# Gazzetta ufficiale L 10/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 10 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno15 gennaio 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 10

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno15 gennaio 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2020/28 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 novembre 2019 relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per fornire assistenza alla Grecia | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2020/28 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 novembre 2019 relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per fornire assistenza alla Grecia

1

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 gennaio 2019, relativo alla suddivisione dei contingenti tariffari inclusi nell’elenco dell’OMC riferito all’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione e recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio ( GU L 038 dell’8.2.2019 ) | 3 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2019/817 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore delle frontiere e dei visti e che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 e (UE) 2018/1861 del Parlamento europeo e del Consiglio e le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio ( GU L 135 del 22.5.2019 ) | 4 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2019/818 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria, asilo e migrazione, e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/816 ( GU L 135 del 22.5.2019 ) | 5 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 gennaio 2019, relativo alla suddivisione dei contingenti tariffari inclusi nell’elenco dell’OMC riferito all’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione e recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio ( GU L 038 dell’8.2.2019 )

( GU L 038 dell’8.2.2019 )

3

*

Rettifica del regolamento (UE) 2019/817 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore delle frontiere e dei visti e che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 e (UE) 2018/1861 del Parlamento europeo e del Consiglio e le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio ( GU L 135 del 22.5.2019 )

( GU L 135 del 22.5.2019 )

4

*

Rettifica del regolamento (UE) 2019/818 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria, asilo e migrazione, e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/816 ( GU L 135 del 22.5.2019 )

( GU L 135 del 22.5.2019 )

5

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 15.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 10/1

---

DECISIONE (UE) 2020/28 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 27 novembre 2019

relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per fornire assistenza alla Grecia

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,

visto l’accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 11,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il Fondo di solidarietà dell’Unione europea («il Fondo») è destinato a consentire all’Unione di rispondere in modo rapido, efficiente e flessibile alle situazioni di emergenza per dimostrare solidarietà con la popolazione delle regioni colpite da catastrofi naturali. |
| --- | --- |

(1)

Il Fondo di solidarietà dell’Unione europea («il Fondo») è destinato a consentire all’Unione di rispondere in modo rapido, efficiente e flessibile alle situazioni di emergenza per dimostrare solidarietà con la popolazione delle regioni colpite da catastrofi naturali.

| (2) | Per il Fondo è fissato un massimale annuo pari a 500 000 000 EUR (a prezzi 2011), come stabilito all’articolo 10 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(2)

Per il Fondo è fissato un massimale annuo pari a 500 000 000 EUR (a prezzi 2011), come stabilito all’articolo 10 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (3).

| (3) | Il 15 maggio 2019 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in seguito alle piogge e alle tempeste di eccezionale intensità che hanno colpito Creta tra il 23 e il 26 febbraio 2019 con conseguenti inondazioni e frane. |
| --- | --- |

(3)

Il 15 maggio 2019 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in seguito alle piogge e alle tempeste di eccezionale intensità che hanno colpito Creta tra il 23 e il 26 febbraio 2019 con conseguenti inondazioni e frane.

| (4) | La domanda della Grecia è conforme alle condizioni per la concessione di un contributo finanziario del Fondo, come stabilito all’articolo 4 del regolamento (UE) n. 2012/2002. |
| --- | --- |

(4)

La domanda della Grecia è conforme alle condizioni per la concessione di un contributo finanziario del Fondo, come stabilito all’articolo 4 del regolamento (UE) n. 2012/2002.

| (5) | È opportuno pertanto procedere alla mobilitazione del Fondo per fornire un contributo finanziario alla Grecia. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto procedere alla mobilitazione del Fondo per fornire un contributo finanziario alla Grecia.

| (6) | Con la decisione (UE) 2019/277 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), il Fondo è stato mobilitato per fornire l’importo di 50 000 000 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento per il versamento di anticipi per l’esercizio finanziario 2019. Tali stanziamenti sono stati utilizzati solo in misura molto limitata. Di conseguenza vi è la possibilità di finanziare integralmente l’importo della presente mobilitazione mediante la riassegnazione degli stanziamenti disponibili per il versamento di anticipi nel quadro del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio finanziario 2019. |
| --- | --- |

(6)

Con la decisione (UE) 2019/277 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), il Fondo è stato mobilitato per fornire l’importo di 50 000 000 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento per il versamento di anticipi per l’esercizio finanziario 2019. Tali stanziamenti sono stati utilizzati solo in misura molto limitata. Di conseguenza vi è la possibilità di finanziare integralmente l’importo della presente mobilitazione mediante la riassegnazione degli stanziamenti disponibili per il versamento di anticipi nel quadro del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio finanziario 2019.

| (7) | Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del Fondo, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione, |
| --- | --- |

(7)

Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del Fondo, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nel quadro del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio 2019, il Fondo di solidarietà dell’Unione europea è mobilitato per erogare alla Grecia l’importo di 4 552 517 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento.

L’importo di cui al primo comma è finanziato integralmente dagli stanziamenti mobilitati per il versamento di anticipi disponibili nel bilancio dell’Unione per l’esercizio finanziario 2019. Gli stanziamenti disponibili per il versamento degli anticipi sono ridotti di conseguenza.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 27 novembre 2019.

Fatto a Strasburgo, il 27 novembre 2019.

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.

1

(2)  
  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

2

(3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).

3

(4)  Decisione (UE) 2019/277 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2018, relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per il versamento degli anticipi a titolo del bilancio generale dell’Unione per il 2019 (GU L 54 del 22.2.2019, pag. 5).

4

---

Rettifiche

| 15.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 10/3

---

Rettifica del regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 gennaio 2019, relativo alla suddivisione dei contingenti tariffari inclusi nell’elenco dell’OMC riferito all’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione e recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 38 dell’8 febbraio 2019
  )

Pagina 18, allegato, parte A, tabella, 19a riga (relativa al numero d’ordine 094321):

a

anziché:

| «Zuccheri di canna o di barbabietola | t (equivalente in zuccheri bianchi) | 10 000 | IDN | 094321 | 58,4 % | 5 841 » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«Zuccheri di canna o di barbabietola

t (equivalente in zuccheri bianchi)

10 000

IDN

094321

58,4 %

5 841 »

leggasi:

| «Zuccheri di canna o di barbabietola | t (equivalente in zuccheri bianchi) | 10 000 | IND | 094321 | 58,4 % | 5 841 » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«Zuccheri di canna o di barbabietola

t (equivalente in zuccheri bianchi)

10 000

IND

094321

58,4 %

5 841 »

---

| 15.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 10/4

---

Rettifica del regolamento (UE) 2019/817 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore delle frontiere e dei visti e che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 e (UE) 2018/1861 del Parlamento europeo e del Consiglio e le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 135 del 22 maggio 2019
  )

Pagina 74, articolo 62, paragrafo 5, lettera a):

anziché:

| «a) | al paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:






  “d bis) | gruppo consultivo sull’interoperabilità;”;» |
| --- | --- | --- |

«a)

al paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:

“d bis)

bis

gruppo consultivo sull’interoperabilità;”;»

leggasi:

| «a) | al paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:






  “d ter) | gruppo consultivo sull’interoperabilità;”;». |
| --- | --- | --- |

«a)

al paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:

“d ter)

ter

gruppo consultivo sull’interoperabilità;”;».

---

| 15.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 10/5

---

Rettifica del regolamento (UE) 2019/818 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria, asilo e migrazione, e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/816

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 135 del 22 maggio 2019
  )

1. Pagina 97, articolo 4, punto 8):

anziché:

| «8) | “dati di identità”: i dati di cui all’articolo 27, paragrafo 3, lettere da a) a e);» |
| --- | --- |

«8)

“dati di identità”: i dati di cui all’articolo 27, paragrafo 3, lettere da a) a e);»

leggasi:

| «8) | “dati di identità”: i dati di cui all’articolo 27, paragrafo 3, lettere a) e b);»; |
| --- | --- |

«8)

“dati di identità”: i dati di cui all’articolo 27, paragrafo 3, lettere a) e b);»;

2. Pagina 124, articolo 59, paragrafo 5, lettera a):

anziché:

| «a) | al paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:






  “d bis) | gruppo consultivo sull’interoperabilità;”;» |
| --- | --- | --- |

«a)

al paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:

“d bis)

bis)

gruppo consultivo sull’interoperabilità;”;»

leggasi:

| «a) | al paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:






  “d ter) | gruppo consultivo sull’interoperabilità;”;». |
| --- | --- | --- |

«a)

al paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:

“d ter)

ter

gruppo consultivo sull’interoperabilità;”;».

---