# Diario Oficial L 54/2020

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 54 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 63.° año26 de febrero de 2020 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 54

Edición en lengua española

Legislación

63.° año26 de febrero de 2020

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2020/256 de la Comisión de 16 de diciembre de 2019 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de una planificación de la rotación plurianual (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2020/257 de la Comisión de 16 de diciembre de 2019 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo especificando el número y el título de las variables para el ámbito de la población activa (
  1
  ) | 9 |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2020/258 de la Comisión de 16 de diciembre de 2019 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo especificando el número y los títulos de las variables en el ámbito de la renta y las condiciones de vida (
  1
  ) | 16 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/259 de la Comisión de 25 de febrero de 2020 por el que se modifica por 310.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida | 29 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2020/260 de la Comisión de 25 de febrero de 2020 por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en lo que respecta a la prevención y protección contra la explosión | 31 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2020/256 de la Comisión de 16 de diciembre de 2019 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de una planificación de la rotación plurianual (
  1
  )

1

1

*

Reglamento Delegado (UE) 2020/257 de la Comisión de 16 de diciembre de 2019 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo especificando el número y el título de las variables para el ámbito de la población activa (
  1
  )

1

9

*

Reglamento Delegado (UE) 2020/258 de la Comisión de 16 de diciembre de 2019 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo especificando el número y los títulos de las variables en el ámbito de la renta y las condiciones de vida (
  1
  )

1

16

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/259 de la Comisión de 25 de febrero de 2020 por el que se modifica por 310.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida

a

o

29

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2020/260 de la Comisión de 25 de febrero de 2020 por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en lo que respecta a la prevención y protección contra la explosión

31

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión (UE) 2019/2208 del Consejo, de 9 de diciembre de 2019, sobre la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité del AAE creado en virtud del Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, con respecto a la adopción del Protocolo n.o 1 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa ( DO L 332 de 23.12.2019 ) | 34 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión (UE) 2019/2208 del Consejo, de 9 de diciembre de 2019, sobre la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité del AAE creado en virtud del Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, con respecto a la adopción del Protocolo n.o 1 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa ( DO L 332 de 23.12.2019 )

o

( DO L 332 de 23.12.2019 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/256 DE LA COMISIÓN

de 16 de diciembre de 2019

por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de una planificación de la rotación plurianual

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (1), y en particular su artículo 4, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe adoptarse un sistema de planificación de la rotación plurianual para un período de ocho años con el fin de regular la recogida de los datos contemplados en el anexo IV del Reglamento (UE) 2019/1700 y, en particular, cumplir con la periodicidad especificada en dicho anexo, y especificar el período durante el cual deben recogerse los datos. |
| --- | --- |

(1)

Debe adoptarse un sistema de planificación de la rotación plurianual para un período de ocho años con el fin de regular la recogida de los datos contemplados en el anexo IV del Reglamento (UE) 2019/1700 y, en particular, cumplir con la periodicidad especificada en dicho anexo, y especificar el período durante el cual deben recogerse los datos.

| (2) | La Comisión debe velar por que el presente acto respete el principio de proporcionalidad y no imponga una carga o un coste significativo a los Estados miembros ni a los encuestados. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión debe velar por que el presente acto respete el principio de proporcionalidad y no imponga una carga o un coste significativo a los Estados miembros ni a los encuestados.

| (3) | La Comisión ha efectuado las consultas pertinentes a expertos nacionales durante la preparación del presente Reglamento Delegado. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión ha efectuado las consultas pertinentes a expertos nacionales durante la preparación del presente Reglamento Delegado.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto

El presente Reglamento establece la planificación de la rotación plurianual para la recogida de datos con arreglo al Reglamento (UE) 2019/1700 entre 2021 y 2028.

Artículo 2

Períodos de recogida de datos para los ámbitos y para los temas detallados asociados

1.   Para los ámbitos con periodicidad única, enumerados en los puntos 3 a 7 del anexo IV del Reglamento (UE) 2019/1700, el período de recogida de datos será el establecido en la parte A del anexo I del presente Reglamento.

2.   Para los ámbitos con varias periodicidades, enumerados en los puntos 1 y 2 del anexo IV del Reglamento (UE) 2019/1700, el período de recogida de datos será el establecido en la parte B del anexo I del presente Reglamento. A tal fin, los temas detallados asociados a estos ámbitos se agruparán según se indica en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

Períodos de recogida de datos para temas ad hoc requeridos por los usuarios

El período de recogida de datos para temas ad hoc requeridos por los usuarios será el establecido en la parte B del anexo I.

ad hoc

Artículo 4

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2019.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1.

1

---

ANEXO I

Períodos de recogida de datos

Parte A: Períodos de recogida de datos para los ámbitos con periodicidad única

| Ámbitos | Años de recogida de los datos |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Salud | | | | | X | | | |
| Educación y formación | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Utilización de las tecnologías de la información y la comunicación | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Empleo del tiempo | | | | | | | | |
| Consumo | | | | X  (3),  (4) | | |

Ámbitos

Años de recogida de los datos

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Salud

X

Educación y formación

X  (1)

X  (2)

Utilización de las tecnologías de la información y la comunicación

X

X

X

X

X

X

X

X

Empleo del tiempo

Consumo

X  (3),  (4)

Parte B: Períodos de recogida de datos para los ámbitos con varias periodicidades

| Ámbitos | Grupos (siglas) | Años de recogida de los datos |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Población activa | Trimestral (LFQ) | Cada trimestre | Cada trimestre | Cada trimestre | Cada trimestre | Cada trimestre | Cada trimestre | Cada trimestre | Cada trimestre |
| Anual (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| «Motivos de la migración» y «Disposiciones relativas al horario laboral» (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| «Participación en educación y formación formal y no formal (doce meses)», «Discapacidad y otros componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud» y «Componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud» (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Pensión y participación en el mercado laboral (LF8B) | | | X | | | | | |
| «Los jóvenes en el mercado laboral» y «Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o abandono de los estudios» (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Conciliación de la vida laboral con la vida familiar (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Organización del trabajo y disposiciones relativas al horario laboral (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Accidentes de trabajo y otros problemas de salud relacionados con el trabajo (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Tema ad hoc sobre capacidades profesionales | | X | | | | | | |
| Tema ad hoc (se determinará más adelante) | | | | | | X | | |
| Renta y condiciones de vida | Anual (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Niños (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Salud (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Mercado laboral y vivienda (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Calidad de vida (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Transmisión intergeneracional de desventajas y dificultades en materia de vivienda (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Acceso a los servicios (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Sobreendeudamiento, consumo y riqueza (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Tema ad hoc sobre formas de convivencia y condiciones de vida de los menores con progenitores separados o en familias reconstituidas | X | | | | | | | |
| Tema ad hoc (se determinará más adelante) | | | X | | | | | |
| Tema ad hoc (se determinará más adelante) | | | | | X | | | |
| Tema ad hoc (se determinará más adelante) | | | | | | | X | |

Ámbitos

Grupos (siglas)

Años de recogida de los datos

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Población activa

Trimestral (LFQ)

Cada trimestre

Cada trimestre

Cada trimestre

Cada trimestre

Cada trimestre

Cada trimestre

Cada trimestre

Cada trimestre

Anual (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

«Motivos de la migración» y «Disposiciones relativas al horario laboral» (LF2YA)

X

X

X

X

«Participación en educación y formación formal y no formal (doce meses)», «Discapacidad y otros componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud» y «Componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud» (LF2YB)

X

X

X

X

Situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral (LF8YA)

X

Pensión y participación en el mercado laboral (LF8B)

X

«Los jóvenes en el mercado laboral» y «Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o abandono de los estudios» (LF8YC)

X

Conciliación de la vida laboral con la vida familiar (LF8YD)

X

Organización del trabajo y disposiciones relativas al horario laboral (LF8YE)

X

Accidentes de trabajo y otros problemas de salud relacionados con el trabajo (LF8YF)

X

Tema ad hoc sobre capacidades profesionales

X

Tema ad hoc (se determinará más adelante)

X

Renta y condiciones de vida

Anual (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Niños (ILC3YA)

X

X

X

Salud (ILC3YB)

X

X

X

Mercado laboral y vivienda (ILC3YC)

X

X

Calidad de vida (ILC6YA)

X

X

Transmisión intergeneracional de desventajas y dificultades en materia de vivienda (ILC6YB)

X

Acceso a los servicios (ILC6YC)

X

Sobreendeudamiento, consumo y riqueza (ILC6YD)

X

Tema ad hoc sobre formas de convivencia y condiciones de vida de los menores con progenitores separados o en familias reconstituidas

X

Tema ad hoc (se determinará más adelante)

X

Tema ad hoc (se determinará más adelante)

X

Tema ad hoc (se determinará más adelante)

X

---

(1)  De julio de 2022 a marzo de 2023.

(2)  De julio de 2028 a marzo de 2029.

(3)  Prevista para 2025, pero se aplaza a 2026 de conformidad con el anexo IV, punto 8, del Reglamento 2019/1700. Para la primera recogida de datos en el ámbito del consumo, se permitirá a los Estados miembros una divergencia de un año como máximo con respecto al año de recogida de datos definido en el presente acto delegado.

(4)  De conformidad con el anexo II, punto 8, del Reglamento 2019/1700, el requisito de precisión en el ámbito del consumo puede cumplirse combinando microdatos relativos a un máximo de tres años consecutivos de observaciones. En este caso, el último año de observación será 2026.

---

Anexo II

Agrupación de los temas detallados para la recogida de datos con varias periodicidades

| Ámbitos | Temas detallados | Grupos (siglas) |
| --- | --- | --- |
| Población activa | Información sobre la recogida de datos | Trimestral (LFQ) |
| Identificación | Trimestral (LFQ) |
| Ponderaciones | Anual (LFY) y trimestral (LFQ) |
| Características de las entrevistas | Trimestral (LFQ) |
| Localización | Trimestral (LFQ) |
| Demografía | Trimestral (LFQ) |
| Nacionalidad y origen inmigrante | Trimestral (LFQ) |
| Composición del hogar | Anual (LFY) |
| Composición del hogar: detalles adicionales específicos | Anual (LFY) |
| Estancia en el país | Trimestral (LFQ) |
| Motivo de la migración | Cada dos años (LF2YA) |
| Componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud | Cada dos años (LF2YB) |
| Discapacidad y otros componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud | Cada dos años (LF2YB) |
| Accidentes de trabajo y otros problemas de salud relacionados con el trabajo | Cada ocho años (LF8YF) |
| Situación respecto de la actividad principal (autopercibida) | Trimestral (LFQ) |
| Características elementales del trabajo | Trimestral (LFQ) |
| Estatuto laboral | Trimestral (LFQ) |
| Duración del contrato | Trimestral (LFQ) |
| Detalles del contrato | Anual (LFY) |
| Tiempo completo o tiempo parcial: motivo | Trimestral (LFQ) |
| Trabajo autónomo dependiente | Anual (LFY) |
| Responsabilidades de supervisión | Anual (LFY) |
| Tamaño del establecimiento | Anual (LFY) |
| Lugar de trabajo | Trimestral (LFQ) |
| Trabajo en casa | Anual (LFY) |
| Búsqueda de empleo | Trimestral (LFQ) |
| Deseo de trabajar | Trimestral (LFQ) |
| Disponibilidad | Trimestral (LFQ) |
| Segundo empleo o múltiples empleos | Trimestral (LFQ) |
| Búsqueda de otro empleo | Anual (LFY) |
| Subempleo | Trimestral (LFQ) |
| Conciliación de la vida laboral con la vida familiar | Cada ocho años (LF8YD) |
| Los jóvenes en el mercado laboral | Cada ocho años (LF8YC) |
| Situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral | Cada ocho años (LF8YA) |
| Pensión y participación en el mercado laboral | Cada ocho años (LF8YB) |
| Necesidades de asistencia | Anual (LFY) |
| Inicio del trabajo | Trimestral (LFQ) |
| Cómo encontró trabajo | Anual (LFY) |
| Continuidad e interrupciones de la carrera profesional | Trimestral (LFQ) |
| Características elementales del último empleo | Anual (LFY) |
| Jornada de trabajo | Trimestral (LFQ) |
| Disposiciones relativas al tiempo de trabajo | Cada dos años (LF2YA) |
| Organización del trabajo y disposiciones relativas al horario laboral | Cada ocho años (LF8YE) |
| Ingresos procedentes del trabajo | Anual (LFY) |
| Ingresos procedentes de subsidios de desempleo | Trimestral (LFQ) |
| Nivel de estudios terminados | Trimestral (LFQ) |
| Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o abandono de los estudios | Anual (LFY) y cada ocho años (LF8YC) |
| Participación en educación y formación formal y no formal (cuatro semanas) | Trimestral (LFQ) |
| Participación en educación y formación formal y no formal (doce meses) | Cada dos años (LF2YB) |
| Renta y condiciones de vida | Información sobre la recogida de datos | Anual (ILCY) |
| Identificación | Anual (ILCY) |
| Ponderaciones | Anual (ILCY) |
| Características de las entrevistas | Anual (ILCY) |
| Localización | Anual (ILCY) |
| Demografía | Anual (ILCY) |
| Nacionalidad y origen inmigrante | Anual (ILCY) |
| Composición del hogar | Anual (ILCY) |
| Composición del hogar: detalles adicionales específicos | Anual (ILCY) |
| Duración de la estancia en el país | Anual (ILCY) |
| Discapacidad y otros componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud | Anual (ILCY) |
| Pormenores sobre el estado de salud y la discapacidad | Cada tres años (ILC3YB) |
| Salud de los niños | Cada tres años (ILC3YA) |
| Acceso a asistencia sanitaria | Anual (ILCY) |
| Asistencia sanitaria | Cada tres años (ILC3YB) |
| Acceso a asistencia sanitaria (niños) | Cada tres años (ILC3YA) |
| Factores determinantes de la salud | Cada tres años (ILC3YB) |
| Situación respecto de la actividad principal (autopercibida) | Anual (ILCY) |
| Características elementales del trabajo | Anual (ILCY) |
| Características del lugar de trabajo | Cada tres años (ILC3YB) |
| Duración del contrato | Anual (ILCY) |
| Estatuto laboral | Cada tres años (ILC3YC) |
| Situación detallada del mercado laboral | Anual (ILCY) |
| Responsabilidades de supervisión | Anual (ILCY) |
| Experiencia laboral anterior | Anual (ILCY) |
| Calendario de actividades | Anual (ILCY) |
| Jornada de trabajo | Anual (ILCY) |
| Nivel de estudios terminados | Anual (ILCY) |
| Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o el abandono de los estudios | Cada tres años (ILC3YC) |
| Participación en actividades de educación formal (actualmente) | Anual (ILCY) |
| Calidad de vida | Anual (ILCY) |
| Participación social y cultural | Cada seis años (ILC6YA) |
| Bienestar | Cada seis años (ILC6YA) |
| Privaciones materiales | Anual (ILCY) |
| Privaciones específicas de la infancia | Cada tres años (ILC3YA) |
| Principales características de la vivienda | Anual (ILCY) |
| Detalles de las condiciones de la vivienda, incluidos la privación y el alquiler imputado | Cada tres años (ILC3YC) |
| Costes de la vivienda, incluidos los costes de servicios reducidos | Anual (ILCY) |
| Entorno vital | Cada tres años (ILC3YC) |
| Dificultades relacionadas con la vivienda (incluidas las que se refieren al alquiler) y motivos | Cada seis años (ILC6YB) |
| Utilización de servicios, incluidos los de asistencia y los servicios de vida independiente | Cada seis años (ILC6YC) |
| Asequibilidad de los servicios | Cada seis años (ILC6YC) |
| Necesidades no satisfechas y motivos | Cada seis años (ILC6YC) |
| Cuidado de niños | Anual (ILCY) |
| Renta del trabajo | Anual (ILCY) |
| Renta de transferencias sociales | Anual (ILCY) |
| Renta procedente de pensiones | Anual (ILCY) |
| Otras rentas, incluidas las rentas de la propiedad y transferencias de capital y entre hogares | Anual (ILCY) |
| Impuestos y cotizaciones pagados realmente tras las reducciones | Anual (ILCY) |
| Renta total anual de personas y hogares | Anual (ILCY) |
| Sobreendeudamiento, incluidos los motivos | Cada seis años (ILC6YD) |
| Atrasos | Anual (ILCY) |
| Componentes del patrimonio, incluida la propiedad de viviendas | Cada seis años (ILC6YD) |
| Componentes del consumo | Cada seis años (ILC6YD) |
| Transmisión intergeneracional de ventajas y desventajas | Cada seis años (ILC6YB) |
| Evaluación de las necesidades propias | Cada seis años (ILC6YB) |

Ámbitos

Temas detallados

Grupos (siglas)

Población activa

Información sobre la recogida de datos

Trimestral (LFQ)

Identificación

Trimestral (LFQ)

Ponderaciones

Anual (LFY) y trimestral (LFQ)

Características de las entrevistas

Trimestral (LFQ)

Localización

Trimestral (LFQ)

Demografía

Trimestral (LFQ)

Nacionalidad y origen inmigrante

Trimestral (LFQ)

Composición del hogar

Anual (LFY)

Composición del hogar: detalles adicionales específicos

Anual (LFY)

Estancia en el país

Trimestral (LFQ)

Motivo de la migración

Cada dos años (LF2YA)

Componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud

Cada dos años (LF2YB)

Discapacidad y otros componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud

Cada dos años (LF2YB)

Accidentes de trabajo y otros problemas de salud relacionados con el trabajo

Cada ocho años (LF8YF)

Situación respecto de la actividad principal (autopercibida)

Trimestral (LFQ)

Características elementales del trabajo

Trimestral (LFQ)

Estatuto laboral

Trimestral (LFQ)

Duración del contrato

Trimestral (LFQ)

Detalles del contrato

Anual (LFY)

Tiempo completo o tiempo parcial: motivo

Trimestral (LFQ)

Trabajo autónomo dependiente

Anual (LFY)

Responsabilidades de supervisión

Anual (LFY)

Tamaño del establecimiento

Anual (LFY)

Lugar de trabajo

Trimestral (LFQ)

Trabajo en casa

Anual (LFY)

Búsqueda de empleo

Trimestral (LFQ)

Deseo de trabajar

Trimestral (LFQ)

Disponibilidad

Trimestral (LFQ)

Segundo empleo o múltiples empleos

Trimestral (LFQ)

Búsqueda de otro empleo

Anual (LFY)

Subempleo

Trimestral (LFQ)

Conciliación de la vida laboral con la vida familiar

Cada ocho años (LF8YD)

Los jóvenes en el mercado laboral

Cada ocho años (LF8YC)

Situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral

Cada ocho años (LF8YA)

Pensión y participación en el mercado laboral

Cada ocho años (LF8YB)

Necesidades de asistencia

Anual (LFY)

Inicio del trabajo

Trimestral (LFQ)

Cómo encontró trabajo

Anual (LFY)

Continuidad e interrupciones de la carrera profesional

Trimestral (LFQ)

Características elementales del último empleo

Anual (LFY)

Jornada de trabajo

Trimestral (LFQ)

Disposiciones relativas al tiempo de trabajo

Cada dos años (LF2YA)

Organización del trabajo y disposiciones relativas al horario laboral

Cada ocho años (LF8YE)

Ingresos procedentes del trabajo

Anual (LFY)

Ingresos procedentes de subsidios de desempleo

Trimestral (LFQ)

Nivel de estudios terminados

Trimestral (LFQ)

Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o abandono de los estudios

Anual (LFY) y cada ocho años (LF8YC)

Participación en educación y formación formal y no formal (cuatro semanas)

Trimestral (LFQ)

Participación en educación y formación formal y no formal (doce meses)

Cada dos años (LF2YB)

Renta y condiciones de vida

Información sobre la recogida de datos

Anual (ILCY)

Identificación

Anual (ILCY)

Ponderaciones

Anual (ILCY)

Características de las entrevistas

Anual (ILCY)

Localización

Anual (ILCY)

Demografía

Anual (ILCY)

Nacionalidad y origen inmigrante

Anual (ILCY)

Composición del hogar

Anual (ILCY)

Composición del hogar: detalles adicionales específicos

Anual (ILCY)

Duración de la estancia en el país

Anual (ILCY)

Discapacidad y otros componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud

Anual (ILCY)

Pormenores sobre el estado de salud y la discapacidad

Cada tres años (ILC3YB)

Salud de los niños

Cada tres años (ILC3YA)

Acceso a asistencia sanitaria

Anual (ILCY)

Asistencia sanitaria

Cada tres años (ILC3YB)

Acceso a asistencia sanitaria (niños)

Cada tres años (ILC3YA)

Factores determinantes de la salud

Cada tres años (ILC3YB)

Situación respecto de la actividad principal (autopercibida)

Anual (ILCY)

Características elementales del trabajo

Anual (ILCY)

Características del lugar de trabajo

Cada tres años (ILC3YB)

Duración del contrato

Anual (ILCY)

Estatuto laboral

Cada tres años (ILC3YC)

Situación detallada del mercado laboral

Anual (ILCY)

Responsabilidades de supervisión

Anual (ILCY)

Experiencia laboral anterior

Anual (ILCY)

Calendario de actividades

Anual (ILCY)

Jornada de trabajo

Anual (ILCY)

Nivel de estudios terminados

Anual (ILCY)

Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o el abandono de los estudios

Cada tres años (ILC3YC)

Participación en actividades de educación formal (actualmente)

Anual (ILCY)

Calidad de vida

Anual (ILCY)

Participación social y cultural

Cada seis años (ILC6YA)

Bienestar

Cada seis años (ILC6YA)

Privaciones materiales

Anual (ILCY)

Privaciones específicas de la infancia

Cada tres años (ILC3YA)

Principales características de la vivienda

Anual (ILCY)

Detalles de las condiciones de la vivienda, incluidos la privación y el alquiler imputado

Cada tres años (ILC3YC)

Costes de la vivienda, incluidos los costes de servicios reducidos

Anual (ILCY)

Entorno vital

Cada tres años (ILC3YC)

Dificultades relacionadas con la vivienda (incluidas las que se refieren al alquiler) y motivos

Cada seis años (ILC6YB)

Utilización de servicios, incluidos los de asistencia y los servicios de vida independiente

Cada seis años (ILC6YC)

Asequibilidad de los servicios

Cada seis años (ILC6YC)

Necesidades no satisfechas y motivos

Cada seis años (ILC6YC)

Cuidado de niños

Anual (ILCY)

Renta del trabajo

Anual (ILCY)

Renta de transferencias sociales

Anual (ILCY)

Renta procedente de pensiones

Anual (ILCY)

Otras rentas, incluidas las rentas de la propiedad y transferencias de capital y entre hogares

Anual (ILCY)

Impuestos y cotizaciones pagados realmente tras las reducciones

Anual (ILCY)

Renta total anual de personas y hogares

Anual (ILCY)

Sobreendeudamiento, incluidos los motivos

Cada seis años (ILC6YD)

Atrasos

Anual (ILCY)

Componentes del patrimonio, incluida la propiedad de viviendas

Cada seis años (ILC6YD)

Componentes del consumo

Cada seis años (ILC6YD)

Transmisión intergeneracional de ventajas y desventajas

Cada seis años (ILC6YB)

Evaluación de las necesidades propias

Cada seis años (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/9

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/257 DE LA COMISIÓN

de 16 de diciembre de 2019

por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo especificando el número y el título de las variables para el ámbito de la población activa

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (1), y en particular su artículo 6, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Para cubrir las necesidades detectadas en los temas detallados pertinentes, la Comisión debe especificar el número y el título de las variables de los conjuntos de datos en el ámbito de la población activa. |
| --- | --- |

(1)

Para cubrir las necesidades detectadas en los temas detallados pertinentes, la Comisión debe especificar el número y el título de las variables de los conjuntos de datos en el ámbito de la población activa.

| (2) | El número de variables que debe recogerse no excede en más de un 5 % el número de variables recogidas para el ámbito de la población activa en el momento en que entró en vigor el Reglamento (UE) 2019/1700. |
| --- | --- |

(2)

El número de variables que debe recogerse no excede en más de un 5 % el número de variables recogidas para el ámbito de la población activa en el momento en que entró en vigor el Reglamento (UE) 2019/1700.

| (3) | La Comisión ha efectuado las consultas pertinentes de expertos nacionales en el marco de la preparación del presente acto delegado. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión ha efectuado las consultas pertinentes de expertos nacionales en el marco de la preparación del presente acto delegado.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El número y el título de las variables correspondientes al conjunto de datos en el ámbito de la población activa figuran en el anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2019.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 261I de 14.10.2019, p. 1.

1

---

ANEXO

Número y título de las variables correspondientes al conjunto de datos en el ámbito de la población activa

| Tema | Tema detallado | Identificador de la variable | Nombre de la variable |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Datos técnicos-23 variables técnicas (19 trimestrales; 4 anuales) — 1 variable derivada |

Tema

Tema detallado

Identificador de la variable

Nombre de la variable

01.

Datos técnicos-23 variables técnicas (19 trimestrales; 4 anuales) — 1 variable derivada

Información sobre recogida de datos

REFYEAR

Año de la encuesta

REFWEEK

Semana de referencia

REFMONTH

Mes de referencia

INTWEEK

Semana de la entrevista

HHTYPE

Vive en un hogar privado o en una institución

STRATUM

Estrato

PSU

Unidad de muestreo primaria

FSU

Unidad de muestreo final

DEWEIGHT

Ponderación en el diseño

Identificación

IDENT

Identificador único

HHNUM

Número de serie del hogar

HHSEQNUM

Número de orden en el hogar

Ponderaciones

COEFFQ

Factor de ponderación trimestral

COEFFY

Factor de ponderación anual

COEFF2Y

Factor de ponderación para las variables bienales

COEFFMOD

Factor de ponderación anual: módulo

COEFFHH

Factor de ponderación anual del hogar

Características de la entrevista

INTWAVE

Número de orden de la ronda

INTQUEST

Cuestionario utilizado

MODE

Modo de entrevista utilizado

PROXY

Tipo de participación en la encuesta

Localización

COUNTRY

País de residencia

REGION

Región de residencia

DEGURBA

Grado de urbanización

| 02. | Características de la persona y del hogar-14 variables recogidas (9 trimestralmente; 4 anualmente; 1 cada dos años)-1 variable derivada |
| --- | --- |

02.

Características de la persona y del hogar-14 variables recogidas (9 trimestralmente; 4 anualmente; 1 cada dos años)-1 variable derivada

Demografía

SEX

Sexo

YEARBIR

Año de nacimiento

PASSBIR

Ya ha pasado la fecha de cumpleaños

AGE

Edad en años cumplidos

Nacionalidad y origen inmigrante

CITIZENSHIP

País de la nacionalidad principal

COUNTRYB

País de nacimiento

COBFATH

País de nacimiento del padre

COBMOTH

País de nacimiento de la madre

Motivos de la migración

MIGREAS

Motivo principal de la migración

Composición del hogar

HHLINK

Relación con la persona de referencia del hogar

Composición del hogar: detalles adicionales específicos

HHSPOU

Número de orden de la pareja

HHFATH

Número de orden del padre

HHMOTH

Número de orden de la madre

Estancia en el país

YEARESID

Duración de la estancia en el país de residencia en años cumplidos

COUNTRPR

País de residencia anterior

| 03. | Participación en el mercado laboral-35 variables recogidas (25 trimestralmente; 10 anualmente)-2 variables derivadas |
| --- | --- |

03.

Participación en el mercado laboral-35 variables recogidas (25 trimestralmente; 10 anualmente)-2 variables derivadas

Estatuto laboral

WKSTAT

Trabajando en la semana de referencia

ABSREAS

Motivo principal de la ausencia del trabajo durante toda la semana de referencia

JATTACH

Vínculo con el empleo

EMPSTAT

En la población activa

ILOSTAT

Situación en el empleo OIT

Segundo empleo o múltiples empleos

NUMJOB

Número de empleos

STAPRO2J

Situación en el segundo empleo

NACE2J2D

Actividad económica de la unidad local en el segundo empleo

Búsqueda de empleo

SEEKWORK

Buscaba empleo durante el período de cuatro semanas que termina al final de la semana de referencia

SEEKREAS

Motivo principal para no buscar empleo

ACTMETNE

Ha utilizado un método de búsqueda activa para encontrar un empleo (para personas sin empleo)

SEEKDUR

Duración de la búsqueda de empleo

Deseo de trabajar

WANTWORK

Deseo de trabajar aunque no busque empleo

WANTREAS

Motivo principal para no desear trabajar

Subempleo

WISHMORE

Desea trabajar más horas de las que trabaja ahora habitualmente

Disponibilidad

AVAILBLE

Disponibilidad para empezar a trabajar de inmediato o para trabajar más

AVAIREAS

Motivo principal de la indisponibilidad para empezar a trabajar de inmediato o para trabajar más

Lugar de trabajo

COUNTRYW

País del lugar de trabajo para el empleo principal

REGIONW

Región del lugar de trabajo para el empleo principal

Trabajo en casa

HOMEWORK

Trabaja en casa para el empleo principal

Características elementales del trabajo

STAPRO

Situación en el empleo principal

NACE3D

Actividad económica de la unidad local en el empleo principal

ISCO4D

Ocupación en el empleo principal

FTPT

Empleo principal a tiempo completo o a tiempo parcial (autodeclarado)

Duración del contrato

TEMP

Permanencia del empleo principal

TEMPDUR

Duración total del empleo principal temporal

Detalles del contrato

TEMPREAS

Motivo principal para tener un empleo principal temporal

TEMPAGCY

Contrato con una empresa de trabajo temporal para el empleo principal

Tiempo completo o tiempo parcial: motivo

FTPTREAS

Motivo principal del trabajo a tiempo parcial en el empleo principal

Trabajo autónomo dependiente

MAINCLNT

Número e importancia de los clientes en los doce meses anteriores, incluida la semana de referencia

VARITIME

Decisión sobre el comienzo y el final de la jornada de trabajo

Responsabilidades de supervisión

SUPVISOR

Responsabilidades de supervisión en el empleo principal

Tamaño del establecimiento

SIZEFIRM

Tamaño de la unidad local en el empleo principal

Búsqueda de otro empleo

LOOKOJ

En busca de otro empleo

HWWISH

Número total de horas que a la persona le gustaría trabajar en una semana

Necesidades de asistencia

NEEDCARE

Motivo principal por el que el cuidado de los hijos o de familiares dependientes limita la participación en el mercado laboral

Situación respecto de la actividad principal (autopercibida)

MAINSTAT

Situación respecto de la actividad principal (autopercibida)

| 04. | Estudios terminados y formación-4 variables recogidas (1 trimestralmente; 3 anualmente) |
| --- | --- |

04.

Estudios terminados y formación-4 variables recogidas (1 trimestralmente; 3 anualmente)

Nivel de estudios terminados

HATLEVEL

Nivel de estudios terminados (nivel de educación más alto concluido exitosamente)

Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o abandono de los estudios

HATFIELD

Campo del nivel de educación más alto concluido exitosamente

HATYEAR

Año en el que se concluyó exitosamente el nivel de educación más alto

HATWORK

Experiencia laboral en un lugar de trabajo como parte de HATLEVEL

| 05. | Antigüedad en el empleo, biografía profesional y experiencia laboral anterior-11 variables recogidas (6 trimestralmente; 5 anualmente) |
| --- | --- |

05.

Antigüedad en el empleo, biografía profesional y experiencia laboral anterior-11 variables recogidas (6 trimestralmente; 5 anualmente)

Inicio del trabajo

YSTARTWK

Año en el que la persona empezó a trabajar para su empleador actual o como trabajador por cuenta propia en el empleo principal actual

MSTARTWK

Mes en el que la persona empezó a trabajar para su empleador actual o como trabajador por cuenta propia en el empleo principal actual

Cómo encontró trabajo

WAYJFOUN

Los servicios públicos de empleo ayudaron a encontrar el empleo principal actual

FINDMETH

Método más eficaz utilizado para encontrar el empleo principal actual (para las personas con empleo)

Continuidad e interrupciones de la carrera profesional

EXISTPR

Experiencia laboral anterior

YEARPR

Año en el que la persona dejó el último empleo o empresa

MONTHPR

Mes en el que la persona dejó el último empleo o empresa

LEAVREAS

Motivo principal por el que dejó el último empleo o empresa

Características elementales del último empleo

STAPROPR

Situación en el último empleo o empresa

NACEPR2D

Actividad económica de la unidad local en la que la persona trabajó por última vez

ISCOPR3D

Ocupación en el último empleo

| 06. | Condiciones de trabajo, incluida la jornada de trabajo y disposiciones relativas al horario laboral-14 variables recogidas (9 trimestralmente; 5 dos veces al año) |
| --- | --- |

06.

Condiciones de trabajo, incluida la jornada de trabajo y disposiciones relativas al horario laboral-14 variables recogidas (9 trimestralmente; 5 dos veces al año)

Jornada de trabajo

CONTRHRS

Jornada de trabajo según contrato en el empleo principal

HWUSUAL

Número de horas habituales de trabajo por semana en el empleo principal

ABSHOLID

Días de ausencia del empleo principal por vacaciones y permisos

ABSILLINJ

Días de ausencia del empleo principal por enfermedad, lesión o incapacidad temporal propia

ABSOTHER

Días de ausencia del empleo principal por otros motivos

EXTRAHRS

Horas extraordinarias trabajadas en el empleo principal

HWACTUAL

Número de horas realmente trabajadas en el empleo principal

HWUSU2J

Número de horas habituales de trabajo por semana en el segundo empleo

HWACTU2J

Horas realmente trabajadas en el segundo empleo

Disposiciones relativas al tiempo de trabajo

SHIFTWK

Trabajo a turnos en el empleo principal

EVENWK

Trabajo al final de la tarde en el empleo principal

NIGHTWK

Trabajo nocturno en el empleo principal

SATWK

Trabajo los sábados en el empleo principal

SUNWK

Trabajo los domingos en el empleo principal

| 07. | Participación en educación y formación-6 variables recogidas (3 trimestralmente; 3 dos veces al año) |
| --- | --- |

07.

Participación en educación y formación-6 variables recogidas (3 trimestralmente; 3 dos veces al año)

Participación en educación y formación formal y no formal (cuatro semanas)

EDUCFED4

Participación en educación y formación formal (estudiante o aprendiz) en las últimas cuatro semanas

EDUCLEV4

Nivel de la actividad de educación o formación formal más reciente en las últimas cuatro semanas

EDUCNFE4

Participación en educación y formación no formal en las últimas cuatro semanas

Participación en educación y formación formal y no formal (doce meses)

EDUCFED12

Participación en educación y formación formal (estudiante o aprendiz) en los últimos doce meses

EDUCLEV12

Nivel de la actividad de educación o formación formal más reciente en los últimos doce meses

EDUCNFE12

Participación en educación y formación no formal en los últimos doce meses

| 08. | Salud: estado de salud y discapacidad, acceso a asistencia sanitaria y su disponibilidad y utilización, y factores determinantes de la salud-2 variables recogidas (2 cada dos años) |
| --- | --- |

08.

Salud: estado de salud y discapacidad, acceso a asistencia sanitaria y su disponibilidad y utilización, y factores determinantes de la salud-2 variables recogidas (2 cada dos años)

Discapacidad y otros elementos del Módulo mínimo europeo del estado de salud

GENHEALTH

Percepción subjetiva del estado de salud

Elementos del Módulo mínimo europeo del estado de salud

GALI

Limitación de las actividades debido a problemas de salud

| 09. | Renta, consumo y componentes del patrimonio, incluidas las deudas-2 variables recogidas (1 trimestralmente; 1 anualmente)-1 variable técnica |
| --- | --- |

09.

Renta, consumo y componentes del patrimonio, incluidas las deudas-2 variables recogidas (1 trimestralmente; 1 anualmente)-1 variable técnica

Ingresos procedentes del trabajo

INCGROSS

Salario mensual bruto procedente del empleo principal

INCGROSS_F

Marca en el salario mensual bruto del empleo principal

Ingresos procedentes de subsidios de desempleo

REGISTER

Inscripción en un servicio público de empleo

| 03b. | Participación en el mercado laboral-11 variables recogidas (11 cada ocho años) |
| --- | --- |

03b.

Participación en el mercado laboral-11 variables recogidas (11 cada ocho años)

Situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral

HATPAR

Nivel de estudios terminados de los progenitores del encuestado

HATCNTR

País en el que el nivel de educación más alto se concluyó exitosamente

JOBSATISF

Satisfacción con el trabajo

DISCRIMI

Sentimiento de discriminación laboral en el empleo actual

JOBOBSTA

Obstáculo principal para conseguir un empleo adecuado

PRKNLANG

Competencias en la lengua principal del país de acogida antes de migrar

LANGHOST

Competencias actuales en la lengua principal del país de acogida

SKILLEQ

Equivalencia de capacidades entre el antiguo y el nuevo empleo principal

LANGCOUR

Participación en un curso de la lengua principal del país de acogida

DURFIJOB

Tiempo necesario para encontrar el primer empleo remunerado en el país de acogida

ESTQUAL

Reconocimiento de títulos de formación obtenidos en el extranjero

---

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/16

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/258 DE LA COMISIÓN

de 16 de diciembre de 2019

por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo especificando el número y los títulos de las variables en el ámbito de la renta y las condiciones de vida

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (1), y en particular su artículo 6, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Para cubrir las necesidades detectadas en los temas detallados pertinentes, la Comisión debe especificar el número y los títulos de las variables correspondientes al conjunto de datos en el ámbito de la renta y las condiciones de vida (EU-SILC). |
| --- | --- |

(1)

Para cubrir las necesidades detectadas en los temas detallados pertinentes, la Comisión debe especificar el número y los títulos de las variables correspondientes al conjunto de datos en el ámbito de la renta y las condiciones de vida (EU-SILC).

| (2) | La encuesta EU-SILC es un instrumento clave para proporcionar la información requerida por el Semestre Europeo y el pilar europeo de derechos sociales, en particular en lo relativo a la distribución de la renta, la pobreza y la exclusión social, así como diversas políticas conexas de la UE en materia de condiciones de vida y pobreza, como la pobreza infantil, el acceso a la atención sanitaria y a otros servicios, la vivienda, el sobreendeudamiento y la calidad de vida. También es la principal fuente de datos a efectos de la microsimulación y para las estimaciones adelantadas de la distribución de la renta y las tasas de pobreza. |
| --- | --- |

(2)

La encuesta EU-SILC es un instrumento clave para proporcionar la información requerida por el Semestre Europeo y el pilar europeo de derechos sociales, en particular en lo relativo a la distribución de la renta, la pobreza y la exclusión social, así como diversas políticas conexas de la UE en materia de condiciones de vida y pobreza, como la pobreza infantil, el acceso a la atención sanitaria y a otros servicios, la vivienda, el sobreendeudamiento y la calidad de vida. También es la principal fuente de datos a efectos de la microsimulación y para las estimaciones adelantadas de la distribución de la renta y las tasas de pobreza.

| (3) | El número de variables que deben recogerse no supera en más del 5 % el número de variables recogidas en el ámbito de la renta y las condiciones de vida en el momento en que entró en vigor el Reglamento (UE) 2019/1700. |
| --- | --- |

(3)

El número de variables que deben recogerse no supera en más del 5 % el número de variables recogidas en el ámbito de la renta y las condiciones de vida en el momento en que entró en vigor el Reglamento (UE) 2019/1700.

| (4) | La Comisión ha llevado a cabo las consultas oportunas a los expertos nacionales en el marco de la preparación del presente acto delegado. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión ha llevado a cabo las consultas oportunas a los expertos nacionales en el marco de la preparación del presente acto delegado.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El número y los títulos de las variables relativas al conjunto de datos del ámbito de la renta y las condiciones de vida se hallan recogidos en el anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2019.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1.

1

---

ANEXO

Número y títulos de las variables correspondientes al ámbito de la renta y las condiciones de vida

| Tema detallado | Identificador de la variable | Nombre de la variable |
| --- | --- | --- |
| Información sobre la recogida de datos | DB010 | Año de la encuesta |
| 24 variables técnicas (anuales) | DB020 | País de residencia |
| 3
  variables derivadas (anuales) | DB040 | Región de residencia |
| | DB050 | Estrato |
| | DB060 | Unidad de muestreo primaria (UMP) |
| | DB062 | Unidad de muestreo secundaria (UMS) |
| | DB070 | Orden de selección de UMP |
| | DB075 | Grupo rotativo |
| | DB076 | Ciclo de entrevistas |
| | DB110 | Situación del hogar |
| | DB120 | Contacto en el domicilio |
| | DB130 | Resultado del cuestionario de los hogares |
| | DB135 | Aceptación por el hogar de la entrevista |
| | RB010 | Año de la encuesta |
| | RB020 | País de residencia |
| | HB010 | Año de la encuesta |
| | HB020 | País de residencia |
| | HB040 | Día de la entrevista del hogar |
| | HB050 | Mes de la entrevista del hogar |
| | HB060 | Año de la entrevista del hogar |
| | HB100 | Número de minutos empleados en cumplimentar el cuestionario del hogar |
| | PB010 | Año de la encuesta |
| | PB020 | País de residencia |
| | PB090 | Día de la entrevista personal |
| | PB100 | Mes de la entrevista personal |
| | PB110 | Año de la entrevista personal |
| | PB120 | Número de minutos empleados en cumplimentar el cuestionario personal |
| Identificación | DB030 | Identificación del hogar |
| 9 variables técnicas (anuales) | RB030 | Identificación personal |
| | RB032 | Número de orden de la persona del hogar |
| | RB040 | Identificación actual del hogar |
| | RB100 | Persona muestral o corresidente |
| | HB030 | Identificación del hogar |
| | HB070 | Identificación personal de quien responde al cuestionario del hogar |
| | PB030 | Identificación personal |
| | PB265 | Identificación personal de quien cumplimentó el cuestionario individual |
| Ponderaciones | DB080 | Ponderación del hogar en el diseño |
| 16 variables técnicas (anuales) | DB090 | Ponderación transversal del hogar |
| | DB095 | Ponderación longitudinal del hogar |
| | RB050 | Ponderación personal transversal |
| | RB060 | Ponderación básica personal |
| | RB062 | Ponderación longitudinal (duración de dos años) |
| | RB063 | Ponderación longitudinal (duración de tres años) |
| | RB064 | Ponderación longitudinal (duración de cuatro años) |
| | RB065 | Ponderación longitudinal (duración de cinco años) |
| | RB066 | Ponderación longitudinal (duración de seis años) |
| | RL070 | Ponderación transversal de los niños para el cuidado infantil |
| | PB040 | Ponderación personal transversal (todos los miembros del hogar de 16 años o más) |
| | PB050 | Ponderación básica personal (todos los miembros del hogar de 16 años o más) |
| | PB060 | Ponderación personal transversal del encuestado seleccionado |
| | PB070 | Ponderación personal del encuestado seleccionado en el diseño |
| | PB080 | Ponderación básica personal del encuestado seleccionado |
| Características de las entrevistas | RB250 | Carácter de los datos |
| 4 variables técnicas (anuales) | HB130 | Modo de entrevista utilizado (hogar) |
| | PB260 | Tipo de participación en la encuesta |
| | PB270 | Modo de entrevista utilizado (persona) |
| Localización

  1 variable técnica (anual) | DB100 | Grado de urbanización |
| Demografía | RB080 | Año de nacimiento |
| 9 variables recogidas (anuales) | RB081 | Edad en años cumplidos |
| 9 variables derivadas (anuales) | RB082 | Edad en años cumplidos en el momento de la entrevista |
| | RB083 | El cumpleaños ya ha pasado en el momento de la entrevista |
| | RB090 | Sexo |
| | RB110 | Situación como miembro del hogar |
| | RB120 | Ubicación a la que la persona se trasladó |
| | RB220 | Identificación del padre |
| | RB230 | Identificación de la madre |
| | RB240 | Identificación del cónyuge/pareja |
| | RB245 | Situación del encuestado |
| | PB140 | Año de nacimiento |
| | PB150 | Sexo |
| | PB160 | Identificación del padre |
| | PB170 | Identificación de la madre |
| | PB180 | Identificación del cónyuge/pareja |
| | PB190 | Estado civil |
| | PB200 | Pareja de hecho |
| Nacionalidad y origen inmigrante | RB280 | País de nacimiento |
| 4 variables recogidas (anuales) | RB290 | País de nacionalidad principal |
| | PB230 | País de nacimiento del padre |
| | PB240 | País de nacimiento de la madre |
| Composición del hogar | RB200 | Situación respecto a la residencia |
| 2 variables recogidas (anuales) | RG_Z# | Red familiar del hogar |
| Composición del hogar: detalles adicionales específicos | HB110 | Tipo de hogar |
| 3 variables derivadas (anuales) | HB120 | Tamaño del hogar |
| | PB205 | Pareja que vive en el mismo hogar |
| Duración de la estancia en el país

  1 variable técnica (anual) | RB285 | Duración de la estancia en el país de residencia en años completos |
| Discapacidad y Módulo mínimo europeo del estado de salud | PH010 | Percepción subjetiva del estado de salud |
| 3 variables recogidas (anuales) | PH020 | Problemas de salud de larga duración |
| | PH030 | Limitación de las actividades debido a problemas de salud |
| Salud de los niños | RCH010 | Salud general (niños) |
| 2 variables recogidas (cada tres años) | RCH020 | Limitación de las actividades debido a problemas de salud (niños) |
| Acceso a asistencia sanitaria | PH040 | Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento médico |
| 4 variables recogidas (anuales) | PH050 | Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento médico |
| | PH060 | Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento dental |
| | PH070 | Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento dental |
| Acceso a asistencia sanitaria (niños) | HCH010 | Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento médico (niños) |
| 4 variables recogidas (cada tres años) | HCH020 | Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento médico (niños) |
| | HCH030 | Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento dental (niños) |
| | HCH040 | Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento dental (niños) |
| Situación de la actividad principal (autopercibida) | RB211 | Situación de la actividad principal (autopercibida) |
| 4 variables recogidas (anuales) | PL032 | Situación económica actual definida por el entrevistado |
| | PL040A | Situación en el empleo |
| | PL040B | Situación en el empleo (último empleo) |
| Características elementales del trabajo | PL051A | Ocupación en el empleo principal |
| 5 variables recogidas (anuales) | PL051B | Ocupación (último empleo) |
| | PL111A | Actividad económica de la unidad local para el empleo principal |
| | PL111B | Actividad económica de la unidad local (en el último empleo) |
| | PL145 | Empleo principal a tiempo completo o a tiempo parcial (autodeclarado) |
| Duración del contrato

  1 variable técnica (anual) | PL141 | Permanencia en el empleo principal |
| Situación detallada del mercado laboral | PL073 | Número de meses empleado a tiempo completo como asalariado |
| 1 variable técnica (anual) | PL074 | Número de meses empleado a tiempo parcial como asalariado |
| 11 variables derivadas (anuales) | PL075 | Número de meses empleado a tiempo completo como trabajador por cuenta propia (incluido como trabajador familiar) |
| | PL076 | Número de meses empleado a tiempo parcial como trabajador por cuenta propia (incluido como trabajador familiar) |
| | PL080 | Número de meses desempleado |
| | PL085 | Número de meses jubilado |
| | PL086 | Número de meses en situación de incapacidad para trabajar por problemas de salud de larga duración |
| | PL087 | Número de meses como estudiante |
| | PL088 | Número de meses en el servicio militar obligatorio |
| | PL089 | Número de meses dedicados a tareas domésticas |
| | PL090 | Número de meses en otra actividad |
| | PL271 | Duración del período de desempleo más reciente |
| Responsabilidades de supervisión

  1 variable técnica (anual) | PL150 | Responsabilidades de supervisión en el empleo principal |
| Experiencia laboral anterior | PL016 | Existencia de experiencia laboral anterior |
| 2 variables recogidas (anuales) | PL200 | Número de años de trabajo remunerado (como asalariado o por cuenta propia) |
| Calendario de actividades | PL211A | Actividad principal en enero |
| 12 variables recogidas (anuales) | PL211B | Actividad principal en febrero |
| | PL211C | Actividad principal en marzo |
| | PL211D | Actividad principal en abril |
| | PL211E | Actividad principal en mayo |
| | PL211F | Actividad principal en junio |
| | PL211G | Actividad principal en julio |
| | PL211H | Actividad principal en agosto |
| | PL211I | Actividad principal en septiembre |
| | PL211J | Actividad principal en octubre |
| | PL211K | Actividad principal en noviembre |
| | PL211L | Actividad principal en diciembre |
| Jornada de trabajo | PL060 | Número de horas trabajadas normalmente por semana en el empleo principal |
| 2 variables recogidas (anuales) | PL100 | Número total de horas normalmente trabajadas por semana en el segundo empleo, en el tercero, etc. |
| Nivel de estudios terminados

  1 variable técnica (anual) | PE041 | Nivel de estudios terminados |
| Participación en actividades de educación formal (actualmente) | RL010 | Educación infantil |
| 4 variables recogidas (anuales) | RL020 | Educación obligatoria |
| | PE010 | Participación en educación y formación formal (estudiante o aprendiz) |
| | PE021 | Nivel de la actividad de educación o formación formal actual o más reciente |
| Calidad de vida | PW010 | Satisfacción general con la vida |
| 2 variables recogidas (anuales) | PW191 | Confianza en los demás |
| Privaciones materiales | HD080 | Sustitución de muebles viejos |
| 14 variables recogidas (anuales) | HH050 | Capacidad de mantener la vivienda convenientemente caldeada |
| | HS040 | Capacidad para costearse una semana de vacaciones anuales fuera de casa |
| | HS050 | Capacidad para costearse una comida con carne, pollo o pescado (o sus equivalentes vegetarianos) cada dos días |
| | HS060 | Capacidad para afrontar gastos financieros que no se han previsto |
| | HS090 | ¿Tiene ordenador? |
| | HS110 | ¿Tiene coche? |
| | HS120 | Capacidad de llegar a final de mes |
| | PD020 | Sustitución de ropa vieja por ropa nueva (no de segunda mano) |
| | PD030 | Dos pares de calzado del número apropiado (incluido un par para cualquier época del año) |
| | PD050 | Se reúne con amigos y/o familiares para comer o tomar algo al menos una vez al mes |
| | PD060 | Participa regularmente en una actividad de ocio |
| | PD070 | Se gasta todas las semanas una pequeña cantidad de dinero para sí mismo |
| | PD080 | Conexión a internet para uso personal en casa |
| Privaciones específicas de los niños | HD100 | Algo de ropa nueva (no de segunda mano) |
| 13 variables recogidas (cada tres años) | HD110 | Dos pares de calzado del número apropiado (incluido un par para cualquier época del año) |
| | HD120 | Frutas y hortalizas una vez al día |
| | HD140 | Una comida con carne, pollo o pescado (o equivalente vegetariano) al menos una vez al día |
| | HD150 | En casa hay libros adecuados para su edad |
| | HD160 | Equipos de ocio al aire libre |
| | HD170 | Juegos para jugar dentro de casa |
| | HD180 | Actividad de ocio regular |
| | HD190 | Celebración de ocasiones especiales |
| | HD200 | Invitan de vez en cuando a amigos a jugar o comer en casa |
| | HD210 | Participan en excursiones y actos escolares que cuestan dinero |
| | HD220 | Disponen de un sitio adecuado para estudiar o hacer los deberes |
| | HD240 | Se van de vacaciones fuera de casa al menos una semana al año |
| Principales características de la vivienda | HH010 | Tipo de vivienda |
| 3 variables recogidas (anuales) | HH021 | Régimen de tenencia de la vivienda |
| | HH030 | Número de habitaciones disponibles en la vivienda |
| Costes de la vivienda, incluidos los costes de servicios reducidos | HH060 | Alquiler actual por la vivienda ocupada |
| 4 variables recogidas (anuales) | HH070 | Coste total de la vivienda |
| | HH071 | Amortización del principal hipotecario |
| | HS022 | Costes de servicios reducidos |
| Cuidado de niños | RL030 | Cuidado de niños en centro al efecto fuera del horario escolar (antes/después) |
| 4 variables recogidas (anuales) | RL040 | Cuidado de niños en guardería |
| | RL050 | Cuidado de niños por un profesional en su hogar o en el del niño |
| | RL060 | Cuidado de niños por los abuelos, otros miembros del hogar distintos de los progenitores, otros familiares, amigos o vecinos |
| Renta del trabajo | PY010G/PY010N | Renta monetaria o cuasimonetaria del asalariado |
| 5 variables recogidas (anuales) | PY020G/PY020N | Renta no monetaria del asalariado |
| | PY021G/PY021N | Automóvil de empresa |
| | PY030G | Cotizaciones sociales a cargo del empleador |
| | PY050G/PY050N | Beneficios o pérdidas monetarios de trabajadores por cuenta propia |
| Renta de transferencias sociales | HY050G/HY050N | Ayudas por familia/hijos |
| 8 variables recogidas (anuales) | HY060G/HY060N | Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado |
| 32 variables conocidas por los países (anuales) | HY070G/HY070N | Ayudas para vivienda |
| | PY090G/PY090N | Prestaciones por desempleo |
| | PY110G/PY110N | Prestaciones por supervivencia |
| | PY120G/PY120N | Prestaciones por enfermedad |
| | PY130G/PY130N | Prestaciones por invalidez |
| | PY140G/PY140N | Ayudas de estudios |
| | HY051G | Ayudas por familia/hijos (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | HY052G | Ayudas por familia/hijos (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | HY053G | Ayudas por familia/hijos (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | HY054G | Ayudas por familia/hijos (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | HY061G | Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | HY062G | Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | HY063G | Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | HY064G | Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | HY071G | Ayudas para vivienda (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | HY072G | Ayudas para vivienda (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | HY073G | Ayudas para vivienda (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | HY074G | Ayudas para vivienda (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY091G | Prestaciones por desempleo (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY092G | Prestaciones por desempleo (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY093G | Prestaciones por desempleo (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY094G | Prestaciones por desempleo (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY111G | Prestaciones por supervivencia (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY112G | Prestaciones por supervivencia (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY113G | Prestaciones por supervivencia (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY114G | Prestaciones por supervivencia (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY121G | Prestaciones por enfermedad (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY122G | Prestaciones por enfermedad (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY123G | Prestaciones por enfermedad (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY124G | Prestaciones por enfermedad (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY131G | Prestaciones por invalidez (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY132G | Prestaciones por invalidez (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY133G | Prestaciones por invalidez (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY134G | Prestaciones por invalidez (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY141G | Ayudas de estudios (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY142G | Ayudas de estudios (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY143G | Ayudas de estudios (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY144G | Ayudas de estudios (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| Renta procedente de pensiones | PY080G/PY080N | Pensiones de planes privados individuales |
| 2 variables recogidas (anuales) | PY100G/PY100N | Prestaciones por jubilación |
| 4 variables conocidas por los países (anuales) | PY101G | Prestaciones por jubilación (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY102G | Prestaciones por jubilación (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY103G | Prestaciones por jubilación (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) |
| | PY104G | Prestaciones por jubilación (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) |
| Otras rentas, incluidas las rentas de la propiedad y transferencias de capital y entre hogares | HY040G/HY040N | Renta procedente del alquiler de una propiedad o terreno |
| 7 variables recogidas (anuales) | HY080G/HY080N | Transferencias monetarias regulares percibidas entre hogares |
| | HY081G/HY081N | Pensión alimenticia percibida (obligatoria + voluntaria) |
| | HY090G/HY090N | Intereses, dividendos y ganancias de inversiones de capital en empresas no constituidas en sociedad |
| | HY100G/HY100N | Intereses hipotecarios abonados |
| | HY110G/HY110N | Renta percibida por los menores de 16 años |
| | HY170G/HY170N | Valor de los bienes producidos para consumo propio |
| Impuestos y cotizaciones pagados realmente tras las reducciones | HY120G/HY120N | Impuestos sobre el patrimonio |
| 7 variables recogidas (anuales) | HY121G/HY121N | Impuestos abonados sobre la propiedad de la vivienda principal del hogar |
| | HY130G/HY130N | Transferencias monetarias regulares abonadas entre hogares |
| | HY131G/HY131N | Pensión alimenticia abonada (obligatoria + voluntaria) |
| | HY140G/HY140N | Impuesto sobre la renta y cotizaciones sociales |
| | HY145N | Devoluciones/ingresos por ajustes en impuestos |
| | PY035G/PY035N | Aportaciones a planes de pensiones privados individuales |
| Renta total anual de personas y hogares | HI010 | Variación de la renta del hogar con respecto al año anterior |
| 4 variables recogidas (anuales) | HI020 | Motivo del aumento de la renta |
| 4 variables derivadas (anuales) | HI030 | Motivo de la disminución de la renta |
| | HI040 | Expectativas de la renta del hogar en los próximos 12 meses |
| | HY010 | Renta bruta total del hogar |
| | HY020 | Renta disponible total del hogar |
| | HY022 | Renta disponible total del hogar antes de transferencias sociales excepto prestaciones por jubilación y por supervivencia |
| | HY023 | Renta disponible total del hogar antes de transferencias sociales incluidas prestaciones por jubilación y por supervivencia |
| Atrasos | HS011 | Atrasos en el pago de la hipoteca o del alquiler |
| 4 variables recogidas (anuales) | HS021 | Atrasos en el pago de las facturas de los servicios |
| | HS031 | Atrasos en el pago de cuotas de financiación o de otros préstamos |
| | HS150 | Esfuerzo financiero del pago de cuotas de financiación o de otros préstamos |
| Módulo con tema ad hoc para 2021: | | |
| Formas de convivencia y condiciones de vida de los menores con progenitores separados o en familias reconstituidas | HK010 | Número de menores que son miembros del hogar y cuyo otro progenitor vive fuera del hogar |
| 12 variables recogidas | HK020 | Número de menores que no son miembros del hogar y cuyo progenitor vive en el hogar |
| 1 variable derivada | PK010 | Un miembro del hogar tiene hijos que no son miembros del hogar |
| RK010 | Identificación del progenitor y número de orden del menor que no es miembro del hogar |
| RK020 | Edad del menor que no es miembro del hogar |
| PK020 | Motivo principal para no pasar más tiempo con los menores que son miembros del hogar |
| PK030 | Motivo principal para no pasar más tiempo con los menores que no son miembros del hogar |
| | RK030 | Tiempo habitual que el progenitor emplea para llegar hasta el menor que no es miembro del hogar |
| | RK040 | Frecuencia de contacto durante los últimos doce meses (por teléfono, redes sociales, etc.) con el menor que no es miembro del hogar |
| | RK050 | El menor dispone de una habitación para dormir (incluido el dormitorio compartido con los hermanos) |
| | RK060 | Frecuencia con la que se comparte tiempo con el menor de forma activa (comidas, juegos, deberes, pasear, hablar, etc.) |
| | RK070 | Número de noches al mes que el menor pasa en el hogar (media) |
| | RK080 | Situación legal de custodia del menor |

Tema detallado

Identificador de la variable

Nombre de la variable

Información sobre la recogida de datos

DB010

Año de la encuesta

24 variables técnicas (anuales)

DB020

País de residencia

3
  variables derivadas (anuales)

DB040

Región de residencia

DB050

Estrato

DB060

Unidad de muestreo primaria (UMP)

DB062

Unidad de muestreo secundaria (UMS)

DB070

Orden de selección de UMP

DB075

Grupo rotativo

DB076

Ciclo de entrevistas

DB110

Situación del hogar

DB120

Contacto en el domicilio

DB130

Resultado del cuestionario de los hogares

DB135

Aceptación por el hogar de la entrevista

RB010

Año de la encuesta

RB020

País de residencia

HB010

Año de la encuesta

HB020

País de residencia

HB040

Día de la entrevista del hogar

HB050

Mes de la entrevista del hogar

HB060

Año de la entrevista del hogar

HB100

Número de minutos empleados en cumplimentar el cuestionario del hogar

PB010

Año de la encuesta

PB020

País de residencia

PB090

Día de la entrevista personal

PB100

Mes de la entrevista personal

PB110

Año de la entrevista personal

PB120

Número de minutos empleados en cumplimentar el cuestionario personal

Identificación

DB030

Identificación del hogar

9 variables técnicas (anuales)

RB030

Identificación personal

RB032

Número de orden de la persona del hogar

RB040

Identificación actual del hogar

RB100

Persona muestral o corresidente

HB030

Identificación del hogar

HB070

Identificación personal de quien responde al cuestionario del hogar

PB030

Identificación personal

PB265

Identificación personal de quien cumplimentó el cuestionario individual

Ponderaciones

DB080

Ponderación del hogar en el diseño

16 variables técnicas (anuales)

DB090

Ponderación transversal del hogar

DB095

Ponderación longitudinal del hogar

RB050

Ponderación personal transversal

RB060

Ponderación básica personal

RB062

Ponderación longitudinal (duración de dos años)

RB063

Ponderación longitudinal (duración de tres años)

RB064

Ponderación longitudinal (duración de cuatro años)

RB065

Ponderación longitudinal (duración de cinco años)

RB066

Ponderación longitudinal (duración de seis años)

RL070

Ponderación transversal de los niños para el cuidado infantil

PB040

Ponderación personal transversal (todos los miembros del hogar de 16 años o más)

PB050

Ponderación básica personal (todos los miembros del hogar de 16 años o más)

PB060

Ponderación personal transversal del encuestado seleccionado

PB070

Ponderación personal del encuestado seleccionado en el diseño

PB080

Ponderación básica personal del encuestado seleccionado

Características de las entrevistas

RB250

Carácter de los datos

4 variables técnicas (anuales)

HB130

Modo de entrevista utilizado (hogar)

PB260

Tipo de participación en la encuesta

PB270

Modo de entrevista utilizado (persona)

Localización

1 variable técnica (anual)

DB100

Grado de urbanización

Demografía

RB080

Año de nacimiento

9 variables recogidas (anuales)

RB081

Edad en años cumplidos

9 variables derivadas (anuales)

RB082

Edad en años cumplidos en el momento de la entrevista

RB083

El cumpleaños ya ha pasado en el momento de la entrevista

RB090

Sexo

RB110

Situación como miembro del hogar

RB120

Ubicación a la que la persona se trasladó

RB220

Identificación del padre

RB230

Identificación de la madre

RB240

Identificación del cónyuge/pareja

RB245

Situación del encuestado

PB140

Año de nacimiento

PB150

Sexo

PB160

Identificación del padre

PB170

Identificación de la madre

PB180

Identificación del cónyuge/pareja

PB190

Estado civil

PB200

Pareja de hecho

Nacionalidad y origen inmigrante

RB280

País de nacimiento

4 variables recogidas (anuales)

RB290

País de nacionalidad principal

PB230

País de nacimiento del padre

PB240

País de nacimiento de la madre

Composición del hogar

RB200

Situación respecto a la residencia

2 variables recogidas (anuales)

RG_Z#

Red familiar del hogar

Composición del hogar: detalles adicionales específicos

HB110

Tipo de hogar

3 variables derivadas (anuales)

HB120

Tamaño del hogar

PB205

Pareja que vive en el mismo hogar

Duración de la estancia en el país

1 variable técnica (anual)

RB285

Duración de la estancia en el país de residencia en años completos

Discapacidad y Módulo mínimo europeo del estado de salud

PH010

Percepción subjetiva del estado de salud

3 variables recogidas (anuales)

PH020

Problemas de salud de larga duración

PH030

Limitación de las actividades debido a problemas de salud

Salud de los niños

RCH010

Salud general (niños)

2 variables recogidas (cada tres años)

RCH020

Limitación de las actividades debido a problemas de salud (niños)

Acceso a asistencia sanitaria

PH040

Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento médico

4 variables recogidas (anuales)

PH050

Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento médico

PH060

Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento dental

PH070

Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento dental

Acceso a asistencia sanitaria (niños)

HCH010

Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento médico (niños)

4 variables recogidas (cada tres años)

HCH020

Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento médico (niños)

HCH030

Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento dental (niños)

HCH040

Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento dental (niños)

Situación de la actividad principal (autopercibida)

RB211

Situación de la actividad principal (autopercibida)

4 variables recogidas (anuales)

PL032

Situación económica actual definida por el entrevistado

PL040A

Situación en el empleo

PL040B

Situación en el empleo (último empleo)

Características elementales del trabajo

PL051A

Ocupación en el empleo principal

5 variables recogidas (anuales)

PL051B

Ocupación (último empleo)

PL111A

Actividad económica de la unidad local para el empleo principal

PL111B

Actividad económica de la unidad local (en el último empleo)

PL145

Empleo principal a tiempo completo o a tiempo parcial (autodeclarado)

Duración del contrato

1 variable técnica (anual)

PL141

Permanencia en el empleo principal

Situación detallada del mercado laboral

PL073

Número de meses empleado a tiempo completo como asalariado

1 variable técnica (anual)

PL074

Número de meses empleado a tiempo parcial como asalariado

11 variables derivadas (anuales)

PL075

Número de meses empleado a tiempo completo como trabajador por cuenta propia (incluido como trabajador familiar)

PL076

Número de meses empleado a tiempo parcial como trabajador por cuenta propia (incluido como trabajador familiar)

PL080

Número de meses desempleado

PL085

Número de meses jubilado

PL086

Número de meses en situación de incapacidad para trabajar por problemas de salud de larga duración

PL087

Número de meses como estudiante

PL088

Número de meses en el servicio militar obligatorio

PL089

Número de meses dedicados a tareas domésticas

PL090

Número de meses en otra actividad

PL271

Duración del período de desempleo más reciente

Responsabilidades de supervisión

1 variable técnica (anual)

PL150

Responsabilidades de supervisión en el empleo principal

Experiencia laboral anterior

PL016

Existencia de experiencia laboral anterior

2 variables recogidas (anuales)

PL200

Número de años de trabajo remunerado (como asalariado o por cuenta propia)

Calendario de actividades

PL211A

Actividad principal en enero

12 variables recogidas (anuales)

PL211B

Actividad principal en febrero

PL211C

Actividad principal en marzo

PL211D

Actividad principal en abril

PL211E

Actividad principal en mayo

PL211F

Actividad principal en junio

PL211G

Actividad principal en julio

PL211H

Actividad principal en agosto

PL211I

Actividad principal en septiembre

PL211J

Actividad principal en octubre

PL211K

Actividad principal en noviembre

PL211L

Actividad principal en diciembre

Jornada de trabajo

PL060

Número de horas trabajadas normalmente por semana en el empleo principal

2 variables recogidas (anuales)

PL100

Número total de horas normalmente trabajadas por semana en el segundo empleo, en el tercero, etc.

Nivel de estudios terminados

1 variable técnica (anual)

PE041

Nivel de estudios terminados

Participación en actividades de educación formal (actualmente)

RL010

Educación infantil

4 variables recogidas (anuales)

RL020

Educación obligatoria

PE010

Participación en educación y formación formal (estudiante o aprendiz)

PE021

Nivel de la actividad de educación o formación formal actual o más reciente

Calidad de vida

PW010

Satisfacción general con la vida

2 variables recogidas (anuales)

PW191

Confianza en los demás

Privaciones materiales

HD080

Sustitución de muebles viejos

14 variables recogidas (anuales)

HH050

Capacidad de mantener la vivienda convenientemente caldeada

HS040

Capacidad para costearse una semana de vacaciones anuales fuera de casa

HS050

Capacidad para costearse una comida con carne, pollo o pescado (o sus equivalentes vegetarianos) cada dos días

HS060

Capacidad para afrontar gastos financieros que no se han previsto

HS090

¿Tiene ordenador?

HS110

¿Tiene coche?

HS120

Capacidad de llegar a final de mes

PD020

Sustitución de ropa vieja por ropa nueva (no de segunda mano)

PD030

Dos pares de calzado del número apropiado (incluido un par para cualquier época del año)

PD050

Se reúne con amigos y/o familiares para comer o tomar algo al menos una vez al mes

PD060

Participa regularmente en una actividad de ocio

PD070

Se gasta todas las semanas una pequeña cantidad de dinero para sí mismo

PD080

Conexión a internet para uso personal en casa

Privaciones específicas de los niños

HD100

Algo de ropa nueva (no de segunda mano)

13 variables recogidas (cada tres años)

HD110

Dos pares de calzado del número apropiado (incluido un par para cualquier época del año)

HD120

Frutas y hortalizas una vez al día

HD140

Una comida con carne, pollo o pescado (o equivalente vegetariano) al menos una vez al día

HD150

En casa hay libros adecuados para su edad

HD160

Equipos de ocio al aire libre

HD170

Juegos para jugar dentro de casa

HD180

Actividad de ocio regular

HD190

Celebración de ocasiones especiales

HD200

Invitan de vez en cuando a amigos a jugar o comer en casa

HD210

Participan en excursiones y actos escolares que cuestan dinero

HD220

Disponen de un sitio adecuado para estudiar o hacer los deberes

HD240

Se van de vacaciones fuera de casa al menos una semana al año

Principales características de la vivienda

HH010

Tipo de vivienda

3 variables recogidas (anuales)

HH021

Régimen de tenencia de la vivienda

HH030

Número de habitaciones disponibles en la vivienda

Costes de la vivienda, incluidos los costes de servicios reducidos

HH060

Alquiler actual por la vivienda ocupada

4 variables recogidas (anuales)

HH070

Coste total de la vivienda

HH071

Amortización del principal hipotecario

HS022

Costes de servicios reducidos

Cuidado de niños

RL030

Cuidado de niños en centro al efecto fuera del horario escolar (antes/después)

4 variables recogidas (anuales)

RL040

Cuidado de niños en guardería

RL050

Cuidado de niños por un profesional en su hogar o en el del niño

RL060

Cuidado de niños por los abuelos, otros miembros del hogar distintos de los progenitores, otros familiares, amigos o vecinos

Renta del trabajo

PY010G/PY010N

Renta monetaria o cuasimonetaria del asalariado

5 variables recogidas (anuales)

PY020G/PY020N

Renta no monetaria del asalariado

PY021G/PY021N

Automóvil de empresa

PY030G

Cotizaciones sociales a cargo del empleador

PY050G/PY050N

Beneficios o pérdidas monetarios de trabajadores por cuenta propia

Renta de transferencias sociales

HY050G/HY050N

Ayudas por familia/hijos

8 variables recogidas (anuales)

HY060G/HY060N

Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado

32 variables conocidas por los países (anuales)

HY070G/HY070N

Ayudas para vivienda

PY090G/PY090N

Prestaciones por desempleo

PY110G/PY110N

Prestaciones por supervivencia

PY120G/PY120N

Prestaciones por enfermedad

PY130G/PY130N

Prestaciones por invalidez

PY140G/PY140N

Ayudas de estudios

HY051G

Ayudas por familia/hijos (contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

HY052G

Ayudas por familia/hijos (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

HY053G

Ayudas por familia/hijos (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

HY054G

Ayudas por familia/hijos (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

HY061G

Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

HY062G

Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

HY063G

Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

HY064G

Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

HY071G

Ayudas para vivienda (contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

HY072G

Ayudas para vivienda (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

HY073G

Ayudas para vivienda (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

HY074G

Ayudas para vivienda (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

PY091G

Prestaciones por desempleo (contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY092G

Prestaciones por desempleo (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

PY093G

Prestaciones por desempleo (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY094G

Prestaciones por desempleo (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

PY111G

Prestaciones por supervivencia (contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY112G

Prestaciones por supervivencia (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

PY113G

Prestaciones por supervivencia (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY114G

Prestaciones por supervivencia (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

PY121G

Prestaciones por enfermedad (contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY122G

Prestaciones por enfermedad (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

PY123G

Prestaciones por enfermedad (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY124G

Prestaciones por enfermedad (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

PY131G

Prestaciones por invalidez (contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY132G

Prestaciones por invalidez (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

PY133G

Prestaciones por invalidez (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY134G

Prestaciones por invalidez (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

PY141G

Ayudas de estudios (contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY142G

Ayudas de estudios (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

PY143G

Ayudas de estudios (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY144G

Ayudas de estudios (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

Renta procedente de pensiones

PY080G/PY080N

Pensiones de planes privados individuales

2 variables recogidas (anuales)

PY100G/PY100N

Prestaciones por jubilación

4 variables conocidas por los países (anuales)

PY101G

Prestaciones por jubilación (contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY102G

Prestaciones por jubilación (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

PY103G

Prestaciones por jubilación (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos)

PY104G

Prestaciones por jubilación (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos)

Otras rentas, incluidas las rentas de la propiedad y transferencias de capital y entre hogares

HY040G/HY040N

Renta procedente del alquiler de una propiedad o terreno

7 variables recogidas (anuales)

HY080G/HY080N

Transferencias monetarias regulares percibidas entre hogares

HY081G/HY081N

Pensión alimenticia percibida (obligatoria + voluntaria)

HY090G/HY090N

Intereses, dividendos y ganancias de inversiones de capital en empresas no constituidas en sociedad

HY100G/HY100N

Intereses hipotecarios abonados

HY110G/HY110N

Renta percibida por los menores de 16 años

HY170G/HY170N

Valor de los bienes producidos para consumo propio

Impuestos y cotizaciones pagados realmente tras las reducciones

HY120G/HY120N

Impuestos sobre el patrimonio

7 variables recogidas (anuales)

HY121G/HY121N

Impuestos abonados sobre la propiedad de la vivienda principal del hogar

HY130G/HY130N

Transferencias monetarias regulares abonadas entre hogares

HY131G/HY131N

Pensión alimenticia abonada (obligatoria + voluntaria)

HY140G/HY140N

Impuesto sobre la renta y cotizaciones sociales

HY145N

Devoluciones/ingresos por ajustes en impuestos

PY035G/PY035N

Aportaciones a planes de pensiones privados individuales

Renta total anual de personas y hogares

HI010

Variación de la renta del hogar con respecto al año anterior

4 variables recogidas (anuales)

HI020

Motivo del aumento de la renta

4 variables derivadas (anuales)

HI030

Motivo de la disminución de la renta

HI040

Expectativas de la renta del hogar en los próximos 12 meses

HY010

Renta bruta total del hogar

HY020

Renta disponible total del hogar

HY022

Renta disponible total del hogar antes de transferencias sociales excepto prestaciones por jubilación y por supervivencia

HY023

Renta disponible total del hogar antes de transferencias sociales incluidas prestaciones por jubilación y por supervivencia

Atrasos

HS011

Atrasos en el pago de la hipoteca o del alquiler

4 variables recogidas (anuales)

HS021

Atrasos en el pago de las facturas de los servicios

HS031

Atrasos en el pago de cuotas de financiación o de otros préstamos

HS150

Esfuerzo financiero del pago de cuotas de financiación o de otros préstamos

Módulo con tema ad hoc para 2021:

Formas de convivencia y condiciones de vida de los menores con progenitores separados o en familias reconstituidas

HK010

Número de menores que son miembros del hogar y cuyo otro progenitor vive fuera del hogar

12 variables recogidas

HK020

Número de menores que no son miembros del hogar y cuyo progenitor vive en el hogar

1 variable derivada

PK010

Un miembro del hogar tiene hijos que no son miembros del hogar

RK010

Identificación del progenitor y número de orden del menor que no es miembro del hogar

RK020

Edad del menor que no es miembro del hogar

PK020

Motivo principal para no pasar más tiempo con los menores que son miembros del hogar

PK030

Motivo principal para no pasar más tiempo con los menores que no son miembros del hogar

RK030

Tiempo habitual que el progenitor emplea para llegar hasta el menor que no es miembro del hogar

RK040

Frecuencia de contacto durante los últimos doce meses (por teléfono, redes sociales, etc.) con el menor que no es miembro del hogar

RK050

El menor dispone de una habitación para dormir (incluido el dormitorio compartido con los hermanos)

RK060

Frecuencia con la que se comparte tiempo con el menor de forma activa (comidas, juegos, deberes, pasear, hablar, etc.)

RK070

Número de noches al mes que el menor pasa en el hogar (media)

RK080

Situación legal de custodia del menor

---

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/29

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/259 DE LA COMISIÓN

de 25 de febrero de 2020

por el que se modifica por 310.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 881/2002, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, y en particular su artículo 7, apartado 1, letra a) (1), y su artículo 7 bis, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 figura la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la inmovilización de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 figura la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la inmovilización de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento.

| (2) | El 18 de febrero de 2020, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió retirar dos entradas de la lista de personas, grupos y entidades a los que se debe aplicar la inmovilización de fondos y recursos económicos. |
| --- | --- |

(2)

El 18 de febrero de 2020, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió retirar dos entradas de la lista de personas, grupos y entidades a los que se debe aplicar la inmovilización de fondos y recursos económicos.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 queda modificado de acuerdo con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2020.

Por la Comisión,

En nombre de la Presidenta,

Director General en funciones

Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales

---

(1)  
  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANEXO

En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, se suprimen las siguientes entradas en el epígrafe «Personas físicas»:

| 1) | «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Dirección: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Fecha de nacimiento: 13.10.1969. Lugar de nacimiento: Túnez, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte n.o: K754050 (pasaporte tunecino expedido el 26.5.1999 y expirado el 25.5.2004). N.o de identificación nacional: 04756904 expedido el 14.9.1984. Información adicional: a) código fiscal italiano: BCHMHT69R13Z352T, b) nombre de la madre: Hedia Bannour. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 24.4.2002.». |
| --- | --- |

1)

«Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Dirección: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Fecha de nacimiento: 13.10.1969. Lugar de nacimiento: Túnez, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte n.o: K754050 (pasaporte tunecino expedido el 26.5.1999 y expirado el 25.5.2004). N.o de identificación nacional: 04756904 expedido el 14.9.1984. Información adicional: a) código fiscal italiano: BCHMHT69R13Z352T, b) nombre de la madre: Hedia Bannour. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 24.4.2002.».

| 2) | «Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Dirección: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Túnez (domicilio). Fecha de nacimiento: 25.1.1968. Lugar de nacimiento: Menzel Temime, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte n.o: a) K693812 (pasaporte tunecino expedido el 23.4.1999, que expiró el 22.4.2004), b) 01846592 (identificación nacional). Información complementaria: a) código fiscal italiano: JMM MDI 68A25 Z352D; b) nombre de la madre: Jamilah. Fecha de designación a que se refiere el artículo 7 quinquies, apartado 2, letra i): 23.6.2004.». |
| --- | --- |

2)

«Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Dirección: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Túnez (domicilio). Fecha de nacimiento: 25.1.1968. Lugar de nacimiento: Menzel Temime, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte n.o: a) K693812 (pasaporte tunecino expedido el 23.4.1999, que expiró el 22.4.2004), b) 01846592 (identificación nacional). Información complementaria: a) código fiscal italiano: JMM MDI 68A25 Z352D; b) nombre de la madre: Jamilah. Fecha de designación a que se refiere el artículo 7 quinquies, apartado 2, letra i): 23.6.2004.».

---

DECISIONES

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/31

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2020/260 DE LA COMISIÓN

de 25 de febrero de 2020

por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en lo que respecta a la prevención y protección contra la explosión

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 10, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 12 de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), los productos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea deben presumirse conformes con los requisitos esenciales de salud y seguridad contemplados en el anexo II de dicha Directiva a los que se apliquen dichas normas o partes de estas. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 12 de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), los productos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea deben presumirse conformes con los requisitos esenciales de salud y seguridad contemplados en el anexo II de dicha Directiva a los que se apliquen dichas normas o partes de estas.

| (2) | Mediante carta BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, de 12 de diciembre de 1994, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) la elaboración y la revisión de las normas armonizadas en apoyo de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Dicha Directiva fue sustituida por la Directiva 2014/34/UE sin modificar los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo II de la Directiva 94/9/CE. |
| --- | --- |

(2)

Mediante carta BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, de 12 de diciembre de 1994, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) la elaboración y la revisión de las normas armonizadas en apoyo de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Dicha Directiva fue sustituida por la Directiva 2014/34/UE sin modificar los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo II de la Directiva 94/9/CE.

| (3) | En particular, se pidió al CEN y al Cenelec que elaboraran una norma sobre el diseño y las pruebas del equipamiento destinado a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas según se indica en el capítulo I del programa de normalización acordado entre el CEN y el Cenelec y la Comisión y adjunto a la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Se pidió también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas existentes con el fin de adaptarlas a los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva 94/9/CE. |
| --- | --- |

(3)

En particular, se pidió al CEN y al Cenelec que elaboraran una norma sobre el diseño y las pruebas del equipamiento destinado a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas según se indica en el capítulo I del programa de normalización acordado entre el CEN y el Cenelec y la Comisión y adjunto a la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Se pidió también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas existentes con el fin de adaptarlas a los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva 94/9/CE.

| (4) | Sobre la base de la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, el CEN revisó la norma «EN 1127-1:2011, Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología». Como consecuencia de dicha revisión, el CEN presentó a la Comisión la norma EN 1127-1:2019, «Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología». |
| --- | --- |

(4)

Sobre la base de la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, el CEN revisó la norma «EN 1127-1:2011, Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología». Como consecuencia de dicha revisión, el CEN presentó a la Comisión la norma EN 1127-1:2019, «Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología».

| (5) | La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si la norma «EN 1127-1:2019» elaborada por el CEN da cumplimiento a la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si la norma «EN 1127-1:2019» elaborada por el CEN da cumplimiento a la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | La norma «EN 1127-1:2019» cumple los requisitos que tiene intención de cubrir y que se establecen en el anexo II de la Directiva 2014/34/UE. Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(6)

La norma «EN 1127-1:2019» cumple los requisitos que tiene intención de cubrir y que se establecen en el anexo II de la Directiva 2014/34/UE. Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (7) | La norma «EN 1127-1:2019» sustituye a la norma «EN 1127-1:2011». Por consiguiente, es necesario retirar la referencia de la norma «EN 1127-1:2011» del Diario Oficial de la Unión Europea. Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para prepararse para la aplicación de la norma revisada, es necesario aplazar la retirada de la referencia de la norma «EN 1127-1:2011». |
| --- | --- |

(7)

La norma «EN 1127-1:2019» sustituye a la norma «EN 1127-1:2011». Por consiguiente, es necesario retirar la referencia de la norma «EN 1127-1:2011» del Diario Oficial de la Unión Europea. Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para prepararse para la aplicación de la norma revisada, es necesario aplazar la retirada de la referencia de la norma «EN 1127-1:2011».

| (8) | Las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE están publicadas en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 de la Comisión (4). Dicha Decisión publicó solo una referencia de la norma armonizada «EN IEC 60079-0:2018: Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales (IEC 60079-0:2017)», que confiere la presunción de conformidad con los correspondientes requisitos esenciales establecidos en la Directiva 2014/34/UE a partir del 12 de julio de 2019. También preveía la retirada de la referencia de la norma anterior «EN IEC 60079-0:2018». A fin de garantizar que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE figuran en un único acto, debe incluirse en los anexos que se añadan a la presente Decisión de Ejecución la referencia de las normas «EN 1127-1:2019» y «EN 1127-1:2011», junto con las referencias de las normas EN IEC 60079-0:2018 y EN 60079-0:2012 + A11:2013. |
| --- | --- |

(8)

Las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE están publicadas en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 de la Comisión (4). Dicha Decisión publicó solo una referencia de la norma armonizada «EN IEC 60079-0:2018: Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales (IEC 60079-0:2017)», que confiere la presunción de conformidad con los correspondientes requisitos esenciales establecidos en la Directiva 2014/34/UE a partir del 12 de julio de 2019. También preveía la retirada de la referencia de la norma anterior «EN IEC 60079-0:2018». A fin de garantizar que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE figuran en un único acto, debe incluirse en los anexos que se añadan a la presente Decisión de Ejecución la referencia de las normas «EN 1127-1:2019» y «EN 1127-1:2011», junto con las referencias de las normas EN IEC 60079-0:2018 y EN 60079-0:2012 + A11:2013.

| (9) | Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en consecuencia.

| (10) | La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(10)

La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 se modifica como sigue:

| 1) | los artículos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

  «Artículo 1
  Se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas para el equipamiento y los sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE y que figuran en el anexo I de la presente Decisión.


  Artículo 2
  Se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas para el equipamiento y los sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE y que figuran en el anexo II de la presente Decisión, a partir de las fechas establecidas en dicho anexo.»
  ; |
| --- | --- |

1)

los artículos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 1

Se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas para el equipamiento y los sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE y que figuran en el anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

Se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas para el equipamiento y los sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE y que figuran en el anexo II de la presente Decisión, a partir de las fechas establecidas en dicho anexo.»
  ;

| 2) | los anexos I y II se añaden de conformidad con el anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

los anexos I y II se añaden de conformidad con el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2020.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (DO L 96 de 29.3.2014, p. 309).

2

(3)  Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (DO L 100 de 19.4.1994, p. 1).

3

(4)  Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 de la Comisión, de 12 de julio de 2019, sobre las normas armonizadas para los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 189 de 15.7.2019, p. 71).

4

---

ANEXO

«ANEXO I

| N.o | Referencia de la norma |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018: Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales (IEC 60079-0: 2017) |
| 2. | EN 1127-1:2019: Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología |

N.o

Referencia de la norma

1.

EN IEC 60079-0:2018: Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales (IEC 60079-0: 2017)

2.

EN 1127-1:2019: Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología

ANEXO II

| N.o | Referencia de la norma | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013: Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales (IEC 60079-0:2011 modificada + IS1:2013) | 6 de julio de 2021 |
| 2. | EN 1127-1:2011: Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología | 1 de febrero de 2022 |

N.o

Referencia de la norma

Fecha de retirada

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013: Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales (IEC 60079-0:2011 modificada + IS1:2013)

6 de julio de 2021

2.

EN 1127-1:2011: Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología

1 de febrero de 2022

---

Corrección de errores

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/34

---

Corrección de errores de la Decisión (UE) 2019/2208 del Consejo, de 9 de diciembre de 2019, sobre la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité del AAE creado en virtud del Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, con respecto a la adopción del Protocolo n.o 1 relativo a la definición del concepto de ‘productos originarios’ y a los métodos de cooperación administrativa

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 332 de 23 de diciembre de 2019
  )

En la página 139, ANEXO IV DEL PROTOCOLO N.° 1 del proyecto de Decisión n.o .../2019 del Comité del AAE creado por el Acuerdo de Asociación Económica Preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por otra, de ... 2019 sobre la adopción del Protocolo n.o 1 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa:

o

o

donde dice:

«Versión croata

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.»,

debe decir:

«Versión croata

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.».

---