# Eiropas Savienības L 121I/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 121I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 20. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 121I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 20. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/544 (2020. gada 20. aprīlis), ar ko attiecībā uz ierakstu par Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kurām saistībā ar augsti patogēno putnu gripu drīkst importēt Savienībā vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces, groza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu (
  1
  ) | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/544 (2020. gada 20. aprīlis), ar ko attiecībā uz ierakstu par Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kurām saistībā ar augsti patogēno putnu gripu drīkst importēt Savienībā vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces, groza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 20.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 121/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/544

(2020. gada 20. aprīlis),

ar ko attiecībā uz ierakstu par Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kurām saistībā ar augsti patogēno putnu gripu drīkst importēt Savienībā vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces, groza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu, 8. panta 4. punktu un 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 23. panta 1. punktu, 24. panta 2. punktu un 25. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 798/2008 (3) ir noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības, kas jāievēro, importējot Savienībā vai tranzītā caur to pārvadājot, tostarp tranzīta laikā uzglabājot, mājputnus un mājputnu produktus (“preces”). Tajā noteikts, ka preces importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to atļauts vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas norādīti minētās regulas I pielikuma 1. daļas tabulas 1. un 3. slejā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 798/2008 (3) ir noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības, kas jāievēro, importējot Savienībā vai tranzītā caur to pārvadājot, tostarp tranzīta laikā uzglabājot, mājputnus un mājputnu produktus (“preces”). Tajā noteikts, ka preces importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to atļauts vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas norādīti minētās regulas I pielikuma 1. daļas tabulas 1. un 3. slejā.

| (2) | Turklāt Regulā (EK) Nr. 798/2008 izklāstīti nosacījumi, kas jāizpilda, lai trešo valsti, teritoriju, zonu vai nodalījumu varētu uzskatīt par brīvu no augsti patogēniskās putnu gripas (APPG). |
| --- | --- |

(2)

Turklāt Regulā (EK) Nr. 798/2008 izklāstīti nosacījumi, kas jāizpilda, lai trešo valsti, teritoriju, zonu vai nodalījumu varētu uzskatīt par brīvu no augsti patogēniskās putnu gripas (APPG).

| (3) | Amerikas Savienotās Valstis ir iekļautas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā kā trešā valsts, no kuras APPG klātbūtnes dēļ nav ierobežots preču imports Savienībā un preču tranzīts caur to. |
| --- | --- |

(3)

Amerikas Savienotās Valstis ir iekļautas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā kā trešā valsts, no kuras APPG klātbūtnes dēļ nav ierobežots preču imports Savienībā un preču tranzīts caur to.

| (4) | Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem (“Nolīgums”) (4), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/258/EK (5), ir paredzēta reģionalizācijas pasākumu savstarpēja atzīšana tad, ja notiek slimības uzliesmojumi Savienībā vai Amerikas Savienotajās Valstīs. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem (“Nolīgums”) (4), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/258/EK (5), ir paredzēta reģionalizācijas pasākumu savstarpēja atzīšana tad, ja notiek slimības uzliesmojumi Savienībā vai Amerikas Savienotajās Valstīs.

| (5) | Amerikas Savienotās Valstis 2020. gada 8. aprīlī apstiprināja H7N3 apakštipa APPG klātbūtni kādā mājputnu saimniecībā Česterfīldas apgabalā Dienvidkarolīnas štatā. Tāpēc vairs nevar uzskatīt, ka visa Amerikas Savienoto Valstu teritorija ir brīva no minētās slimības. |
| --- | --- |

(5)

Amerikas Savienotās Valstis 2020. gada 8. aprīlī apstiprināja H7N3 apakštipa APPG klātbūtni kādā mājputnu saimniecībā Česterfīldas apgabalā Dienvidkarolīnas štatā. Tāpēc vairs nevar uzskatīt, ka visa Amerikas Savienoto Valstu teritorija ir brīva no minētās slimības.

| (6) | Amerikas Savienoto Valstu veterinārās iestādes ap slimības skarto saimniecību Dienvidkarolīnas štatā izveidoja 10 km kontroles zonu, kas ietvēra Česterfīldas, Lankasteras un Keršo apgabalu daļas. Amerikas Savienoto Valstu veterinārās iestādes apstiprināja, ka tās ir nekavējoties apturējušas veterināro sertifikātu izdošanu to preču sūtījumiem, kuras no minētajiem apgabaliem paredzēts eksportēt uz Savienību, un ir īstenojušas pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu APPG un ierobežotu tās izplatību. |
| --- | --- |

(6)

Amerikas Savienoto Valstu veterinārās iestādes ap slimības skarto saimniecību Dienvidkarolīnas štatā izveidoja 10 km kontroles zonu, kas ietvēra Česterfīldas, Lankasteras un Keršo apgabalu daļas. Amerikas Savienoto Valstu veterinārās iestādes apstiprināja, ka tās ir nekavējoties apturējušas veterināro sertifikātu izdošanu to preču sūtījumiem, kuras no minētajiem apgabaliem paredzēts eksportēt uz Savienību, un ir īstenojušas pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu APPG un ierobežotu tās izplatību.

| (7) | Amerikas Savienotās Valstis ir sniegušas informāciju par epidemioloģisko situāciju to teritorijā un informāciju par APPG tālākas izplatības novēršanas pasākumiem, kuru Komisija tagad ir izvērtējusi. Pamatojoties uz minēto izvērtējumu, Nolīgumā noteiktajām saistībām un Amerikas Savienoto Valstu sniegtajām garantijām, lai aizsargātu Savienību pret dzīvnieku veselības apdraudējumiem, kas saistīti ar preču ievešanu Savienībā no Amerikas Savienotajām Valstīm, ir lietderīgi noteikt ierobežojumus preču ievešanai Savienībā no tiem Dienvidkarolīnas štata apgabaliem, kurus skārusi APPG un kuros Amerikas Savienoto Valstu veterinārās iestādes ir noteikušas ierobežojumus pašreizējā slimības uzliesmojuma dēļ. |
| --- | --- |

(7)

Amerikas Savienotās Valstis ir sniegušas informāciju par epidemioloģisko situāciju to teritorijā un informāciju par APPG tālākas izplatības novēršanas pasākumiem, kuru Komisija tagad ir izvērtējusi. Pamatojoties uz minēto izvērtējumu, Nolīgumā noteiktajām saistībām un Amerikas Savienoto Valstu sniegtajām garantijām, lai aizsargātu Savienību pret dzīvnieku veselības apdraudējumiem, kas saistīti ar preču ievešanu Savienībā no Amerikas Savienotajām Valstīm, ir lietderīgi noteikt ierobežojumus preču ievešanai Savienībā no tiem Dienvidkarolīnas štata apgabaliem, kurus skārusi APPG un kuros Amerikas Savienoto Valstu veterinārās iestādes ir noteikušas ierobežojumus pašreizējā slimības uzliesmojuma dēļ.

| (8) | Tāpēc Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulā ieraksts par Amerikas Savienotajām Valstīm būtu jāgroza, lai ņemtu vērā minētās trešās valsts pašreizējo epidemioloģisko situāciju pašreizējā APPG uzliesmojuma dēļ. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulā ieraksts par Amerikas Savienotajām Valstīm būtu jāgroza, lai ņemtu vērā minētās trešās valsts pašreizējo epidemioloģisko situāciju pašreizējā APPG uzliesmojuma dēļ. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 20. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  
  OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.

2

(3)  Komisijas 2008. gada 8. augusta Regula (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.).

3

(4)  
  OV L 118, 21.4.1998., 3. lpp.

4

(5)  Padomes 1998. gada 16. marta Lēmums 98/258/EK par Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu vienošanās noslēgšanu par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem (OV L 118, 21.4.1998., 1. lpp.)

5

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā ierakstu par Amerikas Savienotajām Valstīm aizstāj ar šādu:

| Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums | Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods | Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts | Veterinārais sertifikāts | Īpaši nosacījumi | Īpaši nosacījumi | Putnu gripas uzraudzības statuss | Putnu gripas vakcinācijas statuss | Salmonellu kontroles statuss(6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paraugs(-i) | Papildu garantijas | Noslēguma datums(1) | Sākuma datums(2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| “US – Amerikas Savienotās Valstis | ASV-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Visa Amerikas Savienoto Valstu teritorija, izņemot US-2 teritoriju | WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | A | | S3, ST1 |
| US-2 | Šāda Amerikas Savienoto Valstu teritorija: | | | | | | | | |
| US-2.1 | Tenesī štats: | Lincoln apgabals |

Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums

Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods

Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts

Veterinārais sertifikāts

Īpaši nosacījumi

Īpaši nosacījumi

Putnu gripas uzraudzības statuss

Putnu gripas vakcinācijas statuss

Salmonellu kontroles statuss(6)

Paraugs(-i)

Papildu garantijas

Noslēguma datums(1)

Sākuma datums(2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

“US – Amerikas Savienotās Valstis

ASV-0

Visa valsts

SPF

EP, E

S4

US-1

Visa Amerikas Savienoto Valstu teritorija, izņemot US-2 teritoriju

WGM

VIII

POU, RAT

N

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2

Šāda Amerikas Savienoto Valstu teritorija:

US-2.1

Tenesī štats:

Lincoln apgabals

| | Franklin apgabals |
| --- | --- |

Franklin apgabals

| | Moore apgabals |
| --- | --- |

Moore apgabals

WGM

VIII

P2

4.3.2017.

11.8.2017.

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.2

Alabamas štats:

| | Madison apgabals |
| --- | --- |

Madison apgabals

| | Jackson apgabals |
| --- | --- |

Jackson apgabals

WGM

VIII

P2

4.3.2017.

11.8.2017.

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.3

Dienvidkarolīnas štats:

Chesterfield apgabals/Lancaster apgabals/Kershaw apgabals:

Zona 10 km rādiusā, kas sākas no N punkta pie Chesterfield 02 premise kontrolzonas robežas un pulksteniski sniedzas:

| a) | ziemeļos – 2 km uz dienvidiem no Highway 9, 0,03 km uz austrumiem no vietas, kur Airport Rd krustojas ar Raymond Deason Rd.; |
| --- | --- |

a)

ziemeļos – 2 km uz dienvidiem no Highway 9, 0,03 km uz austrumiem no vietas, kur Airport Rd krustojas ar Raymond Deason Rd.;

| b) | ziemeļaustrumos – 1 km uz dienvidrietumiem no vietas, kur Highway 268 krustojas ar Cross Roads Church Rd.; |
| --- | --- |

b)

ziemeļaustrumos – 1 km uz dienvidrietumiem no vietas, kur Highway 268 krustojas ar Cross Roads Church Rd.;

| c) | austrumos –5,1 km uz rietumiem no State Highway 109, 1,6 km uz rietumiem no vietas, kur Angelus Rd krustojas ar Refuge Dr; |
| --- | --- |

c)

austrumos –5,1 km uz rietumiem no State Highway 109, 1,6 km uz rietumiem no vietas, kur Angelus Rd krustojas ar Refuge Dr;

| d) | dienvidaustrumos –3,2 km uz ziemeļrietumiem no vietas, kur Highway 145 krustojas ar Lake Bee Rd.; |
| --- | --- |

d)

dienvidaustrumos –3,2 km uz ziemeļrietumiem no vietas, kur Highway 145 krustojas ar Lake Bee Rd.;

| e) | dienvidos –2,7 km uz austrumiem no vietas, kur Highway 151 krustojas ar Catarah Rd.; |
| --- | --- |

e)

dienvidos –2,7 km uz austrumiem no vietas, kur Highway 151 krustojas ar Catarah Rd.;

| f) | dienvidrietumos –1,5 km uz austrumiem no vietas, kur McBee Hwy krustojas ar Mt Pisgah Rd.; |
| --- | --- |

f)

dienvidrietumos –1,5 km uz austrumiem no vietas, kur McBee Hwy krustojas ar Mt Pisgah Rd.;

| g) | rietumos –1,3 km uz austrumiem no vietas, kur Texahaw Rd krustojas ar Buzzards Roost Rd.; |
| --- | --- |

g)

rietumos –1,3 km uz austrumiem no vietas, kur Texahaw Rd krustojas ar Buzzards Roost Rd.;

| h) | ziemeļrietumos – vieta, kur White Plains Church Rd krustojas ar Graves Rd. |
| --- | --- |

h)

ziemeļrietumos – vieta, kur White Plains Church Rd krustojas ar Graves Rd.

WGM

VIII

P2

8.4.2020.

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1”

---