# Euroopan unionin L 102/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 102 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta2. huhtikuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 102

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta2. huhtikuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/478, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 oikaisemisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/479, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta (
  1
  ) | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/480, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY tueksi laadituista koneita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttamisesta | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/478, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 oikaisemisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/479, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta (
  1
  )

1

4

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/480, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY tueksi laadituista koneita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttamisesta

6

| | | III   Muut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | EFTAn valvontaviranomaisen päätös No 94/19/KOL, annettu 18 päivänä joulukuuta 2019, valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 105. kerran poistamalla muuntamisesta kansallisten valuuttojen ja euron välillä annetut suuntaviivat [2020/481] | 14 |
| | * | EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 7/20/KOL, annettu 11 päivänä helmikuuta 2020, työjärjestyksen muuttamisesta [2020/482] | 16 |

III   Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

*

EFTAn valvontaviranomaisen päätös No 94/19/KOL, annettu 18 päivänä joulukuuta 2019, valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 105. kerran poistamalla muuntamisesta kansallisten valuuttojen ja euron välillä annetut suuntaviivat [2020/481]

14

*

EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 7/20/KOL, annettu 11 päivänä helmikuuta 2020, työjärjestyksen muuttamisesta [2020/482]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/478,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020,

unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan mukaan komission piti laatia 1 päivään tammikuuta 2018 mennessä unionin luettelo uuselintarvikkeista, jotka on hyväksytty tai joista on annettu ilmoitus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (2) nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan mukaan komission piti laatia 1 päivään tammikuuta 2018 mennessä unionin luettelo uuselintarvikkeista, jotka on hyväksytty tai joista on annettu ilmoitus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (2) nojalla.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 (3) perustettiin unionin luettelo uuselintarvikkeista, jotka on hyväksytty tai joista on annettu ilmoitus asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 (3) perustettiin unionin luettelo uuselintarvikkeista, jotka on hyväksytty tai joista on annettu ilmoitus asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1023 (4) oikaistiin täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/2470 ja korvattiin sen liite useiden hyväksyttyjen tai ilmoitettujen uuselintarvikkeiden, jotka eivät olleet unionin alkuperäisessä luettelossa, sisällyttämiseksi siihen. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1023 (4) oikaistiin täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/2470 ja korvattiin sen liite useiden hyväksyttyjen tai ilmoitettujen uuselintarvikkeiden, jotka eivät olleet unionin alkuperäisessä luettelossa, sisällyttämiseksi siihen.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1023 julkaisemisen jälkeen elintarvikealan toimijat havaitsivat vielä yhden virheen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä ja ilmoittivat siitä komissiolle. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1023 julkaisemisen jälkeen elintarvikealan toimijat havaitsivat vielä yhden virheen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä ja ilmoittivat siitä komissiolle.

| (5) | Oikaisu on tarpeen selkeyden ja oikeusvarmuuden takaamiseksi elintarvikealan toimijoille ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, ja sillä mahdollistetaan unionin uuselintarvikeluettelon asianmukainen täytäntöönpano ja käyttö. |
| --- | --- |

(5)

Oikaisu on tarpeen selkeyden ja oikeusvarmuuden takaamiseksi elintarvikealan toimijoille ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, ja sillä mahdollistetaan unionin uuselintarvikeluettelon asianmukainen täytäntöönpano ja käyttö.

| (6) | Schizochytrium sp. (T18) -öljy hyväksyttiin uuselintarvikkeeksi asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisella ilmoitusmenettelyllä. Schizochytrium sp. (T18) -öljyn eritelmissä happoarvoksi on virheellisesti ilmoitettu ≤ 0,5 mg KOH/g, vaikka oikea arvo on ≤ 0,8 mg KOH/g. Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 perustetussa unionin uuselintarvikeluettelossa mainitaan sama virheellinen arvo. |
| --- | --- |

(6)

Schizochytrium sp. (T18) -öljy hyväksyttiin uuselintarvikkeeksi asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisella ilmoitusmenettelyllä. Schizochytrium sp. (T18) -öljyn eritelmissä happoarvoksi on virheellisesti ilmoitettu ≤ 0,5 mg KOH/g, vaikka oikea arvo on ≤ 0,8 mg KOH/g. Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 perustetussa unionin uuselintarvikeluettelossa mainitaan sama virheellinen arvo.

| (7) | Tämän vuoksi Schizochytrium sp. (T18) -öljyn eritelmiä olisi happoarvon osalta oikaistava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2. |
| --- | --- |

(7)

Tämän vuoksi Schizochytrium sp. (T18) -öljyn eritelmiä olisi happoarvon osalta oikaistava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista (EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1023, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2018, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 oikaisemisesta (EUVL L 187, 24.7.2018, s. 1).

4

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2 (Eritelmät) uuselintarviketta Schizochytrium sp. (T18) -öljy koskeva kohta seuraavasti:

| Hyväksytty uuselintarvike | Eritelmät |
| --- | --- |
| ”Schizochytrium

  sp. (T18) -öljy | Happoarvo: ≤ 0,8 mg KOH/g
  Peroksidiluku (PV): ≤ 5,0 mekv/kg öljyä
  Kosteus ja haihtuvat aineet: ≤ 0,05 %
  Saippuoitumaton aines: ≤ 3,5 %
  Transrasvahapot: ≤ 2,0 %
  Vapaat rasvahapot: ≤ 0,4 %
  DHA-pitoisuus: ≥ 35 %” |

Hyväksytty uuselintarvike

Eritelmät

”Schizochytrium

  sp. (T18) -öljy

Happoarvo: ≤ 0,8 mg KOH/g

Peroksidiluku (PV): ≤ 5,0 mekv/kg öljyä

Kosteus ja haihtuvat aineet: ≤ 0,05 %

Saippuoitumaton aines: ≤ 3,5 %

Transrasvahapot: ≤ 2,0 %

Vapaat rasvahapot: ≤ 0,4 %

DHA-pitoisuus: ≥ 35 %”

---

| 2.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/479,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 38 artiklan d kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kolmannesta maasta tuotu tuote voidaan saattaa unionin markkinoille luonnonmukaisesti tuotettuna, jos sillä on hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen, tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen taikka hyväksytyn tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen myöntämä tarkastussertifikaatti. |
| --- | --- |

(1)

Kolmannesta maasta tuotu tuote voidaan saattaa unionin markkinoille luonnonmukaisesti tuotettuna, jos sillä on hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen, tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen taikka hyväksytyn tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen myöntämä tarkastussertifikaatti.

| (2) | Jotta varmistetaan asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 1 kohdan noudattaminen ja tuotujen tuotteiden jäljitettävyys jakelun, mukaan lukien kolmansista maista tapahtuvan kuljetuksen, aikana, komission asetuksessa (EY) N:o 1235/2008 (2), sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/25 (3), säädetään, että asianomaisen tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on annettava tarkastussertifikaatti ennen kuin lähetys lähtee kolmannesta maasta, joka on viejämaa tai alkuperämaa. Kyseisen tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on allekirjoitettava sertifikaatin 18 kohdassa oleva ilmoitus sen jälkeen, kun se on tehnyt asiakirjatarkastuksen kaikkien asiaan liittyvien tarkastusasiakirjojen, muun muassa kuljetusasiakirjojen, perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Jotta varmistetaan asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 1 kohdan noudattaminen ja tuotujen tuotteiden jäljitettävyys jakelun, mukaan lukien kolmansista maista tapahtuvan kuljetuksen, aikana, komission asetuksessa (EY) N:o 1235/2008 (2), sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/25 (3), säädetään, että asianomaisen tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on annettava tarkastussertifikaatti ennen kuin lähetys lähtee kolmannesta maasta, joka on viejämaa tai alkuperämaa. Kyseisen tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on allekirjoitettava sertifikaatin 18 kohdassa oleva ilmoitus sen jälkeen, kun se on tehnyt asiakirjatarkastuksen kaikkien asiaan liittyvien tarkastusasiakirjojen, muun muassa kuljetusasiakirjojen, perusteella.

| (3) | Näyttää siltä, että joissakin tapauksissa täydelliset kuljetusasiakirjat eivät ole tarkastuslaitoksen saatavilla ajoissa, jotta kaikki kuljetustiedot pystyttäisiin sisällyttämään tarkastussertifikaattiin ennen kuin lähetys lähtee kolmannesta maasta. Tästä syystä on aiheellista täsmentää, että asianomaisen tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on tarkastettava kuljetusasiakirjoihin sisältyvät tiedot ja sisällytettävä ne tarkastussertifikaattiin 10 päivän kuluessa sertifikaatin antamisesta ja joka tapauksessa ennen kuin jäsenvaltion viranomaiset vahvistavat sertifikaatin. |
| --- | --- |

(3)

Näyttää siltä, että joissakin tapauksissa täydelliset kuljetusasiakirjat eivät ole tarkastuslaitoksen saatavilla ajoissa, jotta kaikki kuljetustiedot pystyttäisiin sisällyttämään tarkastussertifikaattiin ennen kuin lähetys lähtee kolmannesta maasta. Tästä syystä on aiheellista täsmentää, että asianomaisen tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on tarkastettava kuljetusasiakirjoihin sisältyvät tiedot ja sisällytettävä ne tarkastussertifikaattiin 10 päivän kuluessa sertifikaatin antamisesta ja joka tapauksessa ennen kuin jäsenvaltion viranomaiset vahvistavat sertifikaatin.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava.

| (5) | Koska nämä muutokset ovat tarpeen asetuksen (EY) N:o 1235/2008, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/25, 13 artiklan soveltamiseksi, tätä asetusta olisi sovellettava takautuvasti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/25 voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

(5)

Koska nämä muutokset ovat tarpeen asetuksen (EY) N:o 1235/2008, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/25, 13 artiklan soveltamiseksi, tätä asetusta olisi sovellettava takautuvasti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/25 voimaantulopäivästä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 13 artikla seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 kohdan kolmanteen alakohtaan virke seuraavasti:

  ”Jos tulostetussa käsin allekirjoitetussa tarkastussertifikaatissa ei ole kuljetusasiakirjoihin liittyviä tietoja 16 ja 17 kohdassa eikä 13 kohdan asianomaisissa kentissä tai jos kyseiset tiedot poikkeavat Traces-järjestelmässä saatavilla olevista tiedoista, kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten ja lähetyksen ensimmäisen vastaanottajan on tarkastussertifikaatin tarkastamisessa ja vahvistamisessa otettava huomioon ainoastaan Traces-järjestelmässä saatavilla olevat tiedot.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 2 kohdan kolmanteen alakohtaan virke seuraavasti:

”Jos tulostetussa käsin allekirjoitetussa tarkastussertifikaatissa ei ole kuljetusasiakirjoihin liittyviä tietoja 16 ja 17 kohdassa eikä 13 kohdan asianomaisissa kentissä tai jos kyseiset tiedot poikkeavat Traces-järjestelmässä saatavilla olevista tiedoista, kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten ja lähetyksen ensimmäisen vastaanottajan on tarkastussertifikaatin tarkastamisessa ja vahvistamisessa otettava huomioon ainoastaan Traces-järjestelmässä saatavilla olevat tiedot.”

| 2) | Korvataan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”Tarkastussertifikaatin antavan tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on annettava tarkastussertifikaatti ja allekirjoitettava sen 18 kohdassa oleva ilmoitus vasta sen jälkeen kun se on tehnyt asiakirjatarkastuksen kaikkien asiaankuuluvien tarkastusasiakirjojen perusteella, mukaan lukien varsinkin asianomaisen tuotteen tuotantosuunnitelma ja kaupalliset asiakirjat, sekä tehnyt tapauksen mukaan riskianalyysinsä perusteella lähetykselle fyysisen tarkastuksen. Tarkastussertifikaatin 13 kohdassa olevat kuljetusasiakirjoihin liittyvät tiedot, erityisesti pakkausten lukumäärä ja nettopaino, sekä tarkastussertifikaatin 16 ja 17 kohdassa olevat kuljetusvälineitä ja kuljetusasiakirjoja koskevat tiedot on sisällytettävä tarkastussertifikaattiin 10 päivän kuluessa sertifikaatin antamisesta ja joka tapauksessa ennen kuin asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat tarkastussertifikaatin.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Tarkastussertifikaatin antavan tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on annettava tarkastussertifikaatti ja allekirjoitettava sen 18 kohdassa oleva ilmoitus vasta sen jälkeen kun se on tehnyt asiakirjatarkastuksen kaikkien asiaankuuluvien tarkastusasiakirjojen perusteella, mukaan lukien varsinkin asianomaisen tuotteen tuotantosuunnitelma ja kaupalliset asiakirjat, sekä tehnyt tapauksen mukaan riskianalyysinsä perusteella lähetykselle fyysisen tarkastuksen. Tarkastussertifikaatin 13 kohdassa olevat kuljetusasiakirjoihin liittyvät tiedot, erityisesti pakkausten lukumäärä ja nettopaino, sekä tarkastussertifikaatin 16 ja 17 kohdassa olevat kuljetusvälineitä ja kuljetusasiakirjoja koskevat tiedot on sisällytettävä tarkastussertifikaattiin 10 päivän kuluessa sertifikaatin antamisesta ja joka tapauksessa ennen kuin asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat tarkastussertifikaatin.”

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 3 päivästä helmikuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/25, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta (EUVL L 8, 14.1.2020, s. 18).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 2.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/480,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY tueksi laadituista koneita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2006/42/EY 7 artiklan mukaisesti yhdenmukaistettua standardia, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, noudattaen valmistettujen koneiden oletetaan täyttävän standardin kattamat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2006/42/EY 7 artiklan mukaisesti yhdenmukaistettua standardia, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, noudattaen valmistettujen koneiden oletetaan täyttävän standardin kattamat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.

| (2) | Komissio pyysi 19 päivänä joulukuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, jäljempänä ’pyyntö M/396’, CENiä ja Ceneleciä laatimaan, tarkistamaan ja saattamaan päätökseen direktiiviä 2006/42/EY tukevia yhdenmukaistettuja standardeja koskevan työn, jotta voitaisiin ottaa huomioon direktiivillä käyttöön otetut muutokset Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/37/EY (3) nähden. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi 19 päivänä joulukuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, jäljempänä ’pyyntö M/396’, CENiä ja Ceneleciä laatimaan, tarkistamaan ja saattamaan päätökseen direktiiviä 2006/42/EY tukevia yhdenmukaistettuja standardeja koskevan työn, jotta voitaisiin ottaa huomioon direktiivillä käyttöön otetut muutokset Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/37/EY (3) nähden.

| (3) | Pyynnön M/396 perusteella CEN laati seuraavat uudet yhdenmukaistetut standardit: EN ISO 18497:2018 (pitkälle automatisoitujen maatalouskoneiden turvallisuus), EN 14033–4:2019 (kaupunkien kiskoliikenteen tekniset ajo- ja toimintavaatimukset), EN 16770:2018 (sisätiloihin asennettujen puuntyöstökoneiden lastujen ja pölyn erottelujärjestelmät), EN 16712–4:2018 (kevytvaahtogeneraattorit), EN 62841–4-2:2019 (pensasaitaleikkureiden erityiset turvallisuusvaatimukset), EN 62841–3-12:2019 (siirrettävien kierteityskoneiden erityiset turvallisuusvaatimukset), EN ISO 20607:2019 (koneita ja laitteita koskevien ohjekirjojen turvallisuusosioiden laatiminen) ja EN 17067:2018 (tietyissä metsäkoneissa käytettävien kauko-ohjausjärjestelmien turvallisuusvaatimukset). |
| --- | --- |

(3)

Pyynnön M/396 perusteella CEN laati seuraavat uudet yhdenmukaistetut standardit: EN ISO 18497:2018 (pitkälle automatisoitujen maatalouskoneiden turvallisuus), EN 14033–4:2019 (kaupunkien kiskoliikenteen tekniset ajo- ja toimintavaatimukset), EN 16770:2018 (sisätiloihin asennettujen puuntyöstökoneiden lastujen ja pölyn erottelujärjestelmät), EN 16712–4:2018 (kevytvaahtogeneraattorit), EN 62841–4-2:2019 (pensasaitaleikkureiden erityiset turvallisuusvaatimukset), EN 62841–3-12:2019 (siirrettävien kierteityskoneiden erityiset turvallisuusvaatimukset), EN ISO 20607:2019 (koneita ja laitteita koskevien ohjekirjojen turvallisuusosioiden laatiminen) ja EN 17067:2018 (tietyissä metsäkoneissa käytettävien kauko-ohjausjärjestelmien turvallisuusvaatimukset).

| (4) | Lisäksi pyynnön M/396 perusteella CEN ja Cenelec tarkistivat ja muuttivat voimassa olevia standardeja mukauttaakseen niitä tekniseen kehitykseen, mukaan lukien standardit EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148–13:2018, EN 12012–1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927–4:2010 ja EN ISO 28927–4:2010/A1:2018, EN 60204–1:2018, EN IEC 60204–11:2019, EN 707:2019, EN 1459–2:2015+A1:2018, EN ISO 3691–5:2015, EN ISO 4254–9:2018, EN 12312–8:2018, ja EN ISO 19353:2019. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi pyynnön M/396 perusteella CEN ja Cenelec tarkistivat ja muuttivat voimassa olevia standardeja mukauttaakseen niitä tekniseen kehitykseen, mukaan lukien standardit EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148–13:2018, EN 12012–1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927–4:2010 ja EN ISO 28927–4:2010/A1:2018, EN 60204–1:2018, EN IEC 60204–11:2019, EN 707:2019, EN 1459–2:2015+A1:2018, EN ISO 3691–5:2015, EN ISO 4254–9:2018, EN 12312–8:2018, ja EN ISO 19353:2019.

| (5) | Komissio on arvioinut yhdessä CENin ja Cenelecin kanssa, ovatko CENin ja Cenelecin laatimat, tarkistamat ja muuttamat standardit pyynnön M/396 mukaiset. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on arvioinut yhdessä CENin ja Cenelecin kanssa, ovatko CENin ja Cenelecin laatimat, tarkistamat ja muuttamat standardit pyynnön M/396 mukaiset.

| (6) | CENin ja Cenelecin pyynnön M/396 perusteella laatimat, tarkistamat ja muuttamat standardit vastaavat vaatimuksia, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2006/42/EY. Näin ollen on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(6)

CENin ja Cenelecin pyynnön M/396 perusteella laatimat, tarkistamat ja muuttamat standardit vastaavat vaatimuksia, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2006/42/EY. Näin ollen on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (7) | CENin ja Cenelecin pyynnön M/396 perusteella tekemän työn tuloksena useita Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4) julkaistuja yhdenmukaistettuja standardeja on korvattu, tarkistettu tai muutettu. Sen vuoksi on aiheellista poistaa mainittujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta voidaan antaa valmistajille riittävästi aikaa valmistautua uusien, tarkistettujen ja muutettujen standardien soveltamiseen, on tarpeen lykätä yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamista. |
| --- | --- |

(7)

CENin ja Cenelecin pyynnön M/396 perusteella tekemän työn tuloksena useita Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4) julkaistuja yhdenmukaistettuja standardeja on korvattu, tarkistettu tai muutettu. Sen vuoksi on aiheellista poistaa mainittujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta voidaan antaa valmistajille riittävästi aikaa valmistautua uusien, tarkistettujen ja muutettujen standardien soveltamiseen, on tarpeen lykätä yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamista.

| (8) | Yhdenmukaistettujen standardien EN ISO 19085–3:2017 (puuntyöstökoneet) ja EN ISO 28927–2:2009/A1:2017 (käsikoneet) viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteeseen I ja II (5). Kyseisten standardien aikaisemmat versiot EN 848–3:2012 ja EN ISO 28927–2:2009 on kuitenkin julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden (6) C-sarjassa eikä niitä ole peruutettu. Koska standardit EN 848–3:2012 ja EN ISO 28927–2:2009 eivät enää edusta uusinta kehitystä, kyseisten standardien viitetiedot on aiheellista poistaa Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta valmistajille jäisi riittävästi aikaa valmistautua standardien EN ISO 19085–3:2017 ja EN ISO 28927–2:2009/A1:2017 soveltamiseen, on tarpeen lykätä standardien EN 843–3:2012 ja EN ISO 28927–2:2009 peruuttamista. |
| --- | --- |

(8)

Yhdenmukaistettujen standardien EN ISO 19085–3:2017 (puuntyöstökoneet) ja EN ISO 28927–2:2009/A1:2017 (käsikoneet) viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteeseen I ja II (5). Kyseisten standardien aikaisemmat versiot EN 848–3:2012 ja EN ISO 28927–2:2009 on kuitenkin julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden (6) C-sarjassa eikä niitä ole peruutettu. Koska standardit EN 848–3:2012 ja EN ISO 28927–2:2009 eivät enää edusta uusinta kehitystä, kyseisten standardien viitetiedot on aiheellista poistaa Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta valmistajille jäisi riittävästi aikaa valmistautua standardien EN ISO 19085–3:2017 ja EN ISO 28927–2:2009/A1:2017 soveltamiseen, on tarpeen lykätä standardien EN 843–3:2012 ja EN ISO 28927–2:2009 peruuttamista.

| (9) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteessä I luetellaan niiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luovat vaatimustenmukaisuusolettaman direktiivin 2006/42/EY kanssa, ja kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä II niiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luovat vaatimustenmukaisuusolettaman direktiivin rajoitusten kanssa. Koska on tarpeen julkaista useita yhdenmukaistettujen standardien viitetietoja eikä niihin ole julkaisemisen yhteydessä tarpeen lisätä rajoituksia, on aiheellista lisätä kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteeseen I. Lisäksi on tarpeen korvata standardin EN 62841–2-1:2018 viitetiedot kyseisessä liitteessä siten, että ne sisältävät viittauksen standardin viimeisimpään muutokseen. |
| --- | --- |

(9)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteessä I luetellaan niiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luovat vaatimustenmukaisuusolettaman direktiivin 2006/42/EY kanssa, ja kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä II niiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luovat vaatimustenmukaisuusolettaman direktiivin rajoitusten kanssa. Koska on tarpeen julkaista useita yhdenmukaistettujen standardien viitetietoja eikä niihin ole julkaisemisen yhteydessä tarpeen lisätä rajoituksia, on aiheellista lisätä kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteeseen I. Lisäksi on tarpeen korvata standardin EN 62841–2-1:2018 viitetiedot kyseisessä liitteessä siten, että ne sisältävät viittauksen standardin viimeisimpään muutokseen.

| (10) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteessä III luetellaan niiden direktiivin 2006/42/EY tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä kyseisessä liitteessä vahvistetuista päivämääristä alkaen. Koska on tarpeen poistaa useita Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistujen yhdenmukaistettujen standardien viitetietoja, on aiheellista lisätä kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteeseen III |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteessä III luetellaan niiden direktiivin 2006/42/EY tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä kyseisessä liitteessä vahvistetuista päivämääristä alkaen. Koska on tarpeen poistaa useita Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistujen yhdenmukaistettujen standardien viitetietoja, on aiheellista lisätä kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteeseen III

| (11) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/436 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/436 olisi muutettava.

| (12) | Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(12)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liite III tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Liitteessä I olevaa 1 kohtaa sovelletaan 2 päivästä lokakuuta 2021.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  
  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/37/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 207, 23.7.1998, s. 1).

3

(4)  
  EUVL C 92, 9.3.2018, s. 1.

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/436, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY tueksi laadituista koneita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 75, 19.3.2019, s. 108).

5

(6)  
  EUVL C 92, 9.3.2018, s. 1.

6

---

LIITE I

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan rivi 35 seuraavasti:







  ”35. | EN 62841-2-1:2018
  Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 2-1: Kädessä pidettävien porien ja iskuporien eritysvaatimukset (IEC 62841–2-1:2017 muutettu)
  EN 62841–2-1:2018/A11:2019 | C” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan rivi 35 seuraavasti:

”35.

EN 62841-2-1:2018

Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 2-1: Kädessä pidettävien porien ja iskuporien eritysvaatimukset (IEC 62841–2-1:2017 muutettu)

EN 62841–2-1:2018/A11:2019

C”

| 2) | Lisätään rivit seuraavasti:







  ”43. | EN ISO 18497:2018
  Maatalouskoneet ja -traktorit. Pitkälle automatisoitujen maatalouskoneiden turvallisuus. Suunnittelua koskevat periaatteet (ISO 18497:2018) | B |
| --- | --- | --- | --- |
| 44. | EN ISO 19353:2019
  Koneturvallisuus. Palonesto ja palosuojaus (ISO 19353:2019) | B |
| 45. | EN 707:2018
  Maatalouskoneet. Lietevaunut. Turvallisuus | C |
| 46. | EN 1459–2:2015+A1:2018
  Maastotrukit. Turvallisuusvaatimukset ja todentaminen. Osa 2: Kääntyvät kurottajat | C |
| 47. | EN ISO 3691–5:2015
  Trukit. Turvallisuusvaatimukset ja todentaminen. Osa 5: Käsin siirrettävät trukit (ISO 3691–5:2014) | C |
| 48. | EN ISO 4254–9:2018
  Maatalouskoneet. Turvallisuus. Osa 9: Kylvökoneet. (ISO 4254–9:2018) | C |
| 49. | EN ISO 10517:2019
  Moottorikäyttöiset käsin kannateltavat pensasaitaleikkurit. Turvallisuus. (ISO 10517:2019) | C |
| 50. | EN ISO 11148–13:2018
  Ei-sähkökäyttöiset käsikoneet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 13: Naulaimet (ISO 11148–13:2017) | C |
| 51. | EN 12012–1:2018
  Kumi- ja muoviteollisuuden koneet. Reduktiokoneet. Osa 1: Siipigranulaattoreita ja repimiskoneita koskevat turvallisuusvaatimukset | C |
| 52. | EN 12312–8:2018
  Lentokenttälaitteet. Erityisvaatimukset. Osa 8: Huolto- tai palvelutikkaat ja -tasot | C |
| 53. | EN 12733:2018
  Maatalous- ja metsäkoneet. Kävellen ohjattavat niittokoneet. Turvallisuus | C |
| 54. | EN 14033–4:2019
  Kiskoliikenne. Rata. Kiskoilla kulkevat rakennus- ja kunnossapitokoneet. Osa 4: Kaupunkien kiskoliikenteen tekniset ajo- ja toimintavaatimukset | C |
| 55. | EN 16712–4:2018
  Palopumpulla toimiva kannettava sammutinlaitteisto. Kannettava vaahtolaitteisto. Osa 4: Kevytvaahtogeneraattorit PN16 | C |
| 56. | EN 16770:2018
  Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Sisätiloihin asennetut lastujen ja pölyn erottelujärjestelmät. Turvallisuusvaatimukset. | C |
| 57. | EN 16985:2018
  Orgaanisten pinnoitejauheiden ruiskutuskaapit. Turvallisuusvaatimukset | C |
| 58. | EN 17067:2018
  Metsäkoneet. Kauko-ohjausjärjestelmien turvallisuusvaatimukset | C |
| 59. | EN ISO 19296:2018
  Kaivostoiminta. Maan alla käytettävät liikkuvat koneet. Koneturvallisuus (ISO 19296:2018) | C |
| 60. | EN ISO 28927–4:2010
  Käsikoneet. Tärinäpäästön arvioinnin mittausmenetelmät. Osa 4: Suorat hiomakoneet (ISO 28927–4:2010)
  EN ISO 28927–4:2010/A1:2018 | C |
| 61. | EN 60204–1:2018
  Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 1: Yleiset vaatimukset (IEC 60204–1:2016 muutettu) | B |
| 62. | EN ISO/IEC 60204–11:2019
  Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 11: Vaatimukset laitteistolle, jonka jännite on yli 1 kV AC tai 1,5 kV DC mutta enintään 36 kV (IEC 60204–11:2018) | B |
| 63. | EN 62841-4-2:2019
  Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 4-2: Erityisvaatimukset pensasaitaleikkureille (IEC 62841–4-2:2017 muutettu) | C |
| 64. | EN 62841-3-12:2019
  Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-12: Kierteityskoneiden erityisvaatimukset (IEC 62841–3-12:2017 muutettu) | C |
| 65. | EN 62841-2-21:2019
  Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 2-21: Kädessä pidettävien viemärinpuhdistajien eritysvaatimukset (IEC 62841–2-21:2017 muutettu) | C |
| 66. | EN ISO 20607:2019
  Koneturvallisuus. Ohjekirja. Yleiset laatimisohjeet (ISO 20607:2019) | B |
| 67. | EN ISO 19085–7:2019
  Puuntyöstökoneet. Turvallisuus. Osa 7: Oikohöyläkoneet, tasohöyläkoneet, yhdistetyt oiko- ja tasohöyläkoneet (ISO 19085–7:2019) | C |
| 68. | EN 1114–3:2019
  Kumi- ja muoviteollisuuskoneet. Ekstruuderit ja ekstruusiolinjat. Osa 3: Muovi- ja kumiteollisuuden koneet. Renkaiden paistopuristimet. Turvallisuusvaatimukset | C |
| 69. | EN 1127–1:2019
  Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja -menetelmät | B” |

2)

Lisätään rivit seuraavasti:

”43.

EN ISO 18497:2018

Maatalouskoneet ja -traktorit. Pitkälle automatisoitujen maatalouskoneiden turvallisuus. Suunnittelua koskevat periaatteet (ISO 18497:2018)

B

44.

EN ISO 19353:2019

Koneturvallisuus. Palonesto ja palosuojaus (ISO 19353:2019)

B

45.

EN 707:2018

Maatalouskoneet. Lietevaunut. Turvallisuus

C

46.

EN 1459–2:2015+A1:2018

Maastotrukit. Turvallisuusvaatimukset ja todentaminen. Osa 2: Kääntyvät kurottajat

C

47.

EN ISO 3691–5:2015

Trukit. Turvallisuusvaatimukset ja todentaminen. Osa 5: Käsin siirrettävät trukit (ISO 3691–5:2014)

C

48.

EN ISO 4254–9:2018

Maatalouskoneet. Turvallisuus. Osa 9: Kylvökoneet. (ISO 4254–9:2018)

C

49.

EN ISO 10517:2019

Moottorikäyttöiset käsin kannateltavat pensasaitaleikkurit. Turvallisuus. (ISO 10517:2019)

C

50.

EN ISO 11148–13:2018

Ei-sähkökäyttöiset käsikoneet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 13: Naulaimet (ISO 11148–13:2017)

C

51.

EN 12012–1:2018

Kumi- ja muoviteollisuuden koneet. Reduktiokoneet. Osa 1: Siipigranulaattoreita ja repimiskoneita koskevat turvallisuusvaatimukset

C

52.

EN 12312–8:2018

Lentokenttälaitteet. Erityisvaatimukset. Osa 8: Huolto- tai palvelutikkaat ja -tasot

C

53.

EN 12733:2018

Maatalous- ja metsäkoneet. Kävellen ohjattavat niittokoneet. Turvallisuus

C

54.

EN 14033–4:2019

Kiskoliikenne. Rata. Kiskoilla kulkevat rakennus- ja kunnossapitokoneet. Osa 4: Kaupunkien kiskoliikenteen tekniset ajo- ja toimintavaatimukset

C

55.

EN 16712–4:2018

Palopumpulla toimiva kannettava sammutinlaitteisto. Kannettava vaahtolaitteisto. Osa 4: Kevytvaahtogeneraattorit PN16

C

56.

EN 16770:2018

Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Sisätiloihin asennetut lastujen ja pölyn erottelujärjestelmät. Turvallisuusvaatimukset.

C

57.

EN 16985:2018

Orgaanisten pinnoitejauheiden ruiskutuskaapit. Turvallisuusvaatimukset

C

58.

EN 17067:2018

Metsäkoneet. Kauko-ohjausjärjestelmien turvallisuusvaatimukset

C

59.

EN ISO 19296:2018

Kaivostoiminta. Maan alla käytettävät liikkuvat koneet. Koneturvallisuus (ISO 19296:2018)

C

60.

EN ISO 28927–4:2010

Käsikoneet. Tärinäpäästön arvioinnin mittausmenetelmät. Osa 4: Suorat hiomakoneet (ISO 28927–4:2010)

EN ISO 28927–4:2010/A1:2018

C

61.

EN 60204–1:2018

Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 1: Yleiset vaatimukset (IEC 60204–1:2016 muutettu)

B

62.

EN ISO/IEC 60204–11:2019

Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 11: Vaatimukset laitteistolle, jonka jännite on yli 1 kV AC tai 1,5 kV DC mutta enintään 36 kV (IEC 60204–11:2018)

B

63.

EN 62841-4-2:2019

Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 4-2: Erityisvaatimukset pensasaitaleikkureille (IEC 62841–4-2:2017 muutettu)

C

64.

EN 62841-3-12:2019

Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 3-12: Kierteityskoneiden erityisvaatimukset (IEC 62841–3-12:2017 muutettu)

C

65.

EN 62841-2-21:2019

Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut, siirrettävät työkalut ja ruoho- ja puutarhakoneet. Turvallisuus. Osa 2-21: Kädessä pidettävien viemärinpuhdistajien eritysvaatimukset (IEC 62841–2-21:2017 muutettu)

C

66.

EN ISO 20607:2019

Koneturvallisuus. Ohjekirja. Yleiset laatimisohjeet (ISO 20607:2019)

B

67.

EN ISO 19085–7:2019

Puuntyöstökoneet. Turvallisuus. Osa 7: Oikohöyläkoneet, tasohöyläkoneet, yhdistetyt oiko- ja tasohöyläkoneet (ISO 19085–7:2019)

C

68.

EN 1114–3:2019

Kumi- ja muoviteollisuuskoneet. Ekstruuderit ja ekstruusiolinjat. Osa 3: Muovi- ja kumiteollisuuden koneet. Renkaiden paistopuristimet. Turvallisuusvaatimukset

C

69.

EN 1127–1:2019

Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja -menetelmät

B”

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteeseen III rivit seuraavasti:

| ”39. | EN ISO 28927–4:2010
  Käsikoneet. Tärinäpäästön arvioinnin mittausmenetelmät. Osa 4: Suorat hiomakoneet (ISO 28927–4:2010) | 2. huhtikuuta 2020 | C |
| --- | --- | --- | --- |
| 40. | EN ISO 19353:2016
  Koneturvallisuus. Palonesto ja palosuojaus (ISO 19353:2015) | 2. lokakuuta 2021 | B |
| 41. | EN 707:1999+A1:2009
  Maatalouskoneet. Lietevaunut. Turvallisuus | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 42. | EN 792–13:2000+A1:2008
  Ei-sähkökäyttöiset käsikoneet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 13: Naulaimet | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 43. | EN 1889–1:2011
  Maanalaisten kaivosten koneet. Maan alla käytettävät liikkuvat koneet. Turvallisuus. Osa 1: Kumipyöräiset ajoneuvot | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 44. | EN ISO 3691–5:2014
  Trukit. Turvallisuusvaatimukset ja todentaminen. Osa 5 Käsin siirrettävät trukit (ISO 3691–5:2014)
  EN ISO 3691–5:2014/AC:2014 | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 45. | EN ISO 10517:2009
  Moottorikäyttöiset käsin kannateltavat pensasaitaleikkurit. Turvallisuus (ISO 10517:2009)
  EN ISO 10517:2009/A1:2013 | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 46. | EN 12012–1:2007+A1:2008
  Kumi- ja muoviteollisuuden koneet. Reduktiokoneet. Osa 1 Siipigranulaattoreita koskevat turvallisuusvaatimukset | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 47. | EN 12012–3:2001+A1:2008
  Kumi- ja muoviteollisuuden koneet. Reduktiokoneet. Osa 3: Repimiskoneita koskevat turvallisuusvaatimukset | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 48. | EN 12312–8:2005+A1:2009
  Lentokenttälaitteet. Erityisvaatimukset. Osa 8: Huoltotikkaat ja -tasot | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 49. | EN 12733:2001+A1:2009
  Maatalous- ja metsäkoneet. Kävellen ohjattavat niittokoneet. Turvallisuus | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 50. | EN 12981:2005+A1:2009
  Pinnoituslaitokset. Orgaanisten pinnoitejauheiden ruiskutuskaapit. Turvallisuus | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 51. | EN 13355:2004+A1:2009
  Pinnoituslaitokset.Yhdistetyt ruiskutus- ja kuivauskaapit. Turvallisuusvaatimukset | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 52. | EN 14018:2005+A1:2009
  Maatalous- ja metsäkoneet. Kylvökoneet. Turvallisuus | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 53. | EN 60204–1:2006
  Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 1: Yleiset vaatimukset (IEC 60204–1:2005 muutettu)
  EN 60204–1:2006/AC:2010
  EN 60204–1:2006/A1:2009 | 2. lokakuuta 2021 | B |
| 54. | EN 60204–11:2000
  Koneturvallisuus – Koneiden sähkölaitteisto – Osa 11: Vaatimukset suurjännitelaitteistolle, jonka jännite on yli 1 kV AC tai 1,5 kV DC mutta enintään 36 kV (IEC 60204–11:2018)
  EN 60204–11:2000/AC:2010 | 2. lokakuuta 2021 | B |
| 55. | EN 848–3:2012
  Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörivällä työkalulla varustetut yhden sivun jyrsinkoneet. Osa 3: Numeerisesti ohjatut (NC) pora- ja jyrsinkoneet | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 56. | EN ISO 28927–2:2009
  Käsikoneet. Tärinäpäästön arvioinnin mittausmenetelmät. Osa 2: Vääntimet, mutterinvääntimet ja ruuvinvääntimet (ISO 28927–2:2009) | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 57. | EN 60745-2-21:2009
  Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut. Turvallisuus. Osa 2-21: Viemärinpuhdistajien erityisvaatimukset (IEC 60745–2-21:2002 muutettu)
  EN 60745–2-21:2009/A1:2010 | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 58. | EN 859:2007+A2:2012
  Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Käsinsyötettävät oikohöyläkoneet | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 59. | EN 860:2007+A2:2012
  Puuntyöstökoneet. Tasohöyläkoneet | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 60. | EN 861:2007+A2:2012
  Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Yhdistetyt oiko- ja tasohöyläkoneet | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 61. | EN 1114–3:2001+A1:2008
  Kumi- ja muoviteollisuuskoneet. Ekstruuderit ja ekstruusiolinjat. Osa 3: Renkaiden paistopuristimet. Turvallisuusvaatimukset | 2. lokakuuta 2021 | C |
| 62. | EN 1127–1:2011
  Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja -menetelmät | 2. lokakuuta 2021 | B |
| 63. | EN 1459–2:2015
  Maastotrukit. Turvallisuusvaatimukset ja todentaminen. Osa 2: Kääntyvät kurottajat | 2. lokakuuta 2021 | C” |

”39.

EN ISO 28927–4:2010

Käsikoneet. Tärinäpäästön arvioinnin mittausmenetelmät. Osa 4: Suorat hiomakoneet (ISO 28927–4:2010)

2. huhtikuuta 2020

C

40.

EN ISO 19353:2016

Koneturvallisuus. Palonesto ja palosuojaus (ISO 19353:2015)

2. lokakuuta 2021

B

41.

EN 707:1999+A1:2009

Maatalouskoneet. Lietevaunut. Turvallisuus

2. lokakuuta 2021

C

42.

EN 792–13:2000+A1:2008

Ei-sähkökäyttöiset käsikoneet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 13: Naulaimet

2. lokakuuta 2021

C

43.

EN 1889–1:2011

Maanalaisten kaivosten koneet. Maan alla käytettävät liikkuvat koneet. Turvallisuus. Osa 1: Kumipyöräiset ajoneuvot

2. lokakuuta 2021

C

44.

EN ISO 3691–5:2014

Trukit. Turvallisuusvaatimukset ja todentaminen. Osa 5 Käsin siirrettävät trukit (ISO 3691–5:2014)

EN ISO 3691–5:2014/AC:2014

2. lokakuuta 2021

C

45.

EN ISO 10517:2009

Moottorikäyttöiset käsin kannateltavat pensasaitaleikkurit. Turvallisuus (ISO 10517:2009)

EN ISO 10517:2009/A1:2013

2. lokakuuta 2021

C

46.

EN 12012–1:2007+A1:2008

Kumi- ja muoviteollisuuden koneet. Reduktiokoneet. Osa 1 Siipigranulaattoreita koskevat turvallisuusvaatimukset

2. lokakuuta 2021

C

47.

EN 12012–3:2001+A1:2008

Kumi- ja muoviteollisuuden koneet. Reduktiokoneet. Osa 3: Repimiskoneita koskevat turvallisuusvaatimukset

2. lokakuuta 2021

C

48.

EN 12312–8:2005+A1:2009

Lentokenttälaitteet. Erityisvaatimukset. Osa 8: Huoltotikkaat ja -tasot

2. lokakuuta 2021

C

49.

EN 12733:2001+A1:2009

Maatalous- ja metsäkoneet. Kävellen ohjattavat niittokoneet. Turvallisuus

2. lokakuuta 2021

C

50.

EN 12981:2005+A1:2009

Pinnoituslaitokset. Orgaanisten pinnoitejauheiden ruiskutuskaapit. Turvallisuus

2. lokakuuta 2021

C

51.

EN 13355:2004+A1:2009

Pinnoituslaitokset.Yhdistetyt ruiskutus- ja kuivauskaapit. Turvallisuusvaatimukset

2. lokakuuta 2021

C

52.

EN 14018:2005+A1:2009

Maatalous- ja metsäkoneet. Kylvökoneet. Turvallisuus

2. lokakuuta 2021

C

53.

EN 60204–1:2006

Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 1: Yleiset vaatimukset (IEC 60204–1:2005 muutettu)

EN 60204–1:2006/AC:2010

EN 60204–1:2006/A1:2009

2. lokakuuta 2021

B

54.

EN 60204–11:2000

Koneturvallisuus – Koneiden sähkölaitteisto – Osa 11: Vaatimukset suurjännitelaitteistolle, jonka jännite on yli 1 kV AC tai 1,5 kV DC mutta enintään 36 kV (IEC 60204–11:2018)

EN 60204–11:2000/AC:2010

2. lokakuuta 2021

B

55.

EN 848–3:2012

Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Pyörivällä työkalulla varustetut yhden sivun jyrsinkoneet. Osa 3: Numeerisesti ohjatut (NC) pora- ja jyrsinkoneet

2. lokakuuta 2021

C

56.

EN ISO 28927–2:2009

Käsikoneet. Tärinäpäästön arvioinnin mittausmenetelmät. Osa 2: Vääntimet, mutterinvääntimet ja ruuvinvääntimet (ISO 28927–2:2009)

2. lokakuuta 2021

C

57.

EN 60745-2-21:2009

Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut. Turvallisuus. Osa 2-21: Viemärinpuhdistajien erityisvaatimukset (IEC 60745–2-21:2002 muutettu)

EN 60745–2-21:2009/A1:2010

2. lokakuuta 2021

C

58.

EN 859:2007+A2:2012

Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Käsinsyötettävät oikohöyläkoneet

2. lokakuuta 2021

C

59.

EN 860:2007+A2:2012

Puuntyöstökoneet. Tasohöyläkoneet

2. lokakuuta 2021

C

60.

EN 861:2007+A2:2012

Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Yhdistetyt oiko- ja tasohöyläkoneet

2. lokakuuta 2021

C

61.

EN 1114–3:2001+A1:2008

Kumi- ja muoviteollisuuskoneet. Ekstruuderit ja ekstruusiolinjat. Osa 3: Renkaiden paistopuristimet. Turvallisuusvaatimukset

2. lokakuuta 2021

C

62.

EN 1127–1:2011

Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja -menetelmät

2. lokakuuta 2021

B

63.

EN 1459–2:2015

Maastotrukit. Turvallisuusvaatimukset ja todentaminen. Osa 2: Kääntyvät kurottajat

2. lokakuuta 2021

C”

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 2.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/14

---

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS

No 94/19/KOL,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2019,

valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 105. kerran poistamalla muuntamisesta kansallisten valuuttojen ja euron välillä annetut suuntaviivat [2020/481]

EFTAn valvontaviranomainen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 61–63 artiklan ja pöytäkirjan 26,

ottaa huomioon EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta, jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’, ja erityisesti sen 24 artiklan ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valvontaviranomainen varmistaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 24 artiklan nojalla ETA-sopimuksen valtiontukimääräysten soveltamisen. |
| --- | --- |

(1)

Valvontaviranomainen varmistaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 24 artiklan nojalla ETA-sopimuksen valtiontukimääräysten soveltamisen.

| (2) | Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti valvontaviranomainen antaa ilmoituksia ja suuntaviivoja ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, jos ETA-sopimuksessa tai valvonta- ja tuomioistuinsopimuksessa nimenomaisesti niin määrätään tai jos valvontaviranomainen pitää sitä tarpeellisena. |
| --- | --- |

(2)

Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti valvontaviranomainen antaa ilmoituksia ja suuntaviivoja ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, jos ETA-sopimuksessa tai valvonta- ja tuomioistuinsopimuksessa nimenomaisesti niin määrätään tai jos valvontaviranomainen pitää sitä tarpeellisena.

| (3) | Valvontaviranomainen hyväksyi 19 päivänä tammikuuta 1994 valtiontukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt, joihin sisältyi luku suuntaviivoiksi kansallisten valuuttojen muuntamisesta ecuiksi (1). |
| --- | --- |

(3)

Valvontaviranomainen hyväksyi 19 päivänä tammikuuta 1994 valtiontukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt, joihin sisältyi luku suuntaviivoiksi kansallisten valuuttojen muuntamisesta ecuiksi (1).

| (4) | Näitä suuntaviivoja muutettiin 5 päivänä marraskuuta 2003 euron käyttöönoton jälkeen (2).. |
| --- | --- |

(4)

Näitä suuntaviivoja muutettiin 5 päivänä marraskuuta 2003 euron käyttöönoton jälkeen (2)..

| (5) | Näistä suuntaviivoista seuraa, että kaikki euroina ilmaistut määrät muunnetaan ETA:n EFTA-valtioiden valuutoiksi minä tahansa kalenterivuonna sen vuoden ensimmäisen päivän valuuttakurssin mukaan, jona euron vaihtoarvot kaikkien ETA-maiden valuuttoihin nähden ovat saatavilla. |
| --- | --- |

(5)

Näistä suuntaviivoista seuraa, että kaikki euroina ilmaistut määrät muunnetaan ETA:n EFTA-valtioiden valuutoiksi minä tahansa kalenterivuonna sen vuoden ensimmäisen päivän valuuttakurssin mukaan, jona euron vaihtoarvot kaikkien ETA-maiden valuuttoihin nähden ovat saatavilla.

| (6) | Nämä suuntaviivat eivät enää vastaa Euroopan komission suuntaviivoja ja käytänteitä, joissa yleensä sovelletaan kuukausittaisia/päivittäisiä muuntokursseja. |
| --- | --- |

(6)

Nämä suuntaviivat eivät enää vastaa Euroopan komission suuntaviivoja ja käytänteitä, joissa yleensä sovelletaan kuukausittaisia/päivittäisiä muuntokursseja.

| (7) | Valvontaviranomainen on kuullut ETA:n EFTA-valtioita ja Euroopan komissiota ja aikoo yhdenmukaistaa valuutan muuntamista koskevan järjestelmänsä Euroopan komission järjestelmän kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Valvontaviranomainen on kuullut ETA:n EFTA-valtioita ja Euroopan komissiota ja aikoo yhdenmukaistaa valuutan muuntamista koskevan järjestelmänsä Euroopan komission järjestelmän kanssa.

| (8) | Näin ollen valvontaviranomainen on päättänyt poistaa suuntaviivansa kansallisten valuuttojen muuntamisesta euroiksi, |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen valvontaviranomainen on päättänyt poistaa suuntaviivansa kansallisten valuuttojen muuntamisesta euroiksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan valtiontukea koskevia menettelysääntöjä ja aineellisia sääntöjä poistamalla muuntamista kansallisten valuuttojen ja euron välillä käsittelevä luku 33.

2 artikla

Ainoastaan tämän päätöksen englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2019.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

Bente ANGELL-HANSEN

Puheenjohtaja

Asiasta vastaava kollegion jäsen

Frank J. BÜCHEL

Kollegion jäsen

Högni KRISTJÁNSSON

Kollegion jäsen

Carsten ZATSCHLER

Allekirjoittaja oikeus- ja hallintoasioista vastaavan johtajan ominaisuudessa

---

(1)  Päätös N:o 4/94/COL (EYVL L 231, 3.9.1994, s. 68).

1

(2)  Päätös N:o 197/03/KOL (EUVL L 139, 25.5.2006, s. 33).

2

---

| 2.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/16

---

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS

N:o 7/20/KOL,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2020,

työjärjestyksen muuttamisesta [2020/482]

EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka

ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen ja erityisesti sen 13 artiklan,

sekä katsoo, että on suotavaa selventää eräitä työjärjestyksen näkökohtia, jotta voidaan varmistaa toisaalta kollegiossa tapahtuvan asioiden käsittelyn, joka on työjärjestyksen 10 artiklan nojalla luottamuksellista, ja toisaalta kollegion kokousten pöytäkirjoihin merkittyjen asioiden selkeämpi erottaminen toisistaan,

ON PÄÄTTÄNYT

| 1. | muuttaa työjärjestyksen 9 artiklaa lisäämällä






  a) | ensimmäisen kohdan viimeisen virkkeen loppuun sanat ”, kunkin sitä seuraavan kuukauden ensimmäistä kokousta varten”; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

ensimmäisen kohdan viimeisen virkkeen loppuun sanat ”, kunkin sitä seuraavan kuukauden ensimmäistä kokousta varten”;

| b) | toisen kohdan ensimmäisen virkkeen jälkeen virkkeen ”Esityslistaehdotus on luottamuksellinen, ja sitä on käsiteltävä luottamuksellisena.”; sekä |
| --- | --- |

b)

toisen kohdan ensimmäisen virkkeen jälkeen virkkeen ”Esityslistaehdotus on luottamuksellinen, ja sitä on käsiteltävä luottamuksellisena.”; sekä

| c) | kyseisen artiklan neljännessä kohdassa olevan kolmannen pilkun jälkeen sanat ”poistaa esityslistaehdotuksessa olevan asian tai”; |
| --- | --- |

c)

kyseisen artiklan neljännessä kohdassa olevan kolmannen pilkun jälkeen sanat ”poistaa esityslistaehdotuksessa olevan asian tai”;

| 2. | muuttaa työjärjestyksen 11 artiklaa lisäämällä seuraavan tekstin uutena kohtana kyseisen artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen:

  ”Pöytäkirja perustuu kokouksen alussa hyväksyttyyn esityslistaan, ja siihen merkitään esityslistalla olevia asioita koskevat aineelliset päätökset eli yleensä se, onko ehdotus hyväksytty tai hylätty tai onko sen käsittelyä lykätty, sekä kaikki huomioon otetut asiat.” |
| --- | --- |

2.

”Pöytäkirja perustuu kokouksen alussa hyväksyttyyn esityslistaan, ja siihen merkitään esityslistalla olevia asioita koskevat aineelliset päätökset eli yleensä se, onko ehdotus hyväksytty tai hylätty tai onko sen käsittelyä lykätty, sekä kaikki huomioon otetut asiat.”

Tämä päätös tulee voimaan, kun se on hyväksytty.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2020.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

Bente ANGELL-HANSEN

Puheenjohtaja

Frank J. BÜCHEL

Kollegion jäsen

Högni KRISTJÁNSSON

Kollegion jäsen

Carsten ZATSCHLER

Allekirjoittaja oikeus- ja hallintoasioista vastaavan johtajan ominaisuudessa

---