# Il-Ġurnal Uffiċjali L 88/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 88 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6324 ta' Marzu 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 88

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6324 ta' Marzu 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/431 tas-16 ta’ Marzu 2020 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti Cereja do Fundão (IĠP) | 1 |
| | | DIRETTIVI |
| | * | Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/432 tat-23 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE fir-rigward tad-definizzjoni tal-ħxejjex u l-lista ta’ ġeneri u speċijiet fl-Artikolu 2(1)(b) (
  1
  ) | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/433 tat-12 ta’ Marzu 2020 dwar l-estensjoni tal-azzjoni li ħadet l-Aġenzija Żvediża għas-Sustanzi Kimiċi li tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodott bijoċidali Care Plus Mosquito Net f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2020) 1342) | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/431 tas-16 ta’ Marzu 2020 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti Cereja do Fundão (IĠP)

1

DIRETTIVI

*

Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/432 tat-23 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE fir-rigward tad-definizzjoni tal-ħxejjex u l-lista ta’ ġeneri u speċijiet fl-Artikolu 2(1)(b) (
  1
  )

1

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/433 tat-12 ta’ Marzu 2020 dwar l-estensjoni tal-azzjoni li ħadet l-Aġenzija Żvediża għas-Sustanzi Kimiċi li tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodott bijoċidali Care Plus Mosquito Net f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2020) 1342)

(notifikata bid-dokument C(2020) 1342)

8

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1355 tal-15 ta’ Lulju 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-FSE stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Interim bejn il-Côte d’Ivoire, fuq naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq in-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Protokoll 1 dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ prodotti oriġinarji u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva ( ĠU L 222, 26.8.2019 ) | 10 |

Rettifika

*

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1355 tal-15 ta’ Lulju 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-FSE stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Interim bejn il-Côte d’Ivoire, fuq naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq in-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Protokoll 1 dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ prodotti oriġinarji u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva ( ĠU L 222, 26.8.2019 )

( ĠU L 222, 26.8.2019 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 24.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 88/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/431

tas-16 ta’ Marzu 2020

li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti

“Cereja do Fundão” (IĠP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | It-talba tal-Portugall biex l-isem “Cereja do Fundão” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

It-talba tal-Portugall biex l-isem “Cereja do Fundão” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 (2).

| (2) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-isem “Cereja do Fundão” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-isem “Cereja do Fundão” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Cereja do Fundão” (IĠP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel subparagrafu jidentifika prodott tal-klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati, tal-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kummissjoni

f’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 371, 4.11.2019, p. 19.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

DIRETTIVI

| 24.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 88/3

---

DIRETTIVA TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/432

tat-23 ta’ Marzu 2020

li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE fir-rigward tad-definizzjoni tal-ħxejjex u l-lista ta’ ġeneri u speċijiet fl-Artikolu 2(1)(b)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-marketing ta’ żrieragħ tal-ħxejjex (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Fid-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/990 (2), li emendat l-Artikolu 2(1)(b) tad-Direttiva 2002/55/KE, id-definizzjoni ta’ “ħxejjex” qabel it-tabella f’dak l-Artikolu tħassret bi żball. Minħabba f’hekk, l-Artikolu 2(1)(b) tad-Direttiva 2002/55/KE ma għadux jinkludi definizzjoni ta’ “ħxejjex”, li hija parti essenzjali minn dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(1)

Fid-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/990 (2), li emendat l-Artikolu 2(1)(b) tad-Direttiva 2002/55/KE, id-definizzjoni ta’ “ħxejjex” qabel it-tabella f’dak l-Artikolu tħassret bi żball. Minħabba f’hekk, l-Artikolu 2(1)(b) tad-Direttiva 2002/55/KE ma għadux jinkludi definizzjoni ta’ “ħxejjex”, li hija parti essenzjali minn dik id-Direttiva.

| (2) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttiva 2002/55/KE tiġi kkoreġuta skont dan. |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttiva 2002/55/KE tiġi kkoreġuta skont dan.

| (3) | Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, jenħtieġ li d-data ta’ traspożizzjoni stabbilita f’din id-Direttiva taqbel mad-data tat-traspożizzjoni stipulata fid-Direttiva ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/990. |
| --- | --- |

(3)

Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, jenħtieġ li d-data ta’ traspożizzjoni stabbilita f’din id-Direttiva taqbel mad-data tat-traspożizzjoni stipulata fid-Direttiva ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/990.

| (4) | Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

Emenda tad-Direttiva 2002/55/KE

Id-Direttiva 2002/55/KE hija emendata kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

Traspożizzjoni

1.   Sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2020, l-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Għandhom minnufih jgħarrfu lill-Kummissjoni f’dak ir-rigward.

Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Lulju 2020.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati mit-tali referenza waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.

2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.

Artikolu 3

Destinatarji

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.

1

(2)  Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/990 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-lista tal-ġeneri u tal-ispeċijiet fl-Artikolu 2(1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE, fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE u fl-Anness tad-Direttiva tal-Kummissjoni 93/61/KEE (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 14).

2

---

ANNESS

Fid-Direttiva 2002/55/KE, il-punt (b) tal-Artikolu 2(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

| “(b) | “ħxejjex”: tfisser pjanti tal-ispeċijiet li ġejjin maħsuba għall-produzzjoni agrikola jew ortikulturali imma mhux għall-użu ornamentali: |
| --- | --- |

“(b)

“ħxejjex”: tfisser pjanti tal-ispeċijiet li ġejjin maħsuba għall-produzzjoni agrikola jew ortikulturali imma mhux għall-użu ornamentali:

Allium cepa L.

| — | Grupp Cepa (Basal, Echalion) |
| --- | --- |

—

Grupp Cepa (Basal, Echalion)

| — | Grupp Aggregatum (Shallot) |
| --- | --- |

—

Grupp Aggregatum (Shallot)

Allium fistulosum L. (Basal tal-għenieqed - Japanese bunching onion jew Welsh onion)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Allium porrum L. (Kurrat)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Allium sativum L. (Tewm)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Allium schoenoprasum L. (Kurrat selvaġġ)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Maxxita)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Apium graveolens L.

| — | Grupp tal-Karfus |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Karfus

| — | Grupp tas-Celeriac |
| --- | --- |

—

Grupp tas-Celeriac

Asparagus officinalis L. (Asparagu Sfraġ)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Beta vulgaris L.

| — | Grupp tal-Pitravi (Pitravi inkluż il-pitrava Cheltenham) |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Pitravi (Pitravi inkluż il-pitrava Cheltenham)

| — | Grupp tas-Selq (Spinach beet jew il-weraq tal-pitravi) |
| --- | --- |

—

Grupp tas-Selq (Spinach beet jew il-weraq tal-pitravi)

Brassica oleracea L.

| — | Grupp tal-Kaboċċi tal-Weraq |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Kaboċċi tal-Weraq

| — | Grupp tal-Pastard |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Pastard

| — | Grupp tal-Capitata (Kaboċċa Ħamra u Kaboċċa Bajda) |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Capitata (Kaboċċa Ħamra u Kaboċċa Bajda)

| — | Grupp tal-Brussel Sprouts |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Brussel Sprouts

| — | Grupp tal-Ġdur |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Ġdur

| — | Grupp tal-Kaboċċi Mfelfla (Savoy) |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Kaboċċi Mfelfla (Savoy)

| — | Grupp tal-Brokkli (tat-tip kalabris jew tat-tip li jnibbet) |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Brokkli (tat-tip kalabris jew tat-tip li jnibbet)

| — | Grupp tal-Kaboċċi tat-Toskana |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Kaboċċi tat-Toskana

| — | Grupp tal-Kaboċċi Portugiżi (Tronchuda) |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Kaboċċi Portugiżi (Tronchuda)

Brassica rapa L.

| — | Grupp tal-Kaboċċi Ċiniżi |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Kaboċċi Ċiniżi

| — | Grupp tan-Nevew |
| --- | --- |

—

Grupp tan-Nevew

Capsicum annuum L. (Bżar aħmar jew Bżar ieħor)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Cichorium endivia L. (Indivja)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Cichorium intybus L.

| — | Grupp taċ-Ċikwejra Witloof |
| --- | --- |

—

Grupp taċ-Ċikwejra Witloof

| — | Grupp taċ-Ċikwejra tal-Weraq (Ċikwejra b’weraq kbir jew ċikwejra Taljana) |
| --- | --- |

—

Grupp taċ-Ċikwejra tal-Weraq (Ċikwejra b’weraq kbir jew ċikwejra Taljana)

| — | Grupp taċ-Ċikwejra Industrijali (Għerq) |
| --- | --- |

—

Grupp taċ-Ċikwejra Industrijali (Għerq)

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Dulliegħ)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Cucumis melo L. (Bettieħ)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Cucumis sativus L.

| — | Grupp tal-Ħjar |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Ħjar

| — | Grupp tal-Ħjar Żgħir |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Ħjar Żgħir

Cucurbita maxima Duchesne (Qara’ aħmar)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Cucurbita pepo L. (Qargħa bagħli, inkluż il-qargħa aħmar u l-qargħa arzella matur, jew Zukkini, inkluż il-qargħa arzella immatur)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Cynara cardunculus L.

| — | Grupp tal-Qaqoċċ |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Qaqoċċ

| — | Grupp tal-Kardun |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Kardun

Daucus carota L. (Karrotti u Karrotti għall-għalf)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Foeniculum vulgare Mill. (Bużbież)

| — | Grupp tal-Azoricum |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Azoricum

Lactuca sativa L. (Ħass)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Solanum lycopersicum L. (Tadam)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

| — | Grupp tat-Tursin tal-Weraq |
| --- | --- |

—

Grupp tat-Tursin tal-Weraq

| — | Grupp tat-Tursin tal-Għerq Kbir |
| --- | --- |

—

Grupp tat-Tursin tal-Għerq Kbir

Phaseolus coccineus L. (Fażola ta’ Spanja)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Phaseolus vulgaris L.

| — | Grupp tal-Fażola Franċiża Żgħira |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Fażola Franċiża Żgħira

| — | Grupp tal-Fażola Franċiża li tixxeblek |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Fażola Franċiża li tixxeblek

Pisum sativum L.

| — | Grupp tal-Piżella Tonda |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Piżella Tonda

| — | Grupp tal-Piżella Mkemmxa |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Piżella Mkemmxa

| — | Grupp tal-Piżella Ħelwa |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Piżella Ħelwa

Raphanus sativus L.

| — | Grupp tar-Ravanell |
| --- | --- |

—

Grupp tar-Ravanell

| — | Grupp tar-Ravanell Iswed |
| --- | --- |

—

Grupp tar-Ravanell Iswed

Rheum rhabarbarum L. (Rabarbru)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Scorzonera hispanica L. (Scorzonera jew salsafja sewda)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Solanum melongena L. (Brunġiel)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Spinacia oleracea L. (Spinaċi)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Valerianella locusta (L.) Laterr. (Insalata tal-qamħ jew Ħass tal-ħaruf)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Vicia faba L. (Ful)

| — | il-varjetajiet kollha |
| --- | --- |

—

il-varjetajiet kollha

Zea mays L.

| — | Grupp tal-Qamħirrum Ħelu |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Qamħirrum Ħelu

| — | Grupp tal-Popcorn |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Popcorn

L-ibridi kollha tal-ispeċijiet u tal-Gruppi elenkati hawn fuq.”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 24.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 88/8

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/433

tat-12 ta’ Marzu 2020

dwar l-estensjoni tal-azzjoni li ħadet l-Aġenzija Żvediża għas-Sustanzi Kimiċi li tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodott bijoċidali Care Plus Mosquito Net f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2020) 1342)

(It-test bl-Iżvediż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-25 ta’ Settembru 2019, l-Aġenzija Żvediża għas-Sustanzi Kimiċi (“l-awtorità Żvediża kompetenti”) adottat deċiżjoni f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 biex sat-23 ta’ Marzu 2020 tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodott bijoċidali Care Plus Mosquito Net, xibka kontra n-nemus, imxappa bis-sustanza attiva permetrina, (“l-azzjoni”). L-awtorità Żvediża kompetenti għarrfet lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra dwar l-azzjoni u l-ġustifikazzjoni għaliha, f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 55(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Fil-25 ta’ Settembru 2019, l-Aġenzija Żvediża għas-Sustanzi Kimiċi (“l-awtorità Żvediża kompetenti”) adottat deċiżjoni f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 biex sat-23 ta’ Marzu 2020 tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodott bijoċidali Care Plus Mosquito Net, xibka kontra n-nemus, imxappa bis-sustanza attiva permetrina, (“l-azzjoni”). L-awtorità Żvediża kompetenti għarrfet lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra dwar l-azzjoni u l-ġustifikazzjoni għaliha, f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 55(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Skont it-tagħrif ipprovdut mill-awtorità Żvediża kompetenti, l-azzjoni nħtieġet sabiex titħares is-saħħa pubblika. L-użu tax-xibka kontra n-nemus, imxappa bil-permetrina, maħsub iħares il-bnedmin mill-insetti li jniggżu u li jigdmu, u b’hekk jipprevjeni t-trażmissjoni ta’ patoġeni minn insetti vetturi, li huma ta’ riskju għas-saħħa pubblika. Skont il-kundizzjonijiet speċifikati fl-azzjoni, il-prodott jista’ jkun disponibbli biss fi kliniki tat-tilqim u biss jekk ikollu miegħu struzzjonijiet għall-użu xieraq u għar-rimi sikur. Wara l-perjodu ta’ deroga, jekk jintalab mill-awtorità Żvediża kompetenti, id-destinatarju tal-azzjoni jenħtieġ li jipprovdi tagħrif dwar l-għadd ta’ xbieki distribwiti lill-kliniki tat-tilqim. |
| --- | --- |

(2)

Skont it-tagħrif ipprovdut mill-awtorità Żvediża kompetenti, l-azzjoni nħtieġet sabiex titħares is-saħħa pubblika. L-użu tax-xibka kontra n-nemus, imxappa bil-permetrina, maħsub iħares il-bnedmin mill-insetti li jniggżu u li jigdmu, u b’hekk jipprevjeni t-trażmissjoni ta’ patoġeni minn insetti vetturi, li huma ta’ riskju għas-saħħa pubblika. Skont il-kundizzjonijiet speċifikati fl-azzjoni, il-prodott jista’ jkun disponibbli biss fi kliniki tat-tilqim u biss jekk ikollu miegħu struzzjonijiet għall-użu xieraq u għar-rimi sikur. Wara l-perjodu ta’ deroga, jekk jintalab mill-awtorità Żvediża kompetenti, id-destinatarju tal-azzjoni jenħtieġ li jipprovdi tagħrif dwar l-għadd ta’ xbieki distribwiti lill-kliniki tat-tilqim.

| (3) | Fis-26 ta’ Novembru 2019, il-Kummissjoni rċeviet talba motivata mingħand l-awtorità Żvediża kompetenti biex tiġi estiża l-azzjoni f’konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. It-talba saret abbażi li kien għad hemm tħassib li s-saħħa pubblika tista’ tkun fil-periklu minħabba mard li jinġarr minn vettur wara t-23 ta’ Marzu 2020 u minħabba l-argument li l-prodott bijoċidali Care Plus Mosquito Net huwa kruċjali sabiex jitrażżan il-periklu li jinħoloq minn mard li jinġarr minn vettur. |
| --- | --- |

(3)

Fis-26 ta’ Novembru 2019, il-Kummissjoni rċeviet talba motivata mingħand l-awtorità Żvediża kompetenti biex tiġi estiża l-azzjoni f’konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. It-talba saret abbażi li kien għad hemm tħassib li s-saħħa pubblika tista’ tkun fil-periklu minħabba mard li jinġarr minn vettur wara t-23 ta’ Marzu 2020 u minħabba l-argument li l-prodott bijoċidali Care Plus Mosquito Net huwa kruċjali sabiex jitrażżan il-periklu li jinħoloq minn mard li jinġarr minn vettur.

| (4) | Skont l-informazzjoni pprovduta mill-awtorità Żvediża kompetenti, l-alternattivi għat-trażżin tal-insetti vetturi (eż. l-użu ta’ sustanzi ripellenti, u ta’ xbieki kontra n-nemus mhux imxappin) ma jippermettux trażżin suffiċjenti tal-insetti vetturi. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-awtorità Żvediża kompetenti, l-alternattivi għat-trażżin tal-insetti vetturi (eż. l-użu ta’ sustanzi ripellenti, u ta’ xbieki kontra n-nemus mhux imxappin) ma jippermettux trażżin suffiċjenti tal-insetti vetturi.

| (5) | Ir-ripellenti ma jistgħux jipprovdu protezzjoni, ta’ 24 siegħa, tal-ġisem kollu tal-bniedem, minħabba r-restrizzjoni ta’ kemm-il darba jistgħu jintużaw kuljum u l-fatt li dawn ma għandhomx jintużaw fuq ċerti partijiet tal-ġisem. Persuni b’ġilda sensittiva jew b’ġilda maqsuma jistgħu jinħolqulhom problemi ta’ irritazzjoni meta jużaw ir-ripellenti. Barra minn hekk, ir-ripellenti għandhom użu limitat għall-gruppi ta’ età speċifiċi, bħat-tfal iż-żgħar. Ix-xbieki kontra n-nemus li mhumiex ittrattati ma joffrux ħarsien sħiħ mill-insetti, peress li tali xbieki ma jwaqqfux lill-insetti li jinsabu fuq ix-xibka milli jattakkaw il-partijiet tal-ġisem li jistgħu jintlaħqu minn ġox-xibka. Ix-xbieki mhux ittrattati jistgħu wkoll iħeġġu lin-nies biex huma stess ixappu x-xbieki bi prodotti bijoċidali. Tali użu mhux ikkontrollat u mhux dokumentat jista’ joħloq riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent. |
| --- | --- |

(5)

Ir-ripellenti ma jistgħux jipprovdu protezzjoni, ta’ 24 siegħa, tal-ġisem kollu tal-bniedem, minħabba r-restrizzjoni ta’ kemm-il darba jistgħu jintużaw kuljum u l-fatt li dawn ma għandhomx jintużaw fuq ċerti partijiet tal-ġisem. Persuni b’ġilda sensittiva jew b’ġilda maqsuma jistgħu jinħolqulhom problemi ta’ irritazzjoni meta jużaw ir-ripellenti. Barra minn hekk, ir-ripellenti għandhom użu limitat għall-gruppi ta’ età speċifiċi, bħat-tfal iż-żgħar. Ix-xbieki kontra n-nemus li mhumiex ittrattati ma joffrux ħarsien sħiħ mill-insetti, peress li tali xbieki ma jwaqqfux lill-insetti li jinsabu fuq ix-xibka milli jattakkaw il-partijiet tal-ġisem li jistgħu jintlaħqu minn ġox-xibka. Ix-xbieki mhux ittrattati jistgħu wkoll iħeġġu lin-nies biex huma stess ixappu x-xbieki bi prodotti bijoċidali. Tali użu mhux ikkontrollat u mhux dokumentat jista’ joħloq riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent.

| (6) | Tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali Care Plus Mosquito Net, li fiha l-awtorità Daniża issemmiet bħala l-awtorità kompetenti li tevalwa, u din għadha qed tiġi evalwata. Awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ dan il-prodott bijoċidali tirrappreżenta soluzzjoni permanenti għall-ġejjieni, għall-Iżvezja wkoll, iżda xorta jenħtieġ ammont sinifikanti ta’ żmien biex tiġi evalwata l-applikazzjoni, qabel ma tkun tista’ tingħata l-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali Care Plus Mosquito Net, li fiha l-awtorità Daniża issemmiet bħala l-awtorità kompetenti li tevalwa, u din għadha qed tiġi evalwata. Awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ dan il-prodott bijoċidali tirrappreżenta soluzzjoni permanenti għall-ġejjieni, għall-Iżvezja wkoll, iżda xorta jenħtieġ ammont sinifikanti ta’ żmien biex tiġi evalwata l-applikazzjoni, qabel ma tkun tista’ tingħata l-awtorizzazzjoni.

| (7) | Għalhekk jixraq li l-awtorità Żvediża kompetenti titħalla testendi l-azzjoni għal perjodu ta’ mhux aktar minn 550 jum u taħt ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk jixraq li l-awtorità Żvediża kompetenti titħalla testendi l-azzjoni għal perjodu ta’ mhux aktar minn 550 jum u taħt ċerti kundizzjonijiet.

| (8) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Aġenzija Żvediża għas-Sustanzi Kimiċi tista’ testendi l-azzjoni biex tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodott bijoċidali Care Plus Moquito Net sal-25 ta’ Settembru 2021 biex tiġi evitata t-trażmissjoni ta’ patoġeni minn insetti vetturi għall-bnedmin, dment li l-Aġenzija tiżgura li l-prodott isir disponibbli u jintuża biss taħt is-superviżjoni tagħha.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Iżvezja.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

---

Rettifika

| 24.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 88/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 88/10

---

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1355 tal-15 ta’ Lulju 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-FSE stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Interim bejn il-Côte d’Ivoire, fuq naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq in-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Protokoll 1 dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 222 tas-26 ta’ Awwissu 2019
  )

| 1. | Fil-paġna 18, l-Anness tal-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat FSE, il-Protokoll Nru 1, fl-Artikolu 17, il-paragrafi 1 u 2, |
| --- | --- |

1.

Fil-paġna 18, l-Anness tal-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat FSE, il-Protokoll Nru 1, fl-Artikolu 17, il-paragrafi 1 u 2,

minflok:

“1.   Il-prodotti oriġinarji tal-Unjoni Ewropea għandhom, waqt l-importazzjoni tagħhom lejn il-Kosta tal-Avorju, jibbenefikaw mill-Ftehim mal-preżentazzjoni, fil-każijiet speċifikati fl-Artikolu 22(1) ta’ dan il-Protokoll, (...).

2.   Il-prodotti oriġinarji tal-Kosta tal-Avorju,(...):

| (a) | (...); |
| --- | --- |

(a)

(...);

| (b) | jew fil-każijiet speċifikati fl-Artikolu 22(1) ta’ dan il-Protokoll, (...).”, |
| --- | --- |

(b)

jew fil-każijiet speċifikati fl-Artikolu 22(1) ta’ dan il-Protokoll, (...).”,

aqra:

“1.   Il-prodotti oriġinarji tal-Unjoni Ewropea għandhom, waqt l-importazzjoni tagħhom lejn il-Kosta tal-Avorju, jibbenefikaw mill-Ftehim mal-preżentazzjoni, fil-każijiet speċifikati fl-Artikolu 21(1) ta’ dan il-Protokoll, (...).

2.   Il-prodotti oriġinarji tal-Kosta tal-Avorju, (...):

| (a) | (...); |
| --- | --- |

(a)

(...);

| (b) | jew fil-każijiet speċifikati fl-Artikolu 21(1) ta’ dan il-Protokoll, (...).”; |
| --- | --- |

(b)

jew fil-każijiet speċifikati fl-Artikolu 21(1) ta’ dan il-Protokoll, (...).”;

| 2. | Fil-paġna 24, l-Anness tal-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat FSE, il-Protokoll Nru 1, fl-Artikolu 31, il-paragrafi 1 u 2, |
| --- | --- |

2.

Fil-paġna 24, l-Anness tal-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat FSE, il-Protokoll Nru 1, fl-Artikolu 31, il-paragrafi 1 u 2,

minflok:

“1.   Għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 21(1)(b) u tal-Artikolu 26(3) ta’ dan il-Protokoll, (...).

2.   Konsenja għandha tibbenefika mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 22(1)(b) jew l-Artikolu 27(3) ta’ dan il-Protokoll (...)”,

aqra:

“1.   Għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 21(1)(c) u tal-Artikolu 26(3) ta’ dan il-Protokoll, (...).

2.   Konsenja għandha tibbenefika mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 21(1)(c) jew l-Artikolu 26(3) ta’ dan il-Protokoll (...)”.

---