# Euroopa Liidu L 88I/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 088I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik24. märts 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 088I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik24. märts 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/430 23. märts 2020 mis käsitleb ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/430 23. märts 2020 mis käsitleb ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 24.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 88/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/430

23. märts 2020

mis käsitleb ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 240 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast koroonaviiruse SARS-CoV-2 põhjustatud epidemioloogilise kriisi puhkemist on sellega seotud haigus COVID-19 levinud kiiresti kogu maailmas ja jõudnud ka liidu territooriumile. Juhtumite arvu kiire suurenemise tõttu liigitas Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) peadirektor 11. märtsil 2020 COVID-19 pandeemiaks. Arvestades kiiret levimist WHO Euroopa piirkonnas, kus on rohkem kui 20 000 kinnitatud juhtumit ja peaaegu 1000 surmajuhtumit, märkis WHO Euroopa piirkonna direktor 12. märtsil 2020, et Euroopast on saanud selle pandeemia epitsenter. |
| --- | --- |

(1)

Pärast koroonaviiruse SARS-CoV-2 põhjustatud epidemioloogilise kriisi puhkemist on sellega seotud haigus COVID-19 levinud kiiresti kogu maailmas ja jõudnud ka liidu territooriumile. Juhtumite arvu kiire suurenemise tõttu liigitas Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) peadirektor 11. märtsil 2020 COVID-19 pandeemiaks. Arvestades kiiret levimist WHO Euroopa piirkonnas, kus on rohkem kui 20 000 kinnitatud juhtumit ja peaaegu 1000 surmajuhtumit, märkis WHO Euroopa piirkonna direktor 12. märtsil 2020, et Euroopast on saanud selle pandeemia epitsenter.

| (2) | Selle tulemusena on liikmesriigid võtnud mitmeid erakorralisi ennetus- ja piiramismeetmeid, nagu karantiin, vähem oluliste kaupluste, koolide ja ülikoolide sulgemine, kaugtööpoliitika rakendamine ning liikumis- ja reisipiirangud või -keelud. Nende meetmete tõttu on teatavatel nõukogu liikmetel võimatu või väga keeruline reisida, et olla nõukogu istungitel nõukogu asukohas füüsiliselt kohal. See omakorda raskendab nõukogu kodukorra (1) artikli 11 lõikes 4 nõutud kvoorumi saavutamist ning seetõttu muudab nõukogu jaoks keeruliseks ametlike istungite pidamise. |
| --- | --- |

(2)

Selle tulemusena on liikmesriigid võtnud mitmeid erakorralisi ennetus- ja piiramismeetmeid, nagu karantiin, vähem oluliste kaupluste, koolide ja ülikoolide sulgemine, kaugtööpoliitika rakendamine ning liikumis- ja reisipiirangud või -keelud. Nende meetmete tõttu on teatavatel nõukogu liikmetel võimatu või väga keeruline reisida, et olla nõukogu istungitel nõukogu asukohas füüsiliselt kohal. See omakorda raskendab nõukogu kodukorra (1) artikli 11 lõikes 4 nõutud kvoorumi saavutamist ning seetõttu muudab nõukogu jaoks keeruliseks ametlike istungite pidamise.

| (3) | Võttes arvesse nimetatud erakorralisi asjaolusid ning et tagada institutsionaalne järjepidevus nõukogu otsuste tegemisel, on samuti vaja teha ajutiselt erand nõukogu kodukorra artikli 12 lõike 1 esimesest lõigust seoses otsustega kasutada tavalist kirjalikku menetlust. Käesoleva otsuse kohaldamisajal ja ainult sel ajal tuleks liikmesriikide valitsuste alaliste esindajate komitee (COREPER) otsus tavalise kirjaliku menetluse kasutamise kohta vastu võtta kooskõlas hääletuskorraga, mida kohaldatakse asjaomase nõukogu õigusakti vastuvõtmiseks. Selle erandi kohaldamise aeg peaks olema üks kuu, mida võib pikendada. |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse nimetatud erakorralisi asjaolusid ning et tagada institutsionaalne järjepidevus nõukogu otsuste tegemisel, on samuti vaja teha ajutiselt erand nõukogu kodukorra artikli 12 lõike 1 esimesest lõigust seoses otsustega kasutada tavalist kirjalikku menetlust. Käesoleva otsuse kohaldamisajal ja ainult sel ajal tuleks liikmesriikide valitsuste alaliste esindajate komitee (COREPER) otsus tavalise kirjaliku menetluse kasutamise kohta vastu võtta kooskõlas hääletuskorraga, mida kohaldatakse asjaomase nõukogu õigusakti vastuvõtmiseks. Selle erandi kohaldamise aeg peaks olema üks kuu, mida võib pikendada.

| (4) | Enne kui tavalist kirjalikku menetlust kasutatakse alternatiivina nõukogu õigusaktide vastuvõtmisele nõukogu istungitel, tuleks teha põhjalik ettevalmistustöö COREPERis ning ministrid peaksid asjaomase nõukogu õigusakti üle pidama võimaluse ja vajaduse korral poliitilise arutelu, näiteks mitteametliku videokonverentsi teel, et tagada võimalikult suurel määral muu hulgas riiklik koordineerimine, avalik läbipaistvus ja liikmesriikide parlamentide kaasatus kooskõlas liikmesriikide tavadega, |
| --- | --- |

(4)

Enne kui tavalist kirjalikku menetlust kasutatakse alternatiivina nõukogu õigusaktide vastuvõtmisele nõukogu istungitel, tuleks teha põhjalik ettevalmistustöö COREPERis ning ministrid peaksid asjaomase nõukogu õigusakti üle pidama võimaluse ja vajaduse korral poliitilise arutelu, näiteks mitteametliku videokonverentsi teel, et tagada võimalikult suurel määral muu hulgas riiklik koordineerimine, avalik läbipaistvus ja liikmesriikide parlamentide kaasatus kooskõlas liikmesriikide tavadega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Erandina nõukogu kodukorra artikli 12 lõike 1 esimesest lausest võetakse otsus kasutada tavalist kirjalikku menetlust, kui selle otsuse teeb COREPER, vastu kooskõlas hääletuskorraga, mida kohaldatakse asjaomase nõukogu õigusakti vastuvõtmiseks.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse ühe kuu jooksul alates selle vastuvõtmise päevast.

Kui see on põhjendatud erandlike asjaolude jätkumisega, võib nõukogu käesolevat otsust pikendada.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 23. märts 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Nõukogu 1. detsembri 2009. aasta otsus 2009/937/EL, millega võetakse vastu nõukogu kodukord (ELT L 325, 11.12.2009, lk 35).

1

---