# Journal officiel L 263/2006

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 263 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 49e année23 septembre 2006 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 263

Édition de langue française

Législation

49e année23 septembre 2006

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1401/2006 de la Commission du 22 septembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1402/2006 de la Commission du 22 septembre 2006 interdisant la pêche de la baudroie dans la zone CIEM IV (eaux norvégiennes) par les navires battant pavillon des Pays-Bas | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 1403/2006 de la Commission du 22 septembre 2006 interdisant la pêche de la sole commune dans les zones CIEM VIII a et VIII b par les navires battant pavillon de la Belgique | 5 |
| | * | Règlement (CE) no 1404/2006 de la Commission du 22 septembre 2006 interdisant la pêche de la plie dans la zone CIEM III a (Skagerrak) par les navires battant pavillon des Pays-Bas | 7 |
| | * | Directive 2006/76/CE de la Commission du 22 septembre 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne la spécification de la substance active chlorothalonil (
  1
  ) | 9 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1401/2006 de la Commission du 22 septembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 1402/2006 de la Commission du 22 septembre 2006 interdisant la pêche de la baudroie dans la zone CIEM IV (eaux norvégiennes) par les navires battant pavillon des Pays-Bas

o

3

*

Règlement (CE) no 1403/2006 de la Commission du 22 septembre 2006 interdisant la pêche de la sole commune dans les zones CIEM VIII a et VIII b par les navires battant pavillon de la Belgique

o

5

*

Règlement (CE) no 1404/2006 de la Commission du 22 septembre 2006 interdisant la pêche de la plie dans la zone CIEM III a (Skagerrak) par les navires battant pavillon des Pays-Bas

o

7

*

Directive 2006/76/CE de la Commission du 22 septembre 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne la spécification de la substance active chlorothalonil (
  1
  )

1

9

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Décision de la Commission du 20 septembre 2006 portant création du groupe à haut niveau sur le multilinguisme | 12 |
| | * | Décision de la Commission du 20 septembre 2006 modifiant les décisions 2005/723/CE et 2005/873/CE relatives à la participation financière de la Communauté aux programmes d'éradication et de surveillance de certaines EST dans les États membres pour l'année 2006
  [notifiée sous le numéro C(2006) 4150] | 14 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Commission

*

Décision de la Commission du 20 septembre 2006 portant création du groupe à haut niveau sur le multilinguisme

12

*

Décision de la Commission du 20 septembre 2006 modifiant les décisions 2005/723/CE et 2005/873/CE relatives à la participation financière de la Communauté aux programmes d'éradication et de surveillance de certaines EST dans les États membres pour l'année 2006
  [notifiée sous le numéro C(2006) 4150]

[notifiée sous le numéro C(2006) 4150]

14

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif à la directive 2006/59/CE de la Commission du 28 juin 2006 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de carbaryl, deltaméthrine, endosulfan, fénithrothion, méthidathion et oxamyl (JO L 175 du 29.6.2006) | 17 |

Rectificatifs

*

Rectificatif à la directive 2006/59/CE de la Commission du 28 juin 2006 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de carbaryl, deltaméthrine, endosulfan, fénithrothion, méthidathion et oxamyl (JO L 175 du 29.6.2006)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 23.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 263/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1401/2006 DE LA COMMISSION

du 22 septembre 2006

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 23 septembre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 22 septembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 70,3 |
| 096 | 23,6 |
| 999 | 47,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,0 |
| 999 | 72,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 68,5 |
| 388 | 59,8 |
| 524 | 54,9 |
| 528 | 56,1 |
| 999 | 59,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 72,4 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 137,1 |
| 999 | 120,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 92,6 |
| 400 | 95,6 |
| 508 | 82,4 |
| 512 | 89,3 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 90,3 |
| 800 | 166,5 |
| 804 | 90,4 |
| 999 | 97,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,5 |
| 388 | 92,1 |
| 720 | 74,4 |
| 999 | 92,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 122,9 |
| 999 | 122,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 110,1 |
| 066 | 78,8 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,8 |
| 999 | 88,3 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

70,3

096

23,6

999

47,0

0707 00 05

052

72,0

999

72,0

0709 90 70

052

89,5

999

89,5

0805 50 10

052

68,5

388

59,8

524

54,9

528

56,1

999

59,8

0806 10 10

052

72,4

400

151,9

624

137,1

999

120,5

0808 10 80

388

92,6

400

95,6

508

82,4

512

89,3

528

74,1

720

90,3

800

166,5

804

90,4

999

97,7

0808 20 50

052

110,5

388

92,1

720

74,4

999

92,3

0809 30 10, 0809 30 90

052

122,9

999

122,9

0809 40 05

052

110,1

066

78,8

098

29,3

624

134,8

999

88,3

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 23.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 263/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1402/2006 DE LA COMMISSION

du 22 septembre 2006

interdisant la pêche de la baudroie dans la zone CIEM IV (eaux norvégiennes) par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 51/2006 du Conseil du 22 décembre 2005 établissant pour 2006 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2006. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 51/2006 du Conseil du 22 décembre 2005 établissant pour 2006 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2006.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que les captures du stock visé à l’annexe du présent règlement, effectuées par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe, ont atteint le quota attribué pour 2006. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que les captures du stock visé à l’annexe du présent règlement, effectuées par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe, ont atteint le quota attribué pour 2006.

| (3) | Il y a donc lieu d’interdire la pêche de poissons de ce stock ainsi que leur conservation à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il y a donc lieu d’interdire la pêche de poissons de ce stock ainsi que leur conservation à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2006 à l’État membre et pour le stock visé en annexe du présent règlement est réputé épuisé à compter de la date indiquée à ladite annexe.

Article 2

Interdictions

La pêche du stock visé en annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe est interdite à compter de la date indiquée dans cette annexe. Après cette date, la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de poissons du stock concerné, capturés par lesdits navires, sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par la Commission

Jörgen HOLMQUIST

Directeur général de la pêche et des affaires maritimes

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 768/2005 (JO L 128 du 21.5.2005, p. 1).

2

o

(3)  JO L 16 du 20.1.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1262/2006 de la Commission (JO L 230 du 24.8.2006, p. 4).

3

o

---

ANNEXE

| No | 29 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Stock | ANF/04-N. |
| Espèce | Baudroie (Lophiidae) |
| Zone | IV (eaux norvégiennes) |
| Date | 19 août 2006 |

No

29

État membre

Pays-Bas

Stock

ANF/04-N.

Espèce

Baudroie (Lophiidae)

Zone

IV (eaux norvégiennes)

Date

19 août 2006

---

| 23.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 263/5

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1403/2006 DE LA COMMISSION

du 22 septembre 2006

interdisant la pêche de la sole commune dans les zones CIEM VIII a et VIII b par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 51/2006 du Conseil du 22 décembre 2005 établissant pour 2006 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2006. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 51/2006 du Conseil du 22 décembre 2005 établissant pour 2006 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2006.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que les captures du stock visé à l’annexe du présent règlement, effectuées par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe, ont atteint le quota attribué pour 2006. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que les captures du stock visé à l’annexe du présent règlement, effectuées par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe, ont atteint le quota attribué pour 2006.

| (3) | Il y a donc lieu d’interdire la pêche de poissons de ce stock ainsi que leur conservation à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il y a donc lieu d’interdire la pêche de poissons de ce stock ainsi que leur conservation à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2006 à l’État membre et pour le stock visés à l’annexe du présent règlement est réputé épuisé à compter de la date indiquée à ladite annexe.

Article 2

Interdictions

La pêche du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe est interdite à compter de la date indiquée dans cette annexe. Après cette date, la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de poissons du stock concerné, capturés par lesdits navires, sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par la Commission

Jörgen HOLMQUIST

Directeur général de la pêche et des affaires maritimes

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 768/2005 (JO L 128 du 21.5.2005, p. 1).

2

o

(3)  JO L 16 du 20.1.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1262/2006 de la Commission (JO L 230 du 24.8.2006, p. 4).

3

o

---

ANNEXE

| No | 31 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Stock | SOL/8AB. |
| Espèce | Sole commune (Solea solea) |
| Zone | VIII a et VIII b |
| Date | 9 septembre 2006 |

No

31

État membre

Belgique

Stock

SOL/8AB.

Espèce

Sole commune (Solea solea)

Zone

VIII a et VIII b

Date

9 septembre 2006

---

| 23.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 263/7

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1404/2006 DE LA COMMISSION

du 22 septembre 2006

interdisant la pêche de la plie dans la zone CIEM III a (Skagerrak) par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 51/2006 du Conseil du 22 décembre 2005 établissant pour 2006 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2006. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 51/2006 du Conseil du 22 décembre 2005 établissant pour 2006 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2006.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que les captures du stock visé à l’annexe du présent règlement, effectuées par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe, ont atteint le quota attribué pour 2006. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que les captures du stock visé à l’annexe du présent règlement, effectuées par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe, ont atteint le quota attribué pour 2006.

| (3) | Il y a donc lieu d’interdire la pêche de poissons de ce stock ainsi que leur conservation à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il y a donc lieu d’interdire la pêche de poissons de ce stock ainsi que leur conservation à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2006 à l’État membre et pour le stock visés à l’annexe du présent règlement est réputé épuisé à compter de la date indiquée à ladite annexe.

Article 2

Interdictions

La pêche du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe est interdite à compter de la date indiquée dans cette annexe. Après cette date, la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de poissons du stock concerné, capturés par lesdits navires, sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par la Commission

Jörgen HOLMQUIST

Directeur général de la pêche et des affaires maritimes

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 768/2005 (JO L 128 du 21.5.2005, p. 1).

2

o

(3)  JO L 16 du 20.1.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1262/2006 de la Commission (JO L 230 du 24.8.2006, p. 4).

3

o

---

ANNEXE

| No | 30 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Stock | PLE/03AN. |
| Espèce | Plie (Pleuronectes platessa) |
| Zone | III a (Skagerrak) |
| Date | 5 août 2006 |

No

30

État membre

Pays-Bas

Stock

PLE/03AN.

Espèce

Plie (Pleuronectes platessa)

Zone

III a (Skagerrak)

Date

5 août 2006

---

| 23.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 263/9

---

DIRECTIVE 2006/76/CE DE LA COMMISSION

du 22 septembre 2006

modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne la spécification de la substance active chlorothalonil

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (1), et notamment son article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, deuxième tiret,

considérant ce qui suit:

| (1) | À la suite d'un examen pour lequel les Pays-Bas étaient l'État membre rapporteur, la directive 2005/53/CE de la Commission (2) a ajouté la substance active chlorothalonil dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE. La directive 2005/53/CE définit des quantités maximales pour certaines impuretés. Conformément à la pratique courante de la Commission, ces quantités ont été déterminées sur la base des spécifications établies par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en ce qui concerne la pureté des substances actives et leurs teneurs en impuretés, et en particulier d'une publication de février 2005. Ces spécifications fixaient, pour l'hexachlorobenzène, une quantité maximale de 0,01 gramme par kilogramme de substance active. Cependant, la FAO a publié, en décembre 2005, c'est-à-dire après l'adoption de la directive 2005/53/CE, de nouvelles spécifications pour le chlorothalonil (3). Ces spécifications complètent et abrogent officiellement les spécifications de février 2005 qui avaient été prises en compte lors de l'adoption de la directive. Elles fixent, pour l'hexachlorobenzène, une quantité maximale de 0,04 gramme par kilogramme de substance active. |
| --- | --- |

(1)

À la suite d'un examen pour lequel les Pays-Bas étaient l'État membre rapporteur, la directive 2005/53/CE de la Commission (2) a ajouté la substance active chlorothalonil dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE. La directive 2005/53/CE définit des quantités maximales pour certaines impuretés. Conformément à la pratique courante de la Commission, ces quantités ont été déterminées sur la base des spécifications établies par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en ce qui concerne la pureté des substances actives et leurs teneurs en impuretés, et en particulier d'une publication de février 2005. Ces spécifications fixaient, pour l'hexachlorobenzène, une quantité maximale de 0,01 gramme par kilogramme de substance active. Cependant, la FAO a publié, en décembre 2005, c'est-à-dire après l'adoption de la directive 2005/53/CE, de nouvelles spécifications pour le chlorothalonil (3). Ces spécifications complètent et abrogent officiellement les spécifications de février 2005 qui avaient été prises en compte lors de l'adoption de la directive. Elles fixent, pour l'hexachlorobenzène, une quantité maximale de 0,04 gramme par kilogramme de substance active.

| (2) | Bien que la Communauté ait le droit de fixer son propre niveau de protection de la santé publique, de la santé animale et de l'environnement, la possibilité d'ajuster les degrés de pureté établis dans la directive 2005/53/CE pour tenir compte des nouvelles spécifications de la FAO a été examinée. |
| --- | --- |

(2)

Bien que la Communauté ait le droit de fixer son propre niveau de protection de la santé publique, de la santé animale et de l'environnement, la possibilité d'ajuster les degrés de pureté établis dans la directive 2005/53/CE pour tenir compte des nouvelles spécifications de la FAO a été examinée.

| (3) | Après avoir procédé à une évaluation toxicologique et écotoxicologique ad hoc, les Pays-Bas sont arrivés à la conclusion qu'une telle modification n'entraînerait pas de risques supplémentaires par rapport à ceux déjà pris en considération lors de l'ajout du chlorothalonil dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE. Cette conclusion a été communiquée aux autres États membres, qui ont partagé cet avis. Compte tenu de cette conclusion et des circonstances particulières afférentes à ce dossier, la Commission estime justifié de modifier la spécification du chlorothalonil. |
| --- | --- |

(3)

Après avoir procédé à une évaluation toxicologique et écotoxicologique ad hoc, les Pays-Bas sont arrivés à la conclusion qu'une telle modification n'entraînerait pas de risques supplémentaires par rapport à ceux déjà pris en considération lors de l'ajout du chlorothalonil dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE. Cette conclusion a été communiquée aux autres États membres, qui ont partagé cet avis. Compte tenu de cette conclusion et des circonstances particulières afférentes à ce dossier, la Commission estime justifié de modifier la spécification du chlorothalonil.

| (4) | Étant donné que la directive 2005/53/CE exige des États membres qu'ils appliquent les dispositions de son article 2 à partir du 1er septembre 2006, la spécification modifiée du chlorothalonil doit également s'appliquer à partir de cette date, sans préjudice des autres délais fixés à l'article 3 de la directive 2005/53/CE. Par conséquent, la présente directive doit entrer en vigueur le plus rapidement possible. |
| --- | --- |

(4)

Étant donné que la directive 2005/53/CE exige des États membres qu'ils appliquent les dispositions de son article 2 à partir du 1er septembre 2006, la spécification modifiée du chlorothalonil doit également s'appliquer à partir de cette date, sans préjudice des autres délais fixés à l'article 3 de la directive 2005/53/CE. Par conséquent, la présente directive doit entrer en vigueur le plus rapidement possible.

| (5) | Il convient dès lors de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence. |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.

| (6) | Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

L'annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.

Article 2

Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 31 août 2006, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er septembre 2006.

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Article 3

La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 230 du 19.8.1991, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/75/CE de la Commission (JO L 248 du 12.9.2006, p. 3).

1

(2)  JO L 241 du 17.9.2005, p. 51.

2

(3)  FAO Specifications and Evaluations for Agricultural Pesticides — Chlorothalonil (Tetrachloroisophthalonitrile) (décembre 2005).

3

---

ANNEXE

À l'annexe I de la directive 91/414/CEE, le point 102 est remplacé par le texte suivant:

| No | Nom commun, numéros d'identification | Dénomination de l'UICPA | Pureté (1) | Entrée en vigueur | Expiration de l'inscription | Dispositions spécifiques |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «102 | Chlorothalonil
  No CAS 1897-45-6
  No CIMAP 288 | Tétrachloroisophthalonitrile | 985 g/kg






  — | Hexachlorobenzène: pas plus de 0,04 g/kg |

No

Nom commun, numéros d'identification

Dénomination de l'UICPA

Pureté (1)

Entrée en vigueur

Expiration de l'inscription

Dispositions spécifiques

«102

Chlorothalonil

No CAS 1897-45-6

No CIMAP 288

Tétrachloroisophthalonitrile

985 g/kg

—

Hexachlorobenzène: pas plus de 0,04 g/kg

| — | Décachlorobiphényle: pas plus de 0,03 g/kg |
| --- | --- |

—

Décachlorobiphényle: pas plus de 0,03 g/kg

1er mars 2006

28 février 2016

PARTIE A

Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.

PARTIE B

Pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l'annexe VI, il est tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur le chlorothalonil, et notamment de ses annexes I et II, dans la version finale élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, le 15 février 2005.

Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection:

| — | des organismes aquatiques, |
| --- | --- |

—

des organismes aquatiques,

| — | des eaux souterraines, en particulier en ce qui concerne la substance active et ses métabolites R417888 et R611965 (SDS46851), lorsque la substance est utilisée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques. |
| --- | --- |

—

des eaux souterraines, en particulier en ce qui concerne la substance active et ses métabolites R417888 et R611965 (SDS46851), lorsque la substance est utilisée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques.

Les conditions d'utilisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.»

---

(1)  Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d'examen.

1

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Commission

| 23.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 263/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 263/12

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 20 septembre 2006

portant création du groupe à haut niveau sur le multilinguisme

(2006/644/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 149, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne a assigné à la Communauté la mission de développer la dimension européenne dans l'éducation, notamment par l'apprentissage et la diffusion des langues des États membres. |
| --- | --- |

(1)

L’article 149, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne a assigné à la Communauté la mission de développer la dimension européenne dans l'éducation, notamment par l'apprentissage et la diffusion des langues des États membres.

| (2) | Dans le but d’élaborer une nouvelle stratégie en faveur du multilinguisme, conformément à la communication de la Commission intitulée «Un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme» (1), la Commission peut avoir besoin de recourir à l’expertise de spécialistes réunis au sein d’un groupe consultatif. |
| --- | --- |

(2)

Dans le but d’élaborer une nouvelle stratégie en faveur du multilinguisme, conformément à la communication de la Commission intitulée «Un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme» (1), la Commission peut avoir besoin de recourir à l’expertise de spécialistes réunis au sein d’un groupe consultatif.

| (3) | Il convient dès lors d’instituer un groupe d’experts dans le domaine du multilinguisme, de préciser son mandat et de définir ses structures. |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors d’instituer un groupe d’experts dans le domaine du multilinguisme, de préciser son mandat et de définir ses structures.

| (4) | Le groupe doit fournir son soutien et ses conseils pour la définition de nouvelles initiatives, et apporter des idées neuves et une nouvelle impulsion en vue d’une approche globale du multilinguisme dans l’Union européenne. |
| --- | --- |

(4)

Le groupe doit fournir son soutien et ses conseils pour la définition de nouvelles initiatives, et apporter des idées neuves et une nouvelle impulsion en vue d’une approche globale du multilinguisme dans l’Union européenne.

| (5) | Le groupe doit être composé de huit à douze membres. |
| --- | --- |

(5)

Le groupe doit être composé de huit à douze membres.

| (6) | Il convient de prévoir des règles relatives à la divulgation d’informations par les membres du groupe, sans préjudice des règles en matière de sécurité définies à l’annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Commission (2). |
| --- | --- |

(6)

Il convient de prévoir des règles relatives à la divulgation d’informations par les membres du groupe, sans préjudice des règles en matière de sécurité définies à l’annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Commission (2).

| (7) | Les données à caractère personnel relatives aux membres du groupe sont traitées conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (3), |
| --- | --- |

(7)

Les données à caractère personnel relatives aux membres du groupe sont traitées conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (3),

DÉCIDE:

Article premier

Le groupe de haut niveau sur le multilinguisme

Il est institué un groupe à haut niveau sur le multilinguisme, ci-après dénommé «groupe».

Article 2

Mission

Le groupe est chargé d'assurer l'échange d'idées, d'expériences et de bonnes pratiques dans le domaine du multilinguisme et de présenter à la Commission des recommandations relatives à des actions à mener en la matière.

Article 3

Consultation

1.   La Commission peut consulter le groupe sur toute question relative au multilinguisme.

2.   Le président du groupe peut conseiller à la Commission de consulter le groupe sur une question déterminée.

Article 4

Composition — Nomination

1.   Le groupe comprend de huit à douze membres.

2.   Les membres du groupe sont nommés par la Commission parmi des spécialistes ayant des compétences dans le domaine du multilinguisme.

3.   Les membres sont nommés à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute instruction extérieure.

4.   Les membres du groupe restent en fonction jusqu'à leur remplacement ou jusqu'au renouvellement de leur mandat.

5.   Les membres qui ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du groupe, qui présentent leur démission ou qui ne satisfont pas aux conditions énoncées au paragraphe 3 du présent article ou à l'article 287 du traité, peuvent être remplacés pour la durée restante de leur mandat.

6.   Les membres nommés à titre personnel signent chaque année un document par lequel ils s’engagent à agir dans l’intérêt général ainsi qu’une déclaration attestant l’absence, ou l’existence, de tout intérêt susceptible de compromettre leur objectivité.

7.   Les noms des membres nommés à titre personnel sont publiés sur le site internet de la DG EAC. La collecte, la gestion et la publication des noms des membres sont effectuées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 (4).

Article 5

Fonctionnement

1.   Le groupe est présidé par le membre de la Commission responsable du multilinguisme.

2.   En accord avec la Commission, des sous-groupes peuvent être formés pour examiner des questions spécifiques sur la base d'un mandat défini par le groupe. Ils sont dissous dès qu'ils se sont acquittés de leur mandat.

3.   Le représentant de la Commission peut inviter des experts ou des observateurs ayant une compétence particulière sur un sujet inscrit à l’ordre du jour à participer aux travaux du groupe ou d'un sous-groupe si cela se révèle utile et/ou nécessaire.

4.   Les informations obtenues dans le cadre de la participation aux travaux du groupe ou d'un sous-groupe ne peuvent être divulguées si la Commission précise qu'elles portent sur des questions confidentielles.

5.   Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans un des lieux où la Commission est établie, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci. Le secrétariat est assuré par la Commission. D'autres fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux peuvent participer à des réunions du groupe et de ses sous-groupes.

6.   Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.

7.   La Commission peut publier [sur l'internet], dans la langue d'origine du document concerné, tout résumé, conclusion, partie de conclusion ou document de travail du groupe.

Article 6

Frais de réunions

Les frais de voyage et, le cas échéant, de séjour supportés par les membres, les experts et les observateurs dans le cadre des activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément à ses règles sur le défraiement des experts externes.

Les membres, les experts et les observateurs ne sont pas rémunérés pour les services qu'ils rendent.

Les frais de réunions sont remboursés dans la limite des crédits annuels que les services de la Commission responsables allouent au groupe.

Article 7

Entrée en vigueur

La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 septembre 2006.

Par la Commission

Ján FIGEĽ

Membre de la Commission

---

(1)  COM(2005) 596 final.

1

(2)  JO L 317 du 3.12.2001, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/548/CE, Euratom (JO L 215 du 5.8.2006, p. 38).

2

(3)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

3

(4)  Dans des cas dûment justifiés, il peut être dérogé à la règle relative à la publication des noms des membres.

4

---

| 23.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 263/14

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 20 septembre 2006

modifiant les décisions 2005/723/CE et 2005/873/CE relatives à la participation financière de la Communauté aux programmes d'éradication et de surveillance de certaines EST dans les États membres pour l'année 2006

[notifiée sous le numéro C(2006) 4150]

(2006/645/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), et notamment son article 24, paragraphes 5 et 6, et son article 32,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (2) contient des dispositions applicables à la surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) chez les bovins, les ovins et les caprins. Ce règlement, tel que modifié, prévoit une extension de la surveillance des ovins. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (2) contient des dispositions applicables à la surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) chez les bovins, les ovins et les caprins. Ce règlement, tel que modifié, prévoit une extension de la surveillance des ovins.

| (2) | La décision 2005/723/CE de la Commission du 14 octobre 2005 relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en 2006 (3) dresse la liste de ces programmes et fixe le taux et le montant proposés de la participation financière de la Communauté pour chaque programme. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/723/CE de la Commission du 14 octobre 2005 relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en 2006 (3) dresse la liste de ces programmes et fixe le taux et le montant proposés de la participation financière de la Communauté pour chaque programme.

| (3) | La décision 2005/873/CE de la Commission du 30 novembre 2005 portant approbation des programmes d’éradication et de surveillance de certaines maladies animales et de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles et des programmes de prévention des zoonoses présentés par les États membres pour l’année 2006 (4) fixe la contribution financière de la Communauté aux programmes de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles des États membres. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2005/873/CE de la Commission du 30 novembre 2005 portant approbation des programmes d’éradication et de surveillance de certaines maladies animales et de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles et des programmes de prévention des zoonoses présentés par les États membres pour l’année 2006 (4) fixe la contribution financière de la Communauté aux programmes de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles des États membres.

| (4) | Le 8 mars 2006, un groupe d’experts en EST affectant les petits ruminants, présidé par le laboratoire communautaire de référence pour les EST, a confirmé que les résultats de la deuxième phase des tests de discrimination effectués sur des échantillons d’encéphales prélevés sur deux ovins provenant de France et sur un ovin provenant de Chypre ne pouvaient exclure la présence d’une encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) chez ces animaux. Il est nécessaire d'effectuer d'autres tests pour exclure cette éventualité. |
| --- | --- |

(4)

Le 8 mars 2006, un groupe d’experts en EST affectant les petits ruminants, présidé par le laboratoire communautaire de référence pour les EST, a confirmé que les résultats de la deuxième phase des tests de discrimination effectués sur des échantillons d’encéphales prélevés sur deux ovins provenant de France et sur un ovin provenant de Chypre ne pouvaient exclure la présence d’une encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) chez ces animaux. Il est nécessaire d'effectuer d'autres tests pour exclure cette éventualité.

| (5) | Étant donné qu'il est important d'appliquer effectivement le programme de surveillance étendu pour évaluer la prévalence de l'ESB chez les ovins, il convient de majorer le montant maximal que la Communauté rembourse aux États membres pour chaque test réalisé en le portant à 30 EUR par test rapide effectué sur un ovin, ce qui correspond au montant remboursable par test rapide effectué sur un caprin. |
| --- | --- |

(5)

Étant donné qu'il est important d'appliquer effectivement le programme de surveillance étendu pour évaluer la prévalence de l'ESB chez les ovins, il convient de majorer le montant maximal que la Communauté rembourse aux États membres pour chaque test réalisé en le portant à 30 EUR par test rapide effectué sur un ovin, ce qui correspond au montant remboursable par test rapide effectué sur un caprin.

| (6) | À la suite de la détection du premier cas d'ESB en Suède, le règlement (CE) no 999/2001 a renforcé le niveau de surveillance des bovins dans cet État membre. Il convient dès lors d'augmenter la participation financière de la Communauté aux programmes de surveillance des EST mis en œuvre en Suède conformément aux décisions 2005/723/CE et 2005/873/CE. |
| --- | --- |

(6)

À la suite de la détection du premier cas d'ESB en Suède, le règlement (CE) no 999/2001 a renforcé le niveau de surveillance des bovins dans cet État membre. Il convient dès lors d'augmenter la participation financière de la Communauté aux programmes de surveillance des EST mis en œuvre en Suède conformément aux décisions 2005/723/CE et 2005/873/CE.

| (7) | Il convient dès lors de modifier les décisions 2005/723/CE et 2005/873/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(7)

Il convient dès lors de modifier les décisions 2005/723/CE et 2005/873/CE en conséquence.

| (8) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(8)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe III de la décision 2005/723/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.

Article 2

Dans la décision 2005/873/CE, au chapitre XI, les paragraphes 2 et 3 de l'article 11 sont remplacés par le texte suivant:

«2.   L’aide financière de la Communauté est fixée à 100 % des coûts éligibles supportés par chacun des États membres visés au paragraphe 1 pour la mise en œuvre de ces programmes, avec un maximum de:

| a) | 3 375 000 EUR pour la Belgique; |
| --- | --- |

a)

3 375 000 EUR pour la Belgique;

| b) | 1 640 000 EUR pour la République tchèque; |
| --- | --- |

b)

1 640 000 EUR pour la République tchèque;

| c) | 2 380 000 EUR pour le Danemark; |
| --- | --- |

c)

2 380 000 EUR pour le Danemark;

| d) | 15 155 000 EUR pour l'Allemagne; |
| --- | --- |

d)

15 155 000 EUR pour l'Allemagne;

| e) | 285 000 EUR pour l'Estonie; |
| --- | --- |

e)

285 000 EUR pour l'Estonie;

| f) | 1 625 000 EUR pour la Grèce; |
| --- | --- |

f)

1 625 000 EUR pour la Grèce;

| g) | 9 945 000 EUR pour l'Espagne; |
| --- | --- |

g)

9 945 000 EUR pour l'Espagne;

| h) | 25 760 000 EUR pour la France; |
| --- | --- |

h)

25 760 000 EUR pour la France;

| i) | 6 695 000 EUR pour l'Irlande; |
| --- | --- |

i)

6 695 000 EUR pour l'Irlande;

| j) | 9 045 000 EUR pour l'Italie; |
| --- | --- |

j)

9 045 000 EUR pour l'Italie;

| k) | 565 000 EUR pour Chypre; |
| --- | --- |

k)

565 000 EUR pour Chypre;

| l) | 355 000 EUR pour la Lettonie; |
| --- | --- |

l)

355 000 EUR pour la Lettonie;

| m) | 770 000 EUR pour la Lituanie; |
| --- | --- |

m)

770 000 EUR pour la Lituanie;

| n) | 140 000 EUR pour le Luxembourg; |
| --- | --- |

n)

140 000 EUR pour le Luxembourg;

| o) | 1 415 000 EUR pour la Hongrie; |
| --- | --- |

o)

1 415 000 EUR pour la Hongrie;

| p) | 35 000 EUR pour Malte; |
| --- | --- |

p)

35 000 EUR pour Malte;

| q) | 5 515 000 EUR pour les Pays-Bas; |
| --- | --- |

q)

5 515 000 EUR pour les Pays-Bas;

| r) | 2 230 000 EUR pour l'Autriche; |
| --- | --- |

r)

2 230 000 EUR pour l'Autriche;

| s) | 3 800 000 EUR pour la Pologne; |
| --- | --- |

s)

3 800 000 EUR pour la Pologne;

| t) | 2 205 000 EUR pour le Portugal; |
| --- | --- |

t)

2 205 000 EUR pour le Portugal;

| u) | 410 000 EUR pour la Slovénie; |
| --- | --- |

u)

410 000 EUR pour la Slovénie;

| v) | 845 000 EUR pour la Slovaquie; |
| --- | --- |

v)

845 000 EUR pour la Slovaquie;

| w) | 1 020 000 EUR pour la Finlande; |
| --- | --- |

w)

1 020 000 EUR pour la Finlande;

| x) | 1 440 000 EUR pour la Suède; |
| --- | --- |

x)

1 440 000 EUR pour la Suède;

| y) | 7 700 000 EUR pour le Royaume-Uni. |
| --- | --- |

y)

7 700 000 EUR pour le Royaume-Uni.

3.   L’aide financière de la Communauté accordée pour les programmes visés aux paragraphes 1 et 3 est destinée à financer les tests réalisés et ne peut dépasser le montant de:

| a) | 7 EUR par test pour les tests effectués sur des bovins visés à l’annexe III du règlement (CE) no 999/2001; |
| --- | --- |

a)

7 EUR par test pour les tests effectués sur des bovins visés à l’annexe III du règlement (CE) no 999/2001;

| b) | 30 EUR par test pour les tests effectués sur des ovins et des caprins visés à l’annexe III du règlement (CE) no 999/2001; |
| --- | --- |

b)

30 EUR par test pour les tests effectués sur des ovins et des caprins visés à l’annexe III du règlement (CE) no 999/2001;

| c) | 145 EUR par test pour les tests moléculaires initiaux de discrimination effectués sur des ovins et des caprins conformément à l’annexe X, chapitre C, point 3.2 c) i), du règlement (CE) no 999/2001.» |
| --- | --- |

c)

145 EUR par test pour les tests moléculaires initiaux de discrimination effectués sur des ovins et des caprins conformément à l’annexe X, chapitre C, point 3.2 c) i), du règlement (CE) no 999/2001.»

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 20 septembre 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 19. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/53/CE (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).

1

(2)  JO L 147 du 31.5.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1041/2006 de la Commission (JO L 187 du 8.7.2006, p. 10).

2

o

(3)  JO L 272 du 18.10.2005, p. 18.

3

(4)  JO L 322 du 9.12.2005, p. 21.

4

---

ANNEXE

«ANNEXE III

LISTE DES PROGRAMMES DE SURVEILLANCE DES EST (ARTICLE 3, PARAGRAPHE 1)

Taux et montant maximal de la participation financière de la Communauté

| Maladie | État membre | Taux applicable aux tests rapides et aux tests de discrimination pratiqués
  (%) | Montant maximal
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| EST | Belgique | 100 | 3 375 000 |
| République tchèque | 100 | 1 640 000 |
| Danemark | 100 | 2 380 000 |
| Allemagne | 100 | 15 155 000 |
| Estonie | 100 | 285 000 |
| Grèce | 100 | 1 625 000 |
| Espagne | 100 | 9 945 000 |
| France | 100 | 25 760 000 |
| Irlande | 100 | 6 695 000 |
| Italie | 100 | 9 045 000 |
| Chypre | 100 | 565 000 |
| Lettonie | 100 | 355 000 |
| Lituanie | 100 | 770 000 |
| Luxembourg | 100 | 140 000 |
| Hongrie | 100 | 1 415 000 |
| Malte | 100 | 35 000 |
| Pays-Bas | 100 | 5 515 000 |
| Autriche | 100 | 2 230 000 |
| Pologne | 100 | 3 800 000 |
| Portugal | 100 | 2 205 000 |
| Slovénie | 100 | 410 000 |
| Slovaquie | 100 | 845 000 |
| Finlande | 100 | 1 020 000 |
| Suède | 100 | 1 440 000 |
| Royaume-Uni | 100 | 7 700 000 |
| Total | 104 350 000» |

Maladie

État membre

Taux applicable aux tests rapides et aux tests de discrimination pratiqués

(%)

Montant maximal

(EUR)

EST

Belgique

100

3 375 000

République tchèque

100

1 640 000

Danemark

100

2 380 000

Allemagne

100

15 155 000

Estonie

100

285 000

Grèce

100

1 625 000

Espagne

100

9 945 000

France

100

25 760 000

Irlande

100

6 695 000

Italie

100

9 045 000

Chypre

100

565 000

Lettonie

100

355 000

Lituanie

100

770 000

Luxembourg

100

140 000

Hongrie

100

1 415 000

Malte

100

35 000

Pays-Bas

100

5 515 000

Autriche

100

2 230 000

Pologne

100

3 800 000

Portugal

100

2 205 000

Slovénie

100

410 000

Slovaquie

100

845 000

Finlande

100

1 020 000

Suède

100

1 440 000

Royaume-Uni

100

7 700 000

Total

104 350 000»

---

Rectificatifs

| 23.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 263/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 263/17

---

Rectificatif à la directive 2006/59/CE de la Commission du 28 juin 2006 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de carbaryl, deltaméthrine, endosulfan, fénithrothion, méthidathion et oxamyl

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 175 du 29 juin 2006
  )

Page 76, à l'annexe VI, dans le tableau, troisième colonne, première ligne:

au lieu de:

«0,05»

lire:

«0,5».

---