# Uradni list L 52/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 52 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6325. februar 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 52

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6325. februar 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/244 z dne 20. januarja 2020 o sklenitvi Sporazuma o okrepljenem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani, v imenu Unije | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/245 z dne 17. februarja 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Celovitim in okrepljenim sporazumom o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvijo seznama pododborov, za uporabo navedenega sporazuma z izjemo naslova II navedenega sporazuma | 3 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/246 z dne 17. februarja 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Celovitim in okrepljenim sporazumom o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvijo seznama pododborov, za uporabo naslova II navedenega sporazuma | 5 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2020/244 z dne 20. januarja 2020 o sklenitvi Sporazuma o okrepljenem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani, v imenu Unije

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2020/245 z dne 17. februarja 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Celovitim in okrepljenim sporazumom o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvijo seznama pododborov, za uporabo navedenega sporazuma z izjemo naslova II navedenega sporazuma

3

*

Sklep Sveta (EU) 2020/246 z dne 17. februarja 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Celovitim in okrepljenim sporazumom o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvijo seznama pododborov, za uporabo naslova II navedenega sporazuma

5

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/244

z dne 20. januarja 2020

o sklenitvi Sporazuma o okrepljenem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani, v imenu Unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 37 in člena 31(1) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 91, člena 100(2) ter členov 207 in 209 v povezavi s členom 218(6)(a) in drugim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,

ob upoštevanju skupnega predloga Evropske komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/123 (2) je bil 21. decembra 2015 podpisan Sporazum o okrepljenem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), s pridržkom njegove poznejše sklenitve. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/123 (2) je bil 21. decembra 2015 podpisan Sporazum o okrepljenem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

| (2) | Sporazum pomeni pomemben korak k večjemu političnemu in gospodarskemu delovanju Unije v Srednji Aziji. Sporazum bo s krepitvijo političnega dialoga in izboljšanjem sodelovanja na najrazličnejših področjih zagotovil podlago za bolj učinkovito dvostransko sodelovanje z Republiko Kazahstan. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum pomeni pomemben korak k večjemu političnemu in gospodarskemu delovanju Unije v Srednji Aziji. Sporazum bo s krepitvijo političnega dialoga in izboljšanjem sodelovanja na najrazličnejših področjih zagotovil podlago za bolj učinkovito dvostransko sodelovanje z Republiko Kazahstan.

| (3) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum o okrepljenem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani se odobri v imenu Unije (3).

Člen 2

Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pristojno(-e), da v imenu Unije predloži(-jo) uradno obvestilo iz člena 281(1) Sporazuma, s čimer se izrazi soglasje Unije, da jo Sporazum zavezuje (4).

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. januarja 2020

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Odobritev z dne 12. decembra 2017 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2016/123 z dne 26. oktobra 2015 o podpisu Sporazuma o okrepljenem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani, v imenu Evropske unije, in o njegovi začasni uporabi (UL L 29, 4.2.2016, str. 1).

2

(3)  Besedilo Sporazuma je bilo objavljeno v UL L 29, 4.2.2016, str. 3, hkrati s sklepom o podpisu.

3

(4)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.

4

Uradnem listu Evropske unije

---

SKLEPI

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/3

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/245

z dne 17. februarja 2020

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Celovitim in okrepljenim sporazumom o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvijo seznama pododborov, za uporabo navedenega sporazuma z izjemo naslova II navedenega sporazuma

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 91, člena 100(2) ter členov 207 in 209, v povezavi s prvim pododstavkom člena 218(8) in členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Celoviti in okrepljeni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 24. novembra 2017 v Bruslju in se začasno uporablja od 1. junija 2018. |
| --- | --- |

(1)

Celoviti in okrepljeni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 24. novembra 2017 v Bruslju in se začasno uporablja od 1. junija 2018.

| (2) | Člena 362 in 363 Sporazuma ustanavljata Partnerski svet in Partnerski odbor, da se olajša delovanje Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člena 362 in 363 Sporazuma ustanavljata Partnerski svet in Partnerski odbor, da se olajša delovanje Sporazuma.

| (3) | Partnerski svet sprejme svoj poslovnik na podlagi člena 362(4) Sporazuma, na podlagi člena 363(4) Sporazuma pa v svojem poslovniku določi naloge in delovanje Partnerskega odbora. |
| --- | --- |

(3)

Partnerski svet sprejme svoj poslovnik na podlagi člena 362(4) Sporazuma, na podlagi člena 363(4) Sporazuma pa v svojem poslovniku določi naloge in delovanje Partnerskega odbora.

| (4) | Da se zagotovi učinkovito delovanje Sporazuma, bi bilo treba sprejeti poslovnik Partnerskega sveta in poslovnike Partnerskega odbora. |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi učinkovito delovanje Sporazuma, bi bilo treba sprejeti poslovnik Partnerskega sveta in poslovnike Partnerskega odbora.

| (5) | V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/104 (2) lahko Partnerski svet v obdobju začasne uporabe Sporazuma odloča samo o zadevah, ki spadajo na področje začasne uporabe Sporazuma, kakor je določeno v navedenem sklepu. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/104 (2) lahko Partnerski svet v obdobju začasne uporabe Sporazuma odloča samo o zadevah, ki spadajo na področje začasne uporabe Sporazuma, kakor je določeno v navedenem sklepu.

| (6) | Na podlagi člena 364(2) Sporazuma se lahko Partnerski svet odloči za ustanovitev pododborov in drugih organov na posebnih področjih, ki mu lahko pomagajo pri opravljanju njegovih nalog. Poleg tega Partnerski svet v svojem poslovniku določi sestavo, naloge in delovanje takih pododborov in drugih organov. |
| --- | --- |

(6)

Na podlagi člena 364(2) Sporazuma se lahko Partnerski svet odloči za ustanovitev pododborov in drugih organov na posebnih področjih, ki mu lahko pomagajo pri opravljanju njegovih nalog. Poleg tega Partnerski svet v svojem poslovniku določi sestavo, naloge in delovanje takih pododborov in drugih organov.

| (7) | Partnerski svet sprejme poslovnik Partnerskega sveta ter poslovnike Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov. |
| --- | --- |

(7)

Partnerski svet sprejme poslovnik Partnerskega sveta ter poslovnike Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov.

| (8) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Partnerskem svetu, saj bo sklep o sprejetju poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvi seznama pododborov, zavezujoč za Unijo. |
| --- | --- |

(8)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Partnerskem svetu, saj bo sklep o sprejetju poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvi seznama pododborov, zavezujoč za Unijo.

| (9) | Stališče Unije v Partnerskem svetu bi zato moralo temeljiti na osnutku sklepa Partnerskega sveta. |
| --- | --- |

(9)

Stališče Unije v Partnerskem svetu bi zato moralo temeljiti na osnutku sklepa Partnerskega sveta.

| (10) | Ta sklep se ne nanaša na osnutek sklepa Partnerskega sveta v delu, ki zadeva urejanje delovanja organov, ustanovljenih na podlagi Sporazuma v okviru uporabe naslova II Sporazuma, ki vsebuje določbe v zvezi s skupno zunanjo in varnostno politiko Unije, ki spadajo v področje uporabe poglavja 2 naslova V Pogodbe o Evropski uniji. Cilj in vsebina navedenih določb sta različna in neodvisna od cilja in vsebine drugih določb Sporazuma o vzpostavitvi partnerstva med pogodbenicama. Vzporedno s tem sklepom bo sprejet ločen sklep, ki se bo nanašal na osnutek sklepa Partnerskega sveta, v delu, ki zadeva urejanje delovanja organov, ustanovljenih na podlagi Sporazuma v okviru uporabe naslova II Sporazuma. – |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep se ne nanaša na osnutek sklepa Partnerskega sveta v delu, ki zadeva urejanje delovanja organov, ustanovljenih na podlagi Sporazuma v okviru uporabe naslova II Sporazuma, ki vsebuje določbe v zvezi s skupno zunanjo in varnostno politiko Unije, ki spadajo v področje uporabe poglavja 2 naslova V Pogodbe o Evropski uniji. Cilj in vsebina navedenih določb sta različna in neodvisna od cilja in vsebine drugih določb Sporazuma o vzpostavitvi partnerstva med pogodbenicama. Vzporedno s tem sklepom bo sprejet ločen sklep, ki se bo nanašal na osnutek sklepa Partnerskega sveta, v delu, ki zadeva urejanje delovanja organov, ustanovljenih na podlagi Sporazuma v okviru uporabe naslova II Sporazuma. –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Celovitim in okrepljenim sporazumom o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvijo seznama seznama pododborov, za uporabo navedenega sporazuma z izjemo naslova II navedenega sporazuma, temelji na osnutku sklepa Partnerskega sveta (3).

2.   Manjše tehnične spremembe osnutka sklepa lahko predstavniki Unije v okviru Partnerskega sveta sprejmejo brez nadaljnjih sklepov Sveta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 17. februarja 2020

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 23, 26.1.2018, str. 4.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2018/104 z dne 20. novembra 2017 o podpisu Celovitega in okrepljenega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani v imenu Unije in njegovi začasni uporabi (UL L 23, 26.1.2018, str. 1).

2

(3)  Glej dokument ST 15226/19 na http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/5

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/246

z dne 17. februarja 2020

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Celovitim in okrepljenim sporazumom o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvijo seznama pododborov, za uporabo naslova II navedenega sporazuma

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe v povezavi z drugim pododstavkom člena 218(8) in členom 218(9) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Celoviti in okrepljeni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 24. novembra 2017 v Bruslju in se začasno uporablja od 1. junija 2018. |
| --- | --- |

(1)

Celoviti in okrepljeni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 24. novembra 2017 v Bruslju in se začasno uporablja od 1. junija 2018.

| (2) | Člena 362 in 363 Sporazuma ustanavljata Partnerski svet in Partnerski odbor, da se olajša delovanje Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člena 362 in 363 Sporazuma ustanavljata Partnerski svet in Partnerski odbor, da se olajša delovanje Sporazuma.

| (3) | Partnerski svet sprejme svoj poslovnik na podlagi člena 362(4) Sporazuma, na podlagi člena 363(4) Sporazuma pa v svojem poslovniku določi naloge in delovanje Partnerskega odbora. |
| --- | --- |

(3)

Partnerski svet sprejme svoj poslovnik na podlagi člena 362(4) Sporazuma, na podlagi člena 363(4) Sporazuma pa v svojem poslovniku določi naloge in delovanje Partnerskega odbora.

| (4) | Da se zagotovi učinkovito delovanje Sporazuma, bi bilo treba sprejeti poslovnik Partnerskega sveta in poslovnike Partnerskega odbora. |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi učinkovito delovanje Sporazuma, bi bilo treba sprejeti poslovnik Partnerskega sveta in poslovnike Partnerskega odbora.

| (5) | V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/104 (2) lahko Partnerski svet v obdobju začasne uporabe Sporazuma odloča samo o zadevah, ki spadajo na področje začasne uporabe Sporazuma, kakor je določeno v navedenem sklepu. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/104 (2) lahko Partnerski svet v obdobju začasne uporabe Sporazuma odloča samo o zadevah, ki spadajo na področje začasne uporabe Sporazuma, kakor je določeno v navedenem sklepu.

| (6) | Na podlagi člena 364(2) Sporazuma se lahko Partnerski svet odloči za ustanovitev pododborov in drugih organov na posebnih področjih, ki mu lahko pomagajo pri opravljanju njegovih nalog. Poleg tega Partnerski svet v svojem poslovniku določi sestavo, naloge in delovanje takih pododborov in drugih organov. |
| --- | --- |

(6)

Na podlagi člena 364(2) Sporazuma se lahko Partnerski svet odloči za ustanovitev pododborov in drugih organov na posebnih področjih, ki mu lahko pomagajo pri opravljanju njegovih nalog. Poleg tega Partnerski svet v svojem poslovniku določi sestavo, naloge in delovanje takih pododborov in drugih organov.

| (7) | Partnerski svet sprejme poslovnik Partnerskega sveta ter poslovnike Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov. |
| --- | --- |

(7)

Partnerski svet sprejme poslovnik Partnerskega sveta ter poslovnike Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov.

| (8) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Partnerskem svetu, saj bo sklep o sprejetju poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvi seznama pododborov, zavezujoč za Unijo. |
| --- | --- |

(8)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Partnerskem svetu, saj bo sklep o sprejetju poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvi seznama pododborov, zavezujoč za Unijo.

| (9) | Stališče Unije v Partnerskem svetu bi zato moralo temeljiti na osnutku sklepa Partnerskega sveta. |
| --- | --- |

(9)

Stališče Unije v Partnerskem svetu bi zato moralo temeljiti na osnutku sklepa Partnerskega sveta.

| (10) | Ta sklep se ne nanaša na priloženi osnutek sklepa Partnerskega sveta v delu, ki zadeva urejanje delovanja organov, ustanovljenih na podlagi Sporazuma v okviru uporabe naslova II Sporazuma, ki vsebuje določbe v zvezi s skupno zunanjo in varnostno politiko Unije, ki spadajo v področje uporabe poglavja 2 naslova V Pogodbe o Evropski uniji. Cilj in vsebina navedenih določb sta različna in neodvisna od cilja in vsebine drugih določb Sporazuma o vzpostavitvi partnerstva med pogodbenicama. Vzporedno s tem sklepom bo sprejet ločen sklep, ki se bo nanašal na sklep Partnerskega sveta, v delu, ki zadeva urejanje delovanja organov, ustanovljenih na podlagi Sporazuma v okviru uporabe naslova II Sporazuma. – |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep se ne nanaša na priloženi osnutek sklepa Partnerskega sveta v delu, ki zadeva urejanje delovanja organov, ustanovljenih na podlagi Sporazuma v okviru uporabe naslova II Sporazuma, ki vsebuje določbe v zvezi s skupno zunanjo in varnostno politiko Unije, ki spadajo v področje uporabe poglavja 2 naslova V Pogodbe o Evropski uniji. Cilj in vsebina navedenih določb sta različna in neodvisna od cilja in vsebine drugih določb Sporazuma o vzpostavitvi partnerstva med pogodbenicama. Vzporedno s tem sklepom bo sprejet ločen sklep, ki se bo nanašal na sklep Partnerskega sveta, v delu, ki zadeva urejanje delovanja organov, ustanovljenih na podlagi Sporazuma v okviru uporabe naslova II Sporazuma. –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Celovitim in okrepljenim sporazumom o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem poslovnika Partnerskega sveta ter poslovnikov Partnerskega odbora, pododborov in drugih organov, ki jih ustanovi Partnerski svet, in določitvijo seznama seznama pododborov, za uporabo naslova II navedenega sporazuma, temelji na osnutku sklepa Partnerskega sveta (3).

2.   Manjše tehnične spremembe osnutka sklepa lahko predstavniki Unije v okviru Partnerskega sveta sprejmejo brez nadaljnjih sklepov Sveta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 17. februarja 2020

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 23, 26.1.2018, str. 4.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2018/104 z dne 20. novembra 2017 o podpisu Celovitega in okrepljenega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani v imenu Unije in njegovi začasni uporabi (UL L 23, 26.1.2018, str. 1).

2

(3)  Glej dokument ST 15226/19 na http://register.consilium.europa.eu.

3

---