# Uradni list L 90/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 90 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6325. marec 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 90

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6325. marec 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/436 z dne 24. marca 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 glede njenega obdobja uporabe (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2020/436 z dne 24. marca 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 glede njenega obdobja uporabe (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 25.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 90/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/436

z dne 24. marca 2020

o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 glede njenega obdobja uporabe

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 246/2009 z dne 26. februarja 2009 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (1) in zlasti člena 1 Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 906/2009 (2) konzorcijem družb za prevozne storitve po morju pod nekaterimi pogoji omogoča skupinsko izjemo pri prepovedi iz člena 101(1) Pogodbe. Navedena uredba se uporablja do 25. aprila 2020. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 906/2009 (2) konzorcijem družb za prevozne storitve po morju pod nekaterimi pogoji omogoča skupinsko izjemo pri prepovedi iz člena 101(1) Pogodbe. Navedena uredba se uporablja do 25. aprila 2020.

| (2) | Komisija je na podlagi ocene Uredbe (ES) št. 906/2009, ki jo je izvedla po javnem posvetovanju, zbrala informacije in podatke, ki z zadostno mero gotovosti kažejo, da konzorciji, ki izpolnjujejo pogoje iz Uredbe (ES) št. 906/2009, še vedno izpolnjujejo vse štiri pogoje iz člena 101(3) PDEU. Konzorciji v sedanjih in pričakovanih tržnih razmerah zmanjšujejo stroške z ekonomijo velikega obsega, racionalizacijo storitev in boljšo uporabo plovil. Pri konzorcijskih sporazumih, ki izpolnjujejo pogoje iz Uredbe (ES) št. 906/2009, je mogoče pričakovati, da se bo pravičen delež teh zmanjšanj stroškov prenesel na stranke zaradi konkurence med člani istega konzorcija (notranja konkurenca), to pa dopolnjuje prag tržnega deleža v višini 30 %, ki zagotavlja, da ostaja dovolj konkurence zunaj posameznega konzorcija (zunanja konkurenca). Konzorcijski sporazumi, ki izpolnjujejo pogoje iz Uredbe (ES) št. 906/2009, so nepogrešljivi za nastanek navedenih učinkovitosti. Ne obstaja nobena druga vrsta sodelovanja med prevozniki v linijskem prevozu zabojnikov, ki bi bila manj omejevalna in bi prinašala enake koristi. Nazadnje, konzorcijski sporazumi, ki izpolnjujejo pogoje iz Uredbe (ES) št. 906/2009, tako zaradi zunanje kot notranje konkurence članom ne omogočajo izključevanja konkurence na znatnem delu linijskih prevozov po morju na zadevnih upoštevnih trgih. Zato je utemeljitev za skupinsko izjemo pri konzorcijih, ki tudi olajšuje izvajanje zadevnih konzorcijev, še vedno veljavna. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je na podlagi ocene Uredbe (ES) št. 906/2009, ki jo je izvedla po javnem posvetovanju, zbrala informacije in podatke, ki z zadostno mero gotovosti kažejo, da konzorciji, ki izpolnjujejo pogoje iz Uredbe (ES) št. 906/2009, še vedno izpolnjujejo vse štiri pogoje iz člena 101(3) PDEU. Konzorciji v sedanjih in pričakovanih tržnih razmerah zmanjšujejo stroške z ekonomijo velikega obsega, racionalizacijo storitev in boljšo uporabo plovil. Pri konzorcijskih sporazumih, ki izpolnjujejo pogoje iz Uredbe (ES) št. 906/2009, je mogoče pričakovati, da se bo pravičen delež teh zmanjšanj stroškov prenesel na stranke zaradi konkurence med člani istega konzorcija (notranja konkurenca), to pa dopolnjuje prag tržnega deleža v višini 30 %, ki zagotavlja, da ostaja dovolj konkurence zunaj posameznega konzorcija (zunanja konkurenca). Konzorcijski sporazumi, ki izpolnjujejo pogoje iz Uredbe (ES) št. 906/2009, so nepogrešljivi za nastanek navedenih učinkovitosti. Ne obstaja nobena druga vrsta sodelovanja med prevozniki v linijskem prevozu zabojnikov, ki bi bila manj omejevalna in bi prinašala enake koristi. Nazadnje, konzorcijski sporazumi, ki izpolnjujejo pogoje iz Uredbe (ES) št. 906/2009, tako zaradi zunanje kot notranje konkurence članom ne omogočajo izključevanja konkurence na znatnem delu linijskih prevozov po morju na zadevnih upoštevnih trgih. Zato je utemeljitev za skupinsko izjemo pri konzorcijih, ki tudi olajšuje izvajanje zadevnih konzorcijev, še vedno veljavna.

| (3) | Pogoji, na osnovi katerih sta se določila področje uporabe in vsebina Uredbe (ES) št. 906/2009, so ostali v zadostni meri podobni, da se lahko uporaba navedene Uredbe podaljša. |
| --- | --- |

(3)

Pogoji, na osnovi katerih sta se določila področje uporabe in vsebina Uredbe (ES) št. 906/2009, so ostali v zadostni meri podobni, da se lahko uporaba navedene Uredbe podaljša.

| (4) | Da bi lahko Komisija upoštevala morebitne spremembe tržnih razmer in v skladu s pooblastili Komisije na podlagi odstavkov 1 in 2 člena 2 Uredbe (ES) št. 246/2009, bi bilo treba obdobje uporabe Uredbe (ES) št. 906/2009 podaljšati za štiri leta. |
| --- | --- |

(4)

Da bi lahko Komisija upoštevala morebitne spremembe tržnih razmer in v skladu s pooblastili Komisije na podlagi odstavkov 1 in 2 člena 2 Uredbe (ES) št. 246/2009, bi bilo treba obdobje uporabe Uredbe (ES) št. 906/2009 podaljšati za štiri leta.

| (5) | Uredbo (ES) št. 906/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 906/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 7 Uredbe (ES) št. 906/2009 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se do 25. aprila 2024.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba v je celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. marca 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 79, 25.3.2009, str. 1. Z učinkom od 1. decembra 2009 sta člena 81 in 82 Pogodbe ES postala člen 101 oziroma 102 PDEU.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 906/2009 z dne 28. septembra 2009 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (UL L 256, 29.9.2009, str. 31).

2

---