# Službeni list L 54/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 54 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.26. veljače 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 54

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.26. veljače 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/256 оd 16. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/257 оd 16. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje radne snage (
  1
  ) | 9 |
| | * | Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/258 оd 16. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje dohotka i životnih uvjeta (
  1
  ) | 16 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/259 оd 25. veljače 2020. o 310. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom | 29 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/260 оd 25. veljače 2020. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/1202 u pogledu sprečavanja eksplozija i zaštite od njih | 31 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/256 оd 16. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/257 оd 16. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje radne snage (
  1
  )

1

9

*

Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/258 оd 16. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje dohotka i životnih uvjeta (
  1
  )

1

16

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/259 оd 25. veljače 2020. o 310. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

29

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/260 оd 25. veljače 2020. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/1202 u pogledu sprečavanja eksplozija i zaštite od njih

31

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2019/2208 od 9. prosinca 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u pogledu donošenja Protokola br. 1 o definiciji pojma proizvodi s podrijetlom i načinima administrativne suradnje ( SL L 332, 23.12.2019. ) | 34 |

Ispravci

*

Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2019/2208 od 9. prosinca 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u pogledu donošenja Protokola br. 1 o definiciji pojma proizvodi s podrijetlom i načinima administrativne suradnje ( SL L 332, 23.12.2019. )

( SL L 332, 23.12.2019. )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 54/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/256

оd 16. prosinca 2019.

o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a osobito njezin članak 4. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Sustav višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja donosi se za razdoblje od osam godina kako bi se reguliralo prikupljanje podataka obuhvaćeno Prilogom IV. Uredbi (EU) 2019/1700, točnije kako bi se pridržavalo periodičnosti utvrđene u tom prilogu i utvrdilo razdoblje tijekom kojeg se podaci trebaju prikupljati. |
| --- | --- |

(1)

Sustav višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja donosi se za razdoblje od osam godina kako bi se reguliralo prikupljanje podataka obuhvaćeno Prilogom IV. Uredbi (EU) 2019/1700, točnije kako bi se pridržavalo periodičnosti utvrđene u tom prilogu i utvrdilo razdoblje tijekom kojeg se podaci trebaju prikupljati.

| (2) | Komisija bi trebala osigurati da ovaj akt bude u skladu s načelom proporcionalnosti i da ne uzrokuje znatno opterećenje ni trošak za države članice ili davatelje podataka. |
| --- | --- |

(2)

Komisija bi trebala osigurati da ovaj akt bude u skladu s načelom proporcionalnosti i da ne uzrokuje znatno opterećenje ni trošak za države članice ili davatelje podataka.

| (3) | Komisija je u okviru izrade ove delegirane uredbe provela odgovarajuća savjetovanja s nacionalnim stručnjacima, |
| --- | --- |

(3)

Komisija je u okviru izrade ove delegirane uredbe provela odgovarajuća savjetovanja s nacionalnim stručnjacima,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom uspostavlja višegodišnje ponavljajuće planiranje u razdoblju od 2021. do 2028. za prikupljanje podataka na temelju Uredbe (EU) 2019/1700.

Članak 2.

Razdoblja prikupljanja podataka za područja i za povezane detaljne teme

1.   Za područja sa samo jednom periodičnošću, navedena u točkama od 3. do 7. Priloga IV. Uredbi (EU) 2019/1700, razdoblje prikupljanja podataka utvrđuje se u dijelu A Priloga I. ovoj Uredbi.

2.   Za područja s više periodičnosti, navedena u točkama 1. i 2. Priloga IV. Uredbi (EU) 2019/1700, razdoblje prikupljanja podataka utvrđuje se u dijelu B Priloga I. ovoj Uredbi. U tu svrhu detaljne teme u okviru tih područja grupiraju se kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Razdoblja prikupljanja podataka za ad hoc teme koje su zatražili korisnici

Razdoblje prikupljanja podataka za ad hoc teme koje su zatražili korisnici utvrđuje se u dijelu B Priloga I.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2019.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.

1

---

PRILOG I.

Razdoblja prikupljanja podataka

Dio A: Razdoblja prikupljanja podataka za područja s jednom periodičnošću

| Područja | Godine prikupljanja podataka |
| --- | --- |
| 2021. | 2022. | 2023. | 2024. | 2025. | 2026. | 2027. | 2028. |
| Zdravlje | | | | | X | | | |
| Obrazovanje i osposobljavanje | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Raspolaganje vremenom | | | | | | | | |
| Potrošnja | | | | X  (3),  (4) | | |

Područja

Godine prikupljanja podataka

2021.

2022.

2023.

2024.

2025.

2026.

2027.

2028.

Zdravlje

X

Obrazovanje i osposobljavanje

X  (1)

X  (2)

Upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija

X

X

X

X

X

X

X

X

Raspolaganje vremenom

Potrošnja

X  (3),  (4)

Dio B: Razdoblja prikupljanja podataka za područja s nekoliko periodičnosti

| Područja | Skupine (pokrate) | Godine prikupljanja podataka |
| --- | --- | --- |
| 2021. | 2022. | 2023. | 2024. | 2025. | 2026. | 2027. | 2028. |
| Radna snaga | Svaka tri mjeseca (LFQ) | Svako tromjesečje | Svako tromjesečje | Svako tromjesečje | Svako tromjesečje | Svako tromjesečje | Svako tromjesečje | Svako tromjesečje | Svako tromjesečje |
| Svake godine (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „Razlozi za migraciju” i „odredbe o radnom vremenu” (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci)”, „invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja” i „elementi europskog minimalnog modula zdravlja” (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Sudjelovanje u mirovinskom sustavu i na tržištu rada (LF8YB) | | | X | | | | | |
| „Mladi na tržištu rada” i „obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja” (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Usklađivanje poslovnog i obiteljskog života (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Ad hoc tema o stručnim vještinama | | X | | | | | | |
| Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) | | | | | | X | | |
| Dohodak i životni uvjeti | Svake godine (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Djeca (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Zdravlje (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Tržište rada i stanovanje (ILC3Yc) | | | X | | | X | | |
| Kvaliteta života (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Međugeneracijski prijenos nepovoljnog položaja i stambenih poteškoća (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Pristup uslugama (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Prezaduženost, potrošnja i bogatstvo (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Ad hoc tema o načinu i uvjetima života djece u razdvojenim ili spojenim obiteljima | X | | | | | | | |
| Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) | | | X | | | | | |
| Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) | | | | | X | | | |
| Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) | | | | | | | X | |

Područja

Skupine (pokrate)

Godine prikupljanja podataka

2021.

2022.

2023.

2024.

2025.

2026.

2027.

2028.

Radna snaga

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Svako tromjesečje

Svako tromjesečje

Svako tromjesečje

Svako tromjesečje

Svako tromjesečje

Svako tromjesečje

Svako tromjesečje

Svako tromjesečje

Svake godine (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„Razlozi za migraciju” i „odredbe o radnom vremenu” (LF2YA)

X

X

X

X

„Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci)”, „invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja” i „elementi europskog minimalnog modula zdravlja” (LF2YB)

X

X

X

X

Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada (LF8YA)

X

Sudjelovanje u mirovinskom sustavu i na tržištu rada (LF8YB)

X

„Mladi na tržištu rada” i „obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja” (LF8YC)

X

Usklađivanje poslovnog i obiteljskog života (LF8YD)

X

Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu (LF8YE)

X

Nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom (LF8YF)

X

Ad hoc tema o stručnim vještinama

X

Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi)

X

Dohodak i životni uvjeti

Svake godine (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Djeca (ILC3YA)

X

X

X

Zdravlje (ILC3YB)

X

X

X

Tržište rada i stanovanje (ILC3Yc)

X

X

Kvaliteta života (ILC6YA)

X

X

Međugeneracijski prijenos nepovoljnog položaja i stambenih poteškoća (ILC6YB)

X

Pristup uslugama (ILC6YC)

X

Prezaduženost, potrošnja i bogatstvo (ILC6YD)

X

Ad hoc tema o načinu i uvjetima života djece u razdvojenim ili spojenim obiteljima

X

Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi)

X

Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi)

X

Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi)

X

---

(1)  Srpanj 2022. – ožujak 2023.

(2)  Srpanj 2028. – ožujak 2029.

(3)  Predviđeno za 2025., ali odgođeno za 2026. u skladu s točkom 8. Priloga IV. Uredbi (EU) 2019/1700. U prvom prikupljanju podataka za područje potrošnje države članice mogu odstupiti za najviše jednu godinu od godine prikupljanja podataka utvrđene u ovom delegiranom aktu.

(4)  U skladu s točkom 8. Priloga II. Uredbi (EU) 2019/1700 zahtjev o preciznosti za područje potrošnje može se ispuniti kombiniranjem mikropodataka koji se odnose na najviše tri uzastopne godine promatranja. U tom slučaju posljednja je godina promatranja 2026.

---

Prilog II.

Grupiranje detaljnih tema za prikupljanje podataka s više periodičnosti

| Područja | Detaljne teme | Skupine (pokrate) |
| --- | --- | --- |
| Radna snaga | Informacije o prikupljanju podataka | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Identifikacija | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Težine | Svake godine (LFY) i svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Značajke anketiranja | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Lokacija | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Demografija | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Državljanstvo i migrantsko podrijetlo | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Sastav kućanstva | Svake godine (LFY) |
| Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti | Svake godine (LFY) |
| Boravak u zemlji | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Razlog migracije | Svake dvije godine (LF2YA) |
| Elementi europskog minimalnog modula zdravlja | Svake dvije godine (LF2YB) |
| Invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja | Svake dvije godine (LF2YB) |
| Nesreće na radu i drugi zdravstveni problemi povezani s radom | Svakih 8 godina (LF8YF) |
| Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Osnovne značajke posla | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Položaj u zaposlenju | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Trajanje ugovora | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Pojedinosti ugovora | Svake godine (LFY) |
| Status punog ili nepunog radnog vremena – razlog | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Ovisna samozaposlenost | Svake godine (LFY) |
| Nadzorne odgovornosti | Svake godine (LFY) |
| Veličina poduzeća | Svake godine (LFY) |
| Radno mjesto | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Rad kod kuće | Svake godine (LFY) |
| Traženje zaposlenja | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Spremnost na rad | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Raspoloživost | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Dodatno ili višestruko zaposlenje | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Traženje drugog zaposlenja | Svake godine (LFY) |
| Podzaposlenost | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Usklađivanje poslovnog i obiteljskog života | Svakih osam godina (LF8YD) |
| Mladi na tržištu rada | Svakih osam godina (LF8YC) |
| Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada | Svakih osam godina (LF8YA) |
| Sudjelovanje u mirovinskom sustavu i na tržištu rada | Svakih osam godina (LF8YB) |
| Potrebe za skrbi | Svake godine (LFY) |
| Početak radnog odnosa | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Način pronalaska zaposlenja | Svake godine (LFY) |
| Kontinuitet i prekidi u karijeri | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Osnovne značajke prethodnog zaposlenja | Svake godine (LFY) |
| Sati rada | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Odredbe o radnom vremenu | Svake dvije godine (LF2YA) |
| Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu | Svakih osam godina (LF8YE) |
| Dohodak od rada | Svake godine (LFY) |
| Dohodak od naknada za nezaposlenost | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Razina postignutog obrazovanja | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja | Svake godine (LFY) i svakih osam godina (LF8YC) |
| Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (4 tjedna) | Svaka tri mjeseca (LFQ) |
| Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci) | Svake dvije godine (LF2YB) |
| Dohodak i životni uvjeti | Informacije o prikupljanju podataka | Svake godine (ILCY) |
| Identifikacija | Svake godine (ILCY) |
| Težine | Svake godine (ILCY) |
| Značajke anketiranja | Svake godine (ILCY) |
| Lokacija | Svake godine (ILCY) |
| Demografija | Svake godine (ILCY) |
| Državljanstvo i migrantsko podrijetlo | Svake godine (ILCY) |
| Sastav kućanstva | Svake godine (ILCY) |
| Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti | Svake godine (ILCY) |
| Trajanje boravka u zemlji | Svake godine (ILCY) |
| Invaliditet i europski minimalni modul zdravlja | Svake godine (ILCY) |
| Pojedinosti o zdravstvenom statusu i invaliditetu | Svake tri godine (ILC3YB) |
| Zdravlje djece | Svake tri godine (ILC3YA) |
| Pristup zdravstvenoj skrbi | Svake godine (ILCY) |
| Zdravstvena skrb | Svake tri godine (ILC3YB) |
| Pristup zdravstvenoj skrbi (djeca) | Svake tri godine (ILC3YA) |
| Zdravstvene odrednice | Svake tri godine (ILC3YB) |
| Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) | Svake godine (ILCY) |
| Osnovne značajke posla | Svake godine (ILCY) |
| Značajke posla | Svake tri godine (ILC3YB) |
| Trajanje ugovora | Svake godine (ILCY) |
| Položaj u zaposlenju | Svake tri godine (ILC3YC) |
| Detaljna situacija na tržištu rada | Svake godine (ILCY) |
| Nadzorne odgovornosti | Svake godine (ILCY) |
| Prethodno radno iskustvo | Svake godine (ILCY) |
| Kalendar aktivnosti | Svake godine (ILCY) |
| Sati rada | Svake godine (ILCY) |
| Razina postignutog obrazovanja | Svake godine (ILCY) |
| Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja | Svake 3 godine (ILC3YC) |
| Sudjelovanje u programima formalnog obrazovanja (trenutačno) | Svake godine (ILCY) |
| Kvaliteta života | Svake godine (ILCY) |
| Društveno i kulturno sudjelovanje | Svakih šest godina (ILC6YA) |
| Blagostanje | Svakih šest godina (ILC6YA) |
| Materijalna oskudica | Svake godine (ILCY) |
| Oskudica koja posebno pogađa djecu | Svake tri godine (ILC3YA) |
| Glavne značajke stanovanja | Svake godine (ILCY) |
| Pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu | Svake tri godine (ILC3YC) |
| Troškovi stanovanja, uključujući smanjene troškove režija | Svake godine (ILCY) |
| Životna okolina | Svake tri godine (ILC3YC) |
| Stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razlozi | Svakih šest godina (ILC6YB) |
| Upotreba usluga, uključujući usluge skrbi i usluge za neovisan život | Svakih šest godina (ILC6YC) |
| Cjenovna pristupačnost usluga | Svakih šest godina (ILC6YC) |
| Nezadovoljene potrebe i razlozi | Svakih šest godina (ILC6YC) |
| Skrb za djecu | Svake godine (ILCY) |
| Dohodak od rada | Svake godine (ILCY) |
| Dohodak od socijalnih transfera | Svake godine (ILCY) |
| Dohodak od mirovina | Svake godine (ILCY) |
| Ostali dohoci, uključujući dohodak od imovine, kapitala i novčanih transfera među kućanstvima | Svake godine (ILCY) |
| Stvarno plaćeni porezi i doprinosi nakon umanjenja | Svake godine (ILCY) |
| Ukupan godišnji dohodak na razini osoba i kućanstava | Svake godine (ILCY) |
| Prezaduženost, uključujući razloge | Svakih šest godina (ILC6YD) |
| Dospjele neplaćene obveze | Svake godine (ILCY) |
| Elementi bogatstva, uključujući vlasništvo nad stambenim prostorom | Svakih šest godina (ILC6YD) |
| Elementi potrošnje | Svakih šest godina (ILC6YD) |
| Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja | Svakih šest godina (ILC6YB) |
| Procjena vlastitih potreba | Svakih šest godina (ILC6YB) |

Područja

Detaljne teme

Skupine (pokrate)

Radna snaga

Informacije o prikupljanju podataka

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Identifikacija

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Težine

Svake godine (LFY) i svaka tri mjeseca (LFQ)

Značajke anketiranja

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Lokacija

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Demografija

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Državljanstvo i migrantsko podrijetlo

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Sastav kućanstva

Svake godine (LFY)

Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti

Svake godine (LFY)

Boravak u zemlji

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Razlog migracije

Svake dvije godine (LF2YA)

Elementi europskog minimalnog modula zdravlja

Svake dvije godine (LF2YB)

Invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja

Svake dvije godine (LF2YB)

Nesreće na radu i drugi zdravstveni problemi povezani s radom

Svakih 8 godina (LF8YF)

Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Osnovne značajke posla

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Položaj u zaposlenju

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Trajanje ugovora

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Pojedinosti ugovora

Svake godine (LFY)

Status punog ili nepunog radnog vremena – razlog

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Ovisna samozaposlenost

Svake godine (LFY)

Nadzorne odgovornosti

Svake godine (LFY)

Veličina poduzeća

Svake godine (LFY)

Radno mjesto

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Rad kod kuće

Svake godine (LFY)

Traženje zaposlenja

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Spremnost na rad

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Raspoloživost

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Dodatno ili višestruko zaposlenje

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Traženje drugog zaposlenja

Svake godine (LFY)

Podzaposlenost

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Usklađivanje poslovnog i obiteljskog života

Svakih osam godina (LF8YD)

Mladi na tržištu rada

Svakih osam godina (LF8YC)

Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada

Svakih osam godina (LF8YA)

Sudjelovanje u mirovinskom sustavu i na tržištu rada

Svakih osam godina (LF8YB)

Potrebe za skrbi

Svake godine (LFY)

Početak radnog odnosa

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Način pronalaska zaposlenja

Svake godine (LFY)

Kontinuitet i prekidi u karijeri

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Osnovne značajke prethodnog zaposlenja

Svake godine (LFY)

Sati rada

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Odredbe o radnom vremenu

Svake dvije godine (LF2YA)

Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu

Svakih osam godina (LF8YE)

Dohodak od rada

Svake godine (LFY)

Dohodak od naknada za nezaposlenost

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Razina postignutog obrazovanja

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja

Svake godine (LFY) i svakih osam godina (LF8YC)

Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (4 tjedna)

Svaka tri mjeseca (LFQ)

Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci)

Svake dvije godine (LF2YB)

Dohodak i životni uvjeti

Informacije o prikupljanju podataka

Svake godine (ILCY)

Identifikacija

Svake godine (ILCY)

Težine

Svake godine (ILCY)

Značajke anketiranja

Svake godine (ILCY)

Lokacija

Svake godine (ILCY)

Demografija

Svake godine (ILCY)

Državljanstvo i migrantsko podrijetlo

Svake godine (ILCY)

Sastav kućanstva

Svake godine (ILCY)

Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti

Svake godine (ILCY)

Trajanje boravka u zemlji

Svake godine (ILCY)

Invaliditet i europski minimalni modul zdravlja

Svake godine (ILCY)

Pojedinosti o zdravstvenom statusu i invaliditetu

Svake tri godine (ILC3YB)

Zdravlje djece

Svake tri godine (ILC3YA)

Pristup zdravstvenoj skrbi

Svake godine (ILCY)

Zdravstvena skrb

Svake tri godine (ILC3YB)

Pristup zdravstvenoj skrbi (djeca)

Svake tri godine (ILC3YA)

Zdravstvene odrednice

Svake tri godine (ILC3YB)

Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)

Svake godine (ILCY)

Osnovne značajke posla

Svake godine (ILCY)

Značajke posla

Svake tri godine (ILC3YB)

Trajanje ugovora

Svake godine (ILCY)

Položaj u zaposlenju

Svake tri godine (ILC3YC)

Detaljna situacija na tržištu rada

Svake godine (ILCY)

Nadzorne odgovornosti

Svake godine (ILCY)

Prethodno radno iskustvo

Svake godine (ILCY)

Kalendar aktivnosti

Svake godine (ILCY)

Sati rada

Svake godine (ILCY)

Razina postignutog obrazovanja

Svake godine (ILCY)

Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja

Svake 3 godine (ILC3YC)

Sudjelovanje u programima formalnog obrazovanja (trenutačno)

Svake godine (ILCY)

Kvaliteta života

Svake godine (ILCY)

Društveno i kulturno sudjelovanje

Svakih šest godina (ILC6YA)

Blagostanje

Svakih šest godina (ILC6YA)

Materijalna oskudica

Svake godine (ILCY)

Oskudica koja posebno pogađa djecu

Svake tri godine (ILC3YA)

Glavne značajke stanovanja

Svake godine (ILCY)

Pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu

Svake tri godine (ILC3YC)

Troškovi stanovanja, uključujući smanjene troškove režija

Svake godine (ILCY)

Životna okolina

Svake tri godine (ILC3YC)

Stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razlozi

Svakih šest godina (ILC6YB)

Upotreba usluga, uključujući usluge skrbi i usluge za neovisan život

Svakih šest godina (ILC6YC)

Cjenovna pristupačnost usluga

Svakih šest godina (ILC6YC)

Nezadovoljene potrebe i razlozi

Svakih šest godina (ILC6YC)

Skrb za djecu

Svake godine (ILCY)

Dohodak od rada

Svake godine (ILCY)

Dohodak od socijalnih transfera

Svake godine (ILCY)

Dohodak od mirovina

Svake godine (ILCY)

Ostali dohoci, uključujući dohodak od imovine, kapitala i novčanih transfera među kućanstvima

Svake godine (ILCY)

Stvarno plaćeni porezi i doprinosi nakon umanjenja

Svake godine (ILCY)

Ukupan godišnji dohodak na razini osoba i kućanstava

Svake godine (ILCY)

Prezaduženost, uključujući razloge

Svakih šest godina (ILC6YD)

Dospjele neplaćene obveze

Svake godine (ILCY)

Elementi bogatstva, uključujući vlasništvo nad stambenim prostorom

Svakih šest godina (ILC6YD)

Elementi potrošnje

Svakih šest godina (ILC6YD)

Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja

Svakih šest godina (ILC6YB)

Procjena vlastitih potreba

Svakih šest godina (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 54/9

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/257

оd 16. prosinca 2019.

o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje radne snage

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a osobito njezin članak 6. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i naziv varijabli za skup podataka u području radne snage. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i naziv varijabli za skup podataka u području radne snage.

| (2) | Broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje se prikupljaju za područje radne snage u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700. |
| --- | --- |

(2)

Broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje se prikupljaju za područje radne snage u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700.

| (3) | Komisija je u okviru izrade ovog delegiranog akta provela odgovarajuća savjetovanja s nacionalnim stručnjacima, |
| --- | --- |

(3)

Komisija je u okviru izrade ovog delegiranog akta provela odgovarajuća savjetovanja s nacionalnim stručnjacima,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Broj i nazivi varijabli za skup podataka u području radne snage utvrđeni su u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2019.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.

1

---

PRILOG

Broj i naziv varijabli za skup podataka u području radne snage

| Tema | Detaljna tema | Identifikator varijable | Naziv varijable |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Tehničke stavke - 23 tehničke varijable (19 svaka tri mjeseca; 4 svake godine) - 1 izvedena varijabla |

Tema

Detaljna tema

Identifikator varijable

Naziv varijable

01.

Tehničke stavke - 23 tehničke varijable (19 svaka tri mjeseca; 4 svake godine) - 1 izvedena varijabla

Informacije o prikupljanju podataka

REFYEAR

Godina ankete

REFWEEK

Referentni tjedan

REFMONTH

Referentni mjesec

INTWEEK

Tjedan anketiranja

HHTYPE

Živi u privatnom kućanstvu ili ustanovi

STRATUM

Stratum

PSU

Primarna jedinica uzorkovanja

FSU

Završna (ili konačna) jedinica uzorkovanja

DEWEIGHT

Težina zbog nacrta uzorka

Identifikacija

IDENT

Jedinstveni identifikator

HHNUM

Serijski broj kućanstva

HHSEQNUM

Redni broj u kućanstvu

Težine

COEFFQ

Tromjesečni težinski faktor

COEFFY

Godišnji težinski faktor

COEFF2Y

Težinski faktor za dvogodišnje varijable

COEFFMOD

Godišnji težinski faktor — modul

COEFFHH

Godišnji težinski faktor kućanstva

Značajke anketiranja

INTWAVE

Redni broj vala anketiranja

INTQUEST

Korišteni upitnik

MODE

Metoda anketiranja

PROXY

Priroda sudjelovanja u anketi

Lokacija

COUNTRY

Zemlja boravišta

REGION

Regija boravišta

DEGURBA

Stupanj urbanizacije

| 02. | Značajke osoba i kućanstava - 14 varijabli koje se prikupljaju (9 svaka tri mjeseca; 4 svake godine; 1 svake dvije godine) - 1 izvedena varijabla |
| --- | --- |

02.

Značajke osoba i kućanstava - 14 varijabli koje se prikupljaju (9 svaka tri mjeseca; 4 svake godine; 1 svake dvije godine) - 1 izvedena varijabla

Demografija

SEX

Spol

YEARBIR

Godina rođenja

PASSBIR

Rođendan je prošao

AGE

Dob u navršenim godinama

Državljanstvo i migrantsko podrijetlo

CITIZENSHIP

Zemlja glavnog državljanstva

COUNTRYB

Zemlja rođenja

COBFATH

Zemlja rođenja oca

COBMOTH

Zemlja rođenja majke

Razlozi migracije

MIGREAS

Glavni razlog migracije

Sastav kućanstva

HHLINK

Odnos s nositeljem kućanstva

Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti

HHSPOU

Redni broj partnera

HHFATH

Redni broj oca

HHMOTH

Redni broj majke

Boravak u zemlji

YEARESID

Trajanje boravka u zemlji boravišta u završenim godinama

COUNTRPR

Zemlja prethodnog boravišta

| 03. | Sudjelovanje na tržištu rada - 35 varijabli koje se prikupljaju (25 svaka tri mjeseca; 10 svake godine) - 2 izvedene varijable |
| --- | --- |

03.

Sudjelovanje na tržištu rada - 35 varijabli koje se prikupljaju (25 svaka tri mjeseca; 10 svake godine) - 2 izvedene varijable

Položaj u zaposlenju

WKSTAT

Rad u referentnom tjednu

ABSREAS

Glavni razlog izostanka s posla tijekom cijelog referentnog tjedna

JATTACH

Povezanost s poslom

EMPSTAT

Zaposlenost

ILOSTAT

Položaj u zaposlenju prema ILO-u

Dodatno ili višestruko zaposlenje

NUMJOB

Broj poslova

STAPRO2J

Položaj u zaposlenju na drugom poslu

NACE2J2D

Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za drugi posao

Traženje zaposlenja

SEEKWORK

U potrazi za zaposlenjem tijekom četiri tjedna koji završavaju referentnim tjednom

SEEKREAS

Glavni razlog netraženja zaposlenja

ACTMETNE

Upotreba aktivne metode traženja zaposlenja (za nezaposlene osobe)

SEEKDUR

Trajanje traženja zaposlenja

Spremnost na rad

WANTWORK

Spremnost na rad čak i ako nije u potrazi za zaposlenjem

WANTREAS

Glavni razlog zašto se ne želi naći zaposlenje

Podzaposlenost

WISHMORE

Želja za više rada u odnosu na trenutačni uobičajeni broj sati

Raspoloživost

AVAILBLE

Može odmah početi raditi ili više raditi

AVAIREAS

Glavni razlog zašto ne može odmah početi raditi ili više raditi

Radno mjesto

COUNTRYW

Zemlja mjesta rada na glavnom poslu

REGIONW

Regija mjesta rada na glavnom poslu

Rad kod kuće

HOMEWORK

Rad kod kuće na glavnom poslu

Osnovne značajke posla

STAPRO

Položaj u zaposlenju na glavnom poslu

NACE3D

Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za glavni posao

ISCO4D

Zanimanje na glavnom poslu

FTPT

Glavni posao na puno ili nepuno radno vrijeme (prema vlastitoj percepciji)

Trajanje ugovora

TEMP

Trajanje glavnog posla

TEMPDUR

Ukupno trajanje privremenog glavnog posla

Pojedinosti ugovora

TEMPREAS

Glavni razlog za privremeni glavni posao

TEMPAGCY

Ugovor s agencijom za privremeno zapošljavanje za glavni posao

Status punog ili nepunog radnog vremena – razlog

FTPTREAS

Glavni razlog za rad u nepunom radnom vremenu na glavnom poslu

Ovisna samozaposlenost

MAINCLNT

Broj i važnost klijenata u razdoblju od 12 mjeseci koje završava referentnim tjednom

VARITIME

Odluka o početku i kraju radnog vremena

Nadzorne odgovornosti

SUPVISOR

Nadzorne odgovornosti na glavnom poslu

Veličina poduzeća

SIZEFIRM

Veličina lokalne jedinice za glavni posao

Traženje drugog zaposlenja

LOOKOJ

Traženje drugog posla

HWWISH

Broj sati koliko bi osoba željela ukupno raditi tjedno

Potrebe za skrbi

NEEDCARE

Glavni razlog zašto skrb o djeci ili onesposobljenim članovima obitelji ograničava sudjelovanje na tržištu rada

Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)

MAINSTAT

Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)

| 04. | Obrazovno postignuće i podaci o obrazovanju - 4 varijable koje se prikupljaju (1 svaka tri mjeseca; 3 svake godine) |
| --- | --- |

04.

Obrazovno postignuće i podaci o obrazovanju - 4 varijable koje se prikupljaju (1 svaka tri mjeseca; 3 svake godine)

Razina postignutog obrazovanja

HATLEVEL

Razina postignutog obrazovanja (najviša uspješno završena razina obrazovanja)

Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja

HATFIELD

Područje najviše uspješno završene razine obrazovanja

HATYEAR

Godina u kojoj je uspješno završena najviša razina obrazovanja

HATWORK

Radno iskustvo na radnom mjestu u okviru varijable HATLEVEL

| 05. | Trajanje radnog odnosa, poslovni životopis i prethodno radno iskustvo - 11 varijabli koje se prikupljaju (6 svaka tri mjeseca; 5 svake godine) |
| --- | --- |

05.

Trajanje radnog odnosa, poslovni životopis i prethodno radno iskustvo - 11 varijabli koje se prikupljaju (6 svaka tri mjeseca; 5 svake godine)

Početak radnog odnosa

YSTARTWK

Godina u kojoj je osoba počela raditi za sadašnjeg poslodavca ili kao samozaposlena osoba na sadašnjem glavnom poslu

MSTARTWK

Mjesec u kojem je osoba počela raditi za sadašnjeg poslodavca ili kao samozaposlena osoba na sadašnjem glavnom poslu

Način pronalaska zaposlenja

WAYJFOUN

Javna služba za zapošljavanje pomogla je pronaći sadašnji glavni posao

FINDMETH

Najučinkovitija metoda za pronalazak sadašnjega glavnog posla (za zaposlene osobe)

Kontinuitet i prekidi u karijeri

EXISTPR

Postojanje prethodnog radnog iskustva

YEARPR

Godina u kojoj je osoba napustila zadnje radno mjesto ili poduzeće

MONTHPR

Mjesec u kojem je osoba napustila zadnje radno mjesto ili poduzeće

LEAVREAS

Glavni razlog za napuštanje zadnjeg radnog mjesta ili poduzeća

Osnovne značajke prethodnog zaposlenja

STAPROPR

Položaj u zaposlenju na zadnjem radnom mjestu ili poduzeću

NACEPR2D

Ekonomska djelatnost lokalne jedinice u kojoj je osoba zadnje radila

ISCOPR3D

Zanimanje na zadnjem poslu

| 06. | Uvjeti rada uključujući sate rada i odredbe o radnom vremenu - 14 varijabli koje se prikupljaju (9 svaka tri mjeseca; 5 svake dvije godine) |
| --- | --- |

06.

Uvjeti rada uključujući sate rada i odredbe o radnom vremenu - 14 varijabli koje se prikupljaju (9 svaka tri mjeseca; 5 svake dvije godine)

Sati rada

CONTRHRS

Ugovorni sati rada na glavnom poslu

HWUSUAL

Broj uobičajenih sati rada tjedno na glavnom poslu

ABSHOLID

Broj dana odsutnosti s glavnog posla zbog neradnih dana i dopusta

ABSILLINJ

Dani odsutnosti s glavnog posla zbog bolesti, ozljede ili privremene nesposobnosti za rad

ABSOTHER

Broj dana odsutnosti s glavnog posla zbog drugih razloga

EXTRAHRS

Prekovremeni rad ili dodatni sati rada na glavnom poslu

HWACTUAL

Broj stvarnih sati rada na glavnom poslu

HWUSU2J

Broj uobičajenih sati rada tjedno na drugom poslu

HWACTU2J

Broj stvarnih sati rada na drugom poslu

Odredbe o radnom vremenu

SHIFTWK

Rad u smjenama na glavnom poslu

EVENWK

Večernji rad na glavnom poslu

NIGHTWK

Noćni rad na glavnom poslu

SATWK

Rad subotom na glavnom poslu

SUNWK

Rad nedjeljom na glavnom poslu

| 07. | Sudjelovanje u obrazovanju i osposobljavanju - 6 varijabli koje se prikupljaju (3 svaka tri mjeseca; 3 svake dvije godine) |
| --- | --- |

07.

Sudjelovanje u obrazovanju i osposobljavanju - 6 varijabli koje se prikupljaju (3 svaka tri mjeseca; 3 svake dvije godine)

Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (4 tjedna)

EDUCFED4

Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (student ili naučnik) u zadnja četiri tjedna

EDUCLEV4

Razina zadnje aktivnosti formalnog obrazovanja ili osposobljavanja u zadnja četiri tjedna

EDUCNFE4

Sudjelovanje u neformalnom obrazovanju i osposobljavanju u zadnja četiri tjedna

Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci)

EDUCFED12

Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (student ili naučnik) u zadnjih 12 mjeseci

EDUCLEV12

Razina zadnje aktivnosti formalnog obrazovanja ili osposobljavanja u zadnjih 12 mjeseci

EDUCNFE12

Sudjelovanje u neformalnom obrazovanju i osposobljavanju u zadnjih 12 mjeseci

| 08. | Zdravlje: status i invaliditet, pristup zdravstvenoj skrbi, dostupnost i upotreba zdravstvene skrbi te zdravstvene odrednice - 2 varijable koje se prikupljaju (2 svake dvije godine) |
| --- | --- |

08.

Zdravlje: status i invaliditet, pristup zdravstvenoj skrbi, dostupnost i upotreba zdravstvene skrbi te zdravstvene odrednice - 2 varijable koje se prikupljaju (2 svake dvije godine)

Invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja

GENHEALTH

Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji

Elementi europskog minimalnog modula zdravlja

GALI

Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga

| 09. | Dohodak, potrošnja i elementi bogatstva, uključujući dugove- 2 varijable koje se prikupljaju (1 svaka tri mjeseca; 1 svake godine) - 1 tehnička varijabla |
| --- | --- |

09.

Dohodak, potrošnja i elementi bogatstva, uključujući dugove- 2 varijable koje se prikupljaju (1 svaka tri mjeseca; 1 svake godine) - 1 tehnička varijabla

Dohodak od rada

INCGROSS

Bruto mjesečna plaća za glavni posao

INCGROSS_F

Dodatna oznaka za bruto mjesečnu plaću za glavni posao

Dohodak od naknada za nezaposlenost

REGISTER

Prijava u evidenciju javne službe za zapošljavanje

| 03b. | Sudjelovanje na tržištu rada- 11 varijabli koje se prikupljaju (11 svakih osam godina) |
| --- | --- |

03b.

Sudjelovanje na tržištu rada- 11 varijabli koje se prikupljaju (11 svakih osam godina)

Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada

HATPAR

Razina postignutog obrazovanja roditelja davatelja podataka

HATCNTR

Zemlja u kojoj je uspješno završena najviša razina obrazovanja

JOBSATISF

Zadovoljstvo poslom

DISCRIMI

Osjećaj diskriminiranosti na sadašnjem poslu

JOBOBSTA

Glavna prepreka pronalaženju odgovarajućeg posla

PRKNLANG

Poznavanje glavnog jezika zemlje domaćina prije migriranja

LANGHOST

Sadašnje poznavanje glavnog jezika zemlje domaćina

SKILLEQ

Usporedba vještina na novom glavnom i prethodnom glavnom poslu

LANGCOUR

Pohađanje tečaja glavnog jezika zemlje domaćina

DURFIJOB

Vrijeme potrebno za pronalaženje prvog plaćenog posla u zemlji domaćinu

ESTQUAL

Priznanje formalnih kvalifikacija stečenih u inozemstvu

---

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 54/16

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/258

оd 16. prosinca 2019.

o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje dohotka i životnih uvjeta

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a osobito njezin članak 6. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i nazive varijabli za skup podataka u području dohotka i životnih uvjeta (EU-SILC). |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i nazive varijabli za skup podataka u području dohotka i životnih uvjeta (EU-SILC).

| (2) | Istraživanje EU-SILC ključan je instrument za pružanje informacija potrebnih u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, osobito o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti, te za razne povezane politike EU-a u području životnih uvjeta i siromaštva, npr. o siromaštvu djece, pristupu zdravstvenoj skrbi i drugim uslugama, stanovanju, prezaduženosti i kvaliteti života. Također je glavni izvor podataka za mikrosimulacije i brze procjene distribucije dohotka i stopâ siromaštva. |
| --- | --- |

(2)

Istraživanje EU-SILC ključan je instrument za pružanje informacija potrebnih u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, osobito o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti, te za razne povezane politike EU-a u području životnih uvjeta i siromaštva, npr. o siromaštvu djece, pristupu zdravstvenoj skrbi i drugim uslugama, stanovanju, prezaduženosti i kvaliteti života. Također je glavni izvor podataka za mikrosimulacije i brze procjene distribucije dohotka i stopâ siromaštva.

| (3) | Broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje se prikupljaju za područje dohotka i životnih uvjeta u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700. |
| --- | --- |

(3)

Broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje se prikupljaju za područje dohotka i životnih uvjeta u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700.

| (4) | Komisija je u okviru izrade ovog delegiranog akta provela odgovarajuća savjetovanja s nacionalnim stručnjacima, |
| --- | --- |

(4)

Komisija je u okviru izrade ovog delegiranog akta provela odgovarajuća savjetovanja s nacionalnim stručnjacima,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Broj i nazivi varijabli za skup podataka u području dohotka i životnih uvjeta utvrđeni su u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2019.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.

1

---

PRILOG

Broj i nazivi varijabli za područje dohotka i životnih uvjeta

| Detaljna tema | Identifikator varijable | Naziv varijable |
| --- | --- | --- |
| Informacije o prikupljanju podataka | DB010 | Godina ankete |
| 24 tehničke varijable (godišnje) | DB020 | Zemlja boravišta |
| 3
  izvedene varijable (godišnje) | DB040 | Regija boravišta |
| | DB050 | Stratum |
| | DB060 | Primarna jedinica uzorkovanja (PSU) |
| | DB062 | Sekundarna jedinica uzorkovanja (SSU) |
| | DB070 | Redoslijed odabira primarne jedinice uzorkovanja |
| | DB075 | Rotacijska grupa |
| | DB076 | Val anketiranja |
| | DB110 | Status kućanstva |
| | DB120 | Kontakt na adresi |
| | DB130 | Rezultat upitnika o kućanstvu |
| | DB135 | Prihvat ankete kućanstva |
| | RB010 | Godina ankete |
| | RB020 | Zemlja boravišta |
| | HB010 | Godina ankete |
| | HB020 | Zemlja boravišta |
| | HB040 | Datum anketiranja kućanstva |
| | HB050 | Mjesec anketiranja kućanstva |
| | HB060 | Godina anketiranja kućanstva |
| | HB100 | Broj minuta za ispunjavanje upitnika o kućanstvu |
| | PB010 | Godina ankete |
| | PB020 | Zemlja boravišta |
| | PB090 | Datum osobnog anketiranja |
| | PB100 | Mjesec osobnog anketiranja |
| | PB110 | Godina osobnog anketiranja |
| | PB120 | Broj minuta za ispunjavanje osobnog upitnika |
| Identifikacija | DB030 | Identifikacijski broj kućanstva |
| 9 tehničkih varijabli (godišnje) | RB030 | Identifikacijski broj osobe |
| | RB032 | Redni broj osobe u kućanstvu |
| | RB040 | Sadašnji identifikacijski broj kućanstva |
| | RB100 | Osoba ili sustanar iz uzorka |
| | HB030 | Identifikacijski broj kućanstva |
| | HB070 | Identifikacijski broj osobe koja odgovara na upitnik o kućanstvu |
| | PB030 | Identifikacijski broj osobe |
| | PB265 | Identifikacijski broj osobe koja je ispunila pojedinačni upitnik |
| Težine | DB080 | Težina za kućanstvo zbog nacrta uzorka |
| 16 tehničkih varijabli (godišnje) | DB090 | Poprečna težina kućanstva |
| | DB095 | Longitudinalna težina kućanstva |
| | RB050 | Poprečna težina osobe |
| | RB060 | Bazna težina osobe |
| | RB062 | Longitudinalna težina (dvogodišnje razdoblje) |
| | RB063 | Longitudinalna težina (trogodišnje razdoblje) |
| | RB064 | Longitudinalna težina (četverogodišnje razdoblje) |
| | RB065 | Longitudinalna težina (petogodišnje razdoblje) |
| | RB066 | Longitudinalna težina (šestogodišnje razdoblje) |
| | RL070 | Djeca: poprečna težina za skrb za djecu |
| | PB040 | Poprečna težina osobe (svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina ili stariji) |
| | PB050 | Bazna težina osobe (svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina ili stariji) |
| | PB060 | Poprečna težina osobe za odabranog davatelja podataka |
| | PB070 | Težina za osobu zbog nacrta uzorka za odabranog davatelja podataka |
| | PB080 | Bazna težina osobe za odabranog davatelja podataka |
| Značajke anketiranja | RB250 | Status podataka |
| 4 tehničke varijable (godišnje) | HB130 | Metoda anketiranja (kućanstvo) |
| | PB260 | Priroda sudjelovanja u anketi |
| | PB270 | Metoda anketiranja (osoba) |
| Lokacija

  1 tehnička varijabla (godišnje) | DB100 | Stupanj urbanizacije |
| Demografija | RB080 | Godina rođenja |
| 9 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) | RB081 | Dob u navršenim godinama |
| 9 izvedenih varijabli (godišnje) | RB082 | Dob u navršenim godinama u trenutku anketiranja |
| | RB083 | Rođendan prošao u trenutku anketiranja |
| | RB090 | Spol |
| | RB110 | Status članstva |
| | RB120 | Lokacija na koju se osoba preselila |
| | RB220 | Identifikacijski broj oca |
| | RB230 | Identifikacijski broj majke |
| | RB240 | Identifikacijski broj supružnika/partnera |
| | RB245 | Status davatelja podataka |
| | PB140 | Godina rođenja |
| | PB150 | Spol |
| | PB160 | Identifikacijski broj oca |
| | PB170 | Identifikacijski broj majke |
| | PB180 | Identifikacijski broj supružnika/partnera |
| | PB190 | Bračno stanje |
| | PB200 | Izvanbračna zajednica |
| Državljanstvo i migrantsko podrijetlo | RB280 | Zemlja rođenja |
| 4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | RB290 | Zemlja glavnog državljanstva |
| | PB230 | Zemlja rođenja oca |
| | PB240 | Zemlja rođenja majke |
| Sastav kućanstva | RB200 | Status boravka |
| 2 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | RG_Z# | Mreža kućanstva |
| Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti | HB110 | Vrsta kućanstva |
| 3 izvedene varijable (godišnje) | HB120 | Veličina kućanstva |
| | PB205 | Partneri koji žive u istom kućanstvu |
| Trajanje boravka u zemlji

  1 varijabla koja se prikuplja (godišnje) | RB285 | Trajanje boravka u zemlji boravišta u završenim godinama |
| Invaliditet i europski minimalni modul zdravlja | PH010 | Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji |
| 3 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | PH020 | Dugotrajni zdravstveni problemi |
| | PH030 | Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga |
| Zdravlje djece | RCH010 | Opće zdravstveno stanje (dijete) |
| 2 varijable koje se prikupljaju (svake tri godine) | RCH020 | Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga (dijete) |
| Pristup zdravstvenoj skrbi | PH040 | Neispunjena potreba za liječničkim pregledom ili liječenjem |
| 4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | PH050 | Glavni razlog neispunjene potrebe za liječničkim pregledom ili liječenjem |
| | PH060 | Neispunjena potreba za stomatološkim pregledom ili liječenjem |
| | PH070 | Glavni razlog neispunjene potrebe za stomatološkim pregledom ili liječenjem |
| Pristup zdravstvenoj skrbi (djeca) | HCH010 | Neispunjena potreba za liječničkim pregledom ili liječenjem (djeca) |
| 4 varijable koje se prikupljaju (svake tri godine) | HCH020 | Glavni razlog neispunjene potrebe za liječničkim pregledom ili liječenjem (djeca) |
| | HCH030 | Neispunjena potreba za stomatološkim pregledom ili liječenjem (djeca) |
| | HCH040 | Glavni razlog neispunjene potrebe za stomatološkim pregledom ili liječenjem (djeca) |
| Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) | RB211 | Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
| 4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | PL032 | Trenutačni ekonomski status prema vlastitoj percepciji |
| | PL040 A | Položaj u zaposlenju |
| | PL040B | Položaj u zaposlenju (zadnji posao) |
| Osnovne značajke posla | PL051 A | Zanimanje na glavnom poslu |
| 5 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) | PL051B | Zanimanje (zadnji posao) |
| | PL111 A | Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za glavni posao |
| | PL111B | Ekonomska djelatnost lokalne jedinice (zadnji posao) |
| | PL145 | Glavni posao na puno ili nepuno radno vrijeme (prema vlastitoj percepciji) |
| Trajanje ugovora

  1 varijabla koja se prikuplja (godišnje) | PL141 | Trajanje glavnog posla |
| Detaljna situacija na tržištu rada | PL073 | Broj mjeseci rada u punom radnom vremenu kao zaposlenik |
| 1 varijabla koja se prikuplja (godišnje) | PL074 | Broj mjeseci rada u nepunom radnom vremenu kao zaposlenik |
| 11 izvedenih varijabli (godišnje) | PL075 | Broj mjeseci rada u punom radnom vremenu kao samozaposlena osoba (uključujući pomažućeg člana obitelji) |
| | PL076 | Broj mjeseci rada u nepunom radnom vremenu kao samozaposlena osoba (uključujući pomažućeg člana obitelji) |
| | PL080 | Broj mjeseci provedenih u nezaposlenosti |
| | PL085 | Broj mjeseci provedenih u mirovini |
| | PL086 | Broj mjeseci nesposobnosti za rad zbog dugotrajnih zdravstvenih problema |
| | PL087 | Broj mjeseci provedenih u učenju |
| | PL088 | Broj mjeseci obvezne vojne službe |
| | PL089 | Broj mjeseci provedenih u obavljanju kućanskih poslova |
| | PL090 | Broj mjeseci provedenih u drugim aktivnostima |
| | PL271 | Trajanje zadnjeg razdoblja nezaposlenosti |
| Nadzorne odgovornosti

  1 varijabla koja se prikuplja (godišnje) | PL150 | Nadzorna odgovornost na glavnom poslu |
| Prethodno radno iskustvo | PL016 | Postojanje prethodnog radnog iskustva |
| 2 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | PL200 | Broj godina provedenih na plaćenom poslu (kao radnik ili samozaposlena osoba) |
| Kalendar aktivnosti | PL211 A | Glavna aktivnost u siječnju |
| 12 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) | PL211B | Glavna aktivnost u veljači |
| | PL211C | Glavna aktivnost u ožujku |
| | PL211D | Glavna aktivnost u travnju |
| | PL211E | Glavna aktivnost u svibnju |
| | PL211F | Glavna aktivnost u lipnju |
| | PL211G | Glavna aktivnost u srpnju |
| | PL211H | Glavna aktivnost u kolovozu |
| | PL211I | Glavna aktivnost u rujnu |
| | PL211J | Glavna aktivnost u listopadu |
| | PL211K | Glavna aktivnost u studenome |
| | PL211L | Glavna aktivnost u prosincu |
| Sati rada | PL060 | Broj uobičajenih sati rada tjedno na glavnom poslu |
| 2 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | PL100 | Ukupan broj uobičajenih sati rada tjedno na drugom, trećem, ... poslu |
| Razina postignutog obrazovanja

  1 varijabla koja se prikuplja (godišnje) | PE041 | Razina postignutog obrazovanja |
| Sudjelovanje u programima formalnog obrazovanja (trenutačno) | RL010 | Predškolsko obrazovanje |
| 4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | RL020 | Obrazovanje u obveznom školovanju |
| | PE010 | Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (učenik, student ili naučnik) |
| | PE021 | Sadašnji/zadnji stupanj formalnog obrazovanja ili aktivnosti osposobljavanja |
| Kvaliteta života | PW010 | Opće zadovoljstvo životom |
| 2 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | PW191 | Povjerenje u druge |
| Materijalna oskudica | HD080 | Zamjena istrošenog namještaja |
| 14 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) | HH050 | Mogućnost priušćivanja adekvatnog grijanja |
| | HS040 | Mogućnost priušćivanja tjedan dana godišnjeg odmora izvan kuće |
| | HS050 | Mogućnost priušćivanja obroka s mesom, piletinom, ribom (ili vegetarijanskim ekvivalentom) svaki drugi dan |
| | HS060 | Mogućnost podmirivanja neočekivanih financijskih izdataka |
| | HS090 | Imate li računalo |
| | HS110 | Imate li automobil |
| | HS120 | Mogućnost spajanja kraja s krajem |
| | PD020 | Zamjena iznošene odjeće novom (koja nije rabljena) |
| | PD030 | Dva para odgovarajućih cipela (uključujući jedan par cipela za sve vremenske prilike) |
| | PD050 | Okupljanje s prijateljima/obitelji (rodbinom) na piću/jelu barem jednom mjesečno |
| | PD060 | Redovno sudjelovanje u slobodnim aktivnostima |
| | PD070 | Potrošnja malog novčanog iznosa na sebe svaki tjedan |
| | PD080 | Internetska veza za osobnu uporabu kod kuće |
| Oskudica koja posebno pogađa djecu | HD100 | Nešto nove odjeće (koja nije rabljena) |
| 13 varijabli koje se prikupljaju (svake tri godine) | HD110 | Dva para odgovarajućih cipela (uključujući jedan par cipela za sve vremenske prilike) |
| | HD120 | Voće i povrće jednom dnevno |
| | HD140 | Jedan obrok s mesom, piletinom ili ribom (ili vegetarijanskim ekvivalentom) najmanje jednom dnevno |
| | HD150 | Knjige u kućanstvu primjerene njihovoj dobi |
| | HD160 | Oprema za slobodne aktivnosti na otvorenom |
| | HD170 | Kućne igre |
| | HD180 | Redovita slobodna aktivnost |
| | HD190 | Proslave u posebnim prigodama |
| | HD200 | Povremeno pozivanje prijatelja na igru ili jelo |
| | HD210 | Sudjelovanje u školskim izletima i školskim događanjima koji se plaćaju |
| | HD220 | Prikladno mjesto za učenje ili pisanje domaće zadaće |
| | HD240 | Odlazak na odmor izvan mjesta stanovanja najmanje tjedan dana godišnje |
| Glavne značajke stanovanja | HH010 | Vrsta stambenog prostora |
| 3 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | HH021 | Osnova korištenja stana kućanstva |
| | HH030 | Broj soba dostupnih kućanstvu |
| Troškovi stanovanja, uključujući smanjene troškove režija | HH060 | Trenutačna najamnina za nastanjeni stambeni prostor |
| 4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | HH070 | Ukupni troškovi stanovanja |
| | HH071 | Otplata glavnice hipotekarnog kredita |
| | HS022 | Smanjeni troškovi režija |
| Skrb za djecu | RL030 | Skrb za djecu u centrima izvan škole (prije/poslije) |
| 4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | RL040 | Skrb za djecu u cjelodnevnom boravku |
| | RL050 | Skrb za djecu koju pruža stručni odgojitelj u djetetovu ili odgojiteljevu domu |
| | RL060 | Skrb za djecu koju pružaju bake/djedovi, članovi kućanstva isključujući roditelje, drugi rođaci, prijatelji ili susjedi |
| Dohodak od rada | PY010G/PY010N | Dohodak radnika u gotovini ili gotovinskom ekvivalentu |
| 5 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) | PY020G/PY020N | Negotovinski dohodak radnika |
| | PY021G/PY021N | Službeni automobil |
| | PY030G | Doprinos poslodavca za socijalno osiguranje |
| | PY050G/PY050N | Dobiti ili gubici u gotovini od samozapošljavanja |
| Dohodak od socijalnih transfera | HY050G/HY050N | Obiteljski doplatak/doplatak za djecu |
| 8 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) | HY060G/HY060N | Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana |
| 32 varijable poznate zemljama (godišnje) | HY070G/HY070N | Naknade za troškove stanovanja |
| | PY090G/PY090N | Davanja za nezaposlenost |
| | PY110G/PY110N | Davanja za nadživjele osobe |
| | PY120G/PY120N | Davanja za slučaj bolesti |
| | PY130G/PY130N | Davanja za invalidnost |
| | PY140G/PY140N | Naknade za obrazovanje |
| | HY051G | Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (doprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
| | HY052G | Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (doprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
| | HY053G | Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (nedoprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
| | HY054G | Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (nedoprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
| | HY061G | Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (doprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
| | HY062G | Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (doprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
| | HY063G | Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (nedoprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
| | HY064G | Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (nedoprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
| | HY071G | Naknade za troškove stanovanja (doprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| | HY072G | Naknade za troškove stanovanja (doprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| | HY073G | Naknade za troškove stanovanja (nedoprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| | HY074G | Naknade za troškove stanovanja (nedoprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY091G | Davanja za nezaposlenost (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY092G | Davanja za nezaposlenost (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY093G | Davanja za nezaposlenost (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY094G | Davanja za nezaposlenost (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY111G | Davanja za nadživjele osobe (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY112G | Davanja za nadživjele osobe (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY113G | Davanja za nadživjele osobe (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY114G | Davanja za nadživjele osobe (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY121G | Davanja za slučaj bolesti (doprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY122G | Davanja za slučaj bolesti (doprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY123G | Davanja za slučaj bolesti (nedoprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY124G | Davanja za slučaj bolesti (nedoprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY131G | Davanja za invalidnost (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY132G | Davanja za invalidnost (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY133G | Davanja za invalidnost (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY134G | Davanja za invalidnost (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY141G | Naknade za obrazovanje (doprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY142G | Naknade za obrazovanje (doprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY143G | Naknade za obrazovanje (nedoprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY144G | Naknade za obrazovanje (nedoprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
| Dohodak od mirovina | PY080G/PY080N | Mirovina iz pojedinačnih privatnih fondova |
| 2 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | PY100G/PY100N | Davanja za starost |
| 4 varijable poznate zemljama (godišnje) | PY101G | Davanja za starost (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY102G | Davanja za starost (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY103G | Davanja za starost (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| | PY104G | Davanja za starost (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
| Ostali dohoci, uključujući dohodak od imovine, kapitala i novčanih transfera među kućanstvima | HY040G/HY040N | Dohodak od najma/zakupa nekretnine ili zemljišta |
| 7 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) | HY080G/HY080N | Primljeni redovni gotovinski transferi među kućanstvima |
| | HY081G/HY081N | Primljene alimentacije (obvezne + dobrovoljne) |
| | HY090G/HY090N | Kamate, dividende, dobit od kapitalnih ulaganja u poduzeće bez pravne osobnosti |
| | HY100G/HY100N | Otplata kamata na hipotekarni kredit |
| | HY110G/HY110N | Dohodak koji primaju osobe mlađe od 16 godina |
| | HY170G/HY170N | Vrijednost dobara proizvedenih za vlastitu potrošnju |
| Stvarno plaćeni porezi i doprinosi nakon umanjenja | HY120G/HY120N | Redovni porezi na bogatstvo |
| 7 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) | HY121G/HY121N | Porezi plaćeni za vlasništvo glavnog stana kućanstva |
| | HY130G/HY130N | Plaćeni redovni novčani transferi među kućanstvima |
| | HY131G/HY131N | Plaćene alimentacije (obvezne + dobrovoljne) |
| | HY140G/HY140N | Porez na dohodak i doprinosi za socijalno osiguranje |
| | HY145N | Uplata manje uplaćenog poreza/povrat preplaćenog poreza radi izravnanja porezne obveze |
| | PY035G/PY035N | Doprinosi u pojedinačne privatne mirovinske planove |
| Ukupan godišnji dohodak na razini osoba i kućanstava | HI010 | Promjena dohotka kućanstva u usporedbi s prethodnom godinom |
| 4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | HI020 | Razlog povećanja dohotka |
| 4 izvedene varijable (godišnje) | HI030 | Razlog smanjenja dohotka |
| | HI040 | Očekivani dohodak kućanstva u sljedećih 12 mjeseci |
| | HY010 | Ukupan bruto dohodak kućanstva |
| | HY020 | Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva |
| | HY022 | Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva prije socijalnih transfera, osim davanja za starost i davanja za nadživjele osobe |
| | HY023 | Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva prije socijalnih transfera, uključujući davanja za starost i davanja za nadživjele osobe |
| Dospjele neplaćene obveze | HS011 | Dospjele neplaćene obveze za hipoteku ili plaćanje najamnine |
| 4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) | HS021 | Dospjele neplaćene obveze za režije |
| | HS031 | Dospjele neplaćene obveze za rate najma/kupnje ili drugu otplatu kredita |
| | HS150 | Financijsko opterećenje otplate dugova od najma/kupnje ili kredita |
| Modul ad hoc tema za 2021. | | |
| Način i uvjeti života djece u razdvojenim i spojenim obiteljima | HK010 | Broj djece koja su članovi kućanstva, a čiji drugi roditelj živi izvan kućanstva |
| 12 varijabli koje se prikupljaju | HK020 | Broj djece koja nisu članovi kućanstva, a čiji roditelj živi u kućanstvu |
| 1 izvedena varijabla (godišnje) | PK010 | Član kućanstva ima djecu koja nisu članovi kućanstva |
| RK010 | Identifikacijski broj roditelja i redni broj djeteta koje nije član kućanstva |
| RK020 | Dob djeteta koje nije član kućanstva |
| PK020 | Glavni razlog zašto se s djecom koja su članovi kućanstva ne provodi više vremena |
| PK030 | Glavni razlog zašto se s djecom koja nisu članovi kućanstva ne provodi više vremena |
| | RK030 | Uobičajeno vrijeme potrebno roditelju da dođe do djeteta koje nije član kućanstva |
| | RK040 | Učestalost kontakata tijekom zadnjih 12 mjeseci (putem telefona, društvenih medija itd.) s djetetom koje nije član kućanstva |
| | RK050 | Dijete ima sobu u kojoj može spavati (uključujući spavaću sobu koju dijeli s braćom i/ili sestrama) |
| | RK060 | Učestalost aktivnog provođenja vremena s djetetom (obroci, igra, zadaća, šetnja, razgovor itd.) |
| | RK070 | Koliko noći mjesečno dijete prespava u kućanstvu (prosjek) |
| | RK080 | Zakonsko skrbništvo nad djecom |

Detaljna tema

Identifikator varijable

Naziv varijable

Informacije o prikupljanju podataka

DB010

Godina ankete

24 tehničke varijable (godišnje)

DB020

Zemlja boravišta

3
  izvedene varijable (godišnje)

DB040

Regija boravišta

DB050

Stratum

DB060

Primarna jedinica uzorkovanja (PSU)

DB062

Sekundarna jedinica uzorkovanja (SSU)

DB070

Redoslijed odabira primarne jedinice uzorkovanja

DB075

Rotacijska grupa

DB076

Val anketiranja

DB110

Status kućanstva

DB120

Kontakt na adresi

DB130

Rezultat upitnika o kućanstvu

DB135

Prihvat ankete kućanstva

RB010

Godina ankete

RB020

Zemlja boravišta

HB010

Godina ankete

HB020

Zemlja boravišta

HB040

Datum anketiranja kućanstva

HB050

Mjesec anketiranja kućanstva

HB060

Godina anketiranja kućanstva

HB100

Broj minuta za ispunjavanje upitnika o kućanstvu

PB010

Godina ankete

PB020

Zemlja boravišta

PB090

Datum osobnog anketiranja

PB100

Mjesec osobnog anketiranja

PB110

Godina osobnog anketiranja

PB120

Broj minuta za ispunjavanje osobnog upitnika

Identifikacija

DB030

Identifikacijski broj kućanstva

9 tehničkih varijabli (godišnje)

RB030

Identifikacijski broj osobe

RB032

Redni broj osobe u kućanstvu

RB040

Sadašnji identifikacijski broj kućanstva

RB100

Osoba ili sustanar iz uzorka

HB030

Identifikacijski broj kućanstva

HB070

Identifikacijski broj osobe koja odgovara na upitnik o kućanstvu

PB030

Identifikacijski broj osobe

PB265

Identifikacijski broj osobe koja je ispunila pojedinačni upitnik

Težine

DB080

Težina za kućanstvo zbog nacrta uzorka

16 tehničkih varijabli (godišnje)

DB090

Poprečna težina kućanstva

DB095

Longitudinalna težina kućanstva

RB050

Poprečna težina osobe

RB060

Bazna težina osobe

RB062

Longitudinalna težina (dvogodišnje razdoblje)

RB063

Longitudinalna težina (trogodišnje razdoblje)

RB064

Longitudinalna težina (četverogodišnje razdoblje)

RB065

Longitudinalna težina (petogodišnje razdoblje)

RB066

Longitudinalna težina (šestogodišnje razdoblje)

RL070

Djeca: poprečna težina za skrb za djecu

PB040

Poprečna težina osobe (svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina ili stariji)

PB050

Bazna težina osobe (svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina ili stariji)

PB060

Poprečna težina osobe za odabranog davatelja podataka

PB070

Težina za osobu zbog nacrta uzorka za odabranog davatelja podataka

PB080

Bazna težina osobe za odabranog davatelja podataka

Značajke anketiranja

RB250

Status podataka

4 tehničke varijable (godišnje)

HB130

Metoda anketiranja (kućanstvo)

PB260

Priroda sudjelovanja u anketi

PB270

Metoda anketiranja (osoba)

Lokacija

1 tehnička varijabla (godišnje)

DB100

Stupanj urbanizacije

Demografija

RB080

Godina rođenja

9 varijabli koje se prikupljaju (godišnje)

RB081

Dob u navršenim godinama

9 izvedenih varijabli (godišnje)

RB082

Dob u navršenim godinama u trenutku anketiranja

RB083

Rođendan prošao u trenutku anketiranja

RB090

Spol

RB110

Status članstva

RB120

Lokacija na koju se osoba preselila

RB220

Identifikacijski broj oca

RB230

Identifikacijski broj majke

RB240

Identifikacijski broj supružnika/partnera

RB245

Status davatelja podataka

PB140

Godina rođenja

PB150

Spol

PB160

Identifikacijski broj oca

PB170

Identifikacijski broj majke

PB180

Identifikacijski broj supružnika/partnera

PB190

Bračno stanje

PB200

Izvanbračna zajednica

Državljanstvo i migrantsko podrijetlo

RB280

Zemlja rođenja

4 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

RB290

Zemlja glavnog državljanstva

PB230

Zemlja rođenja oca

PB240

Zemlja rođenja majke

Sastav kućanstva

RB200

Status boravka

2 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

RG_Z#

Mreža kućanstva

Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti

HB110

Vrsta kućanstva

3 izvedene varijable (godišnje)

HB120

Veličina kućanstva

PB205

Partneri koji žive u istom kućanstvu

Trajanje boravka u zemlji

1 varijabla koja se prikuplja (godišnje)

RB285

Trajanje boravka u zemlji boravišta u završenim godinama

Invaliditet i europski minimalni modul zdravlja

PH010

Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji

3 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

PH020

Dugotrajni zdravstveni problemi

PH030

Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga

Zdravlje djece

RCH010

Opće zdravstveno stanje (dijete)

2 varijable koje se prikupljaju (svake tri godine)

RCH020

Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga (dijete)

Pristup zdravstvenoj skrbi

PH040

Neispunjena potreba za liječničkim pregledom ili liječenjem

4 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

PH050

Glavni razlog neispunjene potrebe za liječničkim pregledom ili liječenjem

PH060

Neispunjena potreba za stomatološkim pregledom ili liječenjem

PH070

Glavni razlog neispunjene potrebe za stomatološkim pregledom ili liječenjem

Pristup zdravstvenoj skrbi (djeca)

HCH010

Neispunjena potreba za liječničkim pregledom ili liječenjem (djeca)

4 varijable koje se prikupljaju (svake tri godine)

HCH020

Glavni razlog neispunjene potrebe za liječničkim pregledom ili liječenjem (djeca)

HCH030

Neispunjena potreba za stomatološkim pregledom ili liječenjem (djeca)

HCH040

Glavni razlog neispunjene potrebe za stomatološkim pregledom ili liječenjem (djeca)

Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)

RB211

Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)

4 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

PL032

Trenutačni ekonomski status prema vlastitoj percepciji

PL040 A

Položaj u zaposlenju

PL040B

Položaj u zaposlenju (zadnji posao)

Osnovne značajke posla

PL051 A

Zanimanje na glavnom poslu

5 varijabli koje se prikupljaju (godišnje)

PL051B

Zanimanje (zadnji posao)

PL111 A

Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za glavni posao

PL111B

Ekonomska djelatnost lokalne jedinice (zadnji posao)

PL145

Glavni posao na puno ili nepuno radno vrijeme (prema vlastitoj percepciji)

Trajanje ugovora

1 varijabla koja se prikuplja (godišnje)

PL141

Trajanje glavnog posla

Detaljna situacija na tržištu rada

PL073

Broj mjeseci rada u punom radnom vremenu kao zaposlenik

1 varijabla koja se prikuplja (godišnje)

PL074

Broj mjeseci rada u nepunom radnom vremenu kao zaposlenik

11 izvedenih varijabli (godišnje)

PL075

Broj mjeseci rada u punom radnom vremenu kao samozaposlena osoba (uključujući pomažućeg člana obitelji)

PL076

Broj mjeseci rada u nepunom radnom vremenu kao samozaposlena osoba (uključujući pomažućeg člana obitelji)

PL080

Broj mjeseci provedenih u nezaposlenosti

PL085

Broj mjeseci provedenih u mirovini

PL086

Broj mjeseci nesposobnosti za rad zbog dugotrajnih zdravstvenih problema

PL087

Broj mjeseci provedenih u učenju

PL088

Broj mjeseci obvezne vojne službe

PL089

Broj mjeseci provedenih u obavljanju kućanskih poslova

PL090

Broj mjeseci provedenih u drugim aktivnostima

PL271

Trajanje zadnjeg razdoblja nezaposlenosti

Nadzorne odgovornosti

1 varijabla koja se prikuplja (godišnje)

PL150

Nadzorna odgovornost na glavnom poslu

Prethodno radno iskustvo

PL016

Postojanje prethodnog radnog iskustva

2 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

PL200

Broj godina provedenih na plaćenom poslu (kao radnik ili samozaposlena osoba)

Kalendar aktivnosti

PL211 A

Glavna aktivnost u siječnju

12 varijabli koje se prikupljaju (godišnje)

PL211B

Glavna aktivnost u veljači

PL211C

Glavna aktivnost u ožujku

PL211D

Glavna aktivnost u travnju

PL211E

Glavna aktivnost u svibnju

PL211F

Glavna aktivnost u lipnju

PL211G

Glavna aktivnost u srpnju

PL211H

Glavna aktivnost u kolovozu

PL211I

Glavna aktivnost u rujnu

PL211J

Glavna aktivnost u listopadu

PL211K

Glavna aktivnost u studenome

PL211L

Glavna aktivnost u prosincu

Sati rada

PL060

Broj uobičajenih sati rada tjedno na glavnom poslu

2 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

PL100

Ukupan broj uobičajenih sati rada tjedno na drugom, trećem, ... poslu

Razina postignutog obrazovanja

1 varijabla koja se prikuplja (godišnje)

PE041

Razina postignutog obrazovanja

Sudjelovanje u programima formalnog obrazovanja (trenutačno)

RL010

Predškolsko obrazovanje

4 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

RL020

Obrazovanje u obveznom školovanju

PE010

Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (učenik, student ili naučnik)

PE021

Sadašnji/zadnji stupanj formalnog obrazovanja ili aktivnosti osposobljavanja

Kvaliteta života

PW010

Opće zadovoljstvo životom

2 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

PW191

Povjerenje u druge

Materijalna oskudica

HD080

Zamjena istrošenog namještaja

14 varijabli koje se prikupljaju (godišnje)

HH050

Mogućnost priušćivanja adekvatnog grijanja

HS040

Mogućnost priušćivanja tjedan dana godišnjeg odmora izvan kuće

HS050

Mogućnost priušćivanja obroka s mesom, piletinom, ribom (ili vegetarijanskim ekvivalentom) svaki drugi dan

HS060

Mogućnost podmirivanja neočekivanih financijskih izdataka

HS090

Imate li računalo

HS110

Imate li automobil

HS120

Mogućnost spajanja kraja s krajem

PD020

Zamjena iznošene odjeće novom (koja nije rabljena)

PD030

Dva para odgovarajućih cipela (uključujući jedan par cipela za sve vremenske prilike)

PD050

Okupljanje s prijateljima/obitelji (rodbinom) na piću/jelu barem jednom mjesečno

PD060

Redovno sudjelovanje u slobodnim aktivnostima

PD070

Potrošnja malog novčanog iznosa na sebe svaki tjedan

PD080

Internetska veza za osobnu uporabu kod kuće

Oskudica koja posebno pogađa djecu

HD100

Nešto nove odjeće (koja nije rabljena)

13 varijabli koje se prikupljaju (svake tri godine)

HD110

Dva para odgovarajućih cipela (uključujući jedan par cipela za sve vremenske prilike)

HD120

Voće i povrće jednom dnevno

HD140

Jedan obrok s mesom, piletinom ili ribom (ili vegetarijanskim ekvivalentom) najmanje jednom dnevno

HD150

Knjige u kućanstvu primjerene njihovoj dobi

HD160

Oprema za slobodne aktivnosti na otvorenom

HD170

Kućne igre

HD180

Redovita slobodna aktivnost

HD190

Proslave u posebnim prigodama

HD200

Povremeno pozivanje prijatelja na igru ili jelo

HD210

Sudjelovanje u školskim izletima i školskim događanjima koji se plaćaju

HD220

Prikladno mjesto za učenje ili pisanje domaće zadaće

HD240

Odlazak na odmor izvan mjesta stanovanja najmanje tjedan dana godišnje

Glavne značajke stanovanja

HH010

Vrsta stambenog prostora

3 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

HH021

Osnova korištenja stana kućanstva

HH030

Broj soba dostupnih kućanstvu

Troškovi stanovanja, uključujući smanjene troškove režija

HH060

Trenutačna najamnina za nastanjeni stambeni prostor

4 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

HH070

Ukupni troškovi stanovanja

HH071

Otplata glavnice hipotekarnog kredita

HS022

Smanjeni troškovi režija

Skrb za djecu

RL030

Skrb za djecu u centrima izvan škole (prije/poslije)

4 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

RL040

Skrb za djecu u cjelodnevnom boravku

RL050

Skrb za djecu koju pruža stručni odgojitelj u djetetovu ili odgojiteljevu domu

RL060

Skrb za djecu koju pružaju bake/djedovi, članovi kućanstva isključujući roditelje, drugi rođaci, prijatelji ili susjedi

Dohodak od rada

PY010G/PY010N

Dohodak radnika u gotovini ili gotovinskom ekvivalentu

5 varijabli koje se prikupljaju (godišnje)

PY020G/PY020N

Negotovinski dohodak radnika

PY021G/PY021N

Službeni automobil

PY030G

Doprinos poslodavca za socijalno osiguranje

PY050G/PY050N

Dobiti ili gubici u gotovini od samozapošljavanja

Dohodak od socijalnih transfera

HY050G/HY050N

Obiteljski doplatak/doplatak za djecu

8 varijabli koje se prikupljaju (godišnje)

HY060G/HY060N

Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana

32 varijable poznate zemljama (godišnje)

HY070G/HY070N

Naknade za troškove stanovanja

PY090G/PY090N

Davanja za nezaposlenost

PY110G/PY110N

Davanja za nadživjele osobe

PY120G/PY120N

Davanja za slučaj bolesti

PY130G/PY130N

Davanja za invalidnost

PY140G/PY140N

Naknade za obrazovanje

HY051G

Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (doprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja)

HY052G

Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (doprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja)

HY053G

Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (nedoprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja)

HY054G

Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (nedoprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja)

HY061G

Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (doprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja)

HY062G

Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (doprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja)

HY063G

Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (nedoprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja)

HY064G

Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (nedoprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja)

HY071G

Naknade za troškove stanovanja (doprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja)

HY072G

Naknade za troškove stanovanja (doprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja)

HY073G

Naknade za troškove stanovanja (nedoprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja)

HY074G

Naknade za troškove stanovanja (nedoprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja)

PY091G

Davanja za nezaposlenost (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY092G

Davanja za nezaposlenost (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY093G

Davanja za nezaposlenost (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY094G

Davanja za nezaposlenost (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY111G

Davanja za nadživjele osobe (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY112G

Davanja za nadživjele osobe (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY113G

Davanja za nadživjele osobe (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY114G

Davanja za nadživjele osobe (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY121G

Davanja za slučaj bolesti (doprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja)

PY122G

Davanja za slučaj bolesti (doprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja)

PY123G

Davanja za slučaj bolesti (nedoprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja)

PY124G

Davanja za slučaj bolesti (nedoprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja)

PY131G

Davanja za invalidnost (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY132G

Davanja za invalidnost (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY133G

Davanja za invalidnost (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY134G

Davanja za invalidnost (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY141G

Naknade za obrazovanje (doprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja)

PY142G

Naknade za obrazovanje (doprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja)

PY143G

Naknade za obrazovanje (nedoprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja)

PY144G

Naknade za obrazovanje (nedoprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja)

Dohodak od mirovina

PY080G/PY080N

Mirovina iz pojedinačnih privatnih fondova

2 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

PY100G/PY100N

Davanja za starost

4 varijable poznate zemljama (godišnje)

PY101G

Davanja za starost (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY102G

Davanja za starost (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY103G

Davanja za starost (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja)

PY104G

Davanja za starost (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja)

Ostali dohoci, uključujući dohodak od imovine, kapitala i novčanih transfera među kućanstvima

HY040G/HY040N

Dohodak od najma/zakupa nekretnine ili zemljišta

7 varijabli koje se prikupljaju (godišnje)

HY080G/HY080N

Primljeni redovni gotovinski transferi među kućanstvima

HY081G/HY081N

Primljene alimentacije (obvezne + dobrovoljne)

HY090G/HY090N

Kamate, dividende, dobit od kapitalnih ulaganja u poduzeće bez pravne osobnosti

HY100G/HY100N

Otplata kamata na hipotekarni kredit

HY110G/HY110N

Dohodak koji primaju osobe mlađe od 16 godina

HY170G/HY170N

Vrijednost dobara proizvedenih za vlastitu potrošnju

Stvarno plaćeni porezi i doprinosi nakon umanjenja

HY120G/HY120N

Redovni porezi na bogatstvo

7 varijabli koje se prikupljaju (godišnje)

HY121G/HY121N

Porezi plaćeni za vlasništvo glavnog stana kućanstva

HY130G/HY130N

Plaćeni redovni novčani transferi među kućanstvima

HY131G/HY131N

Plaćene alimentacije (obvezne + dobrovoljne)

HY140G/HY140N

Porez na dohodak i doprinosi za socijalno osiguranje

HY145N

Uplata manje uplaćenog poreza/povrat preplaćenog poreza radi izravnanja porezne obveze

PY035G/PY035N

Doprinosi u pojedinačne privatne mirovinske planove

Ukupan godišnji dohodak na razini osoba i kućanstava

HI010

Promjena dohotka kućanstva u usporedbi s prethodnom godinom

4 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

HI020

Razlog povećanja dohotka

4 izvedene varijable (godišnje)

HI030

Razlog smanjenja dohotka

HI040

Očekivani dohodak kućanstva u sljedećih 12 mjeseci

HY010

Ukupan bruto dohodak kućanstva

HY020

Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva

HY022

Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva prije socijalnih transfera, osim davanja za starost i davanja za nadživjele osobe

HY023

Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva prije socijalnih transfera, uključujući davanja za starost i davanja za nadživjele osobe

Dospjele neplaćene obveze

HS011

Dospjele neplaćene obveze za hipoteku ili plaćanje najamnine

4 varijable koje se prikupljaju (godišnje)

HS021

Dospjele neplaćene obveze za režije

HS031

Dospjele neplaćene obveze za rate najma/kupnje ili drugu otplatu kredita

HS150

Financijsko opterećenje otplate dugova od najma/kupnje ili kredita

Modul ad hoc tema za 2021.

Način i uvjeti života djece u razdvojenim i spojenim obiteljima

HK010

Broj djece koja su članovi kućanstva, a čiji drugi roditelj živi izvan kućanstva

12 varijabli koje se prikupljaju

HK020

Broj djece koja nisu članovi kućanstva, a čiji roditelj živi u kućanstvu

1 izvedena varijabla (godišnje)

PK010

Član kućanstva ima djecu koja nisu članovi kućanstva

RK010

Identifikacijski broj roditelja i redni broj djeteta koje nije član kućanstva

RK020

Dob djeteta koje nije član kućanstva

PK020

Glavni razlog zašto se s djecom koja su članovi kućanstva ne provodi više vremena

PK030

Glavni razlog zašto se s djecom koja nisu članovi kućanstva ne provodi više vremena

RK030

Uobičajeno vrijeme potrebno roditelju da dođe do djeteta koje nije član kućanstva

RK040

Učestalost kontakata tijekom zadnjih 12 mjeseci (putem telefona, društvenih medija itd.) s djetetom koje nije član kućanstva

RK050

Dijete ima sobu u kojoj može spavati (uključujući spavaću sobu koju dijeli s braćom i/ili sestrama)

RK060

Učestalost aktivnog provođenja vremena s djetetom (obroci, igra, zadaća, šetnja, razgovor itd.)

RK070

Koliko noći mjesečno dijete prespava u kućanstvu (prosjek)

RK080

Zakonsko skrbništvo nad djecom

---

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 54/29

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/259

оd 25. veljače 2020.

o 310. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 18. veljače 2020. izbrisati dva unosa s popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 18. veljače 2020. izbrisati dva unosa s popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2020.

Za Komisiju

U ime predsjednice,

Vršitelj dužnosti glavnog direktora

Glavna uprava za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržišta kapitala

---

(1)  
  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

1

---

PRILOG

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 brišu se sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe”:

| 1. | „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Datum rođenja: 13.10.1969. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: Tunisko. Broj putovnice: K754050 (tuniska putovnica izdana 26.5.1999., istekla 25.5.2004.). Nacionalni identifikacijski broj: 04756904 izdan 14.9.1984. Druge informacije: (a) talijanska porezna oznaka: BCHMHT69R13Z352T, (b) Ime majke: Hedia Bannour. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.4.2002.” |
| --- | --- |

1.

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Datum rođenja: 13.10.1969. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: Tunisko. Broj putovnice: K754050 (tuniska putovnica izdana 26.5.1999., istekla 25.5.2004.). Nacionalni identifikacijski broj: 04756904 izdan 14.9.1984. Druge informacije: (a) talijanska porezna oznaka: BCHMHT69R13Z352T, (b) Ime majke: Hedia Bannour. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.4.2002.”

| 2. | „Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresa: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunis (kućna adresa). Datum rođenja: 25.1.1968. Mjesto rođenja: Menzel Temime, Tunis. Državljanstvo: Tunisko. Broj putovnice: (a) K693812 (tuniska putovnica izdana 23.4.1999, istekla 22.4.2004), (b) 01846592 (nacionalni identifikacijski broj). Druge informacije: (a) talijanska porezna oznaka: JMM MDI 68A25 Z352D; (b) Ime majke: Jamilah. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 23.6.2004.” |
| --- | --- |

2.

„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresa: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunis (kućna adresa). Datum rođenja: 25.1.1968. Mjesto rođenja: Menzel Temime, Tunis. Državljanstvo: Tunisko. Broj putovnice: (a) K693812 (tuniska putovnica izdana 23.4.1999, istekla 22.4.2004), (b) 01846592 (nacionalni identifikacijski broj). Druge informacije: (a) talijanska porezna oznaka: JMM MDI 68A25 Z352D; (b) Ime majke: Jamilah. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 23.6.2004.”

---

ODLUKE

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 54/31

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/260

оd 25. veljače 2020.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/1202 u pogledu sprečavanja eksplozija i zaštite od njih

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 12. Direktive 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) za proizvode koji su u skladu s usklađenim normama ili dijelom usklađenih normi na koje su pozivanja objavljena u Službenom listu Europske unije pretpostavlja se da su u skladu s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga II. koji su obuhvaćeni tim normama ili dijelovima tih normi. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 12. Direktive 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) za proizvode koji su u skladu s usklađenim normama ili dijelom usklađenih normi na koje su pozivanja objavljena u Službenom listu Europske unije pretpostavlja se da su u skladu s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga II. koji su obuhvaćeni tim normama ili dijelovima tih normi.

| (2) | Komisija je dopisom BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 od 12. prosinca 1994. podnijela zahtjev Europskom odboru za normizaciju (CEN) i Europskom odboru za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) za izradu i reviziju usklađenih normi za potrebe Direktive 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Ta je direktiva zamijenjena Direktivom 2014/34/EU bez mijenjanja bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz Priloga II. Direktivi 94/9/EZ. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dopisom BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 od 12. prosinca 1994. podnijela zahtjev Europskom odboru za normizaciju (CEN) i Europskom odboru za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) za izradu i reviziju usklađenih normi za potrebe Direktive 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Ta je direktiva zamijenjena Direktivom 2014/34/EU bez mijenjanja bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz Priloga II. Direktivi 94/9/EZ.

| (3) | Od CEN-a i Cenelec-a posebice je zatraženo da izrade normu o projektiranju i ispitivanju opreme za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama, kako je navedeno u poglavlju I. programa za normizaciju dogovorenog između CEN-a, Cenelec-a i Komisije te priloženo dopisu BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Od CEN-a i Cenelec-a zatraženo je i da revidiraju postojeće norme radi njihova usklađivanja s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Direktive 94/9/EZ. |
| --- | --- |

(3)

Od CEN-a i Cenelec-a posebice je zatraženo da izrade normu o projektiranju i ispitivanju opreme za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama, kako je navedeno u poglavlju I. programa za normizaciju dogovorenog između CEN-a, Cenelec-a i Komisije te priloženo dopisu BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Od CEN-a i Cenelec-a zatraženo je i da revidiraju postojeće norme radi njihova usklađivanja s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Direktive 94/9/EZ.

| (4) | Na temelju zahtjeva iz dopisa BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 CEN je revidirao normu „EN 1127-1:2011, Eksplozivne atmosfere – Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija”. Kao rezultat te revizije CEN je Komisiji dostavio normu „EN 1127-1:2019, Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija”. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju zahtjeva iz dopisa BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 CEN je revidirao normu „EN 1127-1:2011, Eksplozivne atmosfere – Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija”. Kao rezultat te revizije CEN je Komisiji dostavio normu „EN 1127-1:2019, Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija”.

| (5) | Komisija je zajedno s CEN-om procijenila je li norma „EN I1127-1:2019”, koju je CEN izradio, u skladu sa zahtjevima iz dopisa BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je zajedno s CEN-om procijenila je li norma „EN I1127-1:2019”, koju je CEN izradio, u skladu sa zahtjevima iz dopisa BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Norma „EN 1127-1:2019” ispunjava zahtjeve koji se njome trebaju obuhvatiti i koji su utvrđeni u Prilogu II. Direktivi 2014/34/EU. Stoga je primjereno objaviti upućivanje na tu normu u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(6)

Norma „EN 1127-1:2019” ispunjava zahtjeve koji se njome trebaju obuhvatiti i koji su utvrđeni u Prilogu II. Direktivi 2014/34/EU. Stoga je primjereno objaviti upućivanje na tu normu u Službenom listu Europske unije.

| (7) | Norma „EN 1127-1:2019” zamjenjuje normu „EN 1127-1:2011”. Stoga je iz Službenog lista Europske unije potrebno povući upućivanje na normu „EN 1127-1:2011”. Kako bi proizvođači imali dovoljno vremena da se pripreme za primjenu revidirane norme, potrebno je odgoditi povlačenje upućivanja na normu „EN 1127-1:2011”. |
| --- | --- |

(7)

Norma „EN 1127-1:2019” zamjenjuje normu „EN 1127-1:2011”. Stoga je iz Službenog lista Europske unije potrebno povući upućivanje na normu „EN 1127-1:2011”. Kako bi proizvođači imali dovoljno vremena da se pripreme za primjenu revidirane norme, potrebno je odgoditi povlačenje upućivanja na normu „EN 1127-1:2011”.

| (8) | Upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2014/34/EU objavljena su u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/1202 (4). U Provedbenoj odluci (EU) 2019/1202 objavljeno je samo jedno upućivanje na usklađenu normu, „EN IEC 60079-0:2018, Eksplozivne atmosfere – 0. dio: Oprema – Opći zahtjevi (IEC 60079-0:2017)”, kojim se stvara pretpostavka o usklađenosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2014/34/EU počevši od 12. srpnja 2019. Osim toga, tom se odlukom povlači upućivanje na normu koja je prethodila normi „EN IEC 60079-0:2018”. Kako bi se osiguralo da su upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2014/34/EU navedena u jednom aktu, upućivanja na norme „EN 1127-1:2019” i „EN 1127-1:2011” trebalo bi uvrstiti u priloge koji će se dodati toj provedbenoj odluci zajedno s upućivanjima na norme EN IEC 60079-0:2018 i EN 60079-0:2012 + A11:2013. |
| --- | --- |

(8)

Upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2014/34/EU objavljena su u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/1202 (4). U Provedbenoj odluci (EU) 2019/1202 objavljeno je samo jedno upućivanje na usklađenu normu, „EN IEC 60079-0:2018, Eksplozivne atmosfere – 0. dio: Oprema – Opći zahtjevi (IEC 60079-0:2017)”, kojim se stvara pretpostavka o usklađenosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2014/34/EU počevši od 12. srpnja 2019. Osim toga, tom se odlukom povlači upućivanje na normu koja je prethodila normi „EN IEC 60079-0:2018”. Kako bi se osiguralo da su upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2014/34/EU navedena u jednom aktu, upućivanja na norme „EN 1127-1:2019” i „EN 1127-1:2011” trebalo bi uvrstiti u priloge koji će se dodati toj provedbenoj odluci zajedno s upućivanjima na norme EN IEC 60079-0:2018 i EN 60079-0:2012 + A11:2013.

| (9) | Provedbenu odluku (EU) 2019/1202 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Provedbenu odluku (EU) 2019/1202 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku o sukladnosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na tu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave, |
| --- | --- |

(10)

Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku o sukladnosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na tu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka (EU) 2019/1202 mijenja se kako slijedi:

| (1) | članci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

  „Članak 1.

  Upućivanja na usklađene norme za opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama sastavljene za potrebe Direktive 2014/34/EU, navedena u Prilogu I. ovoj Odluci, objavljuju se u Službenom listu Europske unije.


  Članak 2.
  Upućivanja na usklađene norme za opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama sastavljene za potrebe Direktive 2014/34/EU, navedena u Prilogu II. ovoj Odluci, povlače se iz Službenog lista Europske unije od datuma navedenih u tom prilogu.”; |
| --- | --- |

(1)

članci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 1.

Upućivanja na usklađene norme za opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama sastavljene za potrebe Direktive 2014/34/EU, navedena u Prilogu I. ovoj Odluci, objavljuju se u Službenom listu Europske unije.

Članak 2.

Upućivanja na usklađene norme za opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama sastavljene za potrebe Direktive 2014/34/EU, navedena u Prilogu II. ovoj Odluci, povlače se iz Službenog lista Europske unije od datuma navedenih u tom prilogu.”;

| (2) | dodaju se prilozi I. i II. kako su utvrđeni u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(2)

dodaju se prilozi I. i II. kako su utvrđeni u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

1

(2)  Direktiva 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (SL L 96, 29.3.2014., str. 309.).

2

(3)  Direktiva 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. ožujka 1994. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (SL L 100, 19.4.1994., str. 1.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1202 оd 12. srpnja 2019. o usklađenim normama za opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama koje su izrađene radi potpore Direktivi 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 189, 15.7.2019., str. 71.).

4

---

PRILOG

„PRILOG I.

| Br. | Upućivanje na normu |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018, Eksplozivne atmosfere – 0. dio: Oprema – Opći zahtjevi (IEC 60079-0:2017) |
| 2. | EN 1127-1:2019, Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija |

Br.

Upućivanje na normu

1.

EN IEC 60079-0:2018, Eksplozivne atmosfere – 0. dio: Oprema – Opći zahtjevi (IEC 60079-0:2017)

2.

EN 1127-1:2019, Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija

PRILOG II.

| Br. | Upućivanje na normu | Datum povlačenja |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013, Eksplozivne atmosfere – 0. dio: Oprema – Opći zahtjevi (IEC 60079-0:2011, preinačena + IS1:2013) | 6. srpnja 2021. |
| 2. | EN 1127-1:2011, Eksplozivne atmosfere – Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija | 1. veljače 2022. |

Br.

Upućivanje na normu

Datum povlačenja

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013, Eksplozivne atmosfere – 0. dio: Oprema – Opći zahtjevi (IEC 60079-0:2011, preinačena + IS1:2013)

6. srpnja 2021.

2.

EN 1127-1:2011, Eksplozivne atmosfere – Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija

1. veljače 2022.

---

Ispravci

| 26.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 54/34

---

Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2019/2208 od 9. prosinca 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u pogledu donošenja Protokola br. 1 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje

(
  Službeni list Europske unije L 332 od 23. prosinca 2019
  .)

Na stranici 21. u naslovu nacrta Odluke br. .../2019 Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, od ... 2019. o donošenju Protokola br. 1 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje:

umjesto:

„ODLUKA BR. .../2019 ODBORA ZA SGP

osnovanog na temelju prijelaznog sporazuma o gospodarskom partnerstvu između gane, s jedne strane, i europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, od ... 2019. o donošenju Protokola br. 1 o definiciji izraza ,proizvodi s podrijetlom’ i načinima administrativne suradnje”;

treba stajati:

„ODLUKA br. .../2019 ODBORA ZA SGP

osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, od ... 2019. o donošenju Protokola br. 1 o definiciji pojma ,proizvodi s podrijetlom’ i načinima administrativne suradnje”.

Na stranici 139. u Prilogu IV. Protokolu br. 1 nacrta Odluke br. .../2019 Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, od ... 2019. o donošenju Protokola br. 1 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje:

umjesto:

„Hrvatska verzija

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.”;

treba stajati:

„Hrvatska verzija

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.”.

---