# Službeni list L 126/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 126 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.21. travnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 126

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.21. travnja 2020.

---

| Sadržaj | | I.   I. Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Konačno donošenje (EU, Euratom) 2020/536 izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2020. | 1 |
| | * | Konačno donošenje (EU, Euratom) 2020/537 izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2020. | 67 |

Sadržaj

I.   I. Zakonodavni akti

Stranica

*

Konačno donošenje (EU, Euratom) 2020/536 izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2020.

1

*

Konačno donošenje (EU, Euratom) 2020/537 izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2020.

67

Svi iznosi u ovom dokumentu o proračunu izraženi su u eurima, osim ako je drukčije navedeno.

Svi prihodi iz članka 21. stavaka 2. i 3. Financijske uredbe, uneseni u glave 5. i 6. izvještaja o prihodima, mogu rezultirati unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.

Iznosi koji se odnose na realizaciju odnose se na sva odobrena sredstva, uključujući odobrena proračunska sredstva, dodatna odobrena sredstva i namjenske prihode.

Proračunske napomene izvršive su samo ako se njima ne mijenja ili ne proširuje područje primjene postojeće pravne osnove, ne narušava administrativna autonomija institucija i ako ih se može pokriti raspoloživim sredstvima (kako je navedeno u prilogu pismu o izvršivosti od 28. listopada 2015.).

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. I. Zakonodavni akti

| 21.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 126/1

---

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2020/536

izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2020.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (1),

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (2),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. –2020. (3),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (4),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2020., konačno donesen 27. studenoga 2019. (5),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2020., koji je Komisija usvojila 27. ožujka 2020.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 1/2020 koje je Vijeće usvojilo 14. travnja 2020. i proslijedilo Europskom parlamentu istoga dana

uzimajući u obzir da je Parlament 17. travnja 2020. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 94. i 96. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

da je postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen i da je izmjena proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2020. konačno donesena.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. travnja 2020.

Predsjednik

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  SL L 168, 7.6.2014., str. 105.

1

(2)  
  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

2

(3)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 884.

3

(4)  
  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

4

(5)  
  SL L 57, 27.2.2020.

5

---

IZMJENA PRORAČUNA BR. 1 ZA FINANCIJSKU GODINU 2020.

SADRŽAJ

OPĆE STANJE PRIHODA

OPĆE STANJE PRIHODA

| A. Uvod i financiranje općeg proračuna | 3 |
| --- | --- |

| B. Opći račun prihoda po naslovima proračuna | 12 |
| --- | --- |

| — Glava 1: | Vlastita sredstva | 13 |
| --- | --- | --- |

— Glava 1:

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Dio III.: Komisija

Dio III.: Komisija

| — Rashodi | 18 |
| --- | --- |

| — Glava 17: | Zdravlje i sigurnost hrane | 21 |
| --- | --- | --- |

— Glava 17:

| — Glava 18: | Migracije i unutarnji poslovi | 29 |
| --- | --- | --- |

— Glava 18:

| — Glava 22: | Susjedstvo i pregovori o proširenju | 43 |
| --- | --- | --- |

— Glava 22:

| — Glava 23: | Humanitarna pomoć i civilna zaštita | 47 |
| --- | --- | --- |

— Glava 23:

| — Glava 33: | Pravosuđe i potrošači | 53 |
| --- | --- | --- |

— Glava 33:

| — Osoblje | 56 |
| --- | --- |

Dio V.: Revizorski sud

Dio V.: Revizorski sud

| — Rashodi | 59 |
| --- | --- |

| — Glava 2: | Zgrade, pokretnine, oprema i razni troškovi poslovanja | 60 |
| --- | --- | --- |

— Glava 2:

Dio VIII.: Europski ombudsman

Dio VIII.: Europski ombudsman

| — Osoblje | 66 |
| --- | --- |

A.   UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2020. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije

Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2020. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije

RASHODI

RASHODI

| Opis | Proračun za 2020. (1) | Proračun za 2019. (2) | Promjena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pametan i uključiv rast |

Opis

Proračun za 2020. (1)

1

Proračun za 2019. (2)

2

Promjena (%)

1.

Pametan i uključiv rast

72 353 828 442

67 556 947 173

+7,10

| 2. | Održiv rast: prirodni resursi |
| --- | --- |

2.

Održiv rast: prirodni resursi

57 904 492 439

57 399 857 331

+0,88

| 3. | Sigurnost i građanstvo |
| --- | --- |

3.

Sigurnost i građanstvo

3 748 527 141

3 527 434 894

+6,27

| 4. | Globalna Europa |
| --- | --- |

4.

Globalna Europa

8 944 061 191

9 358 295 603

–4,43

| 5. | Administracija |
| --- | --- |

5.

Administracija

10 274 196 704

9 944 904 743

+3,31

| 6. | Naknada |
| --- | --- |

6.

Naknada

p.m.

p.m.

—

Posebni instrumenti

418 500 000

705 051 794

–40,64

Ukupni rashodi
   (3)

Ukupni rashodi

3

153 643 605 917

153 643 605 917

148 492 491 538

148 492 491 538

+3,47

+3,47

PRIHODI

PRIHODI

| Opis | Proračun za 2020. (4) | Proračun za 2019. (5) | Promjena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Razni prihodi (glave od 4 do 9) | 1 928 450 061 | 1 894 392 136 | +1,80 |
| Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0) | p.m. | 1 802 988 329 | — |
| Vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Neto iznos vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1, 3 2 i 3 3) | p.m. | p.m. | — |
| Ukupni prihodi za glave od 3 do 9 | 1 928 450 061 | 3 697 380 465 | –47,84 |
| Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2) | 22 156 900 000 | 21 471 164 786 | +3,19 |
| Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3) | 18 945 245 250 | 17 738 667 150 | +6,80 |
| Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4) | 110 613 010 606 | 105 585 279 137 | +4,76 |
| Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2014/335/EU, Euratom (6) | 151 715 155 856 | 144 795 111 073 | +4,78 |
| Ukupni prihodi
   (7) | 153 643 605 917 | 148 492 491 538 | +3,47 |

Opis

Proračun za 2020. (4)

4

Proračun za 2019. (5)

5

Promjena (%)

Razni prihodi (glave od 4 do 9)

1 928 450 061

1 894 392 136

+1,80

Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0)

p.m.

1 802 988 329

—

Vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Neto iznos vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1, 3 2 i 3 3)

p.m.

p.m.

—

Ukupni prihodi za glave od 3 do 9

Ukupni prihodi za glave od 3 do 9

1 928 450 061

1 928 450 061

3 697 380 465

3 697 380 465

–47,84

–47,84

Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)

22 156 900 000

21 471 164 786

+3,19

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)

18 945 245 250

17 738 667 150

+6,80

Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4)

110 613 010 606

105 585 279 137

+4,76

Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2014/335/EU, Euratom (6)

6

151 715 155 856

144 795 111 073

+4,78

Ukupni prihodi
   (7)

Ukupni prihodi

7

153 643 605 917

153 643 605 917

148 492 491 538

148 492 491 538

+3,47

+3,47

TABLICA 1.

TABLICA 1.

Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom

| Država članica | 1 % neograničene osnovice PDV-a | 1 % bruto nacionalnog dohotka | Stopa ograničavanja (u %) | 1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja | 1 % ograničene osnovice PDV-a (8) | Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 2 064 785 000 | 4 828 731 000 | 50 | 2 414 365 500 | 2 064 785 000 | |
| Bugarska | 294 223 000 | 619 079 000 | 50 | 309 539 500 | 294 223 000 | |
| Češka | 954 547 000 | 2 157 592 000 | 50 | 1 078 796 000 | 954 547 000 | |
| Danska | 1 236 816 000 | 3 248 081 000 | 50 | 1 624 040 500 | 1 236 816 000 | |
| Njemačka | 15 101 735 000 | 36 775 058 000 | 50 | 18 387 529 000 | 15 101 735 000 | |
| Estonija | 137 193 000 | 280 639 000 | 50 | 140 319 500 | 137 193 000 | |
| Irska | 960 910 000 | 2 784 713 000 | 50 | 1 392 356 500 | 960 910 000 | |
| Grčka | 766 480 000 | 1 973 712 000 | 50 | 986 856 000 | 766 480 000 | |
| Španjolska | 5 902 319 000 | 12 978 152 000 | 50 | 6 489 076 000 | 5 902 319 000 | |
| Francuska | 11 424 424 000 | 25 387 121 000 | 50 | 12 693 560 500 | 11 424 424 000 | |
| Hrvatska | 353 644 000 | 551 259 000 | 50 | 275 629 500 | 275 629 500 | Hrvatska |
| Italija | 7 379 229 000 | 18 340 730 000 | 50 | 9 170 365 000 | 7 379 229 000 | |
| Cipar | 147 038 000 | 219 566 000 | 50 | 109 783 000 | 109 783 000 | Cipar |
| Latvija | 127 770 000 | 328 766 000 | 50 | 164 383 000 | 127 770 000 | |
| Litva | 201 136 000 | 483 628 000 | 50 | 241 814 000 | 201 136 000 | |
| Luksemburg | 322 993 000 | 442 746 000 | 50 | 221 373 000 | 221 373 000 | Luksemburg |
| Mađarska | 612 612 000 | 1 437 840 000 | 50 | 718 920 000 | 612 612 000 | |
| Malta | 94 154 000 | 132 750 000 | 50 | 66 375 000 | 66 375 000 | Malta |
| Nizozemska | 3 436 775 000 | 8 302 270 000 | 50 | 4 151 135 000 | 3 436 775 000 | |
| Austrija | 1 867 511 000 | 4 131 641 000 | 50 | 2 065 820 500 | 1 867 511 000 | |
| Poljska | 2 664 822 000 | 5 358 014 000 | 50 | 2 679 007 000 | 2 664 822 000 | |
| Portugal | 1 102 521 000 | 2 105 933 000 | 50 | 1 052 966 500 | 1 052 966 500 | Portugal |
| Rumunjska | 804 913 000 | 2 266 156 000 | 50 | 1 133 078 000 | 804 913 000 | |
| Slovenija | 236 104 000 | 507 667 000 | 50 | 253 833 500 | 236 104 000 | |
| Slovačka | 363 409 000 | 999 569 000 | 50 | 499 784 500 | 363 409 000 | |
| Finska | 1 051 297 000 | 2 487 111 000 | 50 | 1 243 555 500 | 1 051 297 000 | |
| Švedska | 2 102 533 000 | 4 888 140 000 | 50 | 2 444 070 000 | 2 102 533 000 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 12 053 669 000 | 25 863 586 000 | 50 | 12 931 793 000 | 12 053 669 000 | |
| Ukupno | 73 765 562 000 | 169 880 250 000 | | 84 940 125 000 | 73 471 339 000 | |

Država članica

1 % neograničene osnovice PDV-a

1 % bruto nacionalnog dohotka

Stopa ograničavanja (u %)

1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja

1 % ograničene osnovice PDV-a (8)

8

Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

2 064 785 000

4 828 731 000

50

2 414 365 500

2 064 785 000

Bugarska

294 223 000

619 079 000

50

309 539 500

294 223 000

Češka

954 547 000

2 157 592 000

50

1 078 796 000

954 547 000

Danska

1 236 816 000

3 248 081 000

50

1 624 040 500

1 236 816 000

Njemačka

15 101 735 000

36 775 058 000

50

18 387 529 000

15 101 735 000

Estonija

137 193 000

280 639 000

50

140 319 500

137 193 000

Irska

960 910 000

2 784 713 000

50

1 392 356 500

960 910 000

Grčka

766 480 000

1 973 712 000

50

986 856 000

766 480 000

Španjolska

5 902 319 000

12 978 152 000

50

6 489 076 000

5 902 319 000

Francuska

11 424 424 000

25 387 121 000

50

12 693 560 500

11 424 424 000

Hrvatska

353 644 000

551 259 000

50

275 629 500

275 629 500

Hrvatska

Italija

7 379 229 000

18 340 730 000

50

9 170 365 000

7 379 229 000

Cipar

147 038 000

219 566 000

50

109 783 000

109 783 000

Cipar

Latvija

127 770 000

328 766 000

50

164 383 000

127 770 000

Litva

201 136 000

483 628 000

50

241 814 000

201 136 000

Luksemburg

322 993 000

442 746 000

50

221 373 000

221 373 000

Luksemburg

Mađarska

612 612 000

1 437 840 000

50

718 920 000

612 612 000

Malta

94 154 000

132 750 000

50

66 375 000

66 375 000

Malta

Nizozemska

3 436 775 000

8 302 270 000

50

4 151 135 000

3 436 775 000

Austrija

1 867 511 000

4 131 641 000

50

2 065 820 500

1 867 511 000

Poljska

2 664 822 000

5 358 014 000

50

2 679 007 000

2 664 822 000

Portugal

1 102 521 000

2 105 933 000

50

1 052 966 500

1 052 966 500

Portugal

Rumunjska

804 913 000

2 266 156 000

50

1 133 078 000

804 913 000

Slovenija

236 104 000

507 667 000

50

253 833 500

236 104 000

Slovačka

363 409 000

999 569 000

50

499 784 500

363 409 000

Finska

1 051 297 000

2 487 111 000

50

1 243 555 500

1 051 297 000

Švedska

2 102 533 000

4 888 140 000

50

2 444 070 000

2 102 533 000

Ujedinjena Kraljevina

12 053 669 000

25 863 586 000

50

12 931 793 000

12 053 669 000

Ukupno

Ukupno

73 765 562 000

73 765 562 000

169 880 250 000

169 880 250 000

84 940 125 000

84 940 125 000

73 471 339 000

73 471 339 000

TABLICA 2.

TABLICA 2.

Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 3)

| Država članica | 1 % ograničene osnovice PDV-a | Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %) | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 2 064 785 000 | 0,30 | 619 435 500 |
| Bugarska | 294 223 000 | 0,30 | 88 266 900 |
| Češka | 954 547 000 | 0,30 | 286 364 100 |
| Danska | 1 236 816 000 | 0,30 | 371 044 800 |
| Njemačka | 15 101 735 000 | 0,15 | 2 265 260 250 |
| Estonija | 137 193 000 | 0,30 | 41 157 900 |
| Irska | 960 910 000 | 0,30 | 288 273 000 |
| Grčka | 766 480 000 | 0,30 | 229 944 000 |
| Španjolska | 5 902 319 000 | 0,30 | 1 770 695 700 |
| Francuska | 11 424 424 000 | 0,30 | 3 427 327 200 |
| Hrvatska | 275 629 500 | 0,30 | 82 688 850 |
| Italija | 7 379 229 000 | 0,30 | 2 213 768 700 |
| Cipar | 109 783 000 | 0,30 | 32 934 900 |
| Latvija | 127 770 000 | 0,30 | 38 331 000 |
| Litva | 201 136 000 | 0,30 | 60 340 800 |
| Luksemburg | 221 373 000 | 0,30 | 66 411 900 |
| Mađarska | 612 612 000 | 0,30 | 183 783 600 |
| Malta | 66 375 000 | 0,30 | 19 912 500 |
| Nizozemska | 3 436 775 000 | 0,15 | 515 516 250 |
| Austrija | 1 867 511 000 | 0,30 | 560 253 300 |
| Poljska | 2 664 822 000 | 0,30 | 799 446 600 |
| Portugal | 1 052 966 500 | 0,30 | 315 889 950 |
| Rumunjska | 804 913 000 | 0,30 | 241 473 900 |
| Slovenija | 236 104 000 | 0,30 | 70 831 200 |
| Slovačka | 363 409 000 | 0,30 | 109 022 700 |
| Finska | 1 051 297 000 | 0,30 | 315 389 100 |
| Švedska | 2 102 533 000 | 0,15 | 315 379 950 |
| Ujedinjena Kraljevina | 12 053 669 000 | 0,30 | 3 616 100 700 |
| Ukupno | 73 471 339 000 | | 18 945 245 250 |

Država članica

1 % ograničene osnovice PDV-a

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

2 064 785 000

0,30

619 435 500

Bugarska

294 223 000

0,30

88 266 900

Češka

954 547 000

0,30

286 364 100

Danska

1 236 816 000

0,30

371 044 800

Njemačka

15 101 735 000

0,15

2 265 260 250

Estonija

137 193 000

0,30

41 157 900

Irska

960 910 000

0,30

288 273 000

Grčka

766 480 000

0,30

229 944 000

Španjolska

5 902 319 000

0,30

1 770 695 700

Francuska

11 424 424 000

0,30

3 427 327 200

Hrvatska

275 629 500

0,30

82 688 850

Italija

7 379 229 000

0,30

2 213 768 700

Cipar

109 783 000

0,30

32 934 900

Latvija

127 770 000

0,30

38 331 000

Litva

201 136 000

0,30

60 340 800

Luksemburg

221 373 000

0,30

66 411 900

Mađarska

612 612 000

0,30

183 783 600

Malta

66 375 000

0,30

19 912 500

Nizozemska

3 436 775 000

0,15

515 516 250

Austrija

1 867 511 000

0,30

560 253 300

Poljska

2 664 822 000

0,30

799 446 600

Portugal

1 052 966 500

0,30

315 889 950

Rumunjska

804 913 000

0,30

241 473 900

Slovenija

236 104 000

0,30

70 831 200

Slovačka

363 409 000

0,30

109 022 700

Finska

1 051 297 000

0,30

315 389 100

Švedska

2 102 533 000

0,15

315 379 950

Ujedinjena Kraljevina

12 053 669 000

0,30

3 616 100 700

Ukupno

Ukupno

73 471 339 000

73 471 339 000

18 945 245 250

18 945 245 250

TABLICA 3.

TABLICA 3.

Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 4)

| Država članica | 1 % bruto nacionalnog dohotka | Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice” | Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 4 828 731 000 | | 3 144 099 878 |
| Bugarska | 619 079 000 | | 403 096 840 |
| Češka | 2 157 592 000 | | 1 404 858 698 |
| Danska | 3 248 081 000 | | 2 114 901 633 |
| Njemačka | 36 775 058 000 | | 23 945 101 802 |
| Estonija | 280 639 000 | | 182 730 628 |
| Irska | 2 784 713 000 | | 1 813 191 873 |
| Grčka | 1 973 712 000 | | 1 285 130 122 |
| Španjolska | 12 978 152 000 | | 8 450 378 810 |
| Francuska | 25 387 121 000 | | 16 530 149 234 |
| Hrvatska | 551 259 000 | | 358 937 649 |
| Italija | 18 340 730 000 | | 11 942 078 976 |
| Cipar | 219 566 000 | | 142 964 566 |
| Latvija | 328 766 000 | 0,6511234  (9) | 214 067 245 |
| Litva | 483 628 000 | | 314 901 521 |
| Luksemburg | 442 746 000 | | 288 282 293 |
| Mađarska | 1 437 840 000 | | 936 211 309 |
| Malta | 132 750 000 | | 86 436 635 |
| Nizozemska | 8 302 270 000 | | 5 405 802 497 |
| Austrija | 4 131 641 000 | | 2 690 208 248 |
| Poljska | 5 358 014 000 | | 3 488 728 439 |
| Portugal | 2 105 933 000 | | 1 371 222 313 |
| Rumunjska | 2 266 156 000 | | 1 475 547 261 |
| Slovenija | 507 667 000 | | 330 553 877 |
| Slovačka | 999 569 000 | | 650 842 793 |
| Finska | 2 487 111 000 | | 1 619 416 238 |
| Švedska | 4 888 140 000 | | 3 182 782 470 |
| Ujedinjena Kraljevina | 25 863 586 000 | | 16 840 386 758 |
| Ukupno | 169 880 250 000 | | 110 613 010 606 |

Država članica

1 % bruto nacionalnog dohotka

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice”

Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

4 828 731 000

3 144 099 878

Bugarska

619 079 000

403 096 840

Češka

2 157 592 000

1 404 858 698

Danska

3 248 081 000

2 114 901 633

Njemačka

36 775 058 000

23 945 101 802

Estonija

280 639 000

182 730 628

Irska

2 784 713 000

1 813 191 873

Grčka

1 973 712 000

1 285 130 122

Španjolska

12 978 152 000

8 450 378 810

Francuska

25 387 121 000

16 530 149 234

Hrvatska

551 259 000

358 937 649

Italija

18 340 730 000

11 942 078 976

Cipar

219 566 000

142 964 566

Latvija

328 766 000

0,6511234  (9)

9

214 067 245

Litva

483 628 000

314 901 521

Luksemburg

442 746 000

288 282 293

Mađarska

1 437 840 000

936 211 309

Malta

132 750 000

86 436 635

Nizozemska

8 302 270 000

5 405 802 497

Austrija

4 131 641 000

2 690 208 248

Poljska

5 358 014 000

3 488 728 439

Portugal

2 105 933 000

1 371 222 313

Rumunjska

2 266 156 000

1 475 547 261

Slovenija

507 667 000

330 553 877

Slovačka

999 569 000

650 842 793

Finska

2 487 111 000

1 619 416 238

Švedska

4 888 140 000

3 182 782 470

Ujedinjena Kraljevina

25 863 586 000

16 840 386 758

Ukupno

Ukupno

169 880 250 000

169 880 250 000

110 613 010 606

110 613 010 606

TABLICA 4.

TABLICA 4.

Izračun bruto smanjenja doprinosa koji se temelji na BND-u za Dansku, Nizozemsku i Švedsku te njegovo financiranje u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 6)

| Država članica | Bruto smanjenje | Postotni udio osnovice BND-a | Ključ BND koji se koristi za bruto smanjenje | Financiranje smanjenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgija | | 2,84 | 32 315 590 | 32 315 590 |
| Bugarska | | 0,36 | 4 143 098 | 4 143 098 |
| Češka | | 1,27 | 14 439 375 | 14 439 375 |
| Danska | – 146 333 564 | 1,91 | 21 737 317 | – 124 596 247 |
| Njemačka | | 21,65 | 246 111 806 | 246 111 806 |
| Estonija | | 0,17 | 1 878 136 | 1 878 136 |
| Irska | | 1,64 | 18 636 293 | 18 636 293 |
| Grčka | | 1,16 | 13 208 785 | 13 208 785 |
| Španjolska | | 7,64 | 86 854 423 | 86 854 423 |
| Francuska | | 14,94 | 169 899 670 | 169 899 670 |
| Hrvatska | | 0,32 | 3 689 222 | 3 689 222 |
| Italija | | 10,80 | 122 742 708 | 122 742 708 |
| Cipar | | 0,13 | 1 469 414 | 1 469 414 |
| Latvija | | 0,19 | 2 200 219 | 2 200 219 |
| Litva | | 0,28 | 3 236 611 | 3 236 611 |
| Luksemburg | | 0,26 | 2 963 014 | 2 963 014 |
| Mađarska | | 0,85 | 9 622 538 | 9 622 538 |
| Malta | | 0,08 | 888 410 | 888 410 |
| Nizozemska | – 782 321 749 | 4,89 | 55 561 753 | – 726 759 996 |
| Austrija | | 2,43 | 27 650 415 | 27 650 415 |
| Poljska | | 3,15 | 35 857 741 | 35 857 741 |
| Portugal | | 1,24 | 14 093 655 | 14 093 655 |
| Rumunjska | | 1,33 | 15 165 924 | 15 165 924 |
| Slovenija | | 0,30 | 3 397 489 | 3 397 489 |
| Slovačka | | 0,59 | 6 689 472 | 6 689 472 |
| Finska | | 1,46 | 16 644 634 | 16 644 634 |
| Švedska | – 208 243 919 | 2,88 | 32 713 177 | – 175 530 742 |
| Ujedinjena Kraljevina | | 15,22 | 173 088 343 | 173 088 343 |
| Ukupno | –1 136 899 232 | 100,00 | 1 136 899 232 | 0 |
| Deflator cijena BDP-a za EU, u EUR (gospodarska prognoza iz proljeća 2019.): (a) 2011. EU-27 = 100,0000 / (b) 2013. EU-27 = 102,9958 (c) 2013. EU-28 = 102,9874 / (d) 2020. EU-28 = 112,5551 |
| Paušalni iznos za Nizozemsku u cijenama iz 2020.: 695 000 000  EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749  EUR |
| Paušalni iznos za Švedsku u cijenama iz 2020.: 185 000 000  EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919  EUR |
| Paušalni iznos za Dansku u cijenama iz 2020.: 130 000 000  EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564  EUR |

Država članica

Bruto smanjenje

Postotni udio osnovice BND-a

Ključ BND koji se koristi za bruto smanjenje

Financiranje smanjenja

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgija

2,84

32 315 590

32 315 590

Bugarska

0,36

4 143 098

4 143 098

Češka

1,27

14 439 375

14 439 375

Danska

– 146 333 564

1,91

21 737 317

– 124 596 247

Njemačka

21,65

246 111 806

246 111 806

Estonija

0,17

1 878 136

1 878 136

Irska

1,64

18 636 293

18 636 293

Grčka

1,16

13 208 785

13 208 785

Španjolska

7,64

86 854 423

86 854 423

Francuska

14,94

169 899 670

169 899 670

Hrvatska

0,32

3 689 222

3 689 222

Italija

10,80

122 742 708

122 742 708

Cipar

0,13

1 469 414

1 469 414

Latvija

0,19

2 200 219

2 200 219

Litva

0,28

3 236 611

3 236 611

Luksemburg

0,26

2 963 014

2 963 014

Mađarska

0,85

9 622 538

9 622 538

Malta

0,08

888 410

888 410

Nizozemska

– 782 321 749

4,89

55 561 753

– 726 759 996

Austrija

2,43

27 650 415

27 650 415

Poljska

3,15

35 857 741

35 857 741

Portugal

1,24

14 093 655

14 093 655

Rumunjska

1,33

15 165 924

15 165 924

Slovenija

0,30

3 397 489

3 397 489

Slovačka

0,59

6 689 472

6 689 472

Finska

1,46

16 644 634

16 644 634

Švedska

– 208 243 919

2,88

32 713 177

– 175 530 742

Ujedinjena Kraljevina

15,22

173 088 343

173 088 343

Ukupno

Ukupno

–1 136 899 232

–1 136 899 232

100,00

100,00

1 136 899 232

1 136 899 232

0

0

Deflator cijena BDP-a za EU, u EUR (gospodarska prognoza iz proljeća 2019.): (a) 2011. EU-27 = 100,0000 / (b) 2013. EU-27 = 102,9958 (c) 2013. EU-28 = 102,9874 / (d) 2020. EU-28 = 112,5551

Paušalni iznos za Nizozemsku u cijenama iz 2020.: 695 000 000  EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749  EUR

Paušalni iznos za Švedsku u cijenama iz 2020.: 185 000 000  EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919  EUR

Paušalni iznos za Dansku u cijenama iz 2020.: 130 000 000  EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564  EUR

TABLICA 5.

TABLICA 5.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2019. u skladu s člankom 4. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 5)

| Opis | Koeficijent (10) | Iznos |
| --- | --- | --- |
| 1. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a |

Opis

Koeficijent (10)

10

Iznos

1.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

16,3037

| 2. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju |
| --- | --- |

2.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju

7,3015

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,0022

| 4. | Ukupni iznos dodijeljenih rashoda |
| --- | --- |

4.

4.

Ukupni iznos dodijeljenih rashoda

130 008 765 143

130 008 765 143

| 5 | Rashodi koji se odnose na proširenje (11) |
| --- | --- |

5

Rashodi koji se odnose na proširenje (11)

11

30 694 725 929

| 6. | Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)

99 314 039 214

| 7. | Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

5 900 699 546

| 8. | Prednost Ujedinjene Kraljevine (12) |
| --- | --- |

8.

Prednost Ujedinjene Kraljevine (12)

12

690 825 371

| 9. | Temeljni korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Temeljni korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

5 209 874 175

| 10. | Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (13) |
| --- | --- |

10.

Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (13)

13

–44 494 806

| 11. | Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)

5 254 368 981

TABLICA 6.

TABLICA 6.

Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi –5 254 368 981  EUR (poglavlje 1 5)

| Država članica | Postotni udio osnovice BND-a | Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine | Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine | Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2 | Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3 | Ljestvica financiranja | Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,84 | 3,35 | 5,37 | | 1,51 | 4,87 | 255 665 342 |
| Bugarska | 0,36 | 0,43 | 0,69 | | 0,19 | 0,62 | 32 778 186 |
| Češka | 1,27 | 1,50 | 2,40 | | 0,68 | 2,17 | 114 237 363 |
| Danska | 1,91 | 2,26 | 3,61 | | 1,02 | 3,27 | 171 975 150 |
| Njemačka | 21,65 | 25,54 | 0,00 | –19,15 | 0,00 | 6,38 | 335 429 452 |
| Estonija | 0,17 | 0,19 | 0,31 | | 0,09 | 0,28 | 14 858 907 |
| Irska | 1,64 | 1,93 | 3,10 | | 0,87 | 2,81 | 147 441 346 |
| Grčka | 1,16 | 1,37 | 2,19 | | 0,62 | 1,99 | 104 501 525 |
| Španjolska | 7,64 | 9,01 | 14,43 | | 4,07 | 13,08 | 687 150 240 |
| Francuska | 14,94 | 17,63 | 28,23 | | 7,95 | 25,58 | 1 344 164 122 |
| Hrvatska | 0,32 | 0,38 | 0,61 | | 0,17 | 0,56 | 29 187 341 |
| Italija | 10,80 | 12,74 | 20,40 | | 5,75 | 18,48 | 971 081 015 |
| Cipar | 0,13 | 0,15 | 0,24 | | 0,07 | 0,22 | 11 625 294 |
| Latvija | 0,19 | 0,23 | 0,37 | | 0,10 | 0,33 | 17 407 073 |
| Litva | 0,28 | 0,34 | 0,54 | | 0,15 | 0,49 | 25 606 504 |
| Luksemburg | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,45 | 23 441 937 |
| Mađarska | 0,85 | 1,00 | 1,60 | | 0,45 | 1,45 | 76 128 874 |
| Malta | 0,08 | 0,09 | 0,15 | | 0,04 | 0,13 | 7 028 674 |
| Nizozemska | 4,89 | 5,76 | 0,00 | –4,32 | 0,00 | 1,44 | 75 725 942 |
| Austrija | 2,43 | 2,87 | 0,00 | –2,15 | 0,00 | 0,72 | 37 685 164 |
| Poljska | 3,15 | 3,72 | 5,96 | | 1,68 | 5,40 | 283 689 127 |
| Portugal | 1,24 | 1,46 | 2,34 | | 0,66 | 2,12 | 111 502 190 |
| Rumunjska | 1,33 | 1,57 | 2,52 | | 0,71 | 2,28 | 119 985 468 |
| Slovenija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 26 879 289 |
| Slovačka | 0,59 | 0,69 | 1,11 | | 0,31 | 1,01 | 52 923 874 |
| Finska | 1,46 | 1,73 | 2,77 | | 0,78 | 2,51 | 131 684 305 |
| Švedska | 2,88 | 3,39 | 0,00 | –2,55 | 0,00 | 0,85 | 44 585 277 |
| Ujedinjena Kraljevina | 15,22 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Ukupno | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,17 | 28,17 | 100,00 | 5 254 368 981 |

Država članica

Postotni udio osnovice BND-a

Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine

Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine

Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2

Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3

Ljestvica financiranja

Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,84

3,35

5,37

1,51

4,87

255 665 342

Bugarska

0,36

0,43

0,69

0,19

0,62

32 778 186

Češka

1,27

1,50

2,40

0,68

2,17

114 237 363

Danska

1,91

2,26

3,61

1,02

3,27

171 975 150

Njemačka

21,65

25,54

0,00

–19,15

0,00

6,38

335 429 452

Estonija

0,17

0,19

0,31

0,09

0,28

14 858 907

Irska

1,64

1,93

3,10

0,87

2,81

147 441 346

Grčka

1,16

1,37

2,19

0,62

1,99

104 501 525

Španjolska

7,64

9,01

14,43

4,07

13,08

687 150 240

Francuska

14,94

17,63

28,23

7,95

25,58

1 344 164 122

Hrvatska

0,32

0,38

0,61

0,17

0,56

29 187 341

Italija

10,80

12,74

20,40

5,75

18,48

971 081 015

Cipar

0,13

0,15

0,24

0,07

0,22

11 625 294

Latvija

0,19

0,23

0,37

0,10

0,33

17 407 073

Litva

0,28

0,34

0,54

0,15

0,49

25 606 504

Luksemburg

0,26

0,31

0,49

0,14

0,45

23 441 937

Mađarska

0,85

1,00

1,60

0,45

1,45

76 128 874

Malta

0,08

0,09

0,15

0,04

0,13

7 028 674

Nizozemska

4,89

5,76

0,00

–4,32

0,00

1,44

75 725 942

Austrija

2,43

2,87

0,00

–2,15

0,00

0,72

37 685 164

Poljska

3,15

3,72

5,96

1,68

5,40

283 689 127

Portugal

1,24

1,46

2,34

0,66

2,12

111 502 190

Rumunjska

1,33

1,57

2,52

0,71

2,28

119 985 468

Slovenija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

26 879 289

Slovačka

0,59

0,69

1,11

0,31

1,01

52 923 874

Finska

1,46

1,73

2,77

0,78

2,51

131 684 305

Švedska

2,88

3,39

0,00

–2,55

0,00

0,85

44 585 277

Ujedinjena Kraljevina

15,22

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Ukupno

Ukupno

100,00

100,00

100,00

100,00

100,00

100,00

–28,17

–28,17

28,17

28,17

100,00

100,00

5 254 368 981

5 254 368 981

Izračuni se vrše na petnaest decimalnih mjesta.

TABLICA 7.

TABLICA 7.

Sažetak financiranja (14) općeg proračuna prema kategoriji vlastitih sredstava i državi članici

14

| Država članica | Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) | | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe | Ukupna vlastita sredstva (15) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Neto pristojbe u sektori šećera (80 %) | Neto carine (80 %) | Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (80 %) | Troškovi prikupljanja (20 % bruto TVS-a (p.m.) | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u | Vlastita sredstva temeljena na BND-u | Smanjenje u korist: Danske, Nizozemske i Švedske | Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu | Ukupno „nacionalni doprinosi” | Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgija | p.m. | 2 264 600 000 | 2 264 600 000 | 566 150 000 | 619 435 500 | 3 144 099 878 | 32 315 590 | 255 665 342 | 4 051 516 310 | 3,13 | 6 316 116 310 |
| Bugarska | p.m. | 113 700 000 | 113 700 000 | 28 425 000 | 88 266 900 | 403 096 840 | 4 143 098 | 32 778 186 | 528 285 024 | 0,41 | 641 985 024 |
| Češka | p.m. | 316 800 000 | 316 800 000 | 79 200 000 | 286 364 100 | 1 404 858 698 | 14 439 375 | 114 237 363 | 1 819 899 536 | 1,40 | 2 136 699 536 |
| Danska | p.m. | 372 700 000 | 372 700 000 | 93 175 000 | 371 044 800 | 2 114 901 633 | – 124 596 247 | 171 975 150 | 2 533 325 336 | 1,96 | 2 906 025 336 |
| Njemačka | p.m. | 4 257 000 000 | 4 257 000 000 | 1 064 250 000 | 2 265 260 250 | 23 945 101 802 | 246 111 806 | 335 429 452 | 26 791 903 310 | 20,68 | 31 048 903 310 |
| Estonija | p.m. | 36 900 000 | 36 900 000 | 9 225 000 | 41 157 900 | 182 730 628 | 1 878 136 | 14 858 907 | 240 625 571 | 0,19 | 277 525 571 |
| Irska | p.m. | 333 400 000 | 333 400 000 | 83 350 000 | 288 273 000 | 1 813 191 873 | 18 636 293 | 147 441 346 | 2 267 542 512 | 1,75 | 2 600 942 512 |
| Grčka | p.m. | 193 100 000 | 193 100 000 | 48 275 000 | 229 944 000 | 1 285 130 122 | 13 208 785 | 104 501 525 | 1 632 784 432 | 1,26 | 1 825 884 432 |
| Španjolska | p.m. | 1 660 500 000 | 1 660 500 000 | 415 125 000 | 1 770 695 700 | 8 450 378 810 | 86 854 423 | 687 150 240 | 10 995 079 173 | 8,49 | 12 655 579 173 |
| Francuska | p.m. | 1 823 600 000 | 1 823 600 000 | 455 900 000 | 3 427 327 200 | 16 530 149 234 | 169 899 670 | 1 344 164 122 | 21 471 540 226 | 16,57 | 23 295 140 226 |
| Hrvatska | p.m. | 41 300 000 | 41 300 000 | 10 325 000 | 82 688 850 | 358 937 649 | 3 689 222 | 29 187 341 | 474 503 062 | 0,37 | 515 803 062 |
| Italija | p.m. | 1 998 200 000 | 1 998 200 000 | 499 550 000 | 2 213 768 700 | 11 942 078 976 | 122 742 708 | 971 081 015 | 15 249 671 399 | 11,77 | 17 247 871 399 |
| Cipar | p.m. | 27 100 000 | 27 100 000 | 6 775 000 | 32 934 900 | 142 964 566 | 1 469 414 | 11 625 294 | 188 994 174 | 0,15 | 216 094 174 |
| Latvija | p.m. | 47 000 000 | 47 000 000 | 11 750 000 | 38 331 000 | 214 067 245 | 2 200 219 | 17 407 073 | 272 005 537 | 0,21 | 319 005 537 |
| Litva | p.m. | 108 500 000 | 108 500 000 | 27 125 000 | 60 340 800 | 314 901 521 | 3 236 611 | 25 606 504 | 404 085 436 | 0,31 | 512 585 436 |
| Luksemburg | p.m. | 16 800 000 | 16 800 000 | 4 200 000 | 66 411 900 | 288 282 293 | 2 963 014 | 23 441 937 | 381 099 144 | 0,29 | 397 899 144 |
| Mađarska | p.m. | 223 900 000 | 223 900 000 | 55 975 000 | 183 783 600 | 936 211 309 | 9 622 538 | 76 128 874 | 1 205 746 321 | 0,93 | 1 429 646 321 |
| Malta | p.m. | 14 700 000 | 14 700 000 | 3 675 000 | 19 912 500 | 86 436 635 | 888 410 | 7 028 674 | 114 266 219 | 0,09 | 128 966 219 |
| Nizozemska | p.m. | 2 758 500 000 | 2 758 500 000 | 689 625 000 | 515 516 250 | 5 405 802 497 | – 726 759 996 | 75 725 942 | 5 270 284 693 | 4,07 | 8 028 784 693 |
| Austrija | p.m. | 222 900 000 | 222 900 000 | 55 725 000 | 560 253 300 | 2 690 208 248 | 27 650 415 | 37 685 164 | 3 315 797 127 | 2,56 | 3 538 697 127 |
| Poljska | p.m. | 844 800 000 | 844 800 000 | 211 200 000 | 799 446 600 | 3 488 728 439 | 35 857 741 | 283 689 127 | 4 607 721 907 | 3,56 | 5 452 521 907 |
| Portugal | p.m. | 199 900 000 | 199 900 000 | 49 975 000 | 315 889 950 | 1 371 222 313 | 14 093 655 | 111 502 190 | 1 812 708 108 | 1,40 | 2 012 608 108 |
| Rumunjska | p.m. | 206 000 000 | 206 000 000 | 51 500 000 | 241 473 900 | 1 475 547 261 | 15 165 924 | 119 985 468 | 1 852 172 553 | 1,43 | 2 058 172 553 |
| Slovenija | p.m. | 90 700 000 | 90 700 000 | 22 675 000 | 70 831 200 | 330 553 877 | 3 397 489 | 26 879 289 | 431 661 855 | 0,33 | 522 361 855 |
| Slovačka | p.m. | 107 700 000 | 107 700 000 | 26 925 000 | 109 022 700 | 650 842 793 | 6 689 472 | 52 923 874 | 819 478 839 | 0,63 | 927 178 839 |
| Finska | p.m. | 163 500 000 | 163 500 000 | 40 875 000 | 315 389 100 | 1 619 416 238 | 16 644 634 | 131 684 305 | 2 083 134 277 | 1,61 | 2 246 634 277 |
| Švedska | p.m. | 538 600 000 | 538 600 000 | 134 650 000 | 315 379 950 | 3 182 782 470 | – 175 530 742 | 44 585 277 | 3 367 216 955 | 2,60 | 3 905 816 955 |
| Ujedinjena Kraljevina | p.m. | 3 174 500 000 | 3 174 500 000 | 793 625 000 | 3 616 100 700 | 16 840 386 758 | 173 088 343 | –5 254 368 981 | 15 375 206 820 | 11,87 | 18 549 706 820 |
| Ukupno | p.m. | 22 156 900 000 | 22 156 900 000 | 5 539 225 000 | 18 945 245 250 | 110 613 010 606 | 0 | 0 | 129 558 255 856 | 100,00 | 151 715 155 856 |

Država članica

Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe

Ukupna vlastita sredstva (15)

15

Neto pristojbe u sektori šećera (80 %)

Neto carine (80 %)

Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (80 %)

Troškovi prikupljanja (20 % bruto TVS-a (p.m.)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u

Vlastita sredstva temeljena na BND-u

Smanjenje u korist: Danske, Nizozemske i Švedske

Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu

Ukupno „nacionalni doprinosi”

Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgija

p.m.

2 264 600 000

2 264 600 000

566 150 000

619 435 500

3 144 099 878

32 315 590

255 665 342

4 051 516 310

3,13

6 316 116 310

Bugarska

p.m.

113 700 000

113 700 000

28 425 000

88 266 900

403 096 840

4 143 098

32 778 186

528 285 024

0,41

641 985 024

Češka

p.m.

316 800 000

316 800 000

79 200 000

286 364 100

1 404 858 698

14 439 375

114 237 363

1 819 899 536

1,40

2 136 699 536

Danska

p.m.

372 700 000

372 700 000

93 175 000

371 044 800

2 114 901 633

– 124 596 247

171 975 150

2 533 325 336

1,96

2 906 025 336

Njemačka

p.m.

4 257 000 000

4 257 000 000

1 064 250 000

2 265 260 250

23 945 101 802

246 111 806

335 429 452

26 791 903 310

20,68

31 048 903 310

Estonija

p.m.

36 900 000

36 900 000

9 225 000

41 157 900

182 730 628

1 878 136

14 858 907

240 625 571

0,19

277 525 571

Irska

p.m.

333 400 000

333 400 000

83 350 000

288 273 000

1 813 191 873

18 636 293

147 441 346

2 267 542 512

1,75

2 600 942 512

Grčka

p.m.

193 100 000

193 100 000

48 275 000

229 944 000

1 285 130 122

13 208 785

104 501 525

1 632 784 432

1,26

1 825 884 432

Španjolska

p.m.

1 660 500 000

1 660 500 000

415 125 000

1 770 695 700

8 450 378 810

86 854 423

687 150 240

10 995 079 173

8,49

12 655 579 173

Francuska

p.m.

1 823 600 000

1 823 600 000

455 900 000

3 427 327 200

16 530 149 234

169 899 670

1 344 164 122

21 471 540 226

16,57

23 295 140 226

Hrvatska

p.m.

41 300 000

41 300 000

10 325 000

82 688 850

358 937 649

3 689 222

29 187 341

474 503 062

0,37

515 803 062

Italija

p.m.

1 998 200 000

1 998 200 000

499 550 000

2 213 768 700

11 942 078 976

122 742 708

971 081 015

15 249 671 399

11,77

17 247 871 399

Cipar

p.m.

27 100 000

27 100 000

6 775 000

32 934 900

142 964 566

1 469 414

11 625 294

188 994 174

0,15

216 094 174

Latvija

p.m.

47 000 000

47 000 000

11 750 000

38 331 000

214 067 245

2 200 219

17 407 073

272 005 537

0,21

319 005 537

Litva

p.m.

108 500 000

108 500 000

27 125 000

60 340 800

314 901 521

3 236 611

25 606 504

404 085 436

0,31

512 585 436

Luksemburg

p.m.

16 800 000

16 800 000

4 200 000

66 411 900

288 282 293

2 963 014

23 441 937

381 099 144

0,29

397 899 144

Mađarska

p.m.

223 900 000

223 900 000

55 975 000

183 783 600

936 211 309

9 622 538

76 128 874

1 205 746 321

0,93

1 429 646 321

Malta

p.m.

14 700 000

14 700 000

3 675 000

19 912 500

86 436 635

888 410

7 028 674

114 266 219

0,09

128 966 219

Nizozemska

p.m.

2 758 500 000

2 758 500 000

689 625 000

515 516 250

5 405 802 497

– 726 759 996

75 725 942

5 270 284 693

4,07

8 028 784 693

Austrija

p.m.

222 900 000

222 900 000

55 725 000

560 253 300

2 690 208 248

27 650 415

37 685 164

3 315 797 127

2,56

3 538 697 127

Poljska

p.m.

844 800 000

844 800 000

211 200 000

799 446 600

3 488 728 439

35 857 741

283 689 127

4 607 721 907

3,56

5 452 521 907

Portugal

p.m.

199 900 000

199 900 000

49 975 000

315 889 950

1 371 222 313

14 093 655

111 502 190

1 812 708 108

1,40

2 012 608 108

Rumunjska

p.m.

206 000 000

206 000 000

51 500 000

241 473 900

1 475 547 261

15 165 924

119 985 468

1 852 172 553

1,43

2 058 172 553

Slovenija

p.m.

90 700 000

90 700 000

22 675 000

70 831 200

330 553 877

3 397 489

26 879 289

431 661 855

0,33

522 361 855

Slovačka

p.m.

107 700 000

107 700 000

26 925 000

109 022 700

650 842 793

6 689 472

52 923 874

819 478 839

0,63

927 178 839

Finska

p.m.

163 500 000

163 500 000

40 875 000

315 389 100

1 619 416 238

16 644 634

131 684 305

2 083 134 277

1,61

2 246 634 277

Švedska

p.m.

538 600 000

538 600 000

134 650 000

315 379 950

3 182 782 470

– 175 530 742

44 585 277

3 367 216 955

2,60

3 905 816 955

Ujedinjena Kraljevina

p.m.

3 174 500 000

3 174 500 000

793 625 000

3 616 100 700

16 840 386 758

173 088 343

–5 254 368 981

15 375 206 820

11,87

18 549 706 820

Ukupno

Ukupno

p.m.

p.m.

22 156 900 000

22 156 900 000

22 156 900 000

22 156 900 000

5 539 225 000

5 539 225 000

18 945 245 250

18 945 245 250

110 613 010 606

110 613 010 606

0

0

0

0

129 558 255 856

129 558 255 856

100,00

100,00

151 715 155 856

151 715 155 856

B.   OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

| Glava | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTITA SREDSTVA | 151 637 755 856 | 77 400 000 | 151 715 155 856 |
| 3 | VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE | p.m. | | p.m. |
| 4 | PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE | 1 651 322 700 | | 1 651 322 700 |
| 5 | PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA | 15 050 000 | | 15 050 000 |
| 6 | DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE | 130 000 000 | | 130 000 000 |
| 7 | ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE | 115 000 000 | | 115 000 000 |
| 8 | POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA | 2 076 361 | | 2 076 361 |
| 9 | RAZNI PRIHODI | 15 001 000 | | 15 001 000 |
| | SVEUKUPNO | 153 566 205 917 | 77 400 000 | 153 643 605 917 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

1

VLASTITA SREDSTVA

151 637 755 856

77 400 000

151 715 155 856

3

VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE

p.m.

p.m.

4

PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE

1 651 322 700

1 651 322 700

5

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA

15 050 000

15 050 000

6

DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE

130 000 000

130 000 000

7

ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

115 000 000

115 000 000

8

POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA

2 076 361

2 076 361

9

RAZNI PRIHODI

15 001 000

15 001 000

SVEUKUPNO

SVEUKUPNO

153 566 205 917

153 566 205 917

77 400 000

77 400 000

153 643 605 917

153 643 605 917

GLAVA 1.

GLAVA 1.

VLASTITA SREDSTVA

VLASTITA SREDSTVA

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 1 |
| 1 1 0 | Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Nameti na skladištenje šećera | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Proizvodna naknada | p.m. | | p.m. |
| 1 1 8 | Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pristojba za prekoračene količine | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2014/335/EU, Euratom | 22 156 900 000 | | 22 156 900 000 |
| | POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO | 22 156 900 000 | | 22 156 900 000 |
| | POGLAVLJE 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom | 18 945 245 250 | | 18 945 245 250 |
| | POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO | 18 945 245 250 | | 18 945 245 250 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom | 110 535 610 606 | 77 400 000 | 110 613 010 606 |
| | POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO | 110 535 610 606 | 77 400 000 | 110 613 010 606 |
| | POGLAVLJE 1 5 |
| 1 5 0 | Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom | 0 ,— | | 0 ,— |
| | POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO | 0 ,— | | 0 ,— |
| | POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 0 | Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno nekim državama člancama u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom | 0 ,— | | 0 ,— |
| | POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO | 0 ,— | | 0 ,— |
| | Glava 1 - Ukupno | 151 637 755 856 | 77 400 000 | 151 715 155 856 |
| POGLAVLJE 1 1 — | NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM) |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

1 1 0

Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine

Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine

p.m.

p.m.

1 1 1

1 1 1

Nameti na skladištenje šećera

Nameti na skladištenje šećera

p.m.

p.m.

1 1 3

1 1 3

Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu

Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu

p.m.

p.m.

1 1 7

1 1 7

Proizvodna naknada

Proizvodna naknada

p.m.

p.m.

1 1 8

1 1 8

Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze

Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze

p.m.

p.m.

1 1 9

1 1 9

Pristojba za prekoračene količine

Pristojba za prekoračene količine

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

1 2 0

Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2014/335/EU, Euratom

Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2014/335/EU, Euratom

22 156 900 000

22 156 900 000

POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO

22 156 900 000

22 156 900 000

POGLAVLJE 1 3

1 3 0

1 3 0

Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom

Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom

18 945 245 250

18 945 245 250

POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO

18 945 245 250

18 945 245 250

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

1 4 0

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

110 535 610 606

77 400 000

110 613 010 606

POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO

110 535 610 606

77 400 000

110 613 010 606

POGLAVLJE 1 5

1 5 0

1 5 0

Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom

Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom

0 ,—

0 ,—

POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO

0 ,—

0 ,—

POGLAVLJE 1 6

1 6 0

1 6 0

Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno nekim državama člancama u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom

Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno nekim državama člancama u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom

0 ,—

0 ,—

POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO

0 ,—

0 ,—

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

151 637 755 856

151 637 755 856

77 400 000

77 400 000

151 715 155 856

151 715 155 856

POGLAVLJE 1 1 —

POGLAVLJE 1 1 —

NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM)

| POGLAVLJE 1 2 — | CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

POGLAVLJE 1 2 —

CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

| POGLAVLJE 1 3 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 3 —

POGLAVLJE 1 3 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

| POGLAVLJE 1 4 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

POGLAVLJE 1 4 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

| POGLAVLJE 1 5 — | KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 5 —

POGLAVLJE 1 5 —

KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA

| POGLAVLJE 1 6 — | BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NEKIM DRŽAVAMA ČLANICAMA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 6 —

BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NEKIM DRŽAVAMA ČLANICAMA

POGLAVLJE 1 4 —   VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

POGLAVLJE 1 4 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

1 4 0Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

1 4 0Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 110 535 610 606 | 77 400 000 | 110 613 010 606 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

110 535 610 606

77 400 000

110 613 010 606

Napomene

Napomene

Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.

ex ante

Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.

Stopa koja se primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica za financijsku godinu 2020. iznosi 0,6511 %.

Pravna osnova

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije SL L 168, 7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).

| Država članica | Proračun za 2020. | Izmjena proračuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 141 899 836 | 2 200 042 | 3 144 099 878 |
| Bugarska | 402 814 779 | 282 061 | 403 096 840 |
| Češka | 1 403 875 666 | 983 032 | 1 404 858 698 |
| Danska | 2 113 421 758 | 1 479 875 | 2 114 901 633 |
| Njemačka | 23 928 346 533 | 16 755 269 | 23 945 101 802 |
| Estonija | 182 602 764 | 127 864 | 182 730 628 |
| Irska | 1 811 923 115 | 1 268 758 | 1 813 191 873 |
| Grčka | 1 284 230 869 | 899 253 | 1 285 130 122 |
| Španjolska | 8 444 465 768 | 5 913 042 | 8 450 378 810 |
| Francuska | 16 518 582 480 | 11 566 754 | 16 530 149 234 |
| Hrvatska | 358 686 487 | 251 162 | 358 937 649 |
| Italija | 11 933 722 664 | 8 356 312 | 11 942 078 976 |
| Cipar | 142 864 529 | 100 037 | 142 964 566 |
| Latvija | 213 917 454 | 149 791 | 214 067 245 |
| Litva | 314 681 173 | 220 348 | 314 901 521 |
| Luksemburg | 288 080 571 | 201 722 | 288 282 293 |
| Mađarska | 935 556 207 | 655 102 | 936 211 309 |
| Malta | 86 376 152 | 60 483 | 86 436 635 |
| Nizozemska | 5 402 019 857 | 3 782 640 | 5 405 802 497 |
| Austrija | 2 688 325 810 | 1 882 438 | 2 690 208 248 |
| Poljska | 3 486 287 247 | 2 441 192 | 3 488 728 439 |
| Portugal | 1 370 262 818 | 959 495 | 1 371 222 313 |
| Rumunjska | 1 474 514 767 | 1 032 494 | 1 475 547 261 |
| Slovenija | 330 322 576 | 231 301 | 330 553 877 |
| Slovačka | 650 387 374 | 455 419 | 650 842 793 |
| Finska | 1 618 283 073 | 1 133 165 | 1 619 416 238 |
| Švedska | 3 180 555 360 | 2 227 110 | 3 182 782 470 |
| Ujedinjena Kraljevina | 16 828 602 919 | 11 783 839 | 16 840 386 758 |
| Članak 1 4 0 — Ukupno | 110 535 610 606 | 77 400 000 | 110 613 010 606 |

Država članica

Proračun za 2020.

Izmjena proračuna br. 1/2020

Novi iznos

Belgija

3 141 899 836

2 200 042

3 144 099 878

Bugarska

402 814 779

282 061

403 096 840

Češka

1 403 875 666

983 032

1 404 858 698

Danska

2 113 421 758

1 479 875

2 114 901 633

Njemačka

23 928 346 533

16 755 269

23 945 101 802

Estonija

182 602 764

127 864

182 730 628

Irska

1 811 923 115

1 268 758

1 813 191 873

Grčka

1 284 230 869

899 253

1 285 130 122

Španjolska

8 444 465 768

5 913 042

8 450 378 810

Francuska

16 518 582 480

11 566 754

16 530 149 234

Hrvatska

358 686 487

251 162

358 937 649

Italija

11 933 722 664

8 356 312

11 942 078 976

Cipar

142 864 529

100 037

142 964 566

Latvija

213 917 454

149 791

214 067 245

Litva

314 681 173

220 348

314 901 521

Luksemburg

288 080 571

201 722

288 282 293

Mađarska

935 556 207

655 102

936 211 309

Malta

86 376 152

60 483

86 436 635

Nizozemska

5 402 019 857

3 782 640

5 405 802 497

Austrija

2 688 325 810

1 882 438

2 690 208 248

Poljska

3 486 287 247

2 441 192

3 488 728 439

Portugal

1 370 262 818

959 495

1 371 222 313

Rumunjska

1 474 514 767

1 032 494

1 475 547 261

Slovenija

330 322 576

231 301

330 553 877

Slovačka

650 387 374

455 419

650 842 793

Finska

1 618 283 073

1 133 165

1 619 416 238

Švedska

3 180 555 360

2 227 110

3 182 782 470

Ujedinjena Kraljevina

16 828 602 919

11 783 839

16 840 386 758

Članak 1 4 0 — Ukupno

Članak 1 4 0 — Ukupno

110 535 610 606

77 400 000

110 613 010 606

DIO III

DIO III

KOMISIJA

KOMISIJA

RASHODI

RASHODI

| Glava | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 01 | GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI | 550 910 219 | 1 501 374 219 | | | 550 910 219 | 1 501 374 219 |
| 02 | UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA | 3 203 612 540 | 2 706 787 634 | | | 3 203 612 540 | 2 706 787 634 |
| 03 | TRŽIŠNO NATJECANJE | 116 380 398 | 116 380 398 | | | 116 380 398 | 116 380 398 |
| 04 | ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST | 14 881 605 545 | 13 394 134 411 | | | 14 881 605 545 | 13 394 134 411 |
| 05 | POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ | 58 698 932 091 | 57 007 767 922 | | | 58 698 932 091 | 57 007 767 922 |
| 06 | MOBILNOST I PROMET | 4 871 268 495 | 3 065 461 523 | | | 4 871 268 495 | 3 065 461 523 |
| 07 | OKOLIŠ | 555 989 653 | 410 691 242 | | | 555 989 653 | 410 691 242 |
| 08 | ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE | 7 987 937 964 | 7 093 573 238 | | | 7 987 937 964 | 7 093 573 238 |
| 09 | KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE | 2 684 291 569 | 2 310 507 713 | | | 2 684 291 569 | 2 310 507 713 |
| 10 | IZRAVNO ISTRAŽIVANJE | 452 584 121 | 446 424 944 | | | 452 584 121 | 446 424 944 |
| 11 | POMORSTVO I RIBARSTVO | 1 096 734 831 | 904 804 693 | | | 1 096 734 831 | 904 804 693 |
| Pričuve (40 02 41) | 67 843 000 | 64 300 000 | | | 67 843 000 | 64 300 000 |
| | 1 164 577 831 | 969 104 693 | | | 1 164 577 831 | 969 104 693 |
| 12 | FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA | 114 419 241 | 115 165 918 | | | 114 419 241 | 115 165 918 |
| 13 | REGIONALNA I URBANA POLITIKA | 42 471 510 173 | 36 055 407 098 | | | 42 471 510 173 | 36 055 407 098 |
| 14 | OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA | 177 055 750 | 170 293 750 | | | 177 055 750 | 170 293 750 |
| 15 | OBRAZOVANJE I KULTURA | 4 828 897 829 | 4 457 288 075 | | | 4 828 897 829 | 4 457 288 075 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 219 381 095 | 216 738 095 | | | 219 381 095 | 216 738 095 |
| 17 | ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE | 668 839 926 | 625 083 932 | | | 668 839 926 | 625 083 932 |
| 18 | MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI | 2 677 715 528 | 2 786 600 656 | 350 000 000 | 20 000 000 | 3 027 715 528 | 2 806 600 656 |
| Pričuve (40 02 41) | 1 003 000 | 1 003 000 | | | 1 003 000 | 1 003 000 |
| | 2 678 718 528 | 2 787 603 656 | 350 000 000 | 20 000 000 | 3 028 718 528 | 2 807 603 656 |
| 19 | INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE | 907 036 746 | 808 717 831 | | | 907 036 746 | 808 717 831 |
| 20 | TRGOVINA | 119 662 291 | 118 971 291 | | | 119 662 291 | 118 971 291 |
| 21 | MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ | 3 819 395 952 | 3 320 689 539 | | | 3 819 395 952 | 3 320 689 539 |
| 22 | SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU | 4 249 309 007 | 3 364 739 705 | 100 000 000 | 15 000 000 | 4 349 309 007 | 3 379 739 705 |
| 23 | HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA | 1 325 017 691 | 1 346 881 622 | 115 000 000 | 40 000 000 | 1 440 017 691 | 1 386 881 622 |
| 24 | BORBA PROTIV PRIJEVARA | 84 569 600 | 80 879 853 | | | 84 569 600 | 80 879 853 |
| 25 | KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE | 261 638 248 | 262 663 248 | | | 261 638 248 | 262 663 248 |
| 26 | ADMINISTRACIJA KOMISIJE | 1 169 128 790 | 1 168 977 000 | | | 1 169 128 790 | 1 168 977 000 |
| 27 | PRORAČUN | 72 732 451 | 72 732 451 | | | 72 732 451 | 72 732 451 |
| 28 | REVIZIJA | 20 254 041 | 20 254 041 | | | 20 254 041 | 20 254 041 |
| 29 | STATISTIKA | 162 101 479 | 159 101 479 | | | 162 101 479 | 159 101 479 |
| 30 | MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI | 2 133 215 000 | 2 133 215 000 | | | 2 133 215 000 | 2 133 215 000 |
| 31 | JEZIČNE USLUGE | 410 651 078 | 410 651 078 | | | 410 651 078 | 410 651 078 |
| 32 | ENERGETIKA | 2 399 423 663 | 1 870 314 222 | | | 2 399 423 663 | 1 870 314 222 |
| 33 | PRAVOSUĐE I POTROŠAČI | 282 232 215 | 278 248 093 | 3 300 000 | 3 300 000 | 285 532 215 | 281 548 093 |
| 34 | KLIMATSKA POLITIKA | 180 975 805 | 114 778 918 | | | 180 975 805 | 114 778 918 |
| 40 | PRIČUVE | 537 763 000 | 358 500 000 | | | 537 763 000 | 358 500 000 |
| | Ukupno | 164 462 020 025 | 149 340 103 832 | 568 300 000 | 78 300 000 | 165 030 320 025 | 149 418 403 832 |
| Od toga pričuve (40 02 41) | 68 846 000 | 65 303 000 | | | 68 846 000 | 65 303 000 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

01

GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

550 910 219

1 501 374 219

550 910 219

1 501 374 219

02

UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA

3 203 612 540

2 706 787 634

3 203 612 540

2 706 787 634

03

TRŽIŠNO NATJECANJE

116 380 398

116 380 398

116 380 398

116 380 398

04

ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST

14 881 605 545

13 394 134 411

14 881 605 545

13 394 134 411

05

POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ

58 698 932 091

57 007 767 922

58 698 932 091

57 007 767 922

06

MOBILNOST I PROMET

4 871 268 495

3 065 461 523

4 871 268 495

3 065 461 523

07

OKOLIŠ

555 989 653

410 691 242

555 989 653

410 691 242

08

ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

7 987 937 964

7 093 573 238

7 987 937 964

7 093 573 238

09

KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE

2 684 291 569

2 310 507 713

2 684 291 569

2 310 507 713

10

IZRAVNO ISTRAŽIVANJE

452 584 121

446 424 944

452 584 121

446 424 944

11

POMORSTVO I RIBARSTVO

1 096 734 831

904 804 693

1 096 734 831

904 804 693

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

67 843 000

67 843 000

64 300 000

64 300 000

67 843 000

67 843 000

64 300 000

64 300 000

1 164 577 831

969 104 693

1 164 577 831

969 104 693

12

FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA

114 419 241

115 165 918

114 419 241

115 165 918

13

REGIONALNA I URBANA POLITIKA

42 471 510 173

36 055 407 098

42 471 510 173

36 055 407 098

14

OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA

177 055 750

170 293 750

177 055 750

170 293 750

15

OBRAZOVANJE I KULTURA

4 828 897 829

4 457 288 075

4 828 897 829

4 457 288 075

16

KOMUNIKACIJA

219 381 095

216 738 095

219 381 095

216 738 095

17

ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE

668 839 926

625 083 932

668 839 926

625 083 932

18

MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI

2 677 715 528

2 786 600 656

350 000 000

20 000 000

3 027 715 528

2 806 600 656

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

2 678 718 528

2 787 603 656

350 000 000

20 000 000

3 028 718 528

2 807 603 656

19

INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE

907 036 746

808 717 831

907 036 746

808 717 831

20

TRGOVINA

119 662 291

118 971 291

119 662 291

118 971 291

21

MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ

3 819 395 952

3 320 689 539

3 819 395 952

3 320 689 539

22

SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU

4 249 309 007

3 364 739 705

100 000 000

15 000 000

4 349 309 007

3 379 739 705

23

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

1 325 017 691

1 346 881 622

115 000 000

40 000 000

1 440 017 691

1 386 881 622

24

BORBA PROTIV PRIJEVARA

84 569 600

80 879 853

84 569 600

80 879 853

25

KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE

261 638 248

262 663 248

261 638 248

262 663 248

26

ADMINISTRACIJA KOMISIJE

1 169 128 790

1 168 977 000

1 169 128 790

1 168 977 000

27

PRORAČUN

72 732 451

72 732 451

72 732 451

72 732 451

28

REVIZIJA

20 254 041

20 254 041

20 254 041

20 254 041

29

STATISTIKA

162 101 479

159 101 479

162 101 479

159 101 479

30

MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI

2 133 215 000

2 133 215 000

2 133 215 000

2 133 215 000

31

JEZIČNE USLUGE

410 651 078

410 651 078

410 651 078

410 651 078

32

ENERGETIKA

2 399 423 663

1 870 314 222

2 399 423 663

1 870 314 222

33

PRAVOSUĐE I POTROŠAČI

282 232 215

278 248 093

3 300 000

3 300 000

285 532 215

281 548 093

34

KLIMATSKA POLITIKA

180 975 805

114 778 918

180 975 805

114 778 918

40

PRIČUVE

537 763 000

358 500 000

537 763 000

358 500 000

Ukupno

Ukupno

164 462 020 025

164 462 020 025

149 340 103 832

149 340 103 832

568 300 000

568 300 000

78 300 000

78 300 000

165 030 320 025

165 030 320 025

149 418 403 832

149 418 403 832

Od toga pričuve (40 02 41)

Od toga pričuve (40 02 41)

68 846 000

68 846 000

65 303 000

65 303 000

68 846 000

68 846 000

65 303 000

65 303 000

GLAVA 17.

ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE

ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 17 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE” | 108 571 029 | 108 571 029 | | | 108 571 029 | 108 571 029 |
| 17 03 | JAVNO ZDRAVLJE | 276 040 189 | 267 080 195 | 3 642 000 | 3 642 000 | 279 682 189 | 270 722 195 |
| 17 04 | SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA | 284 228 708 | 249 432 708 | –3 642 000 | –3 642 000 | 280 586 708 | 245 790 708 |
| | Glava 17 - Ukupno | 668 839 926 | 625 083 932 | | | 668 839 926 | 625 083 932 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

17 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE”

108 571 029

108 571 029

108 571 029

108 571 029

17 03

JAVNO ZDRAVLJE

276 040 189

267 080 195

3 642 000

3 642 000

279 682 189

270 722 195

17 04

SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA

284 228 708

249 432 708

–3 642 000

–3 642 000

280 586 708

245 790 708

Glava 17 - Ukupno

Glava 17 - Ukupno

668 839 926

668 839 926

625 083 932

625 083 932

668 839 926

668 839 926

625 083 932

625 083 932

POGLAVLJE 17 03 —   JAVNO ZDRAVLJE

POGLAVLJE 17 03 —

JAVNO ZDRAVLJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 17 03 | JAVNO ZDRAVLJE |
| 17 03 01 | Treći Program djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.) | 3 | 63 624 000 | 58 100 000 | | | 63 624 000 | 58 100 000 |
| 17 03 10 | Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti | 3 | 57 179 653 | 57 179 653 | 3 642 000 | 3 642 000 | 60 821 653 | 60 821 653 |
| 17 03 11 | Europska agencija za sigurnost hrane | 3 | 105 016 536 | 100 970 549 | | | 105 016 536 | 100 970 549 |
| 17 03 12 | Europska agencija za lijekove |
| 17 03 12 01 | Doprinos Unije Europskoj agenciji za lijekove | 3 | 34 285 000 | 34 285 000 | | | 34 285 000 | 34 285 000 |
| 17 03 12 02 | Poseban doprinos za lijekove za rijetke bolesti | 3 | 15 715 000 | 15 715 000 | | | 15 715 000 | 15 715 000 |
| | Članak 17 03 12 - Međuzbroj | | 50 000 000 | 50 000 000 | | | 50 000 000 | 50 000 000 |
| 17 03 13 | Međunarodni sporazumi i članstvo u međunarodnim organizacijama u području javnog zdravlja i kontrole duhana | 4 | 220 000 | 220 000 | | | 220 000 | 220 000 |
| 17 03 51 | Završetak programa javnog zdravlja | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 17 03 77 05 | Pilot-projekt — Razvoj i primjena uspješnih strategija prevencije dijabetesa tipa 2 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 08 | Pilot-projekt — Europski protokol za određivanje prevalencije za potrebe ranog otkrivanja poremećaja iz autističnog spektra u Europi | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 09 | Pilot-projekt — Promicanje sustava za samoskrb u Uniji | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 10 | Pilot-projekt — Rodno specifični mehanizmi kod koronarne arterijske bolesti u Europi | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 11 | Pripremno djelovanje — Potrošnja voća i povrća | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 12 | Pilot-projekt — Smanjenje nejednakosti u području zdravstva: poboljšanje stručnih znanja i ocjena djelovanja | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 13 | Pilot-projekt — Razvoj strategija utemeljenih na dokazima radi poboljšanja zdravlja izoliranih i ranjivih osoba | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 15 | Pripremno djelovanje — Europska studija o opterećenju koje stvara epilepsija i njezinu liječenju | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 16 | Pilot-projekt — Utjecaj različitih načina liječenja bubrežnih bolesti, darivanja organa te njihova presađivanja na rashode u zdravstvu i ishod za pacijente | 3 | p.m. | 399 993 | | | p.m. | 399 993 |
| 17 03 77 17 | Pilot-projekt — Platforma za povećanje darivanja organa na području Europske unije i susjednih zemalja: Eudonorg 2015.–2016. | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 18 | Pilot-projekt — Smanjenje nejednakosti u zdravstvu s kojima su suočeni pripadnici skupine LGBTI | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 20 | Pilot-projekt — Izrada registra rijetkih prirođenih nedostataka (u sklopu registra rijetkih bolesti) koji bi se temeljio na strukturi, ustroju i iskustvu Poljskog registra prirođenih nedostataka (PRCM) | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 22 | Pilot-projekt — MentALLY | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 23 | Pilot-projekt — Ozbiljni duševni poremećaji i rizik od nasilja: rješenja koja se zasnivaju na skrbi i učinkovitom liječenju | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 24 | Pilot-projekt — Prema pravednijem i učinkovitijem mjerenju pristupa zdravstvu diljem Unije u cilju unaprjeđenja suradnje i prijenosa znanja i iskustva | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 25 | Pilot-projekt — Integrate: razvoj integriranih strategija za nadzor i liječenje kroničnih i reumatskih bolesti: uloga pokazatelja kvalitete i izvještaja pacijenata o ishodu liječenja uz liječničku procjenu tijeka i oštećenja bolesti | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 26 | Pilot-projekt — Tečajevi primarne prevencije za djevojke koje žive na područjima visokog rizika od raka dojke | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 27 | Pilot-projekt — Preraspodjela hrane | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 28 | Pilot-projekt — „Rijetke bolesti 2030.” — Prognostička studija sa sudjelovanjem stručnjaka koja služi izradi politika o rijetkim bolestima | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 29 | Pilot-projekt — Povjerenje pacijenata, obitelji i zajednica u cjepiva | 3 | p.m. | 210 000 | | | p.m. | 210 000 |
| | Članak 17 03 77 - Međuzbroj | | p.m. | 609 993 | | | p.m. | 609 993 |
| | Poglavlje 17 03 - Ukupno | | 276 040 189 | 267 080 195 | 3 642 000 | 3 642 000 | 279 682 189 | 270 722 195 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

17 03

JAVNO ZDRAVLJE

17 03 01

17 03 01

Treći Program djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.)

Treći Program djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.)

3

63 624 000

58 100 000

63 624 000

58 100 000

17 03 10

17 03 10

Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti

Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti

3

57 179 653

57 179 653

3 642 000

3 642 000

60 821 653

60 821 653

17 03 11

17 03 11

Europska agencija za sigurnost hrane

Europska agencija za sigurnost hrane

3

105 016 536

100 970 549

105 016 536

100 970 549

17 03 12

17 03 12

Europska agencija za lijekove

Europska agencija za lijekove

17 03 12 01

Doprinos Unije Europskoj agenciji za lijekove

3

34 285 000

34 285 000

34 285 000

34 285 000

17 03 12 02

Poseban doprinos za lijekove za rijetke bolesti

3

15 715 000

15 715 000

15 715 000

15 715 000

Članak 17 03 12 - Međuzbroj

Članak 17 03 12 - Međuzbroj

50 000 000

50 000 000

50 000 000

50 000 000

17 03 13

17 03 13

Međunarodni sporazumi i članstvo u međunarodnim organizacijama u području javnog zdravlja i kontrole duhana

Međunarodni sporazumi i članstvo u međunarodnim organizacijama u području javnog zdravlja i kontrole duhana

4

220 000

220 000

220 000

220 000

17 03 51

17 03 51

Završetak programa javnog zdravlja

Završetak programa javnog zdravlja

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77

17 03 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

17 03 77 05

Pilot-projekt — Razvoj i primjena uspješnih strategija prevencije dijabetesa tipa 2

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 08

Pilot-projekt — Europski protokol za određivanje prevalencije za potrebe ranog otkrivanja poremećaja iz autističnog spektra u Europi

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 09

Pilot-projekt — Promicanje sustava za samoskrb u Uniji

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 10

Pilot-projekt — Rodno specifični mehanizmi kod koronarne arterijske bolesti u Europi

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 11

Pripremno djelovanje — Potrošnja voća i povrća

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 12

Pilot-projekt — Smanjenje nejednakosti u području zdravstva: poboljšanje stručnih znanja i ocjena djelovanja

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 13

Pilot-projekt — Razvoj strategija utemeljenih na dokazima radi poboljšanja zdravlja izoliranih i ranjivih osoba

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 15

Pripremno djelovanje — Europska studija o opterećenju koje stvara epilepsija i njezinu liječenju

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 16

Pilot-projekt — Utjecaj različitih načina liječenja bubrežnih bolesti, darivanja organa te njihova presađivanja na rashode u zdravstvu i ishod za pacijente

3

p.m.

399 993

p.m.

399 993

17 03 77 17

Pilot-projekt — Platforma za povećanje darivanja organa na području Europske unije i susjednih zemalja: Eudonorg 2015.–2016.

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 18

Pilot-projekt — Smanjenje nejednakosti u zdravstvu s kojima su suočeni pripadnici skupine LGBTI

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 20

Pilot-projekt — Izrada registra rijetkih prirođenih nedostataka (u sklopu registra rijetkih bolesti) koji bi se temeljio na strukturi, ustroju i iskustvu Poljskog registra prirođenih nedostataka (PRCM)

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 22

Pilot-projekt — MentALLY

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 23

Pilot-projekt — Ozbiljni duševni poremećaji i rizik od nasilja: rješenja koja se zasnivaju na skrbi i učinkovitom liječenju

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 24

Pilot-projekt — Prema pravednijem i učinkovitijem mjerenju pristupa zdravstvu diljem Unije u cilju unaprjeđenja suradnje i prijenosa znanja i iskustva

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 25

Pilot-projekt — Integrate: razvoj integriranih strategija za nadzor i liječenje kroničnih i reumatskih bolesti: uloga pokazatelja kvalitete i izvještaja pacijenata o ishodu liječenja uz liječničku procjenu tijeka i oštećenja bolesti

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 26

Pilot-projekt — Tečajevi primarne prevencije za djevojke koje žive na područjima visokog rizika od raka dojke

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 27

Pilot-projekt — Preraspodjela hrane

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 28

Pilot-projekt — „Rijetke bolesti 2030.” — Prognostička studija sa sudjelovanjem stručnjaka koja služi izradi politika o rijetkim bolestima

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 29

Pilot-projekt — Povjerenje pacijenata, obitelji i zajednica u cjepiva

3

p.m.

210 000

p.m.

210 000

Članak 17 03 77 - Međuzbroj

Članak 17 03 77 - Međuzbroj

p.m.

609 993

p.m.

609 993

Poglavlje 17 03 - Ukupno

Poglavlje 17 03 - Ukupno

276 040 189

276 040 189

267 080 195

267 080 195

3 642 000

3 642 000

3 642 000

3 642 000

279 682 189

279 682 189

270 722 195

270 722 195

17 03 10Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti

17 03 10Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 57 179 653 | 57 179 653 | 3 642 000 | 3 642 000 | 60 821 653 | 60 821 653 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

57 179 653

57 179 653

3 642 000

3 642 000

60 821 653

60 821 653

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Centra. Glava 1 posebno pokriva plaće stalnog osoblja i upućenih stručnjaka, troškove koji se odnose na zapošljavanje, privremene usluge, izobrazbu osoblja i izdatke za službena putovanja. Glava 2 „Rashodi” odnosi se na najam ureda Centra, opremanje prostora, informacijsku i komunikacijsku tehnologiju, tehničke instalacije, logistiku i administrativne troškove.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda poslovanja koji se odnose na sljedeća ciljana područja:

| — | poboljšanje nadzora zaraznih bolesti u državama članicama, |
| --- | --- |

—

poboljšanje nadzora zaraznih bolesti u državama članicama,

| — | jačanje znanstvene potpore koju daju države članice i Komisija, |
| --- | --- |

—

jačanje znanstvene potpore koju daju države članice i Komisija,

| — | poboljšanje pripravnosti Unije u suočavanju s novim prijetnjama uzrokovanim zaraznim bolestima, posebno hepatitisom B, uključujući prijetnje koje se odnose na namjerno otpuštanje bioloških agensa i onih uzrokovanih bolestima nepoznatog podrijetla te koordiniranje odgovora na te prijetnje, |
| --- | --- |

—

poboljšanje pripravnosti Unije u suočavanju s novim prijetnjama uzrokovanim zaraznim bolestima, posebno hepatitisom B, uključujući prijetnje koje se odnose na namjerno otpuštanje bioloških agensa i onih uzrokovanih bolestima nepoznatog podrijetla te koordiniranje odgovora na te prijetnje,

| — | jačanje odgovarajućih sposobnosti u državama članicama putem izobrazbe, |
| --- | --- |

—

jačanje odgovarajućih sposobnosti u državama članicama putem izobrazbe,

| — | dostavljanje informacija i izgradnja partnerstva. |
| --- | --- |

—

dostavljanje informacija i izgradnja partnerstva.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju troškova službe za hitnu pomoć (Centar za hitne službe) koja u slučaju većih izbijanja zaraznih bolesti ili drugih bolesti nepoznatog podrijetla povezuje mrežni centar s nacionalnim centrima za zarazne bolesti i referentnim laboratorijima u državama članicama.

Centar mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Plan radnih mjesta Centra utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 računa prihoda, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu računa rashoda u ovom dijelu, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (b) Financijske uredbe koji se unose u stavku 6 6 0 0 računa prihoda.

Ukupni doprinos Unije za 2020. iznosi 62 701 000 EUR. Iznos od 1 879 347 EUR osiguran povratom viškova dodaje se iznosu od 60 821 653 EUR unesenom u proračun.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (SL L 142, 30.4.2004., str. 1.).

POGLAVLJE 17 04 —   SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA

POGLAVLJE 17 04 —

SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 17 04 | SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA |
| 17 04 01 | Osiguranje boljeg zdravstvenog stanja životinja i veće razine zaštite životinja u Uniji | 3 | 169 500 000 | 143 880 000 | –3 642 000 | –3 642 000 | 165 858 000 | 140 238 000 |
| 17 04 02 | Osiguranje pravovremenog otkrivanja organizama štetnih za bilje i njihova iskorjenjivanja | 3 | 30 500 000 | 19 800 000 | | | 30 500 000 | 19 800 000 |
| 17 04 03 | Osiguranje učinkovite i pouzdane kontrole | 3 | 55 798 000 | 58 193 000 | | | 55 798 000 | 58 193 000 |
| 17 04 04 | Fond za hitne mjere povezane sa zdravljem životinja i zdravljem bilja | 3 | 20 000 000 | 20 000 000 | | | 20 000 000 | 20 000 000 |
| 17 04 07 | Europska agencija za kemikalije — Aktivnosti u području zakonodavstva o biocidima | 2 | 6 430 708 | 6 430 708 | | | 6 430 708 | 6 430 708 |
| 17 04 10 | Doprinosi za međunarodne sporazume i članstvo u međunarodnim organizacijama u području sigurnosti hrane, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja | 4 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 17 04 51 | Završetak prethodnih mjera u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja | 3 | p.m. | 100 000 | | | p.m. | 100 000 |
| 17 04 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 17 04 77 03 | Pilot-projekt — Razvijanje najboljih praksi u prijevozu životinja | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 04 77 04 | Pilot-projekt — Europska mreža farmi i proizvođača sira — Projekt kojim je obuhvaćena izrada Europskih smjernica za urednu higijensku praksu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 04 77 05 | Pilot-projekt — Uspostava harmoniziranog unutarnjeg tržišta svinjskog mesa dobivenog od svinja koje nisu kirurški kastrirane | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 04 77 06 | Pilot-projekt — Praćenje upotrebe pesticida u okolišu uz pomoć pčela | 2 | p.m. | 304 000 | | | p.m. | 304 000 |
| 17 04 77 07 | Pilot-projekt — Dobrobit mliječne stoke, uključujući mjere za zaštitu teladi mliječne stoke koja nije odbijena od sise i životinja na kraju radnog vijeka | 2 | 950 000 | 237 500 | | | 950 000 | 237 500 |
| 17 04 77 08 | Pilot-projekt — Najbolje prakse prijelaza na sustave proizvodnje jaja bez kaveza s većom dobrobiti za kokoši | 2 | 750 000 | 187 500 | | | 750 000 | 187 500 |
| | Članak 17 04 77 - Međuzbroj | | 1 700 000 | 729 000 | | | 1 700 000 | 729 000 |
| | Poglavlje 17 04 - Ukupno | | 284 228 708 | 249 432 708 | –3 642 000 | –3 642 000 | 280 586 708 | 245 790 708 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

17 04

SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA

17 04 01

17 04 01

Osiguranje boljeg zdravstvenog stanja životinja i veće razine zaštite životinja u Uniji

Osiguranje boljeg zdravstvenog stanja životinja i veće razine zaštite životinja u Uniji

3

169 500 000

143 880 000

–3 642 000

–3 642 000

165 858 000

140 238 000

17 04 02

17 04 02

Osiguranje pravovremenog otkrivanja organizama štetnih za bilje i njihova iskorjenjivanja

Osiguranje pravovremenog otkrivanja organizama štetnih za bilje i njihova iskorjenjivanja

3

30 500 000

19 800 000

30 500 000

19 800 000

17 04 03

17 04 03

Osiguranje učinkovite i pouzdane kontrole

Osiguranje učinkovite i pouzdane kontrole

3

55 798 000

58 193 000

55 798 000

58 193 000

17 04 04

17 04 04

Fond za hitne mjere povezane sa zdravljem životinja i zdravljem bilja

Fond za hitne mjere povezane sa zdravljem životinja i zdravljem bilja

3

20 000 000

20 000 000

20 000 000

20 000 000

17 04 07

17 04 07

Europska agencija za kemikalije — Aktivnosti u području zakonodavstva o biocidima

Europska agencija za kemikalije — Aktivnosti u području zakonodavstva o biocidima

2

6 430 708

6 430 708

6 430 708

6 430 708

17 04 10

17 04 10

Doprinosi za međunarodne sporazume i članstvo u međunarodnim organizacijama u području sigurnosti hrane, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja

Doprinosi za međunarodne sporazume i članstvo u međunarodnim organizacijama u području sigurnosti hrane, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja

4

300 000

300 000

300 000

300 000

17 04 51

17 04 51

Završetak prethodnih mjera u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja

Završetak prethodnih mjera u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja

3

p.m.

100 000

p.m.

100 000

17 04 77

17 04 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

17 04 77 03

Pilot-projekt — Razvijanje najboljih praksi u prijevozu životinja

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 04 77 04

Pilot-projekt — Europska mreža farmi i proizvođača sira — Projekt kojim je obuhvaćena izrada Europskih smjernica za urednu higijensku praksu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 04 77 05

Pilot-projekt — Uspostava harmoniziranog unutarnjeg tržišta svinjskog mesa dobivenog od svinja koje nisu kirurški kastrirane

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 04 77 06

Pilot-projekt — Praćenje upotrebe pesticida u okolišu uz pomoć pčela

2

p.m.

304 000

p.m.

304 000

17 04 77 07

Pilot-projekt — Dobrobit mliječne stoke, uključujući mjere za zaštitu teladi mliječne stoke koja nije odbijena od sise i životinja na kraju radnog vijeka

2

950 000

237 500

950 000

237 500

17 04 77 08

Pilot-projekt — Najbolje prakse prijelaza na sustave proizvodnje jaja bez kaveza s većom dobrobiti za kokoši

2

750 000

187 500

750 000

187 500

Članak 17 04 77 - Međuzbroj

Članak 17 04 77 - Međuzbroj

1 700 000

729 000

1 700 000

729 000

Poglavlje 17 04 - Ukupno

Poglavlje 17 04 - Ukupno

284 228 708

284 228 708

249 432 708

249 432 708

–3 642 000

–3 642 000

–3 642 000

–3 642 000

280 586 708

280 586 708

245 790 708

245 790 708

17 04 01Osiguranje boljeg zdravstvenog stanja životinja i veće razine zaštite životinja u Uniji

17 04 01Osiguranje boljeg zdravstvenog stanja životinja i veće razine zaštite životinja u Uniji

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 169 500 000 | 143 880 000 | –3 642 000 | –3 642 000 | 165 858 000 | 140 238 000 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

169 500 000

143 880 000

–3 642 000

–3 642 000

165 858 000

140 238 000

Napomene

Napomene

Financijska pomoć Unije pomaže ubrzanju iskorjenjivanja i nadzora bolesti životinja nadopunjujući državna financijska sredstva te doprinosi usklađivanju mjera na razini Unije. Većina tih bolesti ili zaraza su zoonoze prenosive na ljude (GSE, bruceloza, influenca ptica, salmoneloza, tuberkuloza itd.). Osim toga, postojanost navedenih bolesti narušava neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta. Borba protiv njih pomaže poboljšanju razine javnog zdravlja i povećava sigurnost hrane u Uniji.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju doprinosa Unije za mjere za uklanjanje prepreka slobodnom kretanju robe u navedenim sektorima, za veterinarsku potporu i potporne mjere.

Ti doprinosi obuhvaćaju financijsku pomoć za:

| — | kupnju, skladištenje i formulaciju antigena virusa slinavke i šapa i raznih cjepiva, |
| --- | --- |

—

kupnju, skladištenje i formulaciju antigena virusa slinavke i šapa i raznih cjepiva,

| — | razvoj markiranih cjepiva ili testova koji omogućavaju razlikovanje bolesne od cijepljenih životinja. |
| --- | --- |

—

razvoj markiranih cjepiva ili testova koji omogućavaju razlikovanje bolesne od cijepljenih životinja.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i zahtjeva propisa o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.), a posebno njezin članak 50.

Uredba (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (SL L 189, 27.6.2014., str. 1.).

GLAVA 18.

MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI

MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 18 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI” | 75 646 240 | 75 646 240 | | | 75 646 240 | 75 646 240 |
| 18 02 | UNUTARNJA SIGURNOST | 1 314 438 016 | 1 438 316 397 | 60 000 000 | 10 000 000 | 1 374 438 016 | 1 448 316 397 |
| Pričuve (40 02 41) | 1 003 000 | 1 003 000 | | | 1 003 000 | 1 003 000 |
| | 1 315 441 016 | 1 439 319 397 | 60 000 000 | 10 000 000 | 1 375 441 016 | 1 449 319 397 |
| 18 03 | AZIL I MIGRACIJE | 1 054 517 703 | 1 058 431 663 | 290 000 000 | 10 000 000 | 1 344 517 703 | 1 068 431 663 |
| 18 04 | POTICANJE EUROPSKOG GRAĐANSTVA | 28 344 000 | 27 030 751 | | | 28 344 000 | 27 030 751 |
| 18 05 | OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE KOJE SE ODNOSI NA SIGURNOST | 185 504 220 | 168 609 256 | | | 185 504 220 | 168 609 256 |
| 18 06 | POLITIKA PROTIV ZLOUPORABE DROGA | 19 265 349 | 18 566 349 | | | 19 265 349 | 18 566 349 |
| 18 07 | INSTRUMENT ZA HITNU POTPORU UNUTAR UNIJE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Glava 18 - Ukupno | 2 677 715 528 | 2 786 600 656 | 350 000 000 | 20 000 000 | 3 027 715 528 | 2 806 600 656 |
| Pričuve (40 02 41) | 1 003 000 | 1 003 000 | | | 1 003 000 | 1 003 000 |
| | 2 678 718 528 | 2 787 603 656 | 350 000 000 | 20 000 000 | 3 028 718 528 | 2 807 603 656 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

18 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI”

75 646 240

75 646 240

75 646 240

75 646 240

18 02

UNUTARNJA SIGURNOST

1 314 438 016

1 438 316 397

60 000 000

10 000 000

1 374 438 016

1 448 316 397

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 315 441 016

1 439 319 397

60 000 000

10 000 000

1 375 441 016

1 449 319 397

18 03

AZIL I MIGRACIJE

1 054 517 703

1 058 431 663

290 000 000

10 000 000

1 344 517 703

1 068 431 663

18 04

POTICANJE EUROPSKOG GRAĐANSTVA

28 344 000

27 030 751

28 344 000

27 030 751

18 05

OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE KOJE SE ODNOSI NA SIGURNOST

185 504 220

168 609 256

185 504 220

168 609 256

18 06

POLITIKA PROTIV ZLOUPORABE DROGA

19 265 349

18 566 349

19 265 349

18 566 349

18 07

INSTRUMENT ZA HITNU POTPORU UNUTAR UNIJE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Glava 18 - Ukupno

Glava 18 - Ukupno

2 677 715 528

2 677 715 528

2 786 600 656

2 786 600 656

350 000 000

350 000 000

20 000 000

20 000 000

3 027 715 528

3 027 715 528

2 806 600 656

2 806 600 656

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

2 678 718 528

2 678 718 528

2 787 603 656

2 787 603 656

350 000 000

350 000 000

20 000 000

20 000 000

3 028 718 528

3 028 718 528

2 807 603 656

2 807 603 656

POGLAVLJE 18 02 —   UNUTARNJA SIGURNOST

POGLAVLJE 18 02 —

UNUTARNJA SIGURNOST

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 18 02 | UNUTARNJA SIGURNOST |
| 18 02 01 | Fond za unutarnju sigurnost |
| 18 02 01 01 | Potpora za upravljanje granicama i zajedničku viznu politiku u cilju olakšavanja zakonitog putovanja | 3 | 287 071 440 | 468 544 124 | 50 000 000 | | 337 071 440 | 468 544 124 |
| 18 02 01 02 | Sprječavanje i suzbijanje prekograničnog organiziranog kriminala i bolje upravljanje rizicima i krizom povezanima sa sigurnosti | 3 | 191 297 628 | 190 358 325 | | | 191 297 628 | 190 358 325 |
| 18 02 01 03 | Uspostava sustava ulaska/izlaska (EES) i europskog sustava za informacije o putovanjima i odobrenje putovanja (ETIAS) | 3 | 20 000 000 | 9 000 000 | | | 20 000 000 | 9 000 000 |
| | Članak 18 02 01 - Međuzbroj | | 498 369 068 | 667 902 449 | 50 000 000 | | 548 369 068 | 667 902 449 |
| 18 02 02 | Schengenski instrument za Hrvatsku | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 03 | Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) | 3 | 411 821 029 | 411 821 029 | 10 000 000 | 10 000 000 | 421 821 029 | 421 821 029 |
| 18 02 04 | Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) | 3 | 152 964 760 | 152 964 760 | | | 152 964 760 | 152 964 760 |
| 18 02 05 | Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) | 3 | 10 084 425 | 10 084 425 | | | 10 084 425 | 10 084 425 |
| 18 02 07 | Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) | 3 | 239 198 734 | 195 043 734 | | | 239 198 734 | 195 043 734 |
| Pričuve (40 02 41) | | 1 003 000 | 1 003 000 | | | 1 003 000 | 1 003 000 |
| | | 240 201 734 | 196 046 734 | | | 240 201 734 | 196 046 734 |
| 18 02 08 | Schengenski informacijski sustav (SIS II) | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 09 | Vizni informacijski sustav (VIS) | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 51 | Završetak operacija i programa u području vanjskih granica, sigurnosti i zaštite sloboda | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 18 02 77 01 | Pilot-projekt — Završetak borbe protiv terorizma | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Pilot-projekt — Novi integrirani mehanizmi suradnje između javnih i privatnih subjekata radi utvrđivanja rizika sportskih klađenja | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 04 | Pripremno djelovanje — Koordinirani nadzor darkneta na razini EU-a u cilju suzbijanja kriminalnih aktivnosti | 3 | 2 000 000 | 500 000 | | | 2 000 000 | 500 000 |
| | Članak 18 02 77 - Međuzbroj | | 2 000 000 | 500 000 | | | 2 000 000 | 500 000 |
| | Poglavlje 18 02 - Ukupno | | 1 314 438 016 | 1 438 316 397 | 60 000 000 | 10 000 000 | 1 374 438 016 | 1 448 316 397 |
| Pričuve (40 02 41) | | 1 003 000 | 1 003 000 | | | 1 003 000 | 1 003 000 |
| | | 1 315 441 016 | 1 439 319 397 | 60 000 000 | 10 000 000 | 1 375 441 016 | 1 449 319 397 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

18 02

UNUTARNJA SIGURNOST

18 02 01

18 02 01

Fond za unutarnju sigurnost

Fond za unutarnju sigurnost

18 02 01 01

Potpora za upravljanje granicama i zajedničku viznu politiku u cilju olakšavanja zakonitog putovanja

3

287 071 440

468 544 124

50 000 000

337 071 440

468 544 124

18 02 01 02

Sprječavanje i suzbijanje prekograničnog organiziranog kriminala i bolje upravljanje rizicima i krizom povezanima sa sigurnosti

3

191 297 628

190 358 325

191 297 628

190 358 325

18 02 01 03

Uspostava sustava ulaska/izlaska (EES) i europskog sustava za informacije o putovanjima i odobrenje putovanja (ETIAS)

3

20 000 000

9 000 000

20 000 000

9 000 000

Članak 18 02 01 - Međuzbroj

Članak 18 02 01 - Međuzbroj

498 369 068

667 902 449

50 000 000

548 369 068

667 902 449

18 02 02

18 02 02

Schengenski instrument za Hrvatsku

Schengenski instrument za Hrvatsku

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 03

18 02 03

Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex)

Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex)

3

411 821 029

411 821 029

10 000 000

10 000 000

421 821 029

421 821 029

18 02 04

18 02 04

Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol)

Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol)

3

152 964 760

152 964 760

152 964 760

152 964 760

18 02 05

18 02 05

Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL)

Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL)

3

10 084 425

10 084 425

10 084 425

10 084 425

18 02 07

18 02 07

Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA)

Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA)

3

239 198 734

195 043 734

239 198 734

195 043 734

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

240 201 734

196 046 734

240 201 734

196 046 734

18 02 08

18 02 08

Schengenski informacijski sustav (SIS II)

Schengenski informacijski sustav (SIS II)

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 09

18 02 09

Vizni informacijski sustav (VIS)

Vizni informacijski sustav (VIS)

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 51

18 02 51

Završetak operacija i programa u području vanjskih granica, sigurnosti i zaštite sloboda

Završetak operacija i programa u području vanjskih granica, sigurnosti i zaštite sloboda

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77

18 02 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

18 02 77 01

Pilot-projekt — Završetak borbe protiv terorizma

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Pilot-projekt — Novi integrirani mehanizmi suradnje između javnih i privatnih subjekata radi utvrđivanja rizika sportskih klađenja

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 04

Pripremno djelovanje — Koordinirani nadzor darkneta na razini EU-a u cilju suzbijanja kriminalnih aktivnosti

3

2 000 000

500 000

2 000 000

500 000

Članak 18 02 77 - Međuzbroj

Članak 18 02 77 - Međuzbroj

2 000 000

500 000

2 000 000

500 000

Poglavlje 18 02 - Ukupno

Poglavlje 18 02 - Ukupno

1 314 438 016

1 314 438 016

1 438 316 397

1 438 316 397

60 000 000

60 000 000

10 000 000

10 000 000

1 374 438 016

1 374 438 016

1 448 316 397

1 448 316 397

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 315 441 016

1 315 441 016

1 439 319 397

1 439 319 397

60 000 000

60 000 000

10 000 000

10 000 000

1 375 441 016

1 375 441 016

1 449 319 397

1 449 319 397

18 02 01Fond za unutarnju sigurnost

18 02 01Fond za unutarnju sigurnost

18 02 01 01Potpora za upravljanje granicama i zajedničku viznu politiku u cilju olakšavanja zakonitog putovanja

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 287 071 440 | 468 544 124 | 50 000 000 | | 337 071 440 | 468 544 124 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

287 071 440

468 544 124

50 000 000

337 071 440

468 544 124

Napomene

Napomene

Fondom za unutarnju sigurnost pridonosi se postizanju sljedećih posebnih ciljeva:

| — | pružanje potpore zajedničkoj viznoj politici u cilju olakšavanja zakonitih putovanja, pružanje visoke kvalitete usluge podnositeljima zahtjeva za vizu, jamčenje jednakog postupanja prema državljanima trećih zemalja te suzbijanje nezakonitog useljavanja, |
| --- | --- |

—

pružanje potpore zajedničkoj viznoj politici u cilju olakšavanja zakonitih putovanja, pružanje visoke kvalitete usluge podnositeljima zahtjeva za vizu, jamčenje jednakog postupanja prema državljanima trećih zemalja te suzbijanje nezakonitog useljavanja,

| — | pružanje potpore integriranom upravljanju granicama, uključujući daljnje usklađivanje mjera povezanih s upravljanjem granicama u skladu sa zajedničkim pravilima Unije i razmjenom informacija među državama članicama i između država članica i Frontexa, kako bi se, s jedne strane, osigurala ujednačena kontrola i zaštita vanjskih granica visoke razine, među ostalim rješavanjem problema nepropisnog useljavanja te, s druge strane, neometan prelazak vanjskih granica u skladu sa schengenskom pravnom stečevinom, istovremeno jamčeći pristup međunarodnoj zaštiti onima kojima je ona potrebna, u skladu s obvezama koje su ugovorile države članice u području ljudskih prava, uključujući načelo non-refoulement (zabrana prisilnog udaljenja ili vraćanja) i poštovanje posebnih karakteristika osoba o kojima je riječ te rodne perspektive. |
| --- | --- |

—

pružanje potpore integriranom upravljanju granicama, uključujući daljnje usklađivanje mjera povezanih s upravljanjem granicama u skladu sa zajedničkim pravilima Unije i razmjenom informacija među državama članicama i između država članica i Frontexa, kako bi se, s jedne strane, osigurala ujednačena kontrola i zaštita vanjskih granica visoke razine, među ostalim rješavanjem problema nepropisnog useljavanja te, s druge strane, neometan prelazak vanjskih granica u skladu sa schengenskom pravnom stečevinom, istovremeno jamčeći pristup međunarodnoj zaštiti onima kojima je ona potrebna, u skladu s obvezama koje su ugovorile države članice u području ljudskih prava, uključujući načelo non-refoulement (zabrana prisilnog udaljenja ili vraćanja) i poštovanje posebnih karakteristika osoba o kojima je riječ te rodne perspektive.

non-refoulement

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na mjere koje se provode u državama članicama ili ih one provode, a osobito na sljedeće:

| — | infrastrukturu, zgrade i sustave koji su potrebni na graničnim prijelazima i za nadzor između graničnih prijelaza kako bi se spriječili i suzbili neovlašteni prijelazi granice, nezakonito useljavanje i prekogranični kriminal te zajamčili neometani tokovi putovanja, |
| --- | --- |

—

infrastrukturu, zgrade i sustave koji su potrebni na graničnim prijelazima i za nadzor između graničnih prijelaza kako bi se spriječili i suzbili neovlašteni prijelazi granice, nezakonito useljavanje i prekogranični kriminal te zajamčili neometani tokovi putovanja,

| — | opremu za rad, prijevozna sredstva i komunikacijske sustave potrebne za učinkovitu i sigurnu kontrolu granica i otkrivanje osoba, |
| --- | --- |

—

opremu za rad, prijevozna sredstva i komunikacijske sustave potrebne za učinkovitu i sigurnu kontrolu granica i otkrivanje osoba,

| — | informacijske i komunikacijske sustave u cilju učinkovitog upravljanja migracijskim tokovima preko granica, uključujući ulaganja u postojeće i buduće sustave, |
| --- | --- |

—

informacijske i komunikacijske sustave u cilju učinkovitog upravljanja migracijskim tokovima preko granica, uključujući ulaganja u postojeće i buduće sustave,

| — | infrastrukturu, zgrade, komunikacijske i informacijske sustave te opremu za rad potrebne za obradu zahtjeva za vizu i konzularnu suradnju te druge mjere kojima se nastoji poboljšati kvaliteta usluge za podnositelje zahtjeva za vizu, |
| --- | --- |

—

infrastrukturu, zgrade, komunikacijske i informacijske sustave te opremu za rad potrebne za obradu zahtjeva za vizu i konzularnu suradnju te druge mjere kojima se nastoji poboljšati kvaliteta usluge za podnositelje zahtjeva za vizu,

| — | osposobljavanje za korištenje te opreme i tih sustava i promicanje standarda upravljanja kvalitetom i osposobljavanje službenika graničnog nadzora, također prema potrebi u trećim zemljama, za provođenje njihovih nadzornih, savjetodavnih i kontrolnih zadaća uz poštovanje međunarodnog prava povezanog s ljudskim pravima te uzimajući u obzir rodno osviješteni pristup, uključujući identifikaciju žrtava trgovine ljudima i krijumčarenja ljudi, |
| --- | --- |

—

osposobljavanje za korištenje te opreme i tih sustava i promicanje standarda upravljanja kvalitetom i osposobljavanje službenika graničnog nadzora, također prema potrebi u trećim zemljama, za provođenje njihovih nadzornih, savjetodavnih i kontrolnih zadaća uz poštovanje međunarodnog prava povezanog s ljudskim pravima te uzimajući u obzir rodno osviješteni pristup, uključujući identifikaciju žrtava trgovine ljudima i krijumčarenja ljudi,

| — | upućivanje časnika za vezu zaduženih za useljavanje i savjetnika za isprave u treće zemlje te razmjena i upućivanje graničnih službenika među državama članicama ili između države članice i treće zemlje, |
| --- | --- |

—

upućivanje časnika za vezu zaduženih za useljavanje i savjetnika za isprave u treće zemlje te razmjena i upućivanje graničnih službenika među državama članicama ili između države članice i treće zemlje,

| — | studije, osposobljavanja, pilot-projekte i ostale mjere kojima se postupno uspostavlja integrirani sustav upravljanja vanjskim granicama iz članka 3. stavka 3. Uredbe (EU) br. 515/2014, uključujući mjere kojima je cilj poticanje međuagencijske suradnje unutar država članica ili među državama članicama te mjere za interoperabilnost i usklađivanje sustava upravljanja granicama, |
| --- | --- |

—

studije, osposobljavanja, pilot-projekte i ostale mjere kojima se postupno uspostavlja integrirani sustav upravljanja vanjskim granicama iz članka 3. stavka 3. Uredbe (EU) br. 515/2014, uključujući mjere kojima je cilj poticanje međuagencijske suradnje unutar država članica ili među državama članicama te mjere za interoperabilnost i usklađivanje sustava upravljanja granicama,

| — | studije, pilot-projekte i mjere kojima je cilj provođenje preporuka, operativnih standarda i najboljih praksi koje proizlaze iz operativne suradnje između država članica i agencija Unije. |
| --- | --- |

—

studije, pilot-projekte i mjere kojima je cilj provođenje preporuka, operativnih standarda i najboljih praksi koje proizlaze iz operativne suradnje između država članica i agencija Unije.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na mjere koje se provode u trećim zemljama i u vezi s njima, a osobito na sljedeće mjere:

| — | informacijske sustave, alate ili opremu za razmjenu informacija između država članica i trećih zemalja, |
| --- | --- |

—

informacijske sustave, alate ili opremu za razmjenu informacija između država članica i trećih zemalja,

| — | mjere povezane s operativnom suradnjom između država članica i trećih zemalja, uključujući zajednička djelovanja, |
| --- | --- |

—

mjere povezane s operativnom suradnjom između država članica i trećih zemalja, uključujući zajednička djelovanja,

| — | projekte u trećim zemljama kojima je cilj unapređenje sustava za nadzor za osiguranje suradnje s Eurosurom, |
| --- | --- |

—

projekte u trećim zemljama kojima je cilj unapređenje sustava za nadzor za osiguranje suradnje s Eurosurom,

| — | studije, seminare, radionice, konferencije, osposobljavanje, opremu i pilot-projekte za pružanje ad hoc tehničkog i operativnog stručnog znanja trećim zemljama, |
| --- | --- |

—

studije, seminare, radionice, konferencije, osposobljavanje, opremu i pilot-projekte za pružanje ad hoc tehničkog i operativnog stručnog znanja trećim zemljama,

ad hoc

| — | studije, seminare, radionice, konferencije, osposobljavanje, opremu i pilot-projekte kojima se provode posebne preporuke, operativni standardi i primjeri najbolje prakse, koji su rezultat operativne suradnje država članica i agencija Unije u trećim zemljama. |
| --- | --- |

—

studije, seminare, radionice, konferencije, osposobljavanje, opremu i pilot-projekte kojima se provode posebne preporuke, operativni standardi i primjeri najbolje prakse, koji su rezultat operativne suradnje država članica i agencija Unije u trećim zemljama.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nenaplaćenih naknada za tranzitne vize i dodatnih troškova povezanih s uspostavom sustava uz primjenu Dokumenta o pojednostavljenom tranzitu i Dokumenta o pojednostavljenom željezničkom tranzitu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 693/2003 od 14. travnja 2003. o uspostavi posebnog Dokumenta o pojednostavljenom tranzitu (FTD), Dokumenta o pojednostavljenom željezničkom tranzitu (FRTD), izmjeni Zajedničkih konzularnih uputa, te Zajedničkog priručnika (SL L 99, 17.4.2003., str. 8.) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 694/2003 od 14. travnja 2003. o jedinstvenim obrascima za Dokument o pojednostavljenom tranzitu (FTD) i Dokument o pojednostavljenom željezničkome tranzitu (FRTD), kako je određeno Uredbom (EZ) br. 693/2003 (SL L 99, 17.4.2003., str. 15.).

Na inicijativu Komisije ova odobrena sredstva mogu biti namijenjena financiranju transnacionalnih mjera ili mjera od posebnog interesa za Uniju. Da bi se odobrilo financiranje tim mjerama Unije, moraju se osobito ostvarivati sljedeći ciljevi:

| — | podupiranje pripremnih, nadzornih, administrativnih i tehničkih aktivnosti potrebnih za provedbu politike povezane s vanjskim granicama i vizne politike, uključujući jačanje upravljanja schengenskim prostorom razvojem i provedbom mehanizma evaluacije uspostavljenog Uredbom Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.), za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i Zakonika o schengenskim granicama, posebno putnih troškova za stručnjake Komisije i država članica koji sudjeluju u obilascima na licu mjesta, |
| --- | --- |

—

podupiranje pripremnih, nadzornih, administrativnih i tehničkih aktivnosti potrebnih za provedbu politike povezane s vanjskim granicama i vizne politike, uključujući jačanje upravljanja schengenskim prostorom razvojem i provedbom mehanizma evaluacije uspostavljenog Uredbom Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.), za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i Zakonika o schengenskim granicama, posebno putnih troškova za stručnjake Komisije i država članica koji sudjeluju u obilascima na licu mjesta,

| — | unapređenje znanja i razumijevanja stanja koje prevladava u državama članicama i trećim zemljama pomoću analize, evaluacije i pomnog praćenja politika, |
| --- | --- |

—

unapređenje znanja i razumijevanja stanja koje prevladava u državama članicama i trećim zemljama pomoću analize, evaluacije i pomnog praćenja politika,

| — | podržavanje razvoja statističkih alata, uključujući zajedničke statističke alate, metode i zajedničke pokazatelje i po spolu razvrstane informacije, pokazatelje, |
| --- | --- |

—

podržavanje razvoja statističkih alata, uključujući zajedničke statističke alate, metode i zajedničke pokazatelje i po spolu razvrstane informacije, pokazatelje,

| — | potpora provedbi prava Unije i ciljeva politike Unije u državama članicama i njezin nadzor te ocjenjivanje njihove učinkovitosti i učinka, uključujući u pogledu poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda u mjeri u kojoj se odnosi na područje primjene ovog Instrumenta, |
| --- | --- |

—

potpora provedbi prava Unije i ciljeva politike Unije u državama članicama i njezin nadzor te ocjenjivanje njihove učinkovitosti i učinka, uključujući u pogledu poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda u mjeri u kojoj se odnosi na područje primjene ovog Instrumenta,

| — | promicanje umrežavanja, uzajamnog učenja, utvrđivanja i širenja najbolje prakse i inovativnih pristupa među različitim dionicima na europskoj razini, |
| --- | --- |

—

promicanje umrežavanja, uzajamnog učenja, utvrđivanja i širenja najbolje prakse i inovativnih pristupa među različitim dionicima na europskoj razini,

| — | promicanje projekata čiji je cilj usklađivanje i interoperabilnost mjera povezanih s upravljanjem granicama u skladu sa zajedničkim standardima Unije u cilju razvoja integriranog europskog sustava upravljanja europskim granicama, |
| --- | --- |

—

promicanje projekata čiji je cilj usklađivanje i interoperabilnost mjera povezanih s upravljanjem granicama u skladu sa zajedničkim standardima Unije u cilju razvoja integriranog europskog sustava upravljanja europskim granicama,

| — | podizanje svijesti o politikama i ciljevima Unije među dionicima i širom javnosti, uključujući institucijsku komunikaciju o političkim prioritetima Unije, |
| --- | --- |

—

podizanje svijesti o politikama i ciljevima Unije među dionicima i širom javnosti, uključujući institucijsku komunikaciju o političkim prioritetima Unije,

| — | povećavanje kapaciteta europskih mreža radi procjene, promicanja, podupiranja i daljnjeg razvoja politika i ciljeva Unije, |
| --- | --- |

—

povećavanje kapaciteta europskih mreža radi procjene, promicanja, podupiranja i daljnjeg razvoja politika i ciljeva Unije,

| — | potpora osobito inovativnim projektima za razvoj novih metoda i/ili tehnologija s potencijalom za prijenos na ostale države članice, posebno projektima čiji je cilj testiranje i potvrđivanje istraživačkih projekata, |
| --- | --- |

—

potpora osobito inovativnim projektima za razvoj novih metoda i/ili tehnologija s potencijalom za prijenos na ostale države članice, posebno projektima čiji je cilj testiranje i potvrđivanje istraživačkih projekata,

| — | potpora djelovanjima koja se odnose na treće zemlje ili se u njima provode kao što je navedeno u članku 4. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1053/2013, |
| --- | --- |

—

potpora djelovanjima koja se odnose na treće zemlje ili se u njima provode kao što je navedeno u članku 4. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1053/2013,

| — | aktivnosti podizanja svijesti, informiranja i komunikacije u vezi s politikama unutarnjih poslova Unije, prioritetima i postignućima. |
| --- | --- |

—

aktivnosti podizanja svijesti, informiranja i komunikacije u vezi s politikama unutarnjih poslova Unije, prioritetima i postignućima.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju financijske pomoći za rješavanje žurnih i posebnih potreba u slučaju krizne situacije koja znači situaciju žurnog i izvanrednog pritiska kada veliki ili neravnomjerni broj državljana trećih zemalja prelazi vanjsku granicu jedne ili više država članica ili se očekuje njihov prelazak vanjske granice.

Ovim odobrenim sredstvima osigurat će se nadoknada troškova stručnjacima iz Komisije i država članica nastalih tijekom evaluacijskih posjeta na terenu (troškovi prijevoza i smještaja) u vezi s primjenom schengenske pravne stečevine. Tim troškovima moraju se dodati i troškovi za materijal i opremu potrebnu za evaluacijske posjete na terenu i njihovu pripremu.

Prihodi od doprinosa Islanda, Norveške, Švicarske i Lihtenštajna u kontekstu sporazuma o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine uneseni u stavku 6 3 1 3 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (e) Financijske uredbe.

Odgovarajući iznos procjenjuje se na 31 495 000 EUR.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.).

Uredba (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.).

Uredba (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, instrumenta za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i stavljanju izvan snage Odluke br. 574/2007/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 143.).

Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 (SL L 327, 9.12.2017., str. 20.).

Uredba (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (SL L 236, 19.9.2018., str. 1.).

Uredba (EU) 2018/1860 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o upotrebi Schengenskog informacijskog sustava za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (SL L 312, 7.12.2018., str. 1.).

Uredba (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području granične kontrole i o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma te o izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1987/2006 (SL L 312, 7.12.2008., str. 14.).

Uredba (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području policijske suradnje i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1986/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te Odluke Komisije 2010/261/EU (SL L 312, 7.12.2018., str. 56.).

Uredba (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.).

Uredba (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području policijske i pravosudne suradnje, azila i migracija i izmjeni uredaba (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.).

Uredba (EU) 2019/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o uspostavi europske mreže časnika za vezu zaduženih za imigraciju (SL L 198, 25.7.2019., str. 88.).

Uredba (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (SL L 295, 14.11.2019., str. 1.).

18 02 03Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex)

18 02 03Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex)

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 411 821 029 | 411 821 029 | 10 000 000 | 10 000 000 | 421 821 029 | 421 821 029 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

411 821 029

411 821 029

10 000 000

10 000 000

421 821 029

421 821 029

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Agencije (glave 1 i 2) te njezinih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Agencija mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (b) Financijske uredbe koji se unose u stavku 6 6 0 0 računa prihoda.

Svi prihodi od doprinosa Islanda, Norveške, Švicarske i Lihtenštajna uneseni u stavku 6 3 1 3 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe.

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Ukupni doprinos Unije za 2020. iznosi 438 160 041 EUR. Iznos od 16 339 012 EUR osiguran povratom viškova dodaje se iznosu od 421 821 029 EUR unesenom u proračun.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 656/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za nadzor vanjskih morskih granica u kontekstu operativne suradnje koju koordinira Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (SL L 189, 27.6.2014., str. 93.).

Uredba (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (SL L 236, 19.9.2018., str. 1.).

Uredba (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.).

Uredba (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području policijske i pravosudne suradnje, azila i migracija i izmjeni uredaba (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.).

Uredba (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (SL L 295, 14.11.2019., str. 1.).

POGLAVLJE 18 03 —   AZIL I MIGRACIJE

POGLAVLJE 18 03 —

AZIL I MIGRACIJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 18 03 | AZIL I MIGRACIJE |
| 18 03 01 | Fond za azil, migracije i integraciju |
| 18 03 01 01 | Jačanje i razvoj zajedničkog europskog sustava azila te unaprjeđenje solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama | 3 | 589 841 729 | 622 469 782 | 280 000 000 | | 869 841 729 | 622 469 782 |
| 18 03 01 02 | Potpora zakonitim migracijama u Uniju i promicanje učinkovite integracije državljana trećih zemalja i unaprjeđenje pravednih i učinkovitih strategija povratka | 3 | 356 348 555 | 327 634 462 | | | 356 348 555 | 327 634 462 |
| | Članak 18 03 01 - Međuzbroj | | 946 190 284 | 950 104 244 | 280 000 000 | | 1 226 190 284 | 950 104 244 |
| 18 03 02 | Europski potporni ured za azil (EASO) | 3 | 108 327 419 | 108 327 419 | 10 000 000 | 10 000 000 | 118 327 419 | 118 327 419 |
| 18 03 03 | Europska baza otisaka prstiju (Eurodac) | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 51 | Završetak operacija i programa u polju povratka, izbjeglica i migracijskih tokova | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 18 03 77 04 | Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 06 | Pripremno djelovanje — Omogućivanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 07 | Pilot-projekt — Analiza politika prihvata, zaštite i integracije maloljetnika bez pratnje u Uniji | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 08 | Pripremno djelovanje — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Pripremno djelovanje — Financiranje rehabilitacije žrtava mučenja | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 12 | Pripremno djelovanje — Služba za pružanje skrbi za potporu maloljetnim izbjeglicama bez pratnje i migrantima u Europi | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 18 03 77 - Međuzbroj | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Poglavlje 18 03 - Ukupno | | 1 054 517 703 | 1 058 431 663 | 290 000 000 | 10 000 000 | 1 344 517 703 | 1 068 431 663 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

18 03

AZIL I MIGRACIJE

18 03 01

18 03 01

Fond za azil, migracije i integraciju

Fond za azil, migracije i integraciju

18 03 01 01

Jačanje i razvoj zajedničkog europskog sustava azila te unaprjeđenje solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama

3

589 841 729

622 469 782

280 000 000

869 841 729

622 469 782

18 03 01 02

Potpora zakonitim migracijama u Uniju i promicanje učinkovite integracije državljana trećih zemalja i unaprjeđenje pravednih i učinkovitih strategija povratka

3

356 348 555

327 634 462

356 348 555

327 634 462

Članak 18 03 01 - Međuzbroj

Članak 18 03 01 - Međuzbroj

946 190 284

950 104 244

280 000 000

1 226 190 284

950 104 244

18 03 02

18 03 02

Europski potporni ured za azil (EASO)

Europski potporni ured za azil (EASO)

3

108 327 419

108 327 419

10 000 000

10 000 000

118 327 419

118 327 419

18 03 03

18 03 03

Europska baza otisaka prstiju (Eurodac)

Europska baza otisaka prstiju (Eurodac)

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 51

18 03 51

Završetak operacija i programa u polju povratka, izbjeglica i migracijskih tokova

Završetak operacija i programa u polju povratka, izbjeglica i migracijskih tokova

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77

18 03 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

18 03 77 04

Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 06

Pripremno djelovanje — Omogućivanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 07

Pilot-projekt — Analiza politika prihvata, zaštite i integracije maloljetnika bez pratnje u Uniji

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 08

Pripremno djelovanje — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Pripremno djelovanje — Financiranje rehabilitacije žrtava mučenja

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 12

Pripremno djelovanje — Služba za pružanje skrbi za potporu maloljetnim izbjeglicama bez pratnje i migrantima u Europi

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 18 03 77 - Međuzbroj

Članak 18 03 77 - Međuzbroj

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poglavlje 18 03 - Ukupno

Poglavlje 18 03 - Ukupno

1 054 517 703

1 054 517 703

1 058 431 663

1 058 431 663

290 000 000

290 000 000

10 000 000

10 000 000

1 344 517 703

1 344 517 703

1 068 431 663

1 068 431 663

18 03 01Fond za azil, migracije i integraciju

18 03 01Fond za azil, migracije i integraciju

18 03 01 01Jačanje i razvoj zajedničkog europskog sustava azila te unaprjeđenje solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 589 841 729 | 622 469 782 | 280 000 000 | | 869 841 729 | 622 469 782 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

589 841 729

622 469 782

280 000 000

869 841 729

622 469 782

Napomene

Napomene

Ovim odobrenim sredstvima pridonosi se jačanju i razvoju svih aspekata zajedničkog europskog sustava azila, uključujući njegovu vanjsku dimenziju te unaprjeđenju solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama, posebno prema onima na koje najviše utječu migracijski tokovi i tokovi azila, pa i putem praktične suradnje.

U slučaju zajedničkog europskog sustava azila, ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera koje se odnose na sustave prihvaćanja i azila te mjere unaprjeđenja kapaciteta država članica za razvoj, praćenje i evaluaciju svojih politika i postupaka povezanih s azilom. Posebna bi se pažnja trebala posvetiti situaciji ranjivih žena, posebno žena s djecom i maloljetnika bez pratnje, osobito djevojaka, kao i činjenici da je neophodno spriječiti rodno, vjerski ili etnički uvjetovano nasilje u prihvatnim centrima i centrima za prihvat azilanata.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju mjera povezanih s preseljenjem, premještanjem podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i korisnika međunarodne zaštite i drugim oblicima ad hoc humanitarnog prihvata.

ad hoc

Na inicijativu Komisije ova odobrena sredstva mogu biti namijenjena financiranju transnacionalnih mjera ili mjera od posebnog interesa za Uniju. Tim se mjerama osobito podupiru:

| — | poboljšanje suradnje u Uniji u provedbi prava Unije i širenju dobre prakse u području azila, posebno rodno osjetljivih prihvatnih centara, preseljenja i premještanja podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i/ili korisnika te zaštite iz jedne države članice u drugu uključujući umrežavanjem i razmjenom informacija, uključujući potporu pri dolasku i koordinacijske aktivnosti za promicanje preseljenja s lokalnim zajednicama koje će dočekati preseljene izbjeglice, |
| --- | --- |

—

poboljšanje suradnje u Uniji u provedbi prava Unije i širenju dobre prakse u području azila, posebno rodno osjetljivih prihvatnih centara, preseljenja i premještanja podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i/ili korisnika te zaštite iz jedne države članice u drugu uključujući umrežavanjem i razmjenom informacija, uključujući potporu pri dolasku i koordinacijske aktivnosti za promicanje preseljenja s lokalnim zajednicama koje će dočekati preseljene izbjeglice,

| — | uspostava transnacionalnih mreža suradnje i pilot-projekata, uključujući inovativne projekte, koji su utemeljeni na transnacionalnim partnerstvima među tijelima smještenima u dvije države članice ili više njih, a koja su osmišljena kako bi poticala inovacije i olakšavala razmjenu iskustava i dobre prakse, |
| --- | --- |

—

uspostava transnacionalnih mreža suradnje i pilot-projekata, uključujući inovativne projekte, koji su utemeljeni na transnacionalnim partnerstvima među tijelima smještenima u dvije države članice ili više njih, a koja su osmišljena kako bi poticala inovacije i olakšavala razmjenu iskustava i dobre prakse,

| — | studije i istraživanja o mogućim novim oblicima suradnje Unije u području azila i odgovarajućeg prava Unije, širenje i razmjena informacija o najboljoj praksi i o ostalim aspektima politika azila, uključujući institucijsko priopćavanje političkih prioriteta Unije, |
| --- | --- |

—

studije i istraživanja o mogućim novim oblicima suradnje Unije u području azila i odgovarajućeg prava Unije, širenje i razmjena informacija o najboljoj praksi i o ostalim aspektima politika azila, uključujući institucijsko priopćavanje političkih prioriteta Unije,

| — | razvoj i primjena, od strane država članica, zajedničkih statističkih alata, metoda i pokazatelja za mjerenje razvoja u području politike azila, uključujući podatke iskazane po spolu i dobi, |
| --- | --- |

—

razvoj i primjena, od strane država članica, zajedničkih statističkih alata, metoda i pokazatelja za mjerenje razvoja u području politike azila, uključujući podatke iskazane po spolu i dobi,

| — | mjere pripreme, praćenja, administrativne i tehničke potpore, razvoj evaluacijskog mehanizma potrebnog za provedbu politika azila, |
| --- | --- |

—

mjere pripreme, praćenja, administrativne i tehničke potpore, razvoj evaluacijskog mehanizma potrebnog za provedbu politika azila,

| — | suradnja s trećim zemljama na temelju globalnog pristupa Unije migracijama i mobilnosti, posebno u okviru provedbe partnerstava za mobilnost i regionalnih programa zaštite, |
| --- | --- |

—

suradnja s trećim zemljama na temelju globalnog pristupa Unije migracijama i mobilnosti, posebno u okviru provedbe partnerstava za mobilnost i regionalnih programa zaštite,

| — | aktivnosti podizanja svijesti, informiranja i komunikacije u vezi s politikama unutarnjih poslova Unije, prioritetima i postignućima. |
| --- | --- |

—

aktivnosti podizanja svijesti, informiranja i komunikacije u vezi s politikama unutarnjih poslova Unije, prioritetima i postignućima.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju hitnih i posebnih potreba u slučaju krizne situacije.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, namjenski prihodi dobiveni u skladu sa stavkom 6 6 0 0 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima iz ove stavke.

Odgovarajući iznos procjenjuje se na 8 000 000 EUR.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.).

Uredba (EU) br. 516/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavi Fonda za azil, migracije i integraciju, o izmjeni Odluke Vijeća 2008/381/EZ i o stavljanju izvan snage odluka br. 573/2007/EZ i br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te Odluke Vijeća 2007/435/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 168.).

Odluka Vijeća (EU) 2015/1523 od 14. rujna 2015. o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke (SL L 239, 15.9.2015., str. 146.).

Odluka Vijeća (EU) 2015/1601 od 22. rujna 2015. o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke (SL L 248, 24.9.2015., str. 80.).

Odluka Vijeća (EU) 2016/1754 od 29. rujna 2016. o izmjeni Odluke (EU) 2015/1601 o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke (SL L 268, 1.10.2016., str. 82.).

Referentni akti

Referentni akti

Preporuka Komisije od 11. siječnja 2016. o dobrovoljnom humanitarnom programu prihvata s Turskom (C(2015) 9490 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (COM(2016) 270 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira Unije za preseljenje i izmjeni Uredbe (EU) br. 516/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (COM(2016) 468 final).

18 03 02Europski potporni ured za azil (EASO)

18 03 02Europski potporni ured za azil (EASO)

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 108 327 419 | 108 327 419 | 10 000 000 | 10 000 000 | 118 327 419 | 118 327 419 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

108 327 419

108 327 419

10 000 000

10 000 000

118 327 419

118 327 419

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Ureda (glave 1 i 2) te njegovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Ured mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (b) Financijske uredbe koji se unose u stavku 6 6 0 0 računa prihoda.

Svi prihodi od doprinosa Islanda, Norveške, Švicarske i Lihtenštajna uneseni u stavku 6 3 1 3 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe.

Plan radnih mjesta Ureda utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Ukupni doprinos Unije za 2020. iznosi 124 073 000 EUR. Iznos od 5 745 581 EUR osiguran povratom viškova dodaje se iznosu od 118 327 419 EUR unesenom u proračun.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 439/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o osnivanju Europskog potpornog ureda za azil (SL L 132, 29.5.2010., str. 11.).

Referentni akti

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Agenciji Europske unije za azil i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010 (COM(2016) 271 final).

Izmijenjeni prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Agenciji Europske unije za azil i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010 (COM(2018) 633 final).

GLAVA 22.

SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU

SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 22 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE SUSJEDSTVA I PREGOVORA O PROŠIRENJU | 173 311 741 | 173 311 741 | | | 173 311 741 | 173 311 741 |
| 22 02 | PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA | 1 376 821 144 | 1 224 777 074 | 100 000 000 | 15 000 000 | 1 476 821 144 | 1 239 777 074 |
| 22 04 | EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI) | 2 699 176 122 | 1 966 650 890 | | | 2 699 176 122 | 1 966 650 890 |
| | Glava 22 - Ukupno | 4 249 309 007 | 3 364 739 705 | 100 000 000 | 15 000 000 | 4 349 309 007 | 3 379 739 705 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

22 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE SUSJEDSTVA I PREGOVORA O PROŠIRENJU

173 311 741

173 311 741

173 311 741

173 311 741

22 02

PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA

1 376 821 144

1 224 777 074

100 000 000

15 000 000

1 476 821 144

1 239 777 074

22 04

EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

2 699 176 122

1 966 650 890

2 699 176 122

1 966 650 890

Glava 22 - Ukupno

Glava 22 - Ukupno

4 249 309 007

4 249 309 007

3 364 739 705

3 364 739 705

100 000 000

100 000 000

15 000 000

15 000 000

4 349 309 007

4 349 309 007

3 379 739 705

3 379 739 705

POGLAVLJE 22 02 —   PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA

POGLAVLJE 22 02 —

PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 22 02 | PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA |
| 22 02 01 | Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu (16), Crnoj Gori, Srbiji i Sjevernoj Makedoniji |
| 22 02 01 01 | Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | 189 267 000 | 212 302 068 | | | 189 267 000 | 212 302 068 |
| 22 02 01 02 | Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | 396 900 044 | 199 087 189 | 100 000 000 | 15 000 000 | 496 900 044 | 214 087 189 |
| | Članak 22 02 01 - Međuzbroj | | 586 167 044 | 411 389 257 | 100 000 000 | 15 000 000 | 686 167 044 | 426 389 257 |
| 22 02 02 | Potpora Islandu |
| 22 02 02 01 | Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 02 02 | Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 22 02 02 - Međuzbroj | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 03 | Potpora Turskoj |
| 22 02 03 01 | Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | 150 000 000 | 48 772 300 | | | 150 000 000 | 48 772 300 |
| 22 02 03 02 | Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije | 4 | p.m. | 398 786 099 | | | p.m. | 398 786 099 |
| | Članak 22 02 03 - Međuzbroj | | 150 000 000 | 447 558 399 | | | 150 000 000 | 447 558 399 |
| 22 02 04 | Regionalna integracija i teritorijalna suradnja i potpora skupinama država (horizontalni programi) |
| 22 02 04 01 | Višedržavni programi, regionalna integracija i teritorijalna suradnja | 4 | 603 637 000 | 304 788 952 | | | 603 637 000 | 304 788 952 |
| 22 02 04 02 | Erasmus+ — Doprinos iz Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) | 4 | 32 365 000 | 25 325 250 | | | 32 365 000 | 25 325 250 |
| 22 02 04 03 | Doprinos Zajednici za energiju za jugoistočnu Europu | 4 | 4 652 100 | 4 652 100 | | | 4 652 100 | 4 652 100 |
| | Članak 22 02 04 - Međuzbroj | | 640 654 100 | 334 766 302 | | | 640 654 100 | 334 766 302 |
| 22 02 51 | Završetak prijašnje pretpristupne pomoći (prije 2014.) | 4 | p.m. | 31 063 116 | | | p.m. | 31 063 116 |
| 22 02 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 22 02 77 01 | Pilot-projekt — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 77 02 | Pripremno djelovanje — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 77 03 | Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne suradnje u vezi s pitanjem nestalih osoba nakon sukoba u bivšoj Jugoslaviji | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 22 02 77 - Međuzbroj | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Poglavlje 22 02 - Ukupno | | 1 376 821 144 | 1 224 777 074 | 100 000 000 | 15 000 000 | 1 476 821 144 | 1 239 777 074 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

22 02

PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA

22 02 01

22 02 01

Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu (16), Crnoj Gori, Srbiji i Sjevernoj Makedoniji

Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu (16

22 02 01 01

Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

189 267 000

212 302 068

189 267 000

212 302 068

22 02 01 02

Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

396 900 044

199 087 189

100 000 000

15 000 000

496 900 044

214 087 189

Članak 22 02 01 - Međuzbroj

Članak 22 02 01 - Međuzbroj

586 167 044

411 389 257

100 000 000

15 000 000

686 167 044

426 389 257

22 02 02

22 02 02

Potpora Islandu

Potpora Islandu

22 02 02 01

Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 02 02

Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 22 02 02 - Međuzbroj

Članak 22 02 02 - Međuzbroj

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 03

22 02 03

Potpora Turskoj

Potpora Turskoj

22 02 03 01

Potpora političkim reformama i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

150 000 000

48 772 300

150 000 000

48 772 300

22 02 03 02

Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

4

p.m.

398 786 099

p.m.

398 786 099

Članak 22 02 03 - Međuzbroj

Članak 22 02 03 - Međuzbroj

150 000 000

447 558 399

150 000 000

447 558 399

22 02 04

22 02 04

Regionalna integracija i teritorijalna suradnja i potpora skupinama država (horizontalni programi)

Regionalna integracija i teritorijalna suradnja i potpora skupinama država (horizontalni programi)

22 02 04 01

Višedržavni programi, regionalna integracija i teritorijalna suradnja

4

603 637 000

304 788 952

603 637 000

304 788 952

22 02 04 02

Erasmus+ — Doprinos iz Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA)

4

32 365 000

25 325 250

32 365 000

25 325 250

22 02 04 03

Doprinos Zajednici za energiju za jugoistočnu Europu

4

4 652 100

4 652 100

4 652 100

4 652 100

Članak 22 02 04 - Međuzbroj

Članak 22 02 04 - Međuzbroj

640 654 100

334 766 302

640 654 100

334 766 302

22 02 51

22 02 51

Završetak prijašnje pretpristupne pomoći (prije 2014.)

Završetak prijašnje pretpristupne pomoći (prije 2014.)

4

p.m.

31 063 116

p.m.

31 063 116

22 02 77

22 02 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

22 02 77 01

Pilot-projekt — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 77 02

Pripremno djelovanje — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 77 03

Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne suradnje u vezi s pitanjem nestalih osoba nakon sukoba u bivšoj Jugoslaviji

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 22 02 77 - Međuzbroj

Članak 22 02 77 - Međuzbroj

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poglavlje 22 02 - Ukupno

Poglavlje 22 02 - Ukupno

1 376 821 144

1 376 821 144

1 224 777 074

1 224 777 074

100 000 000

100 000 000

15 000 000

15 000 000

1 476 821 144

1 476 821 144

1 239 777 074

1 239 777 074

22 02 01Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu (17), Crnoj Gori, Srbiji i Sjevernoj Makedoniji

22 02 01Potpora Albaniji, Bosni i Hercegovini, Kosovu (17

22 02 01 02Potpora gospodarskom, društvenom i teritorijalnom razvoju i povezani napredak u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 396 900 044 | 199 087 189 | 100 000 000 | 15 000 000 | 496 900 044 | 214 087 189 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

396 900 044

199 087 189

100 000 000

15 000 000

496 900 044

214 087 189

Napomene

Napomene

Ova će odobrena sredstva u okviru instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) biti namijenjena sljedećim posebnim ciljevima na zapadnom Balkanu:

| — | davanju potpore gospodarskom, socijalnom i teritorijalnom razvoju kako bi se postigao pametan, održiv i uključiv rast, |
| --- | --- |

—

davanju potpore gospodarskom, socijalnom i teritorijalnom razvoju kako bi se postigao pametan, održiv i uključiv rast,

| — | jačanju sposobnosti korisnika navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 231/2014 na svim razinama kako bi oni ispunili obveze koje proizlaze iz članstva u Uniji u području gospodarskog, društvenog i teritorijalnog razvoja davanjem potpore napretku u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije te njezinu donošenju, primjeni i provedbi, uključujući pripremu za upravljanje strukturnim fondovima Unije, Kohezijskim fondom i Europskim poljoprivrednim fondom za ruralni razvoj. |
| --- | --- |

—

jačanju sposobnosti korisnika navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 231/2014 na svim razinama kako bi oni ispunili obveze koje proizlaze iz članstva u Uniji u području gospodarskog, društvenog i teritorijalnog razvoja davanjem potpore napretku u usklađivanju s pravnom stečevinom Unije te njezinu donošenju, primjeni i provedbi, uključujući pripremu za upravljanje strukturnim fondovima Unije, Kohezijskim fondom i Europskim poljoprivrednim fondom za ruralni razvoj.

Posebnu pozornost treba obratiti na izazove s kojima su suočeni povratnici iz zapadnog Balkana, među ostalima i Romi, kako u državama članicama iz kojih odlaze tako i u zemljama porijekla na zapadnom Balkanu u koje se vraćaju.

Svi prihodi od dodatnih financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja ili od tijela koja nisu uspostavljena na temelju UFEU-a ili Ugovora o Euratomu određenim djelovanjima ili programima u području vanjske pomoći koje financira Unija i kojima upravlja Komisija mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 računa prihoda čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (a) podtočkom ii. i točkom (e) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 235. stavak 5. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, drugi namjenski prihodi dobiveni u skladu sa stavkama 5 2 2 0 i 6 6 0 0 računa prihoda mogu rezultirati osiguravanjem dodatnih odobrenih sredstava iz ove stavke.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.), a osobito njezin članak 2. stavak 1. točke (b) i (c).

GLAVA 23.

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 23 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA” | 53 528 912 | 53 528 912 | | | 53 528 912 | 53 528 912 |
| 23 02 | HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE | 1 092 234 779 | 1 197 700 000 | | | 1 092 234 779 | 1 197 700 000 |
| 23 03 | MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU | 159 899 000 | 78 067 750 | 115 000 000 | 40 000 000 | 274 899 000 | 118 067 750 |
| 23 04 | INICIJATIVA VOLONTERI ZA HUMANITARNU POMOĆ EU-A | 19 355 000 | 17 584 960 | | | 19 355 000 | 17 584 960 |
| | Glava 23 - Ukupno | 1 325 017 691 | 1 346 881 622 | 115 000 000 | 40 000 000 | 1 440 017 691 | 1 386 881 622 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

23 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA”

53 528 912

53 528 912

53 528 912

53 528 912

23 02

HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

1 092 234 779

1 197 700 000

1 092 234 779

1 197 700 000

23 03

MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

159 899 000

78 067 750

115 000 000

40 000 000

274 899 000

118 067 750

23 04

INICIJATIVA VOLONTERI ZA HUMANITARNU POMOĆ EU-A

19 355 000

17 584 960

19 355 000

17 584 960

Glava 23 - Ukupno

Glava 23 - Ukupno

1 325 017 691

1 325 017 691

1 346 881 622

1 346 881 622

115 000 000

115 000 000

40 000 000

40 000 000

1 440 017 691

1 440 017 691

1 386 881 622

1 386 881 622

POGLAVLJE 23 03 —   MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

POGLAVLJE 23 03 —

MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 23 03 | MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU |
| 23 03 01 | Sprečavanje katastrofa i pripravnost |
| 23 03 01 01 | Sprečavanje katastrofa i pripravnost u Uniji | 3 | 122 788 000 | 48 000 000 | 70 000 000 | 40 000 000 | 192 788 000 | 88 000 000 |
| 23 03 01 02 | Sprečavanje katastrofa i pripravnost u trećim zemljama | 4 | 6 029 000 | 5 206 250 | | | 6 029 000 | 5 206 250 |
| 23 03 01 03 | Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Mehanizma Unije za civilnu zaštitu (UCPM) | 3 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Članak 23 03 01 - Međuzbroj | | 130 817 000 | 55 206 250 | 70 000 000 | 40 000 000 | 200 817 000 | 95 206 250 |
| 23 03 02 | Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera |
| 23 03 02 01 | Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u Uniji | 3 | 16 382 000 | 12 000 000 | | | 16 382 000 | 12 000 000 |
| 23 03 02 02 | Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u trećim zemljama | 4 | 12 700 000 | 10 500 000 | 45 000 000 | | 57 700 000 | 10 500 000 |
| | Članak 23 03 02 - Međuzbroj | | 29 082 000 | 22 500 000 | 45 000 000 | | 74 082 000 | 22 500 000 |
| 23 03 51 | Završetak programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji (prije 2014.) | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 23 03 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 23 03 77 03 | Pilot-projekt — Sustav ranog upozoravanja na prirodne katastrofe | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 23 03 77 04 | Pripremno djelovanje — Mreža europskih centara za civilnu zaštitu i upravljanje krizama | 4 | p.m. | 361 500 | | | p.m. | 361 500 |
| | Članak 23 03 77 - Međuzbroj | | p.m. | 361 500 | | | p.m. | 361 500 |
| | Poglavlje 23 03 - Ukupno | | 159 899 000 | 78 067 750 | 115 000 000 | 40 000 000 | 274 899 000 | 118 067 750 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

23 03

MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

23 03 01

23 03 01

Sprečavanje katastrofa i pripravnost

Sprečavanje katastrofa i pripravnost

23 03 01 01

Sprečavanje katastrofa i pripravnost u Uniji

3

122 788 000

48 000 000

70 000 000

40 000 000

192 788 000

88 000 000

23 03 01 02

Sprečavanje katastrofa i pripravnost u trećim zemljama

4

6 029 000

5 206 250

6 029 000

5 206 250

23 03 01 03

Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Mehanizma Unije za civilnu zaštitu (UCPM)

3

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Članak 23 03 01 - Međuzbroj

Članak 23 03 01 - Međuzbroj

130 817 000

55 206 250

70 000 000

40 000 000

200 817 000

95 206 250

23 03 02

23 03 02

Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera

Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera

23 03 02 01

Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u Uniji

3

16 382 000

12 000 000

16 382 000

12 000 000

23 03 02 02

Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u trećim zemljama

4

12 700 000

10 500 000

45 000 000

57 700 000

10 500 000

Članak 23 03 02 - Međuzbroj

Članak 23 03 02 - Međuzbroj

29 082 000

22 500 000

45 000 000

74 082 000

22 500 000

23 03 51

23 03 51

Završetak programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji (prije 2014.)

Završetak programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji (prije 2014.)

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

23 03 77

23 03 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

23 03 77 03

Pilot-projekt — Sustav ranog upozoravanja na prirodne katastrofe

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

23 03 77 04

Pripremno djelovanje — Mreža europskih centara za civilnu zaštitu i upravljanje krizama

4

p.m.

361 500

p.m.

361 500

Članak 23 03 77 - Međuzbroj

Članak 23 03 77 - Međuzbroj

p.m.

361 500

p.m.

361 500

Poglavlje 23 03 - Ukupno

Poglavlje 23 03 - Ukupno

159 899 000

159 899 000

78 067 750

78 067 750

115 000 000

115 000 000

40 000 000

40 000 000

274 899 000

274 899 000

118 067 750

118 067 750

23 03 01Sprečavanje katastrofa i pripravnost

23 03 01Sprečavanje katastrofa i pripravnost

23 03 01 01Sprečavanje katastrofa i pripravnost u Uniji

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 122 788 000 | 48 000 000 | 70 000 000 | 40 000 000 | 192 788 000 | 88 000 000 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

122 788 000

48 000 000

70 000 000

40 000 000

192 788 000

88 000 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za djelovanja u području civilne zaštite. Njihov je cilj poduprijeti, uskladiti i dopuniti djelovanje država članica, država EFTA-e i zemalja kandidatkinja koje su s Unijom potpisale odgovarajući sporazum u području pripravnosti i sprečavanja u pogledu prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem nastalih u Uniji, uključujući terorističke napade te tehnološke, radiološke i ekološke nesreće, zagađenje mora i teške zdravstvene krize. Cilj im je i omogućiti užu suradnju među državama članicama u području civilne zaštite.

Pokrivaju se osobito:

| — | preventivna djelovanja usmjerena na potporu i promicanje aktivnosti procjene rizika i mapiranja u državama članicama, kao što su širenje dobre prakse, prikupljanje i širenje informacija iz država članica o aktivnosti upravljanja rizikom, uključujući stručne revizije, |
| --- | --- |

—

preventivna djelovanja usmjerena na potporu i promicanje aktivnosti procjene rizika i mapiranja u državama članicama, kao što su širenje dobre prakse, prikupljanje i širenje informacija iz država članica o aktivnosti upravljanja rizikom, uključujući stručne revizije,

| — | stvaranje Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije, rezervnog sredstva i opreme koja se državi članici stavlja na raspolaganje u slučaju nužde, |
| --- | --- |

—

stvaranje Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije, rezervnog sredstva i opreme koja se državi članici stavlja na raspolaganje u slučaju nužde,

| — | razvijanje postupka certificiranja i registracije Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije i upravljanje njime. To uključuje i razvijanje ciljeva u pogledu kapaciteta i zahtjeva u pogledu kvalitete, |
| --- | --- |

—

razvijanje postupka certificiranja i registracije Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije i upravljanje njime. To uključuje i razvijanje ciljeva u pogledu kapaciteta i zahtjeva u pogledu kvalitete,

| — | utvrđivanje znatnih nedostatka Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije i potpora razvijanju potrebnih kapaciteta, |
| --- | --- |

—

utvrđivanje znatnih nedostatka Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije i potpora razvijanju potrebnih kapaciteta,

| — | utvrđivanje stručnjaka za intervenciju, modula i drugih vrsta podrške dostupne u državama članicama za intervenciju u slučaju nužde, |
| --- | --- |

—

utvrđivanje stručnjaka za intervenciju, modula i drugih vrsta podrške dostupne u državama članicama za intervenciju u slučaju nužde,

| — | razvoj i održavanje mreže obučenih stručnjaka iz država članica koji će u sjedištu Centra za odgovor na krizne situacije (ERCC) pomagati u poslovima praćenja, informiranja i koordinacije, |
| --- | --- |

—

razvoj i održavanje mreže obučenih stručnjaka iz država članica koji će u sjedištu Centra za odgovor na krizne situacije (ERCC) pomagati u poslovima praćenja, informiranja i koordinacije,

| — | program koji se temelji na iskustvima iz intervencija civilne zaštite i vježbama u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu, |
| --- | --- |

—

program koji se temelji na iskustvima iz intervencija civilne zaštite i vježbama u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu,

| — | program izobrazbe interventnih timova, vanjskog osoblja i stručnjaka u svrhu pružanja znanja i alata potrebnih za učinkovito sudjelovanje u intervencijama Unije i za razvoj zajedničke europske interventne kulture, |
| --- | --- |

—

program izobrazbe interventnih timova, vanjskog osoblja i stručnjaka u svrhu pružanja znanja i alata potrebnih za učinkovito sudjelovanje u intervencijama Unije i za razvoj zajedničke europske interventne kulture,

| — | upravljanje mrežom za izobrazbu kojoj pristup imaju centri za izobrazbu o civilnoj zaštiti i osoblju za upravljanje u izvanrednim situacijama i drugim važnim sudionicima u cilju davanja uputa o izobrazbi o civilnoj zaštiti u Uniji i na međunarodnoj razini, |
| --- | --- |

—

upravljanje mrežom za izobrazbu kojoj pristup imaju centri za izobrazbu o civilnoj zaštiti i osoblju za upravljanje u izvanrednim situacijama i drugim važnim sudionicima u cilju davanja uputa o izobrazbi o civilnoj zaštiti u Uniji i na međunarodnoj razini,

| — | upravljanje programom vježbi, uključujući vježbe stožera, opsežne vježbe i vježbe za module civilne zaštite radi testiranja interoperabilnosti, izobrazbe pripadnika civilne zaštite i stvaranja zajedničke interventne kulture, |
| --- | --- |

—

upravljanje programom vježbi, uključujući vježbe stožera, opsežne vježbe i vježbe za module civilne zaštite radi testiranja interoperabilnosti, izobrazbe pripadnika civilne zaštite i stvaranja zajedničke interventne kulture,

| — | razmjena stručnjaka radi boljeg razumijevanja civilne zaštite Unije te podjele informacija i iskustava, |
| --- | --- |

—

razmjena stručnjaka radi boljeg razumijevanja civilne zaštite Unije te podjele informacija i iskustava,

| — | informacijski i komunikacijski sustavi (IKT), osobito CECIS (zajednički komunikacijski i informacijski sustav za hitne situacije), koji olakšavaju razmjenu podataka s državama članicama tijekom izvanrednih situacija u cilju poboljšanja učinkovitosti i kako bi se omogućila razmjena „povjerljivih podataka EU-a”. To podrazumijeva troškove razvoja, održavanja, rada sustava i njegove podrške (hardver, softver i usluge). Uključuje i trošak upravljanja projektima, kontrole kvalitete, sigurnosti, dokumentacije i izobrazbe povezanih s provedbom takvih sustava, |
| --- | --- |

—

informacijski i komunikacijski sustavi (IKT), osobito CECIS (zajednički komunikacijski i informacijski sustav za hitne situacije), koji olakšavaju razmjenu podataka s državama članicama tijekom izvanrednih situacija u cilju poboljšanja učinkovitosti i kako bi se omogućila razmjena „povjerljivih podataka EU-a”. To podrazumijeva troškove razvoja, održavanja, rada sustava i njegove podrške (hardver, softver i usluge). Uključuje i trošak upravljanja projektima, kontrole kvalitete, sigurnosti, dokumentacije i izobrazbe povezanih s provedbom takvih sustava,

| — | studije i razvoj modula civilne zaštite u smislu članka 4. Odluke br. 1313/2013/EU, uključujući potporu za unapređenje njihove interoperabilnosti, |
| --- | --- |

—

studije i razvoj modula civilne zaštite u smislu članka 4. Odluke br. 1313/2013/EU, uključujući potporu za unapređenje njihove interoperabilnosti,

| — | studije i razvoj sustava za otkrivanje katastrofa i rano upozoravanje, |
| --- | --- |

—

studije i razvoj sustava za otkrivanje katastrofa i rano upozoravanje,

| — | studije i razvoj izrade scenarija, mapiranja sredstava i planova za primjenu kapaciteta za odgovor, |
| --- | --- |

—

studije i razvoj izrade scenarija, mapiranja sredstava i planova za primjenu kapaciteta za odgovor,

| — | radionice, seminari, projekti, studije, istraživanja, izrada modela, izrada scenarija i planiranje djelovanja u nepredvidivim okolnostima, pomoć pri izgradnji kapaciteta, izlagački projekti, prijenos tehnologija, jačanje svijesti, informiranje, komunikacija i praćenje, procjena i evaluacija, |
| --- | --- |

—

radionice, seminari, projekti, studije, istraživanja, izrada modela, izrada scenarija i planiranje djelovanja u nepredvidivim okolnostima, pomoć pri izgradnji kapaciteta, izlagački projekti, prijenos tehnologija, jačanje svijesti, informiranje, komunikacija i praćenje, procjena i evaluacija,

| — | ostale potporne i dodatne aktivnosti potrebne u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu radi postizanja visoke razine zaštite od katastrofa i osnaživanja stanja pripravnosti Unije za odgovor na katastrofe, |
| --- | --- |

—

ostale potporne i dodatne aktivnosti potrebne u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu radi postizanja visoke razine zaštite od katastrofa i osnaživanja stanja pripravnosti Unije za odgovor na katastrofe,

| — | rashodi za reviziju i evaluaciju kako je utvrđeno Mehanizmom Unije za civilnu zaštitu. |
| --- | --- |

—

rashodi za reviziju i evaluaciju kako je utvrđeno Mehanizmom Unije za civilnu zaštitu.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 računa prihoda, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu računa rashoda u ovom dijelu proračuna, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Svi prihodi od doprinosa zemalja kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe.

Pravna osnova

Pravna osnova

Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).

23 03 02Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera

23 03 02Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera

23 03 02 02Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u trećim zemljama

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 12 700 000 | 10 500 000 | 45 000 000 | | 57 700 000 | 10 500 000 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

12 700 000

10 500 000

45 000 000

57 700 000

10 500 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na intervencije civilne zaštite u trećim zemljama u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu:

| — | mobilizacija stručnjaka za procjenu potrebne pomoći i za pružanje europske pomoći u trećim zemljama u slučaju katastrofa, |
| --- | --- |

—

mobilizacija stručnjaka za procjenu potrebne pomoći i za pružanje europske pomoći u trećim zemljama u slučaju katastrofa,

| — | podrška državama članicama pri dobivanju opreme i prijevoznih sredstava, |
| --- | --- |

—

podrška državama članicama pri dobivanju opreme i prijevoznih sredstava,

| — | pružanje pomoći civilne zaštite, uključujući pružanje važnih informacija o prijevoznim sredstvima i pripadajućoj logistici u slučaju katastrofe, |
| --- | --- |

—

pružanje pomoći civilne zaštite, uključujući pružanje važnih informacija o prijevoznim sredstvima i pripadajućoj logistici u slučaju katastrofe,

| — | potpora konzularnim organima koji pružaju pomoć građanima Unije u velikim izvanrednim situacijama u trećim zemljama povezana s aktivnostima civilne zaštite na zahtjev konzularnih vlasti država članica, |
| --- | --- |

—

potpora konzularnim organima koji pružaju pomoć građanima Unije u velikim izvanrednim situacijama u trećim zemljama povezana s aktivnostima civilne zaštite na zahtjev konzularnih vlasti država članica,

| — | sve potporne i dodatne aktivnosti kako bi se na najučinkovitiji način olakšalo usklađivanje odgovora. |
| --- | --- |

—

sve potporne i dodatne aktivnosti kako bi se na najučinkovitiji način olakšalo usklađivanje odgovora.

Provedbeni partneri mogu biti nadležna tijela država članica ili država korisnica i njihove agencije, regionalne i međunarodne organizacije i njihove agencije, nevladine organizacije, javni i privatni subjekti i pojedinačne organizacije ili subjekti (uključujući osoblje upućeno iz uprava država članica) s odgovarajućim specijaliziranim stručnim znanjem i iskustvom.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 računa prihoda, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” tom dijelu računa rashoda u ovom dijelu, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Svi prihodi od doprinosa zemalja kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, drugi namjenski prihodi dobiveni u skladu sa stavkom 6 6 0 0 računa prihoda mogu rezultirati osiguravanjem dodatnih odobrenih sredstava iz ove stavke.

Pravna osnova

Pravna osnova

Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).

GLAVA 33.

PRAVOSUĐE I POTROŠAČI

PRAVOSUĐE I POTROŠAČI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 33 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „PRAVOSUĐE I POTROŠAČI” | 57 636 102 | 57 636 102 | | | 57 636 102 | 57 636 102 |
| 33 02 | PRAVA, JEDNAKOST I GRAĐANSTVO | 103 629 617 | 104 020 617 | | | 103 629 617 | 104 020 617 |
| 33 03 | PRAVOSUĐE | 93 066 496 | 90 736 374 | 3 300 000 | 3 300 000 | 96 366 496 | 94 036 374 |
| 33 04 | VIŠEGODIŠNJI PROGRAM ZA POTROŠAČE | 27 900 000 | 25 855 000 | | | 27 900 000 | 25 855 000 |
| | Glava 33 - Ukupno | 282 232 215 | 278 248 093 | 3 300 000 | 3 300 000 | 285 532 215 | 281 548 093 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

33 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „PRAVOSUĐE I POTROŠAČI”

57 636 102

57 636 102

57 636 102

57 636 102

33 02

PRAVA, JEDNAKOST I GRAĐANSTVO

103 629 617

104 020 617

103 629 617

104 020 617

33 03

PRAVOSUĐE

93 066 496

90 736 374

3 300 000

3 300 000

96 366 496

94 036 374

33 04

VIŠEGODIŠNJI PROGRAM ZA POTROŠAČE

27 900 000

25 855 000

27 900 000

25 855 000

Glava 33 - Ukupno

Glava 33 - Ukupno

282 232 215

282 232 215

278 248 093

278 248 093

3 300 000

3 300 000

3 300 000

3 300 000

285 532 215

285 532 215

281 548 093

281 548 093

POGLAVLJE 33 03 —   PRAVOSUĐE

POGLAVLJE 33 03 —

PRAVOSUĐE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 33 03 | PRAVOSUĐE |
| 33 03 01 | Podupiranje i promicanje pravosudne izobrazbe te olakšavanje djelotvornog pristupa pravosuđu za sve | 3 | 33 743 000 | 27 600 000 | | | 33 743 000 | 27 600 000 |
| 33 03 02 | Olakšavanje i podupiranje pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima | 3 | 8 861 000 | 12 000 000 | | | 8 861 000 | 12 000 000 |
| 33 03 04 | Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) | 3 | 41 340 496 | 41 187 174 | | | 41 340 496 | 41 187 174 |
| 33 03 05 | Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) | 3 | 8 372 000 | 8 372 000 | 3 300 000 | 3 300 000 | 11 672 000 | 11 672 000 |
| 33 03 51 | Dovršenje djelovanja u području pravosuđa | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 33 03 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 33 03 77 04 | Pilot projekt — Podizanje svijesti djece o njihovim pravima tijekom sudskog postupka | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 33 03 77 05 | Pilot-projekt — Fiktivna trgovačka društva | 3 | p.m. | 89 700 | | | p.m. | 89 700 |
| 33 03 77 06 | Pripremno djelovanje — Fond Unije za financijsku potporu za sudske postupke povezane s kršenjem demokracije, vladavine prava i temeljnih prava | 3 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 33 03 77 07 | Pilot-projekt — Koordinacijski centar za pomoć žrtvama terorizma | 3 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 33 03 77 08 | Pripremno djelovanje – izgradnja kapaciteta, programski razvoj i komunikacija u kontekstu borbe protiv izbjegavanja pranja novca i financijskih kaznenih djela | 1,1 | 750 000 | 687 500 | | | 750 000 | 687 500 |
| | Članak 33 03 77 - Međuzbroj | | 750 000 | 1 577 200 | | | 750 000 | 1 577 200 |
| | Poglavlje 33 03 - Ukupno | | 93 066 496 | 90 736 374 | 3 300 000 | 3 300 000 | 96 366 496 | 94 036 374 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

33 03

PRAVOSUĐE

33 03 01

33 03 01

Podupiranje i promicanje pravosudne izobrazbe te olakšavanje djelotvornog pristupa pravosuđu za sve

Podupiranje i promicanje pravosudne izobrazbe te olakšavanje djelotvornog pristupa pravosuđu za sve

3

33 743 000

27 600 000

33 743 000

27 600 000

33 03 02

33 03 02

Olakšavanje i podupiranje pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima

Olakšavanje i podupiranje pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima

3

8 861 000

12 000 000

8 861 000

12 000 000

33 03 04

33 03 04

Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust)

Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust)

3

41 340 496

41 187 174

41 340 496

41 187 174

33 03 05

33 03 05

Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)

Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)

3

8 372 000

8 372 000

3 300 000

3 300 000

11 672 000

11 672 000

33 03 51

33 03 51

Dovršenje djelovanja u području pravosuđa

Dovršenje djelovanja u području pravosuđa

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

33 03 77

33 03 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

33 03 77 04

Pilot projekt — Podizanje svijesti djece o njihovim pravima tijekom sudskog postupka

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

33 03 77 05

Pilot-projekt — Fiktivna trgovačka društva

3

p.m.

89 700

p.m.

89 700

33 03 77 06

Pripremno djelovanje — Fond Unije za financijsku potporu za sudske postupke povezane s kršenjem demokracije, vladavine prava i temeljnih prava

3

p.m.

300 000

p.m.

300 000

33 03 77 07

Pilot-projekt — Koordinacijski centar za pomoć žrtvama terorizma

3

p.m.

500 000

p.m.

500 000

33 03 77 08

Pripremno djelovanje – izgradnja kapaciteta, programski razvoj i komunikacija u kontekstu borbe protiv izbjegavanja pranja novca i financijskih kaznenih djela

1,1

750 000

687 500

750 000

687 500

Članak 33 03 77 - Međuzbroj

Članak 33 03 77 - Međuzbroj

750 000

1 577 200

750 000

1 577 200

Poglavlje 33 03 - Ukupno

Poglavlje 33 03 - Ukupno

93 066 496

93 066 496

90 736 374

90 736 374

3 300 000

3 300 000

3 300 000

3 300 000

96 366 496

96 366 496

94 036 374

94 036 374

33 03 05Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)

33 03 05Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 8 372 000 | 8 372 000 | 3 300 000 | 3 300 000 | 11 672 000 | 11 672 000 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

8 372 000

8 372 000

3 300 000

3 300 000

11 672 000

11 672 000

Napomene

Napomene

EPPO je osnovan Uredbom Vijeća (EU) 2017/1939.

EPPO je odgovoran za istragu, kazneni progon i podizanje optužnica protiv počiniteljâ i sudionikâ kaznenih djela koja utječu na financijske interese Unije koja su predviđena u Direktivi (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2017. o suzbijanju prijevara počinjenih protiv financijskih interesa Unije kaznenopravnim sredstvima (SL L 198, 28.7.2017., str. 29.) i određena Uredbom (EU) 2017/1939. U tom smislu EPPO provodi istrage i poduzima radnje kaznenog progona te obavlja funkcije tužitelja pred nadležnim sudovima država članica do konačnog zaključenja predmeta.

Ova odobrena sredstva za 2020. prvenstveno su namijenjena za pokrivanje sljedećih rashoda EPPO-a: rashoda povezanih sa zapošljavanjem i osobljem i rashoda povezanih s nekretninama, infrastrukturom i informacijskom tehnologijom (glave 1 i 2) te operativnih rashoda povezanih s razvojem i pokretanjem sustava EPPO-a za upravljanje predmetima (glava 3), a to je informatička platforma za razmjenu između središnjeg ureda EPPO-a, delegiranih europskih tužitelja i drugih pravosudnih tijela i tijela kaznenog progona u državama članicama i jedan je od ključnih elemenata za osnivanje i uspješan rad EPPO-a.

EPPO mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Plan radnih mjesta EPPO-a utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Ukupni doprinos Unije za 2020 . iznosi 11 672 000EUR.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”) (SL L 283, 31.10.2017., str. 1.).

OSOBLJE

OSOBLJE

Tijela koja je osnovala Europska unija i koja imaju pravnu osobnost

Tijela koja je osnovala Europska unija i koja imaju pravnu osobnost

Decentralizirane agencije

Decentralizirane agencije

Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)

Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)

| Funkcijske grupe i platni razredi | |
| --- | --- |
| Proračun 2020. | Izmjena proračuna br. 1/2020 | Proračun 2020. (uključujući izmjenu proračuna 1/2020) |
| Stalna mjesta | Privremena mjesta | Stalna mjesta | Privremena mjesta | Stalna mjesta | Privremena mjesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 22 | — | — | — | 22 |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 10 | — | 2 | — | 1 | — | 3 |
| AD 9 | — | 2 | — | 1 | — | 3 |
| AD 8 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AD 7 | 2 | 5 | — | 2 | 2 | 7 |
| AD 6 | — | 1 | — | 2 | — | 3 |
| AD 5 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| Ukupno AD | 2 | 37 | — | 7 | 2 | 44 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 3 | — | 1 | — | 4 |
| AST 4 | 2 | — | — | — | 2 | — |
| AST 3 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Ukupno AST | 2 | 6 | — | 1 | 2 | 7 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | 3 | — | 3 |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Ukupno AST/SC | — | — | — | 3 | — | 3 |
| Ukupno | 4 | 43 | — | 11 | 4 | 54 |
| Ukupno | 47 | 11 | 58 |

Funkcijske grupe i platni razredi

Proračun 2020.

Izmjena proračuna br. 1/2020

Proračun 2020. (uključujući izmjenu proračuna 1/2020)

Stalna mjesta

Privremena mjesta

Stalna mjesta

Privremena mjesta

Stalna mjesta

Privremena mjesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

1

AD 14

—

—

—

1

—

1

AD 13

—

22

—

—

—

22

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

1

—

—

—

1

AD 10

—

2

—

1

—

3

AD 9

—

2

—

1

—

3

AD 8

—

2

—

—

—

2

AD 7

2

5

—

2

2

7

AD 6

—

1

—

2

—

3

AD 5

—

1

—

—

—

1

Ukupno AD

2

37

—

7

2

44

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

3

—

1

—

4

AST 4

2

—

—

—

2

—

AST 3

—

3

—

—

—

3

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Ukupno AST

2

6

—

1

2

7

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

3

—

3

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Ukupno AST/SC

—

—

—

3

—

3

Ukupno

Ukupno

4

4

43

43

—

—

11

11

4

4

54

54

Ukupno

Ukupno

47

47

11

11

58

58

DIO V.

DIO V.

REVIZORSKI SUD

REVIZORSKI SUD

PRIHODI

PRIHODI

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Revizorskog suda za financijsku godinu 2020.

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Revizorskog suda za financijsku godinu 2020.

| Podnaslov | Iznos |
| --- | --- |
| Rashodi | 153 137 000 |
| Vlastita sredstva | –22 380 000 |
| Dospijeli doprinosi | 130 757 000 |

Podnaslov

Iznos

Rashodi

153 137 000

Vlastita sredstva

–22 380 000

Dospijeli doprinosi

Dospijeli doprinosi

130 757 000

130 757 000

RASHODI

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI |
| 1 0 | ČLANOVI INSTITUCIJE | 11 751 000 | | 11 751 000 |
| 1 2 | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE | 111 860 000 | | 111 860 000 |
| 1 4 | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE | 7 403 000 | | 7 403 000 |
| 1 6 | OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 6 315 000 | | 6 315 000 |
| | Glava 1 - Ukupno | 137 329 000 | | 137 329 000 |
| 2 | ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA |
| 2 0 | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI | 3 255 000 | | 3 255 000 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE | 8 681 000 | | 8 681 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 563 000 | | 563 000 |
| 2 5 | SASTANCI I KONFERENCIJE | 696 000 | | 696 000 |
| 2 7 | INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA | 2 613 000 | – 900 000 | 1 713 000 |
| | Glava 2 - Ukupno | 15 808 000 | – 900 000 | 14 908 000 |
| 10 | OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | PRIČUVA ZA POKRIVANJE NEPREDVIĐENIH RASHODA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 153 137 000 | – 900 000 | 152 237 000 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

1

1

OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI

OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI

1 0

ČLANOVI INSTITUCIJE

11 751 000

11 751 000

1 2

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

111 860 000

111 860 000

1 4

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

7 403 000

7 403 000

1 6

OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

6 315 000

6 315 000

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

137 329 000

137 329 000

137 329 000

137 329 000

2

2

ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA

ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA

2 0

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

3 255 000

3 255 000

2 1

OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

8 681 000

8 681 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

563 000

563 000

2 5

SASTANCI I KONFERENCIJE

696 000

696 000

2 7

INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA

2 613 000

– 900 000

1 713 000

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

15 808 000

15 808 000

– 900 000

– 900 000

14 908 000

14 908 000

10

10

OSTALI RASHODI

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

PRIČUVA ZA POKRIVANJE NEPREDVIĐENIH RASHODA

p.m.

p.m.

Glava 10 - Ukupno

Glava 10 - Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

SVEUKUPNO

153 137 000

153 137 000

– 900 000

– 900 000

152 237 000

152 237 000

GLAVA 2.

GLAVA 2.

ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA

ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 2 0 |
| 2 0 0 | Zgrade |
| 2 0 0 0 | Najam | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 100 000 | | 100 000 |
| 2 0 0 1 | Zakup/kupoprodaja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 3 | Kupnja nepokretne imovine | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Izgradnja zgrada | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Uređenje uredskih prostora | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 220 000 | | 220 000 |
| 2 0 0 8 | Studije i tehnička podrška u vezi s građevinskim projektima | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 210 000 | | 210 000 |
| | Članak 2 0 0 - Ukupno | 530 000 | | 530 000 |
| 2 0 2 | Rashodi za zgrade |
| 2 0 2 2 | Čišćenje i održavanje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 571 000 | | 1 571 000 |
| 2 0 2 4 | Potrošnja energije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 850 000 | | 850 000 |
| 2 0 2 6 | Sigurnost i nadgledanje zgrada | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 168 000 | | 168 000 |
| 2 0 2 8 | Osiguranje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 96 000 | | 96 000 |
| 2 0 2 9 | Ostali rashodi za zgrade | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 40 000 | | 40 000 |
| | Članak 2 0 2 - Ukupno | 2 725 000 | | 2 725 000 |
| | POGLAVLJE 2 0 - UKUPNO | 3 255 000 | | 3 255 000 |
| | POGLAVLJE 2 1 |
| 2 1 0 | Oprema, troškovi poslovanja i usluge u vezi s obradom podataka i telekomunikacijama |
| 2 1 0 0 | Kupnja, popravci i održavanje opreme i softvera | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 378 000 | | 2 378 000 |
| 2 1 0 2 | Vanjske usluge za rad, uvođenje i održavanje softvera i sustava | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 2 1 0 3 | Telekomunikacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 340 000 | | 340 000 |
| | Članak 2 1 0 - Ukupno | 7 718 000 | | 7 718 000 |
| 2 1 2 | Namještaj | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 100 000 | | 100 000 |
| 2 1 4 | Tehnička oprema i instalacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 300 000 | | 300 000 |
| 2 1 6 | Vozila | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 563 000 | | 563 000 |
| | POGLAVLJE 2 1 - UKUPNO | 8 681 000 | | 8 681 000 |
| | POGLAVLJE 2 3 |
| 2 3 0 | Pisaći pribor, uredski materijal i razni potrošni materijal | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 80 000 | | 80 000 |
| 2 3 1 | Financijski troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 15 000 | | 15 000 |
| 2 3 2 | Pravni troškovi i odštete | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 200 000 | | 200 000 |
| 2 3 6 | Poštarina i troškovi dostave | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 20 000 | | 20 000 |
| 2 3 8 | Ostali administrativni rashodi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 248 000 | | 248 000 |
| | POGLAVLJE 2 3 - UKUPNO | 563 000 | | 563 000 |
| | POGLAVLJE 2 5 |
| 2 5 2 | Rashodi za reprezentaciju | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 213 000 | | 213 000 |
| 2 5 4 | Sastanci, kongresi i konferencije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 141 000 | | 141 000 |
| 2 5 6 | Rashodi za širenje informacija i sudjelovanje u javnim događanjima | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 17 000 | | 17 000 |
| 2 5 7 | Zajednička služba za usmeno prevođenje i konferencije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 325 000 | | 325 000 |
| | POGLAVLJE 2 5 - UKUPNO | 696 000 | | 696 000 |
| | POGLAVLJE 2 7 |
| 2 7 0 | Ograničena savjetovanja, studije i ankete; revizija agencija i drugih tijela Unije |
| 2 7 0 0 | Ograničena savjetovanja, studije i ankete | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 513 000 | | 513 000 |
| 2 7 0 1 | Revizija agencija i drugih tijela Unije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 900 000 | – 900 000 | p.m. |
| | Članak 2 7 0 - Ukupno | 1 413 000 | – 900 000 | 513 000 |
| 2 7 2 | Rashodi za dokumentaciju, knjižnicu i arhiviranje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 425 000 | | 425 000 |
| 2 7 4 | Izrada i distribucija |
| 2 7 4 0 | Službeni list | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 7 4 1 | Publikacije općeg karaktera | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 775 000 | | 775 000 |
| | Članak 2 7 4 - Ukupno | 775 000 | | 775 000 |
| | POGLAVLJE 2 7 - UKUPNO | 2 613 000 | – 900 000 | 1 713 000 |
| | Glava 2 - Ukupno | 15 808 000 | – 900 000 | 14 908 000 |
| POGLAVLJE 2 0 — | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

POGLAVLJE 2 0

2 0 0

2 0 0

Zgrade

Zgrade

2 0 0 0

Najam

Nediferencirana Odobrena sredstva

100 000

100 000

2 0 0 1

Zakup/kupoprodaja

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 3

Kupnja nepokretne imovine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Izgradnja zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Uređenje uredskih prostora

Nediferencirana Odobrena sredstva

220 000

220 000

2 0 0 8

Studije i tehnička podrška u vezi s građevinskim projektima

Nediferencirana Odobrena sredstva

210 000

210 000

Članak 2 0 0 - Ukupno

Članak 2 0 0 - Ukupno

530 000

530 000

2 0 2

2 0 2

Rashodi za zgrade

Rashodi za zgrade

2 0 2 2

Čišćenje i održavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 571 000

1 571 000

2 0 2 4

Potrošnja energije

Nediferencirana Odobrena sredstva

850 000

850 000

2 0 2 6

Sigurnost i nadgledanje zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

168 000

168 000

2 0 2 8

Osiguranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

96 000

96 000

2 0 2 9

Ostali rashodi za zgrade

Nediferencirana Odobrena sredstva

40 000

40 000

Članak 2 0 2 - Ukupno

Članak 2 0 2 - Ukupno

2 725 000

2 725 000

POGLAVLJE 2 0 - UKUPNO

3 255 000

3 255 000

POGLAVLJE 2 1

2 1 0

2 1 0

Oprema, troškovi poslovanja i usluge u vezi s obradom podataka i telekomunikacijama

Oprema, troškovi poslovanja i usluge u vezi s obradom podataka i telekomunikacijama

2 1 0 0

Kupnja, popravci i održavanje opreme i softvera

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 378 000

2 378 000

2 1 0 2

Vanjske usluge za rad, uvođenje i održavanje softvera i sustava

Nediferencirana Odobrena sredstva

5 000 000

5 000 000

2 1 0 3

Telekomunikacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

340 000

340 000

Članak 2 1 0 - Ukupno

Članak 2 1 0 - Ukupno

7 718 000

7 718 000

2 1 2

2 1 2

Namještaj

Namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

100 000

100 000

2 1 4

2 1 4

Tehnička oprema i instalacije

Tehnička oprema i instalacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

300 000

300 000

2 1 6

2 1 6

Vozila

Vozila

Nediferencirana Odobrena sredstva

563 000

563 000

POGLAVLJE 2 1 - UKUPNO

8 681 000

8 681 000

POGLAVLJE 2 3

2 3 0

2 3 0

Pisaći pribor, uredski materijal i razni potrošni materijal

Pisaći pribor, uredski materijal i razni potrošni materijal

Nediferencirana Odobrena sredstva

80 000

80 000

2 3 1

2 3 1

Financijski troškovi

Financijski troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

15 000

15 000

2 3 2

2 3 2

Pravni troškovi i odštete

Pravni troškovi i odštete

Nediferencirana Odobrena sredstva

200 000

200 000

2 3 6

2 3 6

Poštarina i troškovi dostave

Poštarina i troškovi dostave

Nediferencirana Odobrena sredstva

20 000

20 000

2 3 8

2 3 8

Ostali administrativni rashodi

Ostali administrativni rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

248 000

248 000

POGLAVLJE 2 3 - UKUPNO

563 000

563 000

POGLAVLJE 2 5

2 5 2

2 5 2

Rashodi za reprezentaciju

Rashodi za reprezentaciju

Nediferencirana Odobrena sredstva

213 000

213 000

2 5 4

2 5 4

Sastanci, kongresi i konferencije

Sastanci, kongresi i konferencije

Nediferencirana Odobrena sredstva

141 000

141 000

2 5 6

2 5 6

Rashodi za širenje informacija i sudjelovanje u javnim događanjima

Rashodi za širenje informacija i sudjelovanje u javnim događanjima

Nediferencirana Odobrena sredstva

17 000

17 000

2 5 7

2 5 7

Zajednička služba za usmeno prevođenje i konferencije

Zajednička služba za usmeno prevođenje i konferencije

Nediferencirana Odobrena sredstva

325 000

325 000

POGLAVLJE 2 5 - UKUPNO

696 000

696 000

POGLAVLJE 2 7

2 7 0

2 7 0

Ograničena savjetovanja, studije i ankete; revizija agencija i drugih tijela Unije

Ograničena savjetovanja, studije i ankete; revizija agencija i drugih tijela Unije

2 7 0 0

Ograničena savjetovanja, studije i ankete

Nediferencirana Odobrena sredstva

513 000

513 000

2 7 0 1

Revizija agencija i drugih tijela Unije

Nediferencirana Odobrena sredstva

900 000

– 900 000

p.m.

Članak 2 7 0 - Ukupno

Članak 2 7 0 - Ukupno

1 413 000

– 900 000

513 000

2 7 2

2 7 2

Rashodi za dokumentaciju, knjižnicu i arhiviranje

Rashodi za dokumentaciju, knjižnicu i arhiviranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

425 000

425 000

2 7 4

2 7 4

Izrada i distribucija

Izrada i distribucija

2 7 4 0

Službeni list

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 7 4 1

Publikacije općeg karaktera

Nediferencirana Odobrena sredstva

775 000

775 000

Članak 2 7 4 - Ukupno

Članak 2 7 4 - Ukupno

775 000

775 000

POGLAVLJE 2 7 - UKUPNO

2 613 000

– 900 000

1 713 000

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

15 808 000

15 808 000

– 900 000

– 900 000

14 908 000

14 908 000

POGLAVLJE 2 0 —

POGLAVLJE 2 0 —

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

| POGLAVLJE 2 1 — | OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 1 —

POGLAVLJE 2 1 —

OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

| POGLAVLJE 2 3 — | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 3 —

POGLAVLJE 2 3 —

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

| POGLAVLJE 2 5 — | SASTANCI I KONFERENCIJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 5 —

POGLAVLJE 2 5 —

SASTANCI I KONFERENCIJE

| POGLAVLJE 2 7 — | INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 7 —

POGLAVLJE 2 7 —

INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA

POGLAVLJE 2 7 —   INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA

POGLAVLJE 2 7 —

INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA

2 7 0Ograničena savjetovanja, studije i ankete; revizija agencija i drugih tijela Unije

2 7 0Ograničena savjetovanja, studije i ankete; revizija agencija i drugih tijela Unije

2 7 0 1Revizija agencija i drugih tijela Unije

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | – 900 000 | p.m. |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Novi iznos

900 000

– 900 000

p.m.

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova revizije agencija i drugih tijela Unije u skladu s člankom 287. stavkom 1. UFEU-a te člankom 70. stavcima 6. i 7. Financijske uredbe.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

DIO VIII

DIO VIII

EUROPSKI OMBUDSMAN

EUROPSKI OMBUDSMAN

PRIHODI

PRIHODI

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Europskog ombudsmana za financijsku godinu 2020.

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Europskog ombudsmana za financijsku godinu 2020.

| Podnaslov | Iznos |
| --- | --- |
| Rashodi | 12 348 231 |
| Vlastita sredstva | –1 431 689 |
| Dospijeli doprinosi | 10 916 542 |

Podnaslov

Iznos

Rashodi

12 348 231

Vlastita sredstva

–1 431 689

Dospijeli doprinosi

Dospijeli doprinosi

10 916 542

10 916 542

OSOBLJE

OSOBLJE

Odjeljak VIII. — Europski ombudsman

Odjeljak VIII. — Europski ombudsman

| Funkcijske grupe i platni razredi | |
| --- | --- |
| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1/2020 | Proračun 2020. (uključujući izmjenu proračuna 1/2020) |
| Stalna mjesta | Privremena mjesta | Stalna mjesta | Privremena mjesta | Stalna mjesta | Privremena mjesta |
| AD 16 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 15 | 1 | — | — | — | 1 | — |
| (18) | — | — | 2 | — | 2 | — |
| AD 13 | 4 | — | –1 | — | 3 | — |
| AD 12 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AD 11 | 5 | — | –1 | — | 4 | — |
| AD 10 | 2 | 3 | — | — | 2 | 3 |
| AD 9 | 2 | — | — | — | 2 | — |
| AD 8 | 3 | 1 | — | — | 3 | 1 |
| AD 7 | 9 | 1 | — | — | 9 | 1 |
| AD 6 | 4 | 1 | — | — | 4 | 1 |
| AD 5 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| Ukupno AD | 30 | 12 | — | — | 30 | 12 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 8 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 7 | 3 | 1 | — | — | 3 | 1 |
| AST 6 | 3 | 1 | — | — | 3 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | — | — | 2 | 3 |
| AST 4 | 3 | 2 | — | — | 3 | 2 |
| AST 3 | 3 | 1 | — | — | 3 | 1 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Ukupno AST | 14 | 10 | — | — | 14 | 10 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | 1 | — | — | — | 1 | — |
| AST/SC 2 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Ukupno AST/SC | 1 | 2 | — | — | 1 | 2 |
| Ukupno | 45 | 24 | — | — | 45 | 24 |
| Sveukupno | 69 | 0 | 69 |

Funkcijske grupe i platni razredi

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1/2020

Proračun 2020. (uključujući izmjenu proračuna 1/2020)

Stalna mjesta

Privremena mjesta

Stalna mjesta

Privremena mjesta

Stalna mjesta

Privremena mjesta

AD 16

—

1

—

—

—

1

AD 15

1

—

—

—

1

—

(18)

18

—

—

2

—

2

—

AD 13

4

—

–1

—

3

—

AD 12

—

2

—

—

—

2

AD 11

5

—

–1

—

4

—

AD 10

2

3

—

—

2

3

AD 9

2

—

—

—

2

—

AD 8

3

1

—

—

3

1

AD 7

9

1

—

—

9

1

AD 6

4

1

—

—

4

1

AD 5

—

3

—

—

—

3

Ukupno AD

30

12

—

—

30

12

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

—

—

1

AST 8

—

1

—

—

—

1

AST 7

3

1

—

—

3

1

AST 6

3

1

—

—

3

1

AST 5

2

3

—

—

2

3

AST 4

3

2

—

—

3

2

AST 3

3

1

—

—

3

1

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Ukupno AST

14

10

—

—

14

10

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

1

—

—

—

1

—

AST/SC 2

—

2

—

—

—

2

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Ukupno AST/SC

1

2

—

—

1

2

Ukupno

Ukupno

45

45

24

24

—

—

—

—

45

45

24

24

Sveukupno

Sveukupno

69

69

0

0

69

69

---

(1)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2020. (SL L 57, 27.2.2020., str. 1.) zajedno s izmjenom proračuna br. 1/2020.

1

(2)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2019. (SL L 67, 7.3.2019., str. 1.) zajedno s izmjenom proračuna br. 1 do br. 3/2019.

2

(3)  Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

3

(4)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2020. (SL L 57, 27.2.2020., str. 1.) zajedno s izmjenom proračuna br. 1/2020.

4

(5)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2019. (SL L 67, 7.3.2019., str. 1.) zajedno s izmjenom proračuna br. 1 do br. 3/2019.

5

(6)  Vlastita sredstva za proračun za 2020. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 175. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva, održanom 24. svibnja 2019.

6

(7)  Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

7

(8)  Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.

8

(9)  Izračun stope: (110 613 010 606) / (169 880 250 000) = 0,651123427273035.

9

(10)  Zaokruženi postotci.

10

(11)  Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u 13 država članica (koje su pristupile Uniji nakon 30. travnja 2004.), osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a.

11

(12)  
  „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

12

(13)  Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 20 % od 1. siječnja 2014. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

13

(14)  p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (151 715 155 856 + 1 928 450 061 = 153 643 605 917 = 153 643 605 917).

14

(15)  Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (151 715 155 856) / (16 988 025 000 000) = 0,89 %; gornja granica vlastitih sredstava kao postotak BND-a: 1,20 %.

15

(16)  Ovaj naziv ne dovodi u pitanje stajališta o statusu te je u skladu s Rezolucijom Vijeća Sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244(1999) i Mišljenjem Međunarodnog suda o Deklaraciji o neovisnosti Kosova.

16

(17)  Ovaj naziv ne dovodi u pitanje stajališta o statusu te je u skladu s Rezolucijom Vijeća Sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244(1999) i Mišljenjem Međunarodnog suda o Deklaraciji o neovisnosti Kosova.

17

(18)  U planu radnih mjesta dopušteno je sljedeće ad personam imenovanje: jedan AD 14 dužnosnik može postati AD 15.

18

---

| 21.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 126/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 126/67

---

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2020/537

izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2020.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (1),

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (2),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (3),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (4),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2020., konačno donesen 27. studenoga 2019. (5),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2020., koji je Komisija usvojila 2. travnja 2020.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2020, koje je Vijeće usvojilo 14. travnja 2020. i proslijedilo Europskom parlamentu istog dana,

uzimajući u obzir da je Parlament 17. travnja 2020. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 94. i 96. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

da je postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen i da je izmjena proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2020. konačno donesena.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. travnja 2020.

Predsjednik

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  SL L 168, 7.6.2014., str. 105.

1

(2)  
  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

2

(3)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 884.

3

(4)  
  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

4

(5)  
  SL L 57, 27.2.2020.

5

---

IZMJENA PRORAČUNA BR. 2 ZA FINANCIJSKU GODINU 2020.

SADRŽAJ

OPĆE STANJE PRIHODA

OPĆE STANJE PRIHODA

| A. Uvod i financiranje općeg proračuna | 69 |
| --- | --- |

| B. Opći račun prihoda po naslovima proračuna | 78 |
| --- | --- |

| — Glava 1: | Vlastita sredstva | 79 |
| --- | --- | --- |

— Glava 1:

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Dio III.: Komisija

Dio III.: Komisija

| — Rashodi | 84 |
| --- | --- |

| — Glava 18: | Migracije i unutarnji poslovi | 87 |
| --- | --- | --- |

— Glava 18:

| — Glava 23: | Humanitarna pomoć i civilna zaštita | 92 |
| --- | --- | --- |

— Glava 23:

A.   UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2020. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije

Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2020. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije

RASHODI

RASHODI

| Opis | Proračun za 2020. (1) | Proračun za 2019. (2) | Promjena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pametan i uključiv rast |

Opis

Proračun za 2020. (1)

1

Proračun za 2019. (2)

2

Promjena (%)

1.

Pametan i uključiv rast

72 353 828 442

67 556 947 173

+7,10

| 2. | Održivi rast: prirodni resursi |
| --- | --- |

2.

Održivi rast: prirodni resursi

57 904 492 439

57 399 857 331

+0,88

| 3. | Sigurnost i građanstvo |
| --- | --- |

3.

Sigurnost i građanstvo

5 278 527 141

3 527 434 894

+49,64

| 4. | Globalna Europa |
| --- | --- |

4.

Globalna Europa

8 944 061 191

9 358 295 603

–4,43

| 5. | Administracija |
| --- | --- |

5.

Administracija

10 274 196 704

9 944 904 743

+3,31

| 6. | Naknada |
| --- | --- |

6.

Naknada

p.m.

p.m.

—

Posebni instrumenti

418 500 000

705 051 794

–40,64

Ukupni rashodi
   (3)

Ukupni rashodi

3

155 173 605 917

155 173 605 917

148 492 491 538

148 492 491 538

+4,50

+4,50

PRIHODI

PRIHODI

| Opis | Proračun za 2020. (4) | Proračun za 2019. (5) | Promjena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Razni prihodi (glave od 4 do 9) | 1 928 450 061 | 1 894 392 136 | +1,80 |
| Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0) | p.m. | 1 802 988 329 | — |
| Vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Neto iznos vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1, 3 2 i 3 3) | p.m. | p.m. | — |
| Ukupni prihodi za glave od 3 do 9 | 1 928 450 061 | 3 697 380 465 | –47,84 |
| Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2) | 22 156 900 000 | 21 471 164 786 | +3,19 |
| Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3) | 18 945 245 250 | 17 738 667 150 | +6,80 |
| Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4) | 112 143 010 606 | 105 585 279 137 | +6,21 |
| Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2014/335/EU, Euratom (6) | 153 245 155 856 | 144 795 111 073 | +5,84 |
| Ukupni prihodi
   (7) | 155 173 605 917 | 148 492 491 538 | +4,50 |

Opis

Proračun za 2020. (4)

4

Proračun za 2019. (5)

5

Promjena (%)

Razni prihodi (glave od 4 do 9)

1 928 450 061

1 894 392 136

+1,80

Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0)

p.m.

1 802 988 329

—

Vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Neto iznos vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1, 3 2 i 3 3)

p.m.

p.m.

—

Ukupni prihodi za glave od 3 do 9

Ukupni prihodi za glave od 3 do 9

1 928 450 061

1 928 450 061

3 697 380 465

3 697 380 465

–47,84

–47,84

Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)

22 156 900 000

21 471 164 786

+3,19

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)

18 945 245 250

17 738 667 150

+6,80

Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4)

112 143 010 606

105 585 279 137

+6,21

Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2014/335/EU, Euratom (6)

6

153 245 155 856

144 795 111 073

+5,84

Ukupni prihodi
   (7)

Ukupni prihodi

7

155 173 605 917

155 173 605 917

148 492 491 538

148 492 491 538

+4,50

+4,50

TABLICA 1.

TABLICA 1.

Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom

| Država članica | 1 % neograničene osnovice PDV-a | 1 % bruto nacionalnog dohotka | Stopa ograničavanja (u %) | 1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja | 1 % ograničene osnovice PDV-a (8) | Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 2 064 785 000 | 4 828 731 000 | 50 | 2 414 365 500 | 2 064 785 000 | |
| Bugarska | 294 223 000 | 619 079 000 | 50 | 309 539 500 | 294 223 000 | |
| Češka | 954 547 000 | 2 157 592 000 | 50 | 1 078 796 000 | 954 547 000 | |
| Danska | 1 236 816 000 | 3 248 081 000 | 50 | 1 624 040 500 | 1 236 816 000 | |
| Njemačka | 15 101 735 000 | 36 775 058 000 | 50 | 18 387 529 000 | 15 101 735 000 | |
| Estonija | 137 193 000 | 280 639 000 | 50 | 140 319 500 | 137 193 000 | |
| Irska | 960 910 000 | 2 784 713 000 | 50 | 1 392 356 500 | 960 910 000 | |
| Grčka | 766 480 000 | 1 973 712 000 | 50 | 986 856 000 | 766 480 000 | |
| Španjolska | 5 902 319 000 | 12 978 152 000 | 50 | 6 489 076 000 | 5 902 319 000 | |
| Francuska | 11 424 424 000 | 25 387 121 000 | 50 | 12 693 560 500 | 11 424 424 000 | |
| Hrvatska | 353 644 000 | 551 259 000 | 50 | 275 629 500 | 275 629 500 | Hrvatska |
| Italija | 7 379 229 000 | 18 340 730 000 | 50 | 9 170 365 000 | 7 379 229 000 | |
| Cipar | 147 038 000 | 219 566 000 | 50 | 109 783 000 | 109 783 000 | Cipar |
| Latvija | 127 770 000 | 328 766 000 | 50 | 164 383 000 | 127 770 000 | |
| Litva | 201 136 000 | 483 628 000 | 50 | 241 814 000 | 201 136 000 | |
| Luksemburg | 322 993 000 | 442 746 000 | 50 | 221 373 000 | 221 373 000 | Luksemburg |
| Mađarska | 612 612 000 | 1 437 840 000 | 50 | 718 920 000 | 612 612 000 | |
| Malta | 94 154 000 | 132 750 000 | 50 | 66 375 000 | 66 375 000 | Malta |
| Nizozemska | 3 436 775 000 | 8 302 270 000 | 50 | 4 151 135 000 | 3 436 775 000 | |
| Austrija | 1 867 511 000 | 4 131 641 000 | 50 | 2 065 820 500 | 1 867 511 000 | |
| Poljska | 2 664 822 000 | 5 358 014 000 | 50 | 2 679 007 000 | 2 664 822 000 | |
| Portugal | 1 102 521 000 | 2 105 933 000 | 50 | 1 052 966 500 | 1 052 966 500 | Portugal |
| Rumunjska | 804 913 000 | 2 266 156 000 | 50 | 1 133 078 000 | 804 913 000 | |
| Slovenija | 236 104 000 | 507 667 000 | 50 | 253 833 500 | 236 104 000 | |
| Slovačka | 363 409 000 | 999 569 000 | 50 | 499 784 500 | 363 409 000 | |
| Finska | 1 051 297 000 | 2 487 111 000 | 50 | 1 243 555 500 | 1 051 297 000 | |
| Švedska | 2 102 533 000 | 4 888 140 000 | 50 | 2 444 070 000 | 2 102 533 000 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 12 053 669 000 | 25 863 586 000 | 50 | 12 931 793 000 | 12 053 669 000 | |
| Ukupno | 73 765 562 000 | 169 880 250 000 | | 84 940 125 000 | 73 471 339 000 | |

Država članica

1 % neograničene osnovice PDV-a

1 % bruto nacionalnog dohotka

Stopa ograničavanja (u %)

1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja

1 % ograničene osnovice PDV-a (8)

8

Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

2 064 785 000

4 828 731 000

50

2 414 365 500

2 064 785 000

Bugarska

294 223 000

619 079 000

50

309 539 500

294 223 000

Češka

954 547 000

2 157 592 000

50

1 078 796 000

954 547 000

Danska

1 236 816 000

3 248 081 000

50

1 624 040 500

1 236 816 000

Njemačka

15 101 735 000

36 775 058 000

50

18 387 529 000

15 101 735 000

Estonija

137 193 000

280 639 000

50

140 319 500

137 193 000

Irska

960 910 000

2 784 713 000

50

1 392 356 500

960 910 000

Grčka

766 480 000

1 973 712 000

50

986 856 000

766 480 000

Španjolska

5 902 319 000

12 978 152 000

50

6 489 076 000

5 902 319 000

Francuska

11 424 424 000

25 387 121 000

50

12 693 560 500

11 424 424 000

Hrvatska

353 644 000

551 259 000

50

275 629 500

275 629 500

Hrvatska

Italija

7 379 229 000

18 340 730 000

50

9 170 365 000

7 379 229 000

Cipar

147 038 000

219 566 000

50

109 783 000

109 783 000

Cipar

Latvija

127 770 000

328 766 000

50

164 383 000

127 770 000

Litva

201 136 000

483 628 000

50

241 814 000

201 136 000

Luksemburg

322 993 000

442 746 000

50

221 373 000

221 373 000

Luksemburg

Mađarska

612 612 000

1 437 840 000

50

718 920 000

612 612 000

Malta

94 154 000

132 750 000

50

66 375 000

66 375 000

Malta

Nizozemska

3 436 775 000

8 302 270 000

50

4 151 135 000

3 436 775 000

Austrija

1 867 511 000

4 131 641 000

50

2 065 820 500

1 867 511 000

Poljska

2 664 822 000

5 358 014 000

50

2 679 007 000

2 664 822 000

Portugal

1 102 521 000

2 105 933 000

50

1 052 966 500

1 052 966 500

Portugal

Rumunjska

804 913 000

2 266 156 000

50

1 133 078 000

804 913 000

Slovenija

236 104 000

507 667 000

50

253 833 500

236 104 000

Slovačka

363 409 000

999 569 000

50

499 784 500

363 409 000

Finska

1 051 297 000

2 487 111 000

50

1 243 555 500

1 051 297 000

Švedska

2 102 533 000

4 888 140 000

50

2 444 070 000

2 102 533 000

Ujedinjena Kraljevina

12 053 669 000

25 863 586 000

50

12 931 793 000

12 053 669 000

Ukupno

Ukupno

73 765 562 000

73 765 562 000

169 880 250 000

169 880 250 000

84 940 125 000

84 940 125 000

73 471 339 000

73 471 339 000

TABLICA 2.

TABLICA 2.

Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 3)

| Država članica | 1 % ograničene osnovice PDV-a | Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %) | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 2 064 785 000 | 0,30 | 619 435 500 |
| Bugarska | 294 223 000 | 0,30 | 88 266 900 |
| Češka | 954 547 000 | 0,30 | 286 364 100 |
| Danska | 1 236 816 000 | 0,30 | 371 044 800 |
| Njemačka | 15 101 735 000 | 0,15 | 2 265 260 250 |
| Estonija | 137 193 000 | 0,30 | 41 157 900 |
| Irska | 960 910 000 | 0,30 | 288 273 000 |
| Grčka | 766 480 000 | 0,30 | 229 944 000 |
| Španjolska | 5 902 319 000 | 0,30 | 1 770 695 700 |
| Francuska | 11 424 424 000 | 0,30 | 3 427 327 200 |
| Hrvatska | 275 629 500 | 0,30 | 82 688 850 |
| Italija | 7 379 229 000 | 0,30 | 2 213 768 700 |
| Cipar | 109 783 000 | 0,30 | 32 934 900 |
| Latvija | 127 770 000 | 0,30 | 38 331 000 |
| Litva | 201 136 000 | 0,30 | 60 340 800 |
| Luksemburg | 221 373 000 | 0,30 | 66 411 900 |
| Mađarska | 612 612 000 | 0,30 | 183 783 600 |
| Malta | 66 375 000 | 0,30 | 19 912 500 |
| Nizozemska | 3 436 775 000 | 0,15 | 515 516 250 |
| Austrija | 1 867 511 000 | 0,30 | 560 253 300 |
| Poljska | 2 664 822 000 | 0,30 | 799 446 600 |
| Portugal | 1 052 966 500 | 0,30 | 315 889 950 |
| Rumunjska | 804 913 000 | 0,30 | 241 473 900 |
| Slovenija | 236 104 000 | 0,30 | 70 831 200 |
| Slovačka | 363 409 000 | 0,30 | 109 022 700 |
| Finska | 1 051 297 000 | 0,30 | 315 389 100 |
| Švedska | 2 102 533 000 | 0,15 | 315 379 950 |
| Ujedinjena Kraljevina | 12 053 669 000 | 0,30 | 3 616 100 700 |
| Ukupno | 73 471 339 000 | | 18 945 245 250 |

Država članica

1 % ograničene osnovice PDV-a

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

2 064 785 000

0,30

619 435 500

Bugarska

294 223 000

0,30

88 266 900

Češka

954 547 000

0,30

286 364 100

Danska

1 236 816 000

0,30

371 044 800

Njemačka

15 101 735 000

0,15

2 265 260 250

Estonija

137 193 000

0,30

41 157 900

Irska

960 910 000

0,30

288 273 000

Grčka

766 480 000

0,30

229 944 000

Španjolska

5 902 319 000

0,30

1 770 695 700

Francuska

11 424 424 000

0,30

3 427 327 200

Hrvatska

275 629 500

0,30

82 688 850

Italija

7 379 229 000

0,30

2 213 768 700

Cipar

109 783 000

0,30

32 934 900

Latvija

127 770 000

0,30

38 331 000

Litva

201 136 000

0,30

60 340 800

Luksemburg

221 373 000

0,30

66 411 900

Mađarska

612 612 000

0,30

183 783 600

Malta

66 375 000

0,30

19 912 500

Nizozemska

3 436 775 000

0,15

515 516 250

Austrija

1 867 511 000

0,30

560 253 300

Poljska

2 664 822 000

0,30

799 446 600

Portugal

1 052 966 500

0,30

315 889 950

Rumunjska

804 913 000

0,30

241 473 900

Slovenija

236 104 000

0,30

70 831 200

Slovačka

363 409 000

0,30

109 022 700

Finska

1 051 297 000

0,30

315 389 100

Švedska

2 102 533 000

0,15

315 379 950

Ujedinjena Kraljevina

12 053 669 000

0,30

3 616 100 700

Ukupno

Ukupno

73 471 339 000

73 471 339 000

18 945 245 250

18 945 245 250

TABLICA 3.

TABLICA 3.

Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 4)

| Država članica | 1 % bruto nacionalnog dohotka | Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice” | Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 4 828 731 000 | | 3 187 589 091 |
| Bugarska | 619 079 000 | | 408 672 479 |
| Češka | 2 157 592 000 | | 1 424 290 714 |
| Danska | 3 248 081 000 | | 2 144 154 968 |
| Njemačka | 36 775 058 000 | | 24 276 310 633 |
| Estonija | 280 639 000 | | 185 258 159 |
| Irska | 2 784 713 000 | | 1 838 271 956 |
| Grčka | 1 973 712 000 | | 1 302 906 051 |
| Španjolska | 12 978 152 000 | | 8 567 264 514 |
| Francuska | 25 387 121 000 | | 16 758 794 383 |
| Hrvatska | 551 259 000 | | 363 902 478 |
| Italija | 18 340 730 000 | | 12 107 261 903 |
| Cipar | 219 566 000 | | 144 942 053 |
| Latvija | 328 766 000 | 0,6601298  (9) | 217 028 224 |
| Litva | 483 628 000 | | 319 257 241 |
| Luksemburg | 442 746 000 | | 292 269 816 |
| Mađarska | 1 437 840 000 | | 949 160 991 |
| Malta | 132 750 000 | | 87 632 227 |
| Nizozemska | 8 302 270 000 | | 5 480 575 598 |
| Austrija | 4 131 641 000 | | 2 727 419 229 |
| Poljska | 5 358 014 000 | | 3 536 984 557 |
| Portugal | 2 105 933 000 | | 1 390 189 070 |
| Rumunjska | 2 266 156 000 | | 1 495 957 042 |
| Slovenija | 507 667 000 | | 335 126 101 |
| Slovačka | 999 569 000 | | 659 845 256 |
| Finska | 2 487 111 000 | | 1 641 816 016 |
| Švedska | 4 888 140 000 | | 3 226 806 741 |
| Ujedinjena Kraljevina | 25 863 586 000 | | 17 073 323 115 |
| Ukupno | 169 880 250 000 | | 112 143 010 606 |

Država članica

1 % bruto nacionalnog dohotka

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice”

Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

4 828 731 000

3 187 589 091

Bugarska

619 079 000

408 672 479

Češka

2 157 592 000

1 424 290 714

Danska

3 248 081 000

2 144 154 968

Njemačka

36 775 058 000

24 276 310 633

Estonija

280 639 000

185 258 159

Irska

2 784 713 000

1 838 271 956

Grčka

1 973 712 000

1 302 906 051

Španjolska

12 978 152 000

8 567 264 514

Francuska

25 387 121 000

16 758 794 383

Hrvatska

551 259 000

363 902 478

Italija

18 340 730 000

12 107 261 903

Cipar

219 566 000

144 942 053

Latvija

328 766 000

0,6601298  (9)

9

217 028 224

Litva

483 628 000

319 257 241

Luksemburg

442 746 000

292 269 816

Mađarska

1 437 840 000

949 160 991

Malta

132 750 000

87 632 227

Nizozemska

8 302 270 000

5 480 575 598

Austrija

4 131 641 000

2 727 419 229

Poljska

5 358 014 000

3 536 984 557

Portugal

2 105 933 000

1 390 189 070

Rumunjska

2 266 156 000

1 495 957 042

Slovenija

507 667 000

335 126 101

Slovačka

999 569 000

659 845 256

Finska

2 487 111 000

1 641 816 016

Švedska

4 888 140 000

3 226 806 741

Ujedinjena Kraljevina

25 863 586 000

17 073 323 115

Ukupno

Ukupno

169 880 250 000

169 880 250 000

112 143 010 606

112 143 010 606

TABLICA 4.

TABLICA 4.

Izračun bruto smanjenja doprinosa koji se temelji na BND-u za Dansku, Nizozemsku i Švedsku te njegovo financiranje u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 6)

| Država članica | Bruto smanjenje | Postotni udio osnovice BND-a | Ključ BND koji se koristi za bruto smanjenje | Financiranje smanjenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgija | | 2,84 | 32 315 590 | 32 315 590 |
| Bugarska | | 0,36 | 4 143 098 | 4 143 098 |
| Češka | | 1,27 | 14 439 375 | 14 439 375 |
| Danska | – 146 333 564 | 1,91 | 21 737 317 | – 124 596 247 |
| Njemačka | | 21,65 | 246 111 806 | 246 111 806 |
| Estonija | | 0,17 | 1 878 136 | 1 878 136 |
| Irska | | 1,64 | 18 636 293 | 18 636 293 |
| Grčka | | 1,16 | 13 208 785 | 13 208 785 |
| Španjolska | | 7,64 | 86 854 423 | 86 854 423 |
| Francuska | | 14,94 | 169 899 670 | 169 899 670 |
| Hrvatska | | 0,32 | 3 689 222 | 3 689 222 |
| Italija | | 10,80 | 122 742 708 | 122 742 708 |
| Cipar | | 0,13 | 1 469 414 | 1 469 414 |
| Latvija | | 0,19 | 2 200 219 | 2 200 219 |
| Litva | | 0,28 | 3 236 611 | 3 236 611 |
| Luksemburg | | 0,26 | 2 963 014 | 2 963 014 |
| Mađarska | | 0,85 | 9 622 538 | 9 622 538 |
| Malta | | 0,08 | 888 410 | 888 410 |
| Nizozemska | – 782 321 749 | 4,89 | 55 561 753 | – 726 759 996 |
| Austrija | | 2,43 | 27 650 415 | 27 650 415 |
| Poljska | | 3,15 | 35 857 741 | 35 857 741 |
| Portugal | | 1,24 | 14 093 655 | 14 093 655 |
| Rumunjska | | 1,33 | 15 165 924 | 15 165 924 |
| Slovenija | | 0,30 | 3 397 489 | 3 397 489 |
| Slovačka | | 0,59 | 6 689 472 | 6 689 472 |
| Finska | | 1,46 | 16 644 634 | 16 644 634 |
| Švedska | – 208 243 919 | 2,88 | 32 713 177 | – 175 530 742 |
| Ujedinjena Kraljevina | | 15,22 | 173 088 343 | 173 088 343 |
| Ukupno | –1 136 899 232 | 100,00 | 1 136 899 232 | 0 |
| Deflator cijena BDP-a za EU, u EUR (gospodarska prognoza iz proljeća 2019.): (a) 2011. EU-27 = 100,0000 / (b) 2013. EU-27 = 102,9958 (c) 2013. EU-28 = 102,9874 / (d) 2020. EU-28 = 112,5551 |
| Paušalni iznos za Nizozemsku u cijenama iz 2020.: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR |
| Paušalni iznos za Švedsku u cijenama iz 2020.: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR |
| Paušalni iznos za Dansku u cijenama iz 2020.: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR |

Država članica

Bruto smanjenje

Postotni udio osnovice BND-a

Ključ BND koji se koristi za bruto smanjenje

Financiranje smanjenja

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgija

2,84

32 315 590

32 315 590

Bugarska

0,36

4 143 098

4 143 098

Češka

1,27

14 439 375

14 439 375

Danska

– 146 333 564

1,91

21 737 317

– 124 596 247

Njemačka

21,65

246 111 806

246 111 806

Estonija

0,17

1 878 136

1 878 136

Irska

1,64

18 636 293

18 636 293

Grčka

1,16

13 208 785

13 208 785

Španjolska

7,64

86 854 423

86 854 423

Francuska

14,94

169 899 670

169 899 670

Hrvatska

0,32

3 689 222

3 689 222

Italija

10,80

122 742 708

122 742 708

Cipar

0,13

1 469 414

1 469 414

Latvija

0,19

2 200 219

2 200 219

Litva

0,28

3 236 611

3 236 611

Luksemburg

0,26

2 963 014

2 963 014

Mađarska

0,85

9 622 538

9 622 538

Malta

0,08

888 410

888 410

Nizozemska

– 782 321 749

4,89

55 561 753

– 726 759 996

Austrija

2,43

27 650 415

27 650 415

Poljska

3,15

35 857 741

35 857 741

Portugal

1,24

14 093 655

14 093 655

Rumunjska

1,33

15 165 924

15 165 924

Slovenija

0,30

3 397 489

3 397 489

Slovačka

0,59

6 689 472

6 689 472

Finska

1,46

16 644 634

16 644 634

Švedska

– 208 243 919

2,88

32 713 177

– 175 530 742

Ujedinjena Kraljevina

15,22

173 088 343

173 088 343

Ukupno

Ukupno

–1 136 899 232

–1 136 899 232

100,00

100,00

1 136 899 232

1 136 899 232

0

0

Deflator cijena BDP-a za EU, u EUR (gospodarska prognoza iz proljeća 2019.): (a) 2011. EU-27 = 100,0000 / (b) 2013. EU-27 = 102,9958 (c) 2013. EU-28 = 102,9874 / (d) 2020. EU-28 = 112,5551

Paušalni iznos za Nizozemsku u cijenama iz 2020.: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR

Paušalni iznos za Švedsku u cijenama iz 2020.: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR

Paušalni iznos za Dansku u cijenama iz 2020.: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR

TABLICA 5.

TABLICA 5.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2019. u skladu s člankom 4. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 5)

| Opis | Koeficijent (10) | Iznos |
| --- | --- | --- |
| 1. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a |

Opis

Koeficijent (10)

10

Iznos

1.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

16,3037

| 2. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju |
| --- | --- |

2.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju

7,3015

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,0022

| 4. | Ukupni iznos dodijeljenih rashoda |
| --- | --- |

4.

4.

Ukupni iznos dodijeljenih rashoda

130 008 765 143

130 008 765 143

| 5 | Rashodi koji se odnose na proširenje (11) |
| --- | --- |

5

Rashodi koji se odnose na proširenje (11)

11

30 694 725 929

| 6. | Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)

99 314 039 214

| 7. | Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

5 900 699 546

| 8. | Prednost Ujedinjene Kraljevine (12) |
| --- | --- |

8.

Prednost Ujedinjene Kraljevine (12)

12

690 825 371

| 9. | Temeljni korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Temeljni korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

5 209 874 175

| 10. | Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (13) |
| --- | --- |

10.

Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (13)

13

–44 494 806

| 11. | Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)

5 254 368 981

TABLICA 6.

TABLICA 6.

Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi –5 254 368 981  EUR (poglavlje 1 5)

| Država članica | Postotni udio osnovice BND-a | Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine | Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine | Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2 | Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3 | Ljestvica financiranja | Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,84 | 3,35 | 5,37 | | 1,51 | 4,87 | 255 665 342 |
| Bugarska | 0,36 | 0,43 | 0,69 | | 0,19 | 0,62 | 32 778 186 |
| Češka | 1,27 | 1,50 | 2,40 | | 0,68 | 2,17 | 114 237 363 |
| Danska | 1,91 | 2,26 | 3,61 | | 1,02 | 3,27 | 171 975 150 |
| Njemačka | 21,65 | 25,54 | 0,00 | –19,15 | 0,00 | 6,38 | 335 429 452 |
| Estonija | 0,17 | 0,19 | 0,31 | | 0,09 | 0,28 | 14 858 907 |
| Irska | 1,64 | 1,93 | 3,10 | | 0,87 | 2,81 | 147 441 346 |
| Grčka | 1,16 | 1,37 | 2,19 | | 0,62 | 1,99 | 104 501 525 |
| Španjolska | 7,64 | 9,01 | 14,43 | | 4,07 | 13,08 | 687 150 240 |
| Francuska | 14,94 | 17,63 | 28,23 | | 7,95 | 25,58 | 1 344 164 122 |
| Hrvatska | 0,32 | 0,38 | 0,61 | | 0,17 | 0,56 | 29 187 341 |
| Italija | 10,80 | 12,74 | 20,40 | | 5,75 | 18,48 | 971 081 015 |
| Cipar | 0,13 | 0,15 | 0,24 | | 0,07 | 0,22 | 11 625 294 |
| Latvija | 0,19 | 0,23 | 0,37 | | 0,10 | 0,33 | 17 407 073 |
| Litva | 0,28 | 0,34 | 0,54 | | 0,15 | 0,49 | 25 606 504 |
| Luksemburg | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,45 | 23 441 937 |
| Mađarska | 0,85 | 1,00 | 1,60 | | 0,45 | 1,45 | 76 128 874 |
| Malta | 0,08 | 0,09 | 0,15 | | 0,04 | 0,13 | 7 028 674 |
| Nizozemska | 4,89 | 5,76 | 0,00 | –4,32 | 0,00 | 1,44 | 75 725 942 |
| Austrija | 2,43 | 2,87 | 0,00 | –2,15 | 0,00 | 0,72 | 37 685 164 |
| Poljska | 3,15 | 3,72 | 5,96 | | 1,68 | 5,40 | 283 689 127 |
| Portugal | 1,24 | 1,46 | 2,34 | | 0,66 | 2,12 | 111 502 190 |
| Rumunjska | 1,33 | 1,57 | 2,52 | | 0,71 | 2,28 | 119 985 468 |
| Slovenija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 26 879 289 |
| Slovačka | 0,59 | 0,69 | 1,11 | | 0,31 | 1,01 | 52 923 874 |
| Finska | 1,46 | 1,73 | 2,77 | | 0,78 | 2,51 | 131 684 305 |
| Švedska | 2,88 | 3,39 | 0,00 | –2,55 | 0,00 | 0,85 | 44 585 277 |
| Ujedinjena Kraljevina | 15,22 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Ukupno | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,17 | 28,17 | 100,00 | 5 254 368 981 |

Država članica

Postotni udio osnovice BND-a

Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine

Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine

Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2

Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3

Ljestvica financiranja

Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,84

3,35

5,37

1,51

4,87

255 665 342

Bugarska

0,36

0,43

0,69

0,19

0,62

32 778 186

Češka

1,27

1,50

2,40

0,68

2,17

114 237 363

Danska

1,91

2,26

3,61

1,02

3,27

171 975 150

Njemačka

21,65

25,54

0,00

–19,15

0,00

6,38

335 429 452

Estonija

0,17

0,19

0,31

0,09

0,28

14 858 907

Irska

1,64

1,93

3,10

0,87

2,81

147 441 346

Grčka

1,16

1,37

2,19

0,62

1,99

104 501 525

Španjolska

7,64

9,01

14,43

4,07

13,08

687 150 240

Francuska

14,94

17,63

28,23

7,95

25,58

1 344 164 122

Hrvatska

0,32

0,38

0,61

0,17

0,56

29 187 341

Italija

10,80

12,74

20,40

5,75

18,48

971 081 015

Cipar

0,13

0,15

0,24

0,07

0,22

11 625 294

Latvija

0,19

0,23

0,37

0,10

0,33

17 407 073

Litva

0,28

0,34

0,54

0,15

0,49

25 606 504

Luksemburg

0,26

0,31

0,49

0,14

0,45

23 441 937

Mađarska

0,85

1,00

1,60

0,45

1,45

76 128 874

Malta

0,08

0,09

0,15

0,04

0,13

7 028 674

Nizozemska

4,89

5,76

0,00

–4,32

0,00

1,44

75 725 942

Austrija

2,43

2,87

0,00

–2,15

0,00

0,72

37 685 164

Poljska

3,15

3,72

5,96

1,68

5,40

283 689 127

Portugal

1,24

1,46

2,34

0,66

2,12

111 502 190

Rumunjska

1,33

1,57

2,52

0,71

2,28

119 985 468

Slovenija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

26 879 289

Slovačka

0,59

0,69

1,11

0,31

1,01

52 923 874

Finska

1,46

1,73

2,77

0,78

2,51

131 684 305

Švedska

2,88

3,39

0,00

–2,55

0,00

0,85

44 585 277

Ujedinjena Kraljevina

15,22

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Ukupno

Ukupno

100,00

100,00

100,00

100,00

100,00

100,00

–28,17

–28,17

28,17

28,17

100,00

100,00

5 254 368 981

5 254 368 981

Izračuni se vrše na petnaest decimalnih mjesta.

TABLICA 7.

TABLICA 7.

Sažetak financiranja (14) općeg proračuna prema kategoriji vlastitih sredstava i državi članici

14

| Država članica | Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) | | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe | Ukupna vlastita sredstva (15) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Neto pristojbe u sektori šećera (80 %) | Neto carine (80 %) | Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (80 %) | Troškovi prikupljanja (20 % bruto TVS-a (p.m.) | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u | Vlastita sredstva temeljena na BND-u | Smanjenje u korist: Danske, Nizozemske i Švedske | Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu | Ukupno „nacionalni doprinosi” | Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgija | p.m. | 2 264 600 000 | 2 264 600 000 | 566 150 000 | 619 435 500 | 3 187 589 091 | 32 315 590 | 255 665 342 | 4 095 005 523 | 3,12 | 6 359 605 523 |
| Bugarska | p.m. | 113 700 000 | 113 700 000 | 28 425 000 | 88 266 900 | 408 672 479 | 4 143 098 | 32 778 186 | 533 860 663 | 0,41 | 647 560 663 |
| Češka | p.m. | 316 800 000 | 316 800 000 | 79 200 000 | 286 364 100 | 1 424 290 714 | 14 439 375 | 114 237 363 | 1 839 331 552 | 1,40 | 2 156 131 552 |
| Danska | p.m. | 372 700 000 | 372 700 000 | 93 175 000 | 371 044 800 | 2 144 154 968 | – 124 596 247 | 171 975 150 | 2 562 578 671 | 1,95 | 2 935 278 671 |
| Njemačka | p.m. | 4 257 000 000 | 4 257 000 000 | 1 064 250 000 | 2 265 260 250 | 24 276 310 633 | 246 111 806 | 335 429 452 | 27 123 112 141 | 20,69 | 31 380 112 141 |
| Estonija | p.m. | 36 900 000 | 36 900 000 | 9 225 000 | 41 157 900 | 185 258 159 | 1 878 136 | 14 858 907 | 243 153 102 | 0,19 | 280 053 102 |
| Irska | p.m. | 333 400 000 | 333 400 000 | 83 350 000 | 288 273 000 | 1 838 271 956 | 18 636 293 | 147 441 346 | 2 292 622 595 | 1,75 | 2 626 022 595 |
| Grčka | p.m. | 193 100 000 | 193 100 000 | 48 275 000 | 229 944 000 | 1 302 906 051 | 13 208 785 | 104 501 525 | 1 650 560 361 | 1,26 | 1 843 660 361 |
| Španjolska | p.m. | 1 660 500 000 | 1 660 500 000 | 415 125 000 | 1 770 695 700 | 8 567 264 514 | 86 854 423 | 687 150 240 | 11 111 964 877 | 8,48 | 12 772 464 877 |
| Francuska | p.m. | 1 823 600 000 | 1 823 600 000 | 455 900 000 | 3 427 327 200 | 16 758 794 383 | 169 899 670 | 1 344 164 122 | 21 700 185 375 | 16,55 | 23 523 785 375 |
| Hrvatska | p.m. | 41 300 000 | 41 300 000 | 10 325 000 | 82 688 850 | 363 902 478 | 3 689 222 | 29 187 341 | 479 467 891 | 0,37 | 520 767 891 |
| Italija | p.m. | 1 998 200 000 | 1 998 200 000 | 499 550 000 | 2 213 768 700 | 12 107 261 903 | 122 742 708 | 971 081 015 | 15 414 854 326 | 11,76 | 17 413 054 326 |
| Cipar | p.m. | 27 100 000 | 27 100 000 | 6 775 000 | 32 934 900 | 144 942 053 | 1 469 414 | 11 625 294 | 190 971 661 | 0,15 | 218 071 661 |
| Latvija | p.m. | 47 000 000 | 47 000 000 | 11 750 000 | 38 331 000 | 217 028 224 | 2 200 219 | 17 407 073 | 274 966 516 | 0,21 | 321 966 516 |
| Litva | p.m. | 108 500 000 | 108 500 000 | 27 125 000 | 60 340 800 | 319 257 241 | 3 236 611 | 25 606 504 | 408 441 156 | 0,31 | 516 941 156 |
| Luksemburg | p.m. | 16 800 000 | 16 800 000 | 4 200 000 | 66 411 900 | 292 269 816 | 2 963 014 | 23 441 937 | 385 086 667 | 0,29 | 401 886 667 |
| Mađarska | p.m. | 223 900 000 | 223 900 000 | 55 975 000 | 183 783 600 | 949 160 991 | 9 622 538 | 76 128 874 | 1 218 696 003 | 0,93 | 1 442 596 003 |
| Malta | p.m. | 14 700 000 | 14 700 000 | 3 675 000 | 19 912 500 | 87 632 227 | 888 410 | 7 028 674 | 115 461 811 | 0,09 | 130 161 811 |
| Nizozemska | p.m. | 2 758 500 000 | 2 758 500 000 | 689 625 000 | 515 516 250 | 5 480 575 598 | – 726 759 996 | 75 725 942 | 5 345 057 794 | 4,08 | 8 103 557 794 |
| Austrija | p.m. | 222 900 000 | 222 900 000 | 55 725 000 | 560 253 300 | 2 727 419 229 | 27 650 415 | 37 685 164 | 3 353 008 108 | 2,56 | 3 575 908 108 |
| Poljska | p.m. | 844 800 000 | 844 800 000 | 211 200 000 | 799 446 600 | 3 536 984 557 | 35 857 741 | 283 689 127 | 4 655 978 025 | 3,55 | 5 500 778 025 |
| Portugal | p.m. | 199 900 000 | 199 900 000 | 49 975 000 | 315 889 950 | 1 390 189 070 | 14 093 655 | 111 502 190 | 1 831 674 865 | 1,40 | 2 031 574 865 |
| Rumunjska | p.m. | 206 000 000 | 206 000 000 | 51 500 000 | 241 473 900 | 1 495 957 042 | 15 165 924 | 119 985 468 | 1 872 582 334 | 1,43 | 2 078 582 334 |
| Slovenija | p.m. | 90 700 000 | 90 700 000 | 22 675 000 | 70 831 200 | 335 126 101 | 3 397 489 | 26 879 289 | 436 234 079 | 0,33 | 526 934 079 |
| Slovačka | p.m. | 107 700 000 | 107 700 000 | 26 925 000 | 109 022 700 | 659 845 256 | 6 689 472 | 52 923 874 | 828 481 302 | 0,63 | 936 181 302 |
| Finska | p.m. | 163 500 000 | 163 500 000 | 40 875 000 | 315 389 100 | 1 641 816 016 | 16 644 634 | 131 684 305 | 2 105 534 055 | 1,61 | 2 269 034 055 |
| Švedska | p.m. | 538 600 000 | 538 600 000 | 134 650 000 | 315 379 950 | 3 226 806 741 | – 175 530 742 | 44 585 277 | 3 411 241 226 | 2,60 | 3 949 841 226 |
| Ujedinjena Kraljevina | p.m. | 3 174 500 000 | 3 174 500 000 | 793 625 000 | 3 616 100 700 | 17 073 323 115 | 173 088 343 | –5 254 368 981 | 15 608 143 177 | 11,91 | 18 782 643 177 |
| Ukupno | p.m. | 22 156 900 000 | 22 156 900 000 | 5 539 225 000 | 18 945 245 250 | 112 143 010 606 | 0 | 0 | 131 088 255 856 | 100,00 | 153 245 155 856 |

Država članica

Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe

Ukupna vlastita sredstva (15)

15

Neto pristojbe u sektori šećera (80 %)

Neto carine (80 %)

Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (80 %)

Troškovi prikupljanja (20 % bruto TVS-a (p.m.)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u

Vlastita sredstva temeljena na BND-u

Smanjenje u korist: Danske, Nizozemske i Švedske

Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu

Ukupno „nacionalni doprinosi”

Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgija

p.m.

2 264 600 000

2 264 600 000

566 150 000

619 435 500

3 187 589 091

32 315 590

255 665 342

4 095 005 523

3,12

6 359 605 523

Bugarska

p.m.

113 700 000

113 700 000

28 425 000

88 266 900

408 672 479

4 143 098

32 778 186

533 860 663

0,41

647 560 663

Češka

p.m.

316 800 000

316 800 000

79 200 000

286 364 100

1 424 290 714

14 439 375

114 237 363

1 839 331 552

1,40

2 156 131 552

Danska

p.m.

372 700 000

372 700 000

93 175 000

371 044 800

2 144 154 968

– 124 596 247

171 975 150

2 562 578 671

1,95

2 935 278 671

Njemačka

p.m.

4 257 000 000

4 257 000 000

1 064 250 000

2 265 260 250

24 276 310 633

246 111 806

335 429 452

27 123 112 141

20,69

31 380 112 141

Estonija

p.m.

36 900 000

36 900 000

9 225 000

41 157 900

185 258 159

1 878 136

14 858 907

243 153 102

0,19

280 053 102

Irska

p.m.

333 400 000

333 400 000

83 350 000

288 273 000

1 838 271 956

18 636 293

147 441 346

2 292 622 595

1,75

2 626 022 595

Grčka

p.m.

193 100 000

193 100 000

48 275 000

229 944 000

1 302 906 051

13 208 785

104 501 525

1 650 560 361

1,26

1 843 660 361

Španjolska

p.m.

1 660 500 000

1 660 500 000

415 125 000

1 770 695 700

8 567 264 514

86 854 423

687 150 240

11 111 964 877

8,48

12 772 464 877

Francuska

p.m.

1 823 600 000

1 823 600 000

455 900 000

3 427 327 200

16 758 794 383

169 899 670

1 344 164 122

21 700 185 375

16,55

23 523 785 375

Hrvatska

p.m.

41 300 000

41 300 000

10 325 000

82 688 850

363 902 478

3 689 222

29 187 341

479 467 891

0,37

520 767 891

Italija

p.m.

1 998 200 000

1 998 200 000

499 550 000

2 213 768 700

12 107 261 903

122 742 708

971 081 015

15 414 854 326

11,76

17 413 054 326

Cipar

p.m.

27 100 000

27 100 000

6 775 000

32 934 900

144 942 053

1 469 414

11 625 294

190 971 661

0,15

218 071 661

Latvija

p.m.

47 000 000

47 000 000

11 750 000

38 331 000

217 028 224

2 200 219

17 407 073

274 966 516

0,21

321 966 516

Litva

p.m.

108 500 000

108 500 000

27 125 000

60 340 800

319 257 241

3 236 611

25 606 504

408 441 156

0,31

516 941 156

Luksemburg

p.m.

16 800 000

16 800 000

4 200 000

66 411 900

292 269 816

2 963 014

23 441 937

385 086 667

0,29

401 886 667

Mađarska

p.m.

223 900 000

223 900 000

55 975 000

183 783 600

949 160 991

9 622 538

76 128 874

1 218 696 003

0,93

1 442 596 003

Malta

p.m.

14 700 000

14 700 000

3 675 000

19 912 500

87 632 227

888 410

7 028 674

115 461 811

0,09

130 161 811

Nizozemska

p.m.

2 758 500 000

2 758 500 000

689 625 000

515 516 250

5 480 575 598

– 726 759 996

75 725 942

5 345 057 794

4,08

8 103 557 794

Austrija

p.m.

222 900 000

222 900 000

55 725 000

560 253 300

2 727 419 229

27 650 415

37 685 164

3 353 008 108

2,56

3 575 908 108

Poljska

p.m.

844 800 000

844 800 000

211 200 000

799 446 600

3 536 984 557

35 857 741

283 689 127

4 655 978 025

3,55

5 500 778 025

Portugal

p.m.

199 900 000

199 900 000

49 975 000

315 889 950

1 390 189 070

14 093 655

111 502 190

1 831 674 865

1,40

2 031 574 865

Rumunjska

p.m.

206 000 000

206 000 000

51 500 000

241 473 900

1 495 957 042

15 165 924

119 985 468

1 872 582 334

1,43

2 078 582 334

Slovenija

p.m.

90 700 000

90 700 000

22 675 000

70 831 200

335 126 101

3 397 489

26 879 289

436 234 079

0,33

526 934 079

Slovačka

p.m.

107 700 000

107 700 000

26 925 000

109 022 700

659 845 256

6 689 472

52 923 874

828 481 302

0,63

936 181 302

Finska

p.m.

163 500 000

163 500 000

40 875 000

315 389 100

1 641 816 016

16 644 634

131 684 305

2 105 534 055

1,61

2 269 034 055

Švedska

p.m.

538 600 000

538 600 000

134 650 000

315 379 950

3 226 806 741

– 175 530 742

44 585 277

3 411 241 226

2,60

3 949 841 226

Ujedinjena Kraljevina

p.m.

3 174 500 000

3 174 500 000

793 625 000

3 616 100 700

17 073 323 115

173 088 343

–5 254 368 981

15 608 143 177

11,91

18 782 643 177

Ukupno

Ukupno

p.m.

p.m.

22 156 900 000

22 156 900 000

22 156 900 000

22 156 900 000

5 539 225 000

5 539 225 000

18 945 245 250

18 945 245 250

112 143 010 606

112 143 010 606

0

0

0

0

131 088 255 856

131 088 255 856

100,00

100,00

153 245 155 856

153 245 155 856

B.   OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

| Glava | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTITA SREDSTVA | 151 715 155 856 | 1 530 000 000 | 153 245 155 856 |
| 3 | VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE | p.m. | | p.m. |
| 4 | PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE | 1 651 322 700 | | 1 651 322 700 |
| 5 | PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA | 15 050 000 | | 15 050 000 |
| 6 | DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE | 130 000 000 | | 130 000 000 |
| 7 | ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE | 115 000 000 | | 115 000 000 |
| 8 | POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA | 2 076 361 | | 2 076 361 |
| 9 | RAZNI PRIHODI | 15 001 000 | | 15 001 000 |
| | SVEUKUPNO | 153 643 605 917 | 1 530 000 000 | 155 173 605 917 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

1

VLASTITA SREDSTVA

151 715 155 856

1 530 000 000

153 245 155 856

3

VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE

p.m.

p.m.

4

PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE

1 651 322 700

1 651 322 700

5

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA

15 050 000

15 050 000

6

DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE

130 000 000

130 000 000

7

ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

115 000 000

115 000 000

8

POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA

2 076 361

2 076 361

9

RAZNI PRIHODI

15 001 000

15 001 000

SVEUKUPNO

SVEUKUPNO

153 643 605 917

153 643 605 917

1 530 000 000

1 530 000 000

155 173 605 917

155 173 605 917

GLAVA 1.

GLAVA 1

VLASTITA SREDSTVA

VLASTITA SREDSTVA

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 1 |
| 1 1 0 | Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Nameti na skladištenje šećera | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Proizvodna naknada | p.m. | | p.m. |
| 1 1 8 | Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pristojba za prekoračene količine | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2014/335/EU, Euratom | 22 156 900 000 | | 22 156 900 000 |
| | POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO | 22 156 900 000 | | 22 156 900 000 |
| | POGLAVLJE 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom | 18 945 245 250 | | 18 945 245 250 |
| | POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO | 18 945 245 250 | | 18 945 245 250 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom | 110 613 010 606 | 1 530 000 000 | 112 143 010 606 |
| | POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO | 110 613 010 606 | 1 530 000 000 | 112 143 010 606 |
| | POGLAVLJE 1 5 |
| 1 5 0 | Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom | 0 ,— | | 0 ,— |
| | POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO | 0 ,— | | 0 ,— |
| | POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 0 | Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno nekim državama člancama u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom | 0 ,— | | 0 ,— |
| | POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO | 0 ,— | | 0 ,— |
| | Glava 1 - Ukupno | 151 715 155 856 | 1 530 000 000 | 153 245 155 856 |
| POGLAVLJE 1 1 — | NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM) |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

1 1 0

Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine

Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine

p.m.

p.m.

1 1 1

1 1 1

Nameti na skladištenje šećera

Nameti na skladištenje šećera

p.m.

p.m.

1 1 3

1 1 3

Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu

Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu

p.m.

p.m.

1 1 7

1 1 7

Proizvodna naknada

Proizvodna naknada

p.m.

p.m.

1 1 8

1 1 8

Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze

Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze

p.m.

p.m.

1 1 9

1 1 9

Pristojba za prekoračene količine

Pristojba za prekoračene količine

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

1 2 0

Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2014/335/EU, Euratom

Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2014/335/EU, Euratom

22 156 900 000

22 156 900 000

POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO

22 156 900 000

22 156 900 000

POGLAVLJE 1 3

1 3 0

1 3 0

Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom

Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom

18 945 245 250

18 945 245 250

POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO

18 945 245 250

18 945 245 250

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

1 4 0

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

110 613 010 606

1 530 000 000

112 143 010 606

POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO

110 613 010 606

1 530 000 000

112 143 010 606

POGLAVLJE 1 5

1 5 0

1 5 0

Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom

Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom

0 ,—

0 ,—

POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO

0 ,—

0 ,—

POGLAVLJE 1 6

1 6 0

1 6 0

Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno nekim državama člancama u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom

Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno nekim državama člancama u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom

0 ,—

0 ,—

POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO

0 ,—

0 ,—

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

151 715 155 856

151 715 155 856

1 530 000 000

1 530 000 000

153 245 155 856

153 245 155 856

POGLAVLJE 1 1 —

POGLAVLJE 1 1 —

NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM)

| POGLAVLJE 1 2 — | CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

POGLAVLJE 1 2 —

CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

| POGLAVLJE 1 3 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 3 —

POGLAVLJE 1 3 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

| POGLAVLJE 1 4 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

POGLAVLJE 1 4 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

| POGLAVLJE 1 5 — | KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 5 —

POGLAVLJE 1 5 —

KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA

| POGLAVLJE 1 6 — | BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NEKIM DRŽAVAMA ČLANICAMA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 6 —

BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NEKIM DRŽAVAMA ČLANICAMA

POGLAVLJE 1 4 —   VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

POGLAVLJE 1 4 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

1 4 0Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

1 4 0Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 110 613 010 606 | 1 530 000 000 | 112 143 010 606 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

110 613 010 606

1 530 000 000

112 143 010 606

Napomene

Napomene

Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.

ex ante

Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.

Stopa koja se primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica za financijsku godinu 2020. iznosi 0,6601 %.

Pravna osnova

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (SL L 168, 7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).

| Država članica | Proračun za 2020. | Izmjena proračuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 144 099 878 | 43 489 213 | 3 187 589 091 |
| Bugarska | 403 096 840 | 5 575 639 | 408 672 479 |
| Češka | 1 404 858 698 | 19 432 016 | 1 424 290 714 |
| Danska | 2 114 901 633 | 29 253 335 | 2 144 154 968 |
| Njemačka | 23 945 101 802 | 331 208 831 | 24 276 310 633 |
| Estonija | 182 730 628 | 2 527 531 | 185 258 159 |
| Irska | 1 813 191 873 | 25 080 083 | 1 838 271 956 |
| Grčka | 1 285 130 122 | 17 775 929 | 1 302 906 051 |
| Španjolska | 8 450 378 810 | 116 885 704 | 8 567 264 514 |
| Francuska | 16 530 149 234 | 228 645 149 | 16 758 794 383 |
| Hrvatska | 358 937 649 | 4 964 829 | 363 902 478 |
| Italija | 11 942 078 976 | 165 182 927 | 12 107 261 903 |
| Cipar | 142 964 566 | 1 977 487 | 144 942 053 |
| Latvija | 214 067 245 | 2 960 979 | 217 028 224 |
| Litva | 314 901 521 | 4 355 720 | 319 257 241 |
| Luksemburg | 288 282 293 | 3 987 523 | 292 269 816 |
| Mađarska | 936 211 309 | 12 949 682 | 949 160 991 |
| Malta | 86 436 635 | 1 195 592 | 87 632 227 |
| Nizozemska | 5 405 802 497 | 74 773 101 | 5 480 575 598 |
| Austrija | 2 690 208 248 | 37 210 981 | 2 727 419 229 |
| Poljska | 3 488 728 439 | 48 256 118 | 3 536 984 557 |
| Portugal | 1 371 222 313 | 18 966 757 | 1 390 189 070 |
| Rumunjska | 1 475 547 261 | 20 409 781 | 1 495 957 042 |
| Slovenija | 330 553 877 | 4 572 224 | 335 126 101 |
| Slovačka | 650 842 793 | 9 002 463 | 659 845 256 |
| Finska | 1 619 416 238 | 22 399 778 | 1 641 816 016 |
| Švedska | 3 182 782 470 | 44 024 271 | 3 226 806 741 |
| Ujedinjena Kraljevina | 16 840 386 758 | 232 936 357 | 17 073 323 115 |
| Članak 1 4 0 — Ukupno | 110 613 010 606 | 1 530 000 000 | 112 143 010 606 |

Država članica

Proračun za 2020.

Izmjena proračuna br. 2/2020

Novi iznos

Belgija

3 144 099 878

43 489 213

3 187 589 091

Bugarska

403 096 840

5 575 639

408 672 479

Češka

1 404 858 698

19 432 016

1 424 290 714

Danska

2 114 901 633

29 253 335

2 144 154 968

Njemačka

23 945 101 802

331 208 831

24 276 310 633

Estonija

182 730 628

2 527 531

185 258 159

Irska

1 813 191 873

25 080 083

1 838 271 956

Grčka

1 285 130 122

17 775 929

1 302 906 051

Španjolska

8 450 378 810

116 885 704

8 567 264 514

Francuska

16 530 149 234

228 645 149

16 758 794 383

Hrvatska

358 937 649

4 964 829

363 902 478

Italija

11 942 078 976

165 182 927

12 107 261 903

Cipar

142 964 566

1 977 487

144 942 053

Latvija

214 067 245

2 960 979

217 028 224

Litva

314 901 521

4 355 720

319 257 241

Luksemburg

288 282 293

3 987 523

292 269 816

Mađarska

936 211 309

12 949 682

949 160 991

Malta

86 436 635

1 195 592

87 632 227

Nizozemska

5 405 802 497

74 773 101

5 480 575 598

Austrija

2 690 208 248

37 210 981

2 727 419 229

Poljska

3 488 728 439

48 256 118

3 536 984 557

Portugal

1 371 222 313

18 966 757

1 390 189 070

Rumunjska

1 475 547 261

20 409 781

1 495 957 042

Slovenija

330 553 877

4 572 224

335 126 101

Slovačka

650 842 793

9 002 463

659 845 256

Finska

1 619 416 238

22 399 778

1 641 816 016

Švedska

3 182 782 470

44 024 271

3 226 806 741

Ujedinjena Kraljevina

16 840 386 758

232 936 357

17 073 323 115

Članak 1 4 0 — Ukupno

Članak 1 4 0 — Ukupno

110 613 010 606

1 530 000 000

112 143 010 606

DIO III.

DIO III.

KOMISIJA

KOMISIJA

RASHODI

RASHODI

| Glava | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 01 | GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI | 550 910 219 | 1 501 374 219 | | | 550 910 219 | 1 501 374 219 |
| 02 | UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA | 3 203 612 540 | 2 706 787 634 | | | 3 203 612 540 | 2 706 787 634 |
| 03 | TRŽIŠNO NATJECANJE | 116 380 398 | 116 380 398 | | | 116 380 398 | 116 380 398 |
| 04 | ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST | 14 881 605 545 | 13 394 134 411 | | | 14 881 605 545 | 13 394 134 411 |
| 05 | POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ | 58 698 932 091 | 57 007 767 922 | | | 58 698 932 091 | 57 007 767 922 |
| 06 | MOBILNOST I PROMET | 4 871 268 495 | 3 065 461 523 | | | 4 871 268 495 | 3 065 461 523 |
| 07 | OKOLIŠ | 555 989 653 | 410 691 242 | | | 555 989 653 | 410 691 242 |
| 08 | ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE | 7 987 937 964 | 7 093 573 238 | | | 7 987 937 964 | 7 093 573 238 |
| 09 | KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE | 2 684 291 569 | 2 310 507 713 | | | 2 684 291 569 | 2 310 507 713 |
| 10 | IZRAVNO ISTRAŽIVANJE | 452 584 121 | 446 424 944 | | | 452 584 121 | 446 424 944 |
| 11 | POMORSTVO I RIBARSTVO | 1 096 734 831 | 904 804 693 | | | 1 096 734 831 | 904 804 693 |
| Pričuve (40 02 41) | 67 843 000 | 64 300 000 | | | 67 843 000 | 64 300 000 |
| | 1 164 577 831 | 969 104 693 | | | 1 164 577 831 | 969 104 693 |
| 12 | FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA | 114 419 241 | 115 165 918 | | | 114 419 241 | 115 165 918 |
| 13 | REGIONALNA I URBANA POLITIKA | 42 471 510 173 | 36 055 407 098 | | | 42 471 510 173 | 36 055 407 098 |
| 14 | OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA | 177 055 750 | 170 293 750 | | | 177 055 750 | 170 293 750 |
| 15 | OBRAZOVANJE I KULTURA | 4 828 897 829 | 4 457 288 075 | | | 4 828 897 829 | 4 457 288 075 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 219 381 095 | 216 738 095 | | | 219 381 095 | 216 738 095 |
| 17 | ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE | 668 839 926 | 625 083 932 | | | 668 839 926 | 625 083 932 |
| 18 | MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI | 3 027 715 528 | 2 806 600 656 | 2 700 000 000 | 1 380 000 000 | 5 727 715 528 | 4 186 600 656 |
| Pričuve (40 02 41) | 1 003 000 | 1 003 000 | | | 1 003 000 | 1 003 000 |
| | 3 028 718 528 | 2 807 603 656 | 2 700 000 000 | 1 380 000 000 | 5 728 718 528 | 4 187 603 656 |
| 19 | INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE | 907 036 746 | 808 717 831 | | | 907 036 746 | 808 717 831 |
| 20 | TRGOVINA | 119 662 291 | 118 971 291 | | | 119 662 291 | 118 971 291 |
| 21 | MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ | 3 819 395 952 | 3 320 689 539 | | | 3 819 395 952 | 3 320 689 539 |
| 22 | SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU | 4 349 309 007 | 3 379 739 705 | | | 4 349 309 007 | 3 379 739 705 |
| 23 | HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA | 1 440 017 691 | 1 386 881 622 | 300 000 000 | 150 000 000 | 1 740 017 691 | 1 536 881 622 |
| 24 | BORBA PROTIV PRIJEVARA | 84 569 600 | 80 879 853 | | | 84 569 600 | 80 879 853 |
| 25 | KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE | 261 638 248 | 262 663 248 | | | 261 638 248 | 262 663 248 |
| 26 | ADMINISTRACIJA KOMISIJE | 1 169 128 790 | 1 168 977 000 | | | 1 169 128 790 | 1 168 977 000 |
| 27 | PRORAČUN | 72 732 451 | 72 732 451 | | | 72 732 451 | 72 732 451 |
| 28 | REVIZIJA | 20 254 041 | 20 254 041 | | | 20 254 041 | 20 254 041 |
| 29 | STATISTIKA | 162 101 479 | 159 101 479 | | | 162 101 479 | 159 101 479 |
| 30 | MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI | 2 133 215 000 | 2 133 215 000 | | | 2 133 215 000 | 2 133 215 000 |
| 31 | JEZIČNE USLUGE | 410 651 078 | 410 651 078 | | | 410 651 078 | 410 651 078 |
| 32 | ENERGETIKA | 2 399 423 663 | 1 870 314 222 | | | 2 399 423 663 | 1 870 314 222 |
| 33 | PRAVOSUĐE I POTROŠAČI | 285 532 215 | 281 548 093 | | | 285 532 215 | 281 548 093 |
| 34 | KLIMATSKA POLITIKA | 180 975 805 | 114 778 918 | | | 180 975 805 | 114 778 918 |
| 40 | PRIČUVE | 537 763 000 | 358 500 000 | | | 537 763 000 | 358 500 000 |
| | Ukupno | 165 030 320 025 | 149 418 403 832 | 3 000 000 000 | 1 530 000 000 | 168 030 320 025 | 150 948 403 832 |
| Od toga pričuve (40 02 41) | 68 846 000 | 65 303 000 | | | 68 846 000 | 65 303 000 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

01

GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

550 910 219

1 501 374 219

550 910 219

1 501 374 219

02

UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA

3 203 612 540

2 706 787 634

3 203 612 540

2 706 787 634

03

TRŽIŠNO NATJECANJE

116 380 398

116 380 398

116 380 398

116 380 398

04

ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST

14 881 605 545

13 394 134 411

14 881 605 545

13 394 134 411

05

POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ

58 698 932 091

57 007 767 922

58 698 932 091

57 007 767 922

06

MOBILNOST I PROMET

4 871 268 495

3 065 461 523

4 871 268 495

3 065 461 523

07

OKOLIŠ

555 989 653

410 691 242

555 989 653

410 691 242

08

ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

7 987 937 964

7 093 573 238

7 987 937 964

7 093 573 238

09

KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE

2 684 291 569

2 310 507 713

2 684 291 569

2 310 507 713

10

IZRAVNO ISTRAŽIVANJE

452 584 121

446 424 944

452 584 121

446 424 944

11

POMORSTVO I RIBARSTVO

1 096 734 831

904 804 693

1 096 734 831

904 804 693

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

67 843 000

67 843 000

64 300 000

64 300 000

67 843 000

67 843 000

64 300 000

64 300 000

1 164 577 831

969 104 693

1 164 577 831

969 104 693

12

FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA

114 419 241

115 165 918

114 419 241

115 165 918

13

REGIONALNA I URBANA POLITIKA

42 471 510 173

36 055 407 098

42 471 510 173

36 055 407 098

14

OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA

177 055 750

170 293 750

177 055 750

170 293 750

15

OBRAZOVANJE I KULTURA

4 828 897 829

4 457 288 075

4 828 897 829

4 457 288 075

16

KOMUNIKACIJA

219 381 095

216 738 095

219 381 095

216 738 095

17

ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE

668 839 926

625 083 932

668 839 926

625 083 932

18

MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI

3 027 715 528

2 806 600 656

2 700 000 000

1 380 000 000

5 727 715 528

4 186 600 656

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

3 028 718 528

2 807 603 656

2 700 000 000

1 380 000 000

5 728 718 528

4 187 603 656

19

INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE

907 036 746

808 717 831

907 036 746

808 717 831

20

TRGOVINA

119 662 291

118 971 291

119 662 291

118 971 291

21

MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ

3 819 395 952

3 320 689 539

3 819 395 952

3 320 689 539

22

SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU

4 349 309 007

3 379 739 705

4 349 309 007

3 379 739 705

23

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

1 440 017 691

1 386 881 622

300 000 000

150 000 000

1 740 017 691

1 536 881 622

24

BORBA PROTIV PRIJEVARA

84 569 600

80 879 853

84 569 600

80 879 853

25

KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE

261 638 248

262 663 248

261 638 248

262 663 248

26

ADMINISTRACIJA KOMISIJE

1 169 128 790

1 168 977 000

1 169 128 790

1 168 977 000

27

PRORAČUN

72 732 451

72 732 451

72 732 451

72 732 451

28

REVIZIJA

20 254 041

20 254 041

20 254 041

20 254 041

29

STATISTIKA

162 101 479

159 101 479

162 101 479

159 101 479

30

MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI

2 133 215 000

2 133 215 000

2 133 215 000

2 133 215 000

31

JEZIČNE USLUGE

410 651 078

410 651 078

410 651 078

410 651 078

32

ENERGETIKA

2 399 423 663

1 870 314 222

2 399 423 663

1 870 314 222

33

PRAVOSUĐE I POTROŠAČI

285 532 215

281 548 093

285 532 215

281 548 093

34

KLIMATSKA POLITIKA

180 975 805

114 778 918

180 975 805

114 778 918

40

PRIČUVE

537 763 000

358 500 000

537 763 000

358 500 000

Ukupno

Ukupno

165 030 320 025

165 030 320 025

149 418 403 832

149 418 403 832

3 000 000 000

3 000 000 000

1 530 000 000

1 530 000 000

168 030 320 025

168 030 320 025

150 948 403 832

150 948 403 832

Od toga pričuve (40 02 41)

Od toga pričuve (40 02 41)

68 846 000

68 846 000

65 303 000

65 303 000

68 846 000

68 846 000

65 303 000

65 303 000

GLAVA 18.

MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI

MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 18 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI” | 75 646 240 | 75 646 240 | 54 000 000 | 54 000 000 | 129 646 240 | 129 646 240 |
| 18 02 | UNUTARNJA SIGURNOST | 1 374 438 016 | 1 448 316 397 | | | 1 374 438 016 | 1 448 316 397 |
| Pričuve (40 02 41) | 1 003 000 | 1 003 000 | | | 1 003 000 | 1 003 000 |
| | 1 375 441 016 | 1 449 319 397 | | | 1 375 441 016 | 1 449 319 397 |
| 18 03 | AZIL I MIGRACIJE | 1 344 517 703 | 1 068 431 663 | | | 1 344 517 703 | 1 068 431 663 |
| 18 04 | POTICANJE EUROPSKOG GRAĐANSTVA | 28 344 000 | 27 030 751 | | | 28 344 000 | 27 030 751 |
| 18 05 | OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE KOJE SE ODNOSI NA SIGURNOST | 185 504 220 | 168 609 256 | | | 185 504 220 | 168 609 256 |
| 18 06 | POLITIKA PROTIV ZLOUPORABE DROGA | 19 265 349 | 18 566 349 | | | 19 265 349 | 18 566 349 |
| 18 07 | INSTRUMENT ZA HITNU POTPORU UNUTAR UNIJE | p.m. | p.m. | 2 646 000 000 | 1 326 000 000 | 2 646 000 000 | 1 326 000 000 |
| | Glava 18 - Ukupno | 3 027 715 528 | 2 806 600 656 | 2 700 000 000 | 1 380 000 000 | 5 727 715 528 | 4 186 600 656 |
| Pričuve (40 02 41) | 1 003 000 | 1 003 000 | | | 1 003 000 | 1 003 000 |
| | 3 028 718 528 | 2 807 603 656 | 2 700 000 000 | 1 380 000 000 | 5 728 718 528 | 4 187 603 656 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

18 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI”

75 646 240

75 646 240

54 000 000

54 000 000

129 646 240

129 646 240

18 02

UNUTARNJA SIGURNOST

1 374 438 016

1 448 316 397

1 374 438 016

1 448 316 397

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 375 441 016

1 449 319 397

1 375 441 016

1 449 319 397

18 03

AZIL I MIGRACIJE

1 344 517 703

1 068 431 663

1 344 517 703

1 068 431 663

18 04

POTICANJE EUROPSKOG GRAĐANSTVA

28 344 000

27 030 751

28 344 000

27 030 751

18 05

OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE KOJE SE ODNOSI NA SIGURNOST

185 504 220

168 609 256

185 504 220

168 609 256

18 06

POLITIKA PROTIV ZLOUPORABE DROGA

19 265 349

18 566 349

19 265 349

18 566 349

18 07

INSTRUMENT ZA HITNU POTPORU UNUTAR UNIJE

p.m.

p.m.

2 646 000 000

1 326 000 000

2 646 000 000

1 326 000 000

Glava 18 - Ukupno

Glava 18 - Ukupno

3 027 715 528

3 027 715 528

2 806 600 656

2 806 600 656

2 700 000 000

2 700 000 000

1 380 000 000

1 380 000 000

5 727 715 528

5 727 715 528

4 186 600 656

4 186 600 656

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

3 028 718 528

3 028 718 528

2 807 603 656

2 807 603 656

2 700 000 000

2 700 000 000

1 380 000 000

1 380 000 000

5 728 718 528

5 728 718 528

4 187 603 656

4 187 603 656

POGLAVLJE 18 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI”

POGLAVLJE 18 01 —

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI”

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI” |
| 18 01 01 | Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Migracije i unutarnji poslovi” | 5,2 | 54 395 721 | | 54 395 721 |
| 18 01 02 | Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Migracije i unutarnji poslovi” |
| 18 01 02 01 | Vanjsko osoblje | 5,2 | 3 830 516 | | 3 830 516 |
| 18 01 02 11 | Ostali rashodi upravljanja | 5,2 | 2 782 524 | | 2 782 524 |
| | Članak 18 01 02 - Međuzbroj | | 6 613 040 | | 6 613 040 |
| 18 01 03 | Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Migracije i unutarnji poslovi” | 5,2 | 3 607 559 | | 3 607 559 |
| 18 01 04 | Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Migracije i unutarnji poslovi” |
| 18 01 04 01 | Rashodi za potporu Fondu za unutarnju sigurnost | 3 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 18 01 04 02 | Rashodi za potporu Fondu za azil, migracije i integraciju | 3 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 18 01 04 03 | Rashodi za potporu programu „Europa za građane” | 3 | 188 000 | | 188 000 |
| 18 01 04 04 | Rashodi za potporu programu Pravosuđe — Borba protiv zlouporabe droga | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 18 01 04 05 | Rashodi za hitnu potporu unutar Unije | 3 | p.m. | 54 000 000 | 54 000 000 |
| | Članak 18 01 04 - Međuzbroj | | 5 288 000 | 54 000 000 | 59 288 000 |
| 18 01 05 | Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike „Migracije i unutarnji poslovi” |
| 18 01 05 01 | Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. | 1,1 | 2 304 334 | | 2 304 334 |
| 18 01 05 02 | Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. | 1,1 | 568 673 | | 568 673 |
| 18 01 05 03 | Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020. | 1,1 | 588 913 | | 588 913 |
| | Članak 18 01 05 - Međuzbroj | | 3 461 920 | | 3 461 920 |
| 18 01 06 | Izvršne agencije |
| 18 01 06 01 | Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz programa Europa za građane | 3 | 2 280 000 | | 2 280 000 |
| | Članak 18 01 06 - Međuzbroj | | 2 280 000 | | 2 280 000 |
| | Poglavlje 18 01 - Ukupno | | 75 646 240 | 54 000 000 | 129 646 240 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

18 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI”

18 01 01

18 01 01

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

5,2

54 395 721

54 395 721

18 01 02

18 01 02

Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

18 01 02 01

Vanjsko osoblje

5,2

3 830 516

3 830 516

18 01 02 11

Ostali rashodi upravljanja

5,2

2 782 524

2 782 524

Članak 18 01 02 - Međuzbroj

Članak 18 01 02 - Međuzbroj

6 613 040

6 613 040

18 01 03

18 01 03

Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

5,2

3 607 559

3 607 559

18 01 04

18 01 04

Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

18 01 04 01

Rashodi za potporu Fondu za unutarnju sigurnost

3

2 500 000

2 500 000

18 01 04 02

Rashodi za potporu Fondu za azil, migracije i integraciju

3

2 500 000

2 500 000

18 01 04 03

Rashodi za potporu programu „Europa za građane”

3

188 000

188 000

18 01 04 04

Rashodi za potporu programu Pravosuđe — Borba protiv zlouporabe droga

3

100 000

100 000

18 01 04 05

Rashodi za hitnu potporu unutar Unije

3

p.m.

54 000 000

54 000 000

Članak 18 01 04 - Međuzbroj

Članak 18 01 04 - Međuzbroj

5 288 000

54 000 000

59 288 000

18 01 05

18 01 05

Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

18 01 05 01

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.

1,1

2 304 334

2 304 334

18 01 05 02

Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.

1,1

568 673

568 673

18 01 05 03

Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.

1,1

588 913

588 913

Članak 18 01 05 - Međuzbroj

Članak 18 01 05 - Međuzbroj

3 461 920

3 461 920

18 01 06

18 01 06

Izvršne agencije

Izvršne agencije

18 01 06 01

Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz programa Europa za građane

3

2 280 000

2 280 000

Članak 18 01 06 - Međuzbroj

Članak 18 01 06 - Međuzbroj

2 280 000

2 280 000

Poglavlje 18 01 - Ukupno

Poglavlje 18 01 - Ukupno

75 646 240

75 646 240

54 000 000

54 000 000

129 646 240

129 646 240

18 01 04Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

18 01 04Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Migracije i unutarnji poslovi”

18 01 04 05Rashodi za hitnu potporu unutar Unije

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 54 000 000 | 54 000 000 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

p.m.

54 000 000

54 000 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu izravno povezanih s postizanjem ciljeva hitne potpore unutar Unije. Njima su, među ostalim, obuhvaćeni:

| — | aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, |
| --- | --- |

—

aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije,

| — | razvoj, održavanje i rad informacijskih sustava te podrška tim sustavima, namijenjenima za internu upotrebu ili za poboljšanje koordinacije između Komisije i drugih institucija, nacionalnih uprava, agencija, nevladinih organizacija, drugih partnera u pružanju hitne potpore i stručnjaka u tom području, |
| --- | --- |

—

razvoj, održavanje i rad informacijskih sustava te podrška tim sustavima, namijenjenima za internu upotrebu ili za poboljšanje koordinacije između Komisije i drugih institucija, nacionalnih uprava, agencija, nevladinih organizacija, drugih partnera u pružanju hitne potpore i stručnjaka u tom području,

| — | studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije izravno povezani s ostvarivanjem cilja hitne potpore, |
| --- | --- |

—

studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije izravno povezani s ostvarivanjem cilja hitne potpore,

| — | svi ostali rashodi za tehničku i administrativnu pomoć koji ne obuhvaćaju poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama. |
| --- | --- |

—

svi ostali rashodi za tehničku i administrativnu pomoć koji ne obuhvaćaju poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.

ad hoc

Svi prihodi od financijskih doprinosa javnih i privatnih donatora uneseni u stavku 6 0 2 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.

Pravna osnova

Pravna osnova

Vidi članak 18 07 01.

POGLAVLJE 18 07 —   INSTRUMENT ZA HITNU POTPORU UNUTAR UNIJE

POGLAVLJE 18 07 —

INSTRUMENT ZA HITNU POTPORU UNUTAR UNIJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 18 07 | INSTRUMENT ZA HITNU POTPORU UNUTAR UNIJE |
| 18 07 01 | Hitna potpora unutar Unije | 3 | p.m. | p.m. | 2 646 000 000 | 1 326 000 000 | 2 646 000 000 | 1 326 000 000 |
| | Poglavlje 18 07 - Ukupno | | p.m. | p.m. | 2 646 000 000 | 1 326 000 000 | 2 646 000 000 | 1 326 000 000 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

18 07

INSTRUMENT ZA HITNU POTPORU UNUTAR UNIJE

18 07 01

18 07 01

Hitna potpora unutar Unije

Hitna potpora unutar Unije

3

p.m.

p.m.

2 646 000 000

1 326 000 000

2 646 000 000

1 326 000 000

Poglavlje 18 07 - Ukupno

Poglavlje 18 07 - Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 646 000 000

2 646 000 000

1 326 000 000

1 326 000 000

2 646 000 000

2 646 000 000

1 326 000 000

1 326 000 000

18 07 01Hitna potpora unutar Unije

18 07 01Hitna potpora unutar Unije

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| p.m. | p.m. | 2 646 000 000 | 1 326 000 000 | 2 646 000 000 | 1 326 000 000 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

p.m.

p.m.

2 646 000 000

1 326 000 000

2 646 000 000

1 326 000 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju aktivnosti hitne potpore kako bi se odgovorilo na hitne i izvanredne potrebe u državama članicama koje su rezultat prirodnih katastrofa ili katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem, kao što je iznenadan i velik priljev državljana trećih zemalja (izbjeglica i migranata) na njihovo državno područje.

Hitna potpora pružit će hitni odgovor na temelju potreba kojim bi se dopunio odgovor pogođenih država članica, a kojem je cilj očuvanje života, sprečavanje ili olakšavanje ljudske patnje i očuvanje ljudskog dostojanstva. Hitan odgovor može obuhvaćati pomoć, potporu i, prema potrebi, aktivnosti zaštite u cilju spašavanja i očuvanja života za vrijeme katastrofa ili njihovih neposrednih posljedica. Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju kupnje i dostave svih proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti hitne potpore, uključujući izgradnju domova ili skloništa za ugrožene skupine ljudi, kratkoročne sanacije i obnovu, osobito objekata, skladišta, prijevoza, logističke podrške i distribucije pomoći i svih ostalih aktivnosti kojima je cilj primateljima potpore omogućiti slobodu pristupa.

Ova odobrena sredstva mogu se upotrebljavati za financiranje kupnje i dostave hrane ili bilo kojeg drugog proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti hitne potpore.

Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokrivati svi ostali troškovi izravno povezani s provedbom aktivnosti hitne potpore i troškovi mjera koje su nužne za to unutar zadanog roka i na način kojim će se udovoljiti potrebama primatelja, ispuniti obveza da se postigne najbolji mogući stupanj ekonomičnosti u odnosu na troškove i omogućiti veća transparentnost.

Svi prihodi od financijskih doprinosa javnih i privatnih donatora uneseni u stavku 6 0 2 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2016/369 od 15. ožujka 2016. o pružanju hitne potpore unutar Unije (SL L 70, 16.3.2016., str. 1.).

Referentni akti

Referentni akti

Prijedlog Uredbe Vijeća koji je Komisija podnijela 1. travnja 2020. o aktivaciji hitne potpore na temelju Uredbe Vijeća (EU) 2016/369 od 15. ožujka 2016. i izmjeni njezinih odredaba s obzirom na izbijanje bolesti COVID-19 (COM(2020) 175).

GLAVA 23.

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 23 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA” | 53 528 912 | 53 528 912 | | | 53 528 912 | 53 528 912 |
| 23 02 | HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE | 1 092 234 779 | 1 197 700 000 | | | 1 092 234 779 | 1 197 700 000 |
| 23 03 | MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU | 274 899 000 | 118 067 750 | 300 000 000 | 150 000 000 | 574 899 000 | 268 067 750 |
| 23 04 | INICIJATIVA VOLONTERI ZA HUMANITARNU POMOĆ EU-A | 19 355 000 | 17 584 960 | | | 19 355 000 | 17 584 960 |
| | Glava 23 - Ukupno | 1 440 017 691 | 1 386 881 622 | 300 000 000 | 150 000 000 | 1 740 017 691 | 1 536 881 622 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

23 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA”

53 528 912

53 528 912

53 528 912

53 528 912

23 02

HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

1 092 234 779

1 197 700 000

1 092 234 779

1 197 700 000

23 03

MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

274 899 000

118 067 750

300 000 000

150 000 000

574 899 000

268 067 750

23 04

INICIJATIVA VOLONTERI ZA HUMANITARNU POMOĆ EU-A

19 355 000

17 584 960

19 355 000

17 584 960

Glava 23 - Ukupno

Glava 23 - Ukupno

1 440 017 691

1 440 017 691

1 386 881 622

1 386 881 622

300 000 000

300 000 000

150 000 000

150 000 000

1 740 017 691

1 740 017 691

1 536 881 622

1 536 881 622

POGLAVLJE 23 03 —   MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

POGLAVLJE 23 03 —

MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 23 03 | MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU |
| 23 03 01 | Sprečavanje katastrofa i pripravnost |
| 23 03 01 01 | Sprečavanje katastrofa i pripravnost u Uniji | 3 | 192 788 000 | 88 000 000 | 300 000 000 | 150 000 000 | 492 788 000 | 238 000 000 |
| 23 03 01 02 | Sprečavanje katastrofa i pripravnost u trećim zemljama | 4 | 6 029 000 | 5 206 250 | | | 6 029 000 | 5 206 250 |
| 23 03 01 03 | Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Mehanizma Unije za civilnu zaštitu (UCPM) | 3 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Članak 23 03 01 - Međuzbroj | | 200 817 000 | 95 206 250 | 300 000 000 | 150 000 000 | 500 817 000 | 245 206 250 |
| 23 03 02 | Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera |
| 23 03 02 01 | Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u Uniji | 3 | 16 382 000 | 12 000 000 | | | 16 382 000 | 12 000 000 |
| 23 03 02 02 | Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u trećim zemljama | 4 | 57 700 000 | 10 500 000 | | | 57 700 000 | 10 500 000 |
| | Članak 23 03 02 - Međuzbroj | | 74 082 000 | 22 500 000 | | | 74 082 000 | 22 500 000 |
| 23 03 51 | Završetak programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji (prije 2014.) | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 23 03 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 23 03 77 03 | Pilot-projekt — Sustav ranog upozoravanja na prirodne katastrofe | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 23 03 77 04 | Pripremno djelovanje — Mreža europskih centara za civilnu zaštitu i upravljanje krizama | 4 | p.m. | 361 500 | | | p.m. | 361 500 |
| | Članak 23 03 77 - Međuzbroj | | p.m. | 361 500 | | | p.m. | 361 500 |
| | Poglavlje 23 03 - Ukupno | | 274 899 000 | 118 067 750 | 300 000 000 | 150 000 000 | 574 899 000 | 268 067 750 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

23 03

MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

23 03 01

23 03 01

Sprečavanje katastrofa i pripravnost

Sprečavanje katastrofa i pripravnost

23 03 01 01

Sprečavanje katastrofa i pripravnost u Uniji

3

192 788 000

88 000 000

300 000 000

150 000 000

492 788 000

238 000 000

23 03 01 02

Sprečavanje katastrofa i pripravnost u trećim zemljama

4

6 029 000

5 206 250

6 029 000

5 206 250

23 03 01 03

Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Mehanizma Unije za civilnu zaštitu (UCPM)

3

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Članak 23 03 01 - Međuzbroj

Članak 23 03 01 - Međuzbroj

200 817 000

95 206 250

300 000 000

150 000 000

500 817 000

245 206 250

23 03 02

23 03 02

Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera

Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera

23 03 02 01

Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u Uniji

3

16 382 000

12 000 000

16 382 000

12 000 000

23 03 02 02

Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u trećim zemljama

4

57 700 000

10 500 000

57 700 000

10 500 000

Članak 23 03 02 - Međuzbroj

Članak 23 03 02 - Međuzbroj

74 082 000

22 500 000

74 082 000

22 500 000

23 03 51

23 03 51

Završetak programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji (prije 2014.)

Završetak programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji (prije 2014.)

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

23 03 77

23 03 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

23 03 77 03

Pilot-projekt — Sustav ranog upozoravanja na prirodne katastrofe

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

23 03 77 04

Pripremno djelovanje — Mreža europskih centara za civilnu zaštitu i upravljanje krizama

4

p.m.

361 500

p.m.

361 500

Članak 23 03 77 - Međuzbroj

Članak 23 03 77 - Međuzbroj

p.m.

361 500

p.m.

361 500

Poglavlje 23 03 - Ukupno

Poglavlje 23 03 - Ukupno

274 899 000

274 899 000

118 067 750

118 067 750

300 000 000

300 000 000

150 000 000

150 000 000

574 899 000

574 899 000

268 067 750

268 067 750

23 03 01Sprečavanje katastrofa i pripravnost

23 03 01Sprečavanje katastrofa i pripravnost

23 03 01 01Sprečavanje katastrofa i pripravnost u Uniji

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 192 788 000 | 88 000 000 | 300 000 000 | 150 000 000 | 492 788 000 | 238 000 000 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

192 788 000

88 000 000

300 000 000

150 000 000

492 788 000

238 000 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za djelovanja u području civilne zaštite. Njihov je cilj poduprijeti, uskladiti i dopuniti djelovanje država članica, država EFTA-e i zemalja kandidatkinja koje su s Unijom potpisale odgovarajući sporazum u području pripravnosti i sprečavanja u pogledu prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem nastalih u Uniji, uključujući terorističke napade te tehnološke, radiološke i ekološke nesreće, zagađenje mora i teške zdravstvene krize. Cilj im je i omogućiti užu suradnju među državama članicama u području civilne zaštite.

Pokrivaju se osobito:

| — | preventivna djelovanja usmjerena na potporu i promicanje aktivnosti procjene rizika i mapiranja u državama članicama, kao što su širenje dobre prakse, prikupljanje i širenje informacija iz država članica o aktivnosti upravljanja rizikom, uključujući stručne revizije, |
| --- | --- |

—

preventivna djelovanja usmjerena na potporu i promicanje aktivnosti procjene rizika i mapiranja u državama članicama, kao što su širenje dobre prakse, prikupljanje i širenje informacija iz država članica o aktivnosti upravljanja rizikom, uključujući stručne revizije,

| — | stvaranje Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije, rezervnog sredstva i opreme koja se državi članici stavlja na raspolaganje u slučaju nužde, |
| --- | --- |

—

stvaranje Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije, rezervnog sredstva i opreme koja se državi članici stavlja na raspolaganje u slučaju nužde,

| — | razvijanje postupka certificiranja i registracije Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije i upravljanje njime. To uključuje i razvijanje ciljeva u pogledu kapaciteta i zahtjeva u pogledu kvalitete, |
| --- | --- |

—

razvijanje postupka certificiranja i registracije Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije i upravljanje njime. To uključuje i razvijanje ciljeva u pogledu kapaciteta i zahtjeva u pogledu kvalitete,

| — | utvrđivanje znatnih nedostatka Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije i potpora razvijanju potrebnih kapaciteta, |
| --- | --- |

—

utvrđivanje znatnih nedostatka Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije i potpora razvijanju potrebnih kapaciteta,

| — | utvrđivanje stručnjaka za intervenciju, modula i drugih vrsta podrške dostupne u državama članicama za intervenciju u slučaju nužde, |
| --- | --- |

—

utvrđivanje stručnjaka za intervenciju, modula i drugih vrsta podrške dostupne u državama članicama za intervenciju u slučaju nužde,

| — | razvoj i održavanje mreže obučenih stručnjaka iz država članica koji će u sjedištu Centra za odgovor na krizne situacije (ERCC) pomagati u poslovima praćenja, informiranja i koordinacije, |
| --- | --- |

—

razvoj i održavanje mreže obučenih stručnjaka iz država članica koji će u sjedištu Centra za odgovor na krizne situacije (ERCC) pomagati u poslovima praćenja, informiranja i koordinacije,

| — | program koji se temelji na iskustvima iz intervencija civilne zaštite i vježbama u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu, |
| --- | --- |

—

program koji se temelji na iskustvima iz intervencija civilne zaštite i vježbama u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu,

| — | program izobrazbe interventnih timova, vanjskog osoblja i stručnjaka u svrhu pružanja znanja i alata potrebnih za učinkovito sudjelovanje u intervencijama Unije i za razvoj zajedničke europske interventne kulture, |
| --- | --- |

—

program izobrazbe interventnih timova, vanjskog osoblja i stručnjaka u svrhu pružanja znanja i alata potrebnih za učinkovito sudjelovanje u intervencijama Unije i za razvoj zajedničke europske interventne kulture,

| — | upravljanje mrežom za izobrazbu kojoj pristup imaju centri za izobrazbu o civilnoj zaštiti i osoblju za upravljanje u izvanrednim situacijama i drugim važnim sudionicima u cilju davanja uputa o izobrazbi o civilnoj zaštiti u Uniji i na međunarodnoj razini, |
| --- | --- |

—

upravljanje mrežom za izobrazbu kojoj pristup imaju centri za izobrazbu o civilnoj zaštiti i osoblju za upravljanje u izvanrednim situacijama i drugim važnim sudionicima u cilju davanja uputa o izobrazbi o civilnoj zaštiti u Uniji i na međunarodnoj razini,

| — | upravljanje programom vježbi, uključujući vježbe stožera, opsežne vježbe i vježbe za module civilne zaštite radi testiranja interoperabilnosti, izobrazbe pripadnika civilne zaštite i stvaranja zajedničke interventne kulture, |
| --- | --- |

—

upravljanje programom vježbi, uključujući vježbe stožera, opsežne vježbe i vježbe za module civilne zaštite radi testiranja interoperabilnosti, izobrazbe pripadnika civilne zaštite i stvaranja zajedničke interventne kulture,

| — | razmjena stručnjaka radi boljeg razumijevanja civilne zaštite Unije te podjele informacija i iskustava, |
| --- | --- |

—

razmjena stručnjaka radi boljeg razumijevanja civilne zaštite Unije te podjele informacija i iskustava,

| — | informacijski i komunikacijski sustavi (IKT), osobito CECIS (zajednički komunikacijski i informacijski sustav za hitne situacije), koji olakšavaju razmjenu podataka s državama članicama tijekom izvanrednih situacija u cilju poboljšanja učinkovitosti i kako bi se omogućila razmjena „povjerljivih podataka EU-a”. To podrazumijeva troškove razvoja, održavanja, rada sustava i njegove podrške (hardver, softver i usluge). Uključuje i trošak upravljanja projektima, kontrole kvalitete, sigurnosti, dokumentacije i izobrazbe povezanih s provedbom takvih sustava, |
| --- | --- |

—

informacijski i komunikacijski sustavi (IKT), osobito CECIS (zajednički komunikacijski i informacijski sustav za hitne situacije), koji olakšavaju razmjenu podataka s državama članicama tijekom izvanrednih situacija u cilju poboljšanja učinkovitosti i kako bi se omogućila razmjena „povjerljivih podataka EU-a”. To podrazumijeva troškove razvoja, održavanja, rada sustava i njegove podrške (hardver, softver i usluge). Uključuje i trošak upravljanja projektima, kontrole kvalitete, sigurnosti, dokumentacije i izobrazbe povezanih s provedbom takvih sustava,

| — | studije i razvoj modula civilne zaštite u smislu članka 4. Odluke br. 1313/2013/EU, uključujući potporu za unapređenje njihove interoperabilnosti, |
| --- | --- |

—

studije i razvoj modula civilne zaštite u smislu članka 4. Odluke br. 1313/2013/EU, uključujući potporu za unapređenje njihove interoperabilnosti,

| — | studije i razvoj sustava za otkrivanje katastrofa i rano upozoravanje, |
| --- | --- |

—

studije i razvoj sustava za otkrivanje katastrofa i rano upozoravanje,

| — | studije i razvoj izrade scenarija, mapiranja sredstava i planova za primjenu kapaciteta za odgovor, |
| --- | --- |

—

studije i razvoj izrade scenarija, mapiranja sredstava i planova za primjenu kapaciteta za odgovor,

| — | radionice, seminari, projekti, studije, istraživanja, izrada modela, izrada scenarija i planiranje djelovanja u nepredvidivim okolnostima, pomoć pri izgradnji kapaciteta, izlagački projekti, prijenos tehnologija, jačanje svijesti, informiranje, komunikacija i praćenje, procjena i evaluacija, |
| --- | --- |

—

radionice, seminari, projekti, studije, istraživanja, izrada modela, izrada scenarija i planiranje djelovanja u nepredvidivim okolnostima, pomoć pri izgradnji kapaciteta, izlagački projekti, prijenos tehnologija, jačanje svijesti, informiranje, komunikacija i praćenje, procjena i evaluacija,

| — | ostale potporne i dodatne aktivnosti potrebne u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu radi postizanja visoke razine zaštite od katastrofa i osnaživanja stanja pripravnosti Unije za odgovor na katastrofe, |
| --- | --- |

—

ostale potporne i dodatne aktivnosti potrebne u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu radi postizanja visoke razine zaštite od katastrofa i osnaživanja stanja pripravnosti Unije za odgovor na katastrofe,

| — | rashodi za reviziju i evaluaciju kako je utvrđeno Mehanizmom Unije za civilnu zaštitu. |
| --- | --- |

—

rashodi za reviziju i evaluaciju kako je utvrđeno Mehanizmom Unije za civilnu zaštitu.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 računa prihoda, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu računa rashoda u ovom dijelu proračuna, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Svi prihodi od doprinosa zemalja kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe.

Pravna osnova

Pravna osnova

Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).

---

(1)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2020. (SL L 57, 27.2.2020., str. 1.) zajedno s izmjenom proračunâ br. 1 i br. 2/2020.

1

(2)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2019. (SL L 67, 7.3.2019., str. 1.) zajedno s izmjenom proračunâ br. 1 do br. 3/2019.

2

(3)  Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

3

(4)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2020. (SL L 57, 27.2.2020., str. 1.) zajedno s izmjenom proračunâ br. 1 i br. 2/2020.

4

(5)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2019. (SL L 67, 7.3.2019., str. 1.) zajedno s izmjenom proračunâ br. 1 do br. 3/2019.

5

(6)  Vlastita sredstva za proračun za 2020. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 175. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva, održanom 24. svibnja 2019.

6

(7)  Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

7

(8)  Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.

8

(9)  Izračun stope: (112 143 010 606) / (169 880 250 000) = 0,660129771447829.

9

(10)  Zaokruženi postotci.

10

(11)  Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u 13 država članica (koje su pristupile Uniji nakon 30. travnja 2004.), osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a.

11

(12)  
  „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

12

(13)  Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 20 % od 1. siječnja 2014. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

13

(14)  p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (153 245 155 856 + 1 928 450 061 = 155 173 605 917 = 155 173 605 917).

14

(15)  Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (153 245 155 856) / (16 988 025 000 000) = 0,90 %; gornja granica vlastitih sredstava kao postotak BND-a: 1,20 %.

15

---