# Az Európai Unió L 84I/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 084I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. március 20. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 084I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. március 20.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/426 végrehajtási rendelete (2020. március 19.) az egyes termékek kivitelének exportengedély bemutatásához kötéséről szóló (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet módosításáról | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/426 végrehajtási rendelete (2020. március 19.) az egyes termékek kivitelének exportengedély bemutatásához kötéséről szóló (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet módosításáról

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.3.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.3.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 84/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/426 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. március 19.)

az egyes termékek kivitelének exportengedély bemutatásához kötéséről szóló (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a kivitelre vonatkozó közös szabályokról szóló, 2015. március 11-i (EU) 2015/479 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2020/402 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) az Európai Bizottság bizonyos egyéni védőeszközök kivitelét exportengedély bemutatásához kötötte, mivel egyre nő a kereslet az ilyen termékek iránt az Európai Unióban, és emiatt bizonyos tagállamokban hiány tapasztalható. Ez az előzetes engedélyezési rendszer az összes harmadik országba irányuló kivitelre vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 2020/402 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) az Európai Bizottság bizonyos egyéni védőeszközök kivitelét exportengedély bemutatásához kötötte, mivel egyre nő a kereslet az ilyen termékek iránt az Európai Unióban, és emiatt bizonyos tagállamokban hiány tapasztalható. Ez az előzetes engedélyezési rendszer az összes harmadik országba irányuló kivitelre vonatkozik.

| (2) | Az orvosi és egyéni védőeszközök egységes piaca az Unió határain túl is szorosan integrált, mint ahogy e termékek termelési értékláncai és elosztóhálózatai is. Ez különösen igaz az Európai Szabadkereskedelmi Társulás négy tagállamának esetében. Következésképpen bizonyos egyéni védőeszközök ezen országokba irányuló kivitelének exportengedélyhez kötése kontraproduktív lenne, tekintettel a termelési értékláncok és az elosztó hálózatok szoros integráltságára, hiszen az ilyen eszközök elengedhetetlenek a betegség továbbterjedésének megakadályozásához és a fertőzött betegeket kezelő egészségügyi személyzet egészségének megóvásához. Ezért helyénvaló kizárni az említett országokat az (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet alkalmazási köréből. |
| --- | --- |

(2)

Az orvosi és egyéni védőeszközök egységes piaca az Unió határain túl is szorosan integrált, mint ahogy e termékek termelési értékláncai és elosztóhálózatai is. Ez különösen igaz az Európai Szabadkereskedelmi Társulás négy tagállamának esetében. Következésképpen bizonyos egyéni védőeszközök ezen országokba irányuló kivitelének exportengedélyhez kötése kontraproduktív lenne, tekintettel a termelési értékláncok és az elosztó hálózatok szoros integráltságára, hiszen az ilyen eszközök elengedhetetlenek a betegség továbbterjedésének megakadályozásához és a fertőzött betegeket kezelő egészségügyi személyzet egészségének megóvásához. Ezért helyénvaló kizárni az említett országokat az (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet alkalmazási köréből.

| (3) | Hasonlóképpen helyénvaló kizárni az (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet alkalmazási köréből a Szerződés II. mellékletében felsorolt tengerentúli országokat és területeket, továbbá a Feröer szigeteket, Andorrát, San Marinót, és a Vatikánvárost, mivel ezek az entitások különösen függenek azon tagállamok európai kontinensen kialakult ellátási láncaitól, amelyekhez tartoznak, vagy a velük szomszédos tagállamok ellátási láncaitól. |
| --- | --- |

(3)

Hasonlóképpen helyénvaló kizárni az (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet alkalmazási köréből a Szerződés II. mellékletében felsorolt tengerentúli országokat és területeket, továbbá a Feröer szigeteket, Andorrát, San Marinót, és a Vatikánvárost, mivel ezek az entitások különösen függenek azon tagállamok európai kontinensen kialakult ellátási láncaitól, amelyekhez tartoznak, vagy a velük szomszédos tagállamok ellátási láncaitól.

| (4) | A kizárt országok és területek hatóságainak megfelelő garanciákat kell nyújtaniuk arra vonatkozóan, hogy ellenőrizni fogják a vonatkozó termékeket érintő saját kivitelüket annak érdekében, hogy elkerülhető legyen az (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet által kitűzött cél veszélyeztetése. A Bizottságnak szoros figyelemmel kell követnie ezt a szempontot. |
| --- | --- |

(4)

A kizárt országok és területek hatóságainak megfelelő garanciákat kell nyújtaniuk arra vonatkozóan, hogy ellenőrizni fogják a vonatkozó termékeket érintő saját kivitelüket annak érdekében, hogy elkerülhető legyen az (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet által kitűzött cél veszélyeztetése. A Bizottságnak szoros figyelemmel kell követnie ezt a szempontot.

| (5) | Bizonyos termékek adott mennyiségének kivitele engedélyezhető lehet különös körülmények fennállása esetén, például ha humanitárius szervezetek harmadik országokban folytatott sürgősségi műveleteihez kell biztosítani az ellátást, |
| --- | --- |

(5)

Bizonyos termékek adott mennyiségének kivitele engedélyezhető lehet különös körülmények fennállása esetén, például ha humanitárius szervezetek harmadik országokban folytatott sürgősségi műveleteihez kell biztosítani az ellátást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

  „(3)   A Norvégiába, Izlandra, Liechtensteinbe, Svájcba, valamint a Szerződés II. mellékletében felsorolt tengerentúli országokba és területekre, továbbá a Feröer szigetekre, Andorrába, San Marinóba és a Vatikánvárosba irányuló kivitelre nem vonatkoznak az (1) és a (2) bekezdésben meghatározott intézkedések.” |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   A Norvégiába, Izlandra, Liechtensteinbe, Svájcba, valamint a Szerződés II. mellékletében felsorolt tengerentúli országokba és területekre, továbbá a Feröer szigetekre, Andorrába, San Marinóba és a Vatikánvárosba irányuló kivitelre nem vonatkoznak az (1) és a (2) bekezdésben meghatározott intézkedések.”

| 2. | A 2. cikk (3) bekezdésének harmadik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „– | reagálás a harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek által az uniós polgári védelmi mechanizmushoz (UPCM) intézett és általa kezelt segítségkérésekre, továbbá humanitárius segítségnyújtás keretében a sürgősségi műveletekhez szükséges ellátás lehetővé tétele.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 2. cikk (3) bekezdésének harmadik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„–

reagálás a harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek által az uniós polgári védelmi mechanizmushoz (UPCM) intézett és általa kezelt segítségkérésekre, továbbá humanitárius segítségnyújtás keretében a sürgősségi műveletekhez szükséges ellátás lehetővé tétele.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. március 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 83., 2015.3.27., 34. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/402 végrehajtási rendelete (2020 március 14) egyes termékek kivitelének exportengedély bemutatásához kötéséről (HL L 771., 2020.3.15., 1. o.).

2

---