# Europos Sąjungos C 152/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.152.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 152 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. birželio 11d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.152.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 152

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. birželio 11d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2010/C 152/01 | 2010 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) pirmininko, pirmininko pavaduotojo, Apeliacinių tarybų pirmininko ir trijų Apeliacinių tarybų pirmininkų skyrimo | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 152/02 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2010/C 152/03 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 4 |
| 2010/C 152/04 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 10 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2010/C 152/01

2010 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) pirmininko, pirmininko pavaduotojo, Apeliacinių tarybų pirmininko ir trijų Apeliacinių tarybų pirmininkų skyrimo

1

Europos Komisija

2010/C 152/02

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2010/C 152/03

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

4

2010/C 152/04

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

10

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2010/C 152/05 | Komisijos komunikato, parengto įgyvendinant 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančios Direktyvą 95/16/EB, klaidų ištaisymas (OL C 136, 2010 5 26) | 14 |

Klaidų ištaisymas

2010/C 152/05

Komisijos komunikato, parengto įgyvendinant 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančios Direktyvą 95/16/EB, klaidų ištaisymas (OL C 136, 2010 5 26)

(OL C 136, 2010 5 26)

14

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 11.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. gegužės 25 d.

dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) pirmininko, pirmininko pavaduotojo, Apeliacinių tarybų pirmininko ir trijų Apeliacinių tarybų pirmininkų skyrimo

2010/C 152/01

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 207/2009 dėl Bendrijos prekių ženklo (1), ypač į jo 125 ir 136 straipsnius,

atsižvelgdama į 2010 m. balandžio 12 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) administracinės tarybos pasiūlytus kandidatus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

António-Serge DE PINHO CAMPINOS, gimęs 1968 m. spalio 24 d. Puatjė (Prancūzijoje), skiriamas Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) pirmininku penkerių metų kadencijai.

Christian L. L. G. ARCHAMBEAU, gimęs 1960 m. balandžio 11 d. Vjelsalme (Belgijoje), skiriamas Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) pirmininko pavaduotoju penkerių metų kadencijai.

Paul MAIER, gimęs 1958 m. gegužės 4 d. Strasbūre (Prancūzija), skiriamas Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) Apeliacinių tarybų pirmininku penkerių metų kadencijai.

Théophilos MARGELLOS, gimęs 1953 m. lapkričio 21 d. Atėnuose (Graikija), skiriamas vienu iš Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) Apeliacinių tarybų pirmininku penkerių metų kadencijai.

Tomás DE LAS HERAS LORENZO, gimęs 1951 m. liepos 22 d. Samoroje (Ispanija), skiriamas vienu iš Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) Apeliacinių tarybų pirmininku penkerių metų kadencijai.

Detlef Michael SCHENNEN, gimęs 1956 m. rugsėjo 10 d. Miunsteryje (Vokietija), skiriamas vienu iš Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) Apeliacinių tarybų pirmininku penkerių metų kadencijai.

2 straipsnis

Datas, nuo kurių prasideda 1 straipsnyje nurodytos penkerių metų kadencijos, nustato Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) administracinė taryba.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. SEBASTIÁN

---

(1)  OL L 78, 2009 3 24, p. 1.

1

---

Europos Komisija

| 11.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/3

---

Euro kursas (1)

2010 m. birželio 10 d.

2010/C 152/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2045 |
| JPY | Japonijos jena | 109,84 |
| DKK | Danijos krona | 7,4390 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82520 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5775 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3788 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8650 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,965 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 282,04 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7077 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1218 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2203 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9224 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4310 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2486 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3875 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7686 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6992 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 506,33 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,3345 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2277 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2335 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 128,38 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9732 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,241 |
| RUB | Rusijos rublis | 38,0912 |
| THB | Tailando batas | 39,170 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2081 |
| MXN | Meksikos pesas | 15,4266 |
| INR | Indijos rupija | 56,5030 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2045

JPY

Japonijos jena

109,84

DKK

Danijos krona

7,4390

GBP

Svaras sterlingas

0,82520

SEK

Švedijos krona

9,5775

CHF

Šveicarijos frankas

1,3788

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8650

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,965

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

282,04

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7077

PLN

Lenkijos zlotas

4,1218

RON

Rumunijos lėja

4,2203

TRY

Turkijos lira

1,9224

AUD

Australijos doleris

1,4310

CAD

Kanados doleris

1,2486

HKD

Honkongo doleris

9,3875

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7686

SGD

Singapūro doleris

1,6992

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 506,33

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,3345

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2277

HRK

Kroatijos kuna

7,2335

IDR

Indonezijos rupija

11 128,38

MYR

Malaizijos ringitas

3,9732

PHP

Filipinų pesas

56,241

RUB

Rusijos rublis

38,0912

THB

Tailando batas

39,170

BRL

Brazilijos realas

2,2081

MXN

Meksikos pesas

15,4266

INR

Indijos rupija

56,5030

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 11.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/4

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2010/C 152/03

Pagalbos Nr.: XA 8/10

Valstybė narė: Slovakijos Respublika

Regionas: Visi Slovakijos Respublikos regionai, t. y. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko ir Východné Slovensko.

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie

Teisinis pagrindas:

| — | § 5 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (toliau – nariadenie vlády), |
| --- | --- |

—

§ 5 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (toliau – nariadenie vlády),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov,

| — | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (toliau – Komisijos reglamentas), 16 straipsnio 1 dalies a punktas, 16 straipsnio 3 dalis ir 18 straipsnis, |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (toliau – Komisijos reglamentas), 16 straipsnio 1 dalies a punktas, 16 straipsnio 3 dalis ir 18 straipsnis,

| — | 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008, skelbiančio tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) I priedas. |
| --- | --- |

—

2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008, skelbiančio tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) I priedas.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalbos schemai finansuoti skirta suma paskelbta pagalbą skiriančios institucijos interneto svetainėje: http://www.land.gov.sk

Planuojamas visas skirtas pagalbos biudžetas nuo 2010 m. kiekvienais metais yra 995 817,57 EUR.

Planuojamas visas skirtos pagalbos biudžetas nuo 2010 m. iki 2013 m. yra 3 983 270 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Gali būti padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, kurias patiria patvirtintos gyvulių augintojų asociacijos ir habilituotos specializuotos veislininkystės asociacijos, rengdamos ir tvarkydamos gyvulių kilmės knygas ir gyvulių veisimo įrašus.

Įgyvendinimo data:

| a) | Pagalbos schema įsigalios ir pradės veikti nuo identifikacinio numerio suteikimo prašymui taikyti išimtį dienos ir informacijos santraukos paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bei ministerijos interneto svetainėje http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

a)

Pagalbos schema įsigalios ir pradės veikti nuo identifikacinio numerio suteikimo prašymui taikyti išimtį dienos ir informacijos santraukos paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bei ministerijos interneto svetainėje http://www.mpsr.sk

| b) | Pagalbos schemoje atlikus pakeitimų, jie gali būti įforminti raštu. Apie kitus ne formos ir ne administracinius pakeitimus Europos Komisija bus informuojama, pateikiant informacijos santrauką, ir jie įsigalios tą santrauką paskelbus Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD interneto svetainėje. |
| --- | --- |

b)

Pagalbos schemoje atlikus pakeitimų, jie gali būti įforminti raštu. Apie kitus ne formos ir ne administracinius pakeitimus Europos Komisija bus informuojama, pateikiant informacijos santrauką, ir jie įsigalios tą santrauką paskelbus Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD interneto svetainėje.

| c) | Pakeitimai Europos teisės aktuose arba susijusiuose teisės aktuose, nurodyti b punkte, į pagalbos schemą turi būti įtraukti ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo jų įsigaliojimo. |
| --- | --- |

c)

Pakeitimai Europos teisės aktuose arba susijusiuose teisės aktuose, nurodyti b punkte, į pagalbos schemą turi būti įtraukti ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo jų įsigaliojimo.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Schemos taikymas baigiasi 2013 m. gruodžio 31 d.

Paraiškų pateikimo terminas – 2013 m. gegužės 31 d.

Paraiškų patvirtinimo terminas – 2013 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Skirtos pagalbos tikslas – paremti veislinės gyvulininkystės sektorių.

Ekonomikos sektorius (-iai): A sekcija – Žemės ūkis, miškininkystė ir žvejyba (pagal NACE, 2 persvarstymas).

Sektoriai

01 skyrius – Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pirminė žemės ūkio produktų, nurodytų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo I priede, gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Autorité octroyant l’aide:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Interneto svetainė: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1401

Administravimo institucija

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetinio puslapio adresas: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Interneto svetainė: —

Kita informacija: Atnaujintas teisinis pagrindas, kuriuo pagrįsta valstybės pagalba gyvulių kilmės knygų ir gyvulių veisimo įrašų rengimui ir tvarkymui (XA 255/07), dėl to 2010 m. valstybės pagalba skiriama pagal naują nacionalinį teisės aktą nariadenie vlády.

Pirminėje pagalbos schemoje (XA 255/07) pagalbą buvo numatyta teikti tik iki 2009 m. pabaigos. Naująja pagalbos schema pakeičiama pirminė schema XA 255/07 ir nustatoma valstybės pagalbą skirti nuo 2010 m. kovo 15 d.

Taikant naująją schemą skiros išmokos atitiks Komisijos reglamento 16 straipsnio 1 dalies a punkte ir 16 straipsnio 3 dalyje nurodytas sąlygas.

Patvirtino Inž. Ing. Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Pagalbos Nr.: XA 14/10

Valstybė narė: Italija

Regionas: Lombardia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva «Nitrati» (Agricoltura)

Teisinis pagrindas:

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 10890/2009 «Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva “Nitrati”» |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 10890/2009 «Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva “Nitrati”»

| — | L.R. 31/08 |
| --- | --- |

—

L.R. 31/08

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 7 000 000 EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 40 % finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnyje.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 4 metai

Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Teikti paramą žemės ūkio įmonių investicijoms, skirtoms gerinti gamtinę aplinką.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Interneto svetainė: http://www.regione.lombardia.it, spausti „Settori e politiche“, „Agricoltura“, „Argomenti“, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto“

Kita informacija: Ši pagalbos schema remiasi Deliberazione della Giunta regionale (Regioninės valdžios sprendime) Nr. 10890/2009 nustatyta pagalbos, skirtos pirminei žemės ūkio gamybai, tipologija; apie kitus pagalbos tipus, nustatytus minėtame sprendime, neskirtus žemės ūkio gamybai, pranešama atskirai laikantis Reglamento (EB) Nr. 800/2008.

Deliberazione della Giunta regionale

Garantijos apskaičiuojamos laikantis šiais sprendimais patvirtintu pagalbos apskaičiavimo metodu: C(2007) 4663, C(2009) 10347, C(2005) 1741, C(2006) 812.

Pagalbos Nr.: XA 15/10

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Catalunya

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas para compensar el ganado ovino y caprino muerto en explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado.

Teisinis pagrindas: Orden de 2009, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para compensar los animales ovinos y caprinos muertos en algunas explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado y se convocan las correspondientes al año 2010.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 300 336,74 EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos suma negali viršyti 96 EUR už vieną dėl sveikatos problemų, kilusių nesant pakankamai maisto dėl susiklosčiusių žemės ūkiui nepalankių oro sąlygų, kritusį ar paskerstą veislinį gyvulį; gyvulių, už kuriuos teikiama pagalba, skaičius sumažinamas 10 % bendro praėjusių metų vyresnių kaip šešių mėnesių amžiaus gyvulių skaičiaus. Pagalba jokiais atvejais negali viršyti 2006 m. gruodžio 15 d. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytų viršutinių ribų.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema bus taikoma nuo prašymo taikyti išimtį, numatytą Reglamente (EB) Nr. 1857/2006, registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje. Dekretas įsigalios jį paskelbus Generalitat de Catalunya oficialiajame leidinyje; tai numatoma atlikti 2009 m. lapkričio mėn.

Generalitat de Catalunya oficialiajame leidinyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Nuo pagalbos schemos paskelbimo iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – kompensuoti ekstensyviai ūkininkaujančių galvijų augintojų patirtus nuostolius dėl nesant pakankamai maisto dėl susiklosčiusių žemės ūkiui nepalankių oro sąlygų prarastų veislinių (arba būsimųjų veislinių) avių ir ožkų, taip pat palengvinti gyvulių įsigijimą, siekiant atkurti iki itin didelės Katalonijoje siautusios sausros turėtas veislinių gyvulių bandas.

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsniu, ši pagalba teikiama kompensuoti už dėl nepalankių oro sąlygų, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms, prarastus gyvulius. Katalonijoje siautusi sausra oficialiai pripažinta 2007 m. balandžio 3 d. Dekretu Nr. 84/2007 dėl išskirtinių ir neatidėliotinų priemonių, susijusių su vandens išteklių naudojimu.

Ekonomikos sektorius (-iai): Veislinės avys ir ožkos, NACE kodas 01.45 (avių ir ožkų auginimas)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2009_ordre_ovi_cabrum.pdf

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 27/10

Valstybė narė: Latvija

Regionas: Latvija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Atbalsta shēma “Arodapmācības, informācijas un veicināšanas pasākumi (Atbalsts kredītgarantīju veidā)”

Teisinis pagrindas: Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumi Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”;

Ministru kabineta noteikumu projekts grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Visa suma pagal pagalbos schemą 2010 m. – 500 000 LVL

Visa suma pagal pagalbos schemą 2011 m. – 500 000 LVL

Visa suma pagal pagalbos schemą 2012 m. – 500 000 LVL

Visa suma pagal pagalbos schemą 2013 m. – 500 000 LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas – 100 %, pagalba teikiama kredito garantijų forma.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 30 d.

Pagalbos tikslas: Techninės paramos teikimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies a, c, d, e ir f punktai).

Ekonomikos sektorius (-iai): NACE kodas

A – Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Interneto svetainė: http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=40163605

http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1245&id=9630

Kita informacija: Iš dalies pakeitus pagalbos schemą N 204/08 „Pagalba kredito garantijų forma“, numatyta nauja veikla, už kurią teikiama pagalba, t. y. profesinis mokymas, informavimo ir skatinimo priemonės. Kredito garantijų schemos biudžetas (250 000 000 LVL) ir trukmė nesikeičia.

Pagalba kredito garantijų forma teikiama už žemės ūkio ir kaimo plėtros priemones, kuriomis remiama pirminė žemės ūkio produktų gamyba. Jei nustatoma, kad gauti kredito įstaigos paskolą siekiantis paramos gavėjas neturi pakankamo užstato, valstybės kaimo plėtros fondas suteiks kredito įstaigoms garantijas pagal sudarytas sutartis, o kredito įstaigos išduos paskolas ūkininkams arba žemės ūkio produktų perdirbėjams, neturintiems pakankamai turto, įkeistino už paskolą žemės ūkio ir kaimo plėtros priemonėms įgyvendinti. Kad būtų suteikta kredito garantija, reikia sumokėti vienkartinę įmoką, kai kredito įstaigai suteikiama kredito garantija.

Garantijos bus teikiamos paskoloms, susijusioms su ūkininkų ir ūkių darbuotojų mokymu ir lavinimu (su mokymo programų organizavimu susijusios tinkamos finansuoti išlaidos, dalyvių kelionės ir pragyvenimo išlaidos), trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, mokesčiais už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla ir nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis (pavyzdžiui, įprastas konsultavimo mokesčių klausimais paslaugas, reguliarias juridines paslaugas arba reklamą), su verslo forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu ir dalyvavimu juose (tinkamos finansuoti išlaidos – registracijos mokesčiai, kelionės išlaidos, leidinių leidimo išlaidos, parodų įrangos nuomos išlaidos), su sąlyga, kad atskiros įmonės arba prekės ženklai nebūtų neminimi, su pagalba skleidžiant faktinę informaciją apie kokybės sistemas, atviras kitų šalių produktams, apie produktus bendriniais pavadinimais ir jų maistinę vertę bei siūlomą vartojimą (pagalba gali būti teikiama tokioms išlaidoms padengti, jei nurodyta produktų, kuriems taikomas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 54–58 straipsniai, kilmė, su sąlyga, kad kilmės vietos nuorodos tiksliai atitinka Bendrijoje registruotas nuorodas) ir su leidiniais, pavyzdžiui, katalogais ir interneto svetainėmis, kuriuose pateikiama faktinė informacija apie tam tikrų regionų gamintojus arba tam tikrų produktų gamintojus, su sąlyga, kad informacija ir jos pateikimo būdas būtų neutralūs ir kad visi reikalavimus atitinkantys gamintojai turėtų lygias galimybes būti paminėti tokiuose leidiniuose.

Didžiausias garantijos dydis – 70 % arba 70 000 LVL.

Didžiausias pagalbos intensyvumas – 100 %.

Paskolą galėtų išduoti bet kuri rinkoje veikianti kredito įstaiga (įskaitant užsienio kredito įstaigas). Kredito įstaiga turi sudaryti bendradarbiavimo susitarimą su fondu. Numatomas garantijos terminas – 10 metų, nors tam tikromis aplinkybėmis jis galėtų būti pratęstas, jei pratęsus šį terminą nepadidėtų fondo veiklos rizika. Kredito įtaiga gali prašyti kompensuoti iki 70 % negrąžintos kredito dalies, už kurią suteikta garantija.

Pagalbos gavėjai – mažos ir vidutinės įmonės, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba. Pagalba bus teikiama natūra, teikiant subsidijuojamas paslaugas; tiesioginės piniginės išmokos gamintojams negali būti mokamos. Remiantis objektyviai nustatytomis sąlygomis, pagalba gali būti teikiama visiems kriterijus atitinkantiems atitinkamo rajono pareiškėjams. Pagalba neteikiama tarpinėms įmonėms; visa pagalba teikiama galutiniam paramos gavėjui. Pagalba nebus teikiama atgaline data už paramos gavėjo jau įvykdytą veiklą.

Pagalbos Nr.: XA 30/10

Valstybė narė: Latvija

Regionas: Latvija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Atbalsta shēma „Atbalsts transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) testu izmaksu segšanai“

Teisinis pagrindas: Lauksaimniecības un lauku attīstības likums 5.pants (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64: 23.4.2004.).

Ministru kabineta noteikumu projekts „Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību“ 1.pielikuma XII sadaļas 109-113.punkts.

Pagalbos rūšis: Pagalbos schema.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra suma pagal pagalbos schemą 2010 m. – 500 000 LVL

Bendra suma pagal pagalbos schemą 2011 m. – 500 000 LVL

Bendra suma pagal pagalbos schemą 2012 m. – 500 000 LVL

Bendra suma pagal pagalbos schemą 2013 m. – 500 000 LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % padengiamos kritusių gyvulių pašalinimo ir sunaikinimo išlaidos, jei taikomas reikalavimas atlikti atitinkamų kritusių gyvulių užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) tyrimus, ir iki 100 % padengiamos USE tyrimų išlaidos.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 30 d.

Pagalbos tikslas: Gyvulininkystės sektorius (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio f ir g punktai)

Ekonomikos sektorius (-iai): NACE kodas

A – Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Interneto svetainė: http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1546&id=9992

Kita informacija: Visi pagalbos gavėjai yra mažos ir vidutinės įmonės, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba. Pagalba teikiama natūra subsidijuojamų paslaugų forma; tiesioginės išmokos pinigais gamintojams neteikiamos. Ji bus prieinama visiems, kurie, remiantis objektyviai nustatytomis sąlygomis, konkrečioje vietovėje atitinka nustatytus pagalbos gavimo kriterijus. Tarpininkaujančiai įmonei pagalba neskiriama; visa pagalba skiriama galutiniams gavėjams. Pagalba neskiriama atgaline data už veiklą, kurią pagalbos gavėjas jau yra įvykdęs. Pagalba skiriama pagal „Užkrečiamos spongiforminės encefalopatijos (USE) stebėjimo programą“ (nuoroda http://www.pvd.gov.lv/eng/left_menu/veterinary_surveillance/, žr. „Transmissible spongiform encephalopaties (TSE) surveillance programme for 2010“).

---

| 11.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/10

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2010/C 152/04

Pagalbos Nr.: XA 32/10

Valstybė narė: Italija

Regionas:

Lombardia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Teisinis pagrindas: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1 000 000 EUR per metus.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 % finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip apibrėžtos Reglamento (EB) Nr.1857/2006 15 straipsnyje

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2015 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba skirta finansavimo reikalavimus atitinkančioms techninės paramos išlaidoms padengti

Ekonomikos sektorius (-iai): A – Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Interneto svetainė: http://www.regione.lombardia.it, spausti „Settori e politiche“, „Agricoltura“, „Argomenti“, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto“

Kita informacija: Pagalbos schemą bus galima pradėti taikyti, EK ją įregistravus ir paskelbus.

Pagalbos Nr.: XA 33/10

Valstybė narė: Italija

Regionas:

Lombardia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Teisinis pagrindas: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 50 000 000 EUR per metus.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 40 % finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip apibrėžtos Reglamento (EB) Nr.1857/2006 4 straipsnyje

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Inovacijos ir energetinis efektyvumas gamybos išlaidoms mažinti, gamybai ir aplinkos apsaugai gerinti.

Ekonomikos sektorius (-iai): A – Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Via Fabio Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

Interneto svetainė: http://www.regione.lombardia.it, spausti „Settori e politiche“, „Agricoltura“, „Argomenti“, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto“

Kita informacija: Pagalbos schemą bus galima pradėti taikyti, EK ją įregistravus ir paskelbus.

Priemonė skiriama beveik visiems sektoriams. Šis pranešimas susijęs su pagalba, skiriama žemės ūkio produktų gamybos įmonėms.

Kitų sektorių įmonėms pagalba skiriama taikant 2009 m. sausio 22 d. EK komunikatą „Bendrijos laikinoji valstybės pagalbos priemonių sistema siekiant padidinti galimybes gauti finansavimą dabartinės finansų ir ekonomikos krizės sąlygomis“.

Pagalbos Nr.: XA 34/10

Valstybė narė: Estija

Regionas:

Eesti

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Turuarendustoetus

Teisinis pagrindas:

| 1. | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel; |
| --- | --- |

1.

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel;

| 2. | Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2.

Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Apytikriai 23,5 mln. EEK per metus.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 85 %.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Išplėsti žemės ūkio produktų realizavimo rinką arba taikyti mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus žemės ūkio produktų gamyboje.

Techninė pagalba teikiama ūkininkams pagal 15 straipsnį. Tinkamos finansuoti išlaidos nustatomos remiantis 15 straipsnio 2 dalies a, c, d, e ir f punktais (pagalba rinkos tyrimams atlikti, pagalba žemės ūkio produktams populiarinti, pagalba mugėms, konkursams ir parodoms organizuoti ir šiuose renginiuose dalyvauti, taip pat pagalba mokymams rengti).

Pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma; tiesioginės išmokos gamintojams neteikiamos.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio produkcijos gamintojai (NACE kodas A1)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Interneto svetainė: http://www.agri.ee/?id=10600

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 35/10

Valstybė narė: Ispanija

Regionas:

Illes Balears

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Teisinis pagrindas: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

La medida es la prevista en el punto 1.1 del apartado cuarto del Proyecto.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pirminė nustatyta metinė išlaidų suma 400 000 EUR, su galimybe ją padidinti.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba palaipsniui mažės, pirmaisiais metais ja bus dengiama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, vėlesniais metais ji bus mažinama po 20 procentinių punktų, tad didžiausia pagalba per keletą integravimo priemonės taikymo metų bus 100 %, 80 %, 60 %, 40 % ir 20 %, nustatyta tokia didžiausia kiekvienam pagalbos gavėjui per penkerius metus skirtina suma:

| a) | bendra apyvartos suma po integravimo, neviršijant 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR; |
| --- | --- |

a)

bendra apyvartos suma po integravimo, neviršijant 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR;

| b) | bendra apyvartos suma po integravimo nuo 1 000 001,00 EUR iki 4 000 000,00 EUR: 200 000,00 EUR; |
| --- | --- |

b)

bendra apyvartos suma po integravimo nuo 1 000 001,00 EUR iki 4 000 000,00 EUR: 200 000,00 EUR;

| c) | bendra apyvartos suma po integravimo, viršijanti 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR. |
| --- | --- |

c)

bendra apyvartos suma po integravimo, viršijanti 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR.

| a) | bendra apyvartos suma po susijungimo iki 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR; |
| --- | --- |

a)

bendra apyvartos suma po susijungimo iki 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR;

| b) | bendra apyvartos suma po susijungimo nuo 1 000 001,00 EUR iki 4 000 000,00 EUR: 300 000,00 EUR; |
| --- | --- |

b)

bendra apyvartos suma po susijungimo nuo 1 000 001,00 EUR iki 4 000 000,00 EUR: 300 000,00 EUR;

| c) | bendra apyvartos suma po susijungimo, viršijanti 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR. |
| --- | --- |

c)

bendra apyvartos suma po susijungimo, viršijanti 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR.

Įgyvendinimo data: Nuo identifikacinio numerio suteikimo prašymui taikyti išimtį paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dienos.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Numatyta, kad priemonės, kurioms taikoma pagalbos schema, bus įgyvendintos iki 2014 m. gruodžio 31 d. Tačiau šį terminą bus galima pratęsti iki 2015 m. gruodžio 31 d., jei to reikės siekiant užtikrinti pagalbos teikimą per didžiausią nustatytą metų skaičių.

Pagalbos tikslas: Ši priemonė grindžiama Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsniu ir ja skatinamas kooperatyvų paslaugų koncentravimas, siekiant paskatinti ir konsoliduoti žemės ūkio kooperatyvų integracijos procesą: kooperatyvų sujungimas steigiant naują kooperatyvą, susijungimas, prijungiant kooperatyvą ir (arba) atliekant antrojo lygio kooperatyvų konsolidavimą.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) |
| --- |
| C/ Foners, 10 |
| 07006 Palma |
| Illes Balears |
| ESPAÑA |

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Interneto svetainė: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 39/10

Valstybė narė: Slovakijos Respublika

Regionas: Visi Slovakijos Respublikos regionai – Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko ir Východné Slovensko

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Teisinis pagrindas:

| — | § 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

§ 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, 12 ir 18 straipsniai, |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, 12 ir 18 straipsniai,

| — | 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008, skelbiančio tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrojo bendrosios išimties reglamento), I priedas. |
| --- | --- |

—

2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008, skelbiančio tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrojo bendrosios išimties reglamento), I priedas.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą 2010 m. numatoma skirti 3 990 000 EUR.

Visas planuojamas nuo 2010 m. teiktinos pagalbos metinis biudžetas – 3 990 000 EUR.

Visas planuojamas 2010–2013 m. teiktinos pagalbos biudžetas – 15 960 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba įmokoms už žemės ūkio draudimą sumokėti gali siekti 50 % metinės draudimo įmokų sumos.

Įgyvendinimo data: 2010 m. kovo mėn.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – kompensuoti dalį augalų arba gyvulių augintojų sumokėtų draudimo įmokų sumos.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminė žemės ūkio produktų, išvardytų EB sutarties I priede, gamyba.

A skirsnis. Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

01 skyrius. Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Pagalbą teikia:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Interneto svetainė: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

Schemą įgyvendina:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Interneto svetainė: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Interneto svetainė: —

Kita informacija: Valstybės pagalbos, skirtos įmokoms už žemės ūkio draudimą sumokėti, esamos schemos (XA 258/07) teisinis pagrindas pakeistas, nes 2010 m. valstybės pagalba turi būti teikiama pagal Vyriausybės nutarimą (EB) Nr. 264/2009 dėl žemės ūkio rėmimo priemonių (Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve) su pakeitimais.

Pagal pradinę schemą, kurios Nr. XA 258/27, valstybės pagalba buvo teikiama tik iki 2009 m. pabaigos. Šia naująja schema pakeičiama pirminė schema (XA 258/07). Valstybės pagalba pagal naująją schemą bus teikiama po 2010 m. kovo 1 d.

Pagal naująją pagalbos schemą skiriamos išmokos atitiks sąlygas, nustatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, 12 ir 18 straipsniuose.

Patvirtino: Ing. Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

---

Klaidų ištaisymas

| 11.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/14

---

Komisijos komunikato, parengto įgyvendinant 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančios Direktyvą 95/16/EB, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 136, 2010 m. gegužės 26 d.
  )

2010/C 152/05

32 puslapis:

yra:

| „CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Mašinų sauga. Valdymo sistemų dalys, susijusios su sauga. 1 dalis. Bendrieji projektavimo principai (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | 8.9.2009“ | | |

„CEN

EN ISO 13849-1:2008

Mašinų sauga. Valdymo sistemų dalys, susijusios su sauga. 1 dalis. Bendrieji projektavimo principai (ISO 13849-1:2006)

8.9.2009

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

8.9.2009“

turi būti:

| „CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Mašinų sauga. Valdymo sistemų dalys, susijusios su sauga. 1 dalis. Bendrieji projektavimo principai (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996 | 31.12.2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009“ | | | |

„CEN

EN ISO 13849-1:2008

Mašinų sauga. Valdymo sistemų dalys, susijusios su sauga. 1 dalis. Bendrieji projektavimo principai (ISO 13849-1:2006)

8.9.2009

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

31.12.2011

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009“

---