# Eiropas Savienības L 23I/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 023I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 29. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 023I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 29. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/121 (2020. gada 28. janvāris) par to, lai izveidotu Apvienotās Karalistes jautājumu darba grupu, ko vada Padomes Ģenerālsekretariāts, un ar kuru atceļ Lēmumu (ES) 2017/900 | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/121 (2020. gada 28. janvāris) par to, lai izveidotu Apvienotās Karalistes jautājumu darba grupu, ko vada Padomes Ģenerālsekretariāts, un ar kuru atceļ Lēmumu (ES) 2017/900

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 29.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 23/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/121

(2020. gada 28. janvāris)

par to, lai izveidotu Apvienotās Karalistes jautājumu darba grupu, ko vada Padomes Ģenerālsekretariāts, un ar kuru atceļ Lēmumu (ES) 2017/900

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 240. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropadomes Lēmumu 2009/881/ES (2009. gada 1. decembris) par Padomes prezidentūru (1) un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropadome 2017. gada 29. martā saņēma paziņojumu no Apvienotās Karalistes par tās nodomu izstāties no Eiropas Savienības, ar ko tika uzsākta procedūra saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. pantu. Ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/900 (2) tika izveidota LES 50. panta ad hoc darba grupa, ko vada Padomes Ģenerālsekretariāts, lai palīdzētu Dalībvalstu valdību Pastāvīgo pārstāvju komitejai (“Coreper”) un Padomei visos jautājumos, kas attiecas uz Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības. |
| --- | --- |

(1)

Eiropadome 2017. gada 29. martā saņēma paziņojumu no Apvienotās Karalistes par tās nodomu izstāties no Eiropas Savienības, ar ko tika uzsākta procedūra saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. pantu. Ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/900 (2) tika izveidota LES 50. panta ad hoc darba grupa, ko vada Padomes Ģenerālsekretariāts, lai palīdzētu Dalībvalstu valdību Pastāvīgo pārstāvju komitejai (“Coreper”) un Padomei visos jautājumos, kas attiecas uz Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības.

| (2) | Eiropadome 2019. gada 13. decembrī pieņēma secinājumus, kuros jo īpaši norādīts, ka laikā starp Eiropadomes sanāksmēm Vispārējo lietu padomei un Coreper, kurām palīdz speciāli izveidota darba grupa, ir jānodrošina, lai sarunas notiktu saskaņā ar Eiropadomes pieņemtajām vispārējām nostājām un principiem, kā arī Padomes sarunu pilnvarojumu, un vajadzības gadījumā jāsniedz turpmāki norādījumi, pilnībā ievērojot Savienības intereses un ar mērķi panākt tādu rezultātu, kas ir taisnīgs un objektīvs visām dalībvalstīm un kas atbilst mūsu pilsoņu interesēm. |
| --- | --- |

(2)

Eiropadome 2019. gada 13. decembrī pieņēma secinājumus, kuros jo īpaši norādīts, ka laikā starp Eiropadomes sanāksmēm Vispārējo lietu padomei un Coreper, kurām palīdz speciāli izveidota darba grupa, ir jānodrošina, lai sarunas notiktu saskaņā ar Eiropadomes pieņemtajām vispārējām nostājām un principiem, kā arī Padomes sarunu pilnvarojumu, un vajadzības gadījumā jāsniedz turpmāki norādījumi, pilnībā ievērojot Savienības intereses un ar mērķi panākt tādu rezultātu, kas ir taisnīgs un objektīvs visām dalībvalstīm un kas atbilst mūsu pilsoņu interesēm.

| (3) | 2020. gada 24. janvārī tika parakstīts Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) (3). Šis process paver ceļu Izstāšanās līguma drīzai noslēgšanai un sarunu sākšanai par turpmākajām attiecībām ar Apvienoto Karalisti. |
| --- | --- |

(3)

2020. gada 24. janvārī tika parakstīts Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) (3). Šis process paver ceļu Izstāšanās līguma drīzai noslēgšanai un sarunu sākšanai par turpmākajām attiecībām ar Apvienoto Karalisti.

| (4) | Tādēļ būtu jāizveido Apvienotās Karalistes jautājumu darba grupa (“AK jautājumu darba grupa”), kura aizstātu LES 50. panta ad hoc darba grupu. Saskaņā ar Eiropadomes 2019. gada 13. decembra secinājumiem AK jautājumu darba grupa tiks iecelta kā īpašā komiteja saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 4. punktu, ar kuru apspriežoties ir jāveic sarunas par turpmākām attiecībām ar Apvienoto Karalisti, ja Padome nolemj sākt sarunas ar Apvienoto Karalisti par attiecībām ar Savienību pēc tās izstāšanās no Savienības. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu jāizveido Apvienotās Karalistes jautājumu darba grupa (“AK jautājumu darba grupa”), kura aizstātu LES 50. panta ad hoc darba grupu. Saskaņā ar Eiropadomes 2019. gada 13. decembra secinājumiem AK jautājumu darba grupa tiks iecelta kā īpašā komiteja saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 4. punktu, ar kuru apspriežoties ir jāveic sarunas par turpmākām attiecībām ar Apvienoto Karalisti, ja Padome nolemj sākt sarunas ar Apvienoto Karalisti par attiecībām ar Savienību pēc tās izstāšanās no Savienības.

| (5) | AK jautājumu darba grupa būtu jāvada sešu mēnešu prezidentvalstij. Izņēmuma kārtā AK jautājumu darba grupa līdz 2020. gada 31. decembrim būtu jāvada Padomes Ģenerālsekretariātam. |
| --- | --- |

(5)

AK jautājumu darba grupa būtu jāvada sešu mēnešu prezidentvalstij. Izņēmuma kārtā AK jautājumu darba grupa līdz 2020. gada 31. decembrim būtu jāvada Padomes Ģenerālsekretariātam.

| (6) | AK jautājumu darba grupai būtu jāsāk darboties nākamajā dienā pēc tam, kad saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu Līgumi Apvienotajai Karalistei vairs nav piemērojami. AK jautājumu darba grupai būtu jāpalīdz Coreper un Padomei visos jautājumos, kas saistīti ar attiecībām ar Apvienoto Karalisti. Konkrētāk, AK jautājumu darba grupai būtu jāpalīdz Coreper un Padomei, kamēr norit sarunas par turpmākajām attiecībām, kā arī jautājumos, kas saistīti ar Izstāšanās līguma īstenošanu. Turklāt AK jautājumu darba grupai būtu jāpalīdz Coreper un Padomei visos jautājumos, kas saistīti ar Apvienotās Karalistes izstāšanās sekām. |
| --- | --- |

(6)

AK jautājumu darba grupai būtu jāsāk darboties nākamajā dienā pēc tam, kad saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu Līgumi Apvienotajai Karalistei vairs nav piemērojami. AK jautājumu darba grupai būtu jāpalīdz Coreper un Padomei visos jautājumos, kas saistīti ar attiecībām ar Apvienoto Karalisti. Konkrētāk, AK jautājumu darba grupai būtu jāpalīdz Coreper un Padomei, kamēr norit sarunas par turpmākajām attiecībām, kā arī jautājumos, kas saistīti ar Izstāšanās līguma īstenošanu. Turklāt AK jautājumu darba grupai būtu jāpalīdz Coreper un Padomei visos jautājumos, kas saistīti ar Apvienotās Karalistes izstāšanās sekām.

| (7) | Ir lietderīgi paredzēt AK jautājumu darba grupas vadīšanas kārtības pārskatīšanu. Minētā pārskatīšana būtu jāveic pietiekami laikus, lai nekavētu raitu nākamās prezidentvalsts darba sagatavošanu, un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 2020. gada 30. novembrī. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi paredzēt AK jautājumu darba grupas vadīšanas kārtības pārskatīšanu. Minētā pārskatīšana būtu jāveic pietiekami laikus, lai nekavētu raitu nākamās prezidentvalsts darba sagatavošanu, un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 2020. gada 30. novembrī.

| (8) | Lēmums (ES) 2017/900 būtu jāatceļ, |
| --- | --- |

(8)

Lēmums (ES) 2017/900 būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo izveido Apvienotās Karalistes jautājumu darba grupu.

2. pants

Apvienotās Karalistes jautājumu darba grupa palīdz Coreper un Padomei visos jautājumos, kas saistīti ar attiecībām ar Apvienoto Karalisti.

3. pants

Lēmums (ES) 2017/900 tiek atcelts.

4. pants

Apvienotās Karalistes jautājumu darba grupu vada sešu mēnešu prezidentvalsts.

5. pants

Atkāpjoties no 4. pantā izklāstītās vadīšanas kārtības, Apvienotās Karalistes jautājumu darba grupu līdz 2020. gada 31. decembrim vada Padomes Ģenerālsekretariāts.

6. pants

Apvienotās Karalistes jautājumu darba grupas vadīšanas kārtību pārskata ne vēlāk kā 2020. gada 30. novembrī.

7. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu Līgumi Apvienotajai Karalistei vairs nav piemērojami.

To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 28. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  OV L 315, 2.12.2009., 50. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2017/900 (2017. gada 22. maijs) par to, lai izveidotu LES 50. panta ad hoc darba grupu, ko vada Padomes Ģenerālsekretariāts (OV L 138, 25.5.2017., 138. lpp.).

2

ad hoc

(3)  
  OV C 384I, 12.11.2019., 1. lpp.

3

---