# Il-Ġurnal Uffiċjali L 121I/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 121I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6320 ta' April 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 121I

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6320 ta' April 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/544 tal-20 ta’ April 2020 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti tal-Amerka fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja (
  1
  ) | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/544 tal-20 ta’ April 2020 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti tal-Amerka fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 20.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 121/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/544

tal-20 ta’ April 2020

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti tal-Amerka fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-frażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 8, il-punt 4 tal-Artikolu 8, u l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 23(1), 24(2) u 25(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u t-tranżitu minnha, inkluż il-ħżin waqt it-tranżitu, tat-tjur u tal-prodotti tat-tjur (“il-prodotti”). Jipprevedi li tista’ ssir importazzjoni tal-prodotti jew li dawn jgħaddu mill-Unjoni bi tranżitu biss mill-pajjiżi terzi, mit-territorji, miż-żoni u mill-kumpartimenti elenkati fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u t-tranżitu minnha, inkluż il-ħżin waqt it-tranżitu, tat-tjur u tal-prodotti tat-tjur (“il-prodotti”). Jipprevedi li tista’ ssir importazzjoni tal-prodotti jew li dawn jgħaddu mill-Unjoni bi tranżitu biss mill-pajjiżi terzi, mit-territorji, miż-żoni u mill-kumpartimenti elenkati fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet biex pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment ikunu jistgħu jitqiesu ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja (l-HPAI). |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet biex pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment ikunu jistgħu jitqiesu ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja (l-HPAI).

| (3) | L-Istati Uniti tal-Amerka huma elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li minnu jistgħu jiġu impurtati prodotti fl-Unjoni u jgħaddu minnha bi tranżitu, mingħajr restrizzjoni minħabba l-preżenza tal-HPAI. |
| --- | --- |

(3)

L-Istati Uniti tal-Amerka huma elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li minnu jistgħu jiġu impurtati prodotti fl-Unjoni u jgħaddu minnha bi tranżitu, mingħajr restrizzjoni minħabba l-preżenza tal-HPAI.

| (4) | Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar miżuri sanitarji li jipproteġu s-saħħa pubblika u s-saħħa tal-annimali fil-kummerċ tal-annimali ħajjin u tal-prodotti tal-annimali (“il-Ftehim”) (4), kif approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/258/KE (5), jipprovdi għal rikonoxximent reċiproku tal-miżuri ta’ reġjonalizzazzjoni fil-każ ta’ tifqigħat tal-marda fl-Unjoni jew fl-Istati Uniti tal-Amerka. |
| --- | --- |

(4)

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar miżuri sanitarji li jipproteġu s-saħħa pubblika u s-saħħa tal-annimali fil-kummerċ tal-annimali ħajjin u tal-prodotti tal-annimali (“il-Ftehim”) (4), kif approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/258/KE (5), jipprovdi għal rikonoxximent reċiproku tal-miżuri ta’ reġjonalizzazzjoni fil-każ ta’ tifqigħat tal-marda fl-Unjoni jew fl-Istati Uniti tal-Amerka.

| (5) | Fit-8 ta’ April 2020, l-Istati Uniti tal-Amerka kkonfermaw il-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H7N3 f’azjenda tat-tjur fil-kontea ta’ Chesterfield fl-Istat ta’ South Carolina. Għaldaqstant it-territorju kollu tal-Istati Uniti tal-Amerka ma jistax jibqa’ jitqies ħieles minn dik marda. |
| --- | --- |

(5)

Fit-8 ta’ April 2020, l-Istati Uniti tal-Amerka kkonfermaw il-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H7N3 f’azjenda tat-tjur fil-kontea ta’ Chesterfield fl-Istat ta’ South Carolina. Għaldaqstant it-territorju kollu tal-Istati Uniti tal-Amerka ma jistax jibqa’ jitqies ħieles minn dik marda.

| (6) | L-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti tal-Amerka ħolqu żona ta’ kontroll ta’ 10 km madwar l-azjenda milquta, li tinkludi partijiet tal-kontej Chesterfield, Lancaster u Kershaw fl-Istat ta’ South Carolina. L-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti tal-Amerka kkonfermaw li huma ssospendew minnufih il-ħruġ taċ-ċertifikati veterinarji għall-konsenji tal-prodotti maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni mit-territorju kollu tal-Istati Uniti tal-Amerka u implimentaw politika ta’ eradikazzjoni biex jikkontrollaw l-HPAI u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(6)

L-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti tal-Amerka ħolqu żona ta’ kontroll ta’ 10 km madwar l-azjenda milquta, li tinkludi partijiet tal-kontej Chesterfield, Lancaster u Kershaw fl-Istat ta’ South Carolina. L-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti tal-Amerka kkonfermaw li huma ssospendew minnufih il-ħruġ taċ-ċertifikati veterinarji għall-konsenji tal-prodotti maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni mit-territorju kollu tal-Istati Uniti tal-Amerka u implimentaw politika ta’ eradikazzjoni biex jikkontrollaw l-HPAI u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

| (7) | L-Istati Uniti tal-Amerka ppreżentaw informazzjoni dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u dwar il-miżuri li ħadu għall-prevenzjoni ta’ aktar tixrid tal-HPAI, u l-Kummissjoni evalwatha. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, kif ukoll tal-impenji stabbiliti fil-Ftehim u l-garanziji previsti mill-Istati Uniti tal-Amerka, biex l-Unjoni titħares mir-riskji għas-saħħa tal-annimali assoċjati mal-introduzzjoni ta’ prodotti fl-Unjoni li jkunu ġejjin mill-Istati Uniti tal-Amerka, hu xieraq li jsiru restrizzjonijiet fuq l-introduzzjoni ta’ prodotti fl-Unjoni miż-żona fl-Istat ta’ South Carolina affettwata mill-HPAI, li l-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti għamlulha restrizzjonijiet minħabba t-tifqigħa attwali. |
| --- | --- |

(7)

L-Istati Uniti tal-Amerka ppreżentaw informazzjoni dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u dwar il-miżuri li ħadu għall-prevenzjoni ta’ aktar tixrid tal-HPAI, u l-Kummissjoni evalwatha. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, kif ukoll tal-impenji stabbiliti fil-Ftehim u l-garanziji previsti mill-Istati Uniti tal-Amerka, biex l-Unjoni titħares mir-riskji għas-saħħa tal-annimali assoċjati mal-introduzzjoni ta’ prodotti fl-Unjoni li jkunu ġejjin mill-Istati Uniti tal-Amerka, hu xieraq li jsiru restrizzjonijiet fuq l-introduzzjoni ta’ prodotti fl-Unjoni miż-żona fl-Istat ta’ South Carolina affettwata mill-HPAI, li l-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti għamlulha restrizzjonijiet minħabba t-tifqigħa attwali.

| (8) | Għalhekk, l-entrata għall-Istati Uniti tal-Amerka fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jenħtieġ tiġi emendata biex tqis il-qagħda epidemjoloġika attwali f’dak il-pajjiż terz minħabba t-tifqigħa attwali tal-HPAI. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, l-entrata għall-Istati Uniti tal-Amerka fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jenħtieġ tiġi emendata biex tqis il-qagħda epidemjoloġika attwali f’dak il-pajjiż terz minħabba t-tifqigħa attwali tal-HPAI. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jiġi emendat kif xieraq.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 hi emendata skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ April 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1).

3

(4)  
  ĠU L 118, 21.4.1998, p. 3.

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/258/KE tas-16 ta’ Marzu 1998 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik tal-annimali fin-negozju ta’ annimali ħajjin u prodotti tal-annimali (ĠU L 118, 21.4.1998, p. 1).

5

---

ANNESS

Fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, l-entrata għall-Istati Uniti tal-Amerka tiġi sostitwita b’dan li ġej:

| Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju | Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment | Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment | Ċertifikat veterinarju | Kundizzjonijiet speċifiċi | Kundizzjonijiet speċifiċi | Status ta’ sorveljanza tal-influwenza tat-tjur | Status tat-tilqim tal-influwenza tat-tjur | Status tal-Kontroll tas-Salmonella(6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mudell(i) | Garanziji addizzjonali | Data tal-għeluq(1) | Data tal-ftuħ(2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| “US – L-Istati Uniti tal-Amerka | US-0 | Il-pajjiż kollu | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Il-pajjiż kollu tal-Istati Uniti tal-Amerka għajr iż-żona US-2 | WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | A | | S3, ST1 |
| US-2 | It-territorju tal-Istati Uniti tal-Amerka li jikkorrispondi għal: | | | | | | | | |
| US-2.1 | L-Istat ta’ Tennessee: | Il-kontea ta’ Lincoln |

Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju

Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment

Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment

Ċertifikat veterinarju

Kundizzjonijiet speċifiċi

Kundizzjonijiet speċifiċi

Status ta’ sorveljanza tal-influwenza tat-tjur

Status tat-tilqim tal-influwenza tat-tjur

Status tal-Kontroll tas-Salmonella(6)

Mudell(i)

Garanziji addizzjonali

Data tal-għeluq(1)

Data tal-ftuħ(2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

“US – L-Istati Uniti tal-Amerka

US-0

Il-pajjiż kollu

SPF

EP, E

S4

US-1

Il-pajjiż kollu tal-Istati Uniti tal-Amerka għajr iż-żona US-2

WGM

VIII

POU, RAT

N

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2

It-territorju tal-Istati Uniti tal-Amerka li jikkorrispondi għal:

US-2.1

L-Istat ta’ Tennessee:

Il-kontea ta’ Lincoln

| | Il-kontea ta’ Franklin |
| --- | --- |

Il-kontea ta’ Franklin

| | Il-kontea ta’ Franklin |
| --- | --- |

Il-kontea ta’ Franklin

WGM

VIII

P2

4.3.2017

11.8.2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.2

L-Istat ta’ Alabama:

| | Il-kontea ta’ Madison |
| --- | --- |

Il-kontea ta’ Madison

| | Il-kontea ta’ Jackson |
| --- | --- |

Il-kontea ta’ Jackson

WGM

VIII

P2

4.3.2017

11.8.2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.3

L-Istat ta’ South Carolina:

Il-kontej ta’ Cheesterfield/Lancaster/Kershaw:

Żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda bil-punt N fuq iċ-ċirku taż-Żona ta’ Kontroll ta’ Chesterfield 02 u testendi favur l-arloġġ:

| (a) | It-Tramuntana: 2 km lejn in-Nofsinhar minn Highway 9, 0,03 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Airport Rd u Raymond Deason Rd. |
| --- | --- |

(a)

It-Tramuntana: 2 km lejn in-Nofsinhar minn Highway 9, 0,03 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Airport Rd u Raymond Deason Rd.

| (b) | Il-Grigal: 1 km lejn il-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Highway 268 u Cross Roads Church Rd. |
| --- | --- |

(b)

Il-Grigal: 1 km lejn il-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ Highway 268 u Cross Roads Church Rd.

| (c) | l-Lvant: 5,1 km lejn il-Punent minn State Highway 109, 1,6 km lejn il-Punent minn Angelus Rd u Refuge Dr. |
| --- | --- |

(c)

l-Lvant: 5,1 km lejn il-Punent minn State Highway 109, 1,6 km lejn il-Punent minn Angelus Rd u Refuge Dr.

| (d) | Ix-Xlokk: 3,2 km lejn il-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Highway 145 u Lake Bee Rd. |
| --- | --- |

(d)

Ix-Xlokk: 3,2 km lejn il-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Highway 145 u Lake Bee Rd.

| (e) | In-Nofsinhar: 2,7 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Highway 151 u Catarah Rd. |
| --- | --- |

(e)

In-Nofsinhar: 2,7 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Highway 151 u Catarah Rd.

| (f) | Il-Lbiċ: 1,5 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ McBee Hwy u Mt Pisgah Rd. |
| --- | --- |

(f)

Il-Lbiċ: 1,5 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ McBee Hwy u Mt Pisgah Rd.

| (g) | Il-Punent: 1,3 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Texahaw Rd u Buzzards Roost Rd. |
| --- | --- |

(g)

Il-Punent: 1,3 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Texahaw Rd u Buzzards Roost Rd.

| (h) | Il-Majjistral: L-intersezzjoni ta’ White Plains Church Rd u Graves Rd. |
| --- | --- |

(h)

Il-Majjistral: L-intersezzjoni ta’ White Plains Church Rd u Graves Rd.

WGM

VIII

P2

8.4.2020

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1”

---