# Euroopa Liidu L 88/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 88 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik24. märts 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 88

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik24. märts 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/431, 16. märts 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Cereja do Fundão (KGT) | 1 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2020/432, 23. märts 2020, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ seoses köögiviljade määratluse ning artikli 2 lõike 1 punktis b esitatud perekondade ja liikide loeteluga (
  1
  ) | 3 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/433, 12. märts 2020, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt biotsiidi Care Plus Mosquito Net turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist lubava, Rootsi kemikaaliameti võetud meetme kehtivuse pikendamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 1342 all) | 8 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/431, 16. märts 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Cereja do Fundão (KGT)

1

DIREKTIIVID

*

Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2020/432, 23. märts 2020, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ seoses köögiviljade määratluse ning artikli 2 lõike 1 punktis b esitatud perekondade ja liikide loeteluga (
  1
  )

1

3

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/433, 12. märts 2020, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt biotsiidi Care Plus Mosquito Net turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist lubava, Rootsi kemikaaliameti võetud meetme kehtivuse pikendamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 1342 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 1342 all)

8

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 15. juuli 2019. aasta otsuse (EL) 2019/1355 (seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Côte d’Ivoire’i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga loodud majanduspartnerluslepingu komitees seoses mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva 1. protokolli vastuvõtmisega) parandus ( ELT L 222, 26.8.2019 ) | 10 |

Parandused

*

Nõukogu 15. juuli 2019. aasta otsuse (EL) 2019/1355 (seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Côte d’Ivoire’i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga loodud majanduspartnerluslepingu komitees seoses mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva 1. protokolli vastuvõtmisega) parandus ( ELT L 222, 26.8.2019 )

( ELT L 222, 26.8.2019 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 24.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 88/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/431,

16. märts 2020,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus

„Cereja do Fundão“ (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Portugali taotlus registreerida nimetus „Cereja do Fundão“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Portugali taotlus registreerida nimetus „Cereja do Fundão“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Cereja do Fundão“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Cereja do Fundão“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Cereja do Fundão“ (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. märts 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 371, 4.11.2019, lk 19.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

DIREKTIIVID

| 24.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 88/3

---

KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2020/432,

23. märts 2020,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ seoses köögiviljade määratluse ning artikli 2 lõike 1 punktis b esitatud perekondade ja liikide loeteluga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusdirektiivist (EL) 2019/990, (2) millega muudeti direktiivi 2002/55/EÜ artikli 2 lõike 1 punkti b, jäeti ekslikult välja kõnealuses artiklis esitatud tabelile eelnenud mõiste „köögiviljad“ määratlus. Seepärast ei sisalda direktiivi 2002/55/EÜ artikli 2 lõike 1 punkt b enam köögivilja määratlust, mis on kõnealuse direktiivi oluline osa. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusdirektiivist (EL) 2019/990, (2) millega muudeti direktiivi 2002/55/EÜ artikli 2 lõike 1 punkti b, jäeti ekslikult välja kõnealuses artiklis esitatud tabelile eelnenud mõiste „köögiviljad“ määratlus. Seepärast ei sisalda direktiivi 2002/55/EÜ artikli 2 lõike 1 punkt b enam köögivilja määratlust, mis on kõnealuse direktiivi oluline osa.

| (2) | Seepärast tuleks direktiivi 2002/55/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks direktiivi 2002/55/EÜ vastavalt muuta.

| (3) | Õiguskindluse huvides peaks käesolevas direktiivis sätestatud ülevõtmise kuupäev vastama rakendusdirektiivis (EL) 2019/990 sätestatud ülevõtmise kuupäevale. |
| --- | --- |

(3)

Õiguskindluse huvides peaks käesolevas direktiivis sätestatud ülevõtmise kuupäev vastama rakendusdirektiivis (EL) 2019/990 sätestatud ülevõtmise kuupäevale.

| (4) | Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2002/55/EÜ muutmine

Direktiivi 2002/55/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Ülevõtmine

1.   Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 30. juuniks 2020. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.

Nad kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2020.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 23. märts 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.

1

(2)  Komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2019/990, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis b, nõukogu direktiivi 2008/72/EÜ II lisas ja komisjoni direktiivi 93/61/EMÜ lisas esitatud perekondade ja liikide loetelu (ELT L 160, 18.6.2019, lk 14).

2

---

LISA

Direktiivi 2002/55/EÜ artikli 2 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

| „b) | köögiviljad – järgmiste liikide taimed, mis on ette nähtud muude põllu- ja aiakultuuride kui dekoratiivtaimede tootmiseks: |
| --- | --- |

„b)

köögiviljad – järgmiste liikide taimed, mis on ette nähtud muude põllu- ja aiakultuuride kui dekoratiivtaimede tootmiseks:

Allium cepa L.:

| — | Cepa-rühm (harilik sibul, värtensibul), |
| --- | --- |

—

Cepa-rühm (harilik sibul, värtensibul),

| — | Aggregatum-rühm (pesasibul e šalottsibul); |
| --- | --- |

—

Aggregatum-rühm (pesasibul e šalottsibul);

Allium fistulosum L. (talisibul):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Allium porrum L. (porrulauk):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Allium sativum L. (küüslauk):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Allium schoenoprasum L. (murulauk):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (aed-harakputk):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Apium graveolens L.:

| — | aedselleri rühm, |
| --- | --- |

—

aedselleri rühm,

| — | juurselleri rühm; |
| --- | --- |

—

juurselleri rühm;

Asparagus officinalis L. (spargel):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Beta vulgaris L.:

| — | punapeedi rühm (harilik peet, sh sort „Cheltenham“), |
| --- | --- |

—

punapeedi rühm (harilik peet, sh sort „Cheltenham“),

| — | lehtpeedi rühm (lehtpeet e lehtmangold); |
| --- | --- |

—

lehtpeedi rühm (lehtpeet e lehtmangold);

Brassica oleracea L.:

| — | lehtkapsa rühm, |
| --- | --- |

—

lehtkapsa rühm,

| — | lillkapsa rühm, |
| --- | --- |

—

lillkapsa rühm,

| — | peakapsa rühm (punane peakapsas ja valge peakapsas), |
| --- | --- |

—

peakapsa rühm (punane peakapsas ja valge peakapsas),

| — | rooskapsa rühm, |
| --- | --- |

—

rooskapsa rühm,

| — | nuikapsa rühm, |
| --- | --- |

—

nuikapsa rühm,

| — | kähara peakapsa rühm, |
| --- | --- |

—

kähara peakapsa rühm,

| — | spargelkapsa rühm (brokoli, asparkapsas), |
| --- | --- |

—

spargelkapsa rühm (brokoli, asparkapsas),

| — | palmkapsa rühm, |
| --- | --- |

—

palmkapsa rühm,

| — | portugali kapsa rühm (portugali kapsas); |
| --- | --- |

—

portugali kapsa rühm (portugali kapsas);

Brassica rapa L.:

| — | hiina kapsa rühm, |
| --- | --- |

—

hiina kapsa rühm,

| — | naeri rühm; |
| --- | --- |

—

naeri rühm;

Capsicum annuum L. (harilik paprika e punapipar):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Cichorium endivia L. (endiiviasigur):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Cichorium intybus L.:

| — | salatsiguri rühm, |
| --- | --- |

—

salatsiguri rühm,

| — | punase salatsiguri rühm (punasigur e itaalia sigur), |
| --- | --- |

—

punase salatsiguri rühm (punasigur e itaalia sigur),

| — | tööstusliku siguri (juursiguri) rühm; |
| --- | --- |

—

tööstusliku siguri (juursiguri) rühm;

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (harilik arbuus):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Cucumis melo L. (melon):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Cucumis sativus L.:

| — | hariliku kurgi rühm, |
| --- | --- |

—

hariliku kurgi rühm,

| — | kornišoni rühm; |
| --- | --- |

—

kornišoni rühm;

Cucurbita maxima Duchesne (suureviljaline kõrvits):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Cucurbita pepo L. (harilik kõrvits, sh küps kõrvits, samuti taldrikkõrvits ja rullkõrvits, sh küpsemata taldrikkõrvits):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Cynara cardunculus L.:

| — | hariliku artišoki rühm, |
| --- | --- |

—

hariliku artišoki rühm,

| — | kardi rühm; |
| --- | --- |

—

kardi rühm;

Daucus carota L. (porgand ja söödaporgand):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Foeniculum vulgare Mill. (harilik apteegitill):

| — | Azoricum-rühm; |
| --- | --- |

—

Azoricum-rühm;

Lactuca sativa L. (aedsalat):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Solanum lycopersicum L. (tomat):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill:

| — | lehtpeterselli rühm, |
| --- | --- |

—

lehtpeterselli rühm,

| — | juurpeterselli rühm; |
| --- | --- |

—

juurpeterselli rühm;

Phaseolus coccineus L. (õisuba):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Phaseolus vulgaris L.:

| — | põõsasaedoa rühm, |
| --- | --- |

—

põõsasaedoa rühm,

| — | lattoa rühm; |
| --- | --- |

—

lattoa rühm;

Pisum sativum L.:

| — | siledateralise herne rühm, |
| --- | --- |

—

siledateralise herne rühm,

| — | kortsteralise herne rühm, |
| --- | --- |

—

kortsteralise herne rühm,

| — | suhkruherne rühm; |
| --- | --- |

—

suhkruherne rühm;

Raphanus sativus L.:

| — | redise rühm, |
| --- | --- |

—

redise rühm,

| — | musta rõika rühm; |
| --- | --- |

—

musta rõika rühm;

Rheum rhabarbarum L. (kurdlehine rabarber):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Scorzonera hispanica L. (aed-mustjuur):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Solanum melongena L. (baklažaan):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Spinacia oleracea L. (aedspinat):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Valerianella locusta (L.) Laterr. (põldkännak):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Vicia faba L. (põlduba):

| — | kõik sordid; |
| --- | --- |

—

kõik sordid;

Zea mays L.:

| — | suhkrumaisi rühm, |
| --- | --- |

—

suhkrumaisi rühm,

| — | lõheneva maisi rühm; |
| --- | --- |

—

lõheneva maisi rühm;

eespool loetletud liikide ja rühmade kõik ristandid;“

---

OTSUSED

| 24.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 88/8

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/433,

12. märts 2020,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt biotsiidi Care Plus Mosquito Net turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist lubava, Rootsi kemikaaliameti võetud meetme kehtivuse pikendamise kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 1342 all)

(Ainult rootsikeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 55 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 25. septembril 2019 võttis Rootsi kemikaaliamet (edaspidi „Rootsi pädev asutus“) vastu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 esimese lõigu kohase otsuse lubada biotsiidi Care Plus Mosquito Net, st toimeaine permetriiniga immutatud sääsevõrgu turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist kuni 23. märtsini 2020 (edaspidi „meede“). Rootsi pädev asutus teavitas meetmest ja selle võtmise põhjendustest komisjoni ja teiste liikmesriikide pädevaid asutusi kõnealuse määruse artikli 55 lõike 1 teise lõigu kohaselt. |
| --- | --- |

(1)

25. septembril 2019 võttis Rootsi kemikaaliamet (edaspidi „Rootsi pädev asutus“) vastu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 esimese lõigu kohase otsuse lubada biotsiidi Care Plus Mosquito Net, st toimeaine permetriiniga immutatud sääsevõrgu turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist kuni 23. märtsini 2020 (edaspidi „meede“). Rootsi pädev asutus teavitas meetmest ja selle võtmise põhjendustest komisjoni ja teiste liikmesriikide pädevaid asutusi kõnealuse määruse artikli 55 lõike 1 teise lõigu kohaselt.

| (2) | Rootsi pädeva asutuse esitatud teabe kohaselt oli meede vajalik rahvatervise kaitsmiseks. Permetriiniga immutatud sääsevõrgu kasutamise eesmärk on kaitsta inimesi nõelavate ja hammustavate putukate eest, hoides seega ära nende nakatamise putuksiirutajate levitatavate patogeenidega, mis kujutavad endast ohtu rahvatervisele. Meetmes täpsustatud tingimustel võib toodet kättesaadavaks teha ainult vaktsineerimiskliinikutes ning ainult koos nõuetekohase kasutamise ja ohutu kõrvaldamise juhistega; peale selle peab meetme adressaat Rootsi pädeva asutuse nõudmise korral esitama vaktsineerimiskliinikutele jagatud võrkude arvu. |
| --- | --- |

(2)

Rootsi pädeva asutuse esitatud teabe kohaselt oli meede vajalik rahvatervise kaitsmiseks. Permetriiniga immutatud sääsevõrgu kasutamise eesmärk on kaitsta inimesi nõelavate ja hammustavate putukate eest, hoides seega ära nende nakatamise putuksiirutajate levitatavate patogeenidega, mis kujutavad endast ohtu rahvatervisele. Meetmes täpsustatud tingimustel võib toodet kättesaadavaks teha ainult vaktsineerimiskliinikutes ning ainult koos nõuetekohase kasutamise ja ohutu kõrvaldamise juhistega; peale selle peab meetme adressaat Rootsi pädeva asutuse nõudmise korral esitama vaktsineerimiskliinikutele jagatud võrkude arvu.

| (3) | Komisjon sai 26. novembril 2019 Rootsi pädevalt asutuselt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kolmanda lõigu kohase põhjendatud taotluse meetme kehtivuse pikendamiseks. Taotlus esitati jätkuva mure tõttu, et siirutajatega levivad haigused võivad ohustada rahvatervist ka pärast 23. märtsi 2020, ning väitel, et biotsiid Care Plus Mosquito Net on oluline siirutajatega levivate haiguste ohu ohjamisel. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon sai 26. novembril 2019 Rootsi pädevalt asutuselt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kolmanda lõigu kohase põhjendatud taotluse meetme kehtivuse pikendamiseks. Taotlus esitati jätkuva mure tõttu, et siirutajatega levivad haigused võivad ohustada rahvatervist ka pärast 23. märtsi 2020, ning väitel, et biotsiid Care Plus Mosquito Net on oluline siirutajatega levivate haiguste ohu ohjamisel.

| (4) | Rootsi pädeva asutuse esitatud teabe kohaselt ei ole putuksiirutajate tõrjumise alternatiivid (nt repellentide või immutamata sääsevõrkude kasutamine) piisavalt tõhusad. |
| --- | --- |

(4)

Rootsi pädeva asutuse esitatud teabe kohaselt ei ole putuksiirutajate tõrjumise alternatiivid (nt repellentide või immutamata sääsevõrkude kasutamine) piisavalt tõhusad.

| (5) | Repellentidega ei ole tagatud kogu inimkeha ööpäevaringne kaitse, sest pealekandmiste arv päevas on piiratud, samuti ei tohi neid teatavatel kehaosadel kasutada. Tundliku või kahjustatud nahaga inimestel võib repellentide kasutamisega kaasneda nahaärritus. Peale selle on repellentide kasutamisel piirangud teatavates vanuserühmades, näiteks laste puhul. Töötlemata sääsevõrgud ei paku putukate eest täielikku kaitset, sest nende võrkude puhul ei ole tagatud, et võrgul olevad putukad ei saa rünnata kehaosi, milleni nad läbi võrgu ulatuvad. Töötlemata võrgud võivad õhutada inimesi ise võrke biotsiididega immutama. Niisugune kontrollimata ja dokumenteerimata kasutamine võib ohustada inimeste tervist ja keskkonda. |
| --- | --- |

(5)

Repellentidega ei ole tagatud kogu inimkeha ööpäevaringne kaitse, sest pealekandmiste arv päevas on piiratud, samuti ei tohi neid teatavatel kehaosadel kasutada. Tundliku või kahjustatud nahaga inimestel võib repellentide kasutamisega kaasneda nahaärritus. Peale selle on repellentide kasutamisel piirangud teatavates vanuserühmades, näiteks laste puhul. Töötlemata sääsevõrgud ei paku putukate eest täielikku kaitset, sest nende võrkude puhul ei ole tagatud, et võrgul olevad putukad ei saa rünnata kehaosi, milleni nad läbi võrgu ulatuvad. Töötlemata võrgud võivad õhutada inimesi ise võrke biotsiididega immutama. Niisugune kontrollimata ja dokumenteerimata kasutamine võib ohustada inimeste tervist ja keskkonda.

| (6) | Euroopa Kemikaaliametile on esitatud taotlus liidu loa saamiseks biotsiidile Care Plus Mosquito Net, kusjuures hindavaks pädevaks asutuseks on Taani asutus ning taotluse hindamine on pooleli. Liidu loa andmine sellele biotsiidile oleks püsiv lahendus tulevikuks ka Rootsi jaoks, kuid taotluse hindamiseks enne loa andmist on vaja veel märkimisväärselt palju aega. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Kemikaaliametile on esitatud taotlus liidu loa saamiseks biotsiidile Care Plus Mosquito Net, kusjuures hindavaks pädevaks asutuseks on Taani asutus ning taotluse hindamine on pooleli. Liidu loa andmine sellele biotsiidile oleks püsiv lahendus tulevikuks ka Rootsi jaoks, kuid taotluse hindamiseks enne loa andmist on vaja veel märkimisväärselt palju aega.

| (7) | Seepärast on asjakohane lubada Rootsi pädeval asutusel teatavatel tingimustel pikendada meedet perioodiks, mis ei ületa 550 päeva. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast on asjakohane lubada Rootsi pädeval asutusel teatavatel tingimustel pikendada meedet perioodiks, mis ei ületa 550 päeva.

| (8) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rootsi kemikaaliamet võib kuni 25. septembrini 2021 pikendada meedet, millega lubatakse turul kättesaadavaks teha ja kasutada biotsiidi Care Plus Mosquito Net, et vältida patogeenide kandumist putuksiirutajatelt inimestele, tingimusel et amet tagab, et toodet tehakse kättesaadavaks ja kasutatakse üksnes tema järelevalve all.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Rootsi Kuningriigile.

Brüssel, 12. märts 2020

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

---

Parandused

| 24.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 88/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 88/10

---

Nõukogu 15. juuli 2019. aasta otsuse (EL) 2019/1355 (seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Côte d’Ivoire’i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga loodud majanduspartnerluslepingu komitees seoses mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva 1. protokolli vastuvõtmisega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 222, 26. august 2019
  )

| 1. | Leheküljel 18 majanduspartnerluslepingu komitee otsuse eelnõu lisas esitatud 1. protokolli artikli 17 lõigetes 1 ja 2 |
| --- | --- |

1.

Leheküljel 18 majanduspartnerluslepingu komitee otsuse eelnõu lisas esitatud 1. protokolli artikli 17 lõigetes 1 ja 2

asendatakse

„1.   Euroopa Liidust pärit toodete importimisel Côte d'Ivoire’i kohaldatakse lepingu sätetest tulenevaid soodustusi, kui käesoleva protokolli artikli 22 lõikes 1 ettenähtud juhtudel esitatakse päritoludeklaratsioon, (...).

2.   Côte d’Ivoire’ist pärit toodete (...):

| a) | (...) |
| --- | --- |

a)

(...)

| b) | käesoleva protokolli artikli 22 lõikes 1 ettenähtud juhtudel päritoludeklaratsioon, (...).“ |
| --- | --- |

b)

käesoleva protokolli artikli 22 lõikes 1 ettenähtud juhtudel päritoludeklaratsioon, (...).“

järgmisega:

„1.   Euroopa Liidust pärit toodete importimisel Côte d'Ivoire’i kohaldatakse lepingu sätetest tulenevaid soodustusi, kui käesoleva protokolli artikli 21 lõikes 1 ettenähtud juhtudel esitatakse päritoludeklaratsioon, (...).

2.   Côte d’Ivoire’ist pärit toodete (...):

| a) | (...) |
| --- | --- |

a)

(...)

| b) | käesoleva protokolli artikli 21 lõikes 1 ettenähtud juhtudel päritoludeklaratsioon, (...).“ |
| --- | --- |

b)

käesoleva protokolli artikli 21 lõikes 1 ettenähtud juhtudel päritoludeklaratsioon, (...).“

| 2. | Leheküljel 24 majanduspartnerluslepingu komitee otsuse eelnõu lisas esitatud 1. protokolli artikli 31 lõigetes 1 ja 2 |
| --- | --- |

2.

Leheküljel 24 majanduspartnerluslepingu komitee otsuse eelnõu lisas esitatud 1. protokolli artikli 31 lõigetes 1 ja 2

asendatakse

„1.   Juhuks kui toodete kohta esitatakse arve muus vääringus kui euro, määravad asjaomased riigid käesoleva protokolli artikli 21 lõike 1 punkti b ja artikli 26 lõike 3 sätete kohaldamiseks (...).

2.   Saadetise suhtes kohaldatakse käesoleva protokolli artikli 22 lõike 1 punkti b või artikli 27 lõike 3 sätteid (...).“

järgmisega:

„1.   Juhuks kui toodete kohta esitatakse arve muus vääringus kui euro, määravad asjaomased riigid käesoleva protokolli artikli 21 lõike 1 punkti c ja artikli 26 lõike 3 sätete kohaldamiseks (...).

2.   Saadetise suhtes kohaldatakse käesoleva protokolli artikli 21 lõike 1 punkti c või artikli 26 lõike 3 sätteid (...).“

---