# Eiropas Savienības L 54I/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 054I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 26. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 054I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 26. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes lēmums (KĀDP) 2020/249 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/903, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Kosovā | 1 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/250 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/1248, ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Tuvo Austrumu miera procesā | 3 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/251 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/905, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Āfrikas ragā | 5 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/252 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/904, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Vidusāzijā | 7 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/253 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/906, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Sāhelā | 9 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/254 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/907, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā | 11 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Padomes lēmums (KĀDP) 2020/249 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/903, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Kosovā

1

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/250 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/1248, ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Tuvo Austrumu miera procesā

3

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/251 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/905, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Āfrikas ragā

5

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/252 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/904, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Vidusāzijā

7

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/253 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/906, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Sāhelā

9

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/254 (2020. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/907, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā

11

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 54/1

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/249

(2020. gada 25. februāris),

ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/903, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Kosovā (*)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 33. pantu un 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2016. gada 4. augustā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/1338 (1), ar kuru pagarināja pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim (ESĪP) Kosovā un par ESĪP Kosovā iecēla Nataliya
  APOSTOLOVA kundzi. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2016. gada 4. augustā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/1338 (1), ar kuru pagarināja pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim (ESĪP) Kosovā un par ESĪP Kosovā iecēla Nataliya
  APOSTOLOVA kundzi.

| (2) | Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/903 (2), ar ko pagarināja ESĪP Kosovā pilnvaru termiņu. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/903 (2), ar ko pagarināja ESĪP Kosovā pilnvaru termiņu. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī.

| (3) | ESĪP Kosovā pilnvaru termiņš būtu jāpagarina par vēl sešiem mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam. |
| --- | --- |

(3)

ESĪP Kosovā pilnvaru termiņš būtu jāpagarina par vēl sešiem mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam.

| (4) | ESĪP Kosovā savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(4)

ESĪP Kosovā savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2018/903 groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

  “1. pants

  Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
  Eiropas Savienības īpašās pārstāves (ESĪP) Kosovā Nataliya
  APOSTOLOVA kundzes pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2020. gada 31. augustam. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) izvērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) iesniegtu priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Eiropas Savienības īpašais pārstāvis

Eiropas Savienības īpašās pārstāves (ESĪP) Kosovā Nataliya
  APOSTOLOVA kundzes pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2020. gada 31. augustam. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) izvērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) iesniegtu priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”;

| 2) | lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam ir 1 650 000 EUR.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam ir 1 650 000 EUR.”;

| 3) | lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

  “Galīgo visaptverošo ESĪP pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu iesniedz līdz 2020. gada 15. jūnijam.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

“Galīgo visaptverošo ESĪP pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu iesniedz līdz 2020. gada 15. jūnijam.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro no 2020. gada 1. marta.

Briselē, 2020. gada 25. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(*)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

*

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1338 (2016. gada 4. augusts), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2015/2052, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Kosovā (OV L 212, 5.8.2016., 109. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/903 (2018. gada 25. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Kosovā (OV L 161, 26.6.2018., 7. lpp.).

2

---

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 54/3

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/250

(2020. gada 25. februāris),

ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/1248, ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Tuvo Austrumu miera procesā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 33. pantu un 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2018. gada 18. septembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1248 (1), ar ko Susanna TERSTAL kundzi iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Tuvo Austrumu miera procesā (TAMP). ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2018. gada 18. septembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1248 (1), ar ko Susanna TERSTAL kundzi iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Tuvo Austrumu miera procesā (TAMP). ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī.

| (2) | TAMP ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina par vēl 12 mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim. |
| --- | --- |

(2)

TAMP ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina par vēl 12 mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim.

| (3) | TAMP ESĪP savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(3)

TAMP ESĪP savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2018/1248 groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

  “1. Pants

  Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
  Eiropas Savienības īpašās pārstāves (ESĪP) Tuvo Austrumu miera procesā (TAMP) Susanna TERSTAL kundzes pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2021. gada 28. februārim. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) novērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. Pants

Eiropas Savienības īpašais pārstāvis

Eiropas Savienības īpašās pārstāves (ESĪP) Tuvo Austrumu miera procesā (TAMP) Susanna TERSTAL kundzes pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2021. gada 28. februārim. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) novērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”;

| 2) | lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim ir 1 182 524,33 EUR .”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim ir 1 182 524,33 EUR .”;

| 3) | lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

  “Galīgo visaptverošo ziņojumu par ESĪP pilnvaru īstenošanu iesniedz līdz 2020. gada 30. novembrim.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

“Galīgo visaptverošo ziņojumu par ESĪP pilnvaru īstenošanu iesniedz līdz 2020. gada 30. novembrim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro no 2020. gada 1. marta.

Briselē, 2020. gada 25. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1248 (2018. gada 18. septembris), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Tuvo Austrumu miera procesā (OV L 235, 19.9.2018., 9. lpp.).

1

---

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 54/5

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/251

(2020. gada 25. februāris),

ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/905, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Āfrikas ragā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 33. pantu un 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 8. decembrī pieņēma Lēmumu 2011/819/KĀDP (1), ar ko Alexander RONDOS kungs tika iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Āfrikas ragā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 8. decembrī pieņēma Lēmumu 2011/819/KĀDP (1), ar ko Alexander RONDOS kungs tika iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Āfrikas ragā.

| (2) | Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/905 (2), ar ko pagarināja pilnvaru termiņu ESĪP Āfrikas ragā. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/905 (2), ar ko pagarināja pilnvaru termiņu ESĪP Āfrikas ragā. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī.

| (3) | ESĪP Āfrikas ragā pilnvaru termiņš būtu jāpagarina par vēl sešiem mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam. |
| --- | --- |

(3)

ESĪP Āfrikas ragā pilnvaru termiņš būtu jāpagarina par vēl sešiem mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam.

| (4) | ESĪP Āfrikas ragā savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(4)

ESĪP Āfrikas ragā savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2018/905 groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Āfrikas ragā Alexander RONDOS kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2020. gada 31. augustam. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) novērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) iesniegtu priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Āfrikas ragā Alexander RONDOS kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2020. gada 31. augustam. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) novērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) iesniegtu priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”;

| 2) | lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam ir 1 400 000 EUR.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 31. augustam ir 1 400 000 EUR.”;

| 3) | lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

  “Galīgo visaptverošo ESĪP pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu iesniedz līdz 2020. gada 15. jūnijam.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

“Galīgo visaptverošo ESĪP pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu iesniedz līdz 2020. gada 15. jūnijam.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro no 2020. gada 1. marta.

Briselē, 2020. gada 25. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Padomes Lēmums 2011/819/KĀDP (2011. gada 8. decembris), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Āfrikas ragā (OV L 327, 9.12.2011., 62. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/905 (2018. gada 25. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Āfrikas ragā (OV L 161, 26.6.2018., 16. lpp.).

2

---

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 54/7

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/252

(2020. gada 25. februāris),

ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/904, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Vidusāzijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 33. pantu un 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 15. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/598 (1), ar ko Peter BURIAN kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Vidusāzijā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 15. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/598 (1), ar ko Peter BURIAN kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Vidusāzijā.

| (2) | Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/904 (2), ar ko pagarināja pilnvaru termiņu ESĪP Vidusāzijā. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/904 (2), ar ko pagarināja pilnvaru termiņu ESĪP Vidusāzijā. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī.

| (3) | ESĪP Vidusāzijā pilnvaru termiņš būtu jāpagarina par vēl 12 mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim. |
| --- | --- |

(3)

ESĪP Vidusāzijā pilnvaru termiņš būtu jāpagarina par vēl 12 mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim.

| (4) | ESĪP Vidusāzijā savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(4)

ESĪP Vidusāzijā savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2018/904 groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

  “1. Pants
  Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
  Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Vidusāzijā Peter BURIAN kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2021. gada 28. februārim. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) izvērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) iesniegtu priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. Pants

Eiropas Savienības īpašais pārstāvis

Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Vidusāzijā Peter BURIAN kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2021. gada 28. februārim. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) izvērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) iesniegtu priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”;

| 2) | lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim ir EUR 1 170 000.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim ir EUR 1 170 000.”;

| 3) | lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

  “Galīgo visaptverošo ESĪP pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu iesniedz līdz 2020. gada 30. novembrim.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

“Galīgo visaptverošo ESĪP pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu iesniedz līdz 2020. gada 30. novembrim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro no 2020. gada 1. marta.

Briselē, 2020. gada 25. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/598 (2015. gada 15. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Vidusāzijā (OV L 99, 16.4.2015, 25. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/904 (2018. gada 25. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Vidusāzijā (OV L 161, 26.6.2018., 22. lpp.).

2

---

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 54/9

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/253

(2020. gada 25. februāris),

ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/906, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Sāhelā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 33. pantu un 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/2274 (1), ar ko Ángel LOSADA FERNÁNDEZ kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Sāhelā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/2274 (1), ar ko Ángel LOSADA FERNÁNDEZ kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Sāhelā.

| (2) | Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/906 (2), ar ko pagarināja pilnvaru termiņu ESĪP Sāhelā. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/906 (2), ar ko pagarināja pilnvaru termiņu ESĪP Sāhelā. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī.

| (3) | ESĪP Sāhelā pilnvaru termiņš būtu jāpagarina par vēl 12 mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim. |
| --- | --- |

(3)

ESĪP Sāhelā pilnvaru termiņš būtu jāpagarina par vēl 12 mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim.

| (4) | ESĪP Sāhelā savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(4)

ESĪP Sāhelā savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2018/906 groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Sāhelā Ángel LOSADA FERNÁNDEZ kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2021. gada 28. februārim. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) izvērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) iesniegtu priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Sāhelā Ángel LOSADA FERNÁNDEZ kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2021. gada 28. februārim. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) izvērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) iesniegtu priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”;

| 2) | lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim ir EUR 1 600 000.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim ir EUR 1 600 000.”;

| 3) | lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

  “Galīgo visaptverošo ESĪP pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu iesniedz līdz 2020. gada 30. novembrim.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

“Galīgo visaptverošo ESĪP pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu iesniedz līdz 2020. gada 30. novembrim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro no 2020. gada 1. marta.

Briselē, 2020. gada 25. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/2274 (2015. gada 7. decembris), ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Sāhelā (OV L 322, 8.12.2015., 44. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/906 (2018. gada 25. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Sāhelā (OV L 161, 26.6.2018., 22. lpp.).

2

---

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 54/11

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/254

(2020. gada 25. februāris),

ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2018/907, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 33. pantu un 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2017. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2071 (1), ar ko Toivo KLAAR kungs tika iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2017. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2071 (1), ar ko Toivo KLAAR kungs tika iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā.

| (2) | Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/907 (2), ar ko pagarināja pilnvaru termiņu ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/907 (2), ar ko pagarināja pilnvaru termiņu ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2020. gada 29. februārī.

| (3) | ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim. |
| --- | --- |

(3)

ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem, un būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim.

| (4) | ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(4)

ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā savas pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2018/907 groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

  “1. Pants
  Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
  Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā Toivo KLAAR kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2021. gada 28. februārim. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) novērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) iesniegtu priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. Pants

Eiropas Savienības īpašais pārstāvis

Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā Toivo KLAAR kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2021. gada 28. februārim. Padome, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) novērtējumu un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) iesniegtu priekšlikumu, var nolemt, ka ESĪP pilnvaras beidzas agrāk.”;

| 2) | lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim ir EUR 2 900 000.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 28. februārim ir EUR 2 900 000.”;

| 3) | lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

  “Galīgo visaptverošo ESĪP pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu iesniedz līdz 2020. gada 30. novembrim.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 14. pantam pievieno šādu daļu:

“Galīgo visaptverošo ESĪP pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu iesniedz līdz 2020. gada 30. novembrim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro no 2020. gada 1. marta.

Briselē, 2020. gada 25. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2071 (2017. gada 13. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā (OV L 295, 14.11.2017., 55. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/907 (2018. gada 25. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā (OV L 161, 26.6.2018., 27. lpp.).

2

---