# Euroopan unionin L 87/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 87 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta23. maaliskuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 87

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta23. maaliskuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/427, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteen II muuttamisesta luonnonmukaisten tuotteiden tiettyjen yksityiskohtaisten tuotantosääntöjen osalta (
  1
  ) | 1 |
| | | SUUNTAVIIVAT |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2020/428, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2020, yhteisestä käyttöliittymästä annettujen suuntaviivojen EKP/2012/16 kumoamisesta (EKP/2020/12) | 4 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/427, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteen II muuttamisesta luonnonmukaisten tuotteiden tiettyjen yksityiskohtaisten tuotantosääntöjen osalta (
  1
  )

1

1

SUUNTAVIIVAT

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2020/428, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2020, yhteisestä käyttöliittymästä annettujen suuntaviivojen EKP/2012/16 kumoamisesta (EKP/2020/12)

4

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/401, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 139/2014 muuttamisesta kiitoteiden luokituksen osalta ( EUVL L 072, 15.3.2018 ) | 6 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/401, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 139/2014 muuttamisesta kiitoteiden luokituksen osalta ( EUVL L 072, 15.3.2018 )

( EUVL L 072, 15.3.2018 )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/427,

annettu 13 päivänä tammikuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteen II muuttamisesta luonnonmukaisten tuotteiden tiettyjen yksityiskohtaisten tuotantosääntöjen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan e alakohdan, 14 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 15 artiklan 2 kohdan a ja d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2018/848 III luvussa vahvistetaan luonnonmukaisten tuotteiden yleiset tuotantosäännöt, kun taas yksityiskohtaiset tuotantosäännöt esitetään kyseisen asetuksen liitteessä II. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2018/848 III luvussa vahvistetaan luonnonmukaisten tuotteiden yleiset tuotantosäännöt, kun taas yksityiskohtaiset tuotantosäännöt esitetään kyseisen asetuksen liitteessä II.

| (2) | Koska idätettyjen siementen tuotannossa siementaimissa käytetään yksinomaan idätettävissä siemenissä olevia varastoja ja idut käytetään suoraan elintarvikkeena, idätettyjen siementen tuotannossa käytettävien siementen olisi oltava luonnonmukaisesti tuotettuja. |
| --- | --- |

(2)

Koska idätettyjen siementen tuotannossa siementaimissa käytetään yksinomaan idätettävissä siemenissä olevia varastoja ja idut käytetään suoraan elintarvikkeena, idätettyjen siementen tuotannossa käytettävien siementen olisi oltava luonnonmukaisesti tuotettuja.

| (3) | Mehiläisyhdyskuntien ruokinnassa, jos yhdyskunnan eloonjääminen on äärimmäisten ilmasto-olojen vuoksi vaarassa, mahdollisuus käyttää luonnonmukaisesta mehiläishoidosta saatua siitepölyä voi auttaa välttämään toukkien nääntymisen nälkään. Yhdyskunnan selviytymismahdollisuuksien parantamiseksi on aiheellista sallia mehiläisyhdyskuntien ruokkiminen myös luonnonmukaisella siitepölyllä. |
| --- | --- |

(3)

Mehiläisyhdyskuntien ruokinnassa, jos yhdyskunnan eloonjääminen on äärimmäisten ilmasto-olojen vuoksi vaarassa, mahdollisuus käyttää luonnonmukaisesta mehiläishoidosta saatua siitepölyä voi auttaa välttämään toukkien nääntymisen nälkään. Yhdyskunnan selviytymismahdollisuuksien parantamiseksi on aiheellista sallia mehiläisyhdyskuntien ruokkiminen myös luonnonmukaisella siitepölyllä.

| (4) | Mitä tulee vesiviljelyeläinten alkuperää ja erityisesti poikasten tuotantoa koskeviin vaatimuksiin, toukkakasvatuksessa on kolme vaihetta: munien kuoriutuminen ja autotrofinen vaihe, jossa toukat kuluttavat ruskuaispussivarastonsa, heterotrofinen vaihe, jossa toukkia ruokitaan planktonilla, ja loppuvieroitus uusiin ruokintajärjestelmiin. Koska toukan kehityksen viimeinen vaihe johtaa nuoruusvaiheeseen, poikasten tuotannossa olisi säädettävä uusista edellytyksistä, joissa otetaan huomioon tuoreimmat tiedot alalta luonnonmukaisen tuotannon periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Mitä tulee vesiviljelyeläinten alkuperää ja erityisesti poikasten tuotantoa koskeviin vaatimuksiin, toukkakasvatuksessa on kolme vaihetta: munien kuoriutuminen ja autotrofinen vaihe, jossa toukat kuluttavat ruskuaispussivarastonsa, heterotrofinen vaihe, jossa toukkia ruokitaan planktonilla, ja loppuvieroitus uusiin ruokintajärjestelmiin. Koska toukan kehityksen viimeinen vaihe johtaa nuoruusvaiheeseen, poikasten tuotannossa olisi säädettävä uusista edellytyksistä, joissa otetaan huomioon tuoreimmat tiedot alalta luonnonmukaisen tuotannon periaatteiden mukaisesti.

| (5) | Lihaa syövien vesiviljelyeläinten rehua koskeviin nykyisiin sääntöihin sisältyy kasviperäisiä rehuja koskeva yleinen määrällinen rajoitus. Koska näin syntyvä ruokavalio ei täytä kaikkien lajien ja kehitysvaiheiden ravitsemustarpeita, kyseinen rajoitus olisi poistettava. |
| --- | --- |

(5)

Lihaa syövien vesiviljelyeläinten rehua koskeviin nykyisiin sääntöihin sisältyy kasviperäisiä rehuja koskeva yleinen määrällinen rajoitus. Koska näin syntyvä ruokavalio ei täytä kaikkien lajien ja kehitysvaiheiden ravitsemustarpeita, kyseinen rajoitus olisi poistettava.

| (6) | Asetuksen (EU) 2018/848 liitettä II olisi näin ollen muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2018/848 liitettä II olisi näin ollen muutettava.

| (7) | Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (EU) 2018/848 soveltamispäivästä, |
| --- | --- |

(7)

Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (EU) 2018/848 soveltamispäivästä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2018/848 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2018/848 liite II seuraavasti:

| 1) | Korvataan I osan 1.3 kohta seuraavasti:






  ”1.3 | Poiketen siitä, mitä 1.1 kohdassa säädetään, idätettyjen siementen tuotanto edellyttäen, että siemenet ovat luonnonmukaisesti tuotettuja, ja salaattisikurien kastaminen puhtaaseen veteen salaatinkerien hyötämiseksi on sallittua.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan I osan 1.3 kohta seuraavasti:

”1.3

Poiketen siitä, mitä 1.1 kohdassa säädetään, idätettyjen siementen tuotanto edellyttäen, että siemenet ovat luonnonmukaisesti tuotettuja, ja salaattisikurien kastaminen puhtaaseen veteen salaatinkerien hyötämiseksi on sallittua.”;

| 2) | Korvataan II osan 1.9.6.2 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | mehiläisyhdyskuntien ruokinta on sallittua ainoastaan, jos yhdyskunnan eloonjääminen on äärimmäisten ilmasto-olojen vuoksi vaarassa. Ruokinnassa on tällaisessa tapauksessa käytettävä luonnonmukaisesti tuotettua hunajaa, luonnonmukaisesti tuotettua siitepölyä, luonnonmukaisesti tuotettuja sokerisiirappeja tai luonnonmukaisesti tuotettua sokeria.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan II osan 1.9.6.2 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

mehiläisyhdyskuntien ruokinta on sallittua ainoastaan, jos yhdyskunnan eloonjääminen on äärimmäisten ilmasto-olojen vuoksi vaarassa. Ruokinnassa on tällaisessa tapauksessa käytettävä luonnonmukaisesti tuotettua hunajaa, luonnonmukaisesti tuotettua siitepölyä, luonnonmukaisesti tuotettuja sokerisiirappeja tai luonnonmukaisesti tuotettua sokeria.”

| 3) | Muutetaan III osa seuraavasti:






  a) | lisätään 3.1.2 kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”3.1.2.3 | Poikasten tuotanto |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Muutetaan III osa seuraavasti:

a)

lisätään 3.1.2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”3.1.2.3

Poikasten tuotanto

Merikalalajien toukkakasvatuksessa voidaan käyttää kasvatusjärjestelmiä (mieluiten ”mesokosmosta” tai ”suurten määrien kasvatusta”). Näiden kasvatusjärjestelmien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| a) | alkuperäisen eläintiheyden on oltava alle 20 munaa tai toukkaa litraa kohti; |
| --- | --- |

a)

alkuperäisen eläintiheyden on oltava alle 20 munaa tai toukkaa litraa kohti;

| b) | toukkien kasvatussäiliön on oltava tilavuudeltaan vähintään 20 m3; sekä |
| --- | --- |

b)

toukkien kasvatussäiliön on oltava tilavuudeltaan vähintään 20 m3; sekä

| c) | toukkien on käytettävä ravinnokseen säiliössä kehittyvää luonnon planktonia, jota täydennetään tarvittaessa ulkoisesti tuotetulla kasviplanktonilla ja eläinplanktonilla.” |
| --- | --- |

c)

toukkien on käytettävä ravinnokseen säiliössä kehittyvää luonnon planktonia, jota täydennetään tarvittaessa ulkoisesti tuotetulla kasviplanktonilla ja eläinplanktonilla.”

| b) | korvataan 3.1.3.3 kohdan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | luonnonmukaiset kasvi- tai eläinperäiset rehuaineet.” |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 3.1.3.3 kohdan e alakohta seuraavasti:

”e)

luonnonmukaiset kasvi- tai eläinperäiset rehuaineet.”

---

SUUNTAVIIVAT

| 23.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/4

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2020/428,

annettu 5 päivänä maaliskuuta 2020,

yhteisestä käyttöliittymästä annettujen suuntaviivojen EKP/2012/16 kumoamisesta (EKP/2020/12)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 1 ja 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 16 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteinen käyttöliittymä (Data Exchange for Cash Services, DECS) on EKP/2012/16 (1) perustettu rajapinta, jonka tarkoituksena on taata mahdollisimman tehokkaat ja yhdenmukaiset käteisrahatransaktiot niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, ja niiden asiakkaiden välillä euroalueella. Koska kansallisten keskuspankkien tällä hetkellä tarjoamat rahahuoltopalvelut vaihtelevat merkittävästi, yhteinen käyttöliittymä varmistaa tietojen vaihdettavuuden rajatylittävissä käteisrahatransaktioissa ja eurosetelien tukkusiirroissa erilaisia käteisvarojen hallinnointijärjestelmiä käyttävien kansallisten keskuspankkien välillä. |
| --- | --- |

(1)

Yhteinen käyttöliittymä (Data Exchange for Cash Services, DECS) on EKP/2012/16 (1) perustettu rajapinta, jonka tarkoituksena on taata mahdollisimman tehokkaat ja yhdenmukaiset käteisrahatransaktiot niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, ja niiden asiakkaiden välillä euroalueella. Koska kansallisten keskuspankkien tällä hetkellä tarjoamat rahahuoltopalvelut vaihtelevat merkittävästi, yhteinen käyttöliittymä varmistaa tietojen vaihdettavuuden rajatylittävissä käteisrahatransaktioissa ja eurosetelien tukkusiirroissa erilaisia käteisvarojen hallinnointijärjestelmiä käyttävien kansallisten keskuspankkien välillä.

| (2) | Useimmat kansalliset keskuspankit ottivat yhteisen käyttöliittymän käyttöön vuosien 2012 ja 2015 välillä. |
| --- | --- |

(2)

Useimmat kansalliset keskuspankit ottivat yhteisen käyttöliittymän käyttöön vuosien 2012 ja 2015 välillä.

| (3) | Yhteistä käyttöliittymää ei ole sen käyttöönoton jälkeen käytetty kansallisten keskuspankkien ja niiden asiakkaiden välisissä käteisrahatransaktioissa euroalueella, mutta tämä toiminto edellyttää kansallisilta keskuspankeilta kuitenkin säännöllistä ylläpitoa, joka on maksettava julkisista varoista. Yhteistä käyttöliittymää ei siksi pitäisi enää käyttää kansallisten keskuspankkien ja niiden asiakkaiden välisiä käteisrahatransaktioita koskevien tietojen välittämiseen euroalueella. |
| --- | --- |

(3)

Yhteistä käyttöliittymää ei ole sen käyttöönoton jälkeen käytetty kansallisten keskuspankkien ja niiden asiakkaiden välisissä käteisrahatransaktioissa euroalueella, mutta tämä toiminto edellyttää kansallisilta keskuspankeilta kuitenkin säännöllistä ylläpitoa, joka on maksettava julkisista varoista. Yhteistä käyttöliittymää ei siksi pitäisi enää käyttää kansallisten keskuspankkien ja niiden asiakkaiden välisiä käteisrahatransaktioita koskevien tietojen välittämiseen euroalueella.

| (4) | Tukkusiirtoja koskevia viestejä pitäisi edelleen vaihtaa kansallisten keskuspankkien välillä, ja tätä tarkoitusta varten pitäisi ottaa käyttöön sisäisiä järjestelyjä. |
| --- | --- |

(4)

Tukkusiirtoja koskevia viestejä pitäisi edelleen vaihtaa kansallisten keskuspankkien välillä, ja tätä tarkoitusta varten pitäisi ottaa käyttöön sisäisiä järjestelyjä.

| (5) | Suuntaviivat EKP/2012/16 pitäisi näin ollen kumota, |
| --- | --- |

(5)

Suuntaviivat EKP/2012/16 pitäisi näin ollen kumota,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Suuntaviivojen EKP/2012/16 kumoaminen

Kumotaan suuntaviivat EKP/2012/16 1 päivästä huhtikuuta 2020.

2 artikla

Voimaantulo

Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

3 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

Tehty Frankfurt am Mainissa 5 päivänä maaliskuuta 2020.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  Suuntaviivat EKP/2012/16, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2012, yhteisestä käyttöliittymästä (EUVL L 245, 11.9.2012, s. 3).

1

---

Oikaisuja

| 23.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/6

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/401, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 139/2014 muuttamisesta kiitoteiden luokituksen osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 72, 15. maaliskuuta 2018
  )

Sivulla 19, liitteessä, jolla muutetaan asetuksen (EU) N:o 139/2014 liittettä I, olevassa 1 alakohdassa:

on:

| ”(1) | Korvataan 22 kohta seuraavasti:






  ”(22) | ’mittarikiitotiellä’ jotakin seuraavista mittarilähestymismenetelmiä käyttäville ilma-aluksille tarkoitetuista kiitotietyypeistä:






  1. | ’ei-tarkkuuslähestymiskiitotie’: kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin A mittarilähestymisistä; |
| --- | --- | --- | --- |

”(1)

”(22)

’mittarikiitotiellä’ jotakin seuraavista mittarilähestymismenetelmiä käyttäville ilma-aluksille tarkoitetuista kiitotietyypeistä:

1.

’ei-tarkkuuslähestymiskiitotie’: kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin A mittarilähestymisistä;

| 2. | ’tarkkuuslähestymiskiitotie, luokka I’: kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, luokan I mittarilähestymisistä; |
| --- | --- |

2.

’tarkkuuslähestymiskiitotie, luokka I’: kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, luokan I mittarilähestymisistä;

| 3. | ’tarkkuuslähestymiskiitotie, luokka II’: kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, luokan II mittarilähestymisistä; |
| --- | --- |

3.

’tarkkuuslähestymiskiitotie, luokka II’: kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, luokan II mittarilähestymisistä;

| 4. | ’tarkkuuslähestymiskiitotie, luokka III’: kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, luokan IIIA, IIIB tai IIIC mittarilähestymisistä ja rullaamiseen kiitotiellä;”;” |
| --- | --- |

4.

’tarkkuuslähestymiskiitotie, luokka III’: kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, luokan IIIA, IIIB tai IIIC mittarilähestymisistä ja rullaamiseen kiitotiellä;”;”

pitää olla:

| ”1) | Korvataan 22 alakohta seuraavasti:






  ”(22) | ’mittarikiitotiellä’ jotakin seuraavista mittarilähestymismenetelmiä käyttäville ilma-aluksille tarkoitetuista kiitotietyypeistä:






  1. | ’ei-tarkkuuslähestymiskiitotie’: kiitotie, jolla on visuaaliset maalaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen maalaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin A mittarilähestymisistä; |
| --- | --- | --- | --- |

”1)

”(22)

’mittarikiitotiellä’ jotakin seuraavista mittarilähestymismenetelmiä käyttäville ilma-aluksille tarkoitetuista kiitotietyypeistä:

1.

’ei-tarkkuuslähestymiskiitotie’: kiitotie, jolla on visuaaliset maalaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen maalaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin A mittarilähestymisistä;

| 2. | ’tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria I’: kiitotie, jolla on visuaaliset maalaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen maalaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, CAT I -mittarilähestymisistä; |
| --- | --- |

2.

’tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria I’: kiitotie, jolla on visuaaliset maalaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen maalaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, CAT I -mittarilähestymisistä;

| 3. | ’tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria II’: kiitotie, jolla on visuaaliset maalaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen maalaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, CAT II -mittarilähestymisistä; |
| --- | --- |

3.

’tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria II’: kiitotie, jolla on visuaaliset maalaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen maalaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, CAT II -mittarilähestymisistä;

| 4. | ’tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria III’: kiitotie, jolla on visuaaliset maalaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen maalaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, CAT IIIA, IIIB tai IIIC -mittarilähestymisistä ja rullaamiseen kiitotiellä;”” |
| --- | --- |

4.

’tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria III’: kiitotie, jolla on visuaaliset maalaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen maalaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, CAT IIIA, IIIB tai IIIC -mittarilähestymisistä ja rullaamiseen kiitotiellä;””

Sivulla 19, liitteessä, jolla muutetaan asetuksen (EU) N:o 139/2014 liittettä I, olevassa 2 alakohdassa:

on:

| ”(2) | lisätään 42 a ja 47 b kohta seuraavasti:






  ”(47 a) | ’tyypin A mittarilähestymisellä’ mittarilähestymistä, jossa ratkaisukorkeus on vähintään 75 metriä (250 jalkaa); |
| --- | --- | --- |

”(2)

”(47 a)

’tyypin A mittarilähestymisellä’ mittarilähestymistä, jossa ratkaisukorkeus on vähintään 75 metriä (250 jalkaa);

| (47 b) | ’tyypin B mittarilähestymisellä’ mittarilähestymistä, jossa ratkaisukorkeus on alle 75 metriä (250 ft). Tyypin B mittarilähestymiset jaetaan seuraaviin luokkiin:






  1. | Luokka I: ratkaisukorkeus on vähintään 60 metriä (200 jalkaa) ja joko näkyvyys on vähintään 800 metriä tai kiitotienäkyvyys vähintään 550 metriä; |
| --- | --- | --- |

(47 b)

’tyypin B mittarilähestymisellä’ mittarilähestymistä, jossa ratkaisukorkeus on alle 75 metriä (250 ft). Tyypin B mittarilähestymiset jaetaan seuraaviin luokkiin:

1.

Luokka I: ratkaisukorkeus on vähintään 60 metriä (200 jalkaa) ja joko näkyvyys on vähintään 800 metriä tai kiitotienäkyvyys vähintään 550 metriä;

| 2. | Luokka II: ratkaisukorkeus on alle 60 metriä (200 jalkaa) mutta vähintään 30 metriä (100 jalkaa) ja kiitotienäkyvyys vähintään 300 metriä; |
| --- | --- |

2.

Luokka II: ratkaisukorkeus on alle 60 metriä (200 jalkaa) mutta vähintään 30 metriä (100 jalkaa) ja kiitotienäkyvyys vähintään 300 metriä;

| 3. | Luokka IIIA: ratkaisukorkeus on alle 30 metriä (100 jalkaa) tai ilman ratkaisukorkeutta, kun kiitotienäkyvyys on vähintään 175 metriä; |
| --- | --- |

3.

Luokka IIIA: ratkaisukorkeus on alle 30 metriä (100 jalkaa) tai ilman ratkaisukorkeutta, kun kiitotienäkyvyys on vähintään 175 metriä;

| 4. | Luokka IIIB: ratkaisukorkeus on alle 15 metriä (50 jalkaa) tai ilman ratkaisukorkeutta, kun kiitotienäkyvyys on alle 175 metriä mutta vähintään 50 metriä; |
| --- | --- |

4.

Luokka IIIB: ratkaisukorkeus on alle 15 metriä (50 jalkaa) tai ilman ratkaisukorkeutta, kun kiitotienäkyvyys on alle 175 metriä mutta vähintään 50 metriä;

| 5. | Luokka IIIC: ilman ratkaisukorkeutta ja kiitotienäkyvyyden rajoitusta;”.” |
| --- | --- |

5.

Luokka IIIC: ilman ratkaisukorkeutta ja kiitotienäkyvyyden rajoitusta;”.”

pitää olla

| ”2) | lisätään 42 a ja 47 b alakohta seuraavasti:






  ”(47 a) | ’tyypin A mittarilähestymisellä’ mittarilähestymistä, jossa ratkaisukorkeus on vähintään 75 metriä (250 jalkaa); |
| --- | --- | --- |

”2)

”(47 a)

’tyypin A mittarilähestymisellä’ mittarilähestymistä, jossa ratkaisukorkeus on vähintään 75 metriä (250 jalkaa);

| (47 b) | ’tyypin B mittarilähestymisellä’ mittarilähestymistä, jossa ratkaisukorkeus on alle 75 metriä (250 jalkaa). Tyypin B mittarilähestymiset jaetaan seuraaviin kategorioihin:






  1. | Kategoria I (CAT I): ratkaisukorkeus on vähintään 60 metriä (200 jalkaa) ja joko näkyvyys on vähintään 800 metriä tai kiitotienäkyvyys vähintään 550 metriä; |
| --- | --- | --- |

(47 b)

’tyypin B mittarilähestymisellä’ mittarilähestymistä, jossa ratkaisukorkeus on alle 75 metriä (250 jalkaa). Tyypin B mittarilähestymiset jaetaan seuraaviin kategorioihin:

1.

Kategoria I (CAT I): ratkaisukorkeus on vähintään 60 metriä (200 jalkaa) ja joko näkyvyys on vähintään 800 metriä tai kiitotienäkyvyys vähintään 550 metriä;

| 2. | Kategoria II (CAT II): ratkaisukorkeus on alle 60 metriä (200 jalkaa) mutta vähintään 30 metriä (100 jalkaa) ja kiitotienäkyvyys vähintään 300 metriä; |
| --- | --- |

2.

Kategoria II (CAT II): ratkaisukorkeus on alle 60 metriä (200 jalkaa) mutta vähintään 30 metriä (100 jalkaa) ja kiitotienäkyvyys vähintään 300 metriä;

| 3. | Kategoria IIIA (CAT IIIA): ratkaisukorkeus on alle 30 metriä (100 jalkaa) tai ilman ratkaisukorkeutta, kun kiitotienäkyvyys on vähintään 175 metriä; |
| --- | --- |

3.

Kategoria IIIA (CAT IIIA): ratkaisukorkeus on alle 30 metriä (100 jalkaa) tai ilman ratkaisukorkeutta, kun kiitotienäkyvyys on vähintään 175 metriä;

| 4. | Kategoria IIIB (CAT IIIB): ratkaisukorkeus on alle 15 metriä (50 jalkaa) tai ilman ratkaisukorkeutta, kun kiitotienäkyvyys on alle 175 metriä mutta vähintään 50 metriä; |
| --- | --- |

4.

Kategoria IIIB (CAT IIIB): ratkaisukorkeus on alle 15 metriä (50 jalkaa) tai ilman ratkaisukorkeutta, kun kiitotienäkyvyys on alle 175 metriä mutta vähintään 50 metriä;

| 5. | Kategoria IIIC (CAT IIIC): ilman ratkaisukorkeutta ja kiitotienäkyvyyden rajoitusta;”.” |
| --- | --- |

5.

Kategoria IIIC (CAT IIIC): ilman ratkaisukorkeutta ja kiitotienäkyvyyden rajoitusta;”.”

---