0 | 32 | 0 | 0 | 140 | 620 | 52 | 0 |
| Egyéb kisüzemi hajók (15) | 0 | 61 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

4.

Azon halászhajók maximális száma az egyes tagállamokban, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten való tartása, átrakása, szállítása vagy kirakodása

A. táblázat

Halászhajók száma  (8)

Ciprus  (9)

Görögország  (10)

Horvátország

Olaszország

Franciaország

Spanyolország

Málta (11)

Portugália

Erszényes kerítőhálós hajók

1

0

18

21

22

6

2

0

Hosszú horogsoros hajók

27 (12)

0

0

40

23

48

62

0

Etetőhajók

0

0

0

0

8

68

0

76 (13)

Kézi horogsoros hajók

0

0

12

0

47 (14)

1

0

0

Vonóhálós hajók

0

0

0

0

57

0

0

0

Kisléptékű halászatban részt vevő hajók

0

32

0

0

140

620

52

0

Egyéb kisüzemi hajók (15)

0

61

0

0

0

0

0

0

| 5. | Az egyes tagállamok által az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren engedélyezett kékúszójútonhal-halászat céljából állított csapdák maximális száma






  Tagállam | Csapdák száma (16) |
| --- | --- | --- |
| Spanyolország | 5 |
| Olaszország | 6 |
| Portugália | 2 |

5.

Az egyes tagállamok által az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren engedélyezett kékúszójútonhal-halászat céljából állított csapdák maximális száma

Tagállam

Csapdák száma (16)

Spanyolország

5

Olaszország

6

Portugália

2

| 6. | Az egyes tagállamok maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitása, valamint a kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális száma, amelyet az egyes tagállamok kioszthatnak halgazdaságaik között az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren

  A. táblázat








  Maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitás |
| --- | --- |
| | Halgazdaságok száma | Kapacitás (tonnában) |
| Spanyolország | 10 | 11 852 |
| Olaszország | 13 | 12 600 |
| Görögország | 2 | 2 100 |
| Ciprus | 3 | 3 000 |
| Horvátország | 7 | 7 880 |
| Málta | 6 | 12 300 |

6.

Az egyes tagállamok maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitása, valamint a kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális száma, amelyet az egyes tagállamok kioszthatnak halgazdaságaik között az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren

A. táblázat

Maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitás

Halgazdaságok száma

Kapacitás (tonnában)

Spanyolország

10

11 852

Olaszország

13

12 600

Görögország

2

2 100

Ciprus

3

3 000

Horvátország

7

7 880

Málta

6

12 300

B. táblázat (17)

| Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában) |
| --- |
| Spanyolország | 6 300 |
| Olaszország | 3 764 |
| Görögország | 785 |
| Ciprus | 2 195 |
| Horvátország | 2 947 |
| Málta | 8 786 |
| Portugália | 350 |

Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)

Spanyolország

6 300

Olaszország

3 764

Görögország

785

Ciprus

2 195

Horvátország

2 947

Málta

8 786

Portugália

350

| 7. | A tagállami lobogó vagy az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő, a germon északi állományának célzott halászatára engedéllyel rendelkező halászhajók maximális számának a tagállamok és az Egyesült Királyság közötti, az 520/2007/EK rendelet 12. cikke szerinti elosztása a következő:






  Tagállam | Hajók maximális száma |
| --- | --- | --- |
| Írország | 50 |
| Spanyolország | 730 |
| Franciaország | 151 |
| Egyesült Királyság | 12 |
| Portugália | 310 |

7.

A tagállami lobogó vagy az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő, a germon északi állományának célzott halászatára engedéllyel rendelkező halászhajók maximális számának a tagállamok és az Egyesült Királyság közötti, az 520/2007/EK rendelet 12. cikke szerinti elosztása a következő:

Tagállam

Hajók maximális száma

Írország

50

Spanyolország

730

Franciaország

151

Egyesült Királyság

12

Portugália

310

| 8. | Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen nagyszemű tonhalra halászó, legalább 20 méter hosszú uniós halászhajók maximális száma:







  Tagállamok és az Egyesült Királyság | Kerítőhálós hajók maximális száma | Hosszú horogsoros hajók maximális száma |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 23 | 190 |
| Franciaország | 11 | |
| Portugália | | 79 |
| Unió | 34 | 269 |

8.

Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen nagyszemű tonhalra halászó, legalább 20 méter hosszú uniós halászhajók maximális száma:

Tagállamok és az Egyesült Királyság

Kerítőhálós hajók maximális száma

Hosszú horogsoros hajók maximális száma

Spanyolország

23

190

Franciaország

11

Portugália

79

Unió

34

269

---

(1)  Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.

1

(2)  A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4). A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

2

(3)  A nagyszemű tonhalra vonatkozóan külön kell jelenteni a legalább 20 méter teljes hosszúságú, erszényes kerítőhálós hajók (BET/*ATLPS) és hosszú horogsoros hajók (BET*ATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket.

3

(4)  2020 júniusától, ha a fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e hajók fogásait hetente kell továbbítaniuk.”

4

(5)  A sárgaúszójú tonhalra vonatkozóan külön kell jelenteni a legalább 20 méter teljes hosszúságú, erszényes kerítőhálós hajók (BET/*ATLPS) és hosszú horogsoros hajók (BET*ATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket.”

5

(6)  Ez a szám növelhető, ha a 4. pont A. táblázatához kapcsolódó 2. vagy 4. lábjegyzettel összhangban egy erszényes kerítőhálós hajót 10 hosszú horogsoros hajóval helyettesítenek.

6

(7)  A nemzeti kapacitási tervben az ágazati kvóta részeként közölve.

7

(8)  Ezen táblázatban foglalt értékek tovább növelhetők, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.

8

(9)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab hosszú horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és legfeljebb három hosszú horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.

9

(10)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab hosszú horogsoros hajóval, illetve egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három egyéb kisüzemi hajóval lehet helyettesíteni.

10

(11)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab hosszú horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.

11

(12)  Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt használnak.

12

(13)  Az Azori-szigetek és Madeira legkülső régióinak etetőhajói.

13

(14)  Az Atlanti-óceánon tevékenységet folytató horogsoros hajók.

14

(15)  Többfunkciós, többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használó hajók.

15

(16)  Ez az érték tovább növelhető, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.

16

(17)  Portugália 500 tonnát kitevő tenyésztési kapacitását az A. táblázatban szereplő uniós kapacitás fel nem használt része fedezi.

17

---

HATÁROZATOK

| 2020.3.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.3.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/11

---

A TANÁCS (EU, Euratom) 2020/456 HATÁROZATA

(2020. március 26.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Dán Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel a dán kormány javaslatára,

tekintettel az Európai Bizottság véleményére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-jén elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-jén elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot.

| (2) | Mette KINDBERG hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Mette KINDBERG hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Ulla Moth-Lund CHRISTENSEN-t Member of the Board of the Women’s Council Denmark a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. március 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  A Tanács 2015. szeptember 18-i (EU, Euratom) 2015/1600 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 248., 2015.9.24., 53. o.).

1

(2)  A Tanács 2015. október 1-jei (EU, Euratom) 2015/1790 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 260., 2015.10.7., 23. o.).

2

---

| 2020.3.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.3.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/12

---

A TANÁCS (EU) 2020/457 HATÁROZATA

(2020. március 27.)

az Európai Unió által a Nemzetközi Gabonatanácsban a Szerb Köztársaságnak az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezményhez való csatlakozása tekintetében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke negyedik albekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezményt (a továbbiakban: az egyezmény) az Unió a 96/88/EK tanácsi határozat (1) révén megkötötte, és az egyezmény 1995. július 1-jén hatályba lépett. Az egyezményt három évre kötötték meg. |
| --- | --- |

(1)

Az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezményt (a továbbiakban: az egyezmény) az Unió a 96/88/EK tanácsi határozat (1) révén megkötötte, és az egyezmény 1995. július 1-jén hatályba lépett. Az egyezményt három évre kötötték meg.

| (2) | és azóta további kétéves időszakokra rendszeres időközönként meghosszabbították. A Nemzetközi Gabonatanács legutóbb a 2019 júniusában tartott 49. ülésén hozott határozatában hosszabbította meg az egyezményt (2), így az 2021. június 30-ig marad hatályban. |
| --- | --- |

(2)

és azóta további kétéves időszakokra rendszeres időközönként meghosszabbították. A Nemzetközi Gabonatanács legutóbb a 2019 júniusában tartott 49. ülésén hozott határozatában hosszabbította meg az egyezményt (2), így az 2021. június 30-ig marad hatályban.

| (3) | Az egyezmény 27. cikkének (2) bekezdése értelmében az egyezményhez bármely állam kormánya csatlakozhat a Nemzetközi Gabonatanács által megfelelőnek ítélt feltételek mellett. |
| --- | --- |

(3)

Az egyezmény 27. cikkének (2) bekezdése értelmében az egyezményhez bármely állam kormánya csatlakozhat a Nemzetközi Gabonatanács által megfelelőnek ítélt feltételek mellett.

| (4) | 2012. március 1-jén az Európai Tanács tagjelölti státuszt adott Szerbiának. |
| --- | --- |

(4)

2012. március 1-jén az Európai Tanács tagjelölti státuszt adott Szerbiának.

| (5) | 2020. január 23-án a Szerb Köztársaság hivatalosan kérelmezte, hogy csatlakozhasson az egyezményhez. |
| --- | --- |

(5)

2020. január 23-án a Szerb Köztársaság hivatalosan kérelmezte, hogy csatlakozhasson az egyezményhez.

| (6) | A Szerb Köztársaság jelentős gabonatermelő; különösen kukoricából termel számottevő mennyiséget. |
| --- | --- |

(6)

A Szerb Köztársaság jelentős gabonatermelő; különösen kukoricából termel számottevő mennyiséget.

| (7) | Helyénvaló meghatározni az Unió által a Nemzetközi Gabonatanácsban képviselendő álláspontot, mivel Szerbia csatlakozása az Unió érdekében áll, |
| --- | --- |

(7)

Helyénvaló meghatározni az Unió által a Nemzetközi Gabonatanácsban képviselendő álláspontot, mivel Szerbia csatlakozása az Unió érdekében áll,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió nevében a Nemzetközi Gabonatanácsban képviselendő álláspont az, hogy a Szerb Köztársaságnak az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezményhez való csatlakozását jóvá kell hagyni.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. március 27-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  A Tanács 96/88/EK határozata (1995. december 19.) az 1995. évi Nemzetközi Gabonaügyi Megállapodást alkotó Gabonakereskedelmi Egyezmény és Élelmiszersegély-egyezmény Európai Közösség által történő jóváhagyásáról (HL L 21., 1996.1.27., 47. o.).

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/813 határozata (2019. május 17.) a Nemzetközi Gabonatanácsban az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezmény időbeli hatályának meghosszabbítására tekintettel az Európai Unió által képviselendő álláspontról (HL L 133., 2019.5.21., 19. o.).

2

---

| 2020.3.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.3.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/13

---

A TANÁCS (KKPB) 2020/458 HATÁROZATA

(2020. március 27.)

a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozatot (1).

| (2) | A Tanács 2019. október 1-jén elfogadta a (KKBP) 2019/1663 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2019. október 1-jén elfogadta a (KKBP) 2019/1663 határozatot (2).

| (3) | A líbiai helyzet súlyosságára és folytatódó instabilitására tekintettel a korlátozó intézkedéseket három személy vonatkozásában további hat hónappal meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(3)

A líbiai helyzet súlyosságára és folytatódó instabilitására tekintettel a korlátozó intézkedéseket három személy vonatkozásában további hat hónappal meg kell hosszabbítani.

| (4) | A (KKBP) 2015/1333 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A (KKBP) 2015/1333 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2015/1333 határozat 17. cikkének (3) és (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A 8. cikk (2) bekezdésében említett intézkedéseket 2020. október 2-ig kell alkalmazni a II. mellékletben szereplő 14., 15. és 16. bejegyzés tekintetében.

(4)   A 9. cikk (2) bekezdésében említett intézkedéseket 2020. október 2-ig kell alkalmazni a IV. mellékletben szereplő 19., 20. és 21. bejegyzés tekintetében.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. március 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2015/1333 határozata (2015. július 31.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 206., 2015.8.1., 34. o.).

1

(2)  A Tanács (KKPB) 2019/1663 határozata (2019. október 1.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról (HL L 252., 2019.10.2., 36. o.).

2

---