# Službeni list L 121I/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 121I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.20. travnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 121I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.20. travnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/544 оd 20. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/544 оd 20. travnja 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 20.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 121/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/544

оd 20. travnja 2020.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. točku 1. prvi podstavak, članak 8. točku 4. i članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje (2) unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja, a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 25. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđuju se zahtjevi za veterinarsku certifikaciju za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je predviđeno da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i kroz nju provoziti samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. toj uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđuju se zahtjevi za veterinarsku certifikaciju za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je predviđeno da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i kroz nju provoziti samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. toj uredbi.

| (2) | Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti da bi se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti da bi se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica (HPAI).

| (3) | Sjedinjene Države navedene su u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje uvoz i provoz proizvoda kroz Uniju nisu ograničeni zbog HPAI-a. |
| --- | --- |

(3)

Sjedinjene Države navedene su u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje uvoz i provoz proizvoda kroz Uniju nisu ograničeni zbog HPAI-a.

| (4) | Sporazumom između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla („Sporazum”) (4), koji je odobren Odlukom Vijeća 98/258/EZ (5), predviđa se međusobno priznavanje mjera regionalizacije u slučaju pojave bolesti u Uniji ili u Sjedinjenim Državama. |
| --- | --- |

(4)

Sporazumom između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla („Sporazum”) (4), koji je odobren Odlukom Vijeća 98/258/EZ (5), predviđa se međusobno priznavanje mjera regionalizacije u slučaju pojave bolesti u Uniji ili u Sjedinjenim Državama.

| (5) | Sjedinjene Američke Države potvrdile su 8. travnja 2020. prisutnost visokopatogene influence ptica podvrste H7N3 na gospodarstvu za uzgoj peradi u okrugu Chesterfield u državi Južnoj Karolini. Stoga se cijelo državno područje Sjedinjenih Američkih Država više ne može smatrati slobodnim od te bolesti. |
| --- | --- |

(5)

Sjedinjene Američke Države potvrdile su 8. travnja 2020. prisutnost visokopatogene influence ptica podvrste H7N3 na gospodarstvu za uzgoj peradi u okrugu Chesterfield u državi Južnoj Karolini. Stoga se cijelo državno područje Sjedinjenih Američkih Država više ne može smatrati slobodnim od te bolesti.

| (6) | Veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država odredila su kontrolnu zonu od 10 km oko zahvaćenog gospodarstva, u koju su bili uključeni dijelovi Chesterfield, Lancaster i Kershaw u državi Južnoj Karolini. Nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država potvrdila su da su odmah obustavila izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke proizvoda iz cijelog državnog područja Sjedinjenih Američkih Država koji su namijenjeni za izvoz u Uniju i provela mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi kontrole HPAI-ja i ograničenja njegova širenja. |
| --- | --- |

(6)

Veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država odredila su kontrolnu zonu od 10 km oko zahvaćenog gospodarstva, u koju su bili uključeni dijelovi Chesterfield, Lancaster i Kershaw u državi Južnoj Karolini. Nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država potvrdila su da su odmah obustavila izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke proizvoda iz cijelog državnog područja Sjedinjenih Američkih Država koji su namijenjeni za izvoz u Uniju i provela mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi kontrole HPAI-ja i ograničenja njegova širenja.

| (7) | Sjedinjene Američke Države dostavile su podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica, koje je Komisija sada ocijenila. Na temelju te ocjene te obveza utvrđenih u Sporazumu i jamstava koje su dostavile Sjedinjene Američke Države, u cilju zaštite Unije od rizika za zdravlje životinja povezanih s unošenjem u Uniju proizvoda iz Sjedinjenih Država, primjereno je ograničiti unos u Uniju proizvoda iz dijelova države Južne Karoline koji su pogođeni HPAI-jem, a veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država uvela su im ograničenja zbog trenutačne pojave HPAI-ja. |
| --- | --- |

(7)

Sjedinjene Američke Države dostavile su podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica, koje je Komisija sada ocijenila. Na temelju te ocjene te obveza utvrđenih u Sporazumu i jamstava koje su dostavile Sjedinjene Američke Države, u cilju zaštite Unije od rizika za zdravlje životinja povezanih s unošenjem u Uniju proizvoda iz Sjedinjenih Država, primjereno je ograničiti unos u Uniju proizvoda iz dijelova države Južne Karoline koji su pogođeni HPAI-jem, a veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država uvela su im ograničenja zbog trenutačne pojave HPAI-ja.

| (8) | Unos za Sjedinjene Države u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 potrebno je stoga izmijeniti kako bi se uzela u obzir trenutačna epidemiološka situacija u toj trećoj zemlji zbog trenutačne pojave HPAI-ja. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Unos za Sjedinjene Države u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 potrebno je stoga izmijeniti kako bi se uzela u obzir trenutačna epidemiološka situacija u toj trećoj zemlji zbog trenutačne pojave HPAI-ja. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

1

(2)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

3

(4)  
  SL L 118, 21.4.1998., str. 3.

4

(5)  Odluka Vijeća 98/258/EZ od 16. ožujka 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (SL L 118, 21.4.1998., str. 1.).

5

---

PRILOG

U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za Sjedinjene Američke Države zamjenjuje se sljedećim:

| Oznaka ISO i ime treće zemlje ili područja | Oznaka treće zemlje, područja, zone ili kompartmenta | Opis treće zemlje, područja, zone ili kompartmenta | Veterinarski certifikat | Posebni uvjeti | Posebni uvjeti | Status nadzora influence ptica | Status cijepljenja protiv influence ptica | Status kontrole salmonele(6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obrazac(obrasci) | Dodatna jamstva | Zaključni datum(1) | Početni datum(2) |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 6.A | 6.B | 7. | 8. | 9. |
| „US – Sjedinjene Američke Države | US-0 | Cijela zemlja | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Cijelo državno područje Sjedinjenih Američkih Država osim područja US-2 | WGM | VIII. | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | A | | S3, ST1 |
| US-2 | Državno područje Sjedinjenih Američkih Država koje odgovara sljedećem: | | | | | | | | |
| US-2.1. | Država Tennessee: | okrug Lincoln |

Oznaka ISO i ime treće zemlje ili područja

Oznaka treće zemlje, područja, zone ili kompartmenta

Opis treće zemlje, područja, zone ili kompartmenta

Veterinarski certifikat

Posebni uvjeti

Posebni uvjeti

Status nadzora influence ptica

Status cijepljenja protiv influence ptica

Status kontrole salmonele(6)

Obrazac(obrasci)

Dodatna jamstva

Zaključni datum(1)

Početni datum(2)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

6.A

6.B

7.

8.

9.

„US – Sjedinjene Američke Države

US-0

Cijela zemlja

SPF

EP, E

S4

US-1

Cijelo državno područje Sjedinjenih Američkih Država osim područja US-2

WGM

VIII.

POU, RAT

N

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2

Državno područje Sjedinjenih Američkih Država koje odgovara sljedećem:

US-2.1.

Država Tennessee:

okrug Lincoln

| | okrug Franklin |
| --- | --- |

okrug Franklin

| | okrug Moore |
| --- | --- |

okrug Moore

WGM

VIII.

P2

4.3.2017.

11.8.2017.

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.2.

Država Alabama:

| | okrug Madison |
| --- | --- |

okrug Madison

| | okrug Jackson |
| --- | --- |

okrug Jackson

WGM

VIII.

P2

4.3.2017.

11.8.2017.

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.3.

Južna Karolina:

okrug Chesterfield / okrug Lancaster / okrug Kershaw:

zona radijusa od 10 km koja počinje točkom N na granici kontrolne zone kružnog područja Chesterfield 02, a širi se u smjeru kazaljke na satu:

| (a) | sjever: 2 km južno od autoceste 9, 0,03 km istočno od raskrižja cesta Airport i Raymond Deason |
| --- | --- |

(a)

sjever: 2 km južno od autoceste 9, 0,03 km istočno od raskrižja cesta Airport i Raymond Deason

| (b) | sjeveroistok: 1 km jugozapadno od raskrižja autoceste 268 i ceste Cross Roads Church |
| --- | --- |

(b)

sjeveroistok: 1 km jugozapadno od raskrižja autoceste 268 i ceste Cross Roads Church

| (c) | stok: 5,1 km zapadno od državne ceste 109, 1,6 km zapadno od cesta Angelus i Refuge |
| --- | --- |

(c)

stok: 5,1 km zapadno od državne ceste 109, 1,6 km zapadno od cesta Angelus i Refuge

| (d) | jugoistok: 3,2 km sjeverozapadno od raskrižja autoceste 145 i ceste Lake Bee |
| --- | --- |

(d)

jugoistok: 3,2 km sjeverozapadno od raskrižja autoceste 145 i ceste Lake Bee

| (e) | jug: 2,7 km istočno od raskrižja autoceste 151 i ceste Catarah |
| --- | --- |

(e)

jug: 2,7 km istočno od raskrižja autoceste 151 i ceste Catarah

| (f) | jugozapad: 1,5 km istočno od raskrižja autoceste McBee i ceste Mt Pisgah |
| --- | --- |

(f)

jugozapad: 1,5 km istočno od raskrižja autoceste McBee i ceste Mt Pisgah

| (g) | zapad: 1,3 km istočno od raskrižja cesta Texahaw i Buzzards Roost |
| --- | --- |

(g)

zapad: 1,3 km istočno od raskrižja cesta Texahaw i Buzzards Roost

| (h) | sjeverozapad: raskrižje cesta White Plains Church i Graves |
| --- | --- |

(h)

sjeverozapad: raskrižje cesta White Plains Church i Graves

WGM

VIII.

P2

8.4.2020.

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1”

---