# Europos Sąjungos L 88/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 88 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. kovo 24d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 88

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. kovo 24d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. kovo 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/431, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas, Cereja do Fundão (SGN) | 1 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2020 m. kovo 23 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2020/432, kuria dėl 2 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktos termino daržovės apibrėžties ir daržovių genčių ir rūšių sąrašo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2002/55/EB (
  1
  ) | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/433, dėl veiksmo, kurio ėmėsi Švedijos cheminių medžiagų agentūra, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 būtų leidžiama tiekti rinkai ir naudoti biocidinį produktą Care Plus Mosquito Net, pratęsimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 1342) | 8 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. kovo 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/431, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas, Cereja do Fundão (SGN)

1

DIREKTYVOS

*

2020 m. kovo 23 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2020/432, kuria dėl 2 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktos termino daržovės apibrėžties ir daržovių genčių ir rūšių sąrašo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2002/55/EB (
  1
  )

1

3

SPRENDIMAI

*

2020 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/433, dėl veiksmo, kurio ėmėsi Švedijos cheminių medžiagų agentūra, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 būtų leidžiama tiekti rinkai ir naudoti biocidinį produktą Care Plus Mosquito Net, pratęsimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 1342)

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 1342)

8

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2019 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimo (ES) 2019/1355 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą įsteigtame EPS komitete dėl 1 protokolo Dėl sąvokos kilmės statusą turintys produktai apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų priėmimo, klaidų ištaisymas ( OL L 222, 2019 8 26 ) | 10 |

Klaidų ištaisymas

*

2019 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimo (ES) 2019/1355 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą įsteigtame EPS komitete dėl 1 protokolo Dėl sąvokos kilmės statusą turintys produktai apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų priėmimo, klaidų ištaisymas ( OL L 222, 2019 8 26 )

( OL L 222, 2019 8 26 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 88/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/431

2020 m. kovo 16 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas

„Cereja do Fundão“ (SGN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Portugalijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Cereja do Fundão“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Portugalijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Cereja do Fundão“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Cereja do Fundão“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Cereja do Fundão“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Cereja do Fundão“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 371, 2019 11 4, p. 19.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

DIREKTYVOS

| 2020 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 88/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA (ES) 2020/432

2020 m. kovo 23 d.

kuria dėl 2 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktos termino „daržovės“ apibrėžties ir daržovių genčių ir rūšių sąrašo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2002/55/EB

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (1), ypač į jos 2 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo direktyvoje (ES) 2019/990 (2), kuria iš dalies pakeistas Direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punktas, buvo per klaidą išbraukta prieš tame straipsnyje pateiktą lentelę esanti termino „daržovės“ apibrėžtis. Todėl Direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkte nebėra termino „daržovės“ apibrėžties, kuri yra esminė direktyvos dalis; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo direktyvoje (ES) 2019/990 (2), kuria iš dalies pakeistas Direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punktas, buvo per klaidą išbraukta prieš tame straipsnyje pateiktą lentelę esanti termino „daržovės“ apibrėžtis. Todėl Direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkte nebėra termino „daržovės“ apibrėžties, kuri yra esminė direktyvos dalis;

| (2) | todėl Direktyva 2002/55/EB turėtų būti atitinkamai pataisyta; |
| --- | --- |

(2)

todėl Direktyva 2002/55/EB turėtų būti atitinkamai pataisyta;

| (3) | siekiant teisinio tikrumo, šioje direktyvoje nustatytas perkėlimo į nacionalinę teisę terminas turėtų atitikti Įgyvendinimo direktyvoje (ES) 2019/990 nustatytą perkėlimo į nacionalinę teisę terminą; |
| --- | --- |

(3)

siekiant teisinio tikrumo, šioje direktyvoje nustatytas perkėlimo į nacionalinę teisę terminas turėtų atitikti Įgyvendinimo direktyvoje (ES) 2019/990 nustatytą perkėlimo į nacionalinę teisę terminą;

| (4) | šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2002/55/EB pakeitimas

Direktyva 2002/55/EB iš dalies keičiama taip, kaip nurodyta šios direktyvos priede.

2 straipsnis

Perkėlimas į nacionalinę teisę

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2020 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2020 m. liepos 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Adresatai

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 193, 2002 7 20, p. 33.

1

(2)  
  2019 m. birželio 17 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2019/990, kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkte, Tarybos direktyvos 2008/72/EB II priede ir Komisijos direktyvos 93/61/EEB priede pateiktas genčių ir rūšių sąrašas (OL L 160, 2019 6 18, p. 14).

2

---

PRIEDAS

Direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

| „b) | „daržovės“ – toliau nurodytų augalų rūšys, skirtos žemės ūkio ar sodininkystės produkcijai, bet ne dekoratyviniam panaudojimui: |
| --- | --- |

„b)

„daržovės“ – toliau nurodytų augalų rūšys, skirtos žemės ūkio ar sodininkystės produkcijai, bet ne dekoratyviniam panaudojimui:

Allium cepa L.

| — | Cepa grupė (Valgomasis svogūnas) |
| --- | --- |

—

Cepa grupė (Valgomasis svogūnas)

| — | Aggregatum grupė (Valgomasis svogūnėlis) |
| --- | --- |

—

Aggregatum grupė (Valgomasis svogūnėlis)

Allium fistulosum L. (Tuščialaiškis česnakas)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Allium porrum L. (Daržinis poras)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Allium sativum L. (Valgomasis česnakas)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Allium schoenoprasum L. (Laiškinis česnakas)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Daržinis builis)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Apium graveolens L.

| — | Lapkotinių salierų grupė |
| --- | --- |

—

Lapkotinių salierų grupė

| — | Gumbinių salierų grupė |
| --- | --- |

—

Gumbinių salierų grupė

Asparagus officinalis L. (Vaistinis smidras)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Beta vulgaris L.

| — | Burokėlių grupė (Raudonasis burokėlis) |
| --- | --- |

—

Burokėlių grupė (Raudonasis burokėlis)

| — | Tankiųjų lapinių burokėlių grupė (Lapinis burokėlis arba mangoldas) |
| --- | --- |

—

Tankiųjų lapinių burokėlių grupė (Lapinis burokėlis arba mangoldas)

Brassica oleracea L.

| — | Lapinių kopūstų grupė |
| --- | --- |

—

Lapinių kopūstų grupė

| — | Žiedinių kopūstų grupė |
| --- | --- |

—

Žiedinių kopūstų grupė

| — | Gūžinių kopūstų grupė (Raudongūžis kopūstas ir baltagūžis kopūstas) |
| --- | --- |

—

Gūžinių kopūstų grupė (Raudongūžis kopūstas ir baltagūžis kopūstas)

| — | Briuselinių kopūstų grupė |
| --- | --- |

—

Briuselinių kopūstų grupė

| — | Ropinių kopūstų grupė |
| --- | --- |

—

Ropinių kopūstų grupė

| — | Savojinių kopūstų grupė |
| --- | --- |

—

Savojinių kopūstų grupė

| — | Brokolinių kopūstų grupė (Brokolinis kopūstas) |
| --- | --- |

—

Brokolinių kopūstų grupė (Brokolinis kopūstas)

| — | Palmiškųjų kopūstų grupė |
| --- | --- |

—

Palmiškųjų kopūstų grupė

| — | Portugalinių kopūstų grupė (Portugalinis kopūstas) |
| --- | --- |

—

Portugalinių kopūstų grupė (Portugalinis kopūstas)

Brassica rapa L.

| — | Kininių kopūstų grupė |
| --- | --- |

—

Kininių kopūstų grupė

| — | Ropių grupė |
| --- | --- |

—

Ropių grupė

Capsicum annuum L. (Vienametė paprika)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Cichorium endivia L. (Salotinė trūkažolė)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Cichorium intybus L.

| — | Gūžinių trūkažolių grupė |
| --- | --- |

—

Gūžinių trūkažolių grupė

| — | Lapinių trūkažolių grupė (Paprastoji trūkažolė arba garbiniuotoji trūkažolė) |
| --- | --- |

—

Lapinių trūkažolių grupė (Paprastoji trūkažolė arba garbiniuotoji trūkažolė)

| — | Pramoninių (šakniavaisinių) trūkažolių grupė |
| --- | --- |

—

Pramoninių (šakniavaisinių) trūkažolių grupė

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Tikrasis arbūzas)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Cucumis melo L. (Melionas)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Cucumis sativus L.

| — | Paprastųjų ilgavaisių agurkų grupė |
| --- | --- |

—

Paprastųjų ilgavaisių agurkų grupė

| — | Paprastųjų trumpavaisių agurkų grupė |
| --- | --- |

—

Paprastųjų trumpavaisių agurkų grupė

Cucurbita maxima Duchesne (Didysis moliūgas)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Cucurbita pepo L. (Paprastasis moliūgas, įskaitant subrendusius moliūgus ir kiaušininius aguročius, arba cukinija, įskaitant jaunus kiaušininius aguročius)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Cynara cardunculus L.

| — | Daržovinių artišokų grupė |
| --- | --- |

—

Daržovinių artišokų grupė

| — | Dygiųjų artišokų grupė |
| --- | --- |

—

Dygiųjų artišokų grupė

Daucus carota L. (Paprastoji morka ir pašarinė morka)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Foeniculum vulgare Mill. (Paprastasis pankolis)

| — | Azorinių pankolių grupė |
| --- | --- |

—

Azorinių pankolių grupė

Lactuca sativa L. (Sėjamoji salota)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Solanum lycopersicum L. (Valgomasis pomidoras)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

| — | Lapinių petražolių grupė |
| --- | --- |

—

Lapinių petražolių grupė

| — | Šakninių petražolių grupė |
| --- | --- |

—

Šakninių petražolių grupė

Phaseolus coccineus L. (Raudonžiedė pupelė)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Phaseolus vulgaris L.

| — | Žemaūgių pupelių grupė |
| --- | --- |

—

Žemaūgių pupelių grupė

| — | Vijoklinių pupelių grupė |
| --- | --- |

—

Vijoklinių pupelių grupė

Pisum sativum L.

| — | Gliaudomųjų žirnių grupė |
| --- | --- |

—

Gliaudomųjų žirnių grupė

| — | Raukšlėtųjų žirnių grupė |
| --- | --- |

—

Raukšlėtųjų žirnių grupė

| — | Cukrinių žirnių grupė |
| --- | --- |

—

Cukrinių žirnių grupė

Raphanus sativus L.

| — | Ridikėlių grupė |
| --- | --- |

—

Ridikėlių grupė

| — | Juodųjų ridikų grupė |
| --- | --- |

—

Juodųjų ridikų grupė

Rheum rhabarbarum L. (Rabarbaras)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Scorzonera hispanica L. (Valgomoji gelteklė)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Solanum melongena L. (Baklažanas)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Spinacia oleracea L. (Daržinis špinatas)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Valerianella locusta (L.) Laterr. (Salotinė sultenė)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Vicia faba L. (Pupa)

| — | visos veislės |
| --- | --- |

—

visos veislės

Zea mays L.

| — | Cukrinių kukurūzų grupė |
| --- | --- |

—

Cukrinių kukurūzų grupė

| — | Kietųjų kukurūzų grupė |
| --- | --- |

—

Kietųjų kukurūzų grupė

Visi pirmiau išvardytų rūšių ir grupių hibridai;“

---

SPRENDIMAI

| 2020 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 88/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/433

2020 m. kovo 12 d.

dėl veiksmo, kurio ėmėsi Švedijos cheminių medžiagų agentūra, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 būtų leidžiama tiekti rinkai ir naudoti biocidinį produktą „Care Plus Mosquito Net“, pratęsimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 1342)

(Tekstas autentiškas tik švedų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 55 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. rugsėjo 25 d. Švedijos cheminių medžiagų agentūra (toliau – Švedijos kompetentinga institucija) priėmė sprendimą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą leisti iki 2020 m. kovo 23 d. tiekti rinkai ir naudoti biocidinį produktą „Care Plus Mosquito Net“ – tinklelį nuo uodų, įmirkytą veikliąja medžiaga permetrinu (toliau – veiksmas). Pagal to reglamento 55 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą Švedijos kompetentinga institucija informavo Komisiją ir kitų valstybių narių kompetentingas institucijas apie veiksmą ir jį pagrindė; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. rugsėjo 25 d. Švedijos cheminių medžiagų agentūra (toliau – Švedijos kompetentinga institucija) priėmė sprendimą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą leisti iki 2020 m. kovo 23 d. tiekti rinkai ir naudoti biocidinį produktą „Care Plus Mosquito Net“ – tinklelį nuo uodų, įmirkytą veikliąja medžiaga permetrinu (toliau – veiksmas). Pagal to reglamento 55 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą Švedijos kompetentinga institucija informavo Komisiją ir kitų valstybių narių kompetentingas institucijas apie veiksmą ir jį pagrindė;

| (2) | remiantis Švedijos kompetentingos institucijos pateikta informacija, veiksmas buvo būtinas siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą. Permetrinu įmirkytas tinklelis nuo uodų naudojamas siekiant apsaugoti žmones nuo geliančių ir kandančių vabzdžių, taip užkertamas kelias užkratą pernešantiems ir visuomenės sveikatai pavojų keliantiems vabzdžiams užkrėsti žmones patogenais. Veiksme nurodytomis sąlygomis produktas gali būti tiekiamas tik vakcinacijos klinikoms ir tik kartu su tinkamo naudojimo ir saugaus pašalinimo instrukcijomis, o pasibaigus nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiui subjektas, kuriam skirtas veiksmas, Švedijos kompetentingos institucijos prašymu turi pateikti informaciją apie vakcinacijos klinikoms pristatytų tinklelių skaičių; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Švedijos kompetentingos institucijos pateikta informacija, veiksmas buvo būtinas siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą. Permetrinu įmirkytas tinklelis nuo uodų naudojamas siekiant apsaugoti žmones nuo geliančių ir kandančių vabzdžių, taip užkertamas kelias užkratą pernešantiems ir visuomenės sveikatai pavojų keliantiems vabzdžiams užkrėsti žmones patogenais. Veiksme nurodytomis sąlygomis produktas gali būti tiekiamas tik vakcinacijos klinikoms ir tik kartu su tinkamo naudojimo ir saugaus pašalinimo instrukcijomis, o pasibaigus nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiui subjektas, kuriam skirtas veiksmas, Švedijos kompetentingos institucijos prašymu turi pateikti informaciją apie vakcinacijos klinikoms pristatytų tinklelių skaičių;

| (3) | 2019 m. lapkričio 26 d. Komisija gavo Švedijos kompetentingos institucijos motyvuotą prašymą, pateiktą remiantis Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, pratęsti šį veiksmą. Prašymas pateiktas toliau nuogąstaujant, kad užkrato pernešėjų platinamos ligos gali tebekelti pavojų visuomenės sveikatai po 2020 m. kovo 23 d, ir pagrįstas argumentu, kad biocidinis produktas „Care Plus Mosquito Net“ yra labai svarbus siekiant suvaldyti užkrato pernešėjų platinamų ligų keliamą pavojų; |
| --- | --- |

(3)

2019 m. lapkričio 26 d. Komisija gavo Švedijos kompetentingos institucijos motyvuotą prašymą, pateiktą remiantis Reglamento (ES) Nr. 528/2012 55 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, pratęsti šį veiksmą. Prašymas pateiktas toliau nuogąstaujant, kad užkrato pernešėjų platinamos ligos gali tebekelti pavojų visuomenės sveikatai po 2020 m. kovo 23 d, ir pagrįstas argumentu, kad biocidinis produktas „Care Plus Mosquito Net“ yra labai svarbus siekiant suvaldyti užkrato pernešėjų platinamų ligų keliamą pavojų;

| (4) | remiantis Švedijos kompetentingos institucijos pateikta informacija, užkratą pernešančių vabzdžių kontrolės alternatyvos (pvz., repelentų, neįmirkytų tinklelių nuo uodų naudojimas) neleidžia vykdyti pakankamos vabzdžių užkrato pernešėjų kontrolės; |
| --- | --- |

(4)

remiantis Švedijos kompetentingos institucijos pateikta informacija, užkratą pernešančių vabzdžių kontrolės alternatyvos (pvz., repelentų, neįmirkytų tinklelių nuo uodų naudojimas) neleidžia vykdyti pakankamos vabzdžių užkrato pernešėjų kontrolės;

| (5) | repelentai negali užtikrinti viso žmogaus kūno apsaugos visą parą dėl to, kad yra apribojimai, kiek kartų per dieną juos galima naudoti, ir dėl to, kad jie neturėtų būti naudojami ant tam tikrų kūno dalių. Žmonėms, kurių oda jautri arba pažeista, gali būti problemiška naudoti repelentus dėl jų erzinančio poveikio. Be to, tam tikro amžiaus grupių žmonių, pvz., vaikų, atveju repelentų naudojimas yra apribotas. Neapdoroti tinkleliai nuo uodų visapusiškai neapsaugo nuo vabzdžių, nes tokie tinkleliai neapsaugo nuo ant tinklelio esančių vabzdžių, kurie gali kėsintis į tas kūno dalis, kurias galima pasiekti per tinklelį. Turėdami neapdorotų tinklelių žmonės gali nuspręsti patys juos įmirkyti biocidiniais produktais. Toks nekontroliuojamas neformalus naudojimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir aplinkai; |
| --- | --- |

(5)

repelentai negali užtikrinti viso žmogaus kūno apsaugos visą parą dėl to, kad yra apribojimai, kiek kartų per dieną juos galima naudoti, ir dėl to, kad jie neturėtų būti naudojami ant tam tikrų kūno dalių. Žmonėms, kurių oda jautri arba pažeista, gali būti problemiška naudoti repelentus dėl jų erzinančio poveikio. Be to, tam tikro amžiaus grupių žmonių, pvz., vaikų, atveju repelentų naudojimas yra apribotas. Neapdoroti tinkleliai nuo uodų visapusiškai neapsaugo nuo vabzdžių, nes tokie tinkleliai neapsaugo nuo ant tinklelio esančių vabzdžių, kurie gali kėsintis į tas kūno dalis, kurias galima pasiekti per tinklelį. Turėdami neapdorotų tinklelių žmonės gali nuspręsti patys juos įmirkyti biocidiniais produktais. Toks nekontroliuojamas neformalus naudojimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir aplinkai;

| (6) | Europos cheminių medžiagų agentūrai buvo pateikta paraiška dėl biocidinio produkto „Care Plus Mosquito Net“ Sąjungos autorizacijos liudijimo, kuri vis dar vertinama, o vertinančioji kompetentinga institucija yra Danijos valdžios institucija. Šiam biocidiniam produktui išduotas Sąjungos autorizacijos liudijimas leistų ilgam laikui išspręsti šią problemą, taip pat Švedijos atveju, tačiau paraiškai įvertinti prieš išduodant autorizacijos liudijimą reikia dar daug laiko; |
| --- | --- |

(6)

Europos cheminių medžiagų agentūrai buvo pateikta paraiška dėl biocidinio produkto „Care Plus Mosquito Net“ Sąjungos autorizacijos liudijimo, kuri vis dar vertinama, o vertinančioji kompetentinga institucija yra Danijos valdžios institucija. Šiam biocidiniam produktui išduotas Sąjungos autorizacijos liudijimas leistų ilgam laikui išspręsti šią problemą, taip pat Švedijos atveju, tačiau paraiškai įvertinti prieš išduodant autorizacijos liudijimą reikia dar daug laiko;

| (7) | todėl tikslinga leisti Švedijos kompetentingai institucijai pratęsti šį veiksmą ne ilgesniam kaip 550 dienų laikotarpiui ir laikantis tam tikrų sąlygų; |
| --- | --- |

(7)

todėl tikslinga leisti Švedijos kompetentingai institucijai pratęsti šį veiksmą ne ilgesniam kaip 550 dienų laikotarpiui ir laikantis tam tikrų sąlygų;

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Švedijos cheminių medžiagų agentūra gali iki 2021 m. rugsėjo 25 d. pratęsti veiksmą, kuriuo leidžiama tiekti rinkai ir naudoti biocidinį produktą „Care Plus Mosquito Net“, kad būtų užkirstas kelias užkratą pernešantiems vabzdžiams užkrėsti žmones patogenais, jeigu Agentūra užtikrina, kad produktas būtų tiekiamas ir naudojamas tik jai prižiūrint.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Švedijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 12 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 88/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 88/10

---

2019 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimo (ES) 2019/1355 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą įsteigtame EPS komitete dėl 1 protokolo „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“ priėmimo, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 222, 2019 m. rugpjūčio 26 d.
  )

| 1. | 18 puslapis, 17 straipsnis, 1 ir 2 dalys: |
| --- | --- |

1.

18 puslapis, 17 straipsnis, 1 ir 2 dalys:

yra:

„1.   Europos Sąjungos kilmės produktams, importuojamiems į Dramblio Kaulo Krantą, taikomos Susitarimo nuostatos, jei šio protokolo 22 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais pateikiama kilmės deklaracija, kurią eksportuotojas pateikia sąskaitoje faktūroje, pristatymo pranešime ar bet kuriame kitame komerciniame dokumente, kuriame susiję produktai apibūdinami pakankamai tiksliai, kad juos būtų galima identifikuoti (toliau – kilmės deklaracija). Kilmės deklaracijos tekstas pateikiamas IV priede.

2.   Dramblio Kaulo Kranto kilmės produktams, importuojamiems į Europos Sąjungą, taikomos Susitarimo nuostatos, jei pateikiamas vienas iš šių kilmės įrodymų:

| a) | EUR.1 judėjimo sertifikatas, kurio pavyzdys pateikiamas šio protokolo III priede; |
| --- | --- |

a)

EUR.1 judėjimo sertifikatas, kurio pavyzdys pateikiamas šio protokolo III priede;

| b) | šio protokolo 22 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais – kilmės deklaracija, kurios tekstas pateikiamas šio protokolo IV priede.“, |
| --- | --- |

b)

šio protokolo 22 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais – kilmės deklaracija, kurios tekstas pateikiamas šio protokolo IV priede.“,

turi būti:

„1.   Europos Sąjungos kilmės produktams, importuojamiems į Dramblio Kaulo Krantą, taikomos Susitarimo nuostatos, jei šio protokolo 21 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais pateikiama kilmės deklaracija, kurią eksportuotojas pateikia sąskaitoje faktūroje, pristatymo pranešime ar bet kuriame kitame komerciniame dokumente, kuriame susiję produktai apibūdinami pakankamai tiksliai, kad juos būtų galima identifikuoti (toliau – kilmės deklaracija). Kilmės deklaracijos tekstas pateikiamas IV priede.

2.   Dramblio Kaulo Kranto kilmės produktams, importuojamiems į Europos Sąjungą, taikomos Susitarimo nuostatos, jei pateikiamas vienas iš šių kilmės įrodymų:

| a) | EUR.1 judėjimo sertifikatas, kurio pavyzdys pateikiamas šio protokolo III priede; |
| --- | --- |

a)

EUR.1 judėjimo sertifikatas, kurio pavyzdys pateikiamas šio protokolo III priede;

| b) | šio protokolo 21 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais – kilmės deklaracija, kurios tekstas pateikiamas šio protokolo IV priede.“ |
| --- | --- |

b)

šio protokolo 21 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais – kilmės deklaracija, kurios tekstas pateikiamas šio protokolo IV priede.“

| 2. | 24 puslapis, 31 straipsnis, 1 ir 2 dalys: |
| --- | --- |

2.

24 puslapis, 31 straipsnis, 1 ir 2 dalys:

yra:

„1.   Taikant šio protokolo 21 straipsnio 1 dalies b punkto ir 26 straipsnio 3 dalies nuostatas, kai sąskaitose faktūrose produktų kainos nurodomos ne eurais, o kita valiuta, kiekviena atitinkama šalis kiekvienais metais nacionaline Dramblio Kaulo Kranto, Europos Sąjungos valstybių narių ir šio protokolo 6, 7 ir 8 straipsniuose nurodytų kitų šalių ar teritorijų valiuta nustato sumas, lygiavertes eurais apskaičiuotoms sumoms.

2.   Šio protokolo 22 straipsnio 1 dalies b punkto arba 27 straipsnio 3 dalies nuostatos siuntai taikomos atsižvelgiant į tą valiutą, kuri buvo nurodyta sąskaitoje faktūroje, pagal susijusios šalies nustatytą sumą.“,

turi būti:

„1.   Taikant šio protokolo 21 straipsnio 1 dalies c punkto ir 26 straipsnio 3 dalies nuostatas, kai sąskaitose faktūrose produktų kainos nurodomos ne eurais, o kita valiuta, kiekviena atitinkama šalis kiekvienais metais nacionaline Dramblio Kaulo Kranto, Europos Sąjungos valstybių narių ir šio protokolo 6, 7 ir 8 straipsniuose nurodytų kitų šalių ar teritorijų valiuta nustato sumas, lygiavertes eurais apskaičiuotoms sumoms.

2.   Šio protokolo 21 straipsnio 1 dalies c punkto arba 27 straipsnio 3 dalies nuostatos siuntai taikomos atsižvelgiant į tą valiutą, kuri buvo nurodyta sąskaitoje faktūroje, pagal susijusios šalies nustatytą sumą.“

---