# Europos Sąjungos L 51/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 51 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. vasario 25d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 51

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. vasario 25d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Pranešimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo trečiojo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, įsigaliojimo Europos Sąjungoje ir Meksikoje | 1 |
| | * | Informacija apie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo įsigaliojimą | 2 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. vasario 18 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/247 kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Queso Castellano (SGN)) | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/248 kuriuo nustatomos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB 17 straipsnį atliekamų patikrinimų techninės gairės
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 889)

   (
  1
  ) | 4 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Pranešimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo trečiojo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, įsigaliojimo Europos Sąjungoje ir Meksikoje

1

*

Informacija apie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo įsigaliojimą

2

REGLAMENTAI

*

2020 m. vasario 18 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/247 kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Queso Castellano (SGN))

3

SPRENDIMAI

*

2020 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/248 kuriuo nustatomos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB 17 straipsnį atliekamų patikrinimų techninės gairės
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 889)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 889)

1

4

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2019 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2199, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, klaidų ištaisymas ( OL L 338, 2019 12 30 ) | 13 |

Klaidų ištaisymas

*

2019 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2199, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, klaidų ištaisymas ( OL L 338, 2019 12 30 )

( OL L 338, 2019 12 30 )

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2020 2 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 2 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/1

---

Pranešimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo trečiojo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, įsigaliojimo Europos Sąjungoje ir Meksikoje

2018 m. lapkričio 27 d. Briuselyje pasirašytas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo trečiasis papildomas protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pagal jo 5 straipsnio 2 dalį Europos Sąjungoje ir Meksikoje įsigalioja nuo 2020 m. kovo 1 d.

---

| 2020 2 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 2 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/2

---

Informacija apie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo įsigaliojimą

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, kuris buvo pasirašytas 2015 m. gruodžio 21 d. Astanoje (1), įsigalioja 2020 m. kovo 1 d. pagal šio susitarimo 281 straipsnio 1 dalį. Paskutinis ratifikavimo arba patvirtinimo dokumentas buvo deponuotas 2020 m. sausio 20 d.

1

---

(1)  
  OL L 29, 2016 2 4, p. 3.

1

---

REGLAMENTAI

| 2020 2 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 2 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/247

2020 m. vasario 18 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Queso Castellano“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Queso Castellano“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Queso Castellano“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Queso Castellano“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Queso Castellano“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Queso Castellano“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.3 klasei „Sūriai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. vasario 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 359, 2019 10 23, p. 8.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

SPRENDIMAI

| 2020 2 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 2 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/248

2020 m. vasario 21 d.

kuriuo nustatomos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB 17 straipsnį atliekamų patikrinimų techninės gairės

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 889)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/21/EB dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičiančią Direktyvą 2004/35/EB (1), ypač į jos 22 straipsnio 1 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2006/21/EB 17 straipsnyje reikalaujama, kad visi atliekų įrenginiai, kuriems taikomas tos direktyvos 7 straipsnis, būtų tikrinami siekiant užtikrinti, kad jie atitinka reikiamas leidimo sąlygas. Siekiant, kad šie patikrinimai būtų efektyvūs ir veiksmingi, kompetentingos institucijos turėtų turėti reikiamus išteklius, funkcijas ir įgaliojimus, būti nepriklausomos nuo atitinkamų atliekų įrenginių veiklos vykdytojų ir turėti teisę į jų pagalbą. Nacionalinės institucijos, atsakingos už tai, kad jų jurisdikcijoje esantys atliekų įrenginiai atitiktų Direktyvos 2006/21/EB nuostatas, atlikdamos patikrinimus turėtų bendradarbiauti ir koordinuoti veiksmus; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2006/21/EB 17 straipsnyje reikalaujama, kad visi atliekų įrenginiai, kuriems taikomas tos direktyvos 7 straipsnis, būtų tikrinami siekiant užtikrinti, kad jie atitinka reikiamas leidimo sąlygas. Siekiant, kad šie patikrinimai būtų efektyvūs ir veiksmingi, kompetentingos institucijos turėtų turėti reikiamus išteklius, funkcijas ir įgaliojimus, būti nepriklausomos nuo atitinkamų atliekų įrenginių veiklos vykdytojų ir turėti teisę į jų pagalbą. Nacionalinės institucijos, atsakingos už tai, kad jų jurisdikcijoje esantys atliekų įrenginiai atitiktų Direktyvos 2006/21/EB nuostatas, atlikdamos patikrinimus turėtų bendradarbiauti ir koordinuoti veiksmus;

| (2) | siekiant, kad patikrinimai būtų efektyvūs ir aktyvūs, tikslinga juos iš anksto numatyti tikrinimo planuose, sudaromuose atsižvelgiant į atitinkamų atliekų įrenginių keliamą riziką; |
| --- | --- |

(2)

siekiant, kad patikrinimai būtų efektyvūs ir aktyvūs, tikslinga juos iš anksto numatyti tikrinimo planuose, sudaromuose atsižvelgiant į atitinkamų atliekų įrenginių keliamą riziką;

| (3) | atliekų įrenginiai, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, apima atliekų įrenginius, kuriems reikalingas leidimas, be to, 7 straipsnyje nustatyta, kad nė vienas atliekų įrenginys neturėtų veikti be leidimo, todėl tikrinimo planuose būtina atsižvelgti į atliekų įrenginius, kurie turėtų turėti leidimą, tačiau jo neturi; |
| --- | --- |

(3)

atliekų įrenginiai, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, apima atliekų įrenginius, kuriems reikalingas leidimas, be to, 7 straipsnyje nustatyta, kad nė vienas atliekų įrenginys neturėtų veikti be leidimo, todėl tikrinimo planuose būtina atsižvelgti į atliekų įrenginius, kurie turėtų turėti leidimą, tačiau jo neturi;

| (4) | valstybėms narėms turėtų būti palikta tam tikra veiksmų laisvė taikyti patikrinimų gaires atsižvelgiant į skirtingą kiekvieno atliekų įrenginio padėtį, kad užtikrintų, jog patikrinimai būtų proporcingi kiekvieno konkretaus įrenginio keliamam pavojui aplinkai ir saugai; |
| --- | --- |

(4)

valstybėms narėms turėtų būti palikta tam tikra veiksmų laisvė taikyti patikrinimų gaires atsižvelgiant į skirtingą kiekvieno atliekų įrenginio padėtį, kad užtikrintų, jog patikrinimai būtų proporcingi kiekvieno konkretaus įrenginio keliamam pavojui aplinkai ir saugai;

| (5) | siekiant atsižvelgti į skirtingas situacijas, kai gali būti nesilaikoma leidimų sąlygų, reikėtų numatyti galimybę atlikti tiek planinius, tiek neplaninius patikrinimus, kuriais būtų reaguojama į rimtus skundus, avarijas, incidentus ir neatitikties atvejus. Atlikdami patikrinimus inspektoriai taip pat turėtų atsižvelgti į patikrinimų, atliktų pagal kitus taikytinus ES teisės aktus, išvadas, jei tos išvados gali padėti atskleisti galimas pagal Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnį išduotų leidimų reikalavimų laikymosi problemas; |
| --- | --- |

(5)

siekiant atsižvelgti į skirtingas situacijas, kai gali būti nesilaikoma leidimų sąlygų, reikėtų numatyti galimybę atlikti tiek planinius, tiek neplaninius patikrinimus, kuriais būtų reaguojama į rimtus skundus, avarijas, incidentus ir neatitikties atvejus. Atlikdami patikrinimus inspektoriai taip pat turėtų atsižvelgti į patikrinimų, atliktų pagal kitus taikytinus ES teisės aktus, išvadas, jei tos išvados gali padėti atskleisti galimas pagal Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnį išduotų leidimų reikalavimų laikymosi problemas;

| (6) | siekiant užtikrinti patikrinimų veiksmingumą, būtina, kad tam tikra patikrinimų dalis, ypač apsilankymai vietoje, būtų atliekami iš anksto nepranešus; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti patikrinimų veiksmingumą, būtina, kad tam tikra patikrinimų dalis, ypač apsilankymai vietoje, būtų atliekami iš anksto nepranešus;

| (7) | siekiant, kad atlikus patikrinimus, ypač vietoje, būtų galima padaryti išvadas ir sukaupti empirinių duomenų bazę būsimiems patikrinimams bei kitoms susijusioms priemonėms, svarbu, kad patikrinimai būtų tinkamai dokumentuojami, be kita ko, parengiant reguliarių apsilankymų vietoje ataskaitas; |
| --- | --- |

(7)

siekiant, kad atlikus patikrinimus, ypač vietoje, būtų galima padaryti išvadas ir sukaupti empirinių duomenų bazę būsimiems patikrinimams bei kitoms susijusioms priemonėms, svarbu, kad patikrinimai būtų tinkamai dokumentuojami, be kita ko, parengiant reguliarių apsilankymų vietoje ataskaitas;

| (8) | siekiant veiksmingai užtikrinti, kad būtų laikomasi leidimų sąlygų, svarbu, kad patikrinimai padėtų ir įgalintų imtis bet kokių tolesnių priemonių reaguojant į nustatytus neatitikties atvejus; |
| --- | --- |

(8)

siekiant veiksmingai užtikrinti, kad būtų laikomasi leidimų sąlygų, svarbu, kad patikrinimai padėtų ir įgalintų imtis bet kokių tolesnių priemonių reaguojant į nustatytus neatitikties atvejus;

| (9) | atsižvelgiant į tai, kad atliekų įrenginių keliama rizika priklauso nuo atliekų įrenginio gyvavimo ciklo etapo, techninėse gairėse turi būti išsamios nuostatos dėl skirtingų atliekų įrenginių, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, gyvavimo ciklo etapų; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į tai, kad atliekų įrenginių keliama rizika priklauso nuo atliekų įrenginio gyvavimo ciklo etapo, techninėse gairėse turi būti išsamios nuostatos dėl skirtingų atliekų įrenginių, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, gyvavimo ciklo etapų;

| (10) | atsižvelgiant į tai, kad A kategorijos atliekų įrenginiai gali kelti didesnę riziką, techninėse gairėse būtina numatyti specialias tokiems įrenginiams skirtas nuostatas; |
| --- | --- |

(10)

atsižvelgiant į tai, kad A kategorijos atliekų įrenginiai gali kelti didesnę riziką, techninėse gairėse būtina numatyti specialias tokiems įrenginiams skirtas nuostatas;

| (11) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2006/21/EB 23 straipsnio 2 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2006/21/EB 23 straipsnio 2 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priimamos šio sprendimo priede išdėstytos atliekų įrenginių tikrinimo pagal Direktyvos 2006/21/EB 17 straipsnį techninės gairės.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. vasario 21 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 102, 2006 4 11, p. 15.

1

---

PRIEDAS

TECHNINĖS ATLIEKŲ ĮRENGINIŲ PATIKRINIMŲ GAIRĖS

A DALIS

Tikslai

Šiose gairėse nustatyti elementai, į kuriuos reikia atsižvelgti atliekant atliekų įrenginių, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, patikrinimus, kurie kompetentingų institucijų turi būti atliekami pagal minėtos direktyvos 17 straipsnį. Šiais patikrinimais siekiama užtikrinti, kad visi įrenginiai turėtų reikiamą leidimą ir jų veikla būtų vykdoma laikantis atitinkamų leidime nustatytų sąlygų. Patikrinimai susiję su skirtingais atliekų įrenginių gyvavimo ciklo etapais.

Šiose gairėse aptariama bendra patikrinimų sistema (C dalis), pagrindiniai akcentai, kuriems skiriama daugiausia dėmesio atliekant atliekų įrenginių patikrinimus skirtingais jų gyvavimo ciklo etapais (D dalis) ir konkretūs elementai, į kuriuos svarbu atsižvelgti atliekant A kategorijos atliekų įrenginių patikrinimus (E dalis).

B DALIS

Sąvokų apibrėžtys

Šiose gairėse „patikrinimas“ reiškia bet kokią veiklą, kurios imasi kompetentinga institucija arba jos vardu veikiantys subjektai, siekdami užtikrinti, kad atliekų įrenginių, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, veikla būtų vykdoma laikantis leidime, kurį jie turi turėti, nustatytų sąlygų. Šią veiklą visų pirma gali sudaryti:

| — | svarbių su aplinkosauga ir sauga susijusių klausimų bei atliekų įrenginių keliamų pavojų vertinimas, |
| --- | --- |

—

svarbių su aplinkosauga ir sauga susijusių klausimų bei atliekų įrenginių keliamų pavojų vertinimas,

| — | apsilankymai vietoje siekiant patikrinti patalpas, įrenginio teritorijos sąlygas, atitinkamą įrangą, įskaitant tai, ar ji tinkamai prižiūrima, susijusius dokumentus ir elektroninius duomenis, vidaus priemones ir sistemas bei darbo procesus, |
| --- | --- |

—

apsilankymai vietoje siekiant patikrinti patalpas, įrenginio teritorijos sąlygas, atitinkamą įrangą, įskaitant tai, ar ji tinkamai prižiūrima, susijusius dokumentus ir elektroninius duomenis, vidaus priemones ir sistemas bei darbo procesus,

| — | atliekų įrenginyje dirbančių darbuotojų apklausos, |
| --- | --- |

—

atliekų įrenginyje dirbančių darbuotojų apklausos,

| — | veiklos vykdytojų žinių apie susijusius teisinius reikalavimus ir veiklos vykdytojų veiklos poveikį aplinkai stiprinimas, |
| --- | --- |

—

veiklos vykdytojų žinių apie susijusius teisinius reikalavimus ir veiklos vykdytojų veiklos poveikį aplinkai stiprinimas,

| — | mėginių ėmimas, |
| --- | --- |

—

mėginių ėmimas,

| — | žemės stebėjimo technologijų ir kitų nuotolinio stebėjimo priemonių, įskaitant tų, kuriose naudojami in situ jutikliai, naudojimas, jei tinkama, |
| --- | --- |

—

žemės stebėjimo technologijų ir kitų nuotolinio stebėjimo priemonių, įskaitant tų, kuriose naudojami in situ jutikliai, naudojimas, jei tinkama,

| — | veiklos vykdytojų savikontrolės sistemos tikrinimas, |
| --- | --- |

—

veiklos vykdytojų savikontrolės sistemos tikrinimas,

| — | dokumentų ir elektroninių duomenų, įskaitant veiklos vykdytojo ataskaitas, tikrinimas kitais būdais, nei apsilankymai vietoje, |
| --- | --- |

—

dokumentų ir elektroninių duomenų, įskaitant veiklos vykdytojo ataskaitas, tikrinimas kitais būdais, nei apsilankymai vietoje,

| — | veiklos vykdytojų taikomų vidaus priemonių ir sistemų bei darbo procesų tikrinimas kitais būdais, nei apsilankymai vietoje, |
| --- | --- |

—

veiklos vykdytojų taikomų vidaus priemonių ir sistemų bei darbo procesų tikrinimas kitais būdais, nei apsilankymai vietoje,

| — | finansinių garantijų ar joms lygiaverčių draudimų tikrinimas, |
| --- | --- |

—

finansinių garantijų ar joms lygiaverčių draudimų tikrinimas,

| — | faktinės informacijos apie neatitiktį registravimas, |
| --- | --- |

—

faktinės informacijos apie neatitiktį registravimas,

| — | nustatyto reikalavimų nesilaikymo priežasčių ir galimo tokio nesilaikymo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai rūšių nustatymas, |
| --- | --- |

—

nustatyto reikalavimų nesilaikymo priežasčių ir galimo tokio nesilaikymo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai rūšių nustatymas,

| — | nustatyto reikalavimų nesilaikymo atvejo aprašymas, ypač daug dėmesio skiriant aplinkybėms (įskaitant asmenis), kurios lėmė reikalavimų nesilaikymą, siekiant kuo tiksliau nustatyti, kokių veiksmų reikia imtis norint užtikrinti, kad reikalavimų būtų laikomasi, ir kaip sudaryti tam sąlygas, be kita ko, bendradarbiaujant ir dalijantis patikrinimo metu nustatytais faktais su kitomis susijusiomis kompetentingomis institucijomis. |
| --- | --- |

—

nustatyto reikalavimų nesilaikymo atvejo aprašymas, ypač daug dėmesio skiriant aplinkybėms (įskaitant asmenis), kurios lėmė reikalavimų nesilaikymą, siekiant kuo tiksliau nustatyti, kokių veiksmų reikia imtis norint užtikrinti, kad reikalavimų būtų laikomasi, ir kaip sudaryti tam sąlygas, be kita ko, bendradarbiaujant ir dalijantis patikrinimo metu nustatytais faktais su kitomis susijusiomis kompetentingomis institucijomis.

Patikrinimai, įskaitant apsilankymus vietoje, gali būti planiniai, t. y. vykdomi kaip įprastos veiklos dalis, ir neplaniniai, t. y. vykdomi reaguojant į rimtus skundus arba tiriant rimtas avarijas, incidentus ir kitus reikalavimų nesilaikymo atvejus.

C DALIS

Išsamūs patikrinimai, tyrimai ir informacijos rinkimas

1.   Kompetentingos institucijos

Atsižvelgiama į šiuos dalykus:

| a) | kad būtų kompetentingų institucijų, atsakingų už visoje valstybės narės teritorijoje atliekamų visų atliekų įrenginių, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, patikrinimus; |
| --- | --- |

a)

kad būtų kompetentingų institucijų, atsakingų už visoje valstybės narės teritorijoje atliekamų visų atliekų įrenginių, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, patikrinimus;

| b) | kompetentingų institucijų nepriklausomumą ir gebėjimą atlikti visas patikrinimui atlikti būtinas užduotis; |
| --- | --- |

b)

kompetentingų institucijų nepriklausomumą ir gebėjimą atlikti visas patikrinimui atlikti būtinas užduotis;

| c) | kompetentingų institucijų įgaliojimus atlikti patikrinimus, įskaitant teisę patekti į patalpas ir patikrinti atitinkamą materialųjį turtą, dokumentus ir elektroninius duomenis; |
| --- | --- |

c)

kompetentingų institucijų įgaliojimus atlikti patikrinimus, įskaitant teisę patekti į patalpas ir patikrinti atitinkamą materialųjį turtą, dokumentus ir elektroninius duomenis;

| d) | kad kompetentingos institucijos turėtų pakankamai išteklių, darbuotojų ir įrangos patikrinimams atlikti; |
| --- | --- |

d)

kad kompetentingos institucijos turėtų pakankamai išteklių, darbuotojų ir įrangos patikrinimams atlikti;

| e) | kompetentingų institucijų ir kitų atitinkamų institucijų, visų pirma tų, kurių atsakomybė yra susijusi su leidimų, kurių reikalaujama pagal nacionalinės ar Sąjungos aplinkosaugos teisės aktus, taikomus arba svarbius įrenginiams, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, sąlygų laikymusi, bendradarbiavimo ir veiklos koordinavimo tvarką; |
| --- | --- |

e)

kompetentingų institucijų ir kitų atitinkamų institucijų, visų pirma tų, kurių atsakomybė yra susijusi su leidimų, kurių reikalaujama pagal nacionalinės ar Sąjungos aplinkosaugos teisės aktus, taikomus arba svarbius įrenginiams, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, sąlygų laikymusi, bendradarbiavimo ir veiklos koordinavimo tvarką;

| f) | žinių, patirties ir kompetencijos, kurių turi turėti inspektoriai, kad galėtų atlikti patikrinimus, ypač susijusius su atliekų įrenginių projektavimu, statyba, eksploatavimu ir uždarymu, lygį; |
| --- | --- |

f)

žinių, patirties ir kompetencijos, kurių turi turėti inspektoriai, kad galėtų atlikti patikrinimus, ypač susijusius su atliekų įrenginių projektavimu, statyba, eksploatavimu ir uždarymu, lygį;

| g) | mokymų, kuriais siekiama atnaujinti inspektorių žinias, organizavimą; |
| --- | --- |

g)

mokymų, kuriais siekiama atnaujinti inspektorių žinias, organizavimą;

| h) | būtiną pagalbą, kurią veiklos vykdytojai turi teikti kompetentingoms institucijoms, kad šios institucijos galėtų atlikti patikrinimus, įskaitant apsilankymus vietoje, paimti mėginius ir surinkti informaciją, būtiną jų pareigoms atlikti pagal Direktyvos 2006/21/EB 17 straipsnį. |
| --- | --- |

h)

būtiną pagalbą, kurią veiklos vykdytojai turi teikti kompetentingoms institucijoms, kad šios institucijos galėtų atlikti patikrinimus, įskaitant apsilankymus vietoje, paimti mėginius ir surinkti informaciją, būtiną jų pareigoms atlikti pagal Direktyvos 2006/21/EB 17 straipsnį.

Patikrinimus atliekančioms kompetentingoms institucijoms pagal nacionalinės teisės aktus gali padėti nepriklausomi ekspertai ir jiems gali būti pavestos patikrinimo užduotys su sąlyga, kad minėti ekspertai dirba prižiūrimi kompetentingos institucijos. Kompetentinga institucija nustato, kokia turi būti minimali ekspertų kvalifikacija, ir įvertina, ar turima kvalifikacija atitinka nustatytąją. Kompetentinga institucija taip pat patikrina, ar ekspertai nėra asmeniškai suinteresuoti patikrinimo rezultatais.

2.   Patikrinimų organizavimas

2.1.   Patikrinimų planai

Atsižvelgiama į šiuos dalykus:

| a) | patikrinimų suplanavimą iš anksto atitinkamu administraciniu lygmeniu parengiant planą ar planus, grindžiamus bendru svarbių aplinkosaugos ir saugos klausimų bei atliekų įrenginių keliamų pavojų vertinimu, o tais atvejais, kai su reikalavimų laikymusi susijusi informacija jau yra prieinama, bendru toje vietovėje, kuriai taikomas planas, veikiantiems atliekų įrenginiams nustatytų reikalavimų laikymosi būklės vertinimu. Tokius planus galima integruoti į kitus patikrinimo planus arba su jais derinti tais atvejais, kai manoma, kad tai tinkama; |
| --- | --- |

a)

patikrinimų suplanavimą iš anksto atitinkamu administraciniu lygmeniu parengiant planą ar planus, grindžiamus bendru svarbių aplinkosaugos ir saugos klausimų bei atliekų įrenginių keliamų pavojų vertinimu, o tais atvejais, kai su reikalavimų laikymusi susijusi informacija jau yra prieinama, bendru toje vietovėje, kuriai taikomas planas, veikiantiems atliekų įrenginiams nustatytų reikalavimų laikymosi būklės vertinimu. Tokius planus galima integruoti į kitus patikrinimo planus arba su jais derinti tais atvejais, kai manoma, kad tai tinkama;

| b) | patikrinimo plano ar planų periodišką peržiūrą ir prireikus atnaujinimą; |
| --- | --- |

b)

patikrinimo plano ar planų periodišką peržiūrą ir prireikus atnaujinimą;

| c) | kad patikrinimo planas ar planai apimtų kiekvieną atliekų įrenginį, kuriam taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis; |
| --- | --- |

c)

kad patikrinimo planas ar planai apimtų kiekvieną atliekų įrenginį, kuriam taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis;

| d) | kad į kiekvieną patikrinimo planą būtų įtraukta:






  i) | bendras svarbių aplinkosaugos ir saugos klausimų ir kylančių pavojų vertinimas; |
| --- | --- | --- |

d)

kad į kiekvieną patikrinimo planą būtų įtraukta:

i)

bendras svarbių aplinkosaugos ir saugos klausimų ir kylančių pavojų vertinimas;

| ii) | geografinė vietovė, kuriai taikomas patikrinimų planas; |
| --- | --- |

ii)

geografinė vietovė, kuriai taikomas patikrinimų planas;

| iii) | atliekų įrenginių, kuriems yra taikomas patikrinimo planas ir yra suteiktas leidimas, sąrašas; |
| --- | --- |

iii)

atliekų įrenginių, kuriems yra taikomas patikrinimo planas ir yra suteiktas leidimas, sąrašas;

| iv) | priemonės, padedančios užtikrinti, kad būtų nustatyti atliekų įrenginiai, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis ir kurie veikia be leidimo; |
| --- | --- |

iv)

priemonės, padedančios užtikrinti, kad būtų nustatyti atliekų įrenginiai, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis ir kurie veikia be leidimo;

| v) | planinių patikrinimų atlikimo procedūros; |
| --- | --- |

v)

planinių patikrinimų atlikimo procedūros;

| vi) | neplaninių patikrinimų atlikimo procedūros; |
| --- | --- |

vi)

neplaninių patikrinimų atlikimo procedūros;

| vii) | iš anksto skelbiamų ir neskelbiamų apsilankymų vietoje atlikimo procedūros; |
| --- | --- |

vii)

iš anksto skelbiamų ir neskelbiamų apsilankymų vietoje atlikimo procedūros;

| viii) | prireikus, skirtingų už patikrinimus atsakingų kompetentingų institucijų ir šių institucijų bei kompetentingų institucijų, prižiūrinčių, ar vykdomi leidimų, kurių reikalaujama pagal nacionalinės ar Sąjungos aplinkosaugos teisės aktus, taikomus arba svarbius atliekų įrenginiams, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, išdavimo reikalavimai, bendradarbiavimo ir veiklos koordinavimo tvarka; |
| --- | --- |

viii)

prireikus, skirtingų už patikrinimus atsakingų kompetentingų institucijų ir šių institucijų bei kompetentingų institucijų, prižiūrinčių, ar vykdomi leidimų, kurių reikalaujama pagal nacionalinės ar Sąjungos aplinkosaugos teisės aktus, taikomus arba svarbius atliekų įrenginiams, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, išdavimo reikalavimai, bendradarbiavimo ir veiklos koordinavimo tvarka;

| ix) | informacija apie žmogiškuosius, finansinius ir kitus išteklius, kurių reikia kompetentingai institucijai patikrinimo planui įgyvendinti. |
| --- | --- |

ix)

informacija apie žmogiškuosius, finansinius ir kitus išteklius, kurių reikia kompetentingai institucijai patikrinimo planui įgyvendinti.

2.2.   Planiniai patikrinimai

Atsižvelgiama į šiuos dalykus:

| a) | kad būtų reguliariai atliekami planiniai patikrinimai, grindžiami tinkamu tikrinamo atliekų įrenginio keliamų pavojų vertinimu; |
| --- | --- |

a)

kad būtų reguliariai atliekami planiniai patikrinimai, grindžiami tinkamu tikrinamo atliekų įrenginio keliamų pavojų vertinimu;

| b) | kad vietoje būtų lankomasi tinkamu dažnumu, remiantis atitinkamu tikrinamo atliekų įrenginio keliamų pavojų vertinimu, taip pat atsižvelgiant į galimai didesnį A kategorijos įrenginių keliamą pavojų; |
| --- | --- |

b)

kad vietoje būtų lankomasi tinkamu dažnumu, remiantis atitinkamu tikrinamo atliekų įrenginio keliamų pavojų vertinimu, taip pat atsižvelgiant į galimai didesnį A kategorijos įrenginių keliamą pavojų;

| c) | kad vertinant atliekų įrenginių keliamą pavojų būtų remiamasi šiais kriterijais:






  i) | potencialiu ir realiu atitinkamų įrenginių poveikiu žmonių sveikatai ir aplinkai, atsižvelgiant į išmetamų teršalų kiekius ir rūšis, vietos aplinkos pažeidžiamumą ir avarijų pavojų, kaip išsamiau aprašyta geriausių prieinamų gamybos būdų informacinio dokumento dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo (GPGBID KPAT) (1) skirsnyje, skirtame 5 GPGB; |
| --- | --- | --- |

c)

kad vertinant atliekų įrenginių keliamą pavojų būtų remiamasi šiais kriterijais:

i)

potencialiu ir realiu atitinkamų įrenginių poveikiu žmonių sveikatai ir aplinkai, atsižvelgiant į išmetamų teršalų kiekius ir rūšis, vietos aplinkos pažeidžiamumą ir avarijų pavojų, kaip išsamiau aprašyta geriausių prieinamų gamybos būdų informacinio dokumento dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo (GPGBID KPAT) (1) skirsnyje, skirtame 5 GPGB;

| ii) | ankstesniais duomenimis apie reikalavimų laikymąsi; |
| --- | --- |

ii)

ankstesniais duomenimis apie reikalavimų laikymąsi;

| iii) | tai, ar atliekų įrenginio veiklos vykdytojas dalyvauja aplinkosaugos vadybos sistemoje (angl. santrumpa EMS), kuri išsamiau apibūdinta GPGBID KPAT skirsnyje, skirtame 1 GPGB; |
| --- | --- |

iii)

tai, ar atliekų įrenginio veiklos vykdytojas dalyvauja aplinkosaugos vadybos sistemoje (angl. santrumpa EMS), kuri išsamiau apibūdinta GPGBID KPAT skirsnyje, skirtame 1 GPGB;

| d) | kad inspektorius, kai tinkama, atkreiptų dėmesį į patikrinimų, atliktų pagal kitus taikomus Sąjungos teisės aktus, svarbias išvadas; |
| --- | --- |

d)

kad inspektorius, kai tinkama, atkreiptų dėmesį į patikrinimų, atliktų pagal kitus taikomus Sąjungos teisės aktus, svarbias išvadas;

| e) | kad iš anksto paskelbus apie apsilankymus vietoje, veiklos vykdytojui būtų pateiktas apsilankymų grafikas ir nurodyta, kokią informaciją ar bet kokią kitą pagalbą veiklos vykdytojo bus prašoma suteikti; |
| --- | --- |

e)

kad iš anksto paskelbus apie apsilankymus vietoje, veiklos vykdytojui būtų pateiktas apsilankymų grafikas ir nurodyta, kokią informaciją ar bet kokią kitą pagalbą veiklos vykdytojo bus prašoma suteikti;

| f) | kad nustačius reikalavimų nesilaikymo atvejį arba riziką, kad gali būti nesilaikoma reikalavimų, būtų atliktas tyrimas ir, jei taikoma, su kitomis institucijomis pasidalyta to tyrimo rezultatais siekiant:






  i) | pateikti reikalavimų nesilaikymo atvejo ar rizikos, kad gali būti nesilaikoma reikalavimų, aprašymą, išsiaiškinti reikalavimų nesilaikymo priežastis bei poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, daugiausia dėmesio skiriant aplinkybėms (įskaitant asmenis), kurios lėmė reikalavimų nesilaikymą; |
| --- | --- | --- |

f)

kad nustačius reikalavimų nesilaikymo atvejį arba riziką, kad gali būti nesilaikoma reikalavimų, būtų atliktas tyrimas ir, jei taikoma, su kitomis institucijomis pasidalyta to tyrimo rezultatais siekiant:

i)

pateikti reikalavimų nesilaikymo atvejo ar rizikos, kad gali būti nesilaikoma reikalavimų, aprašymą, išsiaiškinti reikalavimų nesilaikymo priežastis bei poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, daugiausia dėmesio skiriant aplinkybėms (įskaitant asmenis), kurios lėmė reikalavimų nesilaikymą;

| ii) | pateikti faktus, kad būtų galima lengviau imtis tinkamų veiksmų reikalavimų nesilaikymo atvejais ir užkirsti kelią būsimiems reikalavimų nesilaikymo atvejams, įskaitant, jei reikia, atliekant papildomus patikrinimus, veiklos vykdytojui imantis taisomųjų priemonių, atnaujinant leidimo sąlygas, sustabdant leidimo galiojimą ar taikant sankcijas; |
| --- | --- |

ii)

pateikti faktus, kad būtų galima lengviau imtis tinkamų veiksmų reikalavimų nesilaikymo atvejais ir užkirsti kelią būsimiems reikalavimų nesilaikymo atvejams, įskaitant, jei reikia, atliekant papildomus patikrinimus, veiklos vykdytojui imantis taisomųjų priemonių, atnaujinant leidimo sąlygas, sustabdant leidimo galiojimą ar taikant sankcijas;

| g) | tais atvejais, kai atliekų įrenginio veikla sustabdoma dėl leidime nustatytų sąlygų nesilaikymo, – į tolesnę tikrinimo veiklą, kad būtų pasiekti su aplinkosauga susiję ir kiti rezultatai, kurie turėjo būti pasiekti leidime nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

g)

tais atvejais, kai atliekų įrenginio veikla sustabdoma dėl leidime nustatytų sąlygų nesilaikymo, – į tolesnę tikrinimo veiklą, kad būtų pasiekti su aplinkosauga susiję ir kiti rezultatai, kurie turėjo būti pasiekti leidime nustatytomis sąlygomis.

2.3.   Neplaniniai patikrinimai

Atsižvelgiama į šiuos dalykus:

| a) | kad neplaniniai patikrinimai, įskaitant apsilankymus vietoje, būtų atliekami kuo greičiau po to, kai kompetentinga institucija gauna rimtų skundų dėl leidime nustatytų reikalavimų nesilaikymo ar kitu būdu sužino apie rimtas avarijas, incidentus ar reikalavimų nesilaikymo atvejus, neatsižvelgiant į tai, ar apie tokius įvykius turi būti pranešta pagal Direktyvos 2006/21/EB 11 straipsnio 3 dalį ar 12 straipsnio 6 dalį, siekiant visų pirma:






  i) | išaiškinti atvejo priežastis, poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, daugiausia dėmesio skirdama aplinkybėms (įskaitant asmenis), kurios lėmė, kad reikalavimų buvo nesilaikoma; |
| --- | --- | --- |

a)

kad neplaniniai patikrinimai, įskaitant apsilankymus vietoje, būtų atliekami kuo greičiau po to, kai kompetentinga institucija gauna rimtų skundų dėl leidime nustatytų reikalavimų nesilaikymo ar kitu būdu sužino apie rimtas avarijas, incidentus ar reikalavimų nesilaikymo atvejus, neatsižvelgiant į tai, ar apie tokius įvykius turi būti pranešta pagal Direktyvos 2006/21/EB 11 straipsnio 3 dalį ar 12 straipsnio 6 dalį, siekiant visų pirma:

i)

išaiškinti atvejo priežastis, poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, daugiausia dėmesio skirdama aplinkybėms (įskaitant asmenis), kurios lėmė, kad reikalavimų buvo nesilaikoma;

| ii) | pateikti faktus, kad būtų galima lengviau imtis tinkamų veiksmų reikalavimų nesilaikymo atveju ir užkirsti kelią avarijoms, incidentams ar reikalavimų nesilaikymo atvejams ateityje, įskaitant, jei reikia, atliekant papildomus patikrinimus, veiklos vykdytojui imantis taisomųjų priemonių, atnaujinant leidimo sąlygas, sustabdant leidimo galiojimą ar taikant sankcijas; |
| --- | --- |

ii)

pateikti faktus, kad būtų galima lengviau imtis tinkamų veiksmų reikalavimų nesilaikymo atveju ir užkirsti kelią avarijoms, incidentams ar reikalavimų nesilaikymo atvejams ateityje, įskaitant, jei reikia, atliekant papildomus patikrinimus, veiklos vykdytojui imantis taisomųjų priemonių, atnaujinant leidimo sąlygas, sustabdant leidimo galiojimą ar taikant sankcijas;

| b) | kad inspektorius, kai tinkama, atkreiptų dėmesį į patikrinimų, atliktų pagal kitus taikomus Sąjungos teisės aktus, svarbias išvadas; |
| --- | --- |

b)

kad inspektorius, kai tinkama, atkreiptų dėmesį į patikrinimų, atliktų pagal kitus taikomus Sąjungos teisės aktus, svarbias išvadas;

| c) | kad neplaniniai patikrinimai būtų atliekami kuo anksčiau atsižvelgiant į leidimo persvarstymą ar atnaujinimą ir, jei taikoma, prieš jį persvarstant ar atnaujinant. |
| --- | --- |

c)

kad neplaniniai patikrinimai būtų atliekami kuo anksčiau atsižvelgiant į leidimo persvarstymą ar atnaujinimą ir, jei taikoma, prieš jį persvarstant ar atnaujinant.

2.4.   Neskelbiami apsilankymai vietoje

Atsižvelgiama į šiuos dalykus:

| a) | kad būtų atliekamas tinkamas skaičius neskelbiamų apsilankymų vietoje – ypač tais atvejais, kai neskelbiami apsilankymai vietoje yra susiję su nustatytomis problemomis, iškilusia rizika ar poreikiu sureaguoti į neatidėliotiną situaciją; |
| --- | --- |

a)

kad būtų atliekamas tinkamas skaičius neskelbiamų apsilankymų vietoje – ypač tais atvejais, kai neskelbiami apsilankymai vietoje yra susiję su nustatytomis problemomis, iškilusia rizika ar poreikiu sureaguoti į neatidėliotiną situaciją;

| b) | kad priimant sprendimus dėl neskelbiamų apsilankymų vietoje, kiek praktiškai įmanoma, būtų atsižvelgiama į sveikatos, aplinkos ir saugos aspektus ir į tai, kad apsilankymo vietoje metu atliekų įrenginio darbuotojai galbūt turėtų būti įrenginio vietoje. |
| --- | --- |

b)

kad priimant sprendimus dėl neskelbiamų apsilankymų vietoje, kiek praktiškai įmanoma, būtų atsižvelgiama į sveikatos, aplinkos ir saugos aspektus ir į tai, kad apsilankymo vietoje metu atliekų įrenginio darbuotojai galbūt turėtų būti įrenginio vietoje.

3.   Su patikrinimais susiję dokumentai

3.1.   Su patikrinimo veikla, įskaitant apsilankymus vietoje, susiję dokumentai

Atsižvelgiama į šiuos dalykus:

| a) | kad visa patikrinimų veikla būtų tinkamai dokumentuojama; |
| --- | --- |

a)

kad visa patikrinimų veikla būtų tinkamai dokumentuojama;

| b) | kad po kiekvieno apsilankymo atliekų įrenginyje būtų parengta raštiška apsilankymo vietoje ataskaita ir ji būtų saugoma identifikuojama forma lengvai prieinamoje ir tinkamai tvarkomoje duomenų bazėje; |
| --- | --- |

b)

kad po kiekvieno apsilankymo atliekų įrenginyje būtų parengta raštiška apsilankymo vietoje ataskaita ir ji būtų saugoma identifikuojama forma lengvai prieinamoje ir tinkamai tvarkomoje duomenų bazėje;

| c) | kad apsilankymo vietoje ataskaitoje būtų pateiktas patikrinimo tikslas, surinkti duomenys, informacija ir faktai bei jų vertinimas, taip pat išvada, ar vykdant atliekų įrenginio veiklą laikomasi atitinkamų leidime nustatytų sąlygų ir ar reikia imtis kokių nors papildomų veiksmų; |
| --- | --- |

c)

kad apsilankymo vietoje ataskaitoje būtų pateiktas patikrinimo tikslas, surinkti duomenys, informacija ir faktai bei jų vertinimas, taip pat išvada, ar vykdant atliekų įrenginio veiklą laikomasi atitinkamų leidime nustatytų sąlygų ir ar reikia imtis kokių nors papildomų veiksmų;

| d) | kad apsilankymo vietoje ataskaita būtų parengta per du mėnesius po apsilankymo vietoje, išskyrus atvejus, kai apsilankymo vietoje metu nustatoma reikšmingesnių faktų – tokiu atveju gali reikėti nustatyti kitą terminą; |
| --- | --- |

d)

kad apsilankymo vietoje ataskaita būtų parengta per du mėnesius po apsilankymo vietoje, išskyrus atvejus, kai apsilankymo vietoje metu nustatoma reikšmingesnių faktų – tokiu atveju gali reikėti nustatyti kitą terminą;

| e) | kad prieš baigiant arba baigus rengti apsilankymo vietoje ataskaitą veiklos vykdytojui būtų suteikta galimybė pateikti pastabas, jei taikoma; |
| --- | --- |

e)

kad prieš baigiant arba baigus rengti apsilankymo vietoje ataskaitą veiklos vykdytojui būtų suteikta galimybė pateikti pastabas, jei taikoma;

| f) | kad visuomenei pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/4/EB (2) būtų prieinami apsilankymo vietoje rezultatai ir kitos tikrinimo veiklos rezultatai, jei taikoma. |
| --- | --- |

f)

kad visuomenei pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/4/EB (2) būtų prieinami apsilankymo vietoje rezultatai ir kitos tikrinimo veiklos rezultatai, jei taikoma.

D DALIS

Svarbiausi akcentai atliekų įrenginius tikrinant skirtingais jų gyvavimo ciklo etapais

1.   Naujų atliekų įrenginių patikrinimai prieš pradedant atliekų kaupimo operacijas

Atliekant patikrinimą atsižvelgiama į šiuos dalykus:

| a) | kad būtų įgyvendintos priemonės siekiant sumažinti poveikį aplinkai įrenginio eksploatavimo metu ir po jo uždarymo, įskaitant, jei reikia, užteršto vandens ir filtrato sutvarkymą; |
| --- | --- |

a)

kad būtų įgyvendintos priemonės siekiant sumažinti poveikį aplinkai įrenginio eksploatavimo metu ir po jo uždarymo, įskaitant, jei reikia, užteršto vandens ir filtrato sutvarkymą;

| b) | kad atliekų įrenginio buvimo vieta, projektas bei statyba atitiktų leidime nurodytus saugos ir aplinkos apsaugos elementus; |
| --- | --- |

b)

kad atliekų įrenginio buvimo vieta, projektas bei statyba atitiktų leidime nurodytus saugos ir aplinkos apsaugos elementus;

| c) | kad būtų savikontrolės sistema, pagal kurią vykdoma reguliari stebėsena ir veiklos vykdytojai atlieka savo vidinius patikrinimus, kartu atsižvelgiant į tos sistemos turinį ir veiklos rezultatus; taip pat atsižvelgiama į tai, kad būtų numatytas stebėsenos duomenų perdavimas kompetentingai institucijai, į tų duomenų turinį bei tokio perdavimo veiksmingumą; |
| --- | --- |

c)

kad būtų savikontrolės sistema, pagal kurią vykdoma reguliari stebėsena ir veiklos vykdytojai atlieka savo vidinius patikrinimus, kartu atsižvelgiant į tos sistemos turinį ir veiklos rezultatus; taip pat atsižvelgiama į tai, kad būtų numatytas stebėsenos duomenų perdavimas kompetentingai institucijai, į tų duomenų turinį bei tokio perdavimo veiksmingumą;

| d) | kad būtų įgyvendintos suplanuotos valdymo, techninės priežiūros ir priežiūros priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti įrenginio fizinį stabilumą ir užkirsti kelią grunto, oro, paviršinio arba požeminio vandens taršai ar užteršimui artimojoje ar tolimojoje perspektyvoje, taip pat kuo labiau sumažinti žalą kraštovaizdžiui; |
| --- | --- |

d)

kad būtų įgyvendintos suplanuotos valdymo, techninės priežiūros ir priežiūros priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti įrenginio fizinį stabilumą ir užkirsti kelią grunto, oro, paviršinio arba požeminio vandens taršai ar užteršimui artimojoje ar tolimojoje perspektyvoje, taip pat kuo labiau sumažinti žalą kraštovaizdžiui;

| e) | kad būtų pakankamai žmogiškųjų išteklių ir darbuotojai, atsakingi už aplinkosaugos vadybą ir atliekų įrenginio saugą, būtų pakankamai kompetentingi; |
| --- | --- |

e)

kad būtų pakankamai žmogiškųjų išteklių ir darbuotojai, atsakingi už aplinkosaugos vadybą ir atliekų įrenginio saugą, būtų pakankamai kompetentingi;

| f) | kad būtų parengtas tinkamas uždarymo planas, kaip nurodyta Direktyvos 2006/21/EB 5 straipsnio 3 dalies f punkte; |
| --- | --- |

f)

kad būtų parengtas tinkamas uždarymo planas, kaip nurodyta Direktyvos 2006/21/EB 5 straipsnio 3 dalies f punkte;

| g) | tuo atveju, kai kompetentinga institucija reikalauja finansinės garantijos ar jai lygiaverčio draudimo, – kad finansinės garantijos ar jai lygiaverčio draudimo suma ir forma būtų tinkamos ir kad būtų įvertinta, ar reikia peržiūrėti ir patvirtinti įrenginio priskyrimą A kategorijai arba ne A kategorijai; |
| --- | --- |

g)

tuo atveju, kai kompetentinga institucija reikalauja finansinės garantijos ar jai lygiaverčio draudimo, – kad finansinės garantijos ar jai lygiaverčio draudimo suma ir forma būtų tinkamos ir kad būtų įvertinta, ar reikia peržiūrėti ir patvirtinti įrenginio priskyrimą A kategorijai arba ne A kategorijai;

| h) | kad būtų laikomasi visų kitų leidime nustatytų sąlygų ir visų kitų Direktyvoje 2006/21/EB nustatytų atitinkamų reikalavimų. |
| --- | --- |

h)

kad būtų laikomasi visų kitų leidime nustatytų sąlygų ir visų kitų Direktyvoje 2006/21/EB nustatytų atitinkamų reikalavimų.

2.   Veikiančių atliekų įrenginių patikrinimai

Atliekant patikrinimą atsižvelgiama į šiuos dalykus:

| a) | neigiamą atliekų įrenginio poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai ir priemones, kurių imtasi siekiant sumažinti poveikį aplinkai; visų pirma, atliekų įrenginio statybos, valdymo ir techninės priežiūros tinkamumą, siekiant trumpuoju ir ilguoju laikotarpiais užtikrinti jo fizinį stabilumą ir užkirsti kelią grunto, oro, paviršinio ar požeminio vandens taršai ar užteršimui, taip pat kuo labiau sumažinti žalą kraštovaizdžiui ir tai, kaip šis poveikis atitinka leidime nustatytas sąlygas, taip pat poveikio aplinkai įvertinime pateiktą informaciją, jei toks įvertinimas reikalingas; |
| --- | --- |

a)

neigiamą atliekų įrenginio poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai ir priemones, kurių imtasi siekiant sumažinti poveikį aplinkai; visų pirma, atliekų įrenginio statybos, valdymo ir techninės priežiūros tinkamumą, siekiant trumpuoju ir ilguoju laikotarpiais užtikrinti jo fizinį stabilumą ir užkirsti kelią grunto, oro, paviršinio ar požeminio vandens taršai ar užteršimui, taip pat kuo labiau sumažinti žalą kraštovaizdžiui ir tai, kaip šis poveikis atitinka leidime nustatytas sąlygas, taip pat poveikio aplinkai įvertinime pateiktą informaciją, jei toks įvertinimas reikalingas;

| b) | kad atliekų įrenginyje kaupiamų atliekų kiekis, pobūdis ir kategorija atitiktų leidime nurodytus elementus; |
| --- | --- |

b)

kad atliekų įrenginyje kaupiamų atliekų kiekis, pobūdis ir kategorija atitiktų leidime nurodytus elementus;

| c) | kad apskaičiuotas iš įrenginyje kaupiamų atliekų susidariusio filtrato, įskaitant jame esančius teršalus, kiekis ir atliekų įrenginio vandens balansas atitiktų leidime nurodytus elementus; |
| --- | --- |

c)

kad apskaičiuotas iš įrenginyje kaupiamų atliekų susidariusio filtrato, įskaitant jame esančius teršalus, kiekis ir atliekų įrenginio vandens balansas atitiktų leidime nurodytus elementus;

| d) | atliekų įrenginio struktūros ir veiklos pokyčius patikrinant: 1) vandens valdymą; 2) geotechninių statybos darbų (pvz., dambos aukštinimo arba pylimo statybos) kokybę; 3) geotechninių saugos sistemų (pvz., paviršiaus dangos, stabilumo ir saugos stebėsenos) valdymą; 4) sukauptų atliekų kiekius ir savybes, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis; 5) filtrato susidarymą, įskaitant teršalų filtrate kiekį, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis; 6) atliekų įrenginio vandens balansą, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis, ir 7) naudojamus aplinkos ir saugos valdymo bei aplinkos stebėsenos metodus bei jų tinkamumą; |
| --- | --- |

d)

atliekų įrenginio struktūros ir veiklos pokyčius patikrinant: 1) vandens valdymą; 2) geotechninių statybos darbų (pvz., dambos aukštinimo arba pylimo statybos) kokybę; 3) geotechninių saugos sistemų (pvz., paviršiaus dangos, stabilumo ir saugos stebėsenos) valdymą; 4) sukauptų atliekų kiekius ir savybes, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis; 5) filtrato susidarymą, įskaitant teršalų filtrate kiekį, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis; 6) atliekų įrenginio vandens balansą, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis, ir 7) naudojamus aplinkos ir saugos valdymo bei aplinkos stebėsenos metodus bei jų tinkamumą;

| e) | kad būtų priimtos priemonės, kurios buvo rekomenduotos arba privalomai nustatytos po ankstesnių patikrinimų; |
| --- | --- |

e)

kad būtų priimtos priemonės, kurios buvo rekomenduotos arba privalomai nustatytos po ankstesnių patikrinimų;

| f) | aplinkosaugos ir saugos audito ataskaitas, jei to reikalaujama leidime; |
| --- | --- |

f)

aplinkosaugos ir saugos audito ataskaitas, jei to reikalaujama leidime;

| g) | savikontrolės programos, pagal kurią vykdoma reguliari stebėsena, ir visų stebėsenos duomenų teikimo (jei taikoma) kompetentingai institucijai rezultatus, išsamumą, valdymą ir veiksmingumą; |
| --- | --- |

g)

savikontrolės programos, pagal kurią vykdoma reguliari stebėsena, ir visų stebėsenos duomenų teikimo (jei taikoma) kompetentingai institucijai rezultatus, išsamumą, valdymą ir veiksmingumą;

| h) | įrenginio teritorijoje pastebimas anomalijas; |
| --- | --- |

h)

įrenginio teritorijoje pastebimas anomalijas;

| i) | paimtų mėginių tipiškumą ir kasybos atliekų apibūdinimą; |
| --- | --- |

i)

paimtų mėginių tipiškumą ir kasybos atliekų apibūdinimą;

| j) | už atliekų įrenginio aplinkosaugos ir saugos vadybą atsakingų darbuotojų funkcijas, pareigas ir kompetenciją, taip pat, ar pakanka žmogiškųjų išteklių ir ar darbuotojams teikiamas mokymas; |
| --- | --- |

j)

už atliekų įrenginio aplinkosaugos ir saugos vadybą atsakingų darbuotojų funkcijas, pareigas ir kompetenciją, taip pat, ar pakanka žmogiškųjų išteklių ir ar darbuotojams teikiamas mokymas;

| k) | pranešimo kompetentingai institucijai apie bet kokius įvykius, galinčius turėti įtakos atliekų įrenginio stabilumui, ir apie bet kokį didelį neigiamą poveikį aplinkai, nustatytą vykdant atliekų įrenginio kontrolę ir stebėseną, procedūras; |
| --- | --- |

k)

pranešimo kompetentingai institucijai apie bet kokius įvykius, galinčius turėti įtakos atliekų įrenginio stabilumui, ir apie bet kokį didelį neigiamą poveikį aplinkai, nustatytą vykdant atliekų įrenginio kontrolę ir stebėseną, procedūras;

| l) | kad būtų parengtas tinkamas uždarymo planas, nurodytas Direktyvos 2006/21/EB 5 straipsnio 3 dalies f punkte, ir kad būtų laikomasi visų plane nurodytų laipsniškai įgyvendinamų uždarymo priemonių; |
| --- | --- |

l)

kad būtų parengtas tinkamas uždarymo planas, nurodytas Direktyvos 2006/21/EB 5 straipsnio 3 dalies f punkte, ir kad būtų laikomasi visų plane nurodytų laipsniškai įgyvendinamų uždarymo priemonių;

| m) | tais atvejais, kai kompetentinga institucija reikalauja finansinės garantijos ar lygiaverčio draudimo, – kad finansinės garantijos ar jai lygiaverčio draudimo suma ir forma būtų tinkamos atsižvelgiant į apskaičiuotas išlaidas, susijusias su leidime nurodytais veiklos vykdytojo įpareigojimais, įskaitant uždarymo ir etapo po uždarymo tvarką bei paveiktos žemės rekultivavimą; |
| --- | --- |

m)

tais atvejais, kai kompetentinga institucija reikalauja finansinės garantijos ar lygiaverčio draudimo, – kad finansinės garantijos ar jai lygiaverčio draudimo suma ir forma būtų tinkamos atsižvelgiant į apskaičiuotas išlaidas, susijusias su leidime nurodytais veiklos vykdytojo įpareigojimais, įskaitant uždarymo ir etapo po uždarymo tvarką bei paveiktos žemės rekultivavimą;

| n) | atliekų įrenginio priklausymą A kategorijai; |
| --- | --- |

n)

atliekų įrenginio priklausymą A kategorijai;

| o) | kad būtų laikomasi visų kitų leidime nustatytų sąlygų ir visų kitų atitinkamų Direktyvos 2006/21/EB reikalavimų. |
| --- | --- |

o)

kad būtų laikomasi visų kitų leidime nustatytų sąlygų ir visų kitų atitinkamų Direktyvos 2006/21/EB reikalavimų.

3.   Galutinis atliekų įrenginių patikrinimas vietoje pagal Direktyvos 2006/21/EB 12 straipsnio 3 dalį

Atliekant patikrinimą atsižvelgiama į šiuos dalykus:

| a) | neigiamą atliekų įrenginio poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai bei priemones, taikomas siekiant sumažinti šį poveikį po atliekų įrenginio uždarymo, įskaitant, jei reikia, užteršto vandens ir filtrato valymą; |
| --- | --- |

a)

neigiamą atliekų įrenginio poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai bei priemones, taikomas siekiant sumažinti šį poveikį po atliekų įrenginio uždarymo, įskaitant, jei reikia, užteršto vandens ir filtrato valymą;

| b) | Direktyvos 2006/21/EB 5 straipsnio 3 dalies f punkte nurodyto uždarymo plano įgyvendinimą; |
| --- | --- |

b)

Direktyvos 2006/21/EB 5 straipsnio 3 dalies f punkte nurodyto uždarymo plano įgyvendinimą;

| c) | atliekų įrenginio paveiktos žemės rekultivavimą; |
| --- | --- |

c)

atliekų įrenginio paveiktos žemės rekultivavimą;

| d) | priežiūros, stebėsenos, kontrolės ir taisomųjų veiksmų plano bei tvarkos, kurie bus įgyvendinami etapu po atliekų įrenginio uždarymo, tinkamumą, įskaitant stebėsenos, priežiūros ir kontrolės įrangos veikimą ir tinkamumą; |
| --- | --- |

d)

priežiūros, stebėsenos, kontrolės ir taisomųjų veiksmų plano bei tvarkos, kurie bus įgyvendinami etapu po atliekų įrenginio uždarymo, tinkamumą, įskaitant stebėsenos, priežiūros ir kontrolės įrangos veikimą ir tinkamumą;

| e) | tais atvejais, kai kompetentinga institucija reikalauja finansinės garantijos ar lygiaverčio draudimo, – kad finansinės garantijos ar jai lygiaverčio draudimo suma ir forma atitiktų apskaičiuotas išlaidas, susijusias su leidime nurodytais veiklos vykdytojo įpareigojimais, įskaitant galutinį uždarymą ir etapą po uždarymo bei likusį paveiktos žemės rekultivavimą; |
| --- | --- |

e)

tais atvejais, kai kompetentinga institucija reikalauja finansinės garantijos ar lygiaverčio draudimo, – kad finansinės garantijos ar jai lygiaverčio draudimo suma ir forma atitiktų apskaičiuotas išlaidas, susijusias su leidime nurodytais veiklos vykdytojo įpareigojimais, įskaitant galutinį uždarymą ir etapą po uždarymo bei likusį paveiktos žemės rekultivavimą;

| f) | atliekų įrenginio priklausymą A kategorijai; |
| --- | --- |

f)

atliekų įrenginio priklausymą A kategorijai;

| g) | kad būtų laikomasi visų kitų leidime nustatytų sąlygų ir visų kitų atitinkamų Direktyvos 2006/21/EB reikalavimų. |
| --- | --- |

g)

kad būtų laikomasi visų kitų leidime nustatytų sąlygų ir visų kitų atitinkamų Direktyvos 2006/21/EB reikalavimų.

4.   Atliekų įrenginių tikrinimas po jų uždarymo, turint omenyje įrenginius, uždarytus po 2008 m. gegužės 1 d.

Atliekant patikrinimą atsižvelgiama į šiuos dalykus:

| a) | neigiamą atliekų įrenginio poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai bei priemones, taikomas siekiant sumažinti šį poveikį po atliekų įrenginio uždarymo, įskaitant, jei reikia, užteršto vandens ir filtrato valymą; |
| --- | --- |

a)

neigiamą atliekų įrenginio poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai bei priemones, taikomas siekiant sumažinti šį poveikį po atliekų įrenginio uždarymo, įskaitant, jei reikia, užteršto vandens ir filtrato valymą;

| b) | neigiamo a punkte minimo poveikio atitikimą leidimo sąlygoms ir informacijai aplinkos poveikio vertinime, jei jis turėjo būti parengtas; |
| --- | --- |

b)

neigiamo a punkte minimo poveikio atitikimą leidimo sąlygoms ir informacijai aplinkos poveikio vertinime, jei jis turėjo būti parengtas;

| c) | kad iš įrenginyje kaupiamų atliekų susidariusio filtrato, įskaitant jame esančius teršalus, kiekis ir atliekų įrenginio vandens balansas bei, jei reikalaujama, užteršto vandens ir filtrato tvarkymas atitiktų leidime nurodytus elementus; |
| --- | --- |

c)

kad iš įrenginyje kaupiamų atliekų susidariusio filtrato, įskaitant jame esančius teršalus, kiekis ir atliekų įrenginio vandens balansas bei, jei reikalaujama, užteršto vandens ir filtrato tvarkymas atitiktų leidime nurodytus elementus;

| d) | Direktyvos 2006/21/EB 5 straipsnio 3 dalies f punkte nurodyto uždarymo plano įgyvendinimą; |
| --- | --- |

d)

Direktyvos 2006/21/EB 5 straipsnio 3 dalies f punkte nurodyto uždarymo plano įgyvendinimą;

| e) | uždarymo plano, nurodyto Direktyvos 2006/21/EB 5 straipsnio 3 dalies f punkte, tinkamumą, visų pirma, ar, remiantis rizika aplinkai ir poveikio vertinimu, reikia imtis papildomų uždarymo ir rekultivavimo priemonių; |
| --- | --- |

e)

uždarymo plano, nurodyto Direktyvos 2006/21/EB 5 straipsnio 3 dalies f punkte, tinkamumą, visų pirma, ar, remiantis rizika aplinkai ir poveikio vertinimu, reikia imtis papildomų uždarymo ir rekultivavimo priemonių;

| f) | atliekų įrenginio paveiktos žemės rekultivavimą; priežiūros, stebėsenos, kontrolės ir taisomųjų veiksmų plano bei tvarkos, kurie bus įgyvendinami etapu po atliekų įrenginio uždarymo, tinkamumą, įskaitant stebėsenos, priežiūros ir kontrolės įrangos veikimą ir tinkamumą, taip pat ar visi stebėsenos duomenys pateikti kompetentingai institucijai; |
| --- | --- |

f)

atliekų įrenginio paveiktos žemės rekultivavimą; priežiūros, stebėsenos, kontrolės ir taisomųjų veiksmų plano bei tvarkos, kurie bus įgyvendinami etapu po atliekų įrenginio uždarymo, tinkamumą, įskaitant stebėsenos, priežiūros ir kontrolės įrangos veikimą ir tinkamumą, taip pat ar visi stebėsenos duomenys pateikti kompetentingai institucijai;

| g) | pranešimo kompetentingai institucijai apie bet kokius įvykius ar pokyčius, galinčius turėti įtakos atliekų įrenginio stabilumui, ir apie bet kokį didelį neigiamą poveikį aplinkai, nustatytą vykdant atliekų įrenginio kontrolę ir stebėseną, procedūrą; |
| --- | --- |

g)

pranešimo kompetentingai institucijai apie bet kokius įvykius ar pokyčius, galinčius turėti įtakos atliekų įrenginio stabilumui, ir apie bet kokį didelį neigiamą poveikį aplinkai, nustatytą vykdant atliekų įrenginio kontrolę ir stebėseną, procedūrą;

| h) | tais atvejais, kai kompetentinga institucija reikalauja finansinės garantijos ar lygiaverčio draudimo, – kad finansinės garantijos ar jai lygiaverčio draudimo suma ir forma atitiktų apskaičiuotas išlaidas, susijusias su leidime nurodytais įpareigojimais, įskaitant etapo po atliekų įrenginio uždarymo užbaigimą, taisomąsias priemones ir atliekų įrenginio paveiktos žemės rekultivavimą; |
| --- | --- |

h)

tais atvejais, kai kompetentinga institucija reikalauja finansinės garantijos ar lygiaverčio draudimo, – kad finansinės garantijos ar jai lygiaverčio draudimo suma ir forma atitiktų apskaičiuotas išlaidas, susijusias su leidime nurodytais įpareigojimais, įskaitant etapo po atliekų įrenginio uždarymo užbaigimą, taisomąsias priemones ir atliekų įrenginio paveiktos žemės rekultivavimą;

| i) | atliekų įrenginio priklausymą A kategorijai; |
| --- | --- |

i)

atliekų įrenginio priklausymą A kategorijai;

| j) | kad būtų laikomasi visų kitų leidime nustatytų sąlygų ir visų kitų atitinkamų Direktyvos 2006/21/EB reikalavimų. |
| --- | --- |

j)

kad būtų laikomasi visų kitų leidime nustatytų sąlygų ir visų kitų atitinkamų Direktyvos 2006/21/EB reikalavimų.

E DALIS

Papildomi elementai, į kuriuos reikia atsižvelgti atliekant A kategorijos atliekų įrenginių patikrinimus

1.   A kategorijos atliekų įrenginių, kuriuose yra kasybos atliekų, dambų patikrinimas

Kai patikrinimas susijęs su A kategorijos atliekų įrenginių, kuriuose yra kasybos atliekų, dambomis, be D dalyje išvardytų atitinkamų elementų, inspektorius atsižvelgia į šiuos dalykus:

| a) | taikomos apsaugos nuo erozijos rūšį ir būklę; |
| --- | --- |

a)

taikomos apsaugos nuo erozijos rūšį ir būklę;

| b) | dambos hidrologinės struktūros tinkamumą, pvz., vandens balansą, esamą antvandeninį bortą (vertikalų atstumą (aukštį) nuo normalaus didžiausio vandens paviršiaus ir dambos keteros); |
| --- | --- |

b)

dambos hidrologinės struktūros tinkamumą, pvz., vandens balansą, esamą antvandeninį bortą (vertikalų atstumą (aukštį) nuo normalaus didžiausio vandens paviršiaus ir dambos keteros);

| c) | nuosėdų ruožo struktūrą, būklę ir struktūrinį vientisumą, kaip antai ar yra įdubų, kasybos atliekų tankį, dulkių susidarymo kontrolę; |
| --- | --- |

c)

nuosėdų ruožo struktūrą, būklę ir struktūrinį vientisumą, kaip antai ar yra įdubų, kasybos atliekų tankį, dulkių susidarymo kontrolę;

| d) | dambos keteros ir šlaito pokyčius, lyginant esamą jų būklę su projekte nustatytąja; |
| --- | --- |

d)

dambos keteros ir šlaito pokyčius, lyginant esamą jų būklę su projekte nustatytąja;

| e) | drenažo sistemos bei geotechninių konstrukcijų (tokių kaip geomembranos, užtvaros) ir įrangos (pavyzdžiui, skirtos dambos struktūros stebėsenai atlikti) veikimą ir būklę; |
| --- | --- |

e)

drenažo sistemos bei geotechninių konstrukcijų (tokių kaip geomembranos, užtvaros) ir įrangos (pavyzdžiui, skirtos dambos struktūros stebėsenai atlikti) veikimą ir būklę;

| f) | vandens nuotėkio ir protėkio vietas, taip pat pratekančių medžiagų kiekį; |
| --- | --- |

f)

vandens nuotėkio ir protėkio vietas, taip pat pratekančių medžiagų kiekį;

| g) | bet kokius pastebėtus gedimus / defektus; |
| --- | --- |

g)

bet kokius pastebėtus gedimus / defektus;

| h) | medžius ir augmeniją ant dambos. |
| --- | --- |

h)

medžius ir augmeniją ant dambos.

2.   A kategorijos atliekų įrenginių, kuriuose yra kasybos atliekų, išleidimo mechanizmų patikrinimas

Kai patikrinimas susijęs su A kategorijos atliekų įrenginių, kuriuose yra kasybos atliekų, išleidimo mechanizmais ir jų veikimu, be D dalyje išvardytų atitinkamų elementų, inspektorius atsižvelgia į šiuos dalykus:

| a) | prieigos prie išleidimo linijų ir išleidimo punktų tinkamumą; |
| --- | --- |

a)

prieigos prie išleidimo linijų ir išleidimo punktų tinkamumą;

| b) | statybos ir valdymo įrangos gedimus; |
| --- | --- |

b)

statybos ir valdymo įrangos gedimus;

| c) | vandens nuotėkį per išleidimo mechanizmus ir aplink juos; |
| --- | --- |

c)

vandens nuotėkį per išleidimo mechanizmus ir aplink juos;

| d) | eroziją nutekėjimo kanale; |
| --- | --- |

d)

eroziją nutekėjimo kanale;

| e) | augmeniją išleidimo mechanizmuose ar šalia jų; |
| --- | --- |

e)

augmeniją išleidimo mechanizmuose ar šalia jų;

| f) | išleidimo reguliavimo įrangą; |
| --- | --- |

f)

išleidimo reguliavimo įrangą;

| g) | avarinio išleidimo mechanizmus; |
| --- | --- |

g)

avarinio išleidimo mechanizmus;

| h) | pagalbinio elektros energijos tiekimo šaltinius; |
| --- | --- |

h)

pagalbinio elektros energijos tiekimo šaltinius;

| i) | tai, kaip, padidinus išleidimo srautą į kasybos atliekų baseiną, padidėja kasybos atliekų baseino lygis (matuojama metrais per metus); |
| --- | --- |

i)

tai, kaip, padidinus išleidimo srautą į kasybos atliekų baseiną, padidėja kasybos atliekų baseino lygis (matuojama metrais per metus);

| j) | kasybos atliekų padėjimo sistemą; |
| --- | --- |

j)

kasybos atliekų padėjimo sistemą;

| k) | vandens valdymo sistemą. |
| --- | --- |

k)

vandens valdymo sistemą.

3.   A kategorijos atliekų įrenginių, kuriuose yra uolienų atliekų, patikrinimai

Kai patikrinimas susijęs su A kategorijos atliekų įrenginiais, kuriuose yra uolienų atliekų, be D dalyje išvardytų atitinkamų elementų, inspektorius atsižvelgia į šiuos dalykus:

| a) | uolienų dūlėjimą; |
| --- | --- |

a)

uolienų dūlėjimą;

| b) | prasisunkiančio vandens kokybę ir kiekį; |
| --- | --- |

b)

prasisunkiančio vandens kokybę ir kiekį;

| c) | priemonių, kurios taikomos siekiant sumažinti uolienų atliekų įrenginių poveikį aplinkai, tinkamumą; |
| --- | --- |

c)

priemonių, kurios taikomos siekiant sumažinti uolienų atliekų įrenginių poveikį aplinkai, tinkamumą;

| d) | remiantis atitinkamais teisiniais įsipareigojimais, ar tinkamai vykdoma rekultivavimo veikla ir ar ji veiksminga. |
| --- | --- |

d)

remiantis atitinkamais teisiniais įsipareigojimais, ar tinkamai vykdoma rekultivavimo veikla ir ar ji veiksminga.

---

(1)  http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/jrc109657_mwei_bref_-_for_pubsy_online.pdf

(2)  
  2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/313/EEB (OL L 41, 2003 2 14, p. 26).

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 2 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 2 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/13

---

2019 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2199, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 338, 2019 m. gruodžio 30 d.
  )

129 puslapis, f punktas pakeičiamas taip:

| „f. | litografijos įranga, išvardyta toliau:






  1. | žingsninė tapdinimo ir eksponavimo (tiesiogiai tapdinanti ir eksponuojanti plokštelėje) arba žingsninė multiplikavimo įranga, skirta plokštelėms apdoroti fotooptiniais ar rentgeno spinduliuotės metodais, turinti bet kurią iš šių charakteristikų:






  a. | šviesos šaltinio bangos ilgį, mažesnį kaip 193 nm, arba |
| --- | --- | --- | --- |

„f.

litografijos įranga, išvardyta toliau:

1.

žingsninė tapdinimo ir eksponavimo (tiesiogiai tapdinanti ir eksponuojanti plokštelėje) arba žingsninė multiplikavimo įranga, skirta plokštelėms apdoroti fotooptiniais ar rentgeno spinduliuotės metodais, turinti bet kurią iš šių charakteristikų:

a.

šviesos šaltinio bangos ilgį, mažesnį kaip 193 nm, arba

| b. | galinti sukurti paveikslus, kurių „mažiausias išskiriamo topologinio elemento matmuo“ (MRF) lygus 45 nm arba mažesnis;

  Techninė pastaba



  „Mažiausias išskiriamo topologinio elemento matmuo“ (MRF) yra apskaičiuojamas pagal formulę:







  jeigu K faktorius = 0,35; |
| --- | --- |

b.

galinti sukurti paveikslus, kurių „mažiausias išskiriamo topologinio elemento matmuo“ (MRF) lygus 45 nm arba mažesnis;

Techninė pastaba

Techninė pastaba

„Mažiausias išskiriamo topologinio elemento matmuo“ (MRF) yra apskaičiuojamas pagal formulę:

„Mažiausias išskiriamo topologinio elemento matmuo“ (MRF) yra apskaičiuojamas pagal formulę:

Image 1

jeigu K faktorius = 0,35;

jeigu K faktorius = 0,35;

| 2. | litografinės spaudos įranga, kuria galima sukurti 45 nm ar mažesnes savybes;

  Pastaba. 3B001.f.2 apima:







  — | mikrokontaktinius spaudos įtaisus; |
| --- | --- | --- |

2.

litografinės spaudos įranga, kuria galima sukurti 45 nm ar mažesnes savybes;

Pastaba. 3B001.f.2 apima:

Pastaba. 3B001.f.2 apima:

—

mikrokontaktinius spaudos įtaisus;

mikrokontaktinius spaudos įtaisus;

| — | karštos reljefinės spaudos įrankius; |
| --- | --- |

—

karštos reljefinės spaudos įrankius;

karštos reljefinės spaudos įrankius;

| — | nanoįspaudimo litografijos įrankius; |
| --- | --- |

—

nanoįspaudimo litografijos įrankius;

nanoįspaudimo litografijos įrankius;

| — | žingsninės („step and flash“) litografijos (S-FIL) įrankius; |
| --- | --- |

—

žingsninės („step and flash“) litografijos (S-FIL) įrankius;

žingsninės („step and flash“) litografijos (S-FIL) įrankius;

| 3. | įranga, specialiai suprojektuota kaukėms, turinti visas šias charakteristikas:






  a. | naudojanti kreipiamąjį sufokusuotą elektronų pluoštą, jonų pluoštą ar „lazerio“ pluoštą ir |
| --- | --- | --- |

3.

įranga, specialiai suprojektuota kaukėms, turinti visas šias charakteristikas:

a.

naudojanti kreipiamąjį sufokusuotą elektronų pluoštą, jonų pluoštą ar „lazerio“ pluoštą ir

| b. | turinti bet kurią iš šių charakteristikų:






  1. | spektrinio juostos puspločio (FWHM) dėmės matmenis, mažesnius nei 65 μm ir vaizdo įkėlimą, mažesnį nei 17 nm (vidutinė vertė + 3 sigma), arba |
| --- | --- | --- |

b.

turinti bet kurią iš šių charakteristikų:

1.

spektrinio juostos puspločio (FWHM) dėmės matmenis, mažesnius nei 65 μm ir vaizdo įkėlimą, mažesnį nei 17 nm (vidutinė vertė + 3 sigma), arba

| 2. | nenaudojama; |
| --- | --- |

2.

nenaudojama;

| 3. | mažesnę nei 23 nm (vidutinė vertė + 3 sigma) antrojo sluoksnio kaukės tapatinimo paklaidą; |
| --- | --- |

3.

mažesnę nei 23 nm (vidutinė vertė + 3 sigma) antrojo sluoksnio kaukės tapatinimo paklaidą;

| 4. | įranga, suprojektuota įtaisams apdoroti naudojant tiesioginio įrašymo metodus, turinti visas šias charakteristikas:






  a. | kreipiamąjį sufokusuotą elektronų pluoštą ir |
| --- | --- | --- |

4.

įranga, suprojektuota įtaisams apdoroti naudojant tiesioginio įrašymo metodus, turinti visas šias charakteristikas:

a.

kreipiamąjį sufokusuotą elektronų pluoštą ir

| b. | turinti bet kurią iš šių charakteristikų:






  1. | 15 nm arba mažesnį minimalų pluošto dydį arba |
| --- | --- | --- |

b.

turinti bet kurią iš šių charakteristikų:

1.

15 nm arba mažesnį minimalų pluošto dydį arba

| 2. | mažesnę nei 27 nm (vidutinė vertė + 3 sigma) kaukės tapatinimo paklaidą;“ |
| --- | --- |

2.

mažesnę nei 27 nm (vidutinė vertė + 3 sigma) kaukės tapatinimo paklaidą;“

---