# Europeiska unionens L 56I/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 056I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången27 februari 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 056I

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången27 februari 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets Genomförandeförordning (EU) 2020/274 av den 27 februari 2020 om genomförande av förordning (EU) 2019/1890 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Turkiets olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/275 av den 27 februari 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2019/1894 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Turkiets olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets Genomförandeförordning (EU) 2020/274 av den 27 februari 2020 om genomförande av förordning (EU) 2019/1890 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Turkiets olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet

1

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/275 av den 27 februari 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2019/1894 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Turkiets olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 56/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/274

av den 27 februari 2020

om genomförande av förordning (EU) 2019/1890 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Turkiets olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2019/1890 av den 11 november 2019 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Turkiets olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet (1), särskilt artikel 12.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 11 november 2019 antog rådet förordning (EU) 2019/1890. |
| --- | --- |

(1)

Den 11 november 2019 antog rådet förordning (EU) 2019/1890.

| (2) | Den 12 december 2019 erinrade Europeiska rådet om sina tidigare slutsatser om Turkiet av den 22 mars och 20 juni 2019. Det bekräftade sina slutsatser av den 17–18 oktober 2019 om Turkiets olagliga borrningsverksamhet i Cyperns exklusiva ekonomiska zon och bekräftade enhälligt sin solidaritet med Cypern. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 december 2019 erinrade Europeiska rådet om sina tidigare slutsatser om Turkiet av den 22 mars och 20 juni 2019. Det bekräftade sina slutsatser av den 17–18 oktober 2019 om Turkiets olagliga borrningsverksamhet i Cyperns exklusiva ekonomiska zon och bekräftade enhälligt sin solidaritet med Cypern.

| (3) | I detta sammanhang och mot bakgrund av Turkiets fortsatta olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet bör två personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) 2019/1890. |
| --- | --- |

(3)

I detta sammanhang och mot bakgrund av Turkiets fortsatta olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet bör två personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) 2019/1890.

| (4) | Bilaga I till förordning (EU) 2019/1890 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till förordning (EU) 2019/1890 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) 2019/1890 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel 27 februari 2020.

På rådets vägnar

D. HORVAT

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 291, 12.11.2019, s. 3.

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) 2019/1890:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Födelsedatum: 9.12.1960
  Pass- eller identitetskortsnummer: 13571379758
  Nationalitet: turkisk
  Kön: man | Mehmet Ferruh Akalin är viceordförande (vice verkställande direktör) och medlem i styrelsen för det turkiska oljebolaget (TPAO). Han är chef för TPAO:s avdelningar för prospektering, forsknings- och utvecklingscentrum och informationsteknik.
  Som vice ordförande i TPAO och chef för prospekteringsavdelningen ansvarar Mehmet Ferruh Akalin för planering, ledning och genomförande av TPAO:s havsbaserade verksamhet för prospektering av kolväten. Här ingår den borrningsverksamhet som TPAO har utfört och som inte har godkänts av Republiken Cypern, enligt nedanstående.
  Denna olagliga borrningsverksamhet utfördes av






  a) | TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i Republiken Cyperns territorialvatten mellan juli och september 2019, |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Födelsedatum: 9.12.1960

Pass- eller identitetskortsnummer: 13571379758

Nationalitet: turkisk

Kön: man

Mehmet Ferruh Akalin är viceordförande (vice verkställande direktör) och medlem i styrelsen för det turkiska oljebolaget (TPAO). Han är chef för TPAO:s avdelningar för prospektering, forsknings- och utvecklingscentrum och informationsteknik.

Som vice ordförande i TPAO och chef för prospekteringsavdelningen ansvarar Mehmet Ferruh Akalin för planering, ledning och genomförande av TPAO:s havsbaserade verksamhet för prospektering av kolväten. Här ingår den borrningsverksamhet som TPAO har utfört och som inte har godkänts av Republiken Cypern, enligt nedanstående.

Denna olagliga borrningsverksamhet utfördes av

a)

TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i Republiken Cyperns territorialvatten mellan juli och september 2019,

| b) | TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt ett avtal med Egypten, mellan oktober 2019 och januari 2020, |
| --- | --- |

b)

TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt ett avtal med Egypten, mellan oktober 2019 och januari 2020,

| c) | TPAO:s borrningsfartyg Fatih i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, i närheten av dess territorialvatten, sedan november 2019, |
| --- | --- |

c)

TPAO:s borrningsfartyg Fatih i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, i närheten av dess territorialvatten, sedan november 2019,

| d) | TPAO:s borrningsfartyg Fatih i ett västligt område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, mellan maj och november 2019. |
| --- | --- |

d)

TPAO:s borrningsfartyg Fatih i ett västligt område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, mellan maj och november 2019.

TPAO har också meddelat att ytterligare planerad borrningsverksamhet ska utföras, utan Republiken Cyperns godkännande, av TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt avtal med Egypten och Israel, mellan januari och maj 2020.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Födelsedatum: 27.11.1956

Pass- eller identitetskortsnummer: 11096919534

Nationalitet: turkisk

Kön: man

Ali Coscun Namoglu är biträdande direktör för det turkiska oljebolagets (TPAO) prospekteringsavdelning.

I denna egenskap deltar Ali Coscun Namoglu i planeringen, ledningen och genomförandet av TPAO:s havsbaserade verksamhet för prospektering av kolväten. Här ingår den borrningsverksamhet som TPAO har utfört och som inte har godkänts av Republiken Cypern, enligt nedanstående.

Denna olagliga borrningsverksamhet utfördes av

| a) | TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i Republiken Cyperns territorialvatten mellan juli och september 2019, |
| --- | --- |

a)

TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i Republiken Cyperns territorialvatten mellan juli och september 2019,

| b) | TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt ett avtal med Egypten, mellan oktober 2019 och januari 2020, |
| --- | --- |

b)

TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt ett avtal med Egypten, mellan oktober 2019 och januari 2020,

| c) | TPAO:s borrningsfartyg Fatih i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, i närheten av dess territorialvatten, sedan november 2019, |
| --- | --- |

c)

TPAO:s borrningsfartyg Fatih i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, i närheten av dess territorialvatten, sedan november 2019,

| d) | TPAO:s borrningsfartyg Fatih i ett västligt område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, mellan maj och november 2019. |
| --- | --- |

d)

TPAO:s borrningsfartyg Fatih i ett västligt område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, mellan maj och november 2019.

TPAO har också meddelat att ytterligare planerad borrningsverksamhet ska utföras, utan Republiken Cyperns godkännande, av TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt avtal med Egypten och Israel, mellan januari och maj 2020.”

27.2.2020

---

BESLUT

| 27.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 56/5

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/275

av den 27 februari 2020

om ändring av beslut (Gusp) 2019/1894 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Turkiets olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 11 november 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/1894 (1) om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Turkiets olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet. |
| --- | --- |

(1)

Den 11 november 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/1894 (1) om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Turkiets olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet.

| (2) | Den 12 december 2019 erinrade Europeiska rådet om sina tidigare slutsatser om Turkiet av den 22 mars och 20 juni 2019. Det bekräftade sina slutsatser av den 17–18 oktober 2019 om Turkiets olagliga borrningsverksamhet i Cyperns exklusiva ekonomiska zon och bekräftade enhälligt sin solidaritet med Cypern. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 december 2019 erinrade Europeiska rådet om sina tidigare slutsatser om Turkiet av den 22 mars och 20 juni 2019. Det bekräftade sina slutsatser av den 17–18 oktober 2019 om Turkiets olagliga borrningsverksamhet i Cyperns exklusiva ekonomiska zon och bekräftade enhälligt sin solidaritet med Cypern.

| (3) | I detta sammanhang och mot bakgrund av Turkiets fortsatta olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet bör två personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut (Gusp) 2019/1894. |
| --- | --- |

(3)

I detta sammanhang och mot bakgrund av Turkiets fortsatta olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet bör två personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut (Gusp) 2019/1894.

| (4) | Bilagan till beslut (Gusp) 2019/1894 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagan till beslut (Gusp) 2019/1894 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut (Gusp) 2019/1894 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2020.

På rådets vägnar

D. HORVAT

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2019/1894 av den 11 november 2019 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Turkiets olagliga borrningsverksamhet i östra Medelhavet (EUT L 291, 12.11.2019, s. 47).

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut (Gusp) 2019/1894:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Födelsedatum: 9.12.1960
  Pass- eller identitetskortsnummer: 13571379758
  Nationalitet: turkisk
  Kön: man | Mehmet Ferruh Akalin är viceordförande (vice verkställande direktör) och medlem i styrelsen för det turkiska oljebolaget (TPAO). Han är chef för TPAO:s avdelningar för prospektering, forsknings- och utvecklingscentrum och informationsteknik.
  Som vice ordförande i TPAO och chef för prospekteringsavdelningen ansvarar Mehmet Ferruh Akalin för planering, ledning och genomförande av TPAO:s havsbaserade verksamhet för prospektering av kolväten. Här ingår den borrningsverksamhet som TPAO har utfört och som inte har godkänts av Republiken Cypern, enligt nedanstående.
  Denna olagliga borrningsverksamhet utfördes av






  a) | TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i Republiken Cyperns territorialvatten mellan juli och september 2019, |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Födelsedatum: 9.12.1960

Pass- eller identitetskortsnummer: 13571379758

Nationalitet: turkisk

Kön: man

Mehmet Ferruh Akalin är viceordförande (vice verkställande direktör) och medlem i styrelsen för det turkiska oljebolaget (TPAO). Han är chef för TPAO:s avdelningar för prospektering, forsknings- och utvecklingscentrum och informationsteknik.

Som vice ordförande i TPAO och chef för prospekteringsavdelningen ansvarar Mehmet Ferruh Akalin för planering, ledning och genomförande av TPAO:s havsbaserade verksamhet för prospektering av kolväten. Här ingår den borrningsverksamhet som TPAO har utfört och som inte har godkänts av Republiken Cypern, enligt nedanstående.

Denna olagliga borrningsverksamhet utfördes av

a)

TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i Republiken Cyperns territorialvatten mellan juli och september 2019,

| b) | TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt ett avtal med Egypten, mellan oktober 2019 och januari 2020, |
| --- | --- |

b)

TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt ett avtal med Egypten, mellan oktober 2019 och januari 2020,

| c) | TPAO:s borrningsfartyg Fatih i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, i närheten av dess territorialvatten, sedan november 2019, |
| --- | --- |

c)

TPAO:s borrningsfartyg Fatih i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, i närheten av dess territorialvatten, sedan november 2019,

| d) | TPAO:s borrningsfartyg Fatih i ett västligt område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, mellan maj och november 2019. |
| --- | --- |

d)

TPAO:s borrningsfartyg Fatih i ett västligt område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, mellan maj och november 2019.

TPAO har också meddelat att ytterligare planerad borrningsverksamhet ska utföras, utan Republiken Cyperns godkännande, av TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt avtal med Egypten och Israel, mellan januari och maj 2020.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Födelsedatum: 27.11.1956

Pass- eller identitetskortsnummer: 11096919534

Nationalitet: turkisk

Kön: man

Ali Coscun Namoglu är biträdande direktör för det turkiska oljebolagets (TPAO) prospekteringsavdelning.

I denna egenskap deltar Ali Coscun Namoglu i planeringen, ledningen och genomförandet av TPAO:s havsbaserade verksamhet för prospektering av kolväten. Här ingår den borrningsverksamhet som TPAO har utfört och som inte har godkänts av Republiken Cypern, enligt nedanstående.

Denna olagliga borrningsverksamhet utfördes av

| a) | TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i Republiken Cyperns territorialvatten mellan juli och september 2019, |
| --- | --- |

a)

TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i Republiken Cyperns territorialvatten mellan juli och september 2019,

| b) | TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt ett avtal med Egypten, mellan oktober 2019 och januari 2020, |
| --- | --- |

b)

TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt ett avtal med Egypten, mellan oktober 2019 och januari 2020,

| c) | TPAO:s borrningsfartyg Fatih i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, i närheten av dess territorialvatten, sedan november 2019, |
| --- | --- |

c)

TPAO:s borrningsfartyg Fatih i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, i närheten av dess territorialvatten, sedan november 2019,

| d) | TPAO:s borrningsfartyg Fatih i ett västligt område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, mellan maj och november 2019. |
| --- | --- |

d)

TPAO:s borrningsfartyg Fatih i ett västligt område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna, mellan maj och november 2019.

TPAO har också meddelat att ytterligare planerad borrningsverksamhet ska utföras, utan Republiken Cyperns godkännande, av TPAO:s borrningsfartyg Yavuz i ett område inom Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon, som landet har anmält till Förenta nationerna och som har avgränsats enligt avtal med Egypten och Israel, mellan januari och maj 2020.”

27.2.2020

---