# Uradni list L 84I/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 084I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6320. marec 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 084I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6320. marec 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/426 z dne 19. marca 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/402 o določitvi obvezne predložitve izvoznega dovoljenja pri izvozu nekaterih izdelkov | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/426 z dne 19. marca 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/402 o določitvi obvezne predložitve izvoznega dovoljenja pri izvozu nekaterih izdelkov

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 20.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

LI 84/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/426

z dne 19. marca 2020

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/402 o določitvi obvezne predložitve izvoznega dovoljenja pri izvozu nekaterih izdelkov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/479 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o skupnih pravilih za izvoz (1) in zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/402 (2) je Evropska komisija določila obvezno predložitev izvoznega dovoljenja pri izvozu nekatere osebne zaščitne opreme zaradi vse večjega povpraševanja po teh izdelkih v Evropski uniji in posledičnega pomanjkanja v nekaterih državah članicah. Ta sistem predhodne odobritve zadeva izvoz v vse tretje države. |
| --- | --- |

(1)

Z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/402 (2) je Evropska komisija določila obvezno predložitev izvoznega dovoljenja pri izvozu nekatere osebne zaščitne opreme zaradi vse večjega povpraševanja po teh izdelkih v Evropski uniji in posledičnega pomanjkanja v nekaterih državah članicah. Ta sistem predhodne odobritve zadeva izvoz v vse tretje države.

| (2) | Enotni trg za zdravstveno in osebno zaščitno opremo je tesno povezan onkraj meja Unije, kot tudi njegove proizvodne vrednostne verige in distribucijska omrežja. To velja zlasti za štiri države članice Evropskega združenja za prosto trgovino. Določitev obvezne predložitve izvoznega dovoljenja pri izvozu nekatere osebne zaščitne opreme v te države bi zato imela zaradi tesne povezanosti proizvodnih vrednostnih verig in distribucijskih omrežij nasproten učinek, saj je ta oprema nujna za preprečevanje nadaljnjega širjenja bolezni in varovanje zdravja zdravstvenih delavcev, ki zdravijo okužene bolnike. Zato je primerno, da se te države izključijo iz področja uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2020/402. |
| --- | --- |

(2)

Enotni trg za zdravstveno in osebno zaščitno opremo je tesno povezan onkraj meja Unije, kot tudi njegove proizvodne vrednostne verige in distribucijska omrežja. To velja zlasti za štiri države članice Evropskega združenja za prosto trgovino. Določitev obvezne predložitve izvoznega dovoljenja pri izvozu nekatere osebne zaščitne opreme v te države bi zato imela zaradi tesne povezanosti proizvodnih vrednostnih verig in distribucijskih omrežij nasproten učinek, saj je ta oprema nujna za preprečevanje nadaljnjega širjenja bolezni in varovanje zdravja zdravstvenih delavcev, ki zdravijo okužene bolnike. Zato je primerno, da se te države izključijo iz področja uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2020/402.

| (3) | Prav tako je primerno, da se iz področja uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2020/402 izključijo čezmorske države in ozemlja iz Priloge II k Pogodbi kot tudi Ferski otoki, Andora, San Marino in Vatikanska mestna država, saj so posebej odvisni od metropolitanskih dobavnih verig držav članic, ki jim pripadajo, oziroma od dobavnih verig sosednjih držav članic. |
| --- | --- |

(3)

Prav tako je primerno, da se iz področja uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2020/402 izključijo čezmorske države in ozemlja iz Priloge II k Pogodbi kot tudi Ferski otoki, Andora, San Marino in Vatikanska mestna država, saj so posebej odvisni od metropolitanskih dobavnih verig držav članic, ki jim pripadajo, oziroma od dobavnih verig sosednjih držav članic.

| (4) | Organi izključenih držav in ozemelj bi morali ponuditi ustrezna jamstva, da bodo nadzirali svoj lasten izvoz zadevnih izdelkov, da bi se izognili ogrozitvi cilja iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/402. Komisija bi morala ta vidik pozorno spremljati. |
| --- | --- |

(4)

Organi izključenih držav in ozemelj bi morali ponuditi ustrezna jamstva, da bodo nadzirali svoj lasten izvoz zadevnih izdelkov, da bi se izognili ogrozitvi cilja iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/402. Komisija bi morala ta vidik pozorno spremljati.

| (5) | Izvoz določenih količin posebnih izdelkov se lahko odobri v posebnih okoliščinah, na primer za zagotovitev oskrbe za nujne operacije humanitarnih organizacij v tretjih državah – |
| --- | --- |

(5)

Izvoz določenih količin posebnih izdelkov se lahko odobri v posebnih okoliščinah, na primer za zagotovitev oskrbe za nujne operacije humanitarnih organizacij v tretjih državah –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2020/402 se spremeni:

| (1) | v členu 1 se doda naslednji odstavek 3:

  „3.   Za izvoz na Norveško, Islandijo, v Lihtenštajn in Švico ter v čezmorske države in ozemlja iz Priloge II k Pogodbi ter na Ferske otoke, v Andoro, San Marino in Vatikansko mestno državo ne veljajo ukrepi iz odstavkov 1 in 2.“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 1 se doda naslednji odstavek 3:

„3.   Za izvoz na Norveško, Islandijo, v Lihtenštajn in Švico ter v čezmorske države in ozemlja iz Priloge II k Pogodbi ter na Ferske otoke, v Andoro, San Marino in Vatikansko mestno državo ne veljajo ukrepi iz odstavkov 1 in 2.“;

| (2) | v členu 2(3) se tretja alinea nadomesti z naslednjim:






  „— | odzvati se na prošnje za pomoč, ki jih tretje države ali mednarodne organizacije naslovijo na mehanizem Unije na področju civilne zaščite in jih slednji obravnava, ter omogočiti zagotavljanje nujne oskrbe v okviru humanitarne pomoči;“. |
| --- | --- | --- |

(2)

v členu 2(3) se tretja alinea nadomesti z naslednjim:

„—

odzvati se na prošnje za pomoč, ki jih tretje države ali mednarodne organizacije naslovijo na mehanizem Unije na področju civilne zaščite in jih slednji obravnava, ter omogočiti zagotavljanje nujne oskrbe v okviru humanitarne pomoči;“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. marca 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 83, 27.3.2015, str. 34.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/402 z dne 14. marca 2020 o določitvi obvezne predložitve izvoznega dovoljenja pri izvozu nekaterih izdelkov (UL L 77 I , 15.3.2020, str. 1).

2

---