# Euroopan unionin L 54/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 54 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta26. helmikuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 54

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta26. helmikuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/256, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä vahvistamalla monivuotinen rullaava suunnitelma (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/257, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä työvoiman aihealueen muuttujien määrä ja nimet (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/258, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrä ja nimet (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/259, annettu 25 päivänä helmikuuta 2020, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 310. kerran | 29 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission Täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/260, annettu 25 päivänä helmikuuta 2020, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1202 muuttamisesta räjähdyksen eston ja suojauksen osalta | 31 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/256, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä vahvistamalla monivuotinen rullaava suunnitelma (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/257, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä työvoiman aihealueen muuttujien määrä ja nimet (
  1
  )

1

9

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/258, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrä ja nimet (
  1
  )

1

16

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/259, annettu 25 päivänä helmikuuta 2020, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 310. kerran

29

PÄÄTÖKSET

*

Komission Täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/260, annettu 25 päivänä helmikuuta 2020, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1202 muuttamisesta räjähdyksen eston ja suojauksen osalta

31

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2019/2208, annettu 9 päivänä joulukuuta 2019, Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 1 hyväksymiseen ( EUVL L 332, 23.12.2019 ) | 34 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2019/2208, annettu 9 päivänä joulukuuta 2019, Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 1 hyväksymiseen ( EUVL L 332, 23.12.2019 )

( EUVL L 332, 23.12.2019 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/256,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä vahvistamalla monivuotinen rullaava suunnitelma

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On hyväksyttävä monivuotinen rullaava suunnitelma kahdeksan vuoden ajaksi, jotta voidaan säätää asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä IV tarkoitettujen tietojen keruusta ja etenkin noudattaa kyseisessä liitteessä tarkoitettua jaksotusta sekä täsmentää kaudet, joiden kuluessa tiedot on kerättävä. |
| --- | --- |

(1)

On hyväksyttävä monivuotinen rullaava suunnitelma kahdeksan vuoden ajaksi, jotta voidaan säätää asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä IV tarkoitettujen tietojen keruusta ja etenkin noudattaa kyseisessä liitteessä tarkoitettua jaksotusta sekä täsmentää kaudet, joiden kuluessa tiedot on kerättävä.

| (2) | Komission olisi varmistettava, että tämä säädös on suhteellisuusperiaatteen mukainen eikä siitä aiheudu huomattavaa lisärasitetta tai -kustannuksia jäsenvaltioille tai vastaajille. |
| --- | --- |

(2)

Komission olisi varmistettava, että tämä säädös on suhteellisuusperiaatteen mukainen eikä siitä aiheudu huomattavaa lisärasitetta tai -kustannuksia jäsenvaltioille tai vastaajille.

| (3) | Komissio on järjestänyt asianmukaiset kansallisten asiantuntijoiden kuulemiset valmistellessaan tätä delegoitua asetusta, |
| --- | --- |

(3)

Komissio on järjestänyt asianmukaiset kansallisten asiantuntijoiden kuulemiset valmistellessaan tätä delegoitua asetusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tällä asetuksella vahvistetaan monivuotinen rullaava suunnitelma asetuksen (EU) 2019/1700 mukaista tiedonkeruuta varten vuosiksi 2021–2028.

2 artikla

Aihealueita ja niihin liittyviä yksityiskohtaisia aiheita koskevat tiedonkeruukaudet

1.   Sellaisten aihealueiden osalta, joissa on vain yksi jaksotus, sellaisina kuin ne on lueteltu asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä IV olevassa 3–7 kohdassa, tiedonkeruukausi vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I olevassa A osassa.

2.   Sellaisten aihealueiden osalta, joissa on useita jaksotuksia, sellaisina kuin ne on lueteltu asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä IV olevassa 1 ja 2 kohdassa, tiedonkeruukausi vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I olevassa B osassa. Tätä varten näihin aihealueisiin liittyvät yksityiskohtaiset aiheet ryhmitellään tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Käyttäjien pyytämiä lisäaiheita koskevat tiedonkeruukaudet

Käyttäjien pyytämiä lisäaiheita koskeva tiedonkeruukausi vahvistetaan liitteessä I olevassa B osassa.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

LIITE I

Tiedonkeruukaudet

A osa: Sellaisten aihealueiden tiedonkeruukaudet, joissa on yksi jaksotus

| Aihealueet | Tiedonkeruuvuosi |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Terveys | | | | | X | | | |
| Koulutus | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Tieto- ja viestintätekniikan käyttö | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ajankäyttö | | | | | | | | |
| Kulutus | | | | X  (3)
   (4), | | |

Aihealueet

Tiedonkeruuvuosi

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Terveys

X

Koulutus

X  (1)

X  (2)

Tieto- ja viestintätekniikan käyttö

X

X

X

X

X

X

X

X

Ajankäyttö

Kulutus

X  (3)
   (4),

B osa: Sellaisten aihealueiden tiedonkeruukaudet, joissa on useita jaksotuksia

| Aihealueet | Ryhmät (lyhenteet) | Tiedonkeruuvuosi |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Työvoima | Neljännesvuosittain (LFQ) | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes |
| Vuosittain (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ”Muuton syy” ja ”Työaikajärjestelyt ” (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| ”Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (12 kuukautta)”, ”Vammaisuus ja muut vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät” ja ”Vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät” (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille (LF8YB) | | | X | | | | | |
| ”Työmarkkinoilla olevat nuoret” ja ”Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien” (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Työn organisointi ja työaikajärjestelyt (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Työtapaturmat ja muut työhön liittyvät terveysongelmat (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Lisäaihe: työelämässä tarvittavat taidot | | X | | | | | | |
| Lisäaihe: (määritetään myöhemmin) | | | | | | X | | |
| Tulot ja elinolot | Vuosittain (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Lapset (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Terveys (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Työmarkkinat ja asuminen (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Elämänlaatu (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Sukupolvelta toiselle siirtyvä huono-osaisuus & asumiseen liittyvät ongelmat (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Palveluiden saatavuus (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Ylivelkaantuneisuus, kulutus ja varallisuus (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Lisäaihe: eroperheiden ja uusperheiden lasten asumisjärjestelyt ja elinolot | X | | | | | | | |
| Lisäaihe: (määritetään myöhemmin) | | | X | | | | | |
| Lisäaihe: (määritetään myöhemmin) | | | | | X | | | |
| Lisäaihe: (määritetään myöhemmin) | | | | | | | X | |

Aihealueet

Ryhmät (lyhenteet)

Tiedonkeruuvuosi

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Työvoima

Neljännesvuosittain (LFQ)

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Vuosittain (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

”Muuton syy” ja ”Työaikajärjestelyt ” (LF2YA)

X

X

X

X

”Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (12 kuukautta)”, ”Vammaisuus ja muut vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät” ja ”Vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät” (LF2YB)

X

X

X

X

Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne (LF8YA)

X

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille (LF8YB)

X

”Työmarkkinoilla olevat nuoret” ja ”Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien” (LF8YC)

X

Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen (LF8YD)

X

Työn organisointi ja työaikajärjestelyt (LF8YE)

X

Työtapaturmat ja muut työhön liittyvät terveysongelmat (LF8YF)

X

Lisäaihe: työelämässä tarvittavat taidot

X

Lisäaihe: (määritetään myöhemmin)

X

Tulot ja elinolot

Vuosittain (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Lapset (ILC3YA)

X

X

X

Terveys (ILC3YB)

X

X

X

Työmarkkinat ja asuminen (ILC3YC)

X

X

Elämänlaatu (ILC6YA)

X

X

Sukupolvelta toiselle siirtyvä huono-osaisuus & asumiseen liittyvät ongelmat (ILC6YB)

X

Palveluiden saatavuus (ILC6YC)

X

Ylivelkaantuneisuus, kulutus ja varallisuus (ILC6YD)

X

Lisäaihe: eroperheiden ja uusperheiden lasten asumisjärjestelyt ja elinolot

X

Lisäaihe: (määritetään myöhemmin)

X

Lisäaihe: (määritetään myöhemmin)

X

Lisäaihe: (määritetään myöhemmin)

X

---

(1)  Heinäkuu 2022 – maaliskuu 2023.

(2)  Heinäkuu 2028 – maaliskuu 2029.

(3)  Suunniteltu vuodelle 2025 mutta lykätty vuoteen 2026 asetuksen 2019/1700 liitteessä IV olevan 8 kohdan nojalla. Kulutuksen aihealuetta koskevassa ensimmäisessä tiedonkeruussa jäsenvaltiot voivat poiketa enintään yhden vuoden tässä delegoidussa säädöksessä määritellystä tiedonkeruuvuodesta.

(4)  Asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä II olevan 8 kohdan mukaan kulutuksen aihealueen osalta tarkkuusvaatimukset voidaan saavuttaa yhdistämällä mikroaineistoja, jotka koskevat enintään kolmea peräkkäistä tarkasteluvuotta. Tällöin viimeinen tarkasteluvuosi on 2026.

---

Liite II

Sellaisten yksityiskohtaisten aiheiden ryhmittely tiedonkeruuta varten, joissa on useita jaksotuksia

| Aihealueet | Yksityiskohtaiset aiheet | Ryhmät (lyhenteet) |
| --- | --- | --- |
| Työvoima | Tiedonkeruun tiedot | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Tunnistetiedot | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Painot | Vuosittain (LFY) ja neljännesvuosittain (LFQ) |
| Haastattelun ominaispiirteet | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Sijainti | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Väestötiedot | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Kotitalouden kokoonpano | Vuosittain (LFY) |
| Kotitalouden kokoonpano – yksityiskohtaiset lisätiedot | Vuosittain (LFY) |
| Maassa oleskelu | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Muuton syy | Joka toinen vuosi (LF2YA) |
| Vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät | Joka toinen vuosi (LF2YB) |
| Vammaisuus ja muut vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät | Joka toinen vuosi (LF2YB) |
| Työtapaturmat ja muut työhön liittyvät terveysongelmat | Joka 8. vuosi (LF8YF) |
| Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty) | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Ammattiasema | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Työsopimuksen kesto | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Yksityiskohtaiset tiedot työsopimuksesta | Vuosittain (LFY) |
| Työn koko- tai osa-aikaisuus – syy | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Epäitsenäinen ammatinharjoittaminen | Vuosittain (LFY) |
| Esimiestehtävät | Vuosittain (LFY) |
| Yrityksen koko | Vuosittain (LFY) |
| Työpaikka | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Työskentely kotona | Vuosittain (LFY) |
| Työnhaku | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Työntekohalukkuus | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Käytettävissä olo | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Toinen työ tai useammat työt | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Muun työn hakeminen | Vuosittain (LFY) |
| Alityöllisyys | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen | Joka 8. vuosi (LF8YD) |
| Työmarkkinoilla olevat nuoret | Joka 8. vuosi (LF8YC) |
| Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne | Joka 8. vuosi (LF8YA) |
| Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille | Joka 8. vuosi (LF8YB) |
| Hoitotarpeet | Vuosittain (LFY) |
| Työn aloitus | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Työn löytämistapa | Vuosittain (LFY) |
| Työuran jatkuvuus ja keskeytykset | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Viimeisimmän työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet | Vuosittain (LFY) |
| Työaika | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Työaikajärjestelyt | Joka toinen vuosi (LF2YA) |
| Työn organisointi ja työaikajärjestelyt | Joka 8. vuosi (LF8YE) |
| Työtulot | Vuosittain (LFY) |
| Tulot työttömyyskorvauksista | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Saavutettu koulutustaso | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien | Vuosittain (LFY) ja joka 8. vuosi (LF8YC) |
| Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (4 viikkoa) | Neljännesvuosittain (LFQ) |
| Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (12 kuukautta) | Joka toinen vuosi (LF2YB) |
| Tulot ja elinolot | Tiedonkeruun tiedot | Vuosittain (ILCY) |
| Tunnistetiedot | Vuosittain (ILCY) |
| Painot | Vuosittain (ILCY) |
| Haastattelun ominaispiirteet | Vuosittain (ILCY) |
| Sijainti | Vuosittain (ILCY) |
| Väestötiedot | Vuosittain (ILCY) |
| Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta | Vuosittain (ILCY) |
| Kotitalouden kokoonpano | Vuosittain (ILCY) |
| Kotitalouden kokoonpano – yksityiskohtaiset lisätiedot | Vuosittain (ILCY) |
| Maassa oleskelun kesto | Vuosittain (ILCY) |
| Vammaisuus ja vähimmäistason eurooppalainen terveysmoduuli | Vuosittain (ILCY) |
| Yksityiskohtaiset tiedot terveydentilasta ja vammaisuudesta | Joka 3. vuosi (ILC3YB) |
| Lasten terveys | Joka 3. vuosi (ILC3YA) |
| Terveydenhuollon saatavuus | Vuosittain (ILCY) |
| Terveydenhuolto | Joka 3. vuosi (ILC3YB) |
| Terveydenhuollon saatavuus (lapset) | Joka 3. vuosi (ILC3YA) |
| Terveyden määrittäjät | Joka 3. vuosi (ILC3YB) |
| Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty) | Vuosittain (ILCY) |
| Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet | Vuosittain (ILCY) |
| Tiedot työpaikasta | Joka 3. vuosi (ILC3YB) |
| Työsopimuksen kesto | Vuosittain (ILCY) |
| Ammattiasema | Joka 3. vuosi (ILC3YC) |
| Yksityiskohtainen työmarkkinatilanne | Vuosittain (ILCY) |
| Esimiestehtävät | Vuosittain (ILCY) |
| Aiempi työkokemus | Vuosittain (ILCY) |
| Toimintakalenteri | Vuosittain (ILCY) |
| Työaika | Vuosittain (ILCY) |
| Saavutettu koulutustaso | Vuosittain (ILCY) |
| Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien | Joka 3. vuosi (ILC3YC) |
| Osallistuminen viralliseen koulutukseen (tämänhetkinen) | Vuosittain (ILCY) |
| Elämänlaatu | Vuosittain (ILCY) |
| Sosiaalinen ja kulttuurinen osallistuminen | Joka 6. vuosi (ILC6YA) |
| Hyvinvointi | Joka 6. vuosi (ILC6YA) |
| Aineellinen puute | Vuosittain (ILCY) |
| Lapsiin kohdistuva puute | Joka 3. vuosi (ILC3YA) |
| Asumisen keskeiset ominaispiirteet | Vuosittain (ILCY) |
| Asuinolojen yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien puute ja laskennallinen vuokra | Joka 3. vuosi (ILC3YC) |
| Asumiskustannukset, tuetut sähkö-, kaasu- ja vesikustannukset mukaan lukien | Vuosittain (ILCY) |
| Elinympäristö | Joka 3. vuosi (ILC3YC) |
| Asumiseen liittyvät ongelmat (mukaan lukien vuokraamiseen liittyvät ongelmat) ja niiden syyt | Joka 6. vuosi (ILC6YB) |
| Palveluiden käyttö, hoitopalvelut ja itsenäisen elämän tukipalvelut mukaan lukien | Joka 6. vuosi (ILC6YC) |
| Palveluiden kohtuuhintaisuus | Joka 6. vuosi (ILC6YC) |
| Täyttymättömät tarpeet ja syyt | Joka 6. vuosi (ILC6YC) |
| Lastenhoito | Vuosittain (ILCY) |
| Työtulot | Vuosittain (ILCY) |
| Sosiaalisiin tulonsiirtoihin perustuvat tulot | Vuosittain (ILCY) |
| Eläketulot | Vuosittain (ILCY) |
| Muut tulot, mukaan lukien omaisuus- ja pääomatulo ja kotitalouksien väliset tulonsiirrot | Vuosittain (ILCY) |
| Vähennysten jälkeen maksetut verot ja sosiaaliturvamaksut | Vuosittain (ILCY) |
| Henkilöiden vuositulot yhteensä ja kotitalouksien vuositulot yhteensä | Vuosittain (ILCY) |
| Ylivelkaantuneisuus, mukaan lukien sen syyt | Joka 6. vuosi (ILC6YD) |
| Maksurästit | Vuosittain (ILCY) |
| Varallisuuden osatekijät, mukaan lukien asunnon omistaminen | Joka 6. vuosi (ILC6YD) |
| Kulutuksen osatekijät | Joka 6. vuosi (ILC6YD) |
| Sukupolvelta toiselle siirtyvä hyväosaisuus ja huono-osaisuus | Joka 6. vuosi (ILC6YB) |
| Omien tarpeiden arviointi | Joka 6. vuosi (ILC6YB) |

Aihealueet

Yksityiskohtaiset aiheet

Ryhmät (lyhenteet)

Työvoima

Tiedonkeruun tiedot

Neljännesvuosittain (LFQ)

Tunnistetiedot

Neljännesvuosittain (LFQ)

Painot

Vuosittain (LFY) ja neljännesvuosittain (LFQ)

Haastattelun ominaispiirteet

Neljännesvuosittain (LFQ)

Sijainti

Neljännesvuosittain (LFQ)

Väestötiedot

Neljännesvuosittain (LFQ)

Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta

Neljännesvuosittain (LFQ)

Kotitalouden kokoonpano

Vuosittain (LFY)

Kotitalouden kokoonpano – yksityiskohtaiset lisätiedot

Vuosittain (LFY)

Maassa oleskelu

Neljännesvuosittain (LFQ)

Muuton syy

Joka toinen vuosi (LF2YA)

Vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät

Joka toinen vuosi (LF2YB)

Vammaisuus ja muut vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät

Joka toinen vuosi (LF2YB)

Työtapaturmat ja muut työhön liittyvät terveysongelmat

Joka 8. vuosi (LF8YF)

Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty)

Neljännesvuosittain (LFQ)

Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

Neljännesvuosittain (LFQ)

Ammattiasema

Neljännesvuosittain (LFQ)

Työsopimuksen kesto

Neljännesvuosittain (LFQ)

Yksityiskohtaiset tiedot työsopimuksesta

Vuosittain (LFY)

Työn koko- tai osa-aikaisuus – syy

Neljännesvuosittain (LFQ)

Epäitsenäinen ammatinharjoittaminen

Vuosittain (LFY)

Esimiestehtävät

Vuosittain (LFY)

Yrityksen koko

Vuosittain (LFY)

Työpaikka

Neljännesvuosittain (LFQ)

Työskentely kotona

Vuosittain (LFY)

Työnhaku

Neljännesvuosittain (LFQ)

Työntekohalukkuus

Neljännesvuosittain (LFQ)

Käytettävissä olo

Neljännesvuosittain (LFQ)

Toinen työ tai useammat työt

Neljännesvuosittain (LFQ)

Muun työn hakeminen

Vuosittain (LFY)

Alityöllisyys

Neljännesvuosittain (LFQ)

Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen

Joka 8. vuosi (LF8YD)

Työmarkkinoilla olevat nuoret

Joka 8. vuosi (LF8YC)

Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne

Joka 8. vuosi (LF8YA)

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

Joka 8. vuosi (LF8YB)

Hoitotarpeet

Vuosittain (LFY)

Työn aloitus

Neljännesvuosittain (LFQ)

Työn löytämistapa

Vuosittain (LFY)

Työuran jatkuvuus ja keskeytykset

Neljännesvuosittain (LFQ)

Viimeisimmän työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

Vuosittain (LFY)

Työaika

Neljännesvuosittain (LFQ)

Työaikajärjestelyt

Joka toinen vuosi (LF2YA)

Työn organisointi ja työaikajärjestelyt

Joka 8. vuosi (LF8YE)

Työtulot

Vuosittain (LFY)

Tulot työttömyyskorvauksista

Neljännesvuosittain (LFQ)

Saavutettu koulutustaso

Neljännesvuosittain (LFQ)

Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien

Vuosittain (LFY) ja joka 8. vuosi (LF8YC)

Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (4 viikkoa)

Neljännesvuosittain (LFQ)

Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (12 kuukautta)

Joka toinen vuosi (LF2YB)

Tulot ja elinolot

Tiedonkeruun tiedot

Vuosittain (ILCY)

Tunnistetiedot

Vuosittain (ILCY)

Painot

Vuosittain (ILCY)

Haastattelun ominaispiirteet

Vuosittain (ILCY)

Sijainti

Vuosittain (ILCY)

Väestötiedot

Vuosittain (ILCY)

Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta

Vuosittain (ILCY)

Kotitalouden kokoonpano

Vuosittain (ILCY)

Kotitalouden kokoonpano – yksityiskohtaiset lisätiedot

Vuosittain (ILCY)

Maassa oleskelun kesto

Vuosittain (ILCY)

Vammaisuus ja vähimmäistason eurooppalainen terveysmoduuli

Vuosittain (ILCY)

Yksityiskohtaiset tiedot terveydentilasta ja vammaisuudesta

Joka 3. vuosi (ILC3YB)

Lasten terveys

Joka 3. vuosi (ILC3YA)

Terveydenhuollon saatavuus

Vuosittain (ILCY)

Terveydenhuolto

Joka 3. vuosi (ILC3YB)

Terveydenhuollon saatavuus (lapset)

Joka 3. vuosi (ILC3YA)

Terveyden määrittäjät

Joka 3. vuosi (ILC3YB)

Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty)

Vuosittain (ILCY)

Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

Vuosittain (ILCY)

Tiedot työpaikasta

Joka 3. vuosi (ILC3YB)

Työsopimuksen kesto

Vuosittain (ILCY)

Ammattiasema

Joka 3. vuosi (ILC3YC)

Yksityiskohtainen työmarkkinatilanne

Vuosittain (ILCY)

Esimiestehtävät

Vuosittain (ILCY)

Aiempi työkokemus

Vuosittain (ILCY)

Toimintakalenteri

Vuosittain (ILCY)

Työaika

Vuosittain (ILCY)

Saavutettu koulutustaso

Vuosittain (ILCY)

Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien

Joka 3. vuosi (ILC3YC)

Osallistuminen viralliseen koulutukseen (tämänhetkinen)

Vuosittain (ILCY)

Elämänlaatu

Vuosittain (ILCY)

Sosiaalinen ja kulttuurinen osallistuminen

Joka 6. vuosi (ILC6YA)

Hyvinvointi

Joka 6. vuosi (ILC6YA)

Aineellinen puute

Vuosittain (ILCY)

Lapsiin kohdistuva puute

Joka 3. vuosi (ILC3YA)

Asumisen keskeiset ominaispiirteet

Vuosittain (ILCY)

Asuinolojen yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien puute ja laskennallinen vuokra

Joka 3. vuosi (ILC3YC)

Asumiskustannukset, tuetut sähkö-, kaasu- ja vesikustannukset mukaan lukien

Vuosittain (ILCY)

Elinympäristö

Joka 3. vuosi (ILC3YC)

Asumiseen liittyvät ongelmat (mukaan lukien vuokraamiseen liittyvät ongelmat) ja niiden syyt

Joka 6. vuosi (ILC6YB)

Palveluiden käyttö, hoitopalvelut ja itsenäisen elämän tukipalvelut mukaan lukien

Joka 6. vuosi (ILC6YC)

Palveluiden kohtuuhintaisuus

Joka 6. vuosi (ILC6YC)

Täyttymättömät tarpeet ja syyt

Joka 6. vuosi (ILC6YC)

Lastenhoito

Vuosittain (ILCY)

Työtulot

Vuosittain (ILCY)

Sosiaalisiin tulonsiirtoihin perustuvat tulot

Vuosittain (ILCY)

Eläketulot

Vuosittain (ILCY)

Muut tulot, mukaan lukien omaisuus- ja pääomatulo ja kotitalouksien väliset tulonsiirrot

Vuosittain (ILCY)

Vähennysten jälkeen maksetut verot ja sosiaaliturvamaksut

Vuosittain (ILCY)

Henkilöiden vuositulot yhteensä ja kotitalouksien vuositulot yhteensä

Vuosittain (ILCY)

Ylivelkaantuneisuus, mukaan lukien sen syyt

Joka 6. vuosi (ILC6YD)

Maksurästit

Vuosittain (ILCY)

Varallisuuden osatekijät, mukaan lukien asunnon omistaminen

Joka 6. vuosi (ILC6YD)

Kulutuksen osatekijät

Joka 6. vuosi (ILC6YD)

Sukupolvelta toiselle siirtyvä hyväosaisuus ja huono-osaisuus

Joka 6. vuosi (ILC6YB)

Omien tarpeiden arviointi

Joka 6. vuosi (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/9

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/257,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä työvoiman aihealueen muuttujien määrä ja nimet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission olisi täsmennettävä työvoiman aihealueen (LFS) tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa asianomaisten yksityiskohtaisten aiheiden osalta yksilöidyt tarpeet. |
| --- | --- |

(1)

Komission olisi täsmennettävä työvoiman aihealueen (LFS) tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa asianomaisten yksityiskohtaisten aiheiden osalta yksilöidyt tarpeet.

| (2) | Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä viittä prosenttia työvoiman aihealueen niiden muuttujien määrästä, joista tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan. |
| --- | --- |

(2)

Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä viittä prosenttia työvoiman aihealueen niiden muuttujien määrästä, joista tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan.

| (3) | Tätä delegoitua säädöstä valmistellessaan komissio kuuli asianmukaisesti kansallisia asiantuntijoita, |
| --- | --- |

(3)

Tätä delegoitua säädöstä valmistellessaan komissio kuuli asianmukaisesti kansallisia asiantuntijoita,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Työvoiman aihealueen tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet vahvistetaan liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

LIITE

Työvoiman aihealueen tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet

| Aihe | Yksityiskohtainen aihe | Muuttujan tunnus | Muuttujan nimi |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Tekniset tiedot – 23 teknistä muuttujaa (19 neljännesvuosittain; 4 vuosittain) – 1 johdettava muuttuja |

Aihe

Yksityiskohtainen aihe

Muuttujan tunnus

Muuttujan nimi

01.

Tekniset tiedot – 23 teknistä muuttujaa (19 neljännesvuosittain; 4 vuosittain) – 1 johdettava muuttuja

Tiedonkeruun tiedot

REFYEAR

Tutkimusvuosi

REFWEEK

Tarkasteluviikko

REFMONTH

Tarkastelukuukausi

INTWEEK

Haastatteluviikko

HHTYPE

Asuu yksityisessä kotitaloudessa tai laitoksessa

STRATUM

Osite

PSU

Ensi asteen otosyksikkö

FSU

Lopullinen otosyksikkö

DEWEIGHT

Asetelmapaino

Tunnistetiedot

IDENT

Yksilöllinen tunnus

HHNUM

Kotitalouden sarjanumero

HHSEQNUM

Järjestysnumero kotitaloudessa

Painot

COEFFQ

Neljännesvuosittainen painokerroin

COEFFY

Vuotuinen painokerroin

COEFF2Y

Painokerroin, kahden vuoden välein kerättävät muuttujat

COEFFMOD

Vuotuinen painokerroin – moduuli

COEFFHH

Vuotuinen kotitalouden painokerroin

Haastattelun ominaispiirteet

INTWAVE

Tutkimuskerran järjestysnumero

INTQUEST

Käytetty kyselylomake

MODE

Käytetty haastattelumenetelmä

PROXY

Tutkimukseen osallistumisen tapa

Sijainti

COUNTRY

Asuinmaa

REGION

Asuinalue

DEGURBA

Kaupungistumisaste

| 02. | Henkilön ja kotitalouden ominaispiirteet – 14 kerättävää muuttujaa (9 neljännesvuosittain; 4 vuosittain; 1 joka toinen vuosi) – 1 johdettava muuttuja |
| --- | --- |

02.

Henkilön ja kotitalouden ominaispiirteet – 14 kerättävää muuttujaa (9 neljännesvuosittain; 4 vuosittain; 1 joka toinen vuosi) – 1 johdettava muuttuja

Väestötiedot

SEX

Sukupuoli

YEARBIR

Syntymävuosi

PASSBIR

Syntymäpäivä vietetty

AGE

Ikä täysinä vuosina

Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta

CITIZENSHIP

Ensisijainen kansalaisuus (maa)

COUNTRYB

Syntymämaa

COBFATH

Isän syntymämaa

COBMOTH

Äidin syntymämaa

Muuton syy

MIGREAS

Muuton pääasiallinen syy

Kotitalouden kokoonpano

HHLINK

Suhde kotitalouden viitehenkilöön

Kotitalouden kokoonpano – yksityiskohtaiset lisätiedot

HHSPOU

Kumppanin järjestysnumero

HHFATH

Isän järjestysnumero

HHMOTH

Äidin järjestysnumero

Maassa oleskelu

YEARESID

Asuinmaassa oleskelun kesto täysinä vuosina

COUNTRPR

Aiempi asuinmaa

| 03. | Osallistuminen työmarkkinoille – 35 kerättävää muuttujaa (25 neljännesvuosittain; 10 vuosittain) – 2 johdettavaa muuttujaa |
| --- | --- |

03.

Osallistuminen työmarkkinoille – 35 kerättävää muuttujaa (25 neljännesvuosittain; 10 vuosittain) – 2 johdettavaa muuttujaa

Ammattiasema

WKSTAT

Työskentely tarkasteluviikolla

ABSREAS

Pääasiallinen syy siihen, että ollut poissa työstä koko tarkasteluviikon

JATTACH

Sidos työpaikkaan

EMPSTAT

Työssäkäynti

ILOSTAT

Ammattiasema, ILO

Toinen työ tai useammat työt

NUMJOB

Työpaikkojen määrä

STAPRO2J

Ammattiasema, toinen työ

NACE2J2D

Paikallisen yksikön toimiala, toinen työ

Työnhaku

SEEKWORK

Hakenut työtä tarkasteluviikkoon päättyvien 4 edeltävän viikon aikana

SEEKREAS

Pääasiallinen syy, jonka vuoksi ei hae työtä

ACTMETNE

Käyttänyt työpaikan hakemiseen aktiivista hakumenetelmää (koskee henkilöitä, jotka eivät ole työssä)

SEEKDUR

Työnhaun kesto

Työntekohalukkuus

WANTWORK

Haluaa tehdä työtä, vaikka ei hae työtä

WANTREAS

Pääasiallinen syy, jonka vuoksi ei halua tehdä työtä

Alityöllisyys

WISHMORE

Haluaa tehdä työtä nykyistä tavanomaista tuntimäärää enemmän

Käytettävissä olo

AVAILBLE

Voi aloittaa työt heti ja tehdä enemmän töitä

AVAIREAS

Pääasiallinen syy, jonka vuoksi ei voi aloittaa töitä heti tai tehdä enemmän töitä

Työpaikka

COUNTRYW

Työpaikan sijaintimaa, päätyö

REGIONW

Työpaikan sijaintialue, päätyö

Työskentely kotona

HOMEWORK

Työskentelee kotona, päätyö

Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

STAPRO

Ammattiasema, päätyö

NACE3D

Paikallisen yksikön toimiala, päätyö

ISCO4D

Ammatti, päätyö

FTPT

Koko- tai osa-aikatyö (itse määritelty)

Työsopimuksen kesto

TEMP

Päätyön työsopimuksen voimassaolo

TEMPDUR

Määräaikaisen päätyön kokonaiskesto

Yksityiskohtaiset tiedot työsopimuksesta

TEMPREAS

Pääasiallinen syy määräaikaiseen päätyöhön

TEMPAGCY

Päätyön työsopimus työvoiman vuokrausyrityksen kanssa

Työn koko- tai osa-aikaisuus – syy

FTPTREAS

Pääasiallinen syy osa-aikatyöhön päätyössä

Epäitsenäinen ammatinharjoittaminen

MAINCLNT

Asiakkaiden määrä ja merkittävyys tarkasteluviikkoon päättyvän 12 kuukauden ajanjakson aikana

VARITIME

Päätös työajan alkamisesta ja päättymisestä

Esimiestehtävät

SUPVISOR

Esimiestehtävät, päätyö

Yrityksen koko

SIZEFIRM

Paikallisen yksikön koko, päätyö

Muun työn hakeminen

LOOKOJ

Etsii muuta työpaikkaa

HWWISH

Henkilön toivoma työtuntien kokonaismäärä viikossa

Hoitotarpeet

NEEDCARE

Pääasiallinen syy, jonka vuoksi lasten tai toimintarajoitteisten sukulaisten hoito tai hoiva rajoittaa osallistumista työmarkkinoille

Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty)

MAINSTAT

Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty)

| 04. | Koulutustaso ja -tausta – 4 kerättävää muuttujaa (1 neljännesvuosittain; 3 vuosittain) |
| --- | --- |

04.

Koulutustaso ja -tausta – 4 kerättävää muuttujaa (1 neljännesvuosittain; 3 vuosittain)

Saavutettu koulutustaso

HATLEVEL

Saavutettu koulutustaso (korkein suoritettu koulutustaso)

Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien

HATFIELD

Korkeimman suoritetun koulutustason ala

HATYEAR

Korkeimman suoritetun koulutustason suoritusvuosi

HATWORK

Työkokemus työpaikalla osana HATLEVEL-koulutusta

| 05. | Työura, työhistoria ja aiempi työkokemus – 11 kerättävää muuttujaa (6 neljännesvuosittain; 5 vuosittain) |
| --- | --- |

05.

Työura, työhistoria ja aiempi työkokemus – 11 kerättävää muuttujaa (6 neljännesvuosittain; 5 vuosittain)

Työn aloitus

YSTARTWK

Nykyisen työsuhteen tai yrittäjyyden alkamisvuosi, päätyö

MSTARTWK

Nykyisen työsuhteen tai yrittäjyyden alkamiskuukausi, päätyö

Työn löytämistapa

WAYJFOUN

Julkinen työvoimapalvelu auttanut löytämään nykyisen päätyön

FINDMETH

Tehokkain käytetty tapa löytää nykyinen päätyö (koskee työssä olevia)

Työuran jatkuvuus ja keskeytykset

EXISTPR

Aiempi työkokemus

YEARPR

Henkilön viimeisimmän työsuhteen tai yritystoiminnan päättymisvuosi

MONTHPR

Henkilön viimeisimmän työsuhteen tai yritystoiminnan päättymiskuukausi

LEAVREAS

Tärkein syy viimeisimmän työsuhteen tai yritystoiminnan päättymiseen

Viimeisimmän työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

STAPROPR

Ammattiasema, viimeisin työsuhde tai yritystoiminta

NACEPR2D

Sen paikallisyksikön toimiala, jossa henkilö viimeksi työskenteli

ISCOPR3D

Ammatti, viimeisin työ

| 06. | Työolot, mukaan lukien työaika ja työaikajärjestelyt – 14 kerättävää muuttujaa (9 neljännesvuosittain; 5 joka toinen vuosi) |
| --- | --- |

06.

Työolot, mukaan lukien työaika ja työaikajärjestelyt – 14 kerättävää muuttujaa (9 neljännesvuosittain; 5 joka toinen vuosi)

Työaika

CONTRHRS

Sopimuksen mukainen työaika, päätyö

HWUSUAL

Tavanomainen viikkotuntimäärä, päätyö

ABSHOLID

Poissaolopäivät lomien ja vapaiden vuoksi, päätyö

ABSILLINJ

Poissaolopäivät sairauden, vamman tai tilapäisen työkyvyttömyyden vuoksi, päätyö

ABSOTHER

Poissaolopäivät muun syyn vuoksi, päätyö

EXTRAHRS

Ylityötunnit tai ylimääräiset työtunnit, päätyö

HWACTUAL

Toteutuneet työtunnit, päätyö

HWUSU2J

Tavanomainen viikkotuntimäärä, toinen työ

HWACTU2J

Toteutuneet työtunnit, toinen työ

Työaikajärjestelyt

SHIFTWK

Vuorotyö, päätyö

EVENWK

Iltatyö, päätyö

NIGHTWK

Yötyö, päätyö

SATWK

Lauantaityö, päätyö

SUNWK

Sunnuntaityö, päätyö

| 07. | Osallistuminen koulutukseen – 6 kerättävää muuttujaa (3 neljännesvuosittain; 3 joka toinen vuosi) |
| --- | --- |

07.

Osallistuminen koulutukseen – 6 kerättävää muuttujaa (3 neljännesvuosittain; 3 joka toinen vuosi)

Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (4 viikkoa)

EDUCFED4

Osallistunut viralliseen koulutukseen (opiskelija tai oppisopimusopiskelija) viimeksi kuluneiden 4 viikon aikana

EDUCLEV4

Viimeisimmän virallisen koulutuksen taso, johon osallistunut viimeksi kuluneiden 4 viikon aikana

EDUCNFE4

Osallistunut epäviralliseen koulutukseen viimeksi kuluneiden 4 viikon aikana

Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (12 kuukautta)

EDUCFED12

Osallistunut viralliseen koulutukseen (opiskelijana tai oppisopimusopiskelijana) viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana

EDUCLEV12

Viimeisimmän virallisen koulutuksen taso, johon osallistunut viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana

EDUCNFE12

Osallistunut epäviralliseen koulutukseen viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana

| 08. | Terveys: terveydentila ja vammaisuus, terveydenhuollon saatavuus ja pääsy siihen ja sen käyttö sekä terveyden määrittäjät – 2 kerättävää muuttujaa (2 joka toinen vuosi) |
| --- | --- |

08.

Terveys: terveydentila ja vammaisuus, terveydenhuollon saatavuus ja pääsy siihen ja sen käyttö sekä terveyden määrittäjät – 2 kerättävää muuttujaa (2 joka toinen vuosi)

Vammaisuus ja muut vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät

GENHEALTH

Oma käsitys yleisestä terveydestä

Vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät

GALI

Terveysongelmista johtuvat toimintakyvyn rajoitukset

| 09. | Tulot, kulutus ja varallisuuden osatekijät, mukaan lukien velat – 2 kerättävää muuttujaa (1 neljännesvuosittain; 1 vuosittain) – 1 tekninen muuttuja |
| --- | --- |

09.

Tulot, kulutus ja varallisuuden osatekijät, mukaan lukien velat – 2 kerättävää muuttujaa (1 neljännesvuosittain; 1 vuosittain) – 1 tekninen muuttuja

Työtulot

INCGROSS

Kuukausittainen bruttopalkka, päätyö

INCGROSS_F

Kuukausittaista bruttopalkkaa (päätyö) koskevat merkinnät

Tulot työttömyyskorvauksista

REGISTER

Rekisteröityminen julkiseen työvoimapalveluun

| 03b. | Osallistuminen työmarkkinoille – 11 kerättävää muuttujaa (11 kahdeksan vuoden välein) |
| --- | --- |

03b.

Osallistuminen työmarkkinoille – 11 kerättävää muuttujaa (11 kahdeksan vuoden välein)

Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne

HATPAR

Vastaajan vanhempien koulutustaso

HATCNTR

Maa, jossa korkein koulutustaso suoritettu

JOBSATISF

Työtyytyväisyys

DISCRIMI

Kokee tulleensa syrjityksi nykyisessä työssä

JOBOBSTA

Pääasiallinen este sopivan työpaikan saamiselle

PRKNLANG

Isäntämaan pääasiallisen kielen taito ennen maahan muuttoa

LANGHOST

Isäntämaan pääasiallisen kielen taito tällä hetkellä

SKILLEQ

Osaamistason vastaavuus uudessa päätyössä ja vanhassa päätyössä

LANGCOUR

Osallistuminen kielikurssille isäntämaan pääasiallisen kielen oppimiseksi

DURFIJOB

Aika, joka kului ensimmäisen palkallisen työpaikan löytämiseen isäntämaassa

ESTQUAL

Ulkomailla hankitun muodollisen pätevyyden tunnustaminen

---

| 26.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/16

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/258,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrä ja nimet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission olisi täsmennettävä tulojen ja elinolojen aihealueen (EU-SILC) tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa asianomaisten yksityiskohtaisten aiheiden osalta yksilöidyt tarpeet. |
| --- | --- |

(1)

Komission olisi täsmennettävä tulojen ja elinolojen aihealueen (EU-SILC) tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa asianomaisten yksityiskohtaisten aiheiden osalta yksilöidyt tarpeet.

| (2) | EU-SILC-tutkimus on keskeinen väline, jolla saadaan tietoja eurooppalaisen ohjausjakson ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin (tulonjako, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen) sekä elinoloihin ja köyhyyteen liittyvien EU-toimien (lasten köyhyys, terveydenhuollon ja muiden palveluiden saatavuus, asuminen, ylivelkaantuneisuus ja elämänlaatu) tarpeisiin. Se on myös tärkein tietolähde tulonjaon ja köyhyysasteiden mikrosimulointia ja ennakkoarvioita varten. |
| --- | --- |

(2)

EU-SILC-tutkimus on keskeinen väline, jolla saadaan tietoja eurooppalaisen ohjausjakson ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin (tulonjako, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen) sekä elinoloihin ja köyhyyteen liittyvien EU-toimien (lasten köyhyys, terveydenhuollon ja muiden palveluiden saatavuus, asuminen, ylivelkaantuneisuus ja elämänlaatu) tarpeisiin. Se on myös tärkein tietolähde tulonjaon ja köyhyysasteiden mikrosimulointia ja ennakkoarvioita varten.

| (3) | Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä viittä prosenttia tulojen ja elinolojen aihealueen niiden muuttujien määrästä, joilta tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan. |
| --- | --- |

(3)

Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä viittä prosenttia tulojen ja elinolojen aihealueen niiden muuttujien määrästä, joilta tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan.

| (4) | Tätä delegoitua säädöstä valmistellessaan komissio kuuli asianmukaisesti kansallisia asiantuntijoita, |
| --- | --- |

(4)

Tätä delegoitua säädöstä valmistellessaan komissio kuuli asianmukaisesti kansallisia asiantuntijoita,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tulojen ja elinolojen aihealueen tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

LIITE

Tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrä ja nimet

| Yksityiskohtainen aihe | Muuttujan tunnus | Muuttujan nimi |
| --- | --- | --- |
| Tiedonkeruun tiedot | DB010 | Tutkimusvuosi |
| 24 teknistä muuttujaa (vuosittain) | DB020 | Asuinmaa |
| 3
  johdettavaa muuttujaa (vuosittain) | DB040 | Asuinalue |
| | DB050 | Osite |
| | DB060 | Ensi asteen otosyksikkö (PSU) |
| | DB062 | Toisen asteen otosyksikkö (SSU) |
| | DB070 | PSU:n valintajärjestys |
| | DB075 | Rotaatioryhmä |
| | DB076 | Haastattelukerta |
| | DB110 | Kotitalouden asema |
| | DB120 | Osoitteen tavoittaminen |
| | DB130 | Kotitaloushaastattelun lopputulos |
| | DB135 | Kotitaloushaastattelun hyväksyminen |
| | RB010 | Tutkimusvuosi |
| | RB020 | Asuinmaa |
| | HB010 | Tutkimusvuosi |
| | HB020 | Asuinmaa |
| | HB040 | Kotitalouden haastattelupäivä |
| | HB050 | Kotitalouden haastattelukuukausi |
| | HB060 | Kotitalouden haastatteluvuosi |
| | HB100 | Kotitalouskyselyyn vastaamiseen käytetty aika minuutteina |
| | PB010 | Tutkimusvuosi |
| | PB020 | Asuinmaa |
| | PB090 | Henkilökohtainen haastattelupäivä |
| | PB100 | Henkilökohtainen haastattelukuukausi |
| | PB110 | Henkilökohtainen haastatteluvuosi |
| | PB120 | Henkilökohtaiseen kyselyyn vastaamiseen käytetty aika minuutteina |
| Tunnistetiedot | DB030 | Kotitalouden tunnistenumero |
| 9 teknistä muuttujaa (vuosittain) | RB030 | Henkilön tunnistenumero |
| | RB032 | Kotitalouteen kuuluvan henkilön järjestysnumero |
| | RB040 | Kotitalouden nykyinen tunnistenumero |
| | RB100 | Otoshenkilö tai kotitalouden muu jäsen |
| | HB030 | Kotitalouden tunnistenumero |
| | HB070 | Kotitalouskyselyyn vastanneen henkilön tunnistenumero |
| | PB030 | Henkilön tunnistenumero |
| | PB265 | Henkilökohtaisen kyselylomakkeen täyttäneen henkilön tunnistenumero |
| Painot | DB080 | Kotitalouden asetelmapaino |
| 16 teknistä muuttujaa (vuosittain) | DB090 | Kotitalouden poikkileikkauspaino |
| | DB095 | Kotitalouden pitkittäispaino |
| | RB050 | Henkilökohtainen poikkileikkauspaino |
| | RB060 | Henkilökohtainen peruspaino |
| | RB062 | Pitkittäispaino (kaksi vuotta) |
| | RB063 | Pitkittäispaino (kolme vuotta) |
| | RB064 | Pitkittäispaino (neljä vuotta) |
| | RB065 | Pitkittäispaino (viisi vuotta) |
| | RB066 | Pitkittäispaino (kuusi vuotta) |
| | RL070 | Lasten poikkileikkauspaino lastenhoidon osalta |
| | PB040 | Henkilökohtainen poikkileikkauspaino (kaikki vähintään 16-vuotiaat kotitalouden jäsenet) |
| | PB050 | Henkilökohtainen peruspaino (kaikki vähintään 16-vuotiaat kotitalouden jäsenet) |
| | PB060 | Otoshenkilön henkilökohtainen poikkileikkauspaino |
| | PB070 | Otoshenkilön henkilökohtainen asetelmapaino |
| | PB080 | Otoshenkilön henkilökohtainen peruspaino |
| Haastattelun ominaispiirteet | RB250 | Tiedon keruun lopputulos |
| 4 teknistä muuttujaa (vuosittain) | HB130 | Käytetty haastattelumenetelmä (kotitalous) |
| | PB260 | Tutkimukseen osallistumisen tapa |
| | PB270 | Käytetty haastattelumenetelmä (henkilö) |
| Sijainti

  1 tekninen muuttuja (vuosittain) | DB100 | Kaupungistumisaste |
| Väestötiedot | RB080 | Syntymävuosi |
| 9 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | RB081 | Ikä täysinä vuosina |
| 9 johdettavaa muuttujaa (vuosittain) | RB082 | Ikä täysinä vuosina haastatteluajankohtana |
| | RB083 | Syntymäpäivä vietetty ennen haastatteluajankohtaa |
| | RB090 | Sukupuoli |
| | RB110 | Asema kotitaloudessa |
| | RB120 | Minne henkilö muutti |
| | RB220 | Isän tunnistenumero |
| | RB230 | Äidin tunnistenumero |
| | RB240 | Puolison/kumppanin tunnistenumero |
| | RB245 | Vastaaja-asema |
| | PB140 | Syntymävuosi |
| | PB150 | Sukupuoli |
| | PB160 | Isän tunnistenumero |
| | PB170 | Äidin tunnistenumero |
| | PB180 | Puolison/kumppanin tunnistenumero |
| | PB190 | Siviilisääty |
| | PB200 | Avoliitto |
| Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta | RB280 | Syntymämaa |
| 4 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | RB290 | Ensisijainen kansalaisuus (maa) |
| | PB230 | Isän syntymämaa |
| | PB240 | Äidin syntymämaa |
| Kotitalouden kokoonpano | RB200 | Asuminen kotitaloudessa |
| 2 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | RG_Z# | Kotitalouden suhdematriisi |
| Kotitalouden kokoonpano – yksityiskohtaiset lisätiedot | HB110 | Kotitalouden tyyppi |
| 3 johdettavaa muuttujaa (vuosittain) | HB120 | Kotitalouden koko |
| | PB205 | Samassa kotitaloudessa asuvat kumppanit |
| Maassa oleskelun kesto

  1 kerättävä muuttuja (vuosittain) | RB285 | Asuinmaassa oleskelun kesto täysinä vuosina |
| Vammaisuus ja vähimmäistason eurooppalainen terveysmoduuli | PH010 | Oma käsitys yleisestä terveydentilasta |
| 3 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | PH020 | Pitkäaikaiset terveysongelmat |
| | PH030 | Terveysongelmista johtuvat toimintakyvyn rajoitukset |
| Lasten terveys | RCH010 | Yleisterveys (lapsi) |
| 2 kerättävää muuttujaa (3 vuoden välein) | RCH020 | Terveysongelmista johtuvat rajoitukset (lapsi) |
| Terveydenhuollon saatavuus | PH040 | Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa lääkärintarkastusta tai hoitoa |
| 4 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | PH050 | Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on jäänyt vaille tarvitsemaansa lääkärintarkastusta tai hoitoa |
| | PH060 | Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa hammastarkastusta tai hoitoa |
| | PH070 | Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on jäänyt vaille tarvitsemaansa hammastarkastusta tai hoitoa |
| Terveydenhuollon saatavuus (lapset) | HCH010 | Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa lääkärintarkastusta tai hoitoa (lapset) |
| 4 kerättävää muuttujaa (3 vuoden välein) | HCH020 | Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on jäänyt vaille tarvitsemaansa lääkärintarkastusta tai hoitoa (lapset) |
| | HCH030 | Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa hammastarkastusta tai hoitoa (lapset) |
| | HCH040 | Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on jäänyt vaille hammastarkastusta tai hoitoa (lapset) |
| Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty) | RB211 | Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty) |
| 4 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | PL032 | Nykyinen taloudellinen asema (itse määritelty) |
| | PL040A | Ammattiasema |
| | PL040B | Ammattiasema, viimeisin työ |
| Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet | PL051A | Ammatti, päätyö |
| 5 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | PL051B | Ammatti, viimeisin työ |
| | PL111A | Paikallisen yksikön toimiala, päätyö |
| | PL111B | Paikallisen yksikön toimiala, viimeisin työ |
| | PL145 | Koko- tai osa-aikatyö (itse määritelty) |
| Työsopimuksen kesto

  1 kerättävä muuttuja (vuosittain) | PL141 | Päätyön työsopimuksen voimassaolo |
| Yksityiskohtainen työmarkkinatilanne | PL073 | Kokopäivätyö palkansaajana, aika kuukausina |
| 1 kerättävä muuttuja (vuosittain) | PL074 | Osa-aikatyö palkansaajana, aika kuukausina |
| 11 johdettavaa muuttujaa (vuosittain) | PL075 | Kokopäivätyö yrittäjänä, aika kuukausina (mukaan lukien perheyrityksessä työskentelevät) |
| | PL076 | Osa-aikatyö yrittäjänä, aika kuukausina (mukaan lukien perheyrityksessä työskentelevät) |
| | PL080 | Työttömyys, aika kuukausina |
| | PL085 | Eläkkeellä, aika kuukausina |
| | PL086 | Työkyvyttömyys pitkäaikaisten terveysongelmien vuoksi, aika kuukausina |
| | PL087 | Opiskelu, aika kuukausina |
| | PL088 | Pakollinen asepalvelus, aika kuukausina |
| | PL089 | Tehnyt kotitöitä, aika kuukausina |
| | PL090 | Muu toiminta, aika kuukausina |
| | PL271 | Viimeisimmän työttömyyskauden kesto |
| Esimiestehtävät

  1 kerättävä muuttuja (vuosittain) | PL150 | Esimiestehtävät päätyössä |
| Aiempi työkokemus | PL016 | Aiempi työkokemus |
| 2 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | PL200 | Palkkatyö, aika vuosina (palkansaajana tai yrittäjänä) |
| Toimintakalenteri | PL211A | Pääasiallinen toiminta tammikuussa |
| 12 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | PL211B | Pääasiallinen toiminta helmikuussa |
| | PL211C | Pääasiallinen toiminta maaliskuussa |
| | PL211D | Pääasiallinen toiminta huhtikuussa |
| | PL211E | Pääasiallinen toiminta toukokuussa |
| | PL211F | Pääasiallinen toiminta kesäkuussa |
| | PL211G | Pääasiallinen toiminta heinäkuussa |
| | PL211H | Pääasiallinen toiminta elokuussa |
| | PL211I | Pääasiallinen toiminta syyskuussa |
| | PL211J | Pääasiallinen toiminta lokakuussa |
| | PL211K | Pääasiallinen toiminta marraskuussa |
| | PL211L | Pääasiallinen toiminta joulukuussa |
| Työaika | PL060 | Päätyön tavallinen tuntimäärä viikossa |
| 2 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | PL100 | Toisen, kolmannen jne. työn tavallinen tuntimäärä viikossa |
| Saavutettu koulutustaso

  1 kerättävä muuttuja (vuosittain) | PE041 | Saavutettu koulutustaso |
| Osallistuminen viralliseen koulutukseen (tämänhetkinen) | RL010 | Esiasteen koulutus |
| 4 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | RL020 | Oppivelvollisuuskoulu |
| | PE010 | Osallistuminen viralliseen koulutukseen (opiskelija tai oppisopimusopiskelija) |
| | PE021 | Tämänhetkisen/viimeisimmän virallisen koulutuksen taso |
| Elämänlaatu | PW010 | Yleinen tyytyväisyys elämään |
| 2 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | PW191 | Luottamus muihin |
| Aineellinen puute | HD080 | Kuluneiden huonekalujen vaihtaminen |
| 14 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | HH050 | Kyky lämmittää riittävästi kotia |
| | HS040 | Varaa viettää vuodessa viikko lomaa kodin ulkopuolella |
| | HS050 | Varaa lihaa, kanaa tai kalaa sisältävään ateriaan (tai vastaavaan kasvisateriaan) joka toinen päivä |
| | HS060 | Varaa yllättäviin taloudellisiin kuluihin |
| | HS090 | Onko tietokone? |
| | HS110 | Onko auto? |
| | HS120 | Toimeentulokyky |
| | PD020 | Joidenkin uusien vaatteiden (ei käytettyinä ostettujen) hankkiminen kuluneiden tilalle |
| | PD030 | Kaksi paria sopivia kenkiä (ml. jokasään kengät) |
| | PD050 | Ystävien/perheen tapaaminen vähintään kerran kuussa lasillisella / aterian merkeissä |
| | PD060 | Säännöllinen vapaa-ajan toiminta |
| | PD070 | Kuluttaa viikoittain jonkin verran rahaa itseensä |
| | PD080 | Internetyhteys henkilökohtaiseen käyttöön kotona |
| Lapsiin kohdistuva puute | HD100 | Joitakin uusia (ei käytettyinä ostettuja) vaatteita |
| 13 kerättävää muuttujaa (3 vuoden välein) | HD110 | Kaksi paria sopivia kenkiä (ml. jokasään kengät) |
| | HD120 | Hedelmiä ja vihanneksia kerran päivässä |
| | HD140 | Yksi liha-, kana- tai kala-ateria (tai vastaava kasvisateria) vähintään kerran päivässä |
| | HD150 | Ikätasoa vastaavia kirjoja kotona |
| | HD160 | Ulkoiluvälineet |
| | HD170 | Sisäpelit |
| | HD180 | Säännöllinen vapaa-ajan toiminta |
| | HD190 | Juhlien vietto |
| | HD200 | Ystävien kutsuminen ajoittain kylään leikkimään tai syömään |
| | HD210 | Osallistuminen maksullisiin kouluretkiin ja -tapahtumiin |
| | HD220 | Sopiva opiskelu- tai läksyjenlukupaikka |
| | HD240 | Vuodessa vähintään viikon loma muualla kuin kotona |
| Asumisen keskeiset ominaispiirteet | HH010 | Asunnon tyyppi |
| 3 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | HH021 | Kotitalouden asunnon hallintaperuste |
| | HH030 | Kotitalouden käytössä oleva huonemäärä |
| Asumiskustannukset, tuetut sähkö-, kaasu- ja vesikustannukset mukaan lukien | HH060 | Nykyisen asunnon vuokra |
| 4 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | HH070 | Asumiskustannukset yhteensä |
| | HH071 | Kiinnelainan lyhennys |
| | HS022 | Tuetut sähkö-, kaasu- ja vesikustannukset |
| Lastenhoito | RL030 | Koululaisten iltapäivähoito (ennen/jälkeen koulutuntien) |
| 4 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | RL040 | Päiväkotihoito |
| | RL050 | Perhepäivähoito lapsen tai perhepäivähoitajan kodissa |
| | RL060 | Isovanhempien, muiden kotitalouden jäsenten kuin vanhempien, muiden sukulaisten, ystävien tai naapurien tarjoama hoito |
| Työtulot | PY010G/PY010N | Palkat ja palkanluonteiset korvaukset |
| 5 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | PY020G/PY020N | Palkansaajan luontoisedut |
| | PY021G/PY021N | Työsuhdeauto |
| | PY030G | Työnantajien sosiaaliturvamaksut |
| | PY050G/PY050N | Yrittäjätulot tai -tappiot |
| Sosiaalisiin tulonsiirtoihin perustuvat tulot | HY050G/HY050N | Saadut perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot |
| 8 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | HY060G/HY060N | Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet |
| 32 maiden tiedossa olevaa muuttujaa (vuosittain) | HY070G/HY070N | Asumistuet |
| | PY090G/PY090N | Työttömyysetuudet |
| | PY110G/PY110N | Perhe-eläke-etuudet |
| | PY120G/PY120N | Sairausetuudet |
| | PY130G/PY130N | Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet |
| | PY140G/PY140N | Koulutustuet ja -avustukset |
| | HY051G | Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset) |
| | HY052G | Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | HY053G | Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset) |
| | HY054G | Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | HY061G | Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset) |
| | HY062G | Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | HY063G | Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset) |
| | HY064G | Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | HY071G | Asumistuet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset) |
| | HY072G | Asumistuet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | HY073G | Asumistuet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset) |
| | HY074G | Asumistuet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | PY091G | Työttömyysetuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset) |
| | PY092G | Työttömyysetuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | PY093G | Työttömyysetuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset) |
| | PY094G | Työttömyysetuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | PY111G | Perhe-eläke-etuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset) |
| | PY112G | Perhe-eläke-etuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | PY113G | Perhe-eläke-etuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset) |
| | PY114G | Perhe-eläke-etuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | PY121G | Sairausetuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset) |
| | PY122G | Sairausetuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | PY123G | Sairausetuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset) |
| | PY124G | Sairausetuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | PY131G | Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset) |
| | PY132G | Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | PY133G | Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset) |
| | PY134G | Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | PY141G | Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset) |
| | PY142G | Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | PY143G | Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset) |
| | PY144G | Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| Eläketulot | PY080G/PY080N | Yksityisiin vakuutuksiin perustuvat eläkkeet |
| 2 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | PY100G/PY100N | Vanhuusetuudet |
| 4 maiden tiedossa olevaa muuttujaa (vuosittain) | PY101G | Vanhuusetuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset) |
| | PY102G | Vanhuusetuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| | PY103G | Vanhuusetuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset) |
| | PY104G | Vanhuusetuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät) |
| Muut tulot, mukaan lukien omaisuus- ja pääomatulo ja kotitalouksien väliset tulonsiirrot | HY040G/HY040N | Vuokratulo omaisuuden tai maan vuokraamisesta |
| 7 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | HY080G/HY080N | Säännölliset tulonsiirrot muilta kotitalouksilta |
| | HY081G/HY081N | Saatu elatustuki (pakollinen ja vapaaehtoinen) |
| | HY090G/HY090N | Korot, osingot sekä muihin kuin yhtiömuotoisiin yrityksiin sijoitetusta pääomasta saadut tulot |
| | HY100G/HY100N | Kiinnelainan korot |
| | HY110G/HY110N | Alle 16-vuotiaiden tulot |
| | HY170G/HY170N | Omaan käyttöön tuotettujen tavaroiden arvo |
| Vähennysten jälkeen maksetut verot ja sosiaaliturvamaksut | HY120G/HY120N | Säännölliset varallisuusverot |
| 7 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | HY121G/HY121N | Kotitalouden pääasunnon omistamisesta maksetut verot |
| | HY130G/HY130N | Säännölliset maksetut tulonsiirrot muille kotitalouksille |
| | HY131G/HY131N | Maksettu elatustuki (pakollinen ja vapaaehtoinen) |
| | HY140G/HY140N | Ennakonpidätys ja sosiaaliturvamaksut |
| | HY145N | Jälkivero/veronpalautukset |
| | PY035G/PY035N | Yksityiset eläkevakuutusmaksut |
| Henkilöiden vuositulot yhteensä ja kotitalouksien vuositulot yhteensä | HI010 | Kotitalouden tulojen muutos verrattuna edelliseen vuoteen |
| 4 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | HI020 | Syy tulojen lisääntymiseen |
| 4 johdettavaa muuttujaa (vuosittain) | HI030 | Syy tulojen vähentymiseen |
| | HI040 | Kotitalouden ennakoidut tulot seuraavien 12 kuukauden aikana |
| | HY010 | Kotitalouden kokonaisbruttotulot |
| | HY020 | Kotitalouden käytettävissä olevat kokonaistulot |
| | HY022 | Kotitalouden käytettävissä olevat kokonaistulot ennen sosiaalisia tulonsiirtoja, lukuun ottamatta vanhuusetuuksia ja perhe-eläke-etuuksia |
| | HY023 | Kotitalouden käytettävissä olevat kokonaistulot ennen sosiaalisia tulonsiirtoja, mukaan lukien vanhuusetuudet ja perhe-eläke-etuudet |
| Maksurästit | HS011 | Maksamattomat kiinnelainat tai vuokrat |
| 4 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | HS021 | Maksamattomat sähkö-, kaasu- ja vesilaskut |
| | HS031 | Maksamattomat osamaksuerät tai muut lainat |
| | HS150 | Osamaksujen tai lainojen takaisinmaksusta aiheutuva taloudellinen rasite |
| Lisäaihemoduuli 2021 | | |
| Eroperheiden ja uusperheiden lasten asumisjärjestelyt ja elinolot | HK010 | Niiden lasten lukumäärä, jotka ovat kotitalouden jäseniä ja joiden vanhemmista toinen ei asu kotitaloudessa |
| 12 kerättävää muuttujaa (vuosittain) | HK020 | Niiden lasten lukumäärä, jotka eivät ole kotitalouden jäseniä ja joiden vanhemmista toinen asuu kotitaloudessa |
| 1 johdettava muuttuja (vuosittain) | PK010 | Kotitalouden jäsenellä on lapsia, jotka eivät ole kotitalouden jäseniä |
| RK010 | Vanhemman tunnistenumero ja sen lapsen järjestysnumero, joka ei ole kotitalouden jäsen |
| RK020 | Sen lapsen ikä, joka ei ole kotitalouden jäsen |
| PK020 | Pääasiallinen syy siihen, että ei vietä enemmän aikaa niiden lasten kanssa, jotka ovat kotitalouden jäseniä |
| PK030 | Pääasiallinen syy siihen, että ei vietä enemmän aikaa niiden lasten kanssa, jotka eivät ole kotitalouden jäseniä |
| | RK030 | Aika, joka vanhemmalta tavallisesti menee sen lapsen luokse pääsemiseen, joka ei ole kotitalouden jäsen |
| | RK040 | Yhteydenpidon tiheys (puhelimitse, sosiaalisen median kautta jne.) viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana sen lapsen kanssa, joka ei ole kotitalouden jäsen |
| | RK050 | Lapsella on makuuhuone, jossa hän nukkuu (mukaan lukien sisarusten kanssa yhteinen makuuhuone) |
| | RK060 | Kuinka usein lapsen kanssa vietetään aktiivisesti aikaa (ateriat, leikkiminen, läksyt, kävelyt, puhuminen jne.) |
| | RK070 | Lapsen kotitaloudessa viettämien öiden määrä kuukaudessa (keskimäärin) |
| | RK080 | Lapsen laillinen huoltajuus |

Yksityiskohtainen aihe

Muuttujan tunnus

Muuttujan nimi

Tiedonkeruun tiedot

DB010

Tutkimusvuosi

24 teknistä muuttujaa (vuosittain)

DB020

Asuinmaa

3
  johdettavaa muuttujaa (vuosittain)

DB040

Asuinalue

DB050

Osite

DB060

Ensi asteen otosyksikkö (PSU)

DB062

Toisen asteen otosyksikkö (SSU)

DB070

PSU:n valintajärjestys

DB075

Rotaatioryhmä

DB076

Haastattelukerta

DB110

Kotitalouden asema

DB120

Osoitteen tavoittaminen

DB130

Kotitaloushaastattelun lopputulos

DB135

Kotitaloushaastattelun hyväksyminen

RB010

Tutkimusvuosi

RB020

Asuinmaa

HB010

Tutkimusvuosi

HB020

Asuinmaa

HB040

Kotitalouden haastattelupäivä

HB050

Kotitalouden haastattelukuukausi

HB060

Kotitalouden haastatteluvuosi

HB100

Kotitalouskyselyyn vastaamiseen käytetty aika minuutteina

PB010

Tutkimusvuosi

PB020

Asuinmaa

PB090

Henkilökohtainen haastattelupäivä

PB100

Henkilökohtainen haastattelukuukausi

PB110

Henkilökohtainen haastatteluvuosi

PB120

Henkilökohtaiseen kyselyyn vastaamiseen käytetty aika minuutteina

Tunnistetiedot

DB030

Kotitalouden tunnistenumero

9 teknistä muuttujaa (vuosittain)

RB030

Henkilön tunnistenumero

RB032

Kotitalouteen kuuluvan henkilön järjestysnumero

RB040

Kotitalouden nykyinen tunnistenumero

RB100

Otoshenkilö tai kotitalouden muu jäsen

HB030

Kotitalouden tunnistenumero

HB070

Kotitalouskyselyyn vastanneen henkilön tunnistenumero

PB030

Henkilön tunnistenumero

PB265

Henkilökohtaisen kyselylomakkeen täyttäneen henkilön tunnistenumero

Painot

DB080

Kotitalouden asetelmapaino

16 teknistä muuttujaa (vuosittain)

DB090

Kotitalouden poikkileikkauspaino

DB095

Kotitalouden pitkittäispaino

RB050

Henkilökohtainen poikkileikkauspaino

RB060

Henkilökohtainen peruspaino

RB062

Pitkittäispaino (kaksi vuotta)

RB063

Pitkittäispaino (kolme vuotta)

RB064

Pitkittäispaino (neljä vuotta)

RB065

Pitkittäispaino (viisi vuotta)

RB066

Pitkittäispaino (kuusi vuotta)

RL070

Lasten poikkileikkauspaino lastenhoidon osalta

PB040

Henkilökohtainen poikkileikkauspaino (kaikki vähintään 16-vuotiaat kotitalouden jäsenet)

PB050

Henkilökohtainen peruspaino (kaikki vähintään 16-vuotiaat kotitalouden jäsenet)

PB060

Otoshenkilön henkilökohtainen poikkileikkauspaino

PB070

Otoshenkilön henkilökohtainen asetelmapaino

PB080

Otoshenkilön henkilökohtainen peruspaino

Haastattelun ominaispiirteet

RB250

Tiedon keruun lopputulos

4 teknistä muuttujaa (vuosittain)

HB130

Käytetty haastattelumenetelmä (kotitalous)

PB260

Tutkimukseen osallistumisen tapa

PB270

Käytetty haastattelumenetelmä (henkilö)

Sijainti

1 tekninen muuttuja (vuosittain)

DB100

Kaupungistumisaste

Väestötiedot

RB080

Syntymävuosi

9 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

RB081

Ikä täysinä vuosina

9 johdettavaa muuttujaa (vuosittain)

RB082

Ikä täysinä vuosina haastatteluajankohtana

RB083

Syntymäpäivä vietetty ennen haastatteluajankohtaa

RB090

Sukupuoli

RB110

Asema kotitaloudessa

RB120

Minne henkilö muutti

RB220

Isän tunnistenumero

RB230

Äidin tunnistenumero

RB240

Puolison/kumppanin tunnistenumero

RB245

Vastaaja-asema

PB140

Syntymävuosi

PB150

Sukupuoli

PB160

Isän tunnistenumero

PB170

Äidin tunnistenumero

PB180

Puolison/kumppanin tunnistenumero

PB190

Siviilisääty

PB200

Avoliitto

Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta

RB280

Syntymämaa

4 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

RB290

Ensisijainen kansalaisuus (maa)

PB230

Isän syntymämaa

PB240

Äidin syntymämaa

Kotitalouden kokoonpano

RB200

Asuminen kotitaloudessa

2 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

RG_Z#

Kotitalouden suhdematriisi

Kotitalouden kokoonpano – yksityiskohtaiset lisätiedot

HB110

Kotitalouden tyyppi

3 johdettavaa muuttujaa (vuosittain)

HB120

Kotitalouden koko

PB205

Samassa kotitaloudessa asuvat kumppanit

Maassa oleskelun kesto

1 kerättävä muuttuja (vuosittain)

RB285

Asuinmaassa oleskelun kesto täysinä vuosina

Vammaisuus ja vähimmäistason eurooppalainen terveysmoduuli

PH010

Oma käsitys yleisestä terveydentilasta

3 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

PH020

Pitkäaikaiset terveysongelmat

PH030

Terveysongelmista johtuvat toimintakyvyn rajoitukset

Lasten terveys

RCH010

Yleisterveys (lapsi)

2 kerättävää muuttujaa (3 vuoden välein)

RCH020

Terveysongelmista johtuvat rajoitukset (lapsi)

Terveydenhuollon saatavuus

PH040

Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa lääkärintarkastusta tai hoitoa

4 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

PH050

Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on jäänyt vaille tarvitsemaansa lääkärintarkastusta tai hoitoa

PH060

Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa hammastarkastusta tai hoitoa

PH070

Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on jäänyt vaille tarvitsemaansa hammastarkastusta tai hoitoa

Terveydenhuollon saatavuus (lapset)

HCH010

Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa lääkärintarkastusta tai hoitoa (lapset)

4 kerättävää muuttujaa (3 vuoden välein)

HCH020

Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on jäänyt vaille tarvitsemaansa lääkärintarkastusta tai hoitoa (lapset)

HCH030

Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa hammastarkastusta tai hoitoa (lapset)

HCH040

Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on jäänyt vaille hammastarkastusta tai hoitoa (lapset)

Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty)

RB211

Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty)

4 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

PL032

Nykyinen taloudellinen asema (itse määritelty)

PL040A

Ammattiasema

PL040B

Ammattiasema, viimeisin työ

Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

PL051A

Ammatti, päätyö

5 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

PL051B

Ammatti, viimeisin työ

PL111A

Paikallisen yksikön toimiala, päätyö

PL111B

Paikallisen yksikön toimiala, viimeisin työ

PL145

Koko- tai osa-aikatyö (itse määritelty)

Työsopimuksen kesto

1 kerättävä muuttuja (vuosittain)

PL141

Päätyön työsopimuksen voimassaolo

Yksityiskohtainen työmarkkinatilanne

PL073

Kokopäivätyö palkansaajana, aika kuukausina

1 kerättävä muuttuja (vuosittain)

PL074

Osa-aikatyö palkansaajana, aika kuukausina

11 johdettavaa muuttujaa (vuosittain)

PL075

Kokopäivätyö yrittäjänä, aika kuukausina (mukaan lukien perheyrityksessä työskentelevät)

PL076

Osa-aikatyö yrittäjänä, aika kuukausina (mukaan lukien perheyrityksessä työskentelevät)

PL080

Työttömyys, aika kuukausina

PL085

Eläkkeellä, aika kuukausina

PL086

Työkyvyttömyys pitkäaikaisten terveysongelmien vuoksi, aika kuukausina

PL087

Opiskelu, aika kuukausina

PL088

Pakollinen asepalvelus, aika kuukausina

PL089

Tehnyt kotitöitä, aika kuukausina

PL090

Muu toiminta, aika kuukausina

PL271

Viimeisimmän työttömyyskauden kesto

Esimiestehtävät

1 kerättävä muuttuja (vuosittain)

PL150

Esimiestehtävät päätyössä

Aiempi työkokemus

PL016

Aiempi työkokemus

2 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

PL200

Palkkatyö, aika vuosina (palkansaajana tai yrittäjänä)

Toimintakalenteri

PL211A

Pääasiallinen toiminta tammikuussa

12 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

PL211B

Pääasiallinen toiminta helmikuussa

PL211C

Pääasiallinen toiminta maaliskuussa

PL211D

Pääasiallinen toiminta huhtikuussa

PL211E

Pääasiallinen toiminta toukokuussa

PL211F

Pääasiallinen toiminta kesäkuussa

PL211G

Pääasiallinen toiminta heinäkuussa

PL211H

Pääasiallinen toiminta elokuussa

PL211I

Pääasiallinen toiminta syyskuussa

PL211J

Pääasiallinen toiminta lokakuussa

PL211K

Pääasiallinen toiminta marraskuussa

PL211L

Pääasiallinen toiminta joulukuussa

Työaika

PL060

Päätyön tavallinen tuntimäärä viikossa

2 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

PL100

Toisen, kolmannen jne. työn tavallinen tuntimäärä viikossa

Saavutettu koulutustaso

1 kerättävä muuttuja (vuosittain)

PE041

Saavutettu koulutustaso

Osallistuminen viralliseen koulutukseen (tämänhetkinen)

RL010

Esiasteen koulutus

4 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

RL020

Oppivelvollisuuskoulu

PE010

Osallistuminen viralliseen koulutukseen (opiskelija tai oppisopimusopiskelija)

PE021

Tämänhetkisen/viimeisimmän virallisen koulutuksen taso

Elämänlaatu

PW010

Yleinen tyytyväisyys elämään

2 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

PW191

Luottamus muihin

Aineellinen puute

HD080

Kuluneiden huonekalujen vaihtaminen

14 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

HH050

Kyky lämmittää riittävästi kotia

HS040

Varaa viettää vuodessa viikko lomaa kodin ulkopuolella

HS050

Varaa lihaa, kanaa tai kalaa sisältävään ateriaan (tai vastaavaan kasvisateriaan) joka toinen päivä

HS060

Varaa yllättäviin taloudellisiin kuluihin

HS090

Onko tietokone?

HS110

Onko auto?

HS120

Toimeentulokyky

PD020

Joidenkin uusien vaatteiden (ei käytettyinä ostettujen) hankkiminen kuluneiden tilalle

PD030

Kaksi paria sopivia kenkiä (ml. jokasään kengät)

PD050

Ystävien/perheen tapaaminen vähintään kerran kuussa lasillisella / aterian merkeissä

PD060

Säännöllinen vapaa-ajan toiminta

PD070

Kuluttaa viikoittain jonkin verran rahaa itseensä

PD080

Internetyhteys henkilökohtaiseen käyttöön kotona

Lapsiin kohdistuva puute

HD100

Joitakin uusia (ei käytettyinä ostettuja) vaatteita

13 kerättävää muuttujaa (3 vuoden välein)

HD110

Kaksi paria sopivia kenkiä (ml. jokasään kengät)

HD120

Hedelmiä ja vihanneksia kerran päivässä

HD140

Yksi liha-, kana- tai kala-ateria (tai vastaava kasvisateria) vähintään kerran päivässä

HD150

Ikätasoa vastaavia kirjoja kotona

HD160

Ulkoiluvälineet

HD170

Sisäpelit

HD180

Säännöllinen vapaa-ajan toiminta

HD190

Juhlien vietto

HD200

Ystävien kutsuminen ajoittain kylään leikkimään tai syömään

HD210

Osallistuminen maksullisiin kouluretkiin ja -tapahtumiin

HD220

Sopiva opiskelu- tai läksyjenlukupaikka

HD240

Vuodessa vähintään viikon loma muualla kuin kotona

Asumisen keskeiset ominaispiirteet

HH010

Asunnon tyyppi

3 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

HH021

Kotitalouden asunnon hallintaperuste

HH030

Kotitalouden käytössä oleva huonemäärä

Asumiskustannukset, tuetut sähkö-, kaasu- ja vesikustannukset mukaan lukien

HH060

Nykyisen asunnon vuokra

4 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

HH070

Asumiskustannukset yhteensä

HH071

Kiinnelainan lyhennys

HS022

Tuetut sähkö-, kaasu- ja vesikustannukset

Lastenhoito

RL030

Koululaisten iltapäivähoito (ennen/jälkeen koulutuntien)

4 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

RL040

Päiväkotihoito

RL050

Perhepäivähoito lapsen tai perhepäivähoitajan kodissa

RL060

Isovanhempien, muiden kotitalouden jäsenten kuin vanhempien, muiden sukulaisten, ystävien tai naapurien tarjoama hoito

Työtulot

PY010G/PY010N

Palkat ja palkanluonteiset korvaukset

5 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

PY020G/PY020N

Palkansaajan luontoisedut

PY021G/PY021N

Työsuhdeauto

PY030G

Työnantajien sosiaaliturvamaksut

PY050G/PY050N

Yrittäjätulot tai -tappiot

Sosiaalisiin tulonsiirtoihin perustuvat tulot

HY050G/HY050N

Saadut perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot

8 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

HY060G/HY060N

Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet

32 maiden tiedossa olevaa muuttujaa (vuosittain)

HY070G/HY070N

Asumistuet

PY090G/PY090N

Työttömyysetuudet

PY110G/PY110N

Perhe-eläke-etuudet

PY120G/PY120N

Sairausetuudet

PY130G/PY130N

Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet

PY140G/PY140N

Koulutustuet ja -avustukset

HY051G

Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)

HY052G

Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

HY053G

Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset)

HY054G

Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

HY061G

Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)

HY062G

Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

HY063G

Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset)

HY064G

Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

HY071G

Asumistuet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)

HY072G

Asumistuet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

HY073G

Asumistuet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset)

HY074G

Asumistuet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

PY091G

Työttömyysetuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)

PY092G

Työttömyysetuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

PY093G

Työttömyysetuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset)

PY094G

Työttömyysetuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

PY111G

Perhe-eläke-etuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)

PY112G

Perhe-eläke-etuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

PY113G

Perhe-eläke-etuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset)

PY114G

Perhe-eläke-etuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

PY121G

Sairausetuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)

PY122G

Sairausetuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

PY123G

Sairausetuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset)

PY124G

Sairausetuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

PY131G

Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)

PY132G

Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

PY133G

Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset)

PY134G

Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

PY141G

Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)

PY142G

Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

PY143G

Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset)

PY144G

Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

Eläketulot

PY080G/PY080N

Yksityisiin vakuutuksiin perustuvat eläkkeet

2 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

PY100G/PY100N

Vanhuusetuudet

4 maiden tiedossa olevaa muuttujaa (vuosittain)

PY101G

Vanhuusetuudet (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)

PY102G

Vanhuusetuudet (maksuihin perustuvat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

PY103G

Vanhuusetuudet (maksuihin perustumattomat ja tarveharkintaiset)

PY104G

Vanhuusetuudet (maksuihin perustumattomat ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)

Muut tulot, mukaan lukien omaisuus- ja pääomatulo ja kotitalouksien väliset tulonsiirrot

HY040G/HY040N

Vuokratulo omaisuuden tai maan vuokraamisesta

7 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

HY080G/HY080N

Säännölliset tulonsiirrot muilta kotitalouksilta

HY081G/HY081N

Saatu elatustuki (pakollinen ja vapaaehtoinen)

HY090G/HY090N

Korot, osingot sekä muihin kuin yhtiömuotoisiin yrityksiin sijoitetusta pääomasta saadut tulot

HY100G/HY100N

Kiinnelainan korot

HY110G/HY110N

Alle 16-vuotiaiden tulot

HY170G/HY170N

Omaan käyttöön tuotettujen tavaroiden arvo

Vähennysten jälkeen maksetut verot ja sosiaaliturvamaksut

HY120G/HY120N

Säännölliset varallisuusverot

7 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

HY121G/HY121N

Kotitalouden pääasunnon omistamisesta maksetut verot

HY130G/HY130N

Säännölliset maksetut tulonsiirrot muille kotitalouksille

HY131G/HY131N

Maksettu elatustuki (pakollinen ja vapaaehtoinen)

HY140G/HY140N

Ennakonpidätys ja sosiaaliturvamaksut

HY145N

Jälkivero/veronpalautukset

PY035G/PY035N

Yksityiset eläkevakuutusmaksut

Henkilöiden vuositulot yhteensä ja kotitalouksien vuositulot yhteensä

HI010

Kotitalouden tulojen muutos verrattuna edelliseen vuoteen

4 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

HI020

Syy tulojen lisääntymiseen

4 johdettavaa muuttujaa (vuosittain)

HI030

Syy tulojen vähentymiseen

HI040

Kotitalouden ennakoidut tulot seuraavien 12 kuukauden aikana

HY010

Kotitalouden kokonaisbruttotulot

HY020

Kotitalouden käytettävissä olevat kokonaistulot

HY022

Kotitalouden käytettävissä olevat kokonaistulot ennen sosiaalisia tulonsiirtoja, lukuun ottamatta vanhuusetuuksia ja perhe-eläke-etuuksia

HY023

Kotitalouden käytettävissä olevat kokonaistulot ennen sosiaalisia tulonsiirtoja, mukaan lukien vanhuusetuudet ja perhe-eläke-etuudet

Maksurästit

HS011

Maksamattomat kiinnelainat tai vuokrat

4 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

HS021

Maksamattomat sähkö-, kaasu- ja vesilaskut

HS031

Maksamattomat osamaksuerät tai muut lainat

HS150

Osamaksujen tai lainojen takaisinmaksusta aiheutuva taloudellinen rasite

Lisäaihemoduuli 2021

Eroperheiden ja uusperheiden lasten asumisjärjestelyt ja elinolot

HK010

Niiden lasten lukumäärä, jotka ovat kotitalouden jäseniä ja joiden vanhemmista toinen ei asu kotitaloudessa

12 kerättävää muuttujaa (vuosittain)

HK020

Niiden lasten lukumäärä, jotka eivät ole kotitalouden jäseniä ja joiden vanhemmista toinen asuu kotitaloudessa

1 johdettava muuttuja (vuosittain)

PK010

Kotitalouden jäsenellä on lapsia, jotka eivät ole kotitalouden jäseniä

RK010

Vanhemman tunnistenumero ja sen lapsen järjestysnumero, joka ei ole kotitalouden jäsen

RK020

Sen lapsen ikä, joka ei ole kotitalouden jäsen

PK020

Pääasiallinen syy siihen, että ei vietä enemmän aikaa niiden lasten kanssa, jotka ovat kotitalouden jäseniä

PK030

Pääasiallinen syy siihen, että ei vietä enemmän aikaa niiden lasten kanssa, jotka eivät ole kotitalouden jäseniä

RK030

Aika, joka vanhemmalta tavallisesti menee sen lapsen luokse pääsemiseen, joka ei ole kotitalouden jäsen

RK040

Yhteydenpidon tiheys (puhelimitse, sosiaalisen median kautta jne.) viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana sen lapsen kanssa, joka ei ole kotitalouden jäsen

RK050

Lapsella on makuuhuone, jossa hän nukkuu (mukaan lukien sisarusten kanssa yhteinen makuuhuone)

RK060

Kuinka usein lapsen kanssa vietetään aktiivisesti aikaa (ateriat, leikkiminen, läksyt, kävelyt, puhuminen jne.)

RK070

Lapsen kotitaloudessa viettämien öiden määrä kuukaudessa (keskimäärin)

RK080

Lapsen laillinen huoltajuus

---

| 26.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/29

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/259,

annettu 25 päivänä helmikuuta 2020,

tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 310. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 18 päivänä helmikuuta 2020 poistaa kaksi kohtaa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 18 päivänä helmikuuta 2020 poistaa kaksi kohtaa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtajan nimissä

Vt. Pääjohtaja

Rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin pääosasto

---

(1)  
  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevasta luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat kohdat:

| 1) | ”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Osoite: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Syntynyt 13.10.1969 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: K754050 (26.5.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2004). Henkilötunnus: 04756904, myönnetty 14.9.1984. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BCHMHT69R13Z352T, b) äidin nimi Hedia Bannour. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 24.4.2002.” |
| --- | --- |

1)

”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Osoite: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Syntynyt 13.10.1969 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: K754050 (26.5.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2004). Henkilötunnus: 04756904, myönnetty 14.9.1984. Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BCHMHT69R13Z352T, b) äidin nimi Hedia Bannour. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 24.4.2002.”

| 2) | ”Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Osoite: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisia (kotiosoite). Syntynyt 25.1.1968 Menzel Temimessä, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: a) K693812 (23.4.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 22.4.2004), b) 01846592 (henkilötunnus). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: JMM MDI 68A25 Z352D; b) äidin nimi Jamilah. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.6.2004.” |
| --- | --- |

2)

”Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Osoite: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisia (kotiosoite). Syntynyt 25.1.1968 Menzel Temimessä, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: a) K693812 (23.4.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 22.4.2004), b) 01846592 (henkilötunnus). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: JMM MDI 68A25 Z352D; b) äidin nimi Jamilah. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.6.2004.”

---

PÄÄTÖKSET

| 26.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/31

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/260,

annettu 25 päivänä helmikuuta 2020,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1202 muuttamisesta räjähdyksen eston ja suojauksen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/34/EU (2) 12 artiklan mukaan tuotteiden, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisia, joista säädetään kyseisen direktiivin liitteessä II. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/34/EU (2) 12 artiklan mukaan tuotteiden, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisia, joista säädetään kyseisen direktiivin liitteessä II.

| (2) | Komissio pyysi 12 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellä BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Euroopan standardointikomiteaa (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) laatimaan ja tarkistamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/9/EY (3) tukevia yhdenmukaistettuja standardeja. Kyseinen direktiivi on korvattu direktiivillä 2014/34/EU muuttamatta direktiivin 94/9/EY liitteessä II säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi 12 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellä BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Euroopan standardointikomiteaa (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) laatimaan ja tarkistamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/9/EY (3) tukevia yhdenmukaistettuja standardeja. Kyseinen direktiivi on korvattu direktiivillä 2014/34/EU muuttamatta direktiivin 94/9/EY liitteessä II säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.

| (3) | CENiä ja Ceneleciä pyydettiin erityisesti laatimaan standardi räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden suunnittelusta ja testauksesta CENin, Cenelecin ja komission välillä sovitun ja pyyntöön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 liitetyn standardointiohjelman I luvun mukaisesti. Lisäksi CENiä ja Ceneleciä pyydettiin tarkistamaan nykyisiä standardeja, jotta ne vastaisivat direktiivin 94/9/EY olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(3)

CENiä ja Ceneleciä pyydettiin erityisesti laatimaan standardi räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden suunnittelusta ja testauksesta CENin, Cenelecin ja komission välillä sovitun ja pyyntöön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 liitetyn standardointiohjelman I luvun mukaisesti. Lisäksi CENiä ja Ceneleciä pyydettiin tarkistamaan nykyisiä standardeja, jotta ne vastaisivat direktiivin 94/9/EY olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.

| (4) | Pyynnön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 perusteella CEN tarkisti standardin ”EN 1127–1:2011 Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät”. Tarkistuksen tuloksena CEN toimitti komissiolle standardin ”EN 1127–1:2019: Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät”. |
| --- | --- |

(4)

Pyynnön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 perusteella CEN tarkisti standardin ”EN 1127–1:2011 Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät”. Tarkistuksen tuloksena CEN toimitti komissiolle standardin ”EN 1127–1:2019: Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät”.

| (5) | Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, onko CENin laatima standardi EN 1127–1:2019 pyynnön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 mukainen. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, onko CENin laatima standardi EN 1127–1:2019 pyynnön BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 mukainen.

| (6) | Standardi EN 1127–1:2019 vastaa niitä vaatimuksia, jotka sen on tarkoitus kattaa ja joista säädetään direktiivin 2014/34/EU liitteessä II. Näin ollen on aiheellista julkaista kyseisen standardin viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(6)

Standardi EN 1127–1:2019 vastaa niitä vaatimuksia, jotka sen on tarkoitus kattaa ja joista säädetään direktiivin 2014/34/EU liitteessä II. Näin ollen on aiheellista julkaista kyseisen standardin viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (7) | Standardi EN 1127–1:2019 korvaa standardin EN 1127–1:2011. Näin ollen on tarpeen poistaa standardin EN 1127–1:2011 viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta voidaan antaa valmistajille riittävästi aikaa valmistautua tarkistetun standardin soveltamiseen, on tarpeen lykätä standardin EN 1127–1:2011 viitetietojen poistamista. |
| --- | --- |

(7)

Standardi EN 1127–1:2019 korvaa standardin EN 1127–1:2011. Näin ollen on tarpeen poistaa standardin EN 1127–1:2011 viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta voidaan antaa valmistajille riittävästi aikaa valmistautua tarkistetun standardin soveltamiseen, on tarpeen lykätä standardin EN 1127–1:2011 viitetietojen poistamista.

| (8) | Direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1202 (4). Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1202 julkaistiin vain yhden yhdenmukaistetun standardin eli standardin ”EN IEC 60079–0:2018, Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 0: Laitteet – Yleisvaatimukset (IEC 60079–0:2017)” viitetiedot, mikä luo olettamuksen direktiivissä 2014/34/EU säädettyjen olennaisten vaatimusten täyttymisestä 12 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen. Siinä säädettiin myös standardia EN IEC 60079–0:2018 edeltäneen standardin viitetietojen poistamisesta. Sen varmistamiseksi, että direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan yhdessä säädöksessä, standardien EN 1127–1:2019 ja EN 1127–1:2011 viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen täytäntöönpanopäätökseen lisättäviin liitteisiin yhdessä standardien EN IEC 60079–0:2018 ja EN 60079–0:2012 + A11:2013 viitetietojen kanssa. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1202 (4). Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1202 julkaistiin vain yhden yhdenmukaistetun standardin eli standardin ”EN IEC 60079–0:2018, Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 0: Laitteet – Yleisvaatimukset (IEC 60079–0:2017)” viitetiedot, mikä luo olettamuksen direktiivissä 2014/34/EU säädettyjen olennaisten vaatimusten täyttymisestä 12 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen. Siinä säädettiin myös standardia EN IEC 60079–0:2018 edeltäneen standardin viitetietojen poistamisesta. Sen varmistamiseksi, että direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan yhdessä säädöksessä, standardien EN 1127–1:2019 ja EN 1127–1:2011 viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen täytäntöönpanopäätökseen lisättäviin liitteisiin yhdessä standardien EN IEC 60079–0:2018 ja EN 60079–0:2012 + A11:2013 viitetietojen kanssa.

| (9) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1202 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1202 olisi muutettava.

| (10) | Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(10)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1202 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 ja 2 artikla seuraavasti:

  ”1 artikla

  Julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I.


  2 artikla
  Poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä II, kyseisessä liitteessä vahvistetuista päivämääristä lähtien.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 ja 2 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I.

2 artikla

Poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä direktiivin 2014/34/EU tueksi laadittujen räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä II, kyseisessä liitteessä vahvistetuista päivämääristä lähtien.”

| 2) | Lisätään liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Lisätään liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/34/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 309).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/9/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 100, 19.4.1994, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1202, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/34/EU tueksi laadituista räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 189, 15.7.2019, s. 71).

4

---

LIITE

”LIITE I

| Nro | Standardin viitetiedot |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079–0:2018, Räjähdysvaaralliset tilat. Osa 0: Laitteet. Yleiset vaatimukset (IEC 60079–0:2017) |
| 2. | EN 1127–1:2019: Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät |

Nro

Standardin viitetiedot

1.

EN IEC 60079–0:2018, Räjähdysvaaralliset tilat. Osa 0: Laitteet. Yleiset vaatimukset (IEC 60079–0:2017)

2.

EN 1127–1:2019: Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät

LIITE II

| Nro | Standardin viitetiedot | Viitetietojen poistamispäivä |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079–0:2012 + A11:2013, Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 0: Laitteet – Yleisvaatimukset (IEC 60079–0:2011 muutettu + IS1:2013) | 6. heinäkuuta 2021 |
| 2. | EN 1127–1:2011: Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät | 1. helmikuuta 2022 |

Nro

Standardin viitetiedot

Viitetietojen poistamispäivä

1.

EN 60079–0:2012 + A11:2013, Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 0: Laitteet – Yleisvaatimukset (IEC 60079–0:2011 muutettu + IS1:2013)

6. heinäkuuta 2021

2.

EN 1127–1:2011: Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät

1. helmikuuta 2022

---

Oikaisuja

| 26.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/34

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2019/2208, annettu 9 päivänä joulukuuta 2019, Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta käsitteen ”alkuperätuotteet” määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 1 hyväksymiseen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 332, 23. joulukuuta 2019
  )

Sivulla 139, luonnos Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetun talouskumppanuussopimuskomitean päätökseksi N:o .../2019, annettu ... päivänä ...kuuta 2019, käsitteen ”alkuperätuotteet” määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 1 hyväksymisestä, pöytäkirjan N:o 1 liitteessä IV:

on:

”Kroaatinkielinen toisinto

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.”,

pitää olla:

”Kroaatinkielinen toisinto

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.”.

---