# Úradný vestník L 139I/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 139I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 634. mája 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 139I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 634. mája 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2020/606 z 4. mája 2020, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2019/1716 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/607 z 4. mája 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2019/1720 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague | 4 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2020/606 z 4. mája 2020, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2019/1716 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/607 z 4. mája 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2019/1720 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague

4

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 4.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 139/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/606

z 4. mája 2020,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2019/1716 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2019/1716 zo 14. októbra 2019 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 14. októbra 2019 prijala nariadenie (EÚ) 2019/1716. |
| --- | --- |

(1)

Rada 14. októbra 2019 prijala nariadenie (EÚ) 2019/1716.

| (2) | Rada 14. októbra 2019 prijala tiež závery, v ktorých pripomenula znepokojenie nad zhoršujúcou sa politickou a sociálnou situáciou v Nikarague a dôrazné odsúdenie represie zo strany bezpečnostných síl a provládnych ozbrojených skupín voči politickým oponentom, demonštrantom, nezávislým médiám a organizáciám občianskej spoločnosti, ktoré prebiehajú od apríla 2018. Únia tiež potvrdila odhodlanie využiť všetky svoje nástroje na podporu mierového a vyrokovaného riešenia krízy a zámer pozorne monitorovať situáciu v krajine s cieľom reagovať na ďalšie zhoršovanie situácie v oblasti ľudských práv a právneho štátu. |
| --- | --- |

(2)

Rada 14. októbra 2019 prijala tiež závery, v ktorých pripomenula znepokojenie nad zhoršujúcou sa politickou a sociálnou situáciou v Nikarague a dôrazné odsúdenie represie zo strany bezpečnostných síl a provládnych ozbrojených skupín voči politickým oponentom, demonštrantom, nezávislým médiám a organizáciám občianskej spoločnosti, ktoré prebiehajú od apríla 2018. Únia tiež potvrdila odhodlanie využiť všetky svoje nástroje na podporu mierového a vyrokovaného riešenia krízy a zámer pozorne monitorovať situáciu v krajine s cieľom reagovať na ďalšie zhoršovanie situácie v oblasti ľudských práv a právneho štátu.

| (3) | Rada, zdôrazňujúc svoje obavy týkajúce sa celkovej situácie v súvislosti s ľudskými právami a demokratickou správou vecí verejných, prijala reštriktívne opatrenia a konštatovala, že tieto opatrenia sa budú uplatňovať postupne a flexibilne a že by sa mohli pridať osobitné označenia v prípade pokračujúcej patovej situácie a ďalšieho zhoršovania situácie v súvislosti s ľudskými právami a právnym štátom. |
| --- | --- |

(3)

Rada, zdôrazňujúc svoje obavy týkajúce sa celkovej situácie v súvislosti s ľudskými právami a demokratickou správou vecí verejných, prijala reštriktívne opatrenia a konštatovala, že tieto opatrenia sa budú uplatňovať postupne a flexibilne a že by sa mohli pridať osobitné označenia v prípade pokračujúcej patovej situácie a ďalšieho zhoršovania situácie v súvislosti s ľudskými právami a právnym štátom.

| (4) | Vzhľadom na pretrvávajúcu závažnú situáciu v Nikarague by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1716 malo zaradiť šesť osôb. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na pretrvávajúcu závažnú situáciu v Nikarague by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1716 malo zaradiť šesť osôb.

| (5) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2019/1716 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2019/1716 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2019/1716 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. mája 2020

Za Radu

predseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 262, 15.10.2019, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1716 sa pod nadpisom „Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 2“ vkladajú tieto záznamy::

| | Meno | Informácie o totožnosti | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL | Dátum narodenia: 11. novembra 1954
  Miesto narodenia: Jinotepe, Nikaragua
  Číslo cestovného pasu: A0008696
  Vydaný: 17. októbra 2011
  Platí do: 17. októbra 2021
  Pohlavie: muž | Zástupca generálneho riaditeľa nikaragujskej štátnej polície (NNP) a bývalý náčelník polície v departmente Masaya. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj koordináciou represií demonštrantov v departmente Masaya v roku 2018. | 4.5.2020 |
| 2. | Sonia CASTRO GONZÁLEZ | Dátum narodenia: 29. septembra 1967
  Miesto narodenia: Carazo, Nikaragua
  Číslo cestovného pasu: A00001526
  Vydaný: 19. novembra 2019
  Platí do: 19. novembra 2028
  Číslo preukazu totožnosti: 0422909670000N
  Pohlavie: žena | Osobitná poradkyňa prezidenta Nikaraguy v otázkach zdravia a bývalá ministerka zdravotníctva. Zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj tým, že bránila prístupu k pohotovostnej lekárskej pomoci zraneným civilistom zapojeným do demonštrácií, a za prikazovanie pracovníkom nemocníc, aby oznamovali demonštrantov, ktorých priviezla do nemocnice polícia. | 4.5.2020 |
| 3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Dátum narodenia: 3. augusta 1961
  Pohlavie: muž | Generálny riaditeľ nikaragujskej štátnej polície (NNP) od 23. augusta 2018 a bývalý zástupca generálneho riaditeľa NNP. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj tým, že viedol policajné sily, ktoré páchajú násilie voči civilistom, vrátane nadmerného využívania sily, svojvoľného zatýkania a zadržiavania a mučenia. | 4.5.2020 |
| 4. | Néstor MONCADA LAU | Dátum narodenia: 2. marca 1954
  Pohlavie: muž | Osobný poradca prezidenta Nikaraguy vo veciach národnej bezpečnosti. V tejto funkcii sa od apríla 2018 priamo podieľal na rozhodovaní o otázkach národnej bezpečnosti a bol zaň zodpovedný, ako aj na zavedení represívnych politík zo strany štátu Nikaragua voči ľuďom, ktorí sa zúčastňujú na demonštráciách, predstaviteľom opozície a novinárom v Nikarague. | 4.5.2020 |
| 5. | Luís PÉREZ OLIVAS | Dátum narodenia: 8. januára 1956
  Pohlavie: muž | Generálny komisár a hlavný referent právnej pomoci (DAEJ) v nápravnom zariadení „El Chipote“. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, používanie nadmernej sily, zlé zaobchádzanie so zadržanými a iné formy ponižujúceho zaobchádzania. | 4.5.2020 |
| 6. | Justo PASTOR URBINA | Dátum narodenia: 29. januára 1956
  Pohlavie: muž | Vedúci oddelenia pre špeciálne policajné operácie (DOEP). Bol priamo zapojený do uplatňovania represívnych politík proti demonštrantom a opozícii v Nikarague, najmä v meste Managua. V tejto súvislosti je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a represiu voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague. | 4.5.2020“. |

Meno

Informácie o totožnosti

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Dátum narodenia: 11. novembra 1954

Miesto narodenia: Jinotepe, Nikaragua

Číslo cestovného pasu: A0008696

Vydaný: 17. októbra 2011

Platí do: 17. októbra 2021

Pohlavie: muž

Zástupca generálneho riaditeľa nikaragujskej štátnej polície (NNP) a bývalý náčelník polície v departmente Masaya. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj koordináciou represií demonštrantov v departmente Masaya v roku 2018.

4.5.2020

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Dátum narodenia: 29. septembra 1967

Miesto narodenia: Carazo, Nikaragua

Číslo cestovného pasu: A00001526

Vydaný: 19. novembra 2019

Platí do: 19. novembra 2028

Číslo preukazu totožnosti: 0422909670000N

Pohlavie: žena

Osobitná poradkyňa prezidenta Nikaraguy v otázkach zdravia a bývalá ministerka zdravotníctva. Zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj tým, že bránila prístupu k pohotovostnej lekárskej pomoci zraneným civilistom zapojeným do demonštrácií, a za prikazovanie pracovníkom nemocníc, aby oznamovali demonštrantov, ktorých priviezla do nemocnice polícia.

4.5.2020

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Dátum narodenia: 3. augusta 1961

Pohlavie: muž

Generálny riaditeľ nikaragujskej štátnej polície (NNP) od 23. augusta 2018 a bývalý zástupca generálneho riaditeľa NNP. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj tým, že viedol policajné sily, ktoré páchajú násilie voči civilistom, vrátane nadmerného využívania sily, svojvoľného zatýkania a zadržiavania a mučenia.

4.5.2020

4.

Néstor MONCADA LAU

Dátum narodenia: 2. marca 1954

Pohlavie: muž

Osobný poradca prezidenta Nikaraguy vo veciach národnej bezpečnosti. V tejto funkcii sa od apríla 2018 priamo podieľal na rozhodovaní o otázkach národnej bezpečnosti a bol zaň zodpovedný, ako aj na zavedení represívnych politík zo strany štátu Nikaragua voči ľuďom, ktorí sa zúčastňujú na demonštráciách, predstaviteľom opozície a novinárom v Nikarague.

4.5.2020

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Dátum narodenia: 8. januára 1956

Pohlavie: muž

Generálny komisár a hlavný referent právnej pomoci (DAEJ) v nápravnom zariadení „El Chipote“. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, používanie nadmernej sily, zlé zaobchádzanie so zadržanými a iné formy ponižujúceho zaobchádzania.

4.5.2020

6.

Justo PASTOR URBINA

Dátum narodenia: 29. januára 1956

Pohlavie: muž

Vedúci oddelenia pre špeciálne policajné operácie (DOEP). Bol priamo zapojený do uplatňovania represívnych politík proti demonštrantom a opozícii v Nikarague, najmä v meste Managua. V tejto súvislosti je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a represiu voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague.

4.5.2020“.

---

ROZHODNUTIA

| 4.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 139/4

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/607

z 4. mája 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2019/1720 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 14. októbra 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/1720 (1) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague. |
| --- | --- |

(1)

Rada 14. októbra 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/1720 (1) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague.

| (2) | Rada 14. októbra 2019 prijala tiež závery, v ktorých pripomenula znepokojenie nad zhoršujúcou sa politickou a sociálnou situáciou v Nikarague a dôrazné odsúdenie represie zo strany bezpečnostných síl a provládnych ozbrojených skupín voči politickým oponentom, demonštrantom, nezávislým médiám a organizáciám občianskej spoločnosti, ktoré prebiehajú od apríla 2018. Únia tiež potvrdila odhodlanie využiť všetky svoje nástroje na podporu mierového a vyrokovaného riešenia krízy a zámer pozorne monitorovať situáciu v krajine s cieľom reagovať na ďalšie zhoršovanie situácie v oblasti ľudských práv a právneho štátu. |
| --- | --- |

(2)

Rada 14. októbra 2019 prijala tiež závery, v ktorých pripomenula znepokojenie nad zhoršujúcou sa politickou a sociálnou situáciou v Nikarague a dôrazné odsúdenie represie zo strany bezpečnostných síl a provládnych ozbrojených skupín voči politickým oponentom, demonštrantom, nezávislým médiám a organizáciám občianskej spoločnosti, ktoré prebiehajú od apríla 2018. Únia tiež potvrdila odhodlanie využiť všetky svoje nástroje na podporu mierového a vyrokovaného riešenia krízy a zámer pozorne monitorovať situáciu v krajine s cieľom reagovať na ďalšie zhoršovanie situácie v oblasti ľudských práv a právneho štátu.

| (3) | Rada, zdôrazňujúc svoje obavy týkajúce sa celkovej situácie v súvislosti s ľudskými právami a demokratickou správou vecí verejných, prijala reštriktívne opatrenia a konštatovala, že tieto opatrenia sa budú uplatňovať postupne a flexibilne a že by sa mohli pridať osobitné označenia v prípade pokračujúcej patovej situácie a ďalšieho zhoršovania situácie v súvislosti s ľudskými právami a právnym štátom. |
| --- | --- |

(3)

Rada, zdôrazňujúc svoje obavy týkajúce sa celkovej situácie v súvislosti s ľudskými právami a demokratickou správou vecí verejných, prijala reštriktívne opatrenia a konštatovala, že tieto opatrenia sa budú uplatňovať postupne a flexibilne a že by sa mohli pridať osobitné označenia v prípade pokračujúcej patovej situácie a ďalšieho zhoršovania situácie v súvislosti s ľudskými právami a právnym štátom.

| (4) | Vzhľadom na pretrvávajúcu závažnú situáciu v Nikarague by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2019/1720 malo zaradiť šesť osôb. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na pretrvávajúcu závažnú situáciu v Nikarague by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2019/1720 malo zaradiť šesť osôb.

| (5) | Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2019/1720 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2019/1720 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2019/1720 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 4. mája 2020

Za Radu

predseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1720 zo 14. októbra 2019 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague (Ú. v. EÚ L 262, 15.10.2019, s. 58).

1

---

PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2019/1720 sa pod nadpisom „Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článkov 1 a 2“ vkladajú tieto záznamy:

| | Meno | Informácie o totožnosti | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL | Dátum narodenia: 11. novembra 1954
  Miesto narodenia: Jinotepe, Nikaragua
  Číslo cestovného pasu: A0008696
  Vydaný: 17. októbra 2011
  Platí do: 17. októbra 2021
  Pohlavie: muž | Zástupca generálneho riaditeľa nikaragujskej štátnej polície (NNP) a bývalý náčelník polície v departmente Masaya. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj koordináciou represií demonštrantov v departmente Masaya v roku 2018. | 4.5.2020 |
| 2. | Sonia CASTRO GONZÁLEZ | Dátum narodenia: 29. septembra 1967
  Miesto narodenia: Carazo, Nikaragua
  Číslo cestovného pasu: A00001526
  Vydaný: 19. novembra 2019
  Platí do: 19. novembra 2028
  Číslo preukazu totožnosti: 0422909670000N
  Pohlavie: žena | Osobitná poradkyňa prezidenta Nikaraguy v otázkach zdravia a bývalá ministerka zdravotníctva. Zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj tým, že bránila prístupu k pohotovostnej lekárskej pomoci zraneným civilistom zapojeným do demonštrácií, a za prikazovanie pracovníkom nemocníc, aby oznamovali demonštrantov, ktorých priviezla do nemocnice polícia. | 4.5.2020 |
| 3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Dátum narodenia: 3. augusta 1961
  Pohlavie: muž | Generálny riaditeľ nikaragujskej štátnej polície (NNP) od 23. augusta 2018 a bývalý zástupca generálneho riaditeľa NNP. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj tým, že viedol policajné sily, ktoré páchajú násilie voči civilistom, vrátane nadmerného využívania sily, svojvoľného zatýkania a zadržiavania a mučenia. | 4.5.2020 |
| 4. | Néstor MONCADA LAU | Dátum narodenia: 2. marca 1954
  Pohlavie: muž | Osobný poradca prezidenta Nikaraguy vo veciach národnej bezpečnosti. V tejto funkcii sa od apríla 2018 priamo podieľal na rozhodovaní o otázkach národnej bezpečnosti a bol zaň zodpovedný, ako aj na zavedení represívnych politík zo strany štátu Nikaragua voči ľuďom, ktorí sa zúčastňujú na demonštráciách, predstaviteľom opozície a novinárom v Nikarague. | 4.5.2020 |
| 5. | Luís PÉREZ OLIVAS | Dátum narodenia: 8. januára 1956
  Pohlavie: muž | Generálny komisár a hlavný referent právnej pomoci (DAEJ) v nápravnom zariadení „El Chipote“. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, používanie nadmernej sily, zlé zaobchádzanie so zadržanými a iné formy ponižujúceho zaobchádzania. | 4.5.2020 |
| 6. | Justo PASTOR URBINA | Dátum narodenia: 29. januára 1956
  Pohlavie: muž | Vedúci oddelenia pre špeciálne policajné operácie (DOEP). Bol priamo zapojený do uplatňovania represívnych politík proti demonštrantom a opozícii v Nikarague, najmä v meste Managua. V tejto súvislosti je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a represiu voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague. | 4.5.2020“. |

Meno

Informácie o totožnosti

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Dátum narodenia: 11. novembra 1954

Miesto narodenia: Jinotepe, Nikaragua

Číslo cestovného pasu: A0008696

Vydaný: 17. októbra 2011

Platí do: 17. októbra 2021

Pohlavie: muž

Zástupca generálneho riaditeľa nikaragujskej štátnej polície (NNP) a bývalý náčelník polície v departmente Masaya. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj koordináciou represií demonštrantov v departmente Masaya v roku 2018.

4.5.2020

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Dátum narodenia: 29. septembra 1967

Miesto narodenia: Carazo, Nikaragua

Číslo cestovného pasu: A00001526

Vydaný: 19. novembra 2019

Platí do: 19. novembra 2028

Číslo preukazu totožnosti: 0422909670000N

Pohlavie: žena

Osobitná poradkyňa prezidenta Nikaraguy v otázkach zdravia a bývalá ministerka zdravotníctva. Zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj tým, že bránila prístupu k pohotovostnej lekárskej pomoci zraneným civilistom zapojeným do demonštrácií, a za prikazovanie pracovníkom nemocníc, aby oznamovali demonštrantov, ktorých priviezla do nemocnice polícia.

4.5.2020

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Dátum narodenia: 3. augusta 1961

Pohlavie: muž

Generálny riaditeľ nikaragujskej štátnej polície (NNP) od 23. augusta 2018 a bývalý zástupca generálneho riaditeľa NNP. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague, a to aj tým, že viedol policajné sily, ktoré páchajú násilie voči civilistom, vrátane nadmerného využívania sily, svojvoľného zatýkania a zadržiavania a mučenia.

4.5.2020

4.

Néstor MONCADA LAU

Dátum narodenia: 2. marca 1954

Pohlavie: muž

Osobný poradca prezidenta Nikaraguy vo veciach národnej bezpečnosti. V tejto funkcii sa od apríla 2018 priamo podieľal na rozhodovaní o otázkach národnej bezpečnosti a bol zaň zodpovedný, ako aj na zavedení represívnych politík zo strany štátu Nikaragua voči ľuďom, ktorí sa zúčastňujú na demonštráciách, predstaviteľom opozície a novinárom v Nikarague.

4.5.2020

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Dátum narodenia: 8. januára 1956

Pohlavie: muž

Generálny komisár a hlavný referent právnej pomoci (DAEJ) v nápravnom zariadení „El Chipote“. Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, používanie nadmernej sily, zlé zaobchádzanie so zadržanými a iné formy ponižujúceho zaobchádzania.

4.5.2020

6.

Justo PASTOR URBINA

Dátum narodenia: 29. januára 1956

Pohlavie: muž

Vedúci oddelenia pre špeciálne policajné operácie (DOEP). Bol priamo zapojený do uplatňovania represívnych politík proti demonštrantom a opozícii v Nikarague, najmä v meste Managua. V tejto súvislosti je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a represiu voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Nikarague.

4.5.2020“.

---