# Euroopan unionin L 137/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 137 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta29. huhtikuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 137

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta29. huhtikuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/582, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2020, rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 224/2014 17 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/583, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2020, Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse mainitun sopimuksen 16.1 artiklan 4 kohdan d alakohdan nojalla tehtävästä 10.17 artiklan ja 10.22 artiklan tulkinnasta Singaporessa rekisteröityjen viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen suojaan tehtävien muutosten osalta | 3 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2020/584, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2020, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP täytäntöönpanosta | 5 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/582, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2020, rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 224/2014 17 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/583, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2020, Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse mainitun sopimuksen 16.1 artiklan 4 kohdan d alakohdan nojalla tehtävästä 10.17 artiklan ja 10.22 artiklan tulkinnasta Singaporessa rekisteröityjen viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen suojaan tehtävien muutosten osalta

3

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2020/584, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2020, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP täytäntöönpanosta

5

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 29.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 137/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/582,

annettu 28 päivänä huhtikuuta 2020,

rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 224/2014 17 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi 10 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 224/2014 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 224/2014.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 20 päivänä huhtikuuta 2020 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 20 päivänä huhtikuuta 2020 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 224/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 224/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 224/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1.

1

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) No 224/2014 liitteessä I olevaan A osaan (Henkilöt) seuraava henkilö:

A.   Henkilöt

”
  13. Martin KOUMTAMADJI (alias: a) Abdoulaye Miskine; b) Abdoullaye Miskine; c) Martin Nadingar Koumtamadji; d) Martin Nkoumtamadji; e) Martin Koumta Madji; f) Omar Mahamat)

Asema: Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC) -ryhmittymän johtaja ja komentaja

Syntymäaika: a) 5. lokakuuta 1965; b) 3. maaliskuuta 1965

Syntymäpaikka: a) Ndïnaba, Tšad; b) Kobo, Keski-Afrikan tasavalta; c) Kabo, Keski-Afrikan tasavalta

Kansalaisuus: a) Tšad; b) Keski-Afrikan tasavalta

Passin numero: 06FBO2262 (Keski-Afrikan tasavallan diplomaattipassi), myönnetty 22. helmikuuta 2007, voimassaolo päättynyt 21. helmikuuta 2012

Osoite: Am Dafock, Vakagan prefektuuri, Keski-Afrikan tasavalta (viimeisin tiedossa oleva olinpaikka)

YK nimennyt:
  20. huhtikuuta 2020

Muita tietoja: Martin Koumtamadji perusti FDPC:n vuonna 2005. Hän liittyi Séléka-liittoumaan joulukuussa 2012 ja erosi siitä huhtikuussa 2013, kun kapinalliset ottivat vallan Banguissa. Hänet pidätettiin Kamerunissa, josta hänet siirrettiin Brazzavilleen Kongon tasavaltaan. Hän komensi Keski-Afrikan tasavallassa olevia joukkojaan myös Brazzavillestä käsin ennen kuin palasi takaisin Keski-Afrikan tasavaltaan (marraskuun 2014 ja 2019 välisenä aikana). FDPC allekirjoitti rauhasta ja sovinnosta tehdyn poliittisen sopimuksen Keski-Afrikan tasavallassa 6. helmikuuta 2019, mutta Martin Koumtamadji uhkaa edelleen Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta.

Tietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Väkivaltaisuuksiin syyllistyneen aseellisen Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC) -ryhmittymän johtaja ja komentaja Martin Koumtamadji on osallistunut toimiin, jotka uhkaavat Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta ja erityisesti Banguissa 6. helmikuuta 2019 allekirjoitetun, Keski-Afrikan tasavallan rauhasta ja sovinnosta tehdyn poliittisen sopimuksen täytäntöönpanoa.

Hän kieltäytyi FDPC:n taistelijoiden aseistariisunnasta, mitä edellytetään Keski-Afrikan tasavallan rauhasta ja sovinnosta tehdyn poliittisen sopimuksen allekirjoittajilta, ja uhkasi syöstä presidentti Touadéran vallasta heinäkuussa 2019.

Hän ryhtyi yhteistyöhön pakotelistalla olevan Nourredine Adamin (CFi.002) kanssa kesäkuussa 2019 ja ryhtyi salakuljettamaan aseita Nourredine Adamin läheisen yhteistyökumppanin kanssa vahvistaakseen FDPC:n sotilaallisia voimavaroja.

Lisäksi hän esitti Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) -liittoumalle tarjouksen sotilasoperaation toteuttamisesta aseellisen ryhmittymänsä kanssa Vakagan prefektuurin yhteenottojen aikana vuonna 2019.

Hän jatkoi toimiaan estääkseen valtion auktoriteetin palauttamisen FPDC:n toiminta-alueilla asettamalla laittomia tiesulkuja, joilla kiristettiin rahaa karjapaimenilta, talouden toimijoilta (kuten Nana-Mambérén prefektuurissa toimivilta kultakaivosyhtiöiltä) ja matkustajilta.

FDPC syyllistyi hänen johdollaan Nana-Mambérén prefektuurissa ihmisoikeusloukkauksiksi tai -rikkomuksiksi luokiteltaviin toimiin, kuten hyökkäyksiin siviilejä vastaan huhtikuussa 2019, siviilien sieppauksiin maaliskuussa 2019 (lähellä Zoukomboa) sekä seksuaaliseen ja sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan toukokuussa 2019 (Bagaryssa). Vuonna 2017 FDPC syyllistyi myös 14 seksuaaliseen väkivaltarikokseen konfliktissa.

Vuosina 2016–2019 FDPC rekrytoi lapsia sotilaiksi aseellisiin konflikteihin ja pakotti 11 tyttöä FDPC:n jäsenten vaimoiksi.

Maaliskuussa 2019 hän osallistui humanitaarisen avun toimitusten estämiseen, kun FDPC suoritti Miskinen johdolla useita hyökkäyksiä Kamerunista Banguiin johtavalla päätiellä.

FDPC:n jäsenet ottivat yhteen Minuscan kanssa huhtikuussa 2019 lähellä Zoukomboa (Nana-Mambérén prefektuuri) ja Bouarin ja Belekon välisellä alueella.”

---

PÄÄTÖKSET

| 29.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 137/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/583,

annettu 25 päivänä maaliskuuta 2020,

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse mainitun sopimuksen 16.1 artiklan 4 kohdan d alakohdan nojalla tehtävästä 10.17 artiklan ja 10.22 artiklan tulkinnasta Singaporessa rekisteröityjen viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen suojaan tehtävien muutosten osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni teki Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2019/1875 (2), ja sopimus tuli voimaan 21 päivänä marraskuuta 2019. |
| --- | --- |

(1)

Unioni teki Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2019/1875 (2), ja sopimus tuli voimaan 21 päivänä marraskuuta 2019.

| (2) | Sopimuksen 16.1 artiklalla perustetaan kauppakomitea, joka muun muassa valvoo ja helpottaa sopimuksen täytäntöönpanoa ja soveltamista. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 16.1 artiklalla perustetaan kauppakomitea, joka muun muassa valvoo ja helpottaa sopimuksen täytäntöönpanoa ja soveltamista.

| (3) | Sopimuksen 16.1 artiklan 4 kohdan d alakohdan nojalla kauppakomitea voi hyväksyä sopimuksen määräysten tulkintoja. Nämä tulkinnat sitovat osapuolia ja kaikkia sopimuksen nojalla perustettuja elimiä, myös sopimuksen neljännessätoista luvussa (Riitojen ratkaiseminen) tarkoitettuja välimiespaneeleita. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 16.1 artiklan 4 kohdan d alakohdan nojalla kauppakomitea voi hyväksyä sopimuksen määräysten tulkintoja. Nämä tulkinnat sitovat osapuolia ja kaikkia sopimuksen nojalla perustettuja elimiä, myös sopimuksen neljännessätoista luvussa (Riitojen ratkaiseminen) tarkoitettuja välimiespaneeleita.

| (4) | Sopimuksen 10.17 artiklan 3 kohdassa määrätään, että sen jälkeen, kun maantieteellisten merkintöjen suojaamismenettelyt on kummassakin osapuolessa saatu päätökseen kaikkien sopimuksen liitteessä 10-A (Luettelo nimistä, joita suojellaan maantieteellisinä merkintöinä osapuolten alueella) lueteltujen nimien osalta, kauppakomitea tekee heti, kun se on käytännössä mahdollista, päätöksen niiden nimien luettelemisesta sopimuksen liitteessä 10-B (Suojatut maantieteelliset merkinnät), jotka ovat sopimuksen liitteessä 10-A. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 10.17 artiklan 3 kohdassa määrätään, että sen jälkeen, kun maantieteellisten merkintöjen suojaamismenettelyt on kummassakin osapuolessa saatu päätökseen kaikkien sopimuksen liitteessä 10-A (Luettelo nimistä, joita suojellaan maantieteellisinä merkintöinä osapuolten alueella) lueteltujen nimien osalta, kauppakomitea tekee heti, kun se on käytännössä mahdollista, päätöksen niiden nimien luettelemisesta sopimuksen liitteessä 10-B (Suojatut maantieteelliset merkinnät), jotka ovat sopimuksen liitteessä 10-A.

| (5) | Sopimuksen 10.18 artiklassa määrätään mahdollisuudesta muuttaa kummankin osapuolen C alajakson (Maantieteelliset merkinnät) mukaisesti suojelemien viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen luetteloa, joka on annettu sopimuksen liitteessä 10-B. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksen 10.18 artiklassa määrätään mahdollisuudesta muuttaa kummankin osapuolen C alajakson (Maantieteelliset merkinnät) mukaisesti suojelemien viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen luetteloa, joka on annettu sopimuksen liitteessä 10-B.

| (6) | Sopimuksen 10.17 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään väitemenettelystä ja d alakohdassa oikeudellisista keinoista, joiden avulla kansalliseen rekisteriin tehdyt merkinnät voidaan oikaista ja kumota kolmansien osapuolten oikeutettujen etujen ottamiseksi huomioon. |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen 10.17 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään väitemenettelystä ja d alakohdassa oikeudellisista keinoista, joiden avulla kansalliseen rekisteriin tehdyt merkinnät voidaan oikaista ja kumota kolmansien osapuolten oikeutettujen etujen ottamiseksi huomioon.

| (7) | Sopimuksen 10.22 artiklassa esitetään sopimuksen liitteessä 10-B lueteltujen maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevat yleiset säännöt. |
| --- | --- |

(7)

Sopimuksen 10.22 artiklassa esitetään sopimuksen liitteessä 10-B lueteltujen maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevat yleiset säännöt.

| (8) | On aiheellista selventää, millä tavoin 10.17 artiklan 2 kohdan ja 10.22 artiklan määräyksiä sovelletaan yhdessä. Erityisesti on tarpeen selventää sopimuksen 10.22 artiklassa vahvistetun suojan tason ja kummankin osapuolen sopimuksen 10.17 artiklan nojalla sopimuksen tullessa voimaan vahvistaman maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiä ja suojaa koskevan järjestelmän välinen suhde. Tämä olisi tehtävä hyväksymällä sitova tulkinta. |
| --- | --- |

(8)

On aiheellista selventää, millä tavoin 10.17 artiklan 2 kohdan ja 10.22 artiklan määräyksiä sovelletaan yhdessä. Erityisesti on tarpeen selventää sopimuksen 10.22 artiklassa vahvistetun suojan tason ja kummankin osapuolen sopimuksen 10.17 artiklan nojalla sopimuksen tullessa voimaan vahvistaman maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiä ja suojaa koskevan järjestelmän välinen suhde. Tämä olisi tehtävä hyväksymällä sitova tulkinta.

| (9) | Kyseisessä sitovassa tulkinnassa olisi selkeyden ja oikeudellisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi todettava, että Singaporessa rekisteröityjen viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen, jotka luetellaan tai on tarkoitus luetella sopimuksen liitteessä 10-B, suojaan ei saa tehdä 10.22 artiklan 5 kohdan soveltamisalaan liittyvistä syistä johtuvia tai 10.22 artiklan muissa kohdissa annettujen yleisten sääntöjen soveltamisalaan kuulumattomista syistä johtuvia muutoksia, joita pyydetään sopimuksen 10.17 artiklassa tarkoitetun maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiä ja suojaamista koskevan järjestelmän kautta, jollei kauppakomitea ole tehnyt myönteistä päätöstä vastaavasta sopimuksen liitteeseen 10-B tehtävästä muutoksesta. |
| --- | --- |

(9)

Kyseisessä sitovassa tulkinnassa olisi selkeyden ja oikeudellisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi todettava, että Singaporessa rekisteröityjen viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen, jotka luetellaan tai on tarkoitus luetella sopimuksen liitteessä 10-B, suojaan ei saa tehdä 10.22 artiklan 5 kohdan soveltamisalaan liittyvistä syistä johtuvia tai 10.22 artiklan muissa kohdissa annettujen yleisten sääntöjen soveltamisalaan kuulumattomista syistä johtuvia muutoksia, joita pyydetään sopimuksen 10.17 artiklassa tarkoitetun maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiä ja suojaamista koskevan järjestelmän kautta, jollei kauppakomitea ole tehnyt myönteistä päätöstä vastaavasta sopimuksen liitteeseen 10-B tehtävästä muutoksesta.

| (10) | On odotettavissa, että kauppakomitea hyväksyy 16.1 artiklan 4 kohdan d alakohdan nojalla päätöksen sopimuksen 10.17 artiklan ja 10.22 artiklan 5 kohdan tulkinnasta ensimmäisessä kokouksessaan tai kirjallisella menettelyllä. |
| --- | --- |

(10)

On odotettavissa, että kauppakomitea hyväksyy 16.1 artiklan 4 kohdan d alakohdan nojalla päätöksen sopimuksen 10.17 artiklan ja 10.22 artiklan 5 kohdan tulkinnasta ensimmäisessä kokouksessaan tai kirjallisella menettelyllä.

| (11) | On aiheellista vahvistaa kauppakomiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska kauppakomitean päätös sitoo unionia, |
| --- | --- |

(11)

On aiheellista vahvistaa kauppakomiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska kauppakomitean päätös sitoo unionia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella, jäljempänä ’sopimus’, perustetun kauppakomitean ensimmäisessä kokouksessa tai kirjallisesti sopimuksen tullessa voimaan unionin puolesta otettava kanta, joka koskee 16.1 artiklan 4 kohdan d alakohdan nojalla tehtävää 10.17 artiklan ja 10.22 artiklan tulkintaa Singaporessa rekisteröityjen viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevien maantieteellisten merkintöjen suojaan tehtävien muutosten osalta, perustuu kyseisen kauppakomitean tekemään päätösluonnokseen (3).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  EUVL L 294, 14.11.2019, s. 3.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/1875, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä (EUVL L 294, 14.11.2019, s. 1).

2

(3)  Ks. asiakirja ST 6568/20: https://www.consilium.europa.eu.

3

---

| 29.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 137/5

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2020/584,

annettu 28 päivänä huhtikuuta 2020,

Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 23 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/798/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 c artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 23 päivänä joulukuuta 2013 päätöksen 2013/798/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 23 päivänä joulukuuta 2013 päätöksen 2013/798/YUTP.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 20 päivänä huhtikuuta 2020 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 20 päivänä huhtikuuta 2020 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Päätöksen 2013/798/YUTP liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2013/798/YUTP liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2013/798/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51.

1

---

LIITE

Lisätään päätöksen 2013/798/YUTP liitteessä olevaan A osaan (Henkilöt) seuraava henkilö:

A.   Henkilöt

| ”13. | Martin KOUMTAMADJI (alias: a) Abdoulaye Miskine; b) Abdoullaye Miskine; c) Martin Nadingar Koumtamadji; d) Martin Nkoumtamadji; e) Martin Koumta Madji; f) Omar Mahamat) |
| --- | --- |

”13.

Asema: Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC) -ryhmittymän johtaja ja komentaja

Syntymäaika: a) 5. lokakuuta 1965; b) 3. maaliskuuta 1965

Syntymäpaikka: a) Ndïnaba, Tšad; b) Kobo, Keski-Afrikan tasavalta; c) Kabo, Keski-Afrikan tasavalta

Kansalaisuus: a) Tšad; b) Keski-Afrikan tasavalta

Passin numero: 06FBO2262 (Keski-Afrikan tasavallan diplomaattipassi), myönnetty 22. helmikuuta 2007, voimassaolo päättynyt 21. helmikuuta 2012

Osoite: Am Dafock, Vakagan prefektuuri, Keski-Afrikan tasavalta (viimeisin tiedossa oleva olinpaikka)

YK nimennyt:
  20. huhtikuuta 2020

Muita tietoja: Martin Koumtamadji perusti FDPC:n vuonna 2005. Hän liittyi Séléka-liittoumaan joulukuussa 2012 ja erosi siitä huhtikuussa 2013, kun kapinalliset ottivat vallan Banguissa. Hänet pidätettiin Kamerunissa, josta hänet siirrettiin Brazzavilleen Kongon tasavaltaan. Hän komensi Keski-Afrikan tasavallassa olevia joukkojaan myös Brazzavillestä käsin ennen kuin palasi takaisin Keski-Afrikan tasavaltaan (marraskuun 2014 ja 2019 välisenä aikana). FDPC allekirjoitti rauhasta ja sovinnosta tehdyn poliittisen sopimuksen Keski-Afrikan tasavallassa 6. helmikuuta 2019, mutta Martin Koumtamadji uhkaa edelleen Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta.

Tietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Väkivaltaisuuksiin syyllistyneen aseellisen Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC)-ryhmittymän johtaja ja komentaja Martin Koumtamadji on osallistunut toimiin, jotka uhkaavat Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta ja erityisesti Banguissa 6. helmikuuta 2019 allekirjoitetun, Keski-Afrikan tasavallan rauhasta ja sovinnosta tehdyn poliittisen sopimuksen täytäntöönpanoa.

Hän kieltäytyi FDPC:n taistelijoiden aseistariisunnasta, mitä edellytetään Keski-Afrikan tasavallan rauhasta ja sovinnosta tehdyn poliittisen sopimuksen allekirjoittajilta, ja uhkasi syöstä presidentti Touadéran vallasta heinäkuussa 2019.

Hän ryhtyi yhteistyöhön pakotelistalla olevan Nourredine Adamin (CFi.002) kanssa kesäkuussa 2019 ja ryhtyi salakuljettamaan aseita Nourredine Adamin läheisen yhteistyökumppanin kanssa vahvistaakseen FDPC:n sotilaallisia voimavaroja.

Lisäksi hän esitti Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) -liittoumalle tarjouksen sotilasoperaation toteuttamisesta aseellisen ryhmittymänsä kanssa Vakagan prefektuurin yhteenottojen aikana vuonna 2019.

Hän jatkoi toimiaan estääkseen valtion auktoriteetin palauttamisen FPDC:n toiminta-alueilla asettamalla laittomia tiesulkuja, joilla kiristettiin rahaa karjapaimenilta, talouden toimijoilta (kuten Nana-Mambérén prefektuurissa toimivilta kultakaivosyhtiöiltä) ja matkustajilta.

FDPC syyllistyi hänen johdollaan Nana-Mambérén prefektuurissa ihmisoikeusloukkauksiksi tai-rikkomuksiksi luokiteltaviin toimiin, kuten hyökkäyksiin siviilejä vastaan huhtikuussa 2019, siviilien sieppauksiin maaliskuussa 2019 (lähellä Zoukomboa) sekä seksuaaliseen ja sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan toukokuussa 2019 (Bagaryssa). Vuonna 2017 FDPC syyllistyi myös 14 seksuaaliseen väkivaltarikokseen konfliktissa.

Vuosina 2016–2019 FDPC rekrytoi lapsia sotilaiksi aseellisiin konflikteihin ja pakotti 11 tyttöä FDPC:n jäsenten vaimoiksi.

Maaliskuussa 2019 hän osallistui humanitaarisen avun toimitusten estämiseen, kun FDPC suoritti Miskinen johdolla useita hyökkäyksiä Kamerunista Banguiin johtavalla päätiellä.

FDPC:n jäsenet ottivat yhteen Minuscan kanssa huhtikuussa 2019 lähellä Zoukomboa (Nana-Mambérén prefektuuri) ja Bouarin ja Belekon välisellä alueella.”

---