# Europeiska unionens L 87/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 87 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången23 mars 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 87

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången23 mars 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/427 av den 13 januari 2020 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller vissa detaljerade produktionsregler för ekologiska produkter (
  1
  ) | 1 |
| | | RIKTLINJER |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/428 av den 5 mars 2020 om upphävande av riktlinje ECB/2012/16 om datautbytet för kontanttjänster (ECB/2020/12) | 4 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/427 av den 13 januari 2020 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller vissa detaljerade produktionsregler för ekologiska produkter (
  1
  )

1

1

RIKTLINJER

*

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/428 av den 5 mars 2020 om upphävande av riktlinje ECB/2012/16 om datautbytet för kontanttjänster (ECB/2020/12)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 23.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/427

av den 13 januari 2020

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller vissa detaljerade produktionsregler för ekologiska produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (1), särskilt artiklarna 12.2 e, 14.2 c och 15.2 a och d, och

av följande skäl:

| (1) | I kapitel III i förordning (EU) 2018/848 fastställs allmänna produktionsregler för ekologiska produkter och i bilaga II till den förordningen anges detaljerade produktionsregler. |
| --- | --- |

(1)

I kapitel III i förordning (EU) 2018/848 fastställs allmänna produktionsregler för ekologiska produkter och i bilaga II till den förordningen anges detaljerade produktionsregler.

| (2) | Vid produktion av groddar används enbart fröernas egna reserver vid groning och groddarna konsumeras sedan direkt som livsmedel, vilket medför att frön som används till produktion av groddar bör vara ekologiska |
| --- | --- |

(2)

Vid produktion av groddar används enbart fröernas egna reserver vid groning och groddarna konsumeras sedan direkt som livsmedel, vilket medför att frön som används till produktion av groddar bör vara ekologiska

| (3) | Vad gäller utfodring av bisamhällen skulle, om bisamhällets överlevnad är i fara på grund av klimatförhållanden, pollen från ekologisk biodling kunna användas för att förhindra svält bland larverna. I syfte att öka chanserna för bisamhällets överlevnad bör bisamhällen också kunna utfodras med ekologiskt pollen. |
| --- | --- |

(3)

Vad gäller utfodring av bisamhällen skulle, om bisamhällets överlevnad är i fara på grund av klimatförhållanden, pollen från ekologisk biodling kunna användas för att förhindra svält bland larverna. I syfte att öka chanserna för bisamhällets överlevnad bör bisamhällen också kunna utfodras med ekologiskt pollen.

| (4) | Vad gäller kraven på ursprung för vattenbruksdjur, särskilt yngelproduktion, kännetecknas larvodling av att larven genomgår tre stadier: äggkläcknings- och autotrofstadiet där larverna förbrukar sina gulesäckar, heterotrofstadiet där larverna utfodras med plankton och sedan slutlig avvänjning till nya utfodringssystem. Eftersom det sista stadiet av larvens utveckling leder till yngelstadiet bör nya förutsättningar för yngelproduktion ges som införlivar den senaste kunskapen i sektorn i överensstämmelse med ekologiska principer. |
| --- | --- |

(4)

Vad gäller kraven på ursprung för vattenbruksdjur, särskilt yngelproduktion, kännetecknas larvodling av att larven genomgår tre stadier: äggkläcknings- och autotrofstadiet där larverna förbrukar sina gulesäckar, heterotrofstadiet där larverna utfodras med plankton och sedan slutlig avvänjning till nya utfodringssystem. Eftersom det sista stadiet av larvens utveckling leder till yngelstadiet bör nya förutsättningar för yngelproduktion ges som införlivar den senaste kunskapen i sektorn i överensstämmelse med ekologiska principer.

| (5) | De nuvarande reglerna för utfodring av köttätande vattenbruksdjur inbegriper en allmän kvantitativ begränsning av foder av vegetabiliskt ursprung. Eftersom den föda som blir resultatet av detta inte tillgodoser näringsbehoven hos alla arter och utvecklingsstadier bör denna begränsning avskaffas. |
| --- | --- |

(5)

De nuvarande reglerna för utfodring av köttätande vattenbruksdjur inbegriper en allmän kvantitativ begränsning av foder av vegetabiliskt ursprung. Eftersom den föda som blir resultatet av detta inte tillgodoser näringsbehoven hos alla arter och utvecklingsstadier bör denna begränsning avskaffas.

| (6) | Bilaga II till förordning (EU) 2018/848 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga II till förordning (EU) 2018/848 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör denna förordning tillämpas från och med det datum då förordning (EU) 2018/848 börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(7)

Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör denna förordning tillämpas från och med det datum då förordning (EU) 2018/848 börjar tillämpas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) 2018/848 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga II till förordning (EU) 2018/848 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del I ska punkt 1.3 ersättas med följande:






  ”1.3 | Genom undantag från punkt 1.1 ska produktion av groddar, under förutsättning att fröna är ekologiska, och produktion av endiver, inbegripet genom nedsänkning i klart vatten, vara tillåten.” |
| --- | --- | --- |

1.

I del I ska punkt 1.3 ersättas med följande:

”1.3

Genom undantag från punkt 1.1 ska produktion av groddar, under förutsättning att fröna är ekologiska, och produktion av endiver, inbegripet genom nedsänkning i klart vatten, vara tillåten.”

| 2. | I punkt 1.9.6.2 i del II ska led b ersättas med följande:






  ”b) | Bisamhällen får endast utfodras om bisamhällets överlevnad är i fara på grund av klimatförhållanden. Utfodringen ska i dessa fall ske med ekologisk honung, ekologiskt pollen, ekologisk sockerlösning eller ekologiskt socker.” |
| --- | --- | --- |

2.

I punkt 1.9.6.2 i del II ska led b ersättas med följande:

”b)

Bisamhällen får endast utfodras om bisamhällets överlevnad är i fara på grund av klimatförhållanden. Utfodringen ska i dessa fall ske med ekologisk honung, ekologiskt pollen, ekologisk sockerlösning eller ekologiskt socker.”

| 3. | Del III ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 3.1.2 ska följande punkt läggas till:






  ”3.1.2.3 | Yngelproduktion |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Del III ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 3.1.2 ska följande punkt läggas till:

”3.1.2.3

Yngelproduktion

Vid larvodling för marina fiskarter får odlingssystem (företrädesvis mesokosmsystem eller odling i stora tankar) användas. Dessa odlingssystem ska uppfylla följande krav:

| a) | Den ursprungliga djurtätheten ska vara under 20 ägg eller larver per liter. |
| --- | --- |

a)

Den ursprungliga djurtätheten ska vara under 20 ägg eller larver per liter.

| b) | Odlingstanken för larver ska ha en volym om minst 20 m3. |
| --- | --- |

b)

Odlingstanken för larver ska ha en volym om minst 20 m3.

| c) | Larverna ska livnära sig på naturligt plankton som utvecklas i tanken, vid behov kompletterat med externt producerat fytoplankton och zooplankton.” |
| --- | --- |

c)

Larverna ska livnära sig på naturligt plankton som utvecklas i tanken, vid behov kompletterat med externt producerat fytoplankton och zooplankton.”

| b) | I punkt 3.1.3.3 ska led e ersättas med följande:






  ”e) | Ekologiska foderråvaror av vegetabiliskt och animaliskt ursprung.” |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 3.1.3.3 ska led e ersättas med följande:

”e)

Ekologiska foderråvaror av vegetabiliskt och animaliskt ursprung.”

---

RIKTLINJER

| 23.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/4

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2020/428

av den 5 mars 2020

om upphävande av riktlinje ECB/2012/16 om datautbytet för kontanttjänster (ECB/2020/12)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 128.1 och 128.2,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 16, och

av följande skäl:

| (1) | Data Exchange for Cash Services (DECS) är ett gränssnitt som inrättades genom riktlinje ECB/2012/16 (1) för att maximera effektiviten och ytterligare harmonisera kontanttransaktioner mellan nationella centralbanker i medlemsstater som har euron som valuta och deras kunder i euroområdet. Eftersom det förekommer stora variationer mellan de kontanttjänster som för närvarande tillhandahålls av de nationella centralbankerna, säkerställer DECS att information om gränsöverskridande kontanttransaktioner och bulköverföringar av eurosedlar kan utbytas mellan nationella centralbanker som använder olika kontanthanteringssystem. |
| --- | --- |

(1)

Data Exchange for Cash Services (DECS) är ett gränssnitt som inrättades genom riktlinje ECB/2012/16 (1) för att maximera effektiviten och ytterligare harmonisera kontanttransaktioner mellan nationella centralbanker i medlemsstater som har euron som valuta och deras kunder i euroområdet. Eftersom det förekommer stora variationer mellan de kontanttjänster som för närvarande tillhandahålls av de nationella centralbankerna, säkerställer DECS att information om gränsöverskridande kontanttransaktioner och bulköverföringar av eurosedlar kan utbytas mellan nationella centralbanker som använder olika kontanthanteringssystem.

| (2) | DECS introducerades av de flesta nationella centralbankerna mellan 2012 och 2015. |
| --- | --- |

(2)

DECS introducerades av de flesta nationella centralbankerna mellan 2012 och 2015.

| (3) | Sedan införandet har DECS inte använts för kontanttransaktioner mellan nationella centralbanker och deras kunder i euroområdet, men funktionen kräver regelbundet underhåll från de nationella centralbankernas sida, som måste bekostas med allmänna medel. DECS bör därför inte längre användas för att överföra data om kontanttransaktioner mellan nationella centralbanker och deras kunder i euroområdet. |
| --- | --- |

(3)

Sedan införandet har DECS inte använts för kontanttransaktioner mellan nationella centralbanker och deras kunder i euroområdet, men funktionen kräver regelbundet underhåll från de nationella centralbankernas sida, som måste bekostas med allmänna medel. DECS bör därför inte längre användas för att överföra data om kontanttransaktioner mellan nationella centralbanker och deras kunder i euroområdet.

| (4) | Meddelanden som rör bulköverföringar bör även fortsättningsvis utbytas mellan de nationella centralbankerna och för detta ändamål bör interna åtgärder vidtas. |
| --- | --- |

(4)

Meddelanden som rör bulköverföringar bör även fortsättningsvis utbytas mellan de nationella centralbankerna och för detta ändamål bör interna åtgärder vidtas.

| (5) | Riktlinje ECB/2012/16 bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(5)

Riktlinje ECB/2012/16 bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upphävande av riktlinje ECB/2012/16

Riktlinje ECB/2012/16 ska upphöra att gälla från och med den 1 april 2020.

Artikel 2

Verkan

Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

Artikel 3

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 5 mars 2020.

På ECB-rådets vägnar

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  Riktlinje ECB/2012/16 av den 20 juli 2012 om datautbytet för kontanttjänster (EUT L 245, 11.9.2012, s. 3).

1

---