# Euroopan unionin L 23/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 23 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta29. tammikuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 23

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta29. tammikuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/122, annettu 16 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla tehdyn sopimuksen liitteiden I ja II muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välillä | 1 |
| | * | Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välillä Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla tehdyn sopimuksen liitteiden I ja II korvaamisesta | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/122, annettu 16 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla tehdyn sopimuksen liitteiden I ja II muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välillä

1

*

Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välillä Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla tehdyn sopimuksen liitteiden I ja II korvaamisesta

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 29.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/122,

annettu 16 päivänä tammikuuta 2020,

Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla tehdyn sopimuksen liitteiden I ja II muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välillä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan sopimuksen tekemisestä 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/361/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välinen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskeva sopimus (2), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välinen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskeva sopimus (2), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997.

| (2) | Sopimuksen 18 artiklan mukaisesti unioni ja Meksikon yhdysvallat ovat neuvotelleet kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta, jolla korvataan sopimuksen liitteet I ja II, jotta voidaan ajantasaistaa ja oikaista suojattujen tislattujen alkoholijuomien luetteloita. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 18 artiklan mukaisesti unioni ja Meksikon yhdysvallat ovat neuvotelleet kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta, jolla korvataan sopimuksen liitteet I ja II, jotta voidaan ajantasaistaa ja oikaista suojattujen tislattujen alkoholijuomien luetteloita.

| (3) | Kyseinen kirjeenvaihto olisi hyväksyttävä Euroopan unionin puolesta. |
| --- | --- |

(3)

Kyseinen kirjeenvaihto olisi hyväksyttävä Euroopan unionin puolesta.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jolla korvataan Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla tehdyn sopimuksen liitteet I ja II.

Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti, mukaan lukien korvatut liitteet I ja II, on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen valtuutetaan allekirjoittamaan kirjeenvaihto Euroopan unionia sitovasti.

Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2020.

Komission puolesta

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 152, 11.6.1997, s. 15.

1

(2)  
  EYVL L 152, 11.6.1997, s. 16.

2

---

| 29.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/3

---

KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS

Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välillä Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla tehdyn sopimuksen liitteiden I ja II korvaamisesta

Euroopan unionin kirje

Bryssel 16. tammikuuta 2020

Arvoisa vastaanottaja

Minulla on kunnia viitata teknisiin mukautuksiin liittyvään kokoukseen, joka pidettiin 27. marraskuuta 2018 Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn sopimuksen 18 artiklan mukaisesti. Sopimuksen mukaan sopimuspuolet voivat keskinäisellä suostumuksella muuttaa kyseistä sopimusta.

Kokouksen tuloksena sovittiin, että korvataan Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla tehdyn sopimuksen liitteet I ja II tämän kirjeen liitteen mukaisesti 31 päivästä tammikuuta 2020 alkaen.

Pyydän Teitä ystävällisesti vahvistamaan, onko Meksikon yhdysvallat yhtä mieltä edellä olevasta.

Kunnioittavasti

Euroopan unionin puolesta

Janusz WOJCIECHOWSKI

Meksikon yhdysvaltojen kirje

Meksikon yhdysvaltojen kirje

Mexico City 16. tammikuuta 2020

Arvoisa vastaanottaja

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan (tänään päivätyn) kirjeenne:

”Minulla on kunnia viitata teknisiin mukautuksiin liittyvään kokoukseen, joka pidettiin 27. marraskuuta 2018 Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn sopimuksen 18 artiklan mukaisesti. Sopimuksen mukaan sopimuspuolet voivat keskinäisellä suostumuksella muuttaa kyseistä sopimusta.

Kokouksen tuloksena sovittiin, että korvataan Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla tehdyn sopimuksen liitteet I ja II tämän kirjeen liitteen mukaisesti 31 päivästä tammikuuta 2020 alkaen.

Pyydän Teitä ystävällisesti vahvistamaan, onko Meksikon yhdysvallat yhtä mieltä edellä olevasta.”

Minulla on kunnia vahvistaa, että Meksikon yhdysvallat on yhtä mieltä edellä mainitusta ja että kirjeenne ja tämä vastauskirje muodostavat yhdessä Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen hallituksen välisen yhteisymmärryksen, joka tulee voimaan 31 päivänä tammikuuta 2020.

Kunnioittavasti

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

Graciela MÁRQUEZ COLÍN

---

LIITE

Korvataan Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn sopimuksen liitteet I ja II seuraavasti:

”LIITE I

| Alkuperä | Nimi |
| --- | --- |
| Itävalta | Inländerrum |
| Itävalta | Jägertee/Jagertee/Jagatee |
| Itävalta | Mariazeller Magenlikör |
| Itävalta | Steinfelder Magenbitter |
| Itävalta | Wachauer Marillenbrand |
| Itävalta | Wachauer Marillenlikör |
| Itävalta | Wachauer Weinbrand |
| Itävalta | Korn/Kornbrand |
| Saksa |
| Belgia |
| Belgia | Balegemse jenever |
| Belgia | Hasseltse jenever / Hasselt |
| Belgia | O’ de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever |
| Belgia | Peket – Pekêt / Pèket-Pèkèt de Wallonie |
| Belgia | Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever |
| Alankomaat |
| Saksa |
| Belgia–Alankomaat | Genièvre de grains / Graanjenever / Graangenever |
| Ranska |
| Belgia | Genièvre/Jenever/Genever  (1) |
| Alankomaat |
| Ranska |
| Saksa |
| Bulgaria | Бургаска мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Bourgas |
| Bulgaria | Карловска гроздова ракия / Гроздова ракия от Карлово / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya from Karlovo |
| Bulgaria | Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya / Slivova rakya from Lovech |
| Bulgaria | Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya from Pomorie |
| Bulgaria | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) / Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sliven) |
| Bulgaria | Стралджанска мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Straldja |
| Bulgaria | Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sungurlare |
| Bulgaria | Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya from Suhindol |
| Bulgaria | Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya from Troyan  (2) |
| Kroatia | Hrvatska loza |
| Kroatia | Hrvatska stara šljivovica |
| Kroatia | Hrvatska travarica |
| Kroatia | Hrvatski pelinkovac |
| Kroatia | Slavonska šljivovica |
| Kroatia | Zadarski maraschino |
| Kypros | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania |
| Viro | Estonian vodka |
| Suomi | Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur |
| Suomi | Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland |
| Ranska | Armagnac
  (Nimitystä ”Armagnac” voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla:






  — | Bas-Armagnac |

Alkuperä

Nimi

Itävalta

Inländerrum

Itävalta

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Itävalta

Mariazeller Magenlikör

Itävalta

Steinfelder Magenbitter

Itävalta

Wachauer Marillenbrand

Itävalta

Wachauer Marillenlikör

Itävalta

Wachauer Weinbrand

Itävalta

Korn/Kornbrand

Saksa

Belgia

Belgia

Balegemse jenever

Belgia

Hasseltse jenever / Hasselt

Belgia

O’ de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Belgia

Peket – Pekêt / Pèket-Pèkèt de Wallonie

Belgia

Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever

Alankomaat

Saksa

Belgia–Alankomaat

Genièvre de grains / Graanjenever / Graangenever

Ranska

Belgia

Genièvre/Jenever/Genever  (1)

Alankomaat

Ranska

Saksa

Bulgaria

Бургаска мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Bourgas

Bulgaria

Карловска гроздова ракия / Гроздова ракия от Карлово / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya from Karlovo

Bulgaria

Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya / Slivova rakya from Lovech

Bulgaria

Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya from Pomorie

Bulgaria

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) / Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sliven)

Bulgaria

Стралджанска мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Straldja

Bulgaria

Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sungurlare

Bulgaria

Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya from Suhindol

Bulgaria

Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya from Troyan  (2)

Kroatia

Hrvatska loza

Kroatia

Hrvatska stara šljivovica

Kroatia

Hrvatska travarica

Kroatia

Hrvatski pelinkovac

Kroatia

Slavonska šljivovica

Kroatia

Zadarski maraschino

Kypros

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Viro

Estonian vodka

Suomi

Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur

Suomi

Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland

Ranska

Armagnac

(Nimitystä ”Armagnac” voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla:

—

Bas-Armagnac

| — | Haut-Armagnac |
| --- | --- |

—

Haut-Armagnac

| — | Armagnac-Ténarèze |
| --- | --- |

—

Armagnac-Ténarèze

| — | Blanche-Armagnac) |
| --- | --- |

—

Blanche-Armagnac)

Ranska

Calvados Domfrontais

Ranska

Calvados Pays d’Auge

Ranska

Calvados

Ranska

Cassis de Bourgogne

Ranska

Cassis de Dijon

Ranska

Cassis de Saintonge

Ranska

Eau-de-vie de Cognac / Eau-de-vie des Charentes / Cognac

(Nimitystä ”Cognac” voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla:

| — | Fine |
| --- | --- |

—

Fine

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Fine Champagne

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Champagne

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Fine Champagne

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Champagne

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Fine Champagne

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Borderies

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Fins Bois

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Bons Bois)

Ranska

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Ranska

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Ranska

Eau-de-vie de cidre du Maine

Ranska

Eau-de-vie de Faugères

Ranska

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Ranska

Eau-de-vie de vin de la Marne

Ranska

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Ranska

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Ranska

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Ranska

Fine Bordeaux

Ranska

Fine de Bourgogne

Ranska

Framboise d’Alsace

Ranska

Genièvre Flandres Artois

Ranska

Kirsch d’Alsace

Ranska

Kirsch de Fougerolles

Ranska

Marc d’Alsace Gewürztraminer

Ranska

Marc d’Auvergne

Ranska

Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Ranska

Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne

Ranska

Marc de Provence

Ranska

Marc de Savoie

Ranska

Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Ranska

Marc du Bugey

Ranska

Marc du Jura  (3)

Ranska

Marc du Languedoc

Ranska

Mirabelle d’Alsace

Ranska

Mirabelle de Lorraine

Ranska

Pommeau de Bretagne

Ranska

Pommeau de Normandie

Ranska

Pommeau du Maine

Ranska

Quetsch d’Alsace

Ranska

Ratafia de Champagne

Ranska

Rhum de la Guadeloupe

Ranska

Rhum de la Guyane

Ranska

Rhum de la Martinique

Ranska

Rhum de la Réunion

Ranska

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Ranska

Rhum des Antilles françaises

Ranska

Rhum des départements français d’outre-mer

Ranska

Whisky alsacien / Whisky d’Alsace

Ranska

Whisky Breton / Whisky de Bretagne  (4)

Saksa

Bärwurz

Saksa

Bayerischer Gebirgsenzian

Saksa

Bayerischer Kräuterlikör

Saksa

Benediktbeurer Klosterlikör

Saksa

Berliner Kümmel

Saksa

Blutwurz

Saksa

Chiemseer Klosterlikör

Saksa

Deutscher Weinbrand

Saksa

Emsländer Korn / Kornbrand

Saksa

Ettaler Klosterlikör

Saksa

Fränkischer Obstler

Saksa

Fränkisches Kirschwasser

Saksa

Fränkisches Zwetschgenwasser

Saksa

Hamburger Kümmel

Saksa

Haselünner Korn / Kornbrand

Saksa

Hasetaler Korn / Kornbrand

Saksa

Hüttentee

Saksa

Münchener Kümmel

Saksa

Münsterländer Korn / Kornbrand

Saksa

Ostfriesischer Korngenever

Saksa

Ostpreußischer Bärenfang

Saksa

Pfälzer Weinbrand

Saksa

Rheinberger Kräuter  (5)

Saksa

Schwarzwälder Himbeergeist

Saksa

Schwarzwälder Kirschwasser

Saksa

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Saksa

Schwarzwälder Williamsbirne

Saksa

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Saksa

Sendenhorster Korn / Kornbrand

Saksa

Steinhäger

Kreikka

Ouzo/Ούζο

Kypros

Kreikka

Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos

Kreikka

Κουμκουάτ Κέρκυρας / Koum Kouat of Corfu

Kreikka

Μαστίχα Χίου / Masticha of Chios

Kreikka

Ούζο Θράκης / Ouzo of Thrace

Kreikka

Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata

Kreikka

Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia

Kreikka

Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo of Mitilene

Kreikka

Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo of Plomari

Kreikka

Τεντούρα/Tentoura

Kreikka

Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete

Kreikka

Τσικουδιά / Tsikoudia / Τσίπουρο / Tsipouro

Kreikka

Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly

Kreikka

Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro of Macedonia

Kreikka

Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos

Unkari

Békési Szilvapálinka

Unkari

Gönci Barackpálinka

Unkari

Kecskeméti Barackpálinka

Unkari

Szabolcsi Almapálinka

Unkari

Szatmári Szilvapálinka

Unkari

Törkölypálinka

Unkari

Újfehértói meggypálinka

Unkari

Pálinka

Itävalta

Irlanti

Irish Cream

Irlanti

Irish Poteen / Irish Poitín

Irlanti

Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky

Italia

Aprikot trentino / Aprikot del Trentino

Italia

Brandy italiano

Italia

Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino

Italia

Genepì del Piemonte

Italia

Genepì della Valle d’Aosta

Italia

Genziana trentina / Genziana del Trentino

Italia

Grappa

Italia

Grappa di Barolo

Italia

Grappa friulana / Grappa del Friuli

Italia

Grappa lombarda / Grappa della Lombardia

Italia

Grappa piemontese / Grappa del Piemonte

Italia

Grappa siciliana / Grappa di Sicilia

Italia

Grappa trentina / Grappa del Trentino

Italia

Grappa veneta / Grappa del Veneto

Italia

Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano

Italia

Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino

Italia

Liquore di limone della Costa d’Amalfi

Italia

Liquore di limone di Sorrento

Italia

Mirto di Sardegna

Italia

Nocino di Modena

Italia

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Italia

Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino

Italia

Südtiroler Enzian / Genziana dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Grappa / Grappa dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Kirsch / Kirsch dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Marille / Marille dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Obstler / Obstler dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Williams / Williams dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell’Alto Adige

Italia

Williams friulano / Williams del Friuli

Italia

Williams trentino / Williams del Trentino

Italia

Génépi des Alpes / Genepì delle Alpi

Ranska

Liettua

Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka

Liettua

Samanė

Liettua

Trauktinė

Liettua

Trauktinė Dainava

Liettua

Trauktinė Palanga

Liettua

Trejos devynerios

Liettua

Vilniaus Džinas / Vilnius Gin

Alankomaat

Jonge jenever / jonge genever

Belgia

Alankomaat

Oude jenever / oude genever

Belgia

Puola

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Puola

Polska Wódka / Polish Vodka

Portugali

Aguardente Bagaceira Alentejo

Portugali

Aguardente Bagaceira Bairrada

Portugali

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Portugali

Aguardente de Vinho Alentejo

Portugali

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Portugali

Aguardente de Vinho Douro

Portugali

Aguardente de Vinho Lourinhã

Portugali

Aguardente de Vinho Ribatejo

Portugali

Medronho do Algarve

Portugali

Poncha da Madeira

Portugali

Rum da Madeira

Romania

Horincă de Cămârzana

Romania

Pălincă

Romania

Țuică de Argeș

Romania

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Romania

Vinars Murfatlar

Romania

Vinars Segarcea

Romania

Vinars Târnave

Romania

Vinars Vaslui

Romania

Vinars Vrancea

Slovakia

Spišská borovička

Slovenia

Brinjevec

Slovenia

Dolenjski sadjevec

Slovenia

Domači rum

Slovenia

Pelinkovec

Espanja

Aguardiente de hierbas de Galicia

Espanja

Aguardiente de sidra de Asturias

Espanja

Anís Paloma Monforte del Cid

Espanja

Aperitivo Café de Alcoy

Espanja

Brandy de Jerez

Espanja

Brandy del Penedés

Espanja

Cantueso Alicantino

Espanja

Chinchón

Espanja

Gin de Mahón

Espanja

Herbero de la Sierra de Mariola

Espanja

Hierbas de Mallorca

Espanja

Hierbas Ibicencas

Espanja

Licor café de Galicia

Espanja

Licor de hierbas de Galicia

Espanja

Orujo de Galicia

Espanja

Pacharán navarro

Espanja

Palo de Mallorca

Espanja

Ratafia catalana

Espanja

Ronmiel de Canarias

Ruotsi

Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit

Ruotsi

Svensk Punsch / Swedish Punch

Ruotsi

Svensk Vodka / Swedish Vodka

Yhdistynyt kuningaskunta

Scotch Whisky

LIITE II

| Alkuperä | Nimi |
| --- | --- |
| Meksiko | Tequila |
| Meksiko | Mezcal |
| Meksiko | Sotol |
| Meksiko | Charanda |
| Meksiko | Bacanora |
| Meksiko | Raicilla |

Alkuperä

Nimi

Meksiko

Tequila

Meksiko

Mezcal

Meksiko

Sotol

Meksiko

Charanda

Meksiko

Bacanora

Meksiko

Raicilla

---

(1)  Ilmaisulle ”ginebra” ei haeta suojaa, koska ilmaisua ”ginebra” käytetään Meksikossa kuvaavana ilmauksena eräästä tislatusta alkoholijuomasta.

1

(2)  Ilmaisun ”Troyan” suoja koskee ainoastaan ilmaisua ”Troyan” eikä sen muunnelmia.

2

(3)  Tämän ilmaisun suoja ei vaikuta Meksikossa aiemmin rekisteröityihin tavaramerkkeihin.

3

(4)  Tämän ilmaisun suoja ei vaikuta Meksikossa aiemmin rekisteröityihin tavaramerkkeihin.

4

(5)  Suojaa ei haeta ilmaisulle ”berger” itsessään.

5

---