# Službeni list L 128/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 128 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.23. travnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 128

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.23. travnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/557 оd 22. travnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 988/2014 u pogledu carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Republike Moldove | 1 |
| | | POSLOVNICI |
| | * | Odluka upravnog odbora Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora od 12. prosinca 2019. o internim pravilima koja se odnose na ograničenja određenih prava ispitanika u vezi s obradom osobnih podataka u okviru djelovanja Agencije | 5 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/557 оd 22. travnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 988/2014 u pogledu carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Republike Moldove

1

POSLOVNICI

*

Odluka upravnog odbora Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora od 12. prosinca 2019. o internim pravilima koja se odnose na ograničenja određenih prava ispitanika u vezi s obradom osobnih podataka u okviru djelovanja Agencije

5

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 23.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 128/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/557

оd 22. travnja 2020.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 988/2014 u pogledu carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Republike Moldove

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Unija je Odlukom Vijeća (EU) 2016/839 (2)23. svibnja 2016. sklopila Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (3) („Sporazum”). Sporazum je stupio na snagu 1. srpnja 2016., ali se privremeno primjenjivao od 1. rujna 2014. |
| --- | --- |

(1)

Unija je Odlukom Vijeća (EU) 2016/839 (2)23. svibnja 2016. sklopila Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (3) („Sporazum”). Sporazum je stupio na snagu 1. srpnja 2016., ali se privremeno primjenjivao od 1. rujna 2014.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 988/2014 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Republike Moldove (4) donesena je 18. rujna 2014. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 988/2014 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Republike Moldove (4) donesena je 18. rujna 2014.

| (3) | Vijeće za pridruživanje je 16. prosinca 2014. Odlukom br. 3/2014 (5) delegiralo Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu, kako je navedeno u članku 438. stavku 4. Sporazuma, ovlast za ažuriranje ili izmjenu određenih priloga Sporazumu koji su povezani s trgovinom. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće za pridruživanje je 16. prosinca 2014. Odlukom br. 3/2014 (5) delegiralo Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu, kako je navedeno u članku 438. stavku 4. Sporazuma, ovlast za ažuriranje ili izmjenu određenih priloga Sporazumu koji su povezani s trgovinom.

| (4) | Nakon savjetovanja s Republikom Moldovom u skladu s člankom 147. Sporazuma Unija je pristala povećati carinske kvote („TRQ”) za stolno grožđe i šljive podrijetlom iz Moldove te uvesti novu carinsku kvotu za trešnje (6). U skladu s tim Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu donio je Odluku br. 1/2020 o ažuriranju Priloga XV. Sporazumu (7). |
| --- | --- |

(4)

Nakon savjetovanja s Republikom Moldovom u skladu s člankom 147. Sporazuma Unija je pristala povećati carinske kvote („TRQ”) za stolno grožđe i šljive podrijetlom iz Moldove te uvesti novu carinsku kvotu za trešnje (6). U skladu s tim Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu donio je Odluku br. 1/2020 o ažuriranju Priloga XV. Sporazumu (7).

| (5) | Nakon stupanja na snagu Carinskog zakonika Unije i njegovih provedbenih i delegiranih akata Komisija upravlja carinskim kvotama prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (8). |
| --- | --- |

(5)

Nakon stupanja na snagu Carinskog zakonika Unije i njegovih provedbenih i delegiranih akata Komisija upravlja carinskim kvotama prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (8).

| (6) | Provedbenu uredbu (EU) br. 988/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu uredbu (EU) br. 988/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Odluka br. 1/2020 Odbora za pridruživanje EU-a i Moldove stupila je na snagu 23. siječnja 2020. Kako bi se osiguralo djelotvorno upravljanje kvotama utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi i njihova pravodobna primjena, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma. |
| --- | --- |

(7)

Odluka br. 1/2020 Odbora za pridruživanje EU-a i Moldove stupila je na snagu 23. siječnja 2020. Kako bi se osiguralo djelotvorno upravljanje kvotama utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi i njihova pravodobna primjena, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) br. 988/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 4.
  Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*1).


  (*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).”
  " |
| --- | --- |

1.

članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*1).

(*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).”
  "

*1

| 2. | Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 23. siječnja 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/839 od 23. svibnja 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (SL L 141, 28.5.2016., str. 28.).

2

(3)  
  SL L 260, 30.8.2014., str. 4.

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 988/2014 оd 18. rujna 2014. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Republike Moldove (SL L 278, 20.9.2014., str. 12).

4

(5)  Odluka br. 3/2014 Vijeća za pridruživanje EU-a i Republike Moldove od 16. prosinca 2014. o delegiranju određenih ovlasti Vijeća za pridruživanje Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu (SL L 110, 29.4.2015., str. 40.).

5

(6)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2245 od 19. prosinca 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu, koji je osnovan na temelju Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, u pogledu ažuriranja Priloga XV. (Ukidanje carina) Sporazumu (SL L 336, 30.12.2019., str. 283).

6

(7)  Odluka br. 1/2020 Odbora za Pridruživanje EU-a i Republike Moldove u sastavu zaduženom za trgovinu od 23. siječnja 2020. u pogledu ažuriranja Priloga XV. (Ukidanje carina) Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (SL L 34, 6.2.2020., str. 52.).

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

8

---

PRILOG

„PRILOG

Neovisno o pravilima za tumačenje Kombinirane nomenklature, smatra se da je opis proizvoda samo indikativan. Područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog Priloga utvrđuje se oznakama KN kakve su bile na snazi u vrijeme donošenja ove Uredbe.

| Redni br. | Oznaka KN | Opis robe | Kvotno razdoblje | Opseg godišnje kvote
  (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.6800 | 0702 00 00 | Rajčica, svježa ili rashlađena | Od 1.9.2014. do 31.12.2014. | 2 000 |
| Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga | 2 000 |
| 09.6801 | 0703 20 00 | Češnjak, svjež ili rashlađen | Od 1.9.2014. do 31.12.2014. | 220 |
| Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga | 220 |
| 09.6802 | 0806 10 10 | Stolno grožđe, svježe | Od 1.9.2014. do 31.12.2014. | 10 000 |
| Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga do 31.12.2019. | 10 000 |
| | | | Od 1.1.2020. do 31.12.2020. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga | 20 000 |
| 09.6803 | 0808 10 80 | Jabuke, svježe (osim jabuka za jabukovaču, u rasutom stanju, od 16. rujna do 15. prosinca) | Od 1.9.2014. do 31.12.2014. | 40 000 |
| Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga | 40 000 |
| 09.6806 | 0809 29 00 | Trešnje (osim višanja), svježe | Od 23.1.2020. do 31.12.2020. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga | 1 500 |
| 09.6804 | 0809 40 05 | Šljive, svježe | Od 1.9.2014. do 31.12.2014. | 10 000 |
| Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga do 31.12.2019. | 10 000 |
| | | | Od 1.1.2020. do 31.12.2020. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga | 15 000 |
| 09.6805 | 2009 61 10 | Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti ne veće od 30, vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto mase, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne | Od 1.9.2014. do 31.12.2014. | 500 |
| Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga | 500 |
| | 2009 69 19 | Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti veće od 67, vrijednosti veće od 22 EUR za 100 kg neto mase, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne | | |
| | 2009 69 51
  2009 69 59 | Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti veće od 30, ali ne veće od 67, vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto mase, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne | | |

Redni br.

Oznaka KN

Opis robe

Kvotno razdoblje

Opseg godišnje kvote

(u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)

09.6800

0702 00 00

Rajčica, svježa ili rashlađena

Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

2 000

Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga

2 000

09.6801

0703 20 00

Češnjak, svjež ili rashlađen

Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

220

Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga

220

09.6802

0806 10 10

Stolno grožđe, svježe

Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

10 000

Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga do 31.12.2019.

10 000

Od 1.1.2020. do 31.12.2020. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga

20 000

09.6803

0808 10 80

Jabuke, svježe (osim jabuka za jabukovaču, u rasutom stanju, od 16. rujna do 15. prosinca)

Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

40 000

Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga

40 000

09.6806

0809 29 00

Trešnje (osim višanja), svježe

Od 23.1.2020. do 31.12.2020. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga

1 500

09.6804

0809 40 05

Šljive, svježe

Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

10 000

Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga do 31.12.2019.

10 000

Od 1.1.2020. do 31.12.2020. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga

15 000

09.6805

2009 61 10

Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti ne veće od 30, vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto mase, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne

Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

500

Od 1.1.2015. do 31.12.2015. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga

500

2009 69 19

Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti veće od 67, vrijednosti veće od 22 EUR za 100 kg neto mase, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne

2009 69 51

2009 69 59

Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti veće od 30, ali ne veće od 67, vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto mase, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne

---

POSLOVNICI

| 23.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 128/5

---

ODLUKA UPRAVNOG ODBORA AGENCIJE EUROPSKE UNIJE ZA SURADNJU ENERGETSKIH REGULATORA

od 12. prosinca 2019.

o internim pravilima koja se odnose na ograničenja određenih prava ispitanika u vezi s obradom osobnih podataka u okviru djelovanja Agencije

UPRAVNI ODBOR AGENCIJE EUROPSKE UNIJE ZA SURADNJU ENERGETSKIH REGULATORA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (1), a posebno njezin članak 25.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/942 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o osnivanju Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (2), a posebno njezin članak 19. stavak 1. točku (d),

uzimajući u obzir Poslovnik upravnog odbora (3), a posebno njegov članak 8.,

uzimajući u obzir mišljenje odbora Europskog nadzornika za zaštitu podataka od 2. listopada 2019. i smjernice Europskog nadzornika za zaštitu podataka o članku 25. nove Uredbe i internim pravilima,

nakon savjetovanja s Odborom za osoblje,

budući da:

| (1) | Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora („Agencija”) izvršava svoje aktivnosti u skladu s Uredbom (EU) 2019/942. |
| --- | --- |

(1)

Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora („Agencija”) izvršava svoje aktivnosti u skladu s Uredbom (EU) 2019/942.

| (2) | U skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725, ograničenja primjene članaka od 14. do 22., 35. i 36., kao i članka 4. te Uredbe u mjeri u kojoj njezine odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima od 14. do 22. trebala bi se temeljiti na internim pravilima koje donosi Agencija, ako se ne temelje na pravnim aktima koji su doneseni na temelju Ugovorâ. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725, ograničenja primjene članaka od 14. do 22., 35. i 36., kao i članka 4. te Uredbe u mjeri u kojoj njezine odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima od 14. do 22. trebala bi se temeljiti na internim pravilima koje donosi Agencija, ako se ne temelje na pravnim aktima koji su doneseni na temelju Ugovorâ.

| (3) | Ta interna pravila, uključujući i odredbe o procjeni nužnosti i razmjernosti ograničenja, ne bi se trebala primjenjivati ako se u pravnom aktu donesenom na temelju Ugovorâ predviđa ograničenje prava ispitanika. |
| --- | --- |

(3)

Ta interna pravila, uključujući i odredbe o procjeni nužnosti i razmjernosti ograničenja, ne bi se trebala primjenjivati ako se u pravnom aktu donesenom na temelju Ugovorâ predviđa ograničenje prava ispitanika.

| (4) | Ako Agencija obavlja svoje dužnosti u odnosu na prava ispitanika u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725, dužna je razmotriti primjenjuje li se bilo koje izuzeće utvrđeno tom Uredbom. |
| --- | --- |

(4)

Ako Agencija obavlja svoje dužnosti u odnosu na prava ispitanika u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725, dužna je razmotriti primjenjuje li se bilo koje izuzeće utvrđeno tom Uredbom.

| (5) | U okviru svojeg upravnog djelovanja Agencija može provoditi administrativne istrage, disciplinske postupke, izvršavati preliminarne aktivnosti u vezi sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF), obrađivati slučajeve zviždanja, obrađivati (službene i neslužbene) postupke uznemiravanja, obrađivati unutarnje i vanjske pritužbe, provoditi unutarnje revizije, provoditi istrage koje vodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, pratiti energetska veleprodajna tržišta i koordinirati aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima Uredbe (EU) br. 1227/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4) („REMIT”) i također provoditi interne sigurnosne istrage u području informacijske tehnologije. |
| --- | --- |

(5)

U okviru svojeg upravnog djelovanja Agencija može provoditi administrativne istrage, disciplinske postupke, izvršavati preliminarne aktivnosti u vezi sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF), obrađivati slučajeve zviždanja, obrađivati (službene i neslužbene) postupke uznemiravanja, obrađivati unutarnje i vanjske pritužbe, provoditi unutarnje revizije, provoditi istrage koje vodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, pratiti energetska veleprodajna tržišta i koordinirati aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima Uredbe (EU) br. 1227/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4) („REMIT”) i također provoditi interne sigurnosne istrage u području informacijske tehnologije.

| (6) | Agencija obrađuje nekoliko kategorija osobnih podataka, uključujući pouzdane podatke („objektivne” podatke kao što su identifikacijski podatci, podatci za kontakt, profesionalni podatci, administrativne pojedinosti, podatci primljeni iz određenih izvora, elektronička komunikacija i podatci o prometu) i/ili nepouzdane podatke („subjektivne” podatke koji se odnose na predmet, kao što su obrazloženje, podatci o ponašanju, procjene, podatci o uspješnosti i ponašanju i podatci koji se odnose na predmet postupka ili aktivnost ili se u vezi s njima iznose). |
| --- | --- |

(6)

Agencija obrađuje nekoliko kategorija osobnih podataka, uključujući pouzdane podatke („objektivne” podatke kao što su identifikacijski podatci, podatci za kontakt, profesionalni podatci, administrativne pojedinosti, podatci primljeni iz određenih izvora, elektronička komunikacija i podatci o prometu) i/ili nepouzdane podatke („subjektivne” podatke koji se odnose na predmet, kao što su obrazloženje, podatci o ponašanju, procjene, podatci o uspješnosti i ponašanju i podatci koji se odnose na predmet postupka ili aktivnost ili se u vezi s njima iznose).

| (7) | Agencija, koju predstavlja njezin direktor, djeluje kao voditelj obrade bez obzira na daljnje delegiranje uloge voditelja obrade u okviru Agencije radi odražavanja operativne odgovornosti za određene postupke obrade osobnih podataka. |
| --- | --- |

(7)

Agencija, koju predstavlja njezin direktor, djeluje kao voditelj obrade bez obzira na daljnje delegiranje uloge voditelja obrade u okviru Agencije radi odražavanja operativne odgovornosti za određene postupke obrade osobnih podataka.

| (8) | Osobni se podatci sigurno pohranjuju u elektroničkom okruženju ili na papiru, čime se sprječava nezakonit pristup podatcima ili njihov prijenos osobama koje ne trebaju biti upoznate s njima. Obrađeni osobni podatci ne zadržavaju se dulje nego što je potrebno i primjereno za svrhe u koje se podatci obrađuju tijekom razdoblja navedenog u obavijestima o zaštiti podataka, izjavama o privatnosti ili evidencijama Agencije. |
| --- | --- |

(8)

Osobni se podatci sigurno pohranjuju u elektroničkom okruženju ili na papiru, čime se sprječava nezakonit pristup podatcima ili njihov prijenos osobama koje ne trebaju biti upoznate s njima. Obrađeni osobni podatci ne zadržavaju se dulje nego što je potrebno i primjereno za svrhe u koje se podatci obrađuju tijekom razdoblja navedenog u obavijestima o zaštiti podataka, izjavama o privatnosti ili evidencijama Agencije.

| (9) | Interna pravila trebala bi se primjenjivati na sve postupke obrade koje Agencija obavlja pri provođenju administrativnih istraga, disciplinskih postupaka, preliminarnih aktivnosti u vezi sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u, postupaka zviždanja, (službenih i neslužbenih) postupaka u slučajevima uznemiravanja, obradi unutarnjih i vanjskih pritužbi, unutarnjih revizija, istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, praćenju veleprodajnih tržišta energije i koordiniranju aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a, kao i sigurnosnih istraga u području informacijskih tehnologija koje se provode interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU). |
| --- | --- |

(9)

Interna pravila trebala bi se primjenjivati na sve postupke obrade koje Agencija obavlja pri provođenju administrativnih istraga, disciplinskih postupaka, preliminarnih aktivnosti u vezi sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u, postupaka zviždanja, (službenih i neslužbenih) postupaka u slučajevima uznemiravanja, obradi unutarnjih i vanjskih pritužbi, unutarnjih revizija, istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, praćenju veleprodajnih tržišta energije i koordiniranju aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a, kao i sigurnosnih istraga u području informacijskih tehnologija koje se provode interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU).

| (10) | Ta unutarnja pravila trebala bi se primjenjivati na postupke obrade koji se provode prije pokretanja gore navedenih postupaka, tijekom tih postupaka i tijekom praćenja rezultata tih postupaka. Trebala bi se primjenjivati i na pomoć i suradnju koju Agencija pruža nacionalnim tijelima i međunarodnim organizacijama izvan svojih administrativnih istraga. |
| --- | --- |

(10)

Ta unutarnja pravila trebala bi se primjenjivati na postupke obrade koji se provode prije pokretanja gore navedenih postupaka, tijekom tih postupaka i tijekom praćenja rezultata tih postupaka. Trebala bi se primjenjivati i na pomoć i suradnju koju Agencija pruža nacionalnim tijelima i međunarodnim organizacijama izvan svojih administrativnih istraga.

| (11) | U slučajevima u kojima se primjenjuju ta interna pravila, Agencija mora osigurati opravdanja u kojima objašnjava da su ograničenja nužno potrebna i razmjerna u demokratskom društvu i da se njima poštuje bit temeljnih prava i sloboda. |
| --- | --- |

(11)

U slučajevima u kojima se primjenjuju ta interna pravila, Agencija mora osigurati opravdanja u kojima objašnjava da su ograničenja nužno potrebna i razmjerna u demokratskom društvu i da se njima poštuje bit temeljnih prava i sloboda.

| (12) | U tom kontekstu Agencija je tijekom navedenih postupaka dužna u najvećoj mogućoj mjeri poštovati temeljna prava ispitanika, posebno ona koja se odnose na pravo na pružanje informacija, pristup i ispravak, pravo na brisanje, ograničenje obrade, pravo na obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka ili povjerljivost komunikacije, kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

U tom kontekstu Agencija je tijekom navedenih postupaka dužna u najvećoj mogućoj mjeri poštovati temeljna prava ispitanika, posebno ona koja se odnose na pravo na pružanje informacija, pristup i ispravak, pravo na brisanje, ograničenje obrade, pravo na obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka ili povjerljivost komunikacije, kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2018/1725.

| (13) | Međutim, Agencija može biti obvezna ograničiti informacije ispitaniku i ostala prava ispitanika, posebno radi zaštite vlastitih istraga, istraga i postupaka drugih javnih tijela, kao i prava drugih osoba povezanih s njezinim istragama ili drugim postupcima. |
| --- | --- |

(13)

Međutim, Agencija može biti obvezna ograničiti informacije ispitaniku i ostala prava ispitanika, posebno radi zaštite vlastitih istraga, istraga i postupaka drugih javnih tijela, kao i prava drugih osoba povezanih s njezinim istragama ili drugim postupcima.

| (14) | Stoga Agencija može ograničiti informacije u svrhu zaštite istrage i temeljnih prava i sloboda drugih ispitanika. |
| --- | --- |

(14)

Stoga Agencija može ograničiti informacije u svrhu zaštite istrage i temeljnih prava i sloboda drugih ispitanika.

| (15) | Agencija bi redovito trebala pratiti primjenjuju li se uvjeti kojima se opravdava ograničenje i ukinuti ograničenje ako se oni više ne primjenjuju. |
| --- | --- |

(15)

Agencija bi redovito trebala pratiti primjenjuju li se uvjeti kojima se opravdava ograničenje i ukinuti ograničenje ako se oni više ne primjenjuju.

| (16) | Voditelj obrade trebao bi obavijestiti službenika za zaštitu podataka u trenutku odgode i tijekom revizija. |
| --- | --- |

(16)

Voditelj obrade trebao bi obavijestiti službenika za zaštitu podataka u trenutku odgode i tijekom revizija.

| (17) | Uredbom (EU) 2018/1725 zamjenjuje se Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (5), bez prijelaznog razdoblja od datuma njezina stupanja na snagu. Mogućnost primjene ograničenja na određena prava ispitanika predviđena je Uredbom (EZ) br. 45/2001. Kako bi se izbjeglo ugrožavanje zadataka i aktivnosti Agencije, ova Odluka treba stupiti na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(17)

Uredbom (EU) 2018/1725 zamjenjuje se Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (5), bez prijelaznog razdoblja od datuma njezina stupanja na snagu. Mogućnost primjene ograničenja na određena prava ispitanika predviđena je Uredbom (EZ) br. 45/2001. Kako bi se izbjeglo ugrožavanje zadataka i aktivnosti Agencije, ova Odluka treba stupiti na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.

| (18) | Europski nadzornik za zaštitu podataka dostavio je mišljenje 2. listopada 2019. u skladu s člankom 41. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, koje je valjano razmotreno u konsolidaciji ove Odluke, |
| --- | --- |

(18)

Europski nadzornik za zaštitu podataka dostavio je mišljenje 2. listopada 2019. u skladu s člankom 41. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, koje je valjano razmotreno u konsolidaciji ove Odluke,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1.   U ovoj se Odluci utvrđuju pravila koja se odnose na uvjete pod kojima Agencija u okviru svojih postupaka utvrđenih u stavku 2. ovoga članka može ograničiti primjenu prava iz članaka 14. do 21., 35. i 36. kao i članka 4. Uredbe (EU) 2018/1725, u skladu s s njezinim člankom 25.

2.   U okviru administrativnih aktivnosti Agencije, ova se Odluka primjenjuje na postupke obrade osobnih podataka koje Agencija provodi u svrhe provedbe administrativnih istraga, disciplinskih postupaka, preliminarnih aktivnosti u vezi sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u, obrade slučajeva zviždanja, (formalnih i neformalnih) postupaka u slučajevima uznemiravanja, obrade unutarnjih i vanjskih pritužbi, unutarnjih revizija, istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, praćenja veleprodajnih tržišta energije i koordiniranja aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a, sigurnosnih istraga u području informacijskih tehnologija koje se provode interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU).

3.   Kategorije predmetnih podataka su pouzdani podatci („objektivni” podatci kao što su identifikacijski podatci, podatci za kontakt, profesionalni podatci, administrativne pojedinosti, podatci primljeni iz određenih izvora, elektronička komunikacija i podatci o prometu) i/ili nepouzdani podatci („subjektivni” podatci koji se odnose na predmet, kao što su obrazloženje, podatci o ponašanju, procjene, podatci o rezultatima i ponašanju i podatci koji se odnose na predmet postupka ili aktivnost ili se u vezi s njima iznose).

4.   Ako Agencija obavlja svoje dužnosti u odnosu na prava ispitanika u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725, dužna je razmotriti primjenjuje li se bilo koje izuzeće utvrđeno tom Uredbom.

5.   U skladu s uvjetima navedenima u ovoj Odluci, ograničenja se mogu primjenjivati na sljedeća prava: pružanje informacija ispitanicima, pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka ili povjerljivost komunikacije.

Članak 2.

Pojedinosti o voditelju obrade i zaštitnim mjerama

1.   Zaštitne mjere za izbjegavanje povreda podataka, odavanja ili neovlaštenog objavljivanja podataka su sljedeće:

| (a) | papirnati dokumenti čuvaju se u osiguranim ormarićima kojima može pristupiti samo ovlašteno osoblje; |
| --- | --- |

(a)

papirnati dokumenti čuvaju se u osiguranim ormarićima kojima može pristupiti samo ovlašteno osoblje;

| (b) | svi elektronički podatci pohranjuju se u sigurnu IT aplikaciju u skladu sa sigurnosnim standardima Agencije, kao i u posebne elektroničke mape kojima može pristupiti samo ovlašteno osoblje. Pojedinačno se dodjeljuju odgovarajuće razine pristupa; |
| --- | --- |

(b)

svi elektronički podatci pohranjuju se u sigurnu IT aplikaciju u skladu sa sigurnosnim standardima Agencije, kao i u posebne elektroničke mape kojima može pristupiti samo ovlašteno osoblje. Pojedinačno se dodjeljuju odgovarajuće razine pristupa;

| (c) | sve osobe koje imaju pristup podatcima obvezuju se na povjerljivost. |
| --- | --- |

(c)

sve osobe koje imaju pristup podatcima obvezuju se na povjerljivost.

2.   Voditelj postupaka obrade je Agencija, koju predstavlja njezin direktor koji može delegirati funkciju voditelja obrade. Ispitanici će biti obaviješteni o delegiranom voditelju obrade putem obavijesti o zaštiti podataka ili evidencija objavljenih na mrežnom mjestu i/ili intranetu Agencije.

3.   Razdoblje zadržavanja osobnih podataka iz članka 1. stavka 3. ove Odluke trajat će najdulje onoliko koliko je potrebno i prikladno za svrhu u koju se podatci obrađuju. U svakom slučaju, neće biti dulje od razdoblja zadržavanja navedenog u obavijestima o zaštiti podataka, izjavama o privatnosti ili evidencijama iz članka 5. stavka 1. ove Odluke.

4.   Ako Agencija razmatra primjenu ograničenja, ocjenjuje se rizik za prava i slobode ispitanika, posebno u odnosu na rizik za prava i slobode drugih ispitanika te rizik negativnog učinka na istrage ili postupke Agencije, primjerice uništavanjem dokaza. Rizici za prava i slobode ispitanika prvenstveno se odnose, ali nisu ograničeni na rizike za ugled i rizike za pravo na obranu i pravo na saslušanje.

Članak 3.

Ograničenja

1.   Agencija primjenjuje sva ograničenja samo kako bi osigurala:

| (a) | sprječavanja, istragu, otkrivanja i progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija, uključujući zaštitu od prijetnji javnoj sigurnosti i njihovo sprečavanje, |
| --- | --- |

(a)

sprječavanja, istragu, otkrivanja i progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija, uključujući zaštitu od prijetnji javnoj sigurnosti i njihovo sprečavanje,

| (b) | unutarnje sigurnosti institucija i tijela Unije, uključujući njihove elektroničke komunikacijske mreže, |
| --- | --- |

(b)

unutarnje sigurnosti institucija i tijela Unije, uključujući njihove elektroničke komunikacijske mreže,

| (c) | funkciju praćenja, inspekcije ili regulatornu funkciju koja je, čak i povremeno, povezana s izvršavanjem službenih ovlasti u slučajevima navedenima u točki (a); |
| --- | --- |

(c)

funkciju praćenja, inspekcije ili regulatornu funkciju koja je, čak i povremeno, povezana s izvršavanjem službenih ovlasti u slučajevima navedenima u točki (a);

| (d) | zaštite ispitanika ili prava i sloboda drugih. |
| --- | --- |

(d)

zaštite ispitanika ili prava i sloboda drugih.

2.   Kao posebna primjena svrha prethodno opisanih u stavku 1., Agencija može primjenjivati ograničenja, u sljedećim okolnostima:

| (a) | u vezi s osobnim podatcima razmijenjenim sa službama Komisije ili drugim institucijama, tijelima, agencijama i uredima Unije ako bi službe Komisije ili druge institucije, tijela, agencije i uredi Unije mogle ograničiti izvršavanje tih prava i obveza na temelju drugih akata predviđenih člankom 25. Uredbe (EU) 2018/1725, u skladu s poglavljem IX te Uredbe ili s aktima o osnivanju drugih institucija, tijela, agencija i ureda Unije i ako bi svrha takvog ograničenja od strane te institucije, tijela ili agencije Unije bila ugrožena ako Agencija ne primijeni jednako ograničenje u odnosu na iste osobne podatke; |
| --- | --- |

(a)

u vezi s osobnim podatcima razmijenjenim sa službama Komisije ili drugim institucijama, tijelima, agencijama i uredima Unije ako bi službe Komisije ili druge institucije, tijela, agencije i uredi Unije mogle ograničiti izvršavanje tih prava i obveza na temelju drugih akata predviđenih člankom 25. Uredbe (EU) 2018/1725, u skladu s poglavljem IX te Uredbe ili s aktima o osnivanju drugih institucija, tijela, agencija i ureda Unije i ako bi svrha takvog ograničenja od strane te institucije, tijela ili agencije Unije bila ugrožena ako Agencija ne primijeni jednako ograničenje u odnosu na iste osobne podatke;

| (b) | u vezi s osobnim podatcima razmijenjenima s nadležnim tijelima država članica ili trećih zemalja ili međunarodnim organizacijama ako bi nadležna tijela država članica mogla ograničiti ostvarivanje tih prava i obveza na temelju akata navedenih u članku 23. Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (6) ili na temelju nacionalnih mjera kojima se prenose članak 13. stavak 3., članak 15. stavak 3. ili članak 16. stavak 3. Direktive (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća (7) i ako bi svrha takvog ograničenja od strane nadležnih tijela država članica bila ugrožena ako Agencija ne primijeni jednako ograničenje u odnosu na iste osobne podatke; |
| --- | --- |

(b)

u vezi s osobnim podatcima razmijenjenima s nadležnim tijelima država članica ili trećih zemalja ili međunarodnim organizacijama ako bi nadležna tijela država članica mogla ograničiti ostvarivanje tih prava i obveza na temelju akata navedenih u članku 23. Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (6) ili na temelju nacionalnih mjera kojima se prenose članak 13. stavak 3., članak 15. stavak 3. ili članak 16. stavak 3. Direktive (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća (7) i ako bi svrha takvog ograničenja od strane nadležnih tijela država članica bila ugrožena ako Agencija ne primijeni jednako ograničenje u odnosu na iste osobne podatke;

| (c) | ako postoje jasni i razumni dokazi da bi izvršavanje tih prava i obveza vjerojatno moglo ugroziti suradnju Agencije s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama u izvršavanju njezinih zadataka. |
| --- | --- |

(c)

ako postoje jasni i razumni dokazi da bi izvršavanje tih prava i obveza vjerojatno moglo ugroziti suradnju Agencije s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama u izvršavanju njezinih zadataka.

Prije primjene ograničenja u okolnostima iz točaka (a) i (b) prvog podstavka, Agencija se savjetuje s odgovarajućim službama Komisije, institucijama, tijelima, agencijama, uredima Unije ili nadležnim tijelima država članica, osim ako je Agenciji jasno da je primjena ograničenja predviđena jednim od akata navedenih iz tih točaka.

3.   Svako je ograničenje nužno i razmjerno uzimajući u obzir rizike za prava i slobode ispitanika te se njima poštuje bit temeljnih prava i sloboda u demokratskom društvu.

4.   Ako se razmatra primjena ograničenja, izvodi se ispitivanje nužnosti i proporcionalnosti na temelju postojećih pravila. Dokumentira se putem interne bilješke o procjeni u svrhu odgovornosti za svaki pojedinačni slučaj.

5.   Ograničenja se ukidaju čim okolnosti koje ih opravdavaju više nisu primjenjive, osobito ako se smatra da se ostvarivanjem ograničenog prava više ne bi ugrožavala učinkovitost uvedenog ograničenja ili negativno utjecalo na prava ili slobode drugih ispitanika.

Članak 4.

Preispitivanje koje provodi službenik za zaštitu podataka

1.   Agencija bez nepotrebnog odgađanja uključuje svojeg službenika za zaštitu podataka („DPO”) u sve relevantne postupke utvrđene ovom Odlukom i osigurava da je uključenost službenika dokumentirana. Time je obuhvaćeno pismeno dokumentiranje svih relevantnih procjena i mišljenja službenika za zaštitu podataka u pogledu primjenjivosti ograničenja na određeni slučaj.

2.   Agencija bez nepotrebnog odgađanja obavještava svojeg službenika za zaštitu podataka kada voditelj obrade ograniči primjenu prava ispitanika ili produži ograničenje u skladu s ovom Odlukom. Voditelj obrade osigurava službeniku za zaštitu podataka pristup evidenciji koja sadržava procjenu nužnosti i proporcionalnosti ograničenja i dokumentira datum obavješćivanja službenika za zaštitu podataka u evidenciji.

3.   Službenik za zaštitu podataka može od voditelja obrade pisanim putem zatražiti preispitivanje primjene ograničenja. Voditelj obrade dužan je pisanim putem obavijestiti službenika za zaštitu podataka o ishodu traženog preispitivanja.

4.   Voditelj obrade dužan je obavijestiti službenika za zaštitu podataka o ukidanju ograničenja.

Članak 5.

Pružanje informacija ispitaniku

1.   U propisno opravdanim slučajevima i pod uvjetima propisanima u ovoj Odluci, voditelj obrade može ograničiti pravo na informacije u kontekstu sljedećih postupaka obrade:

| (a) | provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka, |
| --- | --- |

(a)

provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka,

| (b) | preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u, |
| --- | --- |

(b)

preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u,

| (c) | postupaka zviždanja, |
| --- | --- |

(c)

postupaka zviždanja,

| (d) | (službenihz i neslužbenih) postupaka u slučajevima uznemiravanja, |
| --- | --- |

(d)

(službenihz i neslužbenih) postupaka u slučajevima uznemiravanja,

| (e) | obrada unutarnjih i vanjskih pritužbi, |
| --- | --- |

(e)

obrada unutarnjih i vanjskih pritužbi,

| (f) | unutarnje revizije, |
| --- | --- |

(f)

unutarnje revizije,

| (g) | istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, |
| --- | --- |

(g)

istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725,

| (h) | praćenja veleprodajnih tržišta energije i koordiniranja aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a, |
| --- | --- |

(h)

praćenja veleprodajnih tržišta energije i koordiniranja aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a,

| (i) | sigurnosnih istraga u području informacijske tehnologije koje se obrađuju interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU). |
| --- | --- |

(i)

sigurnosnih istraga u području informacijske tehnologije koje se obrađuju interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU).

Agencija je u obavijesti o zaštiti podataka, izjavama o privatnosti ili evidenciji u smislu članka 31. Uredbe (EU) 2018/1725, objavljenima na njezinom mrežnom mjestu i/ili na intranetu, kojima se ispitanike obavještava o njihovim pravima u okviru određenog postupka, dužna pružiti informacije koje se odnose na moguće ograničenje tih prava. Informacije navode prava koja mogu biti ograničena, razloge i moguće trajanje.

2.   Ne dovodeći u pitanje odredbe stavka 3., Agencija također bez nepotrebnog odgađanja i u pisanom obliku pojedinačno obavještava, kada je to razmjerno, sve ispitanike koji se smatraju osobama na koje se odnosi određeni postupak obrade, o njihovim pravima u vezi s postojećim ili budućim ograničenjima.

3.   Ako Agencija, u cijelosti ili djelomično, ograniči pružanje informacija ispitanicima iz stavka 2., dužna je evidentirati razloge za ograničenje, pravnu osnovu u skladu s člankom 3. ove Odluke, uključujući procjenu nužnosti i proporcionalnosti ograničenja.

Evidencija i, ako je primjenjivo, dokumenti koji sadrže temeljne činjenične i pravne elemente moraju se registrirati. Daju se na uvid Europskom nadzorniku za zaštitu podataka na njegov zahtjev.

4.   Ograničenje iz stavka 3. primjenjuje se sve dok postoje razlozi koji ga opravdavaju.

Ako razlozi za ograničenje više nisu primjenjivi, Agencija dostavlja ispitaniku informacije o glavnim razlozima na kojima se temelji primjena ograničenja. Istovremeno, Agencija je dužna obavijestiti ispitanika o pravu podnošenja pritužbe Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u bilo kojem trenutku ili traženja pravnog lijeka pred Sudom Europske unije.

Agencija preispituje primjenu ograničenja kako bi potvrdila da se činjenični i pravni razlozi ograničenja i dalje primjenjuju svakih šest mjeseci od njegove primjene i pri zatvaranju relevantnog ispitivanja, postupka ili istrage. Nakon toga voditelj obrade svakih šest mjeseci nadzire potrebu za održavanjem bilo kakvog ograničenja.

Članak 6.

Pravo pristupa ispitanika

1.   U opravdanim slučajevima i prema uvjetima iz ove Odluke, voditelj obrade može ograničiti pravo na pristup u kontekstu sljedećih postupaka obrade, ako je to nužno i razmjerno:

| (a) | provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka, |
| --- | --- |

(a)

provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka,

| (b) | preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u, |
| --- | --- |

(b)

preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u,

| (c) | postupaka zviždanja, |
| --- | --- |

(c)

postupaka zviždanja,

| (d) | (službenih i neslužbenih) postupaka u slučajevima uznemiravanja, |
| --- | --- |

(d)

(službenih i neslužbenih) postupaka u slučajevima uznemiravanja,

| (e) | obrada unutarnjih i vanjskih pritužbi, |
| --- | --- |

(e)

obrada unutarnjih i vanjskih pritužbi,

| (f) | unutarnje revizije, |
| --- | --- |

(f)

unutarnje revizije,

| (g) | istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, |
| --- | --- |

(g)

istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725,

| (h) | praćenja veleprodajnih tržišta energije i koordiniranja aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a, |
| --- | --- |

(h)

praćenja veleprodajnih tržišta energije i koordiniranja aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a,

| (i) | sigurnosnih istraga u području informacijske tehnologije koje se obrađuju interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU). |
| --- | --- |

(i)

sigurnosnih istraga u području informacijske tehnologije koje se obrađuju interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU).

Ako ispitanici zahtijevaju pristup svojim osobnim podatcima koji se obrađuju u kontekstu jednog ili više posebnih slučajeva ili određenom postupku obrade, u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2018/1725, Agencija ograničava svoju procjenu zahtjeva na samo na takve osobne podatke.

2.   Ako Agencija u cijelosti ili djelomično ograniči pravo na pristup iz članka 17. Uredbe (EU) 2018/1725, dužna je poduzeti sljedeće korake:

| (a) | obavijestiti dotičnog ispitanika, u svojem odgovoru na zahtjev, o primijenjenom ograničenju i o glavnim razlozima za ograničenje, i o mogućnosti podnošenja pritužbe Europskom nadzorniku za zaštitu podataka ili traženja pravnog lijeka pred Sudom Europske unije, |
| --- | --- |

(a)

obavijestiti dotičnog ispitanika, u svojem odgovoru na zahtjev, o primijenjenom ograničenju i o glavnim razlozima za ograničenje, i o mogućnosti podnošenja pritužbe Europskom nadzorniku za zaštitu podataka ili traženja pravnog lijeka pred Sudom Europske unije,

| (b) | dokumentirati u internoj procjeni razloge za ograničenje, uključujući procjenu nužnosti i proporcionalnosti ograničenja i njegovo trajanje. |
| --- | --- |

(b)

dokumentirati u internoj procjeni razloge za ograničenje, uključujući procjenu nužnosti i proporcionalnosti ograničenja i njegovo trajanje.

Pružanje informacija iz točke (a) može se odgoditi, izostaviti ili odbiti ako bi se time poništio učinak ograničenja u skladu s člankom 25. stavkom 8. Uredbe (EU) 2018/1725.

Agencija preispituje primjenu ograničenja kako bi potvrdila da se činjenični i pravni razlozi ograničenja i dalje primjenjuju svakih šest mjeseci od njegove primjene i pri zatvaranju odgovarajuće istrage. Nakon toga voditelj obrade svakih šest mjeseci nadzire potrebu za održavanjem bilo kakvog ograničenja.

3.   Evidencija i, ako je primjenjivo, dokumenti koji sadržavaju temeljne činjenične i pravne elemente moraju se registrirati. Daju se na uvid Europskom nadzorniku za zaštitu podataka na njegov zahtjev.

Članak 7.

Pravo na ispravak, brisanje i ograničavanje obrade

1.   U opravdanim slučajevima i prema uvjetima iz ove Odluke, voditelj obrade podataka može ograničiti pravo na ispravak, brisanje i ograničenje u kontekstu sljedećih postupaka obrade, ako je to nužno i primjereno:

| (a) | provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka, |
| --- | --- |

(a)

provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka,

| (b) | preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u, |
| --- | --- |

(b)

preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u,

| (c) | postupaka zviždanja, |
| --- | --- |

(c)

postupaka zviždanja,

| (d) | (službenih i neslužbenih) postupaka u slučajevima uznemiravanja, |
| --- | --- |

(d)

(službenih i neslužbenih) postupaka u slučajevima uznemiravanja,

| (e) | obrada unutarnjih i vanjskih pritužbi, |
| --- | --- |

(e)

obrada unutarnjih i vanjskih pritužbi,

| (f) | unutarnje revizije, |
| --- | --- |

(f)

unutarnje revizije,

| (g) | istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, |
| --- | --- |

(g)

istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725,

| (h) | praćenja veleprodajnih tržišta energije i koordiniranja aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a, |
| --- | --- |

(h)

praćenja veleprodajnih tržišta energije i koordiniranja aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a,

| (i) | sigurnosnih istraga u području informacijske tehnologije koje se obrađuju interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU). |
| --- | --- |

(i)

sigurnosnih istraga u području informacijske tehnologije koje se obrađuju interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU).

2.   Ako Agencija, u cijelosti ili djelomično, ograničava primjenu prava na ispravak, brisanje i ograničenje obrade iz članaka 18., 19. stavka 1. i 20. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1725, poduzima korake navedene u članku 6. stavku 2. ove Odluke. Članak 6. stavak 3. ove Odluke primjenjuje se na sva ograničenja provedena u skladu s ovim člankom.

Članak 8.

Obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka i povjerljivost elektroničke komunikacije

1.   U opravdanim slučajevima i prema uvjetima iz ove Odluke, voditelj obrade može ograničiti pravo na obavješćivanje o povredi osobnih podataka u kontekstu sljedećih postupaka obrade, ako je to nužno i primjereno:

| (a) | provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka, |
| --- | --- |

(a)

provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka,

| (b) | preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u, |
| --- | --- |

(b)

preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u,

| (c) | postupaka zviždanja, |
| --- | --- |

(c)

postupaka zviždanja,

| (d) | obrada unutarnjih i vanjskih pritužbi, |
| --- | --- |

(d)

obrada unutarnjih i vanjskih pritužbi,

| (e) | unutarnje revizije, |
| --- | --- |

(e)

unutarnje revizije,

| (f) | istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725, |
| --- | --- |

(f)

istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1725,

| (g) | praćenja veleprodajnih tržišta energije i koordiniranja aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a, |
| --- | --- |

(g)

praćenja veleprodajnih tržišta energije i koordiniranja aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a,

| (h) | sigurnosnih istraga u području informacijske tehnologije koje se obrađuju interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU). |
| --- | --- |

(h)

sigurnosnih istraga u području informacijske tehnologije koje se obrađuju interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU).

2.   U opravdanim slučajevima i prema uvjetima iz ove Odluke, voditelj obrade podataka može ograničiti pravo na povjerljivost elektroničkih komunikacija u kontekstu sljedećih postupaka obrade, ako je to nužno i primjereno:

| (a) | provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka, |
| --- | --- |

(a)

provođenja administrativnih istraga i disciplinskih postupaka,

| (b) | preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u, |
| --- | --- |

(b)

preliminarnih aktivnosti povezanih sa slučajevima potencijalnih nepravilnosti prijavljenih OLAF-u,

| (c) | postupaka zviždanja, |
| --- | --- |

(c)

postupaka zviždanja,

| (d) | službenih postupaka u slučajevima uznemiravanja, |
| --- | --- |

(d)

službenih postupaka u slučajevima uznemiravanja,

| (e) | obrada unutarnjih i vanjskih pritužbi, |
| --- | --- |

(e)

obrada unutarnjih i vanjskih pritužbi,

| (f) | praćenja veleprodajnih tržišta energije i koordiniranja aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a, |
| --- | --- |

(f)

praćenja veleprodajnih tržišta energije i koordiniranja aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela o potencijalnim kršenjima REMIT-a,

| (g) | sigurnosnih istraga u području informacijske tehnologije koje se obrađuju interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU). |
| --- | --- |

(g)

sigurnosnih istraga u području informacijske tehnologije koje se obrađuju interno ili uz angažiranje vanjskih sudionika (npr. CERT-EU).

3.   Ako Agencija ograniči obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka ili povjerljivost elektroničke komunikacije iz članaka 35. i 36. Uredbe (EU) 2018/1725, poduzet će korake u skladu s člankom 5. stavkom 3. i člankom 5. stavkom 4. ove Odluke. Članak 6. stavak 3. ove Odluke primjenjuje se na sva ograničenja provedena u skladu s ovim člankom.

Članak 9.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Ljubljani 12. prosinca 2019.

Za upravni odbor

Predsjednica

Dr. R. JORDAN

---

(1)  
  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

1

(2)  
  SL L 158, 14.6.2019., str. 22.

2

(3)  Odluka upravnog odbora br. 3/2010 od 6. svibnja 2010., kako je izmijenjena.

3

(4)  Uredba (EU) br. 1227/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o cjelovitosti i transparentnosti veleprodajnog tržišta energije (SL L 326, 8.12.2011., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

5

(6)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

6

(7)  Direktiva (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Okvirne odluke Vijeća 2008/977/PUP (SL L 119, 4.5.2016., str. 89.).

7

---