⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

ŸŒ¤flÃ¤Œ «¤‘‘—...ÕÃ—“¤

›—fl‘×Ã×—“Â “flÃÀŒfl‘ Œ¤Õ—ÀŒ›¤Õ

‹¤⁄¤“Õ¤ ›—À“›×‘Â Õ×¤ŒŒfl ›‘ÀfiÂ

‹¤⁄¤“‹¤ŒÕ —⁄ ...×‘‹‘×⁄¤Ù

 –¥ø·2 ̈·oo­ Û fl°°a¥¥ø2 ̈­Ù

TMÚ

...×‘”fl flÚ ‘¤...×ÕÂ Ã—” Ã×‹...¤‘‘Â

Œ—fi¤ŒÃ Ú flfifi¤«Â Ãÿ—”flÕ ÷Ú

 ×‘Õfl›’Â ’¤“ Õfl‘flÆflŒÂ fiŒ¤“Ã

‘flŒÕ—“Ù Õ ́°aÆTM·­±ÆÙ ›øÆ·æ± ́ÛÃøÆ1 ̧aa

“ø ̈·±2ø¥ ⁄±Æa­ ̈Ù

 ‹aoa2oø2 ̈­ Û fl°°a¥¥aa­Ù

÷ÚŒÚ Õ×”–‘—Ã ›—”–fl“«Â À“×Ã¤‹

ÕÃ¤¤‘...—Œ’¤ŒÕ ‘—›fl‘ ÍÌÓÂ ›×Ã«

—⁄ –—›flÃ¤‘‘—Â ›×Ã« —⁄

›ÿÀfifiÀ›’Â ›×Ã« —⁄ Õ—‹fl

Õ–Œ×“ŸÕÂ –—...¤Œ ›—À“Ã«Â

›flŒ×fi—À ›—À“Ã«Â fifl““—›’

›—À“Ã«Â ×‹flÿ— ⁄flŒ” fiÀŒ¤flÀ

⁄¤‹¤ŒflÃ×—“Â Ã—...“ —⁄ fl⁄Ã—“Ù

...«—”×“ŸÂ ‘×“›—‘“ ›—À“Ã«Ù

...«—”×“ŸÙ

 ‹aoa2oø2 ̈Û·2 ̈aÆTMa2±Æ­ Û

fl°°a¥¥aa­Ú

“±Ú ðÁÛÌÎÈÓÁ

‹Ú›Ú “±Ú ÏÊðËÛ1⁄2TMÛððÌËËÛ”ÿ...

—–×“×—“

⁄×‘¤‹

‹¤› ÓÌ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
ŸŒ¤flÃ¤Œ «¤‘‘—...ÕÃ—“¤

›—fl‘×Ã×—“Â “flÃÀŒfl‘ Œ¤Õ—ÀŒ›¤Õ

‹¤⁄¤“Õ¤ ›—À“›×‘Â Õ×¤ŒŒfl ›‘ÀfiÂ

‹¤⁄¤“‹¤ŒÕ —⁄ ...×‘‹‘×⁄¤Ù

 –¥ø·2 ̈·oo­Ù

ø2o

flÕÿ‘¤« ›Œ¤¤’ –Œ—–¤ŒÃ×¤ÕÙ ‘Ú‘Ú›ÚÙ

 –a ̈· ̈·±2aÆÛ·2 ̈aÆTMa2±Æ Û

fl°°a¥¥ø2 ̈Ù

TMÚ

fiŒ¤“Ã ‘flŒÕ—“Ù Õ ́°aÆTM·­±ÆÙ ›øÆ·æ± ́Û

ÃøÆ1 ̧aa “ø ̈·±2ø¥ ⁄±Æa­ ̈Ù ·2  ̧·­ ±oo·1⁄2·ø¥

1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ßÂ ...×‘”fl flÚ ‘¤...×ÕÂ Ã—”

Ã×‹...¤‘‘Â Œ—fi¤ŒÃ Ú flfifi¤«Â

Ãÿ—”flÕ ÷Ú ×‘Õfl›’Â ’¤“

Õfl‘flÆflŒÙ

 ‹aoa2oø2 ̈­Ù

À“×Ã¤‹ ÕÃ¤¤‘...—Œ’¤ŒÕ ‘—›fl‘

ÍÌÓÂ ›×Ã« —⁄ –—›flÃ¤‘‘—Â ›×Ã« —⁄

›ÿÀfifiÀ›’Â ›×Ã« —⁄ Õ—‹fl

Õ–Œ×“ŸÕÂ –—...¤Œ ›—À“Ã«Â

›flŒ×fi—À ›—À“Ã«Â fifl““—›’

›—À“Ã«Â ×‹flÿ— ⁄flŒ” fiÀŒ¤flÀ

⁄¤‹¤ŒflÃ×—“Â Ã—...“ —⁄ fl⁄Ã—“Ù

...«—”×“ŸÂ ‘×“›—‘“ ›—À“Ã«Ù

...«—”×“ŸÙ

 ‹aoa2oø2 ̈Û·2 ̈aÆTMa2±Æ­Ù

ø2o

“±Ú ðÁÛÌÎÈÎÌ

‹Ú›Ú “±Ú ÏÊðËÛ1⁄2TMÛððÌËËÛ”ÿ...
Ì

÷ÚŒÚ Õ×”–‘—Ã ›—”–fl“«Ù

 ‹aoa2oø2 ̈Û·2 ̈aÆTMa2±Æ Û

fl°°a¥¥aaÚ

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ×oø ̧±

”·μa¥ ÿÚ ...·¥¥·ø3­Ù ”ø1·­ ̈Æø ̈a ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao —1⁄2 ̈±æaÆ ÍÙ ÓðÔð

Õaø ̈ ̈¥aÙ ...ø­ ̧·21 ̈±2

fiao±ÆaÊ fiÚ ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ÃflÕÿ×”fl ø2o Ãÿ—”flÕÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

—°·2·±2 æß ÷ ́o1a Õ·o2aß ŒÚ Ã ̧±3øÃÿ—”flÕÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÊ

ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a ›±ø¥· ̈·±2Ù “ø ̈ ́Æø¥ Œa­± ́Æ1⁄2a­ ‹aoa2­a ›± ́21⁄2·¥Ù Õ·aÆÆø

›¥ ́æÙ ø2o ‹aoa2oaÆ­ ±o ...·¥o¥·oa  ̄1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMa¥ß çŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2aå ̃ ø°°aø¥  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1Æø2 ̈ ±o ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ ±2 ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2aé­ ø1⁄2 ̈·±2 1⁄2¥ø·3·21

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a a®°ø2­·±2 ±o  ̈ ̧a ÷ÚŒÚ Õ·3°¥± ̈ Õ3±μß ›ø2ß±2 ”·2a ©± ́¥o TM·±¥ø ̈a  ̈ ̧a

“ø ̈·±2ø¥ ¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ –±¥·1⁄2ß fl1⁄2 ̈  ̄ç“¤–flå ̃Ù  ̈ ̧a ›¥aø2 ...ø ̈aÆ fl1⁄2 ̈  ̄ç›...flå ̃Ù ø2o

 ̈ ̧a “ø ̈·±2ø¥ ⁄±Æa­ ̈ ”ø2ø1a3a2 ̈ fl1⁄2 ̈  ̄ç“⁄”flå ̃Ú ...a  ̧øTMa ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2  ́2oaÆ ÓË

ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø2o ©a øoo·Æ3Ú
fl°°a2o·® Ófl ±o  ̈ ̧a ⁄·2ø¥ ¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ×3°ø1⁄2 ̈ Õ ̈ø ̈a3a2 ̈ a®°¥ø·2­  ̈ ̧a Ô

°Æ±°±­ao Æa3ao·ø ̈·±2 aoo±Æ ̈­ ø­ ±o ÓððÈÙ ·21⁄2¥ ́o·21  ̈ ̧a o·TMaÆ­·±2 ±o –±¥a ›ø2ß±2

›Æaaμ øÆ± ́2o  ̈ ̧a –±¥a ›ø2ß±2 —TMaÆæ ́Æoa2 flÆaøÚ fl­ 1⁄2± ́2­a¥ 2± ̈ao ø ̈ ±Æø¥

øÆ1 ́3a2 ̈­Ù ­ ́1⁄2 ̧ ø o·TMaÆ­·±2  ̧ø­ ­ ́1⁄21⁄2a­­o ́¥¥ß æaa2 ·3°¥a3a2 ̈aoÚ

Ï

×

Õ·21⁄2a ÔÁËÏÙ ÷ÚŒÚ Õ·3°¥± ̈ ›±3°ø2ß  ̄çÕ·3°¥± ̈å ̃  ̧ø­ ±°aÆø ̈ao  ̈ ̧a Õ3±μß

›ø2ß±2 ”·2a ·2 °øÆ ̈­ ±o  ̈ ̧a ›øÆ·æ± ́ “ø ̈·±2ø¥ ⁄±Æa­ ̈  ̈± ø1⁄2Ø ́·Æa ° ̧±­° ̧ø ̈a ±ÆaÚ 

› ́ÆÆa2 ̈ 3·2·21 ±°aÆø ̈·±2­ a21⁄2±3°ø­­ o·TMa °ø2a¥­Ù ¥øæa¥ao fl  ̈± ¤Ù ±1⁄21⁄2 ́°ß·21

øÆ± ́2o ÎÙððð ø1⁄2Æa­ ±o ¥ø2oÚ —TMaÆæ ́Æoa2 oÆ±3  ̈ ̧a­a °ø2a¥­ 1⁄2±2 ̈ø·2­ ©ø­ ̈a Æ±1⁄2μ

©· ̈ ̧ ø  ̧·1 ̧ ­a¥a2· ́3 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2Ú fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ a­­a2 ̈·ø¥  ̈± ø2·3ø¥  ̧aø¥ ̈ ̧ ·2 ­3ø¥¥

ø3± ́2 ̈­Ù ­a¥a2· ́3 ·­  ̈±®·1⁄2 ø ̈ a¥aTMø ̈ao ¥aTMa¥­Ú ÿ·1 ̧¥ß  ̈±®·1⁄2 ­a¥a2· ́3

1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­  ̧øTMa æaa2 o± ́2o ·2 øÆaø ­ ̈Æaø3­Ú fia1⁄2ø ́­a ±o  ̈ ̧a  ̧·1 ̧ ­a¥a2· ́3

¥aTMa¥­ °Æ±o ́1⁄2ao ø ̈  ̈ ̧a ­· ̈aÙ  ̈ ̧a a®·­ ̈·21 3·2·21 ±°aÆø ̈·±2­ øÆa ­ ́æ¶a1⁄2 ̈  ̈± ø2 ±21±·21

­· ̈a ·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2 ø2o Æa­°±2­a ø1⁄2 ̈·±2  ́2oaÆ  ̈ ̧a ›±3°Æa ̧a2­·TMa ¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥

Œa­°±2­aÙ ›±3°a2­ø ̈·±2Ù ø2o ‘·øæ·¥· ̈ß fl1⁄2 ̈ÚÔ

Ã± a® ̈a2o  ̈ ̧a ¥·oa ±o  ̈ ̧a Õ3±μß ›ø2ß±2 ”·2aÙ Õ·3°¥± ̈ °Æ±°±­ao  ̈± a® ̈Æø1⁄2 ̈

Æa­± ́Æ1⁄2a­ oÆ±3  ̈©± oaoaÆø¥ 3·2aÆø¥ ¥aø­a­ øo¶ø1⁄2a2 ̈  ̈±  ̈ ̧a 3·2aÙ oa­·12ø ̈ao ø­

°ø2a¥­ ⁄ ø2o ŸÚ Õ·3°¥± ̈ ­± ́1 ̧ ̈ ø°°Æ±TMø¥ oÆ±3  ̈ ̧a  ̈©± oaoaÆø¥ ø1a21⁄2·a­ ©· ̈ ̧

¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2 ±TMaÆ  ̈ ̧a oaoaÆø¥ ¥ø2oÚ Ã ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ fi ́Æaø ́ ±o ‘ø2o ”ø2ø1a3a2 ̈

 ̄çfi‘”å ̃  ̧ø­ ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2 ±TMaÆ ø¥¥ ° ̧±­° ̧ø ̈a 3·2·21 ¥aø­a­ ±2 ° ́æ¥·1⁄2 ¥ø2oÙ ­aa Ìð
Î

ÀÚÕÚ›Ú y ÓÔÔÙ ø2o  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTM·1⁄2a  ̧ø­  ̈ ̧a ø ́ ̈ ̧±Æ· ̈ß  ̈± °Æ±TM·oa ø

­°a1⁄2·ø¥  ́­a °aÆ3· ̈ ·2 o ́Æ ̈ ̧aÆø21⁄2a ±o 3·2·21 ±°aÆø ̈·±2­ © ̧aÆa ­ ́1⁄2 ̧ ø1⁄2 ̈·TM· ̈·a­ ±1⁄21⁄2 ́Æ

±2 o±Æa­ ̈ ­ß­ ̈a3 ¥ø2o­Ù ­ ́1⁄2 ̧ ø­  ̈ ̧a ›øÆ·æ± ́ “ø ̈·±2ø¥ ⁄±Æa­ ̈Ù ­aa ÌÍ ›Ú⁄ÚŒÚ y ÓÎÔÚ

Ã ̧a ø1a21⁄2·a­ Æa¥aø­ao ø ‹Æøo ̈ ¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ×3°ø1⁄2 ̈ Õ ̈ø ̈a3a2 ̈  ̄ç‹¤×Õå ̃ o±Æ

° ́æ¥·1⁄2 1⁄2±33a2 ̈ ·2 ÓððÎÚ Ã ̧a ø1a21⁄2·a­  ̧a¥o  ̈ ̧Æaa ° ́æ¥·1⁄2 3aa ̈·21­ ·2 ÷ø2 ́øÆß ÓððÍ

ø2o Æa1⁄2a·TMao ÌËÙÍÔÍ ¥a ̈ ̈aÆ­Ù a3ø·¥­Ù ø2o 1⁄2±33a2 ̈ o±Æ3­ Æa­°±2o·21  ̈±  ̈ ̧a ‹¤×ÕÚ 

×2 —1⁄2 ̈±æaÆ ÓððÈÙ  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ ° ́æ¥·­ ̧ao ø ⁄·2ø¥ ¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ×3°ø1⁄2 ̈ Õ ̈ø ̈a3a2 ̈

 ̄ç⁄¤×Õå ̃Ú ×2  ̈ ̧a ⁄¤×ÕÙ  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2 ©± ́¥o 2± ̈

1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈a  ̈± TM·±¥ø ̈·±2­ ±o ©ø ̈aÆ Ø ́ø¥· ̈ß ­ ̈ø2oøÆo­Ú Ã ̧a ø1a21⁄2·a­ æø­ao  ̈ ̧·­

1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2 ±2  ̈ ̧a 1⁄2±3æ·2ao aooa1⁄2 ̈­ ±o  ̄Ô ̃ Õ·3°¥± ̈é­ aoo±Æ ̈­  ̈± Æao ́1⁄2a  ̈ ̧a ­a¥a2· ́3

°±¥¥ ́ ̈·±2 ­aa°·21 oÆ±3 Õ3±μß ›ø2ß±2é­ a®·­ ̈·21 °· ̈­Ù ø2o  ̄Ó ̃ Õ·3°¥± ̈é­ °Æ±°±­ao

­ ̈±Æa ø2o Æa¥aø­a 1⁄2±TMaÆ ­ß­ ̈a3Ú 

×2 ¥·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a a®·­ ̈·21 ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2Ù a­°a1⁄2·ø¥¥ß ·2 Õø1a ›ÆaaμÙ  ̈ ̧a

ø1a21⁄2·a­ ø1⁄2μ2±©¥ao1ao  ̈ ̧a 2a1⁄2a­­· ̈ß ±o Æa3ao·ø ̈·21  ̈ ̧a 1⁄2 ́ÆÆa2 ̈ 3·2·21 øÆaø­ ·2

±ÆoaÆ  ̈± øTM±·o a®ø1⁄2aÆæø ̈·21  ̈ ̧a 1⁄2 ́ÆÆa2 ̈ ©ø ̈aÆ Ø ́ø¥· ̈ß TM·±¥ø ̈·±2­Ú Ã ̧a ø1a21⁄2·aoa ̈aÆ3·2ao  ̈©± øÆaø­â–±¥a ›ø2ß±2 ø2o –ø2a¥ ¤â©aÆa  ̈ ̧a 3ø¶±Æ ­± ́Æ1⁄2a­ ±o

a®·­ ̈·21 ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2 ·2 Õø1a ›ÆaaμÚ Ã ̧a ø1a21⁄2·a­ 2± ̈ao ·2  ̈ ̧a ⁄¤×Õ  ̈ ̧ø ̈

oa ̈aÆ3·2·21 ø¥¥ ­± ́Æ1⁄2a­ ±o a®·­ ̈·21 °±¥¥ ́ ̈·±2 ©± ́¥o ÆaØ ́·Æa øoo· ̈·±2ø¥

·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2Ú Ã ̧a ⁄¤×Õ aTMø¥ ́ø ̈ao  ̈ ̧a Æa3ao·ø ̈·±2 aoo±Æ ̈­ ø ̈ –±¥a ›ø2ß±2 ø2o
Í

–ø2a¥ ¤Ù ø2o 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a Æa3ao·ø ̈·±2 aoo±Æ ̈­ ©± ́¥o ­·12·o·1⁄2ø2 ̈¥ß Æao ́1⁄2a

a®·­ ̈·21 ­a¥a2· ́3 ¥aTMa¥­Ú 

×2 1⁄2±3æ·2ø ̈·±2 ©· ̈ ̧ Æa3ao·ø ̈·21 a®·­ ̈·21 °±¥¥ ́ ̈·±2Ù Õ·3°¥± ̈ ­± ́1 ̧ ̈  ̈± ¥·3· ̈

o ́ ̈ ́Æa ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2 oÆ±3  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2 æß Æao ́1⁄2·21  ̈ ̧a ø3± ́2 ̈ ±o

©ø ̈aÆ  ̈ ̧ø ̈ ©± ́¥o o¥±©  ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̈ ̧a 2a©¥ß a® ̈Æø1⁄2 ̈ao ©ø­ ̈a Æ±1⁄2μÚ Õ·3°¥± ̈ 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao

­1⁄2·a2 ̈·o·1⁄2 3±oa¥·21 ø2o ø2ø¥ß­·­  ̈± °Æao·1⁄2 ̈  ̈ ̧a Æø ̈a ø ̈ © ̧·1⁄2 ̧ ©ø ̈aÆ ©± ́¥o o·¥ ̈aÆ

 ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̈ ̧a ±TMaÆæ ́Æoa2 ø2o ·2 ̈± ­ ́Æoø1⁄2a ©ø ̈aÆÙ ø2o  ̈ ̧a ø3± ́2 ̈ ±o ­a¥a2· ́3 ­ ́1⁄2 ̧

©ø ̈aÆ ©± ́¥o 1⁄2øÆÆßÚ fiø­ao ±2  ̈ ̧ø ̈ ·2o±Æ3ø ̈·±2Ù Õ·3°¥± ̈ oa­·12ao ø 1⁄2±TMaÆ  ̈ ̧ø ̈

©± ́¥o æa °¥ø1⁄2ao  ̈ ̧Æ± ́1 ̧± ́ ̈ °ø2a¥­ ⁄ ø2o Ÿ  ̈± ¥·3· ̈  ̈ ̧a °aÆ1⁄2±¥ø ̈·±2 ±o ©ø ̈aÆÚ 

ÿ±©aTMaÆÙ © ̧a2 Õ·3°¥± ̈  ̈a­ ̈ao  ̈ ̧·­ 1⁄2±TMaÆ  ́­·21 ø ÿ¤‘–Ì ©ø ̈aÆ æø¥ø21⁄2a 3±oa¥Ù  ̈ ̧a

ø1a21⁄2·a­ oa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧a ø3± ́2 ̈ ±o °Æa1⁄2·°· ̈ø ̈·±2 a2 ̈aÆ·21  ̈ ̧a ±TMaÆæ ́Æoa2 2aaoao  ̈±

æa Æao ́1⁄2ao o ́Æ ̈ ̧aÆÚ 

Ã± ø1⁄2 ̧·aTMa  ̈ ̧a ÆaØ ́·Æao Æao ́1⁄2 ̈·±2­ ·2 °aÆ1⁄2±¥ø ̈·±2Ù Õ·3°¥± ̈ oaTMa¥±°ao  ̈ ̧a

‹aa° ‹·2©±±oß ›±TMaÆ Õß­ ̈a3Ù © ̧·1⁄2 ̧ 1⁄2±2­·­ ̈­ ±o ¥øßaÆ­ ±o ±2a  ̈±  ̈©± oaa ̈ ±o

 ̈±°­±·¥Ù  ̈ ̧Æaa oaa ̈ ±o 3ø ̈aÆ·ø¥ oÆ±3 ø 1a±¥±1·1⁄2ø¥ ­ ̈Æø ̈ ́3 μ2±©2 ø­  ̈ ̧a ‹·2©±±oß

⁄±Æ3ø ̈·±2Ù ø2o  ̈©± oaa ̈ ±o 1⁄2 ̧aÆ ̈âø 1⁄2±øÆ­a 3ø ̈aÆ·ø¥  ̈ ̧ø ̈ a21⁄2± ́Æø1a­ 3±·­ ̈ ́Æa

­ ̈±Æø1a ø2o ­ ́æ­aØ ́a2 ̈ Æa3±TMø¥ ±o 3±·­ ̈ ́Æa æß aTMø°± ̈Æø2­°·Æø ̈·±2Ú Ã ̧a ø1a21⁄2·aaTMa2 ̈ ́ø¥¥ß øo±° ̈ao  ̈ ̧·­ oa­·12 ·2  ̈ ̧a ⁄¤×ÕÚ 
È

Ã±  ̈a­ ̈  ̈ ̧a ‹·2©±±oß ›±TMaÆÙ Õ·3°¥± ̈  ̧·Æao ø2 ·2oa°a2oa2 ̈ a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥

1⁄2±2­ ́¥ ̈ø2 ̈Ù —é’ø2a ›±2­ ́¥ ̈ø2 ̈­Ù  ̈ ̧ø ̈ °aÆo±Æ3ao  ̈©± ­a ̈­ ±o ­ ̈ ́o·a­  ́­·21

1⁄2±2­aÆTMø ̈·TMa a­ ̈·3ø ̈a­ ±o  ̈ ̧a ‹·2©±±oß ›±TMaÆ a¥a3a2 ̈­Ú —é’ø2a o·Æ­ ̈  ́­ao Ôðð

ßaøÆ­ ±o oø·¥ß 1⁄2¥·3ø ̈a oø ̈ø  ̈± Æ ́2 ø ±2aÛo·3a2­·±2ø¥ 3±oa¥ ­ ̈ ́oß  ̈ ̧ø ̈ a­ ̈·3ø ̈ao

ø22 ́ø¥ ©ø ̈aÆ ·2o·¥ ̈Æø ̈·±2 æø­ao ±2 aTMø°±Æø ̈·±2Ù  ̈Æø2­°·Æø ̈·±2Ù Æ ́2±ooÙ ø2o TMaÆ ̈·1⁄2ø¥

°aÆ1⁄2±¥ø ̈·±2Ú fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ±2aÛo·3a2­·±2ø¥ 3±oa¥ o·o 2± ̈ ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ o±Æ  ̧±Æ·¶±2 ̈ø¥

3±TMa3a2 ̈ ±o ©ø ̈aÆÙ —é’ø2a  ̈ ̧a2 °aÆo±Æ3ao  ̈©±  ̈©±Ûo·3a2­·±2ø¥ ­ ̈ ́o·a­Ú Ã ̧a

o·Æ­ ̈  ̈©±Ûo·3a2­·±2ø¥ ­ ̈ ́oß  ̈±±μ ·2 ̈± ø1⁄21⁄2± ́2 ̈  ̈ ̧a o ́¥¥ ­·¶a ±o  ̈ ̧a 3·2aÙ ø2o ©ø­ Æ ́2

ø1⁄2Æ±­­  ̈©a2 ̈ß ßaøÆ­Ù ·21⁄2¥ ́o·21  ̈ ̧a o·TMa ©a ̈ ̈a­ ̈ ßaøÆ­Ú Ã ̧a ­a1⁄2±2o  ̈©±Ûo·3a2­·±2ø¥

­ ̈ ́oß ©ø­ Æ ́2 ø1⁄2Æ±­­  ̈ ̧a o ́¥¥ Ôðð ßaøÆ­Ù æ ́ ̈  ́­ao ø ­ ̧±Æ ̈a2ao ­¥±°a ¥a21 ̈ ̧ ·2­ ̈aøo

±o  ̈ ̧a o ́¥¥ ­·¶a ±o  ̈ ̧a 3·2aÚ Ã ̧a  ̈©± ­ ̈ ́o·a­ ©aÆa 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao  ́­·21  ̈ ̧·­

3a ̈ ̧±o±¥±1ß æa1⁄2ø ́­a ø o ́¥¥  ̈©±Ûo·3a2­·±2ø¥ 3±oa¥ ©± ́¥o  ̧øTMa  ̈øμa2 ø ̈ ¥aø­ ̈  ̈ ̧Æaa

3±2 ̈ ̧­  ̈± 1⁄2±3°¥a ̈aÚ

‹ ́Æ·21  ̈ ̧a a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ÆaTM·a© °Æ±1⁄2a­­Ù  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ 1⁄2±2TMa2ao ø  ̈©a2 ̈ßÛ

o± ́Æ °aÆ­±2 ·2 ̈aÆo·­1⁄2·°¥·2øÆß 1Æ± ́° ±o a®°aÆ ̈­Ù ­·® ±o © ̧±3 ©aÆa  ̈ø­μao ©· ̈ ̧

ÆaTM·a©·21 ©ø ̈aÆ Ø ́ø¥· ̈ß ·­­ ́a­Ú Ã ̧a­a ­·® a®°aÆ ̈­  ̄ç ̈ ̧a  ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÆaTM·a©  ̈aø3å ̃

ÆaTM·a©ao  ̈ ̧a Æa­ ́¥ ̈­ ±o  ̈ ̧a —é’ø2a ­ ̈ ́o·a­  ̈± aTMø¥ ́ø ̈a  ̈ ̧a 3±oa¥­ ø2o Æa­ ́¥ ̈­Ú —2a

±o  ̈ ̧a­a a®°aÆ ̈­Ù ‹ÆÚ › ̧Æ·­ ̈±° ̧aÆ ›øÆ¥­±2Ù  ̈ ̧a ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTM·1⁄2aé­ “ø ̈·±2ø¥ ŸÆ± ́2o

...ø ̈aÆ –Æ±1Æø3 ‘aøoaÆÙ a®°Æa­­ao 1⁄2±21⁄2aÆ2 ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 3±oa¥·21Ú ×2  ̧·­ TM·a©Ù · ̈ oø·¥ao
Ë

 ̈± ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ o±Æ  ̈ ̧a ­aø­±2ø¥ ­ ́Æ1a ±o ­2±©3a¥ ̈ ø2o °Æa1⁄2·°· ̈ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ±1⁄21⁄2 ́Æ­ ·2  ̈ ̧a

øÆaøÚ Ã± øooÆa­­  ̈ ̧·­ 1⁄2±21⁄2aÆ2Ù  ̈ ̧a  ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÆaTM·a©  ̈aø3 ø­μao ø ­a°øÆø ̈a

1⁄2±2­ ́¥ ̈·21 o·Æ3Ù ’2·1 ̧ ̈ –·7­±¥o ›±2­ ́¥ ̈·21 ¤21·2aaÆ­Ù © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ­ ̈ ́o·aø1⁄21⁄2± ́2 ̈ao o±Æ ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2­Ú ’2·1 ̧ ̈ –·7­±¥o 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ­ ̈ ́o·a­ o·o

ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ o±Æ ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2­ æß ·21⁄2¥ ́o·21 ·2  ̈ ̧a ·2° ́ ̈­  ̈ ̧a °aøμ o¥±©­Ù aTMa2

 ̈ ̧± ́1 ̧  ̈ ̧a ± ́ ̈° ́ ̈  ̄ ̈ ̧a  ̈± ̈ø¥ ©ø ̈aÆ °aÆ1⁄2±¥ø ̈·21  ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ ̃ ©ø­ Æa°±Æ ̈ao

ø22 ́ø¥¥ßÚ fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ­ ̈ ́o·a­ ­ ̧±©ao  ̈ ̧a  ̈± ̈ø¥ ø22 ́ø¥ ± ́ ̈° ́ ̈ ©ø­ 2± 3±Æa  ̈ ̧ø2 ðÚÈ

·21⁄2 ̧a­ ±o ©ø ̈aÆÙ  ̈ ̧a ø22 ́ø¥ ± ́ ̈° ́ ̈ ©± ́¥o Æa3ø·2  ̈ ̧a ­ø3a aTMa2 ·o  ̈ ̧ø ̈ a2 ̈·Æa ðÚÈ

·21⁄2 ̧a­ ­aa°ao  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ o ́Æ·21  ̈ ̧a °aøμ o¥±© 3±2 ̈ ̧­Ú flo ̈aÆ ø2ø¥ß¶·21  ̈ ̧a —é’ø2a

­ ̈ ́o·a­Ù  ̈ ̧a  ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÆaTM·a©  ̈aø3 2± ̈ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¥ø1⁄2μ ±o 3±2 ̈ ̧¥ß ± ́ ̈° ́ ̈­ ç¥ao  ̈±

 ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß ©· ̈ ̧·2  ̈ ̧a  ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÆaTM·a©  ̈aø3 øæ± ́ ̈  ̈ ̧a ­ ̧±Æ ̈Û ̈aÆ3 ø1⁄21⁄2 ́Æø1⁄2ßå ±o  ̈ ̧a

Æa­ ́¥ ̈­Ú ÿ±©aTMaÆÙ  ̈ ̧a  ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÆaTM·a©  ̈aø3 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈ øoo· ̈·±2ø¥ 3±oa¥·21

©ø­ 2± ̈ 2a1⁄2a­­øÆß æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a  ̈aø3 3a3æaÆ­ ©aÆa 1⁄2±2o·oa2 ̈ ·2  ̈ ̧a ¥±21Û ̈aÆ3

Æa­ ́¥ ̈­ ø2o æa1⁄2ø ́­a Õ·3°¥± ̈ ø1Æaao  ̈±  ̈a­ ̈·21 ±o  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ  ̈± 1⁄2±2o·Æ3 · ̈ ±°aÆø ̈ao ø­

 ̈ ̧a 3±oa¥ °Æao·1⁄2 ̈aoÚ 

Ã ̧Æ± ́1 ̧± ́ ̈  ̈ ̧a ÆaTM·a© °Æ±1⁄2a­­Ù  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ 1⁄2±¥¥øæ±Æø ̈ao ©· ̈ ̧  ̈ ̧a ×oø ̧±

‹a°øÆ ̈3a2 ̈ ±o ¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ œ ́ø¥· ̈ß  ̄ç×‹¤œå ̃Ù  ̈ ̧a ×oø ̧± ø1a21⁄2ß 1⁄2 ̧øÆ1ao ©· ̈ ̧

a2o±Æ1⁄2·21 ©ø ̈aÆ Ø ́ø¥· ̈ß ­ ̈ø2oøÆo­ ·2 ×oø ̧±Ú Ã ̧a ×‹¤œ ø°°±·2 ̈ao 3a3æaÆ­  ̈±  ̈ ̧a

 ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÆaTM·a©  ̈aø3Ù ø­­·­ ̈ao ©· ̈ ̧ ­ø3°¥·21 ø2o ·2 ̈aÆ°Æa ̈·21 Æa­ ́¥ ̈­Ù ø2o
ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a ø°°aø¥ao  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ oa2·ø¥ ±o  ̈ ̧a °Æa¥·3·2øÆß Ó

·2¶ ́21⁄2 ̈·±2 3± ̈·±2  ̈±  ̈ ̧·­ 1⁄2± ́Æ ̈Ú ...a  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̈±± 2øÆÆ±©¥ß

1⁄2±2o·2ao · ̈­ ø2ø¥ß­·­ ±o ·ÆÆa°øÆøæ¥a  ̧øÆ3Ù ­± ©a TMø1⁄2ø ̈ao ·2 °øÆ ̈ ø2o Æa3ø2oaoÙ

·­­ ́·21 ø  ̈a3°±ÆøÆß ­ ̈øß  ́2 ̈·¥ ­ ́1⁄2 ̧ °Æ±1⁄2aao·21­ 1⁄2± ́¥o æa 1⁄2±3°¥a ̈aoÚ —2 Æa3ø2oÙ

 ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø1ø·2 oa2·ao  ̈ ̧a °Æa¥·3·2øÆß ·2¶ ́21⁄2 ̈·±2 3± ̈·±2Ú ŸÆaø ̈aÆ

«a¥¥±©­ ̈±2a ø°°aø¥ao ø2o o·¥ao ø 3± ̈·±2 o±Æ ø2 a3aÆ1a21⁄2ß ·2¶ ́21⁄2 ̈·±2 °a2o·21

ø°°aø¥Ù © ̧·1⁄2 ̧ ©a oa2·aoÚ ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2aé­ ­a1⁄2±2o ø°°aø¥ o±Æ ÆaTM·a© ±o  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ °Æa¥·3·2øÆß ·2¶ ́21⁄2 ̈·±2 oa1⁄2·­·±2 ©ø­ o·­3·­­ao ø­ 3±± ̈ øo ̈aÆ  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ oa1⁄2·­·±2Ú 

Á

°øÆ ̈·1⁄2·°ø ̈ao ·2  ̈ ̧a 3±oa¥·21 ÆaTM·a©Ú × ̈ 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2 ©± ́¥o

2± ̈ Æa­ ́¥ ̈ ·2 TM·±¥ø ̈·±2 ±o a· ̈ ̧aÆ ­ ́Æoø1⁄2a ±Æ 1Æ± ́2o©ø ̈aÆ Ø ́ø¥· ̈ß ­ ̈ø2oøÆo­Ù ø2o

1⁄2±21⁄2 ́ÆÆao ©· ̈ ̧  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é ø°°Æ±TMø¥ ±o  ̈ ̧a °Æ±¶a1⁄2 ̈Ú 

Ã ̧a °Æ±¶a1⁄2 ̈ ©ø­ ø°°Æ±TMao æß  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­Ù oa­°· ̈a ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2aé­

±æ¶a1⁄2 ̈·±2­Ú flo ̈aÆ a® ̧ø ́­ ̈·21  ̈ ̧a øo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa Æa3ao·a­Ù ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a

o·¥ao ­ ́· ̈ ·2 o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø¥¥a1·21  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é ø°°Æ±TMø¥ TM·±¥ø ̈ao  ̈ ̧a ›...flÙ  ̈ ̧a

“⁄”flÙ ø2o “¤–flÚ ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a ­± ́1 ̧ ̈ ø °Æa¥·3·2øÆß ·2¶ ́21⁄2 ̈·±2 ø1ø·2­ ̈

 ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2Ú Ã ̧a 1⁄2± ́Æ ̈ 1Æø2 ̈ao ÷ÚŒÚ Õ·3°¥± ̈ ›±3°ø2ßÙ TMøÆ·± ́­ ×oø ̧± ø2o

...ß±3·21 1⁄2· ̈·a­ ø2o 1⁄2± ́2 ̈·a­Ù À2· ̈ao Õ ̈aa¥©±ÆμaÆ­ ‘±1⁄2ø¥ ÍÌÓÙ ø2o  ̈ ̧a ×oø ̧± ⁄øÆ3

fi ́Æaø ́ ⁄aoaÆø ̈·±2 ·2 ̈aÆTMa2±Æ ­ ̈ø ̈ ́­Ú Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ oa2·ao  ̈ ̧a 3± ̈·±2 o±Æ ø

°Æa¥·3·2øÆß ·2¶ ́21⁄2 ̈·±2 ø2o 1Æø2 ̈ao ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ o±Æ  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­Ú ŸÆaø ̈aÆ Ó

«a¥¥±©­ ̈±2a o·¥ao ø  ̈·3a¥ß ø°°aø¥  ̈±  ̈ ̧·­ 1⁄2± ́Æ ̈Ú

...a ÆaTM·a© ø o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ 1Æø2 ̈ ±o ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ oa 2±TM±Ú flÆøμøμ· TMÚ

ÿø©ø··Ù ÌÔÏ ⁄ÚÌo ÔðÁÔÙ ÔðÁÏ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÓ ̃Ú ...a 3øß ­a ̈ ø­·oa ø1a21⁄2ß ø1⁄2 ̈·±2 ·o · ̈
Ôð

·­ çøÆæ· ̈ÆøÆßÙ 1⁄2ø°Æ·1⁄2·± ́­Ù ø2 øæ ́­a ±o o·­1⁄2Æa ̈·±2Ù ±Æ ± ̈ ̧aÆ©·­a 2± ̈ ·2 ø1⁄21⁄2±Æoø21⁄2a

©· ̈ ̧ ¥ø©Úå Î ÀÚÕÚ›Ú y ÈðÍ ̄Ó ̃ ̄fl ̃Ú fl­ ©a Æa1⁄2a2 ̈¥ß a®°¥ø·2aoÊ

Å...Ãa ©·¥¥ ÆaTMaÆ­a ø oa1⁄2·­·±2 ø­ øÆæ· ̈ÆøÆß ø2o 1⁄2ø°Æ·1⁄2·± ́­ ±2¥ß ·o  ̈ ̧a

ø1a21⁄2ß Æa¥·ao ±2 oø1⁄2 ̈±Æ­ ›±21Æa­­ o·o 2± ̈ ·2 ̈a2o · ̈  ̈± 1⁄2±2­·oaÆÙ

a2 ̈·Æa¥ß oø·¥ao  ̈± 1⁄2±2­·oaÆ ø2 ·3°±Æ ̈ø2 ̈ ø­°a1⁄2 ̈ ±o  ̈ ̧a °Æ±æ¥a3Ù ±Æ

±ooaÆao ø2 a®°¥ø2ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ Æ ́2­ 1⁄2± ́2 ̈aÆ  ̈±  ̈ ̧a aTM·oa21⁄2a æao±Æa  ̈ ̧a

ø1a21⁄2ß ±Æ ·­ ­± ·3°¥ø ́­·æ¥a  ̈ ̧ø ̈ · ̈ 1⁄2± ́¥o 2± ̈ æa ø­1⁄2Æ·æao  ̈± ø

o·ooaÆa21⁄2a ·2 TM·a© ±Æ  ̈ ̧a °Æ±o ́1⁄2 ̈ ±o ø1a21⁄2ß a®°aÆ ̈·­aÚ 

Ã ̧a ‘ø2o­ ›± ́21⁄2·¥ TMÚ ”1⁄2“ø·ÆÙ ÎÌÈ ⁄ÚÌo ÁËÔÙ ÁËÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððË ̃  ̄a2 æø21⁄2 ̃Ù

±TMaÆÆ ́¥ao ±2 ± ̈ ̧aÆ 1Æ± ́2o­ æß ...·2 ̈aÆ TMÚ “ø ̈ ́Æø¥ Œa­Ú ‹aoÚ ›± ́21⁄2·¥Ù ÔÓÁ ÕÚ › ̈Ú ÌÍÎ

 ̄ÓððË ̃  ̄Ø ́± ̈ø ̈·±2­ ø2o 1⁄2· ̈ø ̈·±2­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú fl1a21⁄2·a­  ̧øTMa o·­1⁄2Æa ̈·±2  ̈± Æa¥ß ±2  ̈ ̧a·Æ

±©2 a®°aÆ ̈­é Æaø­±2øæ¥a ±°·2·±2­  ̈± Æa­±¥TMa ø 1⁄2±2o¥·1⁄2 ̈ æa ̈©aa2 ±Æ ø3±21

­°a1⁄2·ø¥·­ ̈­Ù aTMa2 ·o ©a o·2o 1⁄2±2 ̈ÆøÆß TM·a©­ 3±Æa °aÆ­ ́ø­·TMaÚ ”øÆ­ ̧ TMÚ —ÆÚ “ø ̈ ́Æø¥

Œa­Ú ›± ́21⁄2·¥Ù ÏÁð ÀÚÕÚ ÌÍðÙ ÌÈË  ̄ÔÁËÁ ̃Ú ×2 ­ ́3Ù ± ́Æ ç·2Ø ́·Æß 3 ́­ ̈ èæa ­aøÆ1⁄2 ̧·21

ø2o 1⁄2øÆao ́¥Ùé æ ́ ̈ è ̈ ̧a  ́¥ ̈·3ø ̈a ­ ̈ø2oøÆo ±o ÆaTM·a© ·­ ø 2øÆÆ±© ±2aÚéå ×oÚ  ̄Ø ́± ̈·21

›· ̈·¶a2­  ̈± –Æa­aÆTMa —TMaÆ ̈±2 –øÆμÙ ×21⁄2Ú TMÚ ±¥°aÙ ÏðÔ ÀÚÕÚ ÏðÓÙ ÏÔÍ  ̄ÔÁÈÔ ̃ ̃Ú 

××

—2 ø°°aø¥Ù ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­Ê  ̄Ô ̃ ø1⁄2 ̈ao

øÆæ· ̈ÆøÆ·¥ß ø2o 1⁄2ø°Æ·1⁄2·± ́­¥ß ·2 TM·±¥ø ̈·±2 ±o “¤–flÙ  ̈ ̧a ›...flÙ ø2o  ̈ ̧a “⁄”flÂ  ̄Ó ̃

TM·±¥ø ̈ao “¤–flé­  ̧øÆo ¥±±μ ø2o ° ́æ¥·1⁄2 o·­1⁄2¥±­ ́Æa ÆaØ ́·Æa3a2 ̈­Â ø2o  ̄Ì ̃ oø·¥ao  ̈±

ø1⁄2Ø ́·Æa ø y ÏðÔ 1⁄2aÆ ̈·o·1⁄2ø ̈·±2 ø­ ÆaØ ́·Æao  ́2oaÆ  ̈ ̧a ›...flÚ 
ÔÔ

fl

Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈¥ß 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ o·o 2± ̈ ø1⁄2 ̈ øÆæ· ̈ÆøÆ·¥ß

±Æ 1⁄2ø°Æ·1⁄2·± ́­¥ß ·2 TM·±¥ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ›...fl ø2o  ̈ ̧a “⁄”fl æß ø°°Æ±TM·21  ̈ ̧a 3·2a

a®°ø2­·±2Ú 

Ã ̧a ›...fl ÆaØ ́·Æa­ oaoaÆø¥ ø1a21⁄2·a­  ̈± oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧ø ̈ ø°°Æ±TMao ø1⁄2 ̈·±2­ o±

2± ̈ Æa­ ́¥ ̈ ·2 °±¥¥ ́ ̈·±2 ·2 TM·±¥ø ̈·±2 ±o ­ ̈ø ̈a ©ø ̈aÆ Ø ́ø¥· ̈ß ­ ̈ø2oøÆo­Ú ÌÌ ÀÚÕÚ›Ú y

ÔÌÓÌ ̄ø ̃Ú Ã ̧a ×‹¤œ  ̧ø­ °Æ±3 ́¥1ø ̈ao Æa1 ́¥ø ̈·±2­ a­ ̈øæ¥·­ ̧·21  ̈ ̧a 3ø®·3 ́3

ø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a ¥aTMa¥ ±o ­a¥a2· ́3 ø ̈ ÚððððÎ 3·¥¥·1Æø3­ °aÆ ¥· ̈aÆÚ ×oø ̧± flo3·2Ú ›±oa y

ÎËÚðÔÚðÓÚÓÔðÚðÔÚ Ã ̧a “⁄”fl ÆaØ ́·Æa­  ̈ ̧a ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTM·1⁄2a  ̈± oaTMa¥±°

1⁄2±3°Æa ̧a2­·TMa 3ø2ø1a3a2 ̈ °¥ø2­ o±Æ aø1⁄2 ̧  ́2· ̈ ±o  ̈ ̧a “ø ̈·±2ø¥ ⁄±Æa­ ̈ Õß­ ̈a3Ù ÔÍ

ÀÚÕÚ›Ú y ÔÍðÏ ̄ø ̃Ù ø2o ø¥¥ ­ ́æ­aØ ́a2 ̈ ø1a21⁄2ß ø1⁄2 ̈·±2 3 ́­ ̈ æa 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧  ̈ ̧a

1±TMaÆ2·21 o±Æa­ ̈ °¥ø2Ù ·oÚ y ÔÍðÏ ̄· ̃Ú Ã ̧a ›øÆ·æ± ́ “ø ̈·±2ø¥ ⁄±Æa­ ̈ –¥ø2 °Æ±TM·oa­

 ̈ ̧ø ̈ ·2 ° ̧±­° ̧ø ̈a 3·2a øÆaø­Ù çÅ±ÃTMaÆæ ́Æoa2 ø2o ­±·¥ 3ø ̈aÆ·ø¥­ ­ ̧ø¥¥ æa 3ø2ø1ao

ø1⁄21⁄2±Æo·21  ̈± ­ ̈ø ̈aÛ±oÛ ̈ ̧aÛøÆ ̈ °Æ± ̈±1⁄2±¥­  ̈±  ̧a¥° °ÆaTMa2 ̈  ̈ ̧a Æa¥aø­a ±o  ̧ø¶øÆo± ́­

­ ́æ­ ̈ø21⁄2a­ ·2 a®1⁄2a­­ ±o ­ ̈ø ̈a ø2oÒ±Æ oaoaÆø¥ Æa1 ́¥ø ̈±Æß ­ ̈ø2oøÆo­Úå ÀÚÕÚ ‹a°é ̈ ±o

fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́ÆaÙ ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTM·1⁄2aÙ ŒaTM·­ao ⁄±Æa­ ̈ –¥ø2 o±Æ  ̈ ̧a ›øÆ·æ± ́ “ø ̈·±2ø¥ ⁄±Æa­ ̈ ÏÛ

ËÌ  ̄⁄aæÚ ÓððÌ ̃Ú 

fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2 ·­ 1⁄2 ́ÆÆa2 ̈¥ß ø ­aÆ·± ́­ °Æ±æ¥a3 ø ̈  ̈ ̧a ­· ̈aÙ  ̈ ̧a

ø1a21⁄2·a­ 1⁄2±21⁄2¥ ́oao ·2  ̈ ̧a·Æ ⁄¤×Õ  ̈ ̧ø ̈ Õ·3°¥± ̈é­ 3·2a a®°ø2­·±2 ©± ́¥o 2± ̈ Æa­ ́¥ ̈
ÔÓ

·2 ·21⁄2Æaø­ao ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2 ·2 TM·±¥ø ̈·±2 ±o ×oø ̧± ¥ø© ±Æ  ̈ ̧a ›øÆ·æ± ́ “ø ̈·±2ø¥

⁄±Æa­ ̈ –¥ø2Ù ø­ °Æ± ̧·æ· ̈ao æß  ̈ ̧a ›...fl ø2o “⁄”flÚ Ã ̧·­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2 Æa­ ̈ao ±2

 ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈ a®·­ ̈·21 ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2 1⁄2± ́¥o æa Æao ́1⁄2ao ø2o

o ́ ̈ ́Æa ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2 1⁄2± ́¥o æa ¥·3· ̈aoÚ ×2 ÆaTM·a©·21 ø1a21⁄2ß oa1⁄2·­·±2­Ù ©a

3 ́­ ̈ oa ̈aÆ3·2a © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é oa1⁄2·­·±2 ·­ ço± ́2oao ±2 ø Æø ̈·±2ø¥

1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2 æa ̈©aa2  ̈ ̧a oø1⁄2 ̈­ o± ́2o ø2o  ̈ ̧a 1⁄2 ̧±·1⁄2a­ 3øoaÚå flÆ·¶Ú ›ø ̈ ̈¥a ŸÆ±©aÆ­é

fl­­é2 TMÚ ÀÚÕÚ ⁄·­ ̧  ̇ ...·¥o¥·oaÙ ÓÈÌ ⁄ÚÌo ÔÓÓÁÙ ÔÓÏÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÔ ̃Ú 

ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a øÆ1 ́a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ oø·¥ao øoaØ ́ø ̈a¥ß  ̈± a®ø3·2a

± ̈ ̧aÆ ­± ́Æ1⁄2a­ ±o a®·­ ̈·21 ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2 © ̧a2 1⁄2±21⁄2¥ ́o·21  ̈ ̧ø ̈ Æa3ao·ø ̈·±2 ø ̈

 ̈©± ±o  ̈ ̧a μ2±©2 ­± ́Æ1⁄2a­â–±¥a ›ø2ß±2 ø2o –ø2a¥ ¤â©± ́¥o æa ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈±

±oo­a ̈ o ́ ̈ ́Æa °±¥¥ ́ ̈·±2 oÆ±3  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2Ú Ã ̧a ø1a21⁄2·a­ ø1⁄2μ2±©¥ao1ao  ̈ ̧ø ̈

©· ̈ ̧± ́ ̈ oa1⁄2Æaø­·21 a®·­ ̈·21 °±¥¥ ́ ̈·±2Ù  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2 ©± ́¥o a®ø1⁄2aÆæø ̈a  ̈ ̧a

1⁄2 ́ÆÆa2 ̈ ­a¥a2· ́3 a®1⁄2aaoa21⁄2a­Ú Ã ̧a ø1a21⁄2·a­  ̈ ̧a2 a®ø3·2ao  ̈ ̧a øTMø·¥øæ¥a aTM·oa21⁄2aÙ

© ̧·1⁄2 ̧ ·2o·1⁄2ø ̈ao  ̈ ̧ø ̈ –±¥a ›ø2ß±2 ø2o –ø2a¥ ¤ ©aÆa  ̈ ̧a 3ø¶±Æ 1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈±Æ­ ±o  ̈ ̧a

a®·­ ̈·21 ­a¥a2· ́3 1⁄2±2 ̈ø3·2ø ̈·±2Ú flo ̈aÆ aTMø¥ ́ø ̈·21  ̈ ̧a oø ̈øÙ  ̈ ̧a ø1a21⁄2·aoa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧ø ̈ Æa3ao·ø ̈·±2 aoo±Æ ̈­ ø ̈ –±¥a ›ø2ß±2 ø2o –ø2a¥ ¤ ø¥±2a ©± ́¥o æa

­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈± ±oo­a ̈ ­a¥a2· ́3 oÆ±3  ̈ ̧a a®°ø2­·±2Ú fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧·­ ·­ ø Æø ̈·±2ø¥

1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2 oÆ±3  ̈ ̧a oø1⁄2 ̈­ o± ́2oÙ 2a· ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ›...fl ±Æ  ̈ ̧a “⁄”fl ÆaØ ́·Æao  ̈ ̧a

ø1a21⁄2·a­  ̈± ·oa2 ̈·oß o ́Æ ̈ ̧aÆ ø2ß ± ̈ ̧aÆ °±­­·æ¥a ­± ́Æ1⁄2a ±o °±¥¥ ́ ̈·±2Ú 
ÔÌ

ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a øÆ1 ́a­  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é Æa¥·ø21⁄2a ±2  ̈ ̧a —é’ø2a ­ ̈ ́o·a­

©ø­ øÆæ· ̈ÆøÆß ø2o 1⁄2ø°Æ·1⁄2·± ́­ æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ­ ̈ ́o·a­ oø·¥ao  ̈± ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ o±Æ ­aø­±2ø¥

TMøÆ·ø ̈·±2­Ú fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a °±·2 ̈­  ̈± ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2é­ 1⁄2±21⁄2aÆ2­ øæ± ́ ̈

© ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ­ ̈ ́o·a­ øoaØ ́ø ̈a¥ß 3±oa¥ao °aøμ o¥±©­Ù  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo oa3±2­ ̈Æø ̈a­  ̈ ̧ø ̈

 ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ o ́¥¥ß aTMø¥ ́ø ̈ao ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2é­ 1⁄2±21⁄2aÆ2­Ú “± ̈ ±2¥ß o·o —é’ø2a ø­­ ́Æa

 ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3±oa¥­ øooÆa­­ao ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2­Ù  ̈ ̧a  ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÆaTM·a©

 ̈aø3 ­°a1⁄2·o·1⁄2ø¥¥ß ø­μao ø ­a°øÆø ̈a 1⁄2±2­ ́¥ ̈ø2 ̈ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ­ ̈ ́o·a­ ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ao o±Æ

­ ́1⁄2 ̧ 1⁄2 ̧ø21a­ ·2 °Æa1⁄2·°· ̈ø ̈·±2Ú fl¥¥ ±o  ̈ ̧a a®°aÆ ̈­ ø1Æaao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3±oa¥ aooa1⁄2 ̈·TMa¥ß

ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ao o±Æ ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2 ·2  ̈ ̧a ¥±21Û ̈aÆ3Ú fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧  ̈ ̧a  ̈aø3 øo3· ̈ ̈ao  ̈±

 ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß øæ± ́ ̈  ̈ ̧a ­ ̧±Æ ̈Û ̈aÆ3 ø1⁄21⁄2 ́Æø1⁄2ß ±o  ̈ ̧a 3±oa¥Ù  ̈ ̧·­ ¥·3· ̈ao Ø ́ø¥·o·1⁄2ø ̈·±2 ±o

 ̈ ̧a  ̈aø3é­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2­ oø¥¥­ oøÆ ­ ̧±Æ ̈ ±o ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2aé­ ø­­aÆ ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ · ̈

çoø·¥ao  ̈± 1⁄2±2­·oaÆ ø2 ·3°±Æ ̈ø2 ̈ ø­°a1⁄2 ̈ ±o  ̈ ̧a °Æ±æ¥a3Úå ”± ̈±Æ a ̧·1⁄2¥a ”oÆ­Ú fl­­é2

TMÚ Õ ̈ø ̈a ⁄øÆ3 fl ́ ̈± ×2­Ú ›±ÚÙ ÏÍÌ ÀÚÕÚ ÓÁÙ ÏÌ  ̄ÔÁËÌ ̃Ú 

fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo oa3±2­ ̈Æø ̈a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ o ́¥¥ß 1⁄2±2­·oaÆao ‹ÆÚ

›øÆ¥­±2é­ 1⁄2±21⁄2aÆ2­Ù a®ø3·2ao  ̈ ̧a Æa¥aTMø2 ̈ aTM·oa21⁄2aÙ ø2o 3øoa ø Æaø­±2øæ¥a

1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2Ù  ̈ ̧a·Æ ø1⁄2 ̈·±2­ ©aÆa 2± ̈ øÆæ· ̈ÆøÆß ±Æ 1⁄2ø°Æ·1⁄2·± ́­Ú 

fi

Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ °Æ±°aÆ¥ß 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ o·o 2± ̈ TM·±¥ø ̈a

“¤–flÚ “¤–fl ÆaØ ́·Æa­  ̈©±  ̈ ̧·21­Ê  ̈ ̧ø ̈ ø2 ø1a21⁄2ß ç1⁄2±2­·oaÆ aTMaÆß ­·12·o·1⁄2ø2 ̈
ÔÏ

ø­°a1⁄2 ̈ ±o  ̈ ̧a a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ·3°ø1⁄2 ̈ ±o ø °Æ±°±­ao ø1⁄2 ̈·±2Ùå ø2o  ̈ ̧ø ̈ · ̈ ç·2o±Æ3  ̈ ̧a

° ́æ¥·1⁄2  ̈ ̧ø ̈ · ̈  ̧ø­ ·2oaao 1⁄2±2­·oaÆao a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ 1⁄2±21⁄2aÆ2­ ·2 · ̈­ oa1⁄2·­·±23øμ·21

°Æ±1⁄2a­­Úå fiø¥ ̈·3±Æa Ÿø­  ̇ ¤¥a1⁄2Ú ›±Ú TMÚ “ø ̈ ́Æø¥ Œa­Ú ‹aoÚ ›± ́21⁄2·¥Ù ÏÍÓ ÀÚÕÚ ËÈÙ ÁÈ

 ̄ÔÁËÌ ̃  ̄Ø ́± ̈ø ̈·±2­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú À2¥·μa  ̈ ̧a ›...flÙ “¤–fl o±a­ 2± ̈ ÆaØ ́·Æa °øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ

a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ­ ̈ø2oøÆo­ ±Æ 3ø2oø ̈a  ̈ ̧ø ̈ ø1a21⁄2·a­ ø1⁄2 ̧·aTMa ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·TMa

a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ Æa­ ́¥ ̈­Ú fiaÆ·21 Õ ̈Æø· ̈ ›· ̈·¶a2­ o±Æ Œa­°±2­·æ¥a Œa­Ú ‹aTMÚ TMÚ ÀÚÕÚ

flÆ3ß ›±Æ°­ ±o ¤21éÆ­Ù ÎÓÏ ⁄ÚÌo ÁÌËÙ ÁÏÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððË ̃Ú ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a

ø­­aÆ ̈­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ TM·±¥ø ̈ao “¤–fl æß oø·¥·21  ̈± 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈  ̈ ̧a  ̧øÆo ¥±±μ

ÆaØ ́·Æao ø2o æß oø·¥·21 o ́¥¥ß  ̈± o·­1⁄2¥±­a ·2 ̈aÆ2ø¥  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈·a­ øæ± ́ ̈  ̈ ̧a ­ ̈ ́o·a­Ú 

Ô 

ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ ­ ̧± ́¥o  ̧øTMa 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao ø 3±Æa

­aøÆ1⁄2 ̧·21 ÆaTM·a© ·2  ̈©± ©øß­Ú ⁄·Æ­ ̈Ù ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a øÆ1 ́a­  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­

­ ̧± ́¥o  ̧øTMa ±ÆoaÆao øoo· ̈·±2ø¥  ̈©±Ûo·3a2­·±2ø¥ 3±oa¥·21  ̈± Æa­°±2o  ̈± ‹ÆÚ

›øÆ¥­±2é­ 1⁄2¥ø·3  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3±oa¥­ o·o 2± ̈ ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ o±Æ ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2­Ú ⁄ø·¥ ́Æa  ̈±

±ÆoaÆ øoo· ̈·±2ø¥ ­ ̈ ́o·a­ o±a­ 2± ̈Ù  ̧±©aTMaÆÙ aØ ́ø ̈a  ̈± ø oø·¥ ́Æa  ̈± aTMø¥ ́ø ̈a  ̈ ̧a

a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ·3°ø1⁄2 ̈ ±o  ̈ ̧a °Æ±°±­ø¥Ú fl­ o·­1⁄2 ́­­ao °ÆaTM·± ́­¥ßÙ  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é

 ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÆaTM·a©  ̈aø3 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao ø  ̈ ̧±Æ± ́1 ̧ ÆaTM·a© ±o  ̈ ̧a a® ̈a2­·TMa 3±oa¥·21

­ ̈ ́o·a­Ù ø2o ­°a1⁄2·o·1⁄2ø¥¥ß ø­μao ø2 ± ́ ̈­·oa 1⁄2±2­ ́¥ ̈ø2 ̈  ̈± aTMø¥ ́ø ̈a ›øÆ¥­±2é­

1⁄2±21⁄2aÆ2­Ú fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a 3øß o·­ø1Æaa ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈
ÔÎ

 ̈ ̧a 3±oa¥ o ́¥¥ß ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ao o±Æ ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2­Ù Æa¥·ø21⁄2a ±2  ̈ ̧a 3±oa¥ o±a­ 2± ̈

1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a ø “¤–fl TM·±¥ø ̈·±2 æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao  ̈ ̧a ÆaØ ́·­· ̈a

·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2Ú Õaa ”øÆ­ ̧Ù ÏÁð ÀÚÕÚ ø ̈ ÌÈË  ̄ç... ̧a2 ­°a1⁄2·ø¥·­ ̈­ a®°Æa­­ 1⁄2±2o¥·1⁄2 ̈·21

TM·a©­Ù ø2 ø1a21⁄2ß 3 ́­ ̈  ̧øTMa o·­1⁄2Æa ̈·±2  ̈± Æa¥ß ±2  ̈ ̧a Æaø­±2øæ¥a ±°·2·±2­ ±o · ̈­ ±©2

Ø ́ø¥·o·ao a®°aÆ ̈­ aTMa2 ·oÙ ø­ ø2 ±Æ·1·2ø¥ 3ø ̈ ̈aÆÙ ø 1⁄2± ́Æ ̈ 3·1 ̧ ̈ o·2o 1⁄2±2 ̈ÆøÆß TM·a©­

3±Æa °aÆ­ ́ø­·TMaÚå ̃Ú ×2oaaoÙ  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo ­ ́°°±Æ ̈­  ̈ ̧a 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a °Æ±°±­ao

1⁄2±TMaÆ oa­·12 1⁄2± ́¥o  ̧ø2o¥a ­ ́1⁄2 ̧ ­aø­±2ø¥ o¥ ́1⁄2 ̈ ́ø ̈·±2­Ú 

Ã ̧a oø1⁄2 ̈  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ Æa¥·ao ±2 o ́ ̈ ́Æa  ̈a­ ̈·21  ̈± TMaÆ·oß  ̈ ̧a 3±oa¥é­

°Æao·1⁄2 ̈·±2­ o±a­ 2± ̈ ·2TMø¥·oø ̈a  ̈ ̧a °ÆaTM·± ́­Ù Æ·1±Æ± ́­ aTMø¥ ́ø ̈·±2  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­

1⁄2±2o ́1⁄2 ̈aoÚ fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­  ̧øo ø¥Æaøoß ­ø ̈·­o·ao “¤–flé­  ̧øÆo ¥±±μ

ÆaØ ́·Æa3a2 ̈Ù  ̈ ̧a oa1⁄2·­·±2  ̈± ÆaØ ́·Æa o ́ ̈ ́Æa  ̈a­ ̈·21 ­ ̧± ́¥o 2± ̈ 2±© æa 1⁄2±2­ ̈Æ ́ao ø­

 ́2oaÆ3·2·21  ̈ ̧a·Æ aTMø¥ ́ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ·3°ø1⁄2 ̈­ ±o  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2Ú 

‹ ́a  ̈±  ̈ ̧·­  ̈a­ ̈·21Ù  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ øÆa ·2 ø  ́2·Ø ́a °±­· ̈·±2  ̈± 3±2· ̈±Æ  ̈ ̧a

aooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ±o  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ ­ß­ ̈a3Ú ⁄ ́Æ ̈ ̧aÆ3±ÆaÙ æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ÆaØ ́·Æa3a2 ̈ ±o o ́ ̈ ́Æa

 ̈a­ ̈·21 ·­ ø 1⁄2±2o· ̈·±2 ±o  ̈ ̧a °aÆ3· ̈ ·­­ ́ao  ̈± Õ·3°¥± ̈Ù  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ ±æTM·± ́­¥ß 1⁄2ø2

a2o±Æ1⁄2a  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2±2o· ̈·±2 ±o  ̈ ̧a °aÆ3· ̈Ú Õ ̧± ́¥o  ̈ ̧a  ̈a­ ̈·21 ÆaTMaø¥ ­·12·o·1⁄2ø2 ̈
fl­ aTMaÆß±2a ø1⁄2μ2±©¥ao1a­Ù · ̈ ©·¥¥  ̈øμa ßaøÆ­ o±Æ ø2ß aooa1⁄2 ̈­ ±o ­a¥a2· ́3 Ì

°±¥¥ ́ ̈·±2  ̈± 3ø ̈aÆ·ø¥·¶a o ́¥¥ßÚ ÿ±©aTMaÆÙ  ̈ ̧a 3±2· ̈±Æ·21 aoo±Æ ̈­ oa ̈ø·¥ao ·2

fl°°a2o·® Ó¤ ±o  ̈ ̧a ⁄¤×Õ a®°¥ø·2  ̧±©  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ ©·¥¥ aTMø¥ ́ø ̈aÙ oÆ±3  ̈ ̧a oøß  ̈ ̧a

3·2a ±°a2­Ù ø2ß 1⁄2 ̧ø21a­  ̈ ̧ø ̈ 3øß øooa1⁄2 ̈ ¥±21  ̈aÆ3 ©ø ̈aÆ Ø ́ø¥· ̈ßÚ fl3±21 ± ̈ ̧aÆ

 ̈ ̧·21­Ù Õ·3°¥± ̈ ·­ ÆaØ ́·Æao  ̈± ø2ø¥ß¶a 1Æ± ́2o ø2o ­ ́Æoø1⁄2a ©ø ̈aÆ ­ø3°¥a­ æ·Û

ø22 ́ø¥¥ßÙ 3±2· ̈±Æ o·­ ̧ °±° ́¥ø ̈·±2 ­ ́ÆTMaß­Ù øØ ́ø ̈·1⁄2  ̧øæ· ̈ø ̈ ­ ́ÆTMaß­Ù ø2o ­a¥a2· ́3

1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2 ·2TMa2 ̈±Æ·a­ Æa1 ́¥øÆ¥ßÙ ø2o 1⁄2±2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ ­ß­ ̈a3 ·2 ° ̧ø­a­  ̈±

a2­ ́Æa 1⁄2±3°¥·ø21⁄2a æao±Æa o·2ø¥ ·3°¥a3a2 ̈ø ̈·±2Ú Õ·3°¥± ̈ 3 ́­ ̈  ̈ ̧a2 ­ ́æ3· ̈  ̈ ̧a oø ̈ø

oÆ±3  ̈ ̧·­ 3±2· ̈±Æ·21  ̈±  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ ø22 ́ø¥¥ßÚ ⁄ ́Æ ̈ ̧aÆ3±ÆaÙ çÅ©Ã ̧aÆa 2±2Û

1⁄2±3°¥·ø21⁄2a ©· ̈ ̧ ­ ̈ø ̈a ø2o oaoaÆø¥ ­ ̈ø2oøÆo­ Ú Ú Ú ·­ 2± ̈aoÙ fi‘” 3øß ·­­ ́a ø2 ±ÆoaÆ

 ̈±  ̈ ̧a ±°aÆø ̈±ÆÚ Ú Ú Ú ×o  ̈ ̧aÆa ·­ ø oø·¥ ́Æa  ̈± 1⁄2±3°¥ß ©· ̈ ̧ ø2 ±ÆoaÆ ±Æ  ̈ ̧aÆa ·­ ø2

·33·2a2 ̈  ̈ ̧Æaø ̈ ±o ­aÆ·± ́­ ±Æ ·ÆÆa°øÆøæ¥a oø3ø1a  ̈±  ̈ ̧a a2TM·Æ±23a2 ̈ ø 1⁄2a­­ø ̈·±2 ±o

3·2·21 ±ÆoaÆ 3øß æa ·­­ ́ao æß  ̈ ̧a fi‘”Úå

ÔÍ

·2øoaØ ́ø1⁄2·a­ ±Æ 3·­1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­ ·2  ̈ ̧a 3±oa¥·21Ù  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ °Æa­ ́3øæ¥ß øÆa

ø ́ ̈ ̧±Æ·¶ao  ̈±Ù ø2o ©·¥¥ ÆaØ ́·Æa Õ·3°¥± ̈  ̈±Ù  ̈øμa 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈·TMa ø1⁄2 ̈·±2ÚÌ

ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2aé­ Æa¥·ø21⁄2a ±2 ...a­ ̈aÆ2 ...ø ̈aÆ­ ̧ao­ –Æ±¶a1⁄2 ̈ TMÚ

’Æøøßa2æÆ·2μÙ ÛÛ ⁄ÚÌo ÛÛÙ ÓðÔð ...‘ ÌÏððÔÓ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ Õa° ̈Ú ÔÙ ÓðÔð ̃Ù ·2 © ̧·1⁄2 ̧ ©a

 ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a fi‘”é­ oø·¥ ́Æa  ̈± øooÆa­­ 1⁄2±21⁄2aÆ2­ Æø·­ao æß a®°aÆ ̈­ TM·±¥ø ̈ao “¤–flé­

 ̧øÆo ¥±±μ ÆaØ ́·Æa3a2 ̈Ù ·­ 3·­°¥ø1⁄2aoÚ ×2 ...a­ ̈aÆ2 ...ø ̈aÆ­ ̧ao­Ù  ̈ ̧a fi‘” ±ooaÆao ç2±

Æaø­±2ao ø2ø¥ß­·­ © ̧ø ̈­±aTMaÆå ·2 ­ ́°°±Æ ̈ ±o · ̈­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2 ø2o ç2aTMaÆ ­aÆ·± ́­¥ß

1⁄2±2­·oaÆaoå ø çoa¥ ́1a ±o 1⁄2±21⁄2aÆ2­Úå ×oÚ ø ̈ ˆÔÍÛˆÔÈÚ ×2 1⁄2±2 ̈Æø­ ̈Ù  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­  ̧aÆa

2± ̈ ±2¥ß o ́¥¥ß Æa1⁄2±12·¶ao ø2o aTMø¥ ́ø ̈ao  ̈ ̧a ·3°ø1⁄2 ̈ ±o o ́ ̈ ́Æa ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2Ù

 ̈ ̧aß ­°a1⁄2·o·1⁄2ø¥¥ß ø­μao ø2 ± ́ ̈­·oa 1⁄2±2­ ́¥ ̈ø2 ̈ øæ± ́ ̈  ̈ ̧a ±2a 1⁄2±21⁄2aÆ2 ŸÆaø ̈aÆ

«a¥¥±©­ ̈±2a ­øß­  ̈ ̧aß ·12±ÆaoÙ ¶ ́­ ̈·o·øæ¥ß Æa¥·ao ±2  ̈ ̧a TMø­ ̈ 3ø¶±Æ· ̈ß ±o a®°aÆ ̈­
ÔÈ

© ̧± ­ø·o  ̈ ̧a 3±oa¥ ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ao o±Æ ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2­Ù ø2o o ́Æ ̈ ̧aÆ ·3°¥a3a2 ̈ao

 ̈a­ ̈·21 ø2o 3±2· ̈±Æ·21  ̈± a2­ ́Æa 1⁄2±3°¥·ø21⁄2aÚ Ã ̧·­ ·­ ø¥¥ “¤–fl ÆaØ ́·Æa­Ú 

Ã ̧a ­a1⁄2±2o ©øß ·2 © ̧·1⁄2 ̧ ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a ø­­aÆ ̈­  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ ­ ̧± ́¥o

 ̧øTMa 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao ø 3±Æa ­aøÆ1⁄2 ̧·21 ÆaTM·a© ·­ æß ·oa2 ̈·oß·21 ± ̈ ̧aÆ a®·­ ̈·21 ­± ́Æ1⁄2a­ ±o

°±¥¥ ́ ̈·±2 ·2 øoo· ̈·±2  ̈± –±¥a ›ø2ß±2 ø2o –ø2a¥ ¤Ú fiß oø·¥·21  ̈± aTMø¥ ́ø ̈a ± ̈ ̧aÆ

°± ̈a2 ̈·ø¥ ­± ́Æ1⁄2a­Ù ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ o·o 2± ̈ 1·TMa  ̈ ̧a

a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ·3°ø1⁄2 ̈ ±o  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2  ̈ ̧a ÆaØ ́·­· ̈a ç ̧øÆo ¥±±μÚå “¤–flÙ

 ̧±©aTMaÆÙ ±2¥ß 3ø2oø ̈a­ ø2 aTMø¥ ́ø ̈·±2 ±o ø °Æ±°±­ao °¥ø2é­ o ́ ̈ ́Æa a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥

·3°ø1⁄2 ̈Ú fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ Æaø­±2øæ¥ß 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈ Æa3ao·ø ̈·±2 aoo±Æ ̈­ ø ̈

–±¥a ›ø2ß±2 ø2o –ø2a¥ ¤ ø¥±2a ©± ́¥o ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈¥ß ±oo­a ̈ o ́ ̈ ́Æa °±¥¥ ́ ̈·±2Ù ø2ß ± ̈ ̧aÆ

·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2 ±o a®·­ ̈·21 °±¥¥ ́ ̈·±2 ©ø­ 2± ̈ ÆaØ ́·ÆaoÚ 

Ó

ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a øÆ1 ́a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ ø¥­± TM·±¥ø ̈ao “¤–fl æß oø·¥·21

 ̈± o·­1⁄2¥±­a  ̈ ̧a ·2 ̈aÆ2ø¥  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß ø­  ̈±  ̈ ̧a 3±oa¥é­ ­ ̧±Æ ̈  ̈aÆ3 ø1⁄21⁄2 ́Æø1⁄2ß ø2o æß

° ́æ¥·1⁄2¥ß oa2ß·21 ø2ß  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ßÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ °Æ±°aÆ¥ß oa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

ø1a21⁄2·a­ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a¥ß o·­1⁄2¥±­ao ø¥¥ Æa¥aTMø2 ̈  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈·a­Ú 

fl2 ø1a21⁄2ßÙ ç3 ́­ ̈ ø1⁄2μ2±©¥ao1a ø2o Æa­°±2o  ̈± 1⁄2±33a2 ̈­ æß ± ́ ̈­·oa °øÆ ̈·a­

 ̈ ̧ø ̈ Æø·­a ­·12·o·1⁄2ø2 ̈  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈·a­ ø2o Æaø­±2øæ¥ß ­ ́°°±Æ ̈  ̈ ̧ø ̈ ­ ́1⁄2 ̧  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈·aa®·­ ̈Úå ”1⁄2“ø·ÆÙ ÎÌÈ ⁄ÚÌo ø ̈ ÔððÔÚ ÿ±©aTMaÆÙ
ÔË

ÅÃÃ±  ̈ ̧a a® ̈a2 ̈ ± ́Æ 1⁄2ø­a ¥ø© ­ ́11a­ ̈­  ̈ ̧ø ̈ ø “¤–fl TM·±¥ø ̈·±2 ±1⁄21⁄2 ́ÆaTMaÆß  ̈·3a Åø2 ø1a21⁄2ßÃ o±a­ 2± ̈ øoo·Æ3ø ̈·TMa¥ß øooÆa­­ ø2  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß ·2

 ̈ ̧a ¤×ÕÙ ©a  ̧øTMa aÆÆaoÚ flo ̈aÆ ø¥¥Ù  ̈± ÆaØ ́·Æa  ̈ ̧a Åø1a21⁄2ßÃ  ̈±

øoo·Æ3ø ̈·TMa¥ß °Æa­a2 ̈ aTMaÆß  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß ·2 · ̈­ ¤×Õ ©± ́¥o æa ø2 ±2aÆ± ́­

ÆaØ ́·Æa3a2 ̈Ù 1·TMa2  ̈ ̧ø ̈ a®°aÆ ̈­ ·2 aTMaÆß ­1⁄2·a2 ̈·o·1⁄2 o·a¥o Æ± ́ ̈·2a¥ß

o·­ø1ÆaaÂ ­ ́1⁄2 ̧ ø ÆaØ ́·Æa3a2 ̈ 3·1 ̧ ̈ ·2øoTMaÆ ̈a2 ̈¥ß °ÆaTMa2 ̈  ̈ ̧a Åø1a21⁄2ßÃ

oÆ±3 ø1⁄2 ̈·21 o ́a  ̈±  ̈ ̧a æ ́Æoa2 · ̈ ©± ́¥o ·3°±­aÚ 

×oÚ ...a 1⁄2ø22± ̈  ̧±¥o ·2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­a  ̈ ̧ø ̈ ±2a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈ ·2o·1⁄2ø ̈·21  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß ©· ̈ ̧·2  ̈ ̧a

 ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÆaTM·a©  ̈aø3 Æa°Æa­a2 ̈­ ø ­·12·o·1⁄2ø2 ̈  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß ø­  ̈±  ̈ ̧a 3±oa¥é­ øæ·¥· ̈ß

 ̈± °Æao·1⁄2 ̈ o ́ ̈ ́Æa °±¥¥ ́ ̈·±2 ¥aTMa¥­Ú Ã ̧·­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2 ·­ ­ ́°°±Æ ̈ao æß  ̈ ̧a TM±¥ ́3·2± ́­

aTM·oa21⁄2a ·2  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo 3ø2·oa­ ̈·21 1⁄2±2o·oa21⁄2a ·2  ̈ ̧a 3±oa¥·21 Æa­ ́¥ ̈­ ø2o  ̈ ̧a

 ́¥ ̈·3ø ̈a oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2 æß  ̈ ̧a  ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÆaTM·a©  ̈aø3 ­ ́°°±Æ ̈·21  ̈ ̧a 3±oa¥­é

°Æao·1⁄2 ̈·±2­Ú 

ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a Æa¥·a­ ±2 ‘ø2o­ ›± ́21⁄2·¥ TMÚ –±©a¥¥Ù ÌÁÎ ⁄ÚÌo ÔðÔÁÙ ÔðÌÔ

 ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÎ ̃Ù ·2 © ̧·1⁄2 ̧ ©a  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTM·1⁄2a TM·±¥ø ̈ao “¤–fl © ̧a2 · ̈

Æa¥·ao  ́°±2 ø o¥ø©ao 3±oa¥ ø2o oø·¥ao  ̈± o·­1⁄2¥±­a  ̈ ̧a ¥·3· ̈ø ̈·±2­ ±o  ̈ ̧ø ̈ 3±oa¥ ·2

 ̈ ̧a ¤×ÕÚ ×2 –±©a¥¥Ù  ̧±©aTMaÆÙ  ̈ ̧a 1±TMaÆ23a2 ̈ 1⁄2±21⁄2aoao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3±oa¥ o·o 2± ̈

·21⁄2¥ ́oa Æa¥aTMø2 ̈ TMøÆ·øæ¥a­Ú ×oÚ ø ̈ ÔðÌÔÛÌÓÚ ×2 1⁄2±2 ̈Æø­ ̈Ù  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­  ̧aÆa øÆ1 ́a  ̈ ̧ø ̈

 ̈ ̧a Æa¥aTMø2 ̈ TMøÆ·øæ¥a­ Æao¥a1⁄2 ̈·21 ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2­ ©aÆa ·21⁄2¥ ́oao ø2o  ̈ ̧ø ̈ ‹ÆÚ

›øÆ¥­±2é­ ±æ¶a1⁄2 ̈·±2­ ©a2 ̈  ̈±  ̈ ̧a  ̈·3a ­1⁄2ø¥a ±o  ̈ ̧a 3±oa¥ ± ́ ̈° ́ ̈ Æø ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a

·2° ́ ̈ TMøÆ·øæ¥a­Ú 
ÔÁ

fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ±2a ­a2 ̈a21⁄2a ·2  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo ·2o·1⁄2ø ̈·21 ­±3a  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß ©· ̈ ̧·2

 ̈ ̧a  ̈aø3 o±a­ 2± ̈ Æ·­a  ̈±  ̈ ̧a ¥aTMa¥ ±o ç­·12·o·1⁄2ø2 ̈  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ßå 1⁄2±2 ̈a3°¥ø ̈ao æß

”1⁄2“ø·ÆÙ ©a  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ o·o 2± ̈ TM·±¥ø ̈a “¤–flé­ o·­1⁄2¥±­ ́Æa ÆaØ ́·Æa3a2 ̈­Ú 

›

Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈¥ß 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈ Õ·3°¥± ̈ o·o 2± ̈ oø·¥  ̈± ø1⁄2Ø ́·Æa ø

y ÏðÔ 1⁄2aÆ ̈·o·1⁄2ø ̈·±2 ø­ ÆaØ ́·Æao  ́2oaÆ  ̈ ̧a ›...flÚ Ã ̧a y ÏðÔ 1⁄2aÆ ̈·o·1⁄2ø ̈·±2

ÆaØ ́·Æa3a2 ̈ ø°°¥·a­ ±2¥ß  ̈± o·­1⁄2 ̧øÆ1a­ oÆ±3 °±·2 ̈ ­± ́Æ1⁄2a­Ú Õaa —ÆÚ “ø ̈ ́Æø¥ ‹a­aÆ ̈

fl­­é2 TMÚ ‹±3æa1⁄2μÙ ÔÈÓ ⁄ÚÌo ÔðÁÓÙ ÔðÁÎÛÁÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁË ̃Ú Õ·3°¥± ̈ ©ø­ 2± ̈

ÆaØ ́·Æao  ̈± ±æ ̈ø·2 ø y ÏðÔ 1⁄2aÆ ̈·o·1⁄2ø ̈·±2 æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a 3·2·21 °· ̈­ °Æ± ̈a1⁄2 ̈ao æß  ̈ ̧a

1⁄2±TMaÆ o± 2± ̈ Ø ́ø¥·oß ø­ ø °±·2 ̈ ­± ́Æ1⁄2aÚ 

– ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± y ÏðÔ ±o  ̈ ̧a ›...flÙ çÅøÃ2ß ø°°¥·1⁄2ø2 ̈ o±Æ ø ⁄aoaÆø¥ ¥·1⁄2a2­a ±Æ

°aÆ3· ̈  ̈± 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ ø2ß ø1⁄2 ̈·TM· ̈ß Ú Ú Ú © ̧·1⁄2 ̧ 3øß Æa­ ́¥ ̈ ·2 ø2ß o·­1⁄2 ̧øÆ1a ·2 ̈±  ̈ ̧a

2øTM·1øæ¥a ©ø ̈aÆ­Ù ­ ̧ø¥¥ °Æ±TM·oa  ̈ ̧a ¥·1⁄2a2­·21 ±Æ °aÆ3· ̈ ̈·21 ø1a21⁄2ß ø 1⁄2aÆ ̈·o·1⁄2ø ̈·±2

oÆ±3  ̈ ̧a Õ ̈ø ̈a ·2 © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧a o·­1⁄2 ̧øÆ1a ±Æ·1·2ø ̈a­Úå ÌÌ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÌÏÔ ̄ø ̃ ̄Ô ̃Ú Ã ̧a

›...fl oao·2a­ ço·­1⁄2 ̧øÆ1aå ø­ ·21⁄2¥ ́o·21 çø2ß øoo· ̈·±2 ±o ø2ß °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈  ̈± 2øTM·1øæ¥a

©ø ̈aÆ­ oÆ±3 ø2ß °±·2 ̈ ­± ́Æ1⁄2aÚå ×oÚ y ÔÌÍÓ ̄ÔÓ ̃ ̄fl ̃Ú fl °±·2 ̈ ­± ́Æ1⁄2a ·­ oao·2ao æß

 ̈ ̧a ›...fl ø­ çø2ß o·­1⁄2aÆ2·æ¥aÙ 1⁄2±2o·2ao ø2o o·­1⁄2Æa ̈a 1⁄2±2TMaßø21⁄2a Ú Ú Ú oÆ±3 © ̧·1⁄2 ̧

°±¥¥ ́ ̈ø2 ̈­ øÆa ±Æ 3øß æa o·­1⁄2 ̧øÆ1aoÚå ×oÚ y ÔÌÍÓ ̄ÔÏ ̃Ú 
Óð

Ã ̧a  ̈a® ̈ ±o y ÏðÔ ø2o  ̈ ̧a 1⁄2ø­a ¥ø© øÆa 1⁄2¥aøÆ  ̈ ̧ø ̈ ­±3a  ̈ß°a ±o 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·±2 ±Æ

1⁄2 ̧ø22a¥·21 ·­ ÆaØ ́·Æao  ̈± 1⁄2¥ø­­·oß ø2 ø1⁄2 ̈·TM· ̈ß ø­ ø °±·2 ̈ ­± ́Æ1⁄2aÚ Õaa ÃÆ ́­ ̈aa­ o±Æ

fl¥ø­μø TMÚ ¤–flÙ ÈÏÁ ⁄ÚÓo ÎÏÁÙ ÎÎË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁËÏ ̃  ̄ ̨Å–Ã±·2 ̈ ø2o 2±2°±·2 ̈ ­± ́Æ1⁄2aøÆa 2± ̈ o·­ ̈·21 ́·­ ̧ao æß  ̈ ̧a μ·2o ±o °±¥¥ ́ ̈·±2  ̈ ̧aß 1⁄2Æaø ̈a ±Æ æß  ̈ ̧a ø1⁄2 ̈·TM· ̈ß 1⁄2ø ́­·21

 ̈ ̧a °±¥¥ ́ ̈·±2Ù æ ́ ̈ Æø ̈ ̧aÆ æß © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a °±¥¥ ́ ̈·±2 Æaø1⁄2 ̧a­  ̈ ̧a ©ø ̈aÆ  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ ø

1⁄2±2o·2aoÙ o·­1⁄2Æa ̈a 1⁄2±2TMaßø21⁄2aÚ ̨ ̃Ú ... ̧a2 aTMø¥ ́ø ̈·21 © ̧ø ̈ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a­ ø °±·2 ̈ ­± ́Æ1⁄2a

·2  ̈ ̧a 3·2·21 1⁄2±2 ̈a® ̈ ­°a1⁄2·o·1⁄2ø¥¥ßÙ ©a  ̧øTMa 2± ̈ao  ̈ ̧ø ̈ ›±21Æa­­ ·2 ̈a2oao çÆ ́2±oo

1⁄2ø ́­ao °Æ·3øÆ·¥ß æß Æø·2oø¥¥ øÆ± ́2o ø1⁄2 ̈·TM· ̈·a­  ̈ ̧ø ̈ a3°¥±ß ±Æ 1⁄2Æaø ̈a °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈­å  ̈±

æa ø 2±2°±·2 ̈ ­± ́Æ1⁄2aÚ ×oÚ  ̄1⁄2· ̈·21 À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ TMÚ ¤øÆ ̈ ̧ Õ1⁄2·a21⁄2a­Ù ×21⁄2ÚÙ ÎÁÁ ⁄ÚÓo

ÌÍËÙ ÌÈÌ  ̄Ôð ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÈÁ ̃ ̃Ú 

×2  ̈ ̧a °Æ±°±­ao 3·2a a®°ø2­·±2Ù  ̈ ̧aÆa øÆa  ̈©± °± ̈a2 ̈·ø¥ o·­1⁄2 ̧øÆ1a­ © ̧aÆa

°±¥¥ ́ ̈ao ©ø ̈aÆ a2 ̈aÆ­  ̈ ̧a 1Æ± ́2o ø2oÙ aTMa2 ̈ ́ø¥¥ßÙ ­ ́Æoø1⁄2a ©ø ̈aÆÚ ⁄·Æ­ ̈Ù ©ø ̈aÆ Æ ́2­

±oo  ̈ ̧a  ̈±° ±o  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆÚ Ã ̧·­ ©ø ̈aÆ a2 ̈aÆ­ ø  ̈ß°a ±o ­ ̈±Æ3©ø ̈aÆ oÆø·2 ­ß­ ̈a3

æao±Æa · ̈ ·­ Æa¥aø­aoÚ Ã ̧·­ ­ ̈±Æ3©ø ̈aÆ ­ß­ ̈a3 ·­ a®ø1⁄2 ̈¥ß  ̈ ̧a  ̈ß°a ±o 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·±2 ±Æ

1⁄2 ̧ø22a¥·21 1⁄2±2 ̈a3°¥ø ̈ao æß  ̈ ̧a ›...flÙ ø2o Õ·3°¥± ̈  ̧ø­ ±æ ̈ø·2ao  ̈ ̧a ÆaØ ́·­· ̈a

y ÏðÔ 1⁄2aÆ ̈·o·1⁄2ø ̈·±2 o±Æ  ̈ ̧ø ̈ ­ß­ ̈a3Ú 

Ã ̧a ­a1⁄2±2o °± ̈a2 ̈·ø¥ ­± ́Æ1⁄2a ±o o·­1⁄2 ̧øÆ1a ±1⁄21⁄2 ́Æ­ © ̧a2 ­±3a ©ø ̈aÆ ­aa°­

 ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ ø2o ·2 ̈±  ̈ ̧a °· ̈­ 1⁄2±2 ̈ø·2·21 ©ø­ ̈a Æ±1⁄2μÚ Ã ̧·­ ·­ 2±2°±·2 ̈ ­± ́Æ1⁄2a

°±¥¥ ́ ̈·±2 æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧aÆa ·­ 2± 1⁄2±2o·2a3a2 ̈ ±Æ 1⁄2±2 ̈ø·23a2 ̈ ±o  ̈ ̧a ©ø ̈aÆÂ  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ ·­
ÓÔ

oa­·12ao  ̈± o·TMaÆ ̈ ©ø ̈aÆ ø©øß oÆ±3  ̈ ̧a °· ̈­Ú fl­ ­ ́1⁄2 ̧Ù  ̈ ̧a ©ø ̈aÆ o·¥ ̈aÆ­ ·2 ̈±  ̈ ̧a °· ̈­

ø ̈ ø Æø ̈a ¥a­­  ̈ ̧ø2 ©ø ̈aÆ ©± ́¥o o·¥ ̈aÆ ·2 ̈±  ̈ ̧a ­ ́ÆÆ± ́2o·21 1Æ± ́2o  ̈ ̧ø ̈ ·­ 2± ̈

°Æ± ̈a1⁄2 ̈ao æß  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆÚ Ã ̧a ­3ø¥¥ ø3± ́2 ̈ ±o °Æa1⁄2·°· ̈ø ̈·±2  ̄øÆ± ́2o ðÚÈ ·21⁄2 ̧a­ ø

ßaøÆ ̃  ̈ ̧ø ̈ o±a­ 3øμa · ̈  ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ ·­ 2± ̈ 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈ao ±Æ 1⁄2 ̧ø22a¥aoÙ æ ́ ̈ ·2­ ̈aøo

o·¥ ̈aÆ­  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ Óðð oaa ̈ ±o ±TMaÆæ ́Æoa2 ø2o ÓÎð  ̈± ÈÎð oaa ̈ ±o  ́2o·­ ̈ ́Ææao 3ø ̈aÆ·ø¥

æa2aø ̈ ̧  ̈ ̧a ±TMaÆæ ́Æoa2Ù aTMa2 ̈ ́ø¥¥ß a2 ̈aÆ·21  ̈ ̧a ­ ́Æoø1⁄2a ©ø ̈aÆÚ Õaa “Ú...Ú ¤2TM ̈¥Ú

‹aoÚ › ̈ÆÚ TMÚ fiÆ±©2Ù ÛÛÛ ⁄ÚÌo ÛÛÛÙ ÓðÔð ...‘ ÌÓÓÓÔðÎÙ ø ̈ ˆÏÛÎ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ fl ́1Ú ÔÈÙ

ÓðÔð ̃  ̄çÕ ̈±Æ3©ø ̈aÆ  ̈ ̧ø ̈ ·­ 2± ̈ 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈ao ±Æ 1⁄2 ̧ø22a¥ao ø2o  ̈ ̧a2 o·­1⁄2 ̧øÆ1aoÙ æ ́ ̈

Æø ̈ ̧aÆ Æ ́2­ ±oo ø2o o·­­·°ø ̈a­ ·2 ø 2ø ̈ ́Æø¥ ø2o  ́2·3°aoao 3ø22aÆÙ ·­ 2± ̈ ø o·­1⁄2 ̧øÆ1a

oÆ±3 ø °±·2 ̈ ­± ́Æ1⁄2aÚå ̃Ú Ã ̧a °· ̈­  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈  ̈ ̧a ©ø­ ̈a Æ±1⁄2μ o± 2± ̈ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a °±·2 ̈

­± ́Æ1⁄2a­ ©· ̈ ̧·2  ̈ ̧a 3aø2·21 ±o  ̈ ̧a ›...flÙ ø2o Õ·3°¥± ̈ ©ø­ 2± ̈ ÆaØ ́·Æao  ̈± ±æ ̈ø·2 ø

°aÆ3· ̈  ́2oaÆ y ÏðÔÚ

×××

Ã ̧a ø1a21⁄2·a­ o·o 2± ̈ ø1⁄2 ̈ øÆæ· ̈ÆøÆ·¥ß ø2o 1⁄2ø°Æ·1⁄2·± ́­¥ß ·2  ̈ ̧a·Æ ÆaTM·a© ø2o

ø°°Æ±TMø¥ ±o Õ·3°¥± ̈é­ °Æ±°±­ao 3·2a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈Ú Ã ̧a ø1a21⁄2·a­ 1⁄2±3°¥·ao

©· ̈ ̧ “¤–flé­ °Æ±1⁄2ao ́Æø¥ ÆaØ ́·Æa3a2 ̈­ æß o ́¥¥ß aTMø¥ ́ø ̈·21  ̈ ̧a a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥

·3°ø1⁄2 ̈­ ±o  ̈ ̧a 3·2a ø2o o·­1⁄2¥±­·21  ̈ ̧±­a Æa­ ́¥ ̈­  ̈±  ̈ ̧a ° ́æ¥·1⁄2Ú Õ·3°¥± ̈ ©ø­ 2± ̈

ÆaØ ́·Æao  ̈± ±æ ̈ø·2 ø y ÏðÔ 1⁄2aÆ ̈·o·1⁄2ø ̈·±2Ú Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ °Æ±°aÆ¥ß 1Æø2 ̈ao

­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈  ̈±  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­Ú
ÓÓ

fl⁄⁄×Œ”¤‹Ú
ÓÌ

›± ́2­a¥

Ã·3± ̈ ̧ß ÷Ú –Æa­± ø2o ‹± ́1¥ø­ ‘Ú ÿ±22±¥oÂ ¤øÆ ̈ ̧¶ ́­ ̈·1⁄2aÂ fi±¶a3ø2Ù ”±2 ̈ø2øÂ

ø ̈ ̈±Æ2aß­ o±Æ ø°°a¥¥ø2 ̈­Ú 

Œ±æaÆ ̈ ÿÚ ⁄±­ ̈aÆÙ fløÆ±2 –Ú flTM·¥øÙ ø2o ÷ ́­ ̈·2 ŒÚ –·o± ̈Â À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹a°øÆ ̈3a2 ̈ ±o

÷ ́­ ̈·1⁄2aÂ ...ø­ ̧·21 ̈±2Ù ‹Ú›ÚÂ ø ̈ ̈±Æ2aß­ o±Æ ø°°a¥¥aa­Ú

‹øTM·o ÿÚ ”ø1 ́·ÆaÂ ”ø1 ́·Æa  ̇ –a2Æ±oÂ –±1⁄2ø ̈a¥¥±Ù ×‹Â ø2o ÷ø3a­ Õø2oaÆ­±2Â flo ̈±2

...ß±3·21Â ø ̈ ̈±Æ2aß­ o±Æ ·2 ̈aÆTMa2±ÆÛoaoa2oø2 ̈­ À2· ̈ao Õ ̈aa¥©±ÆμaÆ­ ‘±1⁄2ø¥ ÍÌÓÂ

×oø ̧± ⁄øÆ3 fi ́Æaø ́ ⁄aoaÆø ̈·±2Â ›· ̈ß ±o –±1⁄2ø ̈a¥¥±Ù ×oø ̧±Â ›· ̈ß ±o Õ±oø Õ°Æ·21­Ù

×oø ̧±Â ›· ̈ß ±o flo ̈±2Ù ...ß±3·21Â –±©aÆ ›± ́2 ̈ßÙ ×oø ̧±Â fiø22±1⁄2μ ›± ́2 ̈ßÙ ×oø ̧±Â

›øÆ·æ± ́ ›± ́2 ̈ßÙ ×oø ̧±Â ø2o ‘·21⁄2±¥2 ›± ́2 ̈ßÙ ...ß±3·21Ú

fl¥æaÆ ̈ –Ú fiøÆμaÆ ø2o –ø ́¥ ‘Ú flÆÆ·21 ̈±2Â fiøÆμaÆ Œ±­ ̧±¥ ̈  ̇ Õ·3°­±2Ù ‘‘–Â fi±·­aÙ

×oø ̧±Ù ø ̈ ̈±Æ2aß­ o±Æ ·2 ̈aÆTMa2±ÆÛoaoa2oø2 ̈ ÷Ú ŒÚ Õ·3°¥± ̈ ›±3°ø2ßÚ
Ô

ŸÆaø ̈aÆ «a¥¥±©­ ̈±2a TMÚ ‘a©·­ ðÁÛÌÎÈÓÁ fiÚ ⁄¥a ̈1⁄2 ̧aÆÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ o·­­a2 ̈·21Ê

× Æa­°a1⁄2 ̈o ́¥¥ß o·­­a2 ̈Ú fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ × 1⁄2±21⁄2 ́Æ ·2 –øÆ ̈ ××Ú› ±o  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß

±°·2·±2Ù × 1⁄2ø22± ̈ ø1Æaa ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a oaoaÆø¥ ø1a21⁄2·a­ ø1⁄2 ̈ao 2a· ̈ ̧aÆ

øÆæ· ̈ÆøÆ·¥ß 2±Æ 1⁄2ø°Æ·1⁄2·± ́­¥ß © ̧a2 ø°°Æ±TM·21  ̈ ̧a Õ3±μß ›ø2ß±2 ”·2a a®°ø2­·±2

°Æ±¶a1⁄2 ̈Ú Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß TM·±¥ø ̈a­ æ± ̈ ̧  ̈ ̧a ¥a ̈ ̈aÆ ø2o  ̈ ̧a ­°·Æ· ̈ ±o  ̈ ̧a ø°°¥·1⁄2øæ¥a oaoaÆø¥

a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ­ ̈ø2oøÆo­ æß ø°°Æ±TM·21 ø1a21⁄2ß ø1⁄2 ̈·±2 oa­°· ̈a 1⁄2 ́ÆÆa2 ̈¥ß ¥ø1⁄2μ·21

1⁄2Æ· ̈·1⁄2ø¥ ·2o±Æ3ø ̈·±2 ø2o æß oaoaÆÆ·21 μaß aTMø¥ ́ø ̈·±2­  ̈± ­±3a  ́2­°a1⁄2·o·ao o ́ ̈ ́Æa

oø ̈aÚ

×

Ã±  ́2oaÆ­ ̈ø2o o ́¥¥ß © ̧ø ̈ ·­ ø ̈ ·­­ ́a ·2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­aÙ · ̈ ·­ 2a1⁄2a­­øÆß  ̈± o±1⁄2 ́­ ±2

 ̈©± μaß oø1⁄2 ̈­Ú ⁄·Æ­ ̈Ù ·2 ÓððÌÙ  ̈ ̧a ¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ –Æ± ̈a1⁄2 ̈·±2 fl1a21⁄2ßÙ ÀÚÕÚ ⁄±Æa­ ̈

ÕaÆTM·1⁄2aÙ ø2o ×oø ̧± ‹a°øÆ ̈3a2 ̈ ±o ¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ œ ́ø¥· ̈ß ­·12ao ø2 flo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa

—ÆoaÆ ±2 ›±2­a2 ̈ ° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈±  ̈ ̧a ›±3°Æa ̧a2­·TMa ¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ›±3°a2­ø ̈·±2

‘·øæ·¥· ̈ß fl1⁄2 ̈  ̄›¤Œ›‘fl ̃ ©· ̈ ̧  ̈ ̧a ÷ÚŒÚ Õ·3°¥± ̈ ›±3°ø2ß  ̄çÕ·3°¥± ̈å ̃Ú Ã ̧·­ ±ÆoaÆ

ÆaØ ́·Æao Õ·3°¥± ̈  ̈±  ́2oaÆ ̈øμa ø ­a ̈ ±o çÆa3±TMø¥ Æa­°±2­a ø1⁄2 ̈·±2­å  ̈± 1⁄2¥aø2  ́°

­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2  ̈ ̧a 1⁄2±3°ø2ßé­ 3·2·21 ø1⁄2 ̈·TM· ̈·a­  ̧øo 1⁄2ø ́­ao ·2 ø2o øÆ± ́2o  ̈ ̧a

Õ3±μß ›ø2ß±2 ”·2aÚ Ã ̧aÆa ·­ 2± aTM·oa21⁄2aÙ  ̧±©aTMaÆÙ  ̈ ̧ø ̈ Õ·3°¥± ̈  ̧ø­ 1⁄2±3°¥·ao

©· ̈ ̧ · ̈­ ±æ¥·1ø ̈·±2  ̈± oaTMa¥±° ø2o ·3°¥a3a2 ̈ ø 1⁄2±3°Æa ̧a2­·TMa 1⁄2¥aø2Û ́° °¥ø2 o±Æ

°±¥¥ ́ ̈·±2 ­ ̈a33·21 oÆ±3 a®·­ ̈·21 3·2a °ø2a¥­ flÙ fiÙ ›Ù ø2o ‹Ú ×2 oø1⁄2 ̈Ù Õ·3°¥± ̈  ̧ø­

⁄×‘¤‹

‹¤› ÓÌ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

±2¥ß ·oa2 ̈·o·ao ­±3a ±o  ̈ ̧a ­± ́Æ1⁄2a­ ±o a® ̈ø2 ̈ ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2 1⁄2ø ́­ao æß · ̈­

3·2·21 ø1⁄2 ̈·TM· ̈·a­ ·2 Õ3±μß ›ø2ß±2Ú

Õa1⁄2±2oÙ Õ·3°¥± ̈ ·­ ø ̈  ̈ ̧a  ̧a¥3 ±o ø2 ·2o ́­ ̈Æß  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈a­ 3·¥¥·±2­ ±o

o±¥¥øÆ­ ø22 ́ø¥¥ß  ̈±  ̈ ̧a a1⁄2±2±3ß ±o ­± ́ ̈ ̧aø­ ̈aÆ2 ×oø ̧± ø2o ©a­ ̈aÆ2 ...ß±3·21Ú

Õ·3°¥± ̈é­ Õ3±μß ›ø2ß±2 ”·2a ·2 aø­ ̈aÆ2 ×oø ̧± °Æ±TM·oa­ ° ̧±­° ̧ø ̈a ±Æa  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ ø

­¥ ́ÆÆß ¥·2a  ̈± ø 3ø2 ́oø1⁄2 ̈ ́Æ·21 oø1⁄2·¥· ̈ß μ2±©2 ø­  ̈ ̧a ‹±2 –¥ø2 ̈ ·2 –±1⁄2ø ̈a¥¥±Ù ×oø ̧±Ú 

Ã ̧a 1⁄2¥ø·3 ·­  ̈ ̧ø ̈Ù ·o  ̈ ̧a Õ3±μß ›ø2ß±2 ”·2a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ ©aÆa  ̧ø¥ ̈aoÙ  ̈ ̧a

‹±2 –¥ø2 ̈ ©± ́¥o oø1⁄2a 1⁄2¥±­ ́ÆaÚ fl­ aTM·oa2 ̈ oÆ±3  ̈ ̧a 3ßÆ·øo ·2 ̈aÆTMa2±Æ­ ·2  ̈ ̧·­ ¥ø©

­ ́· ̈Ù ­·12·o·1⁄2ø2 ̈ a1⁄2±2±3·1⁄2 ·2 ̈aÆa­ ̈­ ±°°±­a  ̈ ̧·­ ± ́ ̈1⁄2±3aÚ 

⁄±Æ a®ø3°¥aÙ ø1⁄21⁄2±Æo·21  ̈±  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈aa¥©±ÆμaÆ­ ‘±1⁄2ø¥ ÍÌÓÙ  ̈ ̧a  ́2·±2

© ̧·1⁄2 ̧ Æa°Æa­a2 ̈­ 3±Æa  ̈ ̧ø2 ÓÎð a3°¥±ßaa­ ø ̈  ̈ ̧a ‹±2 –¥ø2 ̈Ù  ̈ ̧ø ̈ oø1⁄2·¥· ̈ß °Æ±TM·oa­

±TMaÆ  ̧ÌÌ 3·¥¥·±2 ·2 ©ø1a­Ù ­ø¥øÆ·a­Ù ø2o æa2ao· ̈­ o±Æ Æa­·oa2 ̈­ ±o o± ́Æ 1⁄2± ́2 ̈·a­Ú 

Ã ̧a ‹±2 –¥ø2 ̈ ·­  ̈ ̧ ́­ ø μaß ­± ́Æ1⁄2a ±o a3°¥±ß3a2 ̈ ·2 ø2 øÆaø © ̧aÆa 3ø2ß Æa­·oa2 ̈­

¥ø1⁄2μ °±­ ̈Û ̧·1 ̧ ­1⁄2 ̧±±¥ ao ́1⁄2ø ̈·±2­ ø2o © ̧aÆa  ́2a3°¥±ß3a2 ̈ ·­ 1⁄2 ̧Æ±2·1⁄2Ú Œ±1aÆ

› ̧ø­aÙ ø o±Æ3aÆ Õ·3°¥± ̈ a3°¥±ßaa © ̧± ­aÆTMao ø­  ̈ ̧a 3øß±Æ ±o –±1⁄2ø ̈a¥¥± oÆ±3

ÓððÓ  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ ÓððÁÙ a­ ̈·3ø ̈ao  ̈ ̧ø ̈ Õ·3°¥± ̈ ¶±æ­ °ø·o  ̈©a2 ̈ß  ̈±  ̈ ̧·Æ ̈ß °aÆ1⁄2a2 ̈ 3±Æa

 ̈ ̧ø2 ± ̈ ̧aÆ 2a© ¶±æ­ øTMø·¥øæ¥a ·2 –±1⁄2ø ̈a¥¥±Ú › ̧ø­a ø¥­±  ̈a­ ̈·o·ao  ̈ ̧ø ̈ Õ·3°¥± ̈

ç°Æ±TM·oa­ ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ æa2ao· ̈­  ̈±  ̈ ̧a ›· ̈ß ±o –±1⁄2ø ̈a¥¥±Ùå ·21⁄2¥ ́o·21 o ́2o·21 o±Æ ×oø ̧±

Õ ̈ø ̈a À2·TMaÆ­· ̈ßÚ Ã ̧a ×oø ̧± ⁄øÆ3 fi ́Æaø ́ ⁄aoaÆø ̈·±2  ̧ø­ ©øÆ2ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 1⁄2¥±­ ́Æa
Ì

±o  ̈ ̧a ‹±2 –¥ø2 ̈ ©± ́¥o øoTMaÆ­a¥ß øooa1⁄2 ̈ ×oø ̧± oøÆ3aÆ­é oøÆ3·21 1⁄2±­ ̈­ ø2o ±TMaÆø¥¥

­ ̈ø2oøÆo­ ±o ¥·TM·21Ú ›± ́2 ̈ß 1⁄2±33·­­·±2aÆ­ o±Æ 1⁄2±33 ́2· ̈·a­ øo¶ø1⁄2a2 ̈  ̈±  ̈ ̧a ‹±2

–¥ø2 ̈ a­ ̈·3ø ̈ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 1⁄2¥±­ ́Æa ±o a· ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a 3·2a ±Æ  ̈ ̧a °¥ø2 ̈ ©± ́¥o Æa­ ́¥ ̈ ·2  ̈ ̧a

¥±­­ ±o 3·¥¥·±2­ ±o o±¥¥øÆ­ ·2  ̈ø® ÆaTMa2 ́a­Ù ¶a±°øÆo·¶·21 ¥±1⁄2ø¥ ­1⁄2 ̧±±¥ o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈

æ ́o1a ̈­ ø2o ± ̈ ̧aÆ ­±1⁄2·ø¥ ­aÆTM·1⁄2a­ ·2  ̈ ̧a Æa1·±2Ú

××

fl1ø·2­ ̈  ̈ ̧·­ æø1⁄2μoÆ±°Ù Õ·3°¥± ̈ ø°°¥·ao  ̈±  ̈ ̧a fi ́Æaø ́ ±o ‘ø2o ”ø2ø1a3a2 ̈

 ̄çfi‘”å ̃ ø2o  ̈ ̧a ÀÚÕÚ ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTM·1⁄2a  ̄1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMa¥ßÙ ç ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­å ̃ o±Æ °aÆ3·­­·±2

 ̈± a®°ø2o  ̈ ̧a Õ3±μß ›ø2ß±2 ”·2a ·2 ̈±  ̈©± 2a© °ø2a¥­Ù ⁄ ø2o ŸÚ Ã ̧a a®°ø2­·±2

©± ́¥o a® ̈a2o  ̈ ̧a ¥·oa ±o  ̈ ̧a 3·2aÙ ø2o ±o  ̈ ̧a ‹±2 –¥ø2 ̈Ù æß o± ́Æ ̈aa2  ̈± ­·® ̈aa2

ßaøÆ­Ú —2  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo æao±Æa  ́­Ù × 1⁄2ø22± ̈ ø1Æaa ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·ao·o 2± ̈ ø1⁄2 ̈ øÆæ· ̈ÆøÆ·¥ß ±Æ 1⁄2ø°Æ·1⁄2·± ́­¥ß ·2 ø°°Æ±TM·21  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈Ù ·2

TM·±¥ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ›¥aø2 ...ø ̈aÆ fl1⁄2 ̈  ̄ç›...flå ̃Ù “ø ̈·±2ø¥ ⁄±Æa­ ̈ ”ø2ø1a3a2 ̈ fl1⁄2 ̈

 ̄ç“⁄”flå ̃Ù ø2o  ̈ ̧a “ø ̈·±2ø¥ ¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ –±¥·1⁄2ß fl1⁄2 ̈  ̄ç“¤–flå ̃Ú Œø ̈ ̧aÆÙ ×

©± ́¥o  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ TM·±¥ø ̈ao  ̈ ̧a­a oaoaÆø¥ ¥ø©­ ·2  ̈ ̧Æaa o·­ ̈·21⁄2 ̈ ©øß­Ê  ̄Ô ̃

æß ø ́ ̈ ̧±Æ·¶·21  ̈ ̧a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ ±2  ̈ ̧a æø­·­ ±o øo3· ̈ ̈ao¥ß ·21⁄2±3°¥a ̈a

·2o±Æ3ø ̈·±2 Æa1øÆo·21 ­± ́Æ1⁄2a­ ±o a® ̈ø2 ̈ ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2Ù ©· ̈ ̧± ́ ̈ ø2ß ·2o·1⁄2ø ̈·±2

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3·­­·21 ·2o±Æ3ø ̈·±2 1⁄2± ́¥o 2± ̈ Æaø­±2øæ¥ß æa ±æ ̈ø·2aoÂ  ̄Ó ̃ æß Æa¥ß·21 ±2

 ̈ ̧a Æa­ ́¥ ̈­ ±o 1⁄2±21⁄2aoao¥ß ·2øoaØ ́ø ̈a 3±oa¥·21  ̈± °Æao·1⁄2 ̈  ̈ ̧a ©ø ̈aÆ Ø ́ø¥· ̈ß ·3°ø1⁄2 ̈­
Ï

±o  ̈ ̧a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈Â ø2o  ̄Ì ̃ æß øo±° ̈·21 © ̧ø ̈ ø3± ́2 ̈­  ̈± ø ç ̈a­ ̈ © ̧·¥a

3·2·21å­1⁄2 ̧a3aÙ Æa¥ß·21 ±2 °±­ ̈Ûoa1⁄2·­·±2ø¥ 3±oa¥·21 Æø ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2 øoo· ̈·±2ø¥

3±oa¥·21 °Æ·±Æ  ̈± °Æ±¶a1⁄2 ̈ ø°°Æ±TMø¥  ̈± aTMø¥ ́ø ̈a  ̈ ̧a a®°ø2oao 3·2aé­ a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥

·3°ø1⁄2 ̈­Ú

fl

À2oaÆ  ̈ ̧a ›...flÙ ­ ̈ø ̈a­ øÆa ÆaØ ́·Æao  ̈± 1⁄2±3°·¥a ø ¥·­ ̈ ±o ©ø ̈aÆ æ±o·a­Ù 1⁄2ø¥¥ao

ø y ÌðÌ ̄o ̃ ¥·­ ̈Ù  ̈ ̧ø ̈ o± 2± ̈ ø1⁄2 ̧·aTMa ø°°¥·1⁄2øæ¥a ©ø ̈aÆ Ø ́ø¥· ̈ß ­ ̈ø2oøÆo­Ú Õaa ÌÌ

ÀÚÕÚ›Ú y ÔÌÔÌ ̄o ̃Ú Ã ̧a ⁄·2ø¥ ¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ×3°ø1⁄2 ̈ Õ ̈ø ̈a3a2 ̈  ̄ç⁄¤×Õå ̃ o±Æ  ̈ ̧a

3·2a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ ÆaoaÆa21⁄2ao  ̈ ̧a ÓððÓ ¥·­ ̈Ù © ̧·1⁄2 ̧ a21⁄2±3°ø­­ao  ̈©a2 ̈ßÛo± ́Æ

3·¥a­ ±o ­ ̈Æaø3­ 1⁄2±2­·oaÆao ·3°ø·Æao æß ­a¥a2· ́3Ú Ã ̧a ·3°ø·Æao ©ø ̈aÆ æ±o·a­

·21⁄2¥ ́oa Õ± ́ ̈ ̧ ⁄±Æμ Õø1a ›ÆaaμÙ –±¥a ›ø2ß±2 ›ÆaaμÙ ø2o TMøÆ·± ́­ ± ̈ ̧aÆ  ̈Æ·æ ́ ̈øÆ·a­

 ̈± Õø1a ›ÆaaμÚ Ã ̧a Æa1⁄2±Æo 2±© ̧aÆa ÆaTMaø¥­ © ̧ø ̈ μ·2o ±o Æa3ao·ø ̈·±2  ̧ø­ æaa2

 ́2oaÆ ̈øμa2Ú

×2 aTMø¥ ́ø ̈·21  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈Ù  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ oa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧ø ̈

Æa3ao·ø ̈·±2 ø ̈ ¶ ́­ ̈  ̈©± μ2±©2 ­± ́Æ1⁄2a­ ±o ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2Ù –±¥a ›ø2ß±2 ø2o

–ø2a¥ ¤Ù ©± ́¥o ­ ́oo·1⁄2a  ̈± ±oo­a ̈ o ́ ̈ ́Æa °±¥¥ ́ ̈·±2 1⁄2ø ́­ao oÆ±3 øoo· ̈·±2ø¥ 3·2·21Ú 

Ã ̧·­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2 ©ø­ 1⁄2Æ· ̈·1⁄2ø¥ o±Æ  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é ø ́ ̈ ̧±Æ·¶ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a 3·2a

a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈Ù © ̧·1⁄2 ̧ ©ø­ °Æa3·­ao ·2 °øÆ ̈ ±2  ̈ ̧a ø­­ ́3° ̈·±2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

­ ́1⁄21⁄2a­­o ́¥ Æa3ao·ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a­a ­· ̈a­ ©± ́¥o æa ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈± ±oo­a ̈ øoo· ̈·±2ø¥
Î

­a¥a2· ́3 o·­1⁄2 ̧øÆ1a­ ø­­±1⁄2·ø ̈ao ©· ̈ ̧ 2a© 3·2·21 ø1⁄2 ̈·TM· ̈·a­ ©· ̈ ̧± ́ ̈ ° ́­ ̧·21  ̈ ̧a

 ̈± ̈ø¥ ­a¥a2· ́3 ¥aTMa¥­ ±TMaÆ ¥a1ø¥ ¥·3· ̈­Ú

Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é oa1⁄2·­·±2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a Æa3ao·ø ̈·±2 ±o

–±¥a ›ø2ß±2 ø2o –ø2a¥ ¤ ©± ́¥o øoaØ ́ø ̈a¥ß ±oo­a ̈ o ́ ̈ ́Æa 3·2aÛÆa¥ø ̈ao °±¥¥ ́ ̈·±2 ·­

Æø ̈·±2ø¥Ù ø2o ø1⁄21⁄2a° ̈­  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a­a øÆaø­ øÆa  ̈ ̧a 3ø¶±Æ ­± ́Æ1⁄2a­

±o a®·­ ̈·21 ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2Ú ”ø¶Ú —°Ú ø ̈ ÎÙ ÔÓÚ Ã ̧a Æa1⁄2±ÆoÙ  ̧±©aTMaÆÙ æa¥·a­

 ̈ ̧a­a 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2­Ù ø2o ·2o·1⁄2ø ̈a­  ̈ ̧ø ̈ –±¥a ›ø2ß±2 ø2o –ø2a¥ ¤ øÆa æ ́ ̈  ̈©± ±o  ̈ ̧a

μ2±©2 ­± ́Æ1⁄2a­ ±o a®·­ ̈·21 ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2Ú

×2 1⁄2 ̧±±­·21  ̈± o±1⁄2 ́­ ±2 –±¥a ›ø2ß±2 ø2o –ø2a¥ ¤Ù  ̈ ̧a ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTM·1⁄2a ø2o

fi‘” Æa¥·ao ±2 ø 1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈±Æ a3°¥±ßao æß Õ·3°¥± ̈  ̈± ø­­a­­  ̈ ̧a­a ­· ̈a­Ú × ̈

1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ­· ̈a­ ©aÆa a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß Æa­°±2­·æ¥a o±Æ  ̈ ̧a ­a¥a2· ́3

1⁄2±2 ̈ø3·2ø ̈·±2 ·2 ÿ±±°a­ Õ°Æ·21 ø2o Õ± ́ ̈ ̧ ⁄±Æμ Õø1a ›Æaaμ Õ°Æ·21Ú Ã ̧a ø1a21⁄2·aø1⁄2μ2±©¥ao1aoÙ  ̧±©aTMaÆÙ  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈±Æé­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2 ©ø­ æ ́ ̈ ç±2a °±­­·æ¥a

·2 ̈aÆ°Æa ̈ø ̈·±2å ±o  ̈ ̧a ¥·3· ̈ao øTMø·¥øæ¥a oø ̈øÙ ø2o o ́Æ ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø ̈ çøoo· ̈·±2ø¥

·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2å ©± ́¥o æa ÆaØ ́·Æao  ̈± oa ̈aÆ3·2a ø¥¥  ̈ ̧a ç­± ́Æ1⁄2a ̄­ ̃å ±o a®·­ ̈·21

­a¥a2· ́3 1⁄2±2 ̈ø3·2ø ̈·±2 ·2  ̈ ̧a øÆaøÚ ×2oaaoÙ  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo æao±Æa  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ ø ̈  ̈ ̧a

 ̈·3a ±o  ̈ ̧a·Æ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2 3a2 ̈·±2ao ­a¥a2· ́3 1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈·±2­ oÆ±3 ø ̈ ¥aø­ ̈  ̈©±

± ̈ ̧aÆ ­± ́Æ1⁄2a­Ê –ø2a¥ fl ø2o –ø2a¥ ‹Ú «a ̈  ̈ ̧a­a ­± ́Æ1⁄2a­ ©aÆa 2± ̈ ·21⁄2¥ ́oao ·2  ̈ ̧a

°Æ±°±­ao Æa3ao·ø ̈·±2 °¥ø2Ú
Í

... ̧a2 ø1a21⁄2·a­ aTMø¥ ́ø ̈a çÆaø­±2øæ¥ß o±Æa­aaøæ¥a ­·12·o·1⁄2ø2 ̈ øoTMaÆ­a aooa1⁄2 ̈­

±2  ̈ ̧a  ̧ ́3ø2 a2TM·Æ±23a2 ̈ ·2 ø2 a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ·3°ø1⁄2 ̈ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈Ùå ø2o ·21⁄2±3°¥a ̈a

·2o±Æ3ø ̈·±2 ç·­ a­­a2 ̈·ø¥  ̈± ø Æaø­±2ao 1⁄2 ̧±·1⁄2a ø3±21 ø¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­ ø2o  ̈ ̧a ±TMaÆø¥¥

1⁄2±­ ̈­ ±o ±æ ̈ø·2·21 · ̈ øÆa 2± ̈ a®±Ææ· ̈ø2 ̈Ùå “¤–fl ÆaØ ́·Æa­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧ø ̈ ·2o±Æ3ø ̈·±2 æa

±æ ̈ø·2ao ø2o ·21⁄2¥ ́oao ·2  ̈ ̧a ¤×ÕÚ Õaa Ïð ›Ú⁄ÚŒÚ yy ÔÎðÓÚÓÓÙ ÔÎðÓÚÓÓ ̄ø ̃Ú × ̈ ·­

 ́2oa2·øæ¥a  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3·­­·21 ·2o±Æ3ø ̈·±2 ø ̈ ·­­ ́a  ̧aÆa â  ̈ ̧a a® ̈a2 ̈ ±o a®·­ ̈·21

­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2 ø ̈  ̈ ̧a ­· ̈a ±o ø °Æ±°±­ao 3·2a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ â ç·­ a­­a2 ̈·ø¥

 ̈± ø Æaø­±2ao 1⁄2 ̧±·1⁄2a ø3±21 ø¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa­Úå ×oÚ fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧  ̈ ̧a ø1a21⁄2·aø1⁄2μ2±©¥ao1ao  ̈ ̧a 2aao o±Æ ço ́Æ ̈ ̧aÆ ·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2å æao±Æa ø¥¥ ­± ́Æ1⁄2a­ ±o ­a¥a2· ́3

1⁄2±2 ̈ø3·2ø ̈·±2 ø ̈ Õ3±μß ›ø2ß±2 1⁄2± ́¥o æa ·oa2 ̈·o·aoÙ  ̈ ̧aÆa ·­ 2± ·2o·1⁄2ø ̈·±2 ±2  ̈ ̧a

Æa1⁄2±Æo æao±Æa  ̈ ̧·­ 1⁄2± ́Æ ̈  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 1⁄2±­ ̈­ ±o ­ ́1⁄2 ̧ ·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2 ©± ́¥o æa a®±Ææ· ̈ø2 ̈Ú 

Ã ̧a ø1a21⁄2·a­é oø·¥ ́Æa  ̈± ±æ ̈ø·2 ø2o ·21⁄2¥ ́oa ø 1⁄2±3°Æa ̧a2­·TMa ¥·­ ̈ ±o  ̈ ̧a ­± ́Æ1⁄2a­ ±o

­a¥a2· ́3 1⁄2±2 ̈ø3·2ø ̈·±2 ø ̈ Õ3±μß ›ø2ß±2Ù  ̈ ̧aÆao±ÆaÙ TM·±¥ø ̈a­ oaoaÆø¥ ¥ø©Ú Ã ̧·­

oø·¥·21 ·­ °øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ¥ß a1Æa1·± ́­ 1·TMa2  ̈ ̧ø ̈ Õ·3°¥± ̈é­ 3·2·21 ±°aÆø ̈·±2­ ø ̈ Õ3±μß

›ø2ß±2  ̧øTMa æaa2 ­ ́æ¶a1⁄2 ̈  ̈± ›¤Œ›‘fl Æa­°±2­a ø1⁄2 ̈·±2­ o±Æ ±TMaÆ ­aTMa2 ßaøÆ­Ú

Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß  ̧±¥o­  ̈ ̧ø ̈Ù ­·21⁄2a “¤–fl ç±2¥ß 3ø2oø ̈a­ ø2 aTMø¥ ́ø ̈·±2 ±o ø

°Æ±°±­ao °¥ø2é­ o ́ ̈ ́Æa a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ·3°ø1⁄2 ̈Ùå o ́Æ ̈ ̧aÆ ·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2 ±o a®·­ ̈·21

°±¥¥ ́ ̈·±2 ©ø­ 2± ̈ ÆaØ ́·ÆaoÚ ”ø¶Ú —°Ú ø ̈ ÔÍÚ Ã ̧·­ ·­ aÆÆ±ÆÚ À2oaÆ  ̈ ̧a

1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a­ ±o  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­aÙ ø2ß 3aø2·21o ́¥ aTMø¥ ́ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2
È

°Æ±¶a1⁄2 ̈é­ o ́ ̈ ́Æa a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ·3°ø1⁄2 ̈­ ÆaØ ́·Æa­ ø  ̈ ̧±Æ± ́1 ̧  ́2oaÆ­ ̈ø2o·21 ±o

a®·­ ̈·21 °±¥¥ ́ ̈·±2 ·2  ̈ ̧a °Æ±¶a1⁄2 ̈ øÆaøÚ – ́ ̈ o·ooaÆa2 ̈¥ßÙ æa1⁄2ø ́­a Õ·3°¥± ̈é­ °Æ·±Æ

3·2·21 ø1⁄2 ̈·TM· ̈·a­  ̧øTMa ­± °±¥¥ ́ ̈ao Õ3±μß ›ø2ß±2Ù øoo· ̈·±2ø¥ 3·2·21 ©·¥¥

2a1⁄2a­­øÆ·¥ß a®ø1⁄2aÆæø ̈a °±¥¥ ́ ̈·±2 ·2 TM·±¥ø ̈·±2 ±o ­ ̈ø ̈a ø2o oaoaÆø¥ a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥

­ ̈ø2oøÆo­  ́2¥a­­ ­·12·o·1⁄2ø2 ̈ Æa3ao·ø ̈·±2 ·­ 1⁄2±3°¥a ̈ao æao±Æa ø2ß 2a© 3·2·21

±1⁄21⁄2 ́Æ­Ú fl 1⁄2±3°Æa ̧a2­·TMa  ́2oaÆ­ ̈ø2o·21 ±o a®·­ ̈·21 °±¥¥ ́ ̈·±2 ±2 ­· ̈a ·­ ø

°ÆaÆaØ ́·­· ̈a  ̈± ø2ß oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2 ±o © ̧aÆa Æa3ao·ø ̈·±2 aoo±Æ ̈­ ­ ̧± ́¥o æa1·2Ú 

Ÿ·TMa2  ̈ ̧a o±Æa1±·21Ù  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a Æa3ao·ø ̈·±2 ±o –±¥a

›ø2ß±2 ø2o –ø2a¥ ¤ ©·¥¥ æa ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈± ±oo­a ̈ o ́ ̈ ́Æa °±¥¥ ́ ̈·±2 oÆ±3  ̈ ̧a Õ3±μß

›ø2ß±2 ”·2a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ ·­  ̧øÆo¥ß ø Æø ̈·±2ø¥ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2Ú ”± ̈±Æ a ̧·1⁄2¥a

”oÆ­Ú fl­­é2 ±o ÀÚÕÚ TMÚ Õ ̈ø ̈a ⁄øÆ3 ” ́ ̈Ú fl ́ ̈±Ú ×2­Ú ›±ÚÙ ÏÍÌ ÀÚÕÚ ÓÁÙ ÏÌ  ̄ÔÁËÌ ̃  ̄Ã±

øTM±·o 3øμ·21 ø2 øÆæ· ̈ÆøÆß ø2o 1⁄2ø°Æ·1⁄2·± ́­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ù ø1a21⁄2·a­ ç3 ́­ ̈ a®ø3·2a

 ̈ ̧a Æa¥aTMø2 ̈ oø ̈ø ø2o øÆ ̈·1⁄2 ́¥ø ̈a ø ­ø ̈·­oø1⁄2 ̈±Æß a®°¥ø2ø ̈·±2 o±Æ Å ̈ ̧a·ÆÃ ø1⁄2 ̈·±2

·21⁄2¥ ́o·21 ø èÆø ̈·±2ø¥ 1⁄2±22a1⁄2 ̈·±2 æa ̈©aa2  ̈ ̧a oø1⁄2 ̈­ o± ́2o ø2o  ̈ ̧a 1⁄2 ̧±·1⁄2a 3øoaÚéå

 ̄Ø ́± ̈·21 fi ́Æ¥·21 ̈±2 ÃÆ ́1⁄2μ ‘·2a­Ù ×21⁄2Ú TMÚ À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­Ù ÌÈÔ ÀÚÕÚ ÔÎÍÙ ÔÍË  ̄ÔÁÍÓ ̃ ̃Â

­aa ø¥­± –±Æ ̈ ±o Õaø ̈ ̈¥a TMÚ ⁄¤Œ›Ù ÏÁÁ ⁄ÚÌo ÔðÔÍÙ ÔðÌÎ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÈ ̃Ù 1⁄2aÆ ̈Ú oa2·aoÙ

ÔÌð ÕÚ › ̈Ú ÔðÎÔ  ̄ÓðÔð ̃Ú

fi

fl­  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß 2± ̈a­Ù ±2a ±o  ̈ ̧a a®°aÆ ̈­ © ̧± °øÆ ̈·1⁄2·°ø ̈ao ·2  ̈ ̧a
Ë

a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ÆaTM·a© °Æ±1⁄2a­­ ©ø­ ‹ÆÚ › ̧Æ·­ ̈±° ̧aÆ ›øÆ¥­±2Ù  ̈ ̧a ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTM·1⁄2aé­

“ø ̈·±2ø¥ ŸÆ± ́2o ...ø ̈aÆ –Æ±1Æø3 ‘aøoaÆÚ ×2 ø oa ̈ø·¥ao 3a3±Æø2o ́3 ©Æ· ̈ ̈a2 ·2

÷ø2 ́øÆß ÓððÈÙ ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2 ø2ø¥ß¶ao  ̈ ̧a °Æ±°±­ao 1⁄2±TMaÆ ­ß­ ̈a3 o±Æ –ø2a¥­ ⁄ ø2o ŸÚ 

‹ÆÚ ›øÆ¥­±2 ±æ­aÆTMao  ̈ ̧ø ̈ çø­  ̈ ̧a 3±oa¥·21 aoo±Æ ̈ °Æ±1Æa­­aoÙ ÅÕ·3°¥± ̈é­Ã

1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈±Æ  ̧øo ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ o·oo·1⁄2 ́¥ ̈ß 1a ̈ ̈·21  ̈ ̧a ­a¥a1⁄2 ̈ao 3±oa¥  ̈± a®a1⁄2 ́ ̈a

ø°°Æ±°Æ·ø ̈a¥ßÙå ¥aøo·21 · ̈  ̈± ç·3°¥a3a2 ̈ ø 2 ́3æaÆ ±o ­ ̧±Æ ̈ 1⁄2 ́ ̈­ ø2o ø°°Æ±®·3ø ̈·±2­

·2  ̈ ̧a ø2ø¥ß­a­ Ú Ú Ú Úå Ã ̧a­a ­ ̧±Æ ̈1⁄2 ́ ̈­ çÆa­ ́¥ ̈ao ·2 ø 1⁄2±TMaÆ aTMø¥ ́ø ̈·±2 °Æ±1⁄2a­­  ̈ ̧ø ̈

o·o 2± ̈ o ́¥¥ß 1⁄2 ̧øÆø1⁄2 ̈aÆ·¶a ±Æ aTMø¥ ́ø ̈a  ̈ ̧a a®°a1⁄2 ̈ao 1⁄2±TMaÆ °aÆo±Æ3ø21⁄2aÙ oa­·12

±° ̈·±2­Ù 3±oa¥·21 ø­­ ́3° ̈·±2­ ø2o ·2° ́ ̈  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ßÙ ±Æ  ̈ ̧a ±TMaÆø¥¥  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß ·2

 ̈ ̧a °Æao·1⁄2 ̈·±2­Úå Ã ̧·­ ¥ao ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2  ̈± 1⁄2±21⁄2¥ ́oaÙ ±2  ̈ ̧a æø­·­ ±o  ̧·­ a® ̈a2­·TMa

a®°aÆ ̈·­a ·2 ­ ́1⁄2 ̧ 3ø ̈ ̈aÆ­Ù  ̈ ̧ø ̈ çæ± ̈ ̧  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ ø2o ° ́æ¥·1⁄2 øÆa ¥ao ̈ ©· ̈ ̧ ø ¥·3· ̈ao

 ́2oaÆ­ ̈ø2o·21 ±o  ̈ ̧a a®°a1⁄2 ̈ao ±°aÆø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ ­ß­ ̈a3Ù · ̈­ 1⁄2Æ· ̈·1⁄2ø¥ oa­·12

oaø ̈ ́Æa­Ù ø2o  ̈ ̧a μaß a®°a1⁄2 ̈ao ­ ̈Æa­­±Æ­Úå

”±Æa ­°a1⁄2·o·1⁄2ø¥¥ßÙ ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2 2± ̈ao  ̈ ̧ø ̈ ­·21⁄2a  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ ©± ́¥o æa ­a ̈ çø ̈ ø2

a¥aTMø ̈·±2 ±o øæ± ́ ̈ ÈÎðð Åoaa ̈Ã ·2  ̈ ̧a 2±Æ ̈ ̧aÆ2  ̈·aÆ ±o  ̈ ̧a 1⁄2± ́2 ̈ÆßÙ  ̈ ̧a °Æ·3øÆß

a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ o±Æ1⁄2·21­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ ©·¥¥ æa a®°a1⁄2 ̈ao  ̈±  ̧ø2o¥a © ̧·¥a ¥·3· ̈·21

·2o·¥ ̈Æø ̈·±2 øÆa ­aø­±2ø¥ ·2 2ø ̈ ́Æa  ̄aÚ1ÚÙ oÆaa¶aÛ ̈ ̧ø©Ù ­2±©3a¥ ̈Ù ©a ̈ ̈·21ÛoÆß·21Ù

aTMø°± ̈Æø2­°·Æø ̈·±2 ̃Úå ×2 ± ̈ ̧aÆ ©±Æo­Ù ø2 øæ­±¥ ́ ̈a¥ß 1⁄2a2 ̈Æø¥ Ø ́a­ ̈·±2 Æa1øÆo·21  ̈ ̧a

øæ·¥· ̈ß ±o  ̈ ̧a °Æ±°±­ao 1⁄2±TMaÆ  ̈± o ́21⁄2 ̈·±2 ø­ ·2 ̈a2oao ·2TM±¥TMao  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆé­ 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß
Á

 ̈± Æa­°±2o  ̈± ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2­Ú 

«a ̈Ù ø­ ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2 2± ̈aoÙ ç ̈ ̧a ­ ̧±Æ ̈ 1⁄2 ́ ̈­  ̈øμa2  ̈± ­°aao  ̈ ̧a Å3±oa¥·21Ã

°Æ±1⁄2a­­å ¥ao  ̈± ø2 aTMø¥ ́ø ̈·±2 ±o 3±oa¥ ± ́ ̈° ́ ̈ ±2 ±2¥ß ø2 øTMaÆø1a ø22 ́ø¥ æø­·­Ú —o

 ̈ ̧a ÌÌ ·21⁄2 ̧a­ ±o °Æa1⁄2·°· ̈ø ̈·±2 Æa1⁄2a·TMao aø1⁄2 ̧ ßaøÆ ·2  ̈ ̧a øÆaøÙ  ̧±©aTMaÆÙ

ø°°Æ±®·3ø ̈a¥ß ÓÓ ·21⁄2 ̧a­ â ±Æ  ̈©±  ̈ ̧·Æo­ â øÆa ø­­±1⁄2·ø ̈ao ©· ̈ ̧  ̈ ̧a ­°Æ·21

­2±©3a¥ ̈Ú fl 3ø¶±Æ ­aø­±2ø¥ ­ ́Æ1a ·­  ̈ ̧ ́­ °Æao·1⁄2 ̈øæ¥aÙ ø2o Æa¥aTMø2 ̈  ̈±  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆéø1⁄2 ̈ ́ø¥ o ́21⁄2 ̈·±2·21 1⁄2ø°øæ·¥· ̈ßÚ Ã ̧a 3±oa¥·21 1⁄2±3°¥a ̈ao o·o 2± ̈ ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ o±Æ ø2ß

­ ́1⁄2 ̧ ­ ́Æ1a­Ú Ã ̧·­ 1⁄2Æ· ̈·1⁄2ø¥ ­ ̧±Æ ̈1⁄2±3·21 °Æ±3° ̈ao ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2  ̈± 1⁄2±21⁄2¥ ́oa ç ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

¥ø1⁄2μ ±o ­aø­±2ø¥ ·2o±Æ3ø ̈·±2Ù © ̧a2  ̈ ̧a ­2±©3a¥ ̈ o±3·2ø ̈ao  ̧ßoÆ±¥±1ß ±o  ̈ ̧a øÆaø

©± ́¥o æa 3±­ ̈ a® ̈Æa3aÙ ¥·3· ̈­ ÆaTM·a©aÆ­é øæ·¥· ̈ß  ̈± o ́¥¥ß 1⁄2 ̧øÆø1⁄2 ̈aÆ·¶a  ̈ ̧a a®°a1⁄2 ̈ao

1⁄2±2o· ̈·±2­ ø2o oaTMa¥±° ø 1⁄2±3°¥a ̈a  ́2oaÆ­ ̈ø2o·21 ±o  ̈ ̧a °Æ±1⁄2a­­a­ ¥·μa¥ß  ̈± æa

·3°±Æ ̈ø2 ̈ o±Æ æ± ̈ ̧ 2aøÆÛ ̈aÆ3 ø2o ¥±21Û ̈aÆ3 1⁄2±TMaÆ °aÆo±Æ3ø21⁄2aÚå  ̄a3° ̧ø­·­ øooao ̃ 

‹ÆÚ ›øÆ¥­±2é­ ±æ¶a1⁄2 ̈·±2­ ©aÆa ø Æa· ̈aÆø ̈·±2 ±o 1⁄2±21⁄2aÆ2­  ̧a  ̧øo a®°Æa­­ao ·2

—1⁄2 ̈±æaÆ ÓððÍÙ © ̧a2  ̧a ©øÆ2ao  ̈ ̧ø ̈ ø2 aTMø¥ ́ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a °Æ±°±­ao 1⁄2±TMaÆ oa­·12  ̈ ̧ø ̈

©ø­ æø­ao ç° ́Æa¥ß ±2 ø2 ø22 ́ø¥ øTMaÆø1a æø­·­ © ̧a2 ©a μ2±©  ̈ ̧aÆa øÆa ­·12·o·1⁄2ø2 ̈

­aø­±2ø¥ ø­°a1⁄2 ̈­  ̈±  ̈ ̧a  ̧ßoÆ±¥±1·1⁄2ø¥ 1⁄2ß1⁄2¥a ­ ̧± ́¥o 2± ̈ æa ø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥aÚå

Œø ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2 1⁄2±2oÆ±2 ̈ ø2o øooÆa­­  ̈ ̧a­a o ́2oø3a2 ̈ø¥ ·2øoaØ ́ø1⁄2·a­ ·2  ̈ ̧a

3±oa¥·21 1⁄2±3°¥a ̈aoÙ ø2o ·2­ ̈aøo ±o ±ÆoaÆ·21 øoo· ̈·±2ø¥ 3±oa¥·21  ̈± ±æ ̈ø·2  ̈ ̧a

­aø­±2ø¥ ·2o±Æ3ø ̈·±2 © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧a ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTM·1⁄2aé­ ±©2 1Æ± ́2o©ø ̈aÆ a®°aÆ ̈  ̧øo
Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß øÆ1 ́a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2 ·­ ­± ́2o ­·21⁄2a ç ̈ ̧a Ô

Æa¥aTMø2 ̈ TMøÆ·øæ¥a­ Æao¥a1⁄2 ̈·21 ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2­ ©aÆa ·21⁄2¥ ́oao Å·2  ̈ ̧a 3±oa¥·21Ã

ø2o Ú Ú Ú ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2é­ ±æ¶a1⁄2 ̈·±2­ ©a2 ̈  ̈±  ̈ ̧a  ̈·3a ­1⁄2ø¥a ±o  ̈ ̧a 3±oa¥ ± ́ ̈° ́ ̈ Æø ̈ ̧aÆ

 ̈ ̧ø2  ̈ ̧a ·2° ́ ̈ TMøÆ·øæ¥a­Úå ”ø¶Ú —°Ú ø ̈ ÔËÚ Ã ̧·­ ±æo ́­1⁄2ø ̈a­  ̈ ̧a ·­­ ́aÊ 2ø3a¥ßÙ  ̈ ̧ø ̈

 ̈ ̧a 3±oa¥é­ ± ́ ̈° ́ ̈ °Æao·1⁄2 ̈·±2­ øÆa 2± ̈  ̈Æ ́­ ̈©±Æ ̈ ̧ß ·2 ¥·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a 1⁄2±Æ2aÆ­ 1⁄2 ́ ̈ ø2o

¥·3· ̈ø ̈·±2­ ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2 ·oa2 ̈·o·aoÚ

Õ·3°¥± ̈é­ ±ooaÆ  ̈±  ̈a­ ̈  ̈ ̧a °Æ±°±­ao 1⁄2±TMaÆ oa­·12 o ́Æ ̈ ̧aÆ  ̈± a2­ ́Æa  ̈ ̧ø ̈ · ̈ Ó

°aÆo±Æ3­ ø­ °Æao·1⁄2 ̈ao øo ̈aÆ  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2 ·­  ́2oaÆ©øß ·­ ø2± ̈ ̧aÆ ·2o·1⁄2ø ̈·±2

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2­ ¥ø1⁄2μ øoaØ ́ø ̈a oø1⁄2 ̈ ́ø¥ æø­a­Ú

Ôð

oaa3ao 1⁄2Æ· ̈·1⁄2ø¥Ù  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ ­·3°¥ß 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈ ç ̈ ̧aÆa ·­ ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈ ·2o±Æ3ø ̈·±2

 ̈± ·3°¥a3a2 ̈  ̈ ̧a ­ ̈±Æa ø2o Æa¥aø­a 1⁄2±TMaÆ ­ß­ ̈a3 oaTMa¥±°aoÙå ø2o  ̈ ̧ø ̈ çÅ2Ã± o ́Æ ̈ ̧aÆ

1⁄2±TMaÆ 3±oa¥·21 aoo±Æ ̈­ øÆa 2aaoaoÚå

Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß ø1⁄21⁄2a° ̈­  ̈ ̧·­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2 ±2  ̈ ̧a æø­·­ ±o  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é 1⁄2±2 ̈a2 ̈·±2

 ̈ ̧ø ̈ ç ̈ ̧a ø22 ́ø¥ ± ́ ̈° ́ ̈ ©± ́¥o Æa3ø·2  ̈ ̧a ­ø3a aTMa2 ·o Å ̈ ̧aÃ a2 ̈·Æa ðÚÈ ·21⁄2 ̧a­ Å±o

©ø ̈aÆ °aÆ1⁄2±¥ø ̈·21  ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ ø22 ́ø¥¥ßÃ ­aa°ao  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ o ́Æ·21  ̈ ̧a °aøμ o¥±©

3±2 ̈ ̧­Úå ”ø¶Ú —°Ú ø ̈ ËÚ «a ̈  ̈ ̧aÆa ·­ 2± aTM·oa21⁄2a ·2  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo æao±Æa  ̈ ̧·­ 1⁄2± ́Æ ̈

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a °Æ±°±­ao 1⁄2±TMaÆ oa­·12 1⁄2± ́¥o  ̧ø2o¥a ­ ́1⁄2 ̧ ­aø­±2ø¥ o¥ ́1⁄2 ̈ ́ø ̈·±2­Ù ±Æ © ̧ø ̈

©± ́¥o  ̧ø°°a2 ·o ø¥¥ ±Æ aTMa2 3±­ ̈ ±o  ̈ ̧a ø22 ́ø¥ ± ́ ̈° ́ ̈ ­aa°ao  ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆ ·2

ø oa© ­ ̧±Æ ̈ ©aaμ­ ·2  ̈ ̧a ­°Æ·21Ú ×2oaaoÙ  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é  ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÆaTM·a©  ̈aø3 Ô

øo3· ̈ ̈ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¥ø1⁄2μ ±o 3±2 ̈ ̧¥ß ± ́ ̈° ́ ̈ ø2ø¥ß­·­ ç¥ao  ̈±  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß ©· ̈ ̧·2 Å ̈ ̧a

 ̈aø3Ã øæ± ́ ̈  ̈ ̧a ­ ̧±Æ ̈Û ̈aÆ3 ø1⁄21⁄2 ́Æø1⁄2ßå ±o  ̈ ̧a 3±oa¥·21 Æa­ ́¥ ̈­ÚÓ

Ã ̧·­ ·­Ù  ̈ ̧aÆao±ÆaÙ 2± ̈ ø 1⁄2ø­a ·2TM±¥TM·21 Æaø­±2øæ¥a ­1⁄2·a2 ̈·o·1⁄2 o·­ø1Æaa3a2 ̈­
ÔÔ

ø3±21 Ø ́ø¥·o·ao a®°aÆ ̈­Ú ›oÚ ”øÆ­ ̧ TMÚ —ÆÚ “ø ̈ ́Æø¥ Œa­Ú ›± ́21⁄2·¥Ù ÏÁð ÀÚÕÚ ÌÍðÙ

ÌÈË  ̄ÔÁËÁ ̃Ú Œø ̈ ̧aÆÙ  ̈ ̧·­ ·­ ø 1⁄2ø­a ·2 © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧a ø1a21⁄2ßé­ a®°aÆ ̈ Æø·­ao ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥

 ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈·a­  ̈ ̧ø ̈ ©aÆa ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­1⁄2·a2 ̈·o·1⁄2 ø ́ ̈ ̧±Æ· ̈ßÙ ø2o © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧a ø1a21⁄2·aa2 ̈·Æa¥ß oø·¥ao  ̈± øooÆa­­ ·2  ̈ ̧a ⁄¤×ÕÚ À2oaÆ “¤–flÙ çoaoaÆø¥ ø1a21⁄2·a­ 3 ́­ ̈

­°a1⁄2·o·1⁄2ø¥¥ß o·­1⁄2 ́­­ ø ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a °±·2 ̈­ ·2  ̈ ̧a o·2ø¥ Å¤×ÕÃ ø2ß Æa­°±2­·æ¥a

±°°±­·21 TM·a© © ̧·1⁄2 ̧ ©ø­ 2± ̈ øoaØ ́ø ̈a¥ß øooÆa­­ao ·2  ̈ ̧a oÆøo ̈ Å¤×ÕÃ ø2o Ú Ú Ú

·2o·1⁄2ø ̈a  ̈ ̧a Åø1a21⁄2·a­Ãé­ Æa­°±2­a  ̈±  ̈ ̧a ·­­ ́a­ Æø·­aoÚ fl oø·¥ ́Æa  ̈± o± ­± ·­ · ̈­a¥o ø

“¤–fl TM·±¥ø ̈·±2Úå ...·¥o©a­ ̈ ×2­ ̈Ú TMÚ fi ́¥¥Ù ÎÏÈ ⁄ÚÌo ÔÔÍÓÙ ÔÔÈÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððË ̃

 ̄1⁄2· ̈·21 Ïð ›Ú⁄ÚŒÚ y ÔÎðÓÚÁ ̄æ ̃ ̃  ̄ø¥ ̈aÆø ̈·±2­ ·2 ±Æ·1·2ø¥Â Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú

Œø ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2 øooÆa­­ ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2é­ 3aø­ ́Æao ø2ø¥ß­·­Ù  ̈ ̧a oaoa2oø2 ̈­ 3øμa

aTMaÆß aoo±Æ ̈  ̈± 3·2·3·¶a ±Æ o·­1⁄2Æao· ̈  ̈ ̧a ·3°±Æ ̈ ±o  ̧·­ ±°·2·±2­Ù ø ¥aøo  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß

©·¥¥·21¥ß o±¥¥±©­Ú fi ́ ̈ ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2 ·­ 2± ̈ ¶ ́­ ̈ ±2a °aÆ­±2 ±2 ø ¥øÆ1aÆ  ̈aø3 ±o

a®°aÆ ̈­Ú ÿa ·­  ̈ ̧a ¥aøoaÆ ±o  ̈ ̧a ÀÚÕÚ ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTM·1⁄2aé­ “ø ̈·±2ø¥ ŸÆ± ́2o ...ø ̈aÆ

–Æ±1Æø3Ù ø2oÙ ø­ ­ ́1⁄2 ̧Ù  ̧ø­ oaa° a®°aÆ ̈·­a ±2  ̈ ̧a ©ø ̈aÆ °±¥¥ ́ ̈·±2 °Æ±æ¥a3­  ̈ ̧ø ̈ ¥·a

ø ̈  ̈ ̧a TMaÆß  ̧aøÆ ̈ ±o  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈Ú ”±Æa±TMaÆÙ  ̈ ̧a øoo· ̈·±2ø¥ 3±oa¥·21

2a1⁄2a­­øÆß  ̈± ø­1⁄2aÆ ̈ø·2  ̈ ̧a ­aø­±2ø¥ TM·øæ·¥· ̈ß ±o  ̈ ̧a °Æ±°±­ao 1⁄2±TMaÆ oa­·12 1⁄2± ́¥oÙ æß

ø¥¥ ø1⁄21⁄2± ́2 ̈­Ù  ̧øTMa æaa2 1⁄2±3°¥a ̈ao ·2 ø­ ¥· ̈ ̈¥a ø­ o± ́Æ  ̈±  ̈a2 oøß­Ú Ã ̧a oaoa2oø2 ̈­é

o·­3·­­·TMa ø ̈ ̈· ̈ ́oaÙ  ̈ ̧aÆao±ÆaÙ 3øß Æao¥a1⁄2 ̈ ¥· ̈ ̈¥a 3±Æa  ̈ ̧ø2  ́21⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß ø­  ̈± © ̧ø ̈

3·1 ̧ ̈ ­ ́Æoø1⁄2a ·o øoo· ̈·±2ø¥ ­ ̈ ́o·a­ ±Æ ·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2  ̧øo æaa2 1⁄2±3°¥a ̈aoÚ Ã ̧a 1⁄2± ́Æ ̈
ÔÓ

­ ̧± ́¥o 2± ̈ a2o±Æ­a ­ ́1⁄2 ̧ ø2 øTMaÆ­·±2  ̈± o·2o·21 ± ́ ̈  ̈ ̧a  ̈Æ ́ ̈ ̧Ú

Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß a3° ̧ø­·¶a­  ̈ ̧ø ̈ ø¥¥  ̈ ̧a a®°aÆ ̈­ ·2TM±¥TMao çø1Æaao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3±oa¥

aooa1⁄2 ̈·TMa¥ß ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ao o±Æ ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2 ·2  ̈ ̧a ¥±21Û ̈aÆ3Úå ”ø¶Ú —°Ú ø ̈ ÔÌÚ

Ã ̧·­ ·­ ø2 ±TMaÆ­ ̈ø ̈a3a2 ̈Â  ̈ ̧aÆa ·­ 2± ·2o·1⁄2ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ‹ÆÚ ›øÆ¥­±2 aTMaÆ o± ́2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

3±oa¥·21 1⁄2±3°¥a ̈ao ©ø­ aooa1⁄2 ̈·TMa ·2 ø2ß Æa­°a1⁄2 ̈Ú ¤TMa2 ø­­ ́3·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

3ø¶±Æ· ̈ßé­ 1⁄2 ̧øÆø1⁄2 ̈aÆ·¶ø ̈·±2 ·­ ø1⁄21⁄2 ́Æø ̈aÙ  ̧±©aTMaÆÙ · ̈ ·­ ·ÆÆa¥aTMø2 ̈  ̈±  ̈ ̧a Ø ́a­ ̈·±2­

Æø·­ao ±2  ̈ ̧·­ ø°°aø¥ ø2o  ̈±  ̈ ̧a 1⁄2± ́Æ ̈é­ Æ±¥a ·2 aTMø¥ ́ø ̈·21  ̈ ̧a øoaØ ́ø1⁄2ß ±o ø1a21⁄2ß

ø1⁄2 ̈·±2Ú ¤TMa2 ·o  ̈ ̧a 3±oa¥ aooa1⁄2 ̈·TMa¥ß ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ao o±Æ ­aø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2 ·2  ̈ ̧a ¥±21Û

 ̈aÆ3Ù  ̈ ̧·­ ø¥±2a ·­ ·2­ ́oo·1⁄2·a2 ̈Ù æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ ©·¥¥Ù ø ̈ 3±­ ̈Ù

a® ̈a2o  ̈ ̧a ¥·oa ±o  ̈ ̧a Õ3±μß ›ø2ß±2 ”·2a o±Æ o± ́Æ ̈aa2  ̈± ­·® ̈aa2 ßaøÆ­Ú Ã ̧a

ø1a21⁄2·a­é 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2­Ù ø2o  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßé­ ±°·2·±2Ù ¥aøTMa ±°a2  ̈ ̧a °±­­·æ·¥· ̈ß  ̈ ̧ø ̈

­·12·o·1⁄2ø2 ̈ a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ °±¥¥ ́ ̈·±2 ©·¥¥ ±1⁄21⁄2 ́Æ ø ̈  ̈ ̧a Õ3±μß ›ø2ß±2 ”·2a ·2  ̈ ̧a

2aøÆ  ̈aÆ3Ú ×o  ̈ ̧·­ ·­ 2± ̈ çoø·¥Å ́ÆaÃ  ̈± 1⁄2±2­·oaÆ ø2 ·3°±Æ ̈ø2 ̈ ø­°a1⁄2 ̈ ±o  ̈ ̧a °Æ±æ¥a3Ùå

© ̧ø ̈ ·­· ”± ̈±Æ a ̧·1⁄2¥a ”oÆ­Ú fl­­é2Ù ÏÍÌ ÀÚÕÚ ø ̈ ÏÌÚ

›

“¤–flé­ ç¥±±μ æao±Æa ß± ́ ¥aø°å ÆaØ ́·Æa3a2 ̈­ o·1⁄2 ̈ø ̈a  ̈ ̧ø ̈ ø1a21⁄2·a­ ç1⁄2±2­·oaÆ

aTMaÆß ­·12·o·1⁄2ø2 ̈ ø­°a1⁄2 ̈ ±o  ̈ ̧a a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ·3°ø1⁄2 ̈ ±o ø °Æ±°±­ao ø1⁄2 ̈·±2å æao±Æa

 ̈ ̧ø ̈ ø1⁄2 ̈·±2 ·­ ø°°Æ±TMaoÚ fiaÆ·21 Õ ̈Æø· ̈ ›· ̈·¶a2­ o±Æ Œa­°±2­·æ¥a Œa­Ú ‹aTMÚ TMÚ ÀÚÕÚ

flÆ3ß ›±Æ°­ ±o ¤21·2aaÆ­Ù ÎÓÏ ⁄ÚÌo ÁÌËÙ ÁÏÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððË ̃  ̄Ø ́± ̈·21 fiø¥ ̈·3±Æa
ÔÌ

Ÿø­  ̇ ¤¥a1⁄2Ú ›±Ú TMÚ “ø ̈ ́Æø¥ Œa­Ú ‹aoa2­a ›± ́21⁄2·¥Ù ×21⁄2ÚÙ ÏÍÓ ÀÚÕÚ ËÈÙ ÁÈ  ̄ÔÁËÌ ̃ ̃Ú × ̈

·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a ±Æ ø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a ç ̈± oaoaÆ 1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ±o 1⁄2 ́3 ́¥ø ̈·TMa ·3°ø1⁄2 ̈­  ̈± ø

o ́ ̈ ́Æa oø ̈aÚ è“¤–fl ÆaØ ́·Æa­ 1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a °± ̈a2 ̈·ø¥ ·3°ø1⁄2 ̈ ±o ø2 ø1⁄2 ̈·±2

æao±Æa  ̈ ̧a ø1⁄2 ̈·±2  ̈øμa­ °¥ø1⁄2aÚéå “a·1 ̧æ±Æ­ ±o › ́ooß ”± ́2 ̈ø·2 TMÚ ÀÚÕÚ ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTMÚÙ

ÔÌÈ ⁄ÚÌo ÔÌÈÓÙ ÔÌËð  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁË ̃  ̄Ø ́± ̈·21 ›· ̈ß ±o Ãa2øμaa Õ°Æ·21­ TMÚ ›¥± ́1 ̧Ù

ÁÔÎ ⁄ÚÓo ÔÌðËÙ ÔÌÔÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁð ̃  ̄a3° ̧ø­·­ ·2 ±Æ·1·2ø¥ ̃ ̃Ú

Ã ̧a ø1a21⁄2·a­é ø1⁄2 ̈·±2­  ̧aÆa øÆa 1⁄2±3°¥a ̈a¥ß 1⁄2±2 ̈ÆøÆß  ̈±  ̈ ̧a­a ©a¥¥Ûa­ ̈øæ¥·­ ̧ao

¥a1ø¥ °Æ·21⁄2·°¥a­Ú fl­ aTM·oa2 ̈ oÆ±3  ̈ ̧a o±Æa1±·21Ù  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ o·o 2± ̈ 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ ø

ç°ÆaTM·± ́­Ù Æ·1±Æ± ́­ aTMø¥ ́ø ̈·±2å ±o  ̈ ̧a °Æ±°±­ao 1⁄2±TMaÆ oa­·12 TM·ø  ̈ ̧a·Æ ¥·3· ̈ao

3±oa¥·21Ú ”ø¶Ú —°Ú ø ̈ ÔÎÚ Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßé­ 1⁄2±2 ̈a2 ̈·±2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧·­ 3±oa¥·21 ç­ø ̈·­o·ao

“¤–flé­  ̧øÆo ¥±±μ ÆaØ ́·Æa3a2 ̈å ·­ æa¥·ao æß  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo æao±Æa  ̈ ̧·­ 1⁄2± ́Æ ̈Ú ×2oaaoÙ

 ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß ­aa3­  ̈± Æa1⁄2±12·¶a  ̈ ̧ø ̈ 3ßÆ·øo ¥·21aÆ·21 Ø ́a­ ̈·±2­ 1⁄2a2 ̈Æø¥  ̈± ø

 ̈ ̧±Æ± ́1 ̧ aTMø¥ ́ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ Æa3ø·2Ê çÕ ̧± ́¥o  ̈ ̧a  ̈a­ ̈·21

ÆaTMaø¥ ­·12·o·1⁄2ø2 ̈ ·2øoaØ ́ø1⁄2·a­ ±Æ 3·­1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­ ·2  ̈ ̧a 3±oa¥·21Ùå  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß

ø­­aÆ ̈­Ù ç ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­ °Æa­ ́3øæ¥ß øÆa ø ́ ̈ ̧±Æ·¶ao  ̈±Ù ø2o ©·¥¥ ÆaØ ́·Æa Õ·3°¥± ̈  ̈±Ù

 ̈øμa 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈·TMa ø1⁄2 ̈·±2Úå ×oÚ 

× ̈ ·­  ̈a¥¥·21  ̈ ̧ø ̈ 2± ¥a1ø¥ ø ́ ̈ ̧±Æ· ̈ß ·­ 1⁄2· ̈ao o±Æ  ̈ ̧·­ °Æ±1⁄2ao ́ÆaÚ Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßéø°°Æ±TMø¥ ·­ a­°a1⁄2·ø¥¥ß  ̈Æ± ́æ¥·21 1·TMa2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a °Æ±°±­ao a®°ø2­·±2 3·1 ̧ ̈ a® ̈a2o

 ̈ ̧a ¥·oa ±o  ̈ ̧a 3·2a o±Æ ø2± ̈ ̧aÆ o± ́Æ ̈aa2  ̈± ­·® ̈aa2 ßaøÆ­Ù ø  ̈·3a °aÆ·±o ·2 © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧a
Ã ̧a ø1a21⁄2·a­ 1⁄2±21⁄2aoa  ̈ ̧ø ̈ · ̈  ̈øμa­  ̈a2 ßaøÆ­ o±Æ 2a© ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2  ̈± Ì

Æa1·­ ̈aÆÙ ø2o o±Æ Æa3ao·ø ̈·±2 aoo±Æ ̈­  ̈± ­ ̧±© ø2ß Æa­ ́¥ ̈­Ú

ÔÏ

o ́¥¥ a® ̈a2 ̈ ±o 2a© °±¥¥ ́ ̈·±2 1⁄2ø ́­ao 3øß 2± ̈ aTMa2 Æa1·­ ̈aÆÚ ... ̧a2  ̈ ̧a aooa1⁄2 ̈­ oÆ±3 Ì

 ̈ ̧a a®°ø2­·±2 æa1⁄2±3a 1⁄2¥aøÆÙ Õ·3°¥± ̈ 3øß æa ç¥±21 1±2aå â ¥aøTM·21 ­a¥a2· ́3Û

1⁄2±2 ̈ø3·2ø ̈ao ©ø ̈aÆ©øß­ Æa­°±2­·æ¥a o±Æ øæ2±Æ3ø¥· ̈·a­ ·2 øØ ́ø ̈·1⁄2 ¥·oaÙ oaøo

¥·TMa­ ̈±1⁄2μÙ ø2o ± ̈ ̧aÆ oa­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·TMa 1⁄2±2­aØ ́a21⁄2a­ ·2 · ̈­ ©øμaÚ

×××

Ã ̧a a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥  ̧øÆ3  ̈ ̧ø ̈ ©·¥¥ Æa­ ́¥ ̈ oÆ±3 a®°ø2oao 3·2·21 ·2 Õ3±μß

›ø2ß±2 1⁄2ø2 ±2¥ß æa °ÆaTMa2 ̈ao ©· ̈ ̧ 1⁄2øÆao ́¥Ù Æaø­±2ao aTMø¥ ́ø ̈·±2­  ̈ ̧ø ̈ ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ o±Æ

oa ̈ø·¥ao ­1⁄2·a2 ̈·o·1⁄2 ±°·2·±2­ ø2o  ̈ø·¥±Æ Æa3ao·ø¥ ­ ̈a°­ ·2 ¥·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧±­a ±°·2·±2­Ú Ã ̧a

3ø¶±Æ· ̈ßé­ ©·¥¥·212a­­  ̈± ø1⁄21⁄2a° ̈  ̈ ̧a o¥ø©ao ø2o ·21⁄2±3°¥a ̈a ø­­a­­3a2 ̈­ ±o  ̈ ̧a

ø1a21⁄2·a­ ·2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­a ø3± ́2 ̈­  ̈± ø2 øæo·1⁄2ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ¶ ́o·1⁄2·ø¥ o ́21⁄2 ̈·±2Ú ...a ­ ̧± ́¥o

 ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo æao±Æa  ̈ ̧·­ 1⁄2± ́Æ ̈ ÆaTMaø¥­ ­·12·o·1⁄2ø2 ̈ ±3·­­·±2­ ø2o ©±ao ́¥¥ß

·2øoaØ ́ø ̈a ø­­a­­3a2 ̈­ ±o μ2±©2 ø2o  ́2μ2±©2 °Æ±æ¥a3­ ø­­±1⁄2·ø ̈ao ©· ̈ ̧  ̈ ̧a

°Æ±°±­ao 1⁄2±TMaÆ oa­·12Â  ̈ ̧ø ̈Ù øæ­a2 ̈ ø 1⁄2±3°Æa ̧a2­·TMa ø­­a­­3a2 ̈ ±o a®·­ ̈·21

­± ́Æ1⁄2a­ ±o ­a¥a2· ́3 °±¥¥ ́ ̈·±2 ·2  ̈ ̧a Õ3±μß ›ø2ß±2 øÆaøÙ  ̈ ̧a Æa3ao·ø ̈·±2 aoo±Æ ̈­

2a1⁄2a­­øÆß  ̈± 1⁄2¥aø2  ́° a®·­ ̈·21 °±¥¥ ́ ̈·±2 Õ·3°¥± ̈  ̧ø­ ø¥Æaøoß 1⁄2Æaø ̈ao 1⁄2ø22± ̈

°Æ±1⁄2aaoÂ ø2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ø1a21⁄2·a­é oa1⁄2·­·±2  ̈± ø°°Æ±TMa  ̈ ̧a 3·2a a®°ø2­·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ ·2

¥·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a­a oao·1⁄2·a21⁄2·a­ ·­ øÆæ· ̈ÆøÆß ø2o 1⁄2ø°Æ·1⁄2·± ́­ ø2o ·2 TM·±¥ø ̈·±2 ±o oaoaÆø¥
ÔÎ

a2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ¥ø©Ú

× o·­­a2 ̈Ú