# Eiropas Savienības L 139I/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 139I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 4. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 139I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 4. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2020/606 (2020. gada 4. maija), ar ko īsteno Regulu (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/607 (2020. gada 4. maija), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā | 4 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2020/606 (2020. gada 4. maija), ar ko īsteno Regulu (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

1

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/607 (2020. gada 4. maija), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

4

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 4.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 139/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/606

(2020. gada 4. maija),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2019/1716 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

Eiropas Savienības Padome,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2019/1716 (2019. gada 14. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā (1) un jo īpaši tās 13. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma Regulu (ES) 2019/1716. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma Regulu (ES) 2019/1716.

| (2) | Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma arī secinājumus, kuros tā atkārtoti pauda bažas par politiskās un sociālās situācijas pasliktināšanos Nikaragvā un stingri nosodīja to, ka drošības spēki un bruņotas grupas, kas atbalsta valdību, kopš 2018. gada aprīļa apspiež politiskos oponentus, demonstrantus, neatkarīgus plašsaziņas līdzekļus un pilsoniskās sabiedrības organizācijas. Savienība arī apstiprināja apņemšanos izmantot visus savus instrumentus, lai atbalstītu miermīlīgu un sarunu ceļā panāktu krīzes risinājumu, un nodomu cieši uzraudzīt situāciju valstī, lai reaģētu uz turpmāku situācijas pasliktināšanos cilvēktiesību un tiesiskuma jomā. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma arī secinājumus, kuros tā atkārtoti pauda bažas par politiskās un sociālās situācijas pasliktināšanos Nikaragvā un stingri nosodīja to, ka drošības spēki un bruņotas grupas, kas atbalsta valdību, kopš 2018. gada aprīļa apspiež politiskos oponentus, demonstrantus, neatkarīgus plašsaziņas līdzekļus un pilsoniskās sabiedrības organizācijas. Savienība arī apstiprināja apņemšanos izmantot visus savus instrumentus, lai atbalstītu miermīlīgu un sarunu ceļā panāktu krīzes risinājumu, un nodomu cieši uzraudzīt situāciju valstī, lai reaģētu uz turpmāku situācijas pasliktināšanos cilvēktiesību un tiesiskuma jomā.

| (3) | Padome, uzsverot savas bažas par vispārējo situāciju cilvēktiesību un demokrātiskas pārvaldības jomā, pieņēma ierobežojošus pasākumus un atzīmēja, ka šie pasākumi tiks izmantoti pakāpeniski un elastīgi un ka gadījumā, ja netiks rasta izeja no pašreizējā strupceļa un turpināsies situācijas pasliktināšanās cilvēktiesību un tiesiskuma jomā, sarakstā varētu tikt pievienoti konkrēti ieraksti. |
| --- | --- |

(3)

Padome, uzsverot savas bažas par vispārējo situāciju cilvēktiesību un demokrātiskas pārvaldības jomā, pieņēma ierobežojošus pasākumus un atzīmēja, ka šie pasākumi tiks izmantoti pakāpeniski un elastīgi un ka gadījumā, ja netiks rasta izeja no pašreizējā strupceļa un turpināsies situācijas pasliktināšanās cilvēktiesību un tiesiskuma jomā, sarakstā varētu tikt pievienoti konkrēti ieraksti.

| (4) | Ņemot vērā to, ka situācija Nikaragvā joprojām ir nopietna, Regulas (ES) 2019/1716 I pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj sešas personas. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka situācija Nikaragvā joprojām ir nopietna, Regulas (ES) 2019/1716 I pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj sešas personas.

| (5) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) 2019/1716 I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) 2019/1716 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2019/1716 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 4. maija

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  OV L 262, 15.10.2019., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2019/1716 I pielikumā zem virsraksta “2. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts” tiek iekļauti šādi ieraksti:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL | Dzimšanas datums: 1954. gada 11. novembris
  Dzimšanas vieta: Jinotepe, Nikaragva
  Pases numurs: A0008696
  Izdošanas datums: 2011. gada 17. oktobris
  Derīguma termiņa beigas: 2021. gada 17. oktobris
  Dzimums: vīrietis | Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektora vietnieks un bijušais Masaya policijas priekšnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka 2018. gadā Masaya koordinēja protestētāju apspiešanu. | 4.5.2020. |
| 2. | Sonia CASTRO GONZÁLEZ | Dzimšanas datums: 1967. gada 29. septembris
  Dzimšanas vieta: Carazo, Nikaragva
  Pases numurs: A00001526
  Izdošanas datums: 2019. gada 19. novembris
  Derīguma termiņa beigas: 2028. gada 19. novembris
  ID numurs: 0422909670000N
  Dzimums: sieviete | Nikaragvas prezidenta īpašā padomniece veselības jautājumos un bijusī veselības ministre. Viņa ir atbildīga par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka traucēja piekļuvi neatliekamai medicīniskai palīdzībai, kura bija paredzēta ievainotiem demonstrācijās iesaistītajiem civiliedzīvotājiem, un pavēlēja, lai slimnīcas personāls ziņotu par demonstrantiem, kurus policija ir atvedusi uz slimnīcu. | 4.5.2020. |
| 3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Dzimšanas datums: 1961. gada 3. augusts
  Dzimums: vīrietis | Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektors no 2018. gada 23. augusta un bijušais NNP ģenerāldirektora vietnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp pat to, ka vadīja policijas spēkus, kas pielietoja vardarbību pret civiliedzīvotājiem, kā arī pārmērīgu spēku, patvaļīgus arestus, aizturēšanu un spīdzināšanu. | 4.5.2020. |
| 4. | Néstor MONCADA LAU | Dzimšanas datums: 1954. gada 2. marts
  Dzimums: vīrietis | Nikaragvas prezidenta personīgais padomnieks valsts drošības jautājumos. Pildot šos pienākumus, viņš bija tieši iesaistīts valsts drošības jomas lēmumu pieņemšanā un tās represīvas politikas izveidē, kuru Nikaragvas valsts vara no 2018. gada aprīļa Nikaragvā īsteno pret cilvēkiem, kas piedalās demonstrācijās, pret opozīcijas pārstāvjiem un žurnālistiem, un viņš ir atbildīgs par to. | 4.5.2020. |
| 5. | Luís PÉREZ OLIVAS | Dzimšanas datums: 1956. gada 8. janvāris
  Dzimums: vīrietis | Brīvības atņemšanas centra El Chipote ģenerālkomisārs un galvenā juridiskās palīdzības amatpersona (DAEJ). Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, plašu spēka izmantošanu, sliktu izturēšanos pret aizturētajiem un par cita veida pazemojošu izturēšanos. | 4.5.2020. |
| 6. | Justo PASTOR URBINA | Dzimšanas datums: 1956. gada 29. janvāris
  Dzimums: vīrietis | Policijas īpašo operāciju nodaļas (DOEP) vadītājs. Viņš bija tieši iesaistīts represīvās politikas īstenošanā, kura Nikaragvā, jo īpaši Managua, bija vērsta pret demonstrantiem un opozīciju. Saistībā ar minēto viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju Nikaragvā. | 4.5.2020.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Dzimšanas datums: 1954. gada 11. novembris

Dzimšanas vieta: Jinotepe, Nikaragva

Pases numurs: A0008696

Izdošanas datums: 2011. gada 17. oktobris

Derīguma termiņa beigas: 2021. gada 17. oktobris

Dzimums: vīrietis

Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektora vietnieks un bijušais Masaya policijas priekšnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka 2018. gadā Masaya koordinēja protestētāju apspiešanu.

4.5.2020.

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Dzimšanas datums: 1967. gada 29. septembris

Dzimšanas vieta: Carazo, Nikaragva

Pases numurs: A00001526

Izdošanas datums: 2019. gada 19. novembris

Derīguma termiņa beigas: 2028. gada 19. novembris

ID numurs: 0422909670000N

Dzimums: sieviete

Nikaragvas prezidenta īpašā padomniece veselības jautājumos un bijusī veselības ministre. Viņa ir atbildīga par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka traucēja piekļuvi neatliekamai medicīniskai palīdzībai, kura bija paredzēta ievainotiem demonstrācijās iesaistītajiem civiliedzīvotājiem, un pavēlēja, lai slimnīcas personāls ziņotu par demonstrantiem, kurus policija ir atvedusi uz slimnīcu.

4.5.2020.

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Dzimšanas datums: 1961. gada 3. augusts

Dzimums: vīrietis

Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektors no 2018. gada 23. augusta un bijušais NNP ģenerāldirektora vietnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp pat to, ka vadīja policijas spēkus, kas pielietoja vardarbību pret civiliedzīvotājiem, kā arī pārmērīgu spēku, patvaļīgus arestus, aizturēšanu un spīdzināšanu.

4.5.2020.

4.

Néstor MONCADA LAU

Dzimšanas datums: 1954. gada 2. marts

Dzimums: vīrietis

Nikaragvas prezidenta personīgais padomnieks valsts drošības jautājumos. Pildot šos pienākumus, viņš bija tieši iesaistīts valsts drošības jomas lēmumu pieņemšanā un tās represīvas politikas izveidē, kuru Nikaragvas valsts vara no 2018. gada aprīļa Nikaragvā īsteno pret cilvēkiem, kas piedalās demonstrācijās, pret opozīcijas pārstāvjiem un žurnālistiem, un viņš ir atbildīgs par to.

4.5.2020.

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Dzimšanas datums: 1956. gada 8. janvāris

Dzimums: vīrietis

Brīvības atņemšanas centra El Chipote ģenerālkomisārs un galvenā juridiskās palīdzības amatpersona (DAEJ). Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, plašu spēka izmantošanu, sliktu izturēšanos pret aizturētajiem un par cita veida pazemojošu izturēšanos.

4.5.2020.

6.

Justo PASTOR URBINA

Dzimšanas datums: 1956. gada 29. janvāris

Dzimums: vīrietis

Policijas īpašo operāciju nodaļas (DOEP) vadītājs. Viņš bija tieši iesaistīts represīvās politikas īstenošanā, kura Nikaragvā, jo īpaši Managua, bija vērsta pret demonstrantiem un opozīciju. Saistībā ar minēto viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju Nikaragvā.

4.5.2020.”

---

LĒMUMI

| 4.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 139/4

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/607

(2020. gada 4. maija),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/1720 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā.

| (2) | Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma arī secinājumus, kuros tā atkārtoti pauda bažas par politiskās un sociālās situācijas pasliktināšanos Nikaragvā un stingri nosodīja to, ka drošības spēki un bruņotas grupas, kas atbalsta valdību, kopš 2018. gada aprīļa apspiež politiskos oponentus, demonstrantus, neatkarīgus plašsaziņas līdzekļus un pilsoniskās sabiedrības organizācijas. Savienība arī apstiprināja apņemšanos izmantot visus savus instrumentus, lai atbalstītu miermīlīgu un sarunu ceļā panāktu krīzes risinājumu, un nodomu cieši uzraudzīt situāciju valstī, lai reaģētu uz turpmāku situācijas pasliktināšanos cilvēktiesību un tiesiskuma jomā. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2019. gada 14. oktobrī pieņēma arī secinājumus, kuros tā atkārtoti pauda bažas par politiskās un sociālās situācijas pasliktināšanos Nikaragvā un stingri nosodīja to, ka drošības spēki un bruņotas grupas, kas atbalsta valdību, kopš 2018. gada aprīļa apspiež politiskos oponentus, demonstrantus, neatkarīgus plašsaziņas līdzekļus un pilsoniskās sabiedrības organizācijas. Savienība arī apstiprināja apņemšanos izmantot visus savus instrumentus, lai atbalstītu miermīlīgu un sarunu ceļā panāktu krīzes risinājumu, un nodomu cieši uzraudzīt situāciju valstī, lai reaģētu uz turpmāku situācijas pasliktināšanos cilvēktiesību un tiesiskuma jomā.

| (3) | Padome, uzsverot savas bažas par vispārējo situāciju cilvēktiesību un demokrātiskas pārvaldības jomā, pieņēma ierobežojošus pasākumus un atzīmēja, ka šie pasākumi tiks izmantoti pakāpeniski un elastīgi un ka gadījumā, ja netiks rasta izeja no pašreizējā strupceļa un turpināsies situācijas pasliktināšanās cilvēktiesību un tiesiskuma jomā, sarakstā varētu tikt pievienoti konkrēti ieraksti. |
| --- | --- |

(3)

Padome, uzsverot savas bažas par vispārējo situāciju cilvēktiesību un demokrātiskas pārvaldības jomā, pieņēma ierobežojošus pasākumus un atzīmēja, ka šie pasākumi tiks izmantoti pakāpeniski un elastīgi un ka gadījumā, ja netiks rasta izeja no pašreizējā strupceļa un turpināsies situācijas pasliktināšanās cilvēktiesību un tiesiskuma jomā, sarakstā varētu tikt pievienoti konkrēti ieraksti.

| (4) | Ņemot vērā to, ka situācija Nikaragvā joprojām ir nopietna, Lēmuma (KĀDP) 2019/1720 pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj sešas personas. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka situācija Nikaragvā joprojām ir nopietna, Lēmuma (KĀDP) 2019/1720 pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj sešas personas.

| (5) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2019/1720 pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2019/1720 pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2019/1720 pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 4. maija

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1720 (2019. gada 14. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Nikaragvā (OV L 262, 15.10.2019., 58. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2019/1720 pielikumā zem virsraksta “1. un 2. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts” tiek iekļauti šādi ieraksti:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL | Dzimšanas datums: 1954. gada 11. novembris
  Dzimšanas vieta: Jinotepe, Nikaragva
  Pases numurs: A0008696
  Izdošanas datums: 2011. gada 17. oktobris
  Derīguma termiņa beigas: 2021. gada 17. oktobris
  Dzimums: vīrietis | Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektora vietnieks un bijušais Masaya policijas priekšnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka 2018. gadā Masaya koordinēja protestētāju apspiešanu. | 4.5.2020. |
| 2. | Sonia CASTRO GONZÁLEZ | Dzimšanas datums: 1967. gada 29. septembris
  Dzimšanas vieta: Carazo, Nikaragva
  Pases numurs: A00001526
  Izdošanas datums: 2019. gada 19. novembris
  Derīguma termiņa beigas: 2028. gada 19. novembris
  ID numurs: 0422909670000N
  Dzimums: sieviete | Nikaragvas prezidenta īpašā padomniece veselības jautājumos un bijusī veselības ministre. Viņa ir atbildīga par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka traucēja piekļuvi neatliekamai medicīniskai palīdzībai, kura bija paredzēta ievainotiem demonstrācijās iesaistītajiem civiliedzīvotājiem, un pavēlēja, lai slimnīcas personāls ziņotu par demonstrantiem, kurus policija ir atvedusi uz slimnīcu. | 4.5.2020. |
| 3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Dzimšanas datums: 1961. gada 3. augusts
  Dzimums: vīrietis | Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektors no 2018. gada 23. augusta un bijušais NNP ģenerāldirektora vietnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp pat to, ka vadīja policijas spēkus, kas pielietoja vardarbību pret civiliedzīvotājiem, kā arī pārmērīgu spēku, patvaļīgus arestus, aizturēšanu un spīdzināšanu. | 4.5.2020. |
| 4. | Néstor MONCADA LAU | Dzimšanas datums: 1954. gada 2. marts
  Dzimums: vīrietis | Nikaragvas prezidenta personīgais padomnieks valsts drošības jautājumos. Pildot šos pienākumus, viņš bija tieši iesaistīts valsts drošības jomas lēmumu pieņemšanā un tās represīvas politikas izveidē, kuru Nikaragvas valsts vara no 2018. gada aprīļa Nikaragvā īsteno pret cilvēkiem, kas piedalās demonstrācijās, pret opozīcijas pārstāvjiem un žurnālistiem, un viņš ir atbildīgs par to. | 4.5.2020. |
| 5. | Luís PÉREZ OLIVAS | Dzimšanas datums: 1956. gada 8. janvāris
  Dzimums: vīrietis | Brīvības atņemšanas centra El Chipote ģenerālkomisārs un galvenā juridiskās palīdzības amatpersona (DAEJ). Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, plašu spēka izmantošanu, sliktu izturēšanos pret aizturētajiem un par cita veida pazemojošu izturēšanos. | 4.5.2020. |
| 6. | Justo PASTOR URBINA | Dzimšanas datums: 1956. gada 29. janvāris
  Dzimums: vīrietis | Policijas īpašo operāciju nodaļas (DOEP) vadītājs. Viņš bija tieši iesaistīts represīvās politikas īstenošanā, kura Nikaragvā, jo īpaši Managua, bija vērsta pret demonstrantiem un opozīciju. Saistībā ar minēto viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju Nikaragvā. | 4.5.2020.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Dzimšanas datums: 1954. gada 11. novembris

Dzimšanas vieta: Jinotepe, Nikaragva

Pases numurs: A0008696

Izdošanas datums: 2011. gada 17. oktobris

Derīguma termiņa beigas: 2021. gada 17. oktobris

Dzimums: vīrietis

Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektora vietnieks un bijušais Masaya policijas priekšnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka 2018. gadā Masaya koordinēja protestētāju apspiešanu.

4.5.2020.

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Dzimšanas datums: 1967. gada 29. septembris

Dzimšanas vieta: Carazo, Nikaragva

Pases numurs: A00001526

Izdošanas datums: 2019. gada 19. novembris

Derīguma termiņa beigas: 2028. gada 19. novembris

ID numurs: 0422909670000N

Dzimums: sieviete

Nikaragvas prezidenta īpašā padomniece veselības jautājumos un bijusī veselības ministre. Viņa ir atbildīga par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp par to, ka traucēja piekļuvi neatliekamai medicīniskai palīdzībai, kura bija paredzēta ievainotiem demonstrācijās iesaistītajiem civiliedzīvotājiem, un pavēlēja, lai slimnīcas personāls ziņotu par demonstrantiem, kurus policija ir atvedusi uz slimnīcu.

4.5.2020.

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Dzimšanas datums: 1961. gada 3. augusts

Dzimums: vīrietis

Nikaragvas Valsts policijas (NNP) ģenerāldirektors no 2018. gada 23. augusta un bijušais NNP ģenerāldirektora vietnieks. Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Nikaragvā, tostarp pat to, ka vadīja policijas spēkus, kas pielietoja vardarbību pret civiliedzīvotājiem, kā arī pārmērīgu spēku, patvaļīgus arestus, aizturēšanu un spīdzināšanu.

4.5.2020.

4.

Néstor MONCADA LAU

Dzimšanas datums: 1954. gada 2. marts

Dzimums: vīrietis

Nikaragvas prezidenta personīgais padomnieks valsts drošības jautājumos. Pildot šos pienākumus, viņš bija tieši iesaistīts valsts drošības jomas lēmumu pieņemšanā un tās represīvas politikas izveidē, kuru Nikaragvas valsts vara no 2018. gada aprīļa Nikaragvā īsteno pret cilvēkiem, kas piedalās demonstrācijās, pret opozīcijas pārstāvjiem un žurnālistiem, un viņš ir atbildīgs par to.

4.5.2020.

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Dzimšanas datums: 1956. gada 8. janvāris

Dzimums: vīrietis

Brīvības atņemšanas centra El Chipote ģenerālkomisārs un galvenā juridiskās palīdzības amatpersona (DAEJ). Viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, plašu spēka izmantošanu, sliktu izturēšanos pret aizturētajiem un par cita veida pazemojošu izturēšanos.

4.5.2020.

6.

Justo PASTOR URBINA

Dzimšanas datums: 1956. gada 29. janvāris

Dzimums: vīrietis

Policijas īpašo operāciju nodaļas (DOEP) vadītājs. Viņš bija tieši iesaistīts represīvās politikas īstenošanā, kura Nikaragvā, jo īpaši Managua, bija vērsta pret demonstrantiem un opozīciju. Saistībā ar minēto viņš ir atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem un represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju Nikaragvā.

4.5.2020.”

---