# Επίσημη Εφημερίδα L 47I/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 047I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος20 Φεβρουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 047I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος20 Φεβρουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/231 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2020 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1977 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον ρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2019-2020 | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/232 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 3 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/233 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Γαλλικής Δημοκρατίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 5 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/234 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 6 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/235 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 7 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/231 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2020 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1977 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον ρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2019-2020

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/232 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

3

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/233 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Γαλλικής Δημοκρατίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

5

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/234 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

6

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/235 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

7

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/116 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, για την εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1770 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι ( EE L 022 της 28.1.2020 ) | 8 |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/118 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι ( EE L 022 της 28.1.2020 ) | 9 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/116 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, για την εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1770 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι ( EE L 022 της 28.1.2020 )

( EE L 022 της 28.1.2020 )

8

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/118 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι ( EE L 022 της 28.1.2020 )

( EE L 022 της 28.1.2020 )

9

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 20.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 47/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/231 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Φεβρουαρίου 2020

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1977 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον ρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2019-2020

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1977 του Συμβουλίου (1), προβλέπεται το άνοιγμα και ο τρόπος διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2019-2020. Για κάθε δασμολογική ποσόστωση έχουν καθοριστεί ενδεδειγμένες ποσότητες, ώστε να διασφαλιστεί επαρκής εφοδιασμός του κλάδου μεταποίησης στην Ένωση κατά την περίοδο 2019-2020. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1977 του Συμβουλίου (1), προβλέπεται το άνοιγμα και ο τρόπος διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2019-2020. Για κάθε δασμολογική ποσόστωση έχουν καθοριστεί ενδεδειγμένες ποσότητες, ώστε να διασφαλιστεί επαρκής εφοδιασμός του κλάδου μεταποίησης στην Ένωση κατά την περίοδο 2019-2020.

| (2) | Στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που εφαρμόζεται υπό τον αύξοντα αριθμό 09.2750, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1977, τα μόνα προιόντα που αντιστοιχούν στην περιγραφή «αυγά ψαριών, πλυμένα, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, για την παρασκευή υποκατάστατων χαβιαριού» είναι τα υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ ex 0305 20 00 με κωδικό TARIC 35. |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που εφαρμόζεται υπό τον αύξοντα αριθμό 09.2750, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1977, τα μόνα προιόντα που αντιστοιχούν στην περιγραφή «αυγά ψαριών, πλυμένα, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, για την παρασκευή υποκατάστατων χαβιαριού» είναι τα υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ ex 0305 20 00 με κωδικό TARIC 35.

| (3) | Ωστόσο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2265 του Συμβουλίου (2) που προηγήθηκε του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1977, η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση παρέπεμπε στον κωδικό ΣΟ ex 1604 32 00 με κωδικό TARIC 20. Πρόκεται για τα προιόντα που αντιστοιχούν στην περιγραφή «αυγά ψαριών, πλυμένα, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, για μεταποίηση υποκατάστατων χαβιαριού». |
| --- | --- |

(3)

Ωστόσο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2265 του Συμβουλίου (2) που προηγήθηκε του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1977, η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση παρέπεμπε στον κωδικό ΣΟ ex 1604 32 00 με κωδικό TARIC 20. Πρόκεται για τα προιόντα που αντιστοιχούν στην περιγραφή «αυγά ψαριών, πλυμένα, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, για μεταποίηση υποκατάστατων χαβιαριού».

| (4) | Η ασυμφωνία μεταξύ των δύο κανονισμών όσον αφορά τους σχετικούς κωδικούς ΣΟ, ως προς τον ίδιο αύξοντα αριθμό, είχε ως αποτέλεσμα να καταστεί δύσκολη για τη μεταποιητική βιομηχανία στην Ένωση η ερμηνεία των σχετικών διατάξεων και η κατανόηση της διαφοράς μεταξύ των δύο κωδικών. Αυτή η έλλειψη σαφήνειας προκάλεσε αρνητικό αντίκτυπο στη μεταποιητική βιομηχανία της Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Η ασυμφωνία μεταξύ των δύο κανονισμών όσον αφορά τους σχετικούς κωδικούς ΣΟ, ως προς τον ίδιο αύξοντα αριθμό, είχε ως αποτέλεσμα να καταστεί δύσκολη για τη μεταποιητική βιομηχανία στην Ένωση η ερμηνεία των σχετικών διατάξεων και η κατανόηση της διαφοράς μεταξύ των δύο κωδικών. Αυτή η έλλειψη σαφήνειας προκάλεσε αρνητικό αντίκτυπο στη μεταποιητική βιομηχανία της Ένωσης.

| (5) | Είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κατάλογος των προϊόντων που καλύπτονται από τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2750, ώστε να συμπεριληφθούν επίσης, για περιορισμένο χρονικό διάστημα ενός έτους, ο κωδικός ΣΟ ex 1604 32 00 με κωδικό TARIC 20. Επιπλέον, θα πρέπει να προστεθεί μια υποσημείωση που να παραπέμπει στους εν λόγω κωδικούς ΣΟ και TARIC και στην περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2019 έως 31ης Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κατάλογος των προϊόντων που καλύπτονται από τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2750, ώστε να συμπεριληφθούν επίσης, για περιορισμένο χρονικό διάστημα ενός έτους, ο κωδικός ΣΟ ex 1604 32 00 με κωδικό TARIC 20. Επιπλέον, θα πρέπει να προστεθεί μια υποσημείωση που να παραπέμπει στους εν λόγω κωδικούς ΣΟ και TARIC και στην περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2019 έως 31ης Δεκεμβρίου 2019.

| (6) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1977 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1977 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Η περίοδος κατά την οποία ισχύουν οι ποσοστώσεις που άνοιξαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1977 κατά το πρώτο έτος διαρκεί από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019. Δεδομένου ότι είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί η ίση μεταχείριση των οικονομικών φορέων και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2752 δεν έχει ακόμη εξαντληθεί, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2019, ώστε να παρασχεθεί, στους οικονομικούς φορείς που χρησιμοποιούν αυγά ψαριών (τελικά προϊόντα), η δυνατότητα να διατηρήσουν χωρίς διακοπή το ευεργέτημα της ευνοϊκής δασμολογικής ποσόστωσης για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως, |
| --- | --- |

(7)

Η περίοδος κατά την οποία ισχύουν οι ποσοστώσεις που άνοιξαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1977 κατά το πρώτο έτος διαρκεί από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019. Δεδομένου ότι είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί η ίση μεταχείριση των οικονομικών φορέων και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2752 δεν έχει ακόμη εξαντληθεί, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2019, ώστε να παρασχεθεί, στους οικονομικούς φορείς που χρησιμοποιούν αυγά ψαριών (τελικά προϊόντα), η δυνατότητα να διατηρήσουν χωρίς διακοπή το ευεργέτημα της ευνοϊκής δασμολογικής ποσόστωσης για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τρίτη σειρά του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1977 (αύξων αριθμός 09.2750) τροποποιείται ως εξής:

| (1) | η εγγραφή στη στήλη «Κωδικός ΣΟ» αντικαθίσταται από τα εξής:

  «
  ex 0305 20 00


  ex 1604 32 00»· |
| --- | --- |

(1)

η εγγραφή στη στήλη «Κωδικός ΣΟ» αντικαθίσταται από τα εξής:

«
  ex 0305 20 00

ex 1604 32 00»·

| (2) | η εγγραφή στη στήλη «Κωδικός TARIC» αντικαθίσταται από τα εξής:

  «35
  20»· |
| --- | --- |

(2)

η εγγραφή στη στήλη «Κωδικός TARIC» αντικαθίσταται από τα εξής:

«35

20»·

| (3) | η ακόλουθη υποσημείωση προστίθεται στη στήλη «Περιγραφή» μετά τη λέξη «υποκατάστατων χαβιαριού»:

  «Για τον κωδικό TARIC 1604320020, αυτή η δασμολογική ποσόστωση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019
  ». |
| --- | --- |

(3)

η ακόλουθη υποσημείωση προστίθεται στη στήλη «Περιγραφή» μετά τη λέξη «υποκατάστατων χαβιαριού»:

«Για τον κωδικό TARIC 1604320020, αυτή η δασμολογική ποσόστωση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019
  ».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Z. MARIĆ

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1977 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2019-2020 (ΕΕ L 317 της 14.12.2018, σ. 2).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2265 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2016-2018 (ΕΕ L 322 της 8.12.2015, σ. 4).

2

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 20.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 47/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/232 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2020

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της δανικής κυβέρνησης,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 (1) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020. Στις 25 Μαΐου 2016, με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/848 του Συμβουλίου (3), ο κ. Mikkel DALSGAARD αντικαταστάθηκε από τον κ. Klaus MATTHIESEN, ως τακτικό μέλος. Στις 20 Μαρτίου 2018, με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/488 του Συμβουλίου (4), ο κ. Klaus MATTHIESEN αντικαταστάθηκε από τον κ. Thomas HOELGAARD ως τακτικό μέλος. Στις 16 Σεπτεμβρίου 2019, με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1568 του Συμβουλίου (5), ο κ. Thomas HOELGAARD αντικαταστάθηκε από την κα Tina CHRISTENSEN ως τακτικό μέλος. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 (1) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020. Στις 25 Μαΐου 2016, με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/848 του Συμβουλίου (3), ο κ. Mikkel DALSGAARD αντικαταστάθηκε από τον κ. Klaus MATTHIESEN, ως τακτικό μέλος. Στις 20 Μαρτίου 2018, με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/488 του Συμβουλίου (4), ο κ. Klaus MATTHIESEN αντικαταστάθηκε από τον κ. Thomas HOELGAARD ως τακτικό μέλος. Στις 16 Σεπτεμβρίου 2019, με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1568 του Συμβουλίου (5), ο κ. Thomas HOELGAARD αντικαταστάθηκε από την κα Tina CHRISTENSEN ως τακτικό μέλος.

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Tina CHRISTENSEN, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Tina CHRISTENSEN,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2020 ως τακτικό μέλος:

| — | ο κ. Flemming OVERGAARD, Vice president at United Federation of Danish Workers, Transport – 3F Transport. |
| --- | --- |

—

ο κ. Flemming OVERGAARD, Vice president at United Federation of Danish Workers, Transport – 3F Transport.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 53).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 260 της 7.10.2015, σ. 23).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/848 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2016, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 78).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/488 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2018, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΕ L 81 της 23.3.2018, σ. 19).

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1568 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΕ L 242 της 20.9.2019, σ. 1).

5

---

| 20.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 47/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/233 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2020

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Γαλλικής Δημοκρατίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της γαλλικής κυβέρνησης,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 (1) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 (1) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020.

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Christophe HILLAIRET, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Christophe HILLAIRET,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Maximin CHARPENTIER, Membre du bureau de l’Assemblée permanente des chambres d’agriculture, διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2020.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 53).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 260 της 7.10.2015, σ. 23).

2

---

| 20.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 47/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/234 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2020

για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της δανικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, στις 20 Ιανουαρίου 2020 και στις 3 Φεβρουαρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2019/2157 (1), (ΕΕ) 2020/102 (2) και (ΕΕ) 2020/144 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2020 έως τις 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, στις 20 Ιανουαρίου 2020 και στις 3 Φεβρουαρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2019/2157 (1), (ΕΕ) 2020/102 (2) και (ΕΕ) 2020/144 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2020 έως τις 25 Ιανουαρίου 2025.

| (2) | Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Ursula Beate DIETERICH-PEDERSEN. |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Ursula Beate DIETERICH-PEDERSEN.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025:

| — | κα Vibeke Syppli ENRUM, Member of a Regional Assembly: Regionsrådet, Region Syddanmark. |
| --- | --- |

—

κα Vibeke Syppli ENRUM, Member of a Regional Assembly: Regionsrådet, Region Syddanmark.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 327 της 17.12.2019, σ. 78).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/102 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2020, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 20 της 24.1.2020, σ. 2).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/144 του Συμβουλίου, της 3ης Φεβρουαρίου 2020, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 32 της 4.2.2020, σ. 16).

3

---

| 20.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 47/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/235 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2020

για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της αυστριακής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, στις 20 Ιανουαρίου 2020 και στις 3 Φεβρουαρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (EΕ) 2019/2157 (1), 2020/102 (2) και 2020/144 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2020 έως τις 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, στις 20 Ιανουαρίου 2020 και στις 3 Φεβρουαρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (EΕ) 2019/2157 (1), 2020/102 (2) και 2020/144 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2020 έως τις 25 Ιανουαρίου 2025.

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Barbara EIBINGER-MIEDL. |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Barbara EIBINGER-MIEDL.

| (3) | Μία θέση αναπληρωματικού μέλους έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Doris KAMPUS. |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση αναπληρωματικού μέλους έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Doris KAMPUS.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025:

| α) | ως τακτικό μέλος:






  — | Ο κ. Christopher DREXLER, Member of a Regional Executive: State Government of Styria, |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικό μέλος:

—

Ο κ. Christopher DREXLER, Member of a Regional Executive: State Government of Styria,

| β) | ως αναπληρωματικό μέλος:






  — | Η κα Barbara EIBINGER-MIEDL, Member of a Regional Executive: State Government of Styria, |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικό μέλος:

—

Η κα Barbara EIBINGER-MIEDL, Member of a Regional Executive: State Government of Styria,

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 327 της 17.12.2019, σ. 78).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/102 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2020, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 20 της 24.1.2020, σ. 2).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/144 του Συμβουλίου, της 3ης Φεβρουαρίου 2020, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 32 της 4.2.2020, σ. 16).

3

---

Διορθωτικά

| 20.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 47/8

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/116 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, για την εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1770 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 22 της 28ης Ιανουαρίου 2020
  )

Στη σελίδα 26, παράρτημα, πρώτη καταχώριση, επικεφαλίδα:

αντί:

| «1. | AG ALBACHAR (άλλως: Intahmado Ag Albachar)» |
| --- | --- |

«1.

διάβαζε:

| «1. | AHMED AG ALBACHAR (άλλως: Intahmadou Ag Albachar)». |
| --- | --- |

«1.

---

| 20.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 47/9

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/118 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 22 της 28ης Ιανουαρίου 2020
  )

1. Στη σελίδα 57, παράρτημα, μέρος 1 [τροποποιεί το μέρος Α του παραρτήματος στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775], τέταρτη καταχώριση, επικεφαλίδα:

αντί:

| «4. | AHMED AG ALBACHAR (άλλως: Intahmado Ag Albachar)» |
| --- | --- |

«4.

AHMED AG ALBACHAR (άλλως: Intahmado Ag Albachar)»

διάβαζε:

| «4. | AHMED AG ALBACHAR (άλλως: Intahmadou Ag Albachar)». |
| --- | --- |

«4.

AHMED AG ALBACHAR (άλλως: Intahmadou Ag Albachar)».

2. Στη σελίδα 62, παράρτημα, μέρος 2 [τροποποιεί το μέρος Β του παραρτήματος στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775], πρώτη καταχώριση, επικεφαλίδα:

αντί:

| «1. | AHMED AG ALBACHAR (άλλως: Intahmado Ag Albachar)» |
| --- | --- |

«1.

AHMED AG ALBACHAR (άλλως: Intahmado Ag Albachar)»

διάβαζε:

| «1. | AHMED AG ALBACHAR (άλλως: Intahmadou Ag Albachar)». |
| --- | --- |

«1.

AHMED AG ALBACHAR (άλλως: Intahmadou Ag Albachar)».

---