# Amtsblatt L 133/2020

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 133 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 63. Jahrgang28. April 2020 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 133

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

63. Jahrgang28. April 2020

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Delegierte Verordnung (EU) 2020/578 der Kommission vom 21. Februar 2020 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/196 des Europäischen Parlaments und des Rates über zusätzliche Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika | 1 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2020/579 der Kommission vom 27. April 2020 zur Erteilung einer Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie HYPRED’s octanoic acid based products (
  1
  ) | 4 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2020/580 der Kommission vom 27. April 2020 zur Erteilung einer Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie SOPURCLEAN (
  1
  ) | 23 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2020/581 der Kommission vom 27. April 2020 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 über die Bestimmungen für den Eingang lebender Equiden sowie von Sperma, Eizellen und Embryonen von Equiden in die Union (
  1
  ) | 52 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Delegierte Verordnung (EU) 2020/578 der Kommission vom 21. Februar 2020 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/196 des Europäischen Parlaments und des Rates über zusätzliche Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika

1

*

Durchführungsverordnung (EU) 2020/579 der Kommission vom 27. April 2020 zur Erteilung einer Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie HYPRED’s octanoic acid based products (
  1
  )

1

4

*

Durchführungsverordnung (EU) 2020/580 der Kommission vom 27. April 2020 zur Erteilung einer Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie SOPURCLEAN (
  1
  )

1

23

*

Durchführungsverordnung (EU) 2020/581 der Kommission vom 27. April 2020 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 über die Bestimmungen für den Eingang lebender Equiden sowie von Sperma, Eizellen und Embryonen von Equiden in die Union (
  1
  )

1

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 28.4.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/1

---

DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2020/578 DER KOMMISSION

vom 21. Februar 2020

zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/196 des Europäischen Parlaments und des Rates über zusätzliche Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2018/196 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Februar 2018 über zusätzliche Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Da es die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) versäumten, das Gesetz über Ausgleichszahlungen für anhaltende Dumping- und Subventionspraktiken (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, im Folgenden „CDSOA“) mit ihren Verpflichtungen aus den Übereinkommen der Welthandelsorganisation (WTO) in Einklang zu bringen, wurde mit der Verordnung (EU) 2018/196 ursprünglich ein zusätzlicher Wertzoll von 4,3 % auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführt. Die Kommission muss im Einklang mit der WTO-Genehmigung, Zollzugeständnisse gegenüber den USA auszusetzen, den Umfang dieser Aussetzung jedes Jahr an den Umfang der zu diesem Zeitpunkt durch das CDSOA zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile der Europäischen Union anpassen. 2019 wurde der Umfang der Aussetzung auf einen zusätzlichen Wertzoll von 0,001 % angepasst und die Verordnung (EU) 2018/196 wurde entsprechend geändert. |
| --- | --- |

(1)

Da es die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) versäumten, das Gesetz über Ausgleichszahlungen für anhaltende Dumping- und Subventionspraktiken (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, im Folgenden „CDSOA“) mit ihren Verpflichtungen aus den Übereinkommen der Welthandelsorganisation (WTO) in Einklang zu bringen, wurde mit der Verordnung (EU) 2018/196 ursprünglich ein zusätzlicher Wertzoll von 4,3 % auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführt. Die Kommission muss im Einklang mit der WTO-Genehmigung, Zollzugeständnisse gegenüber den USA auszusetzen, den Umfang dieser Aussetzung jedes Jahr an den Umfang der zu diesem Zeitpunkt durch das CDSOA zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile der Europäischen Union anpassen. 2019 wurde der Umfang der Aussetzung auf einen zusätzlichen Wertzoll von 0,001 % angepasst und die Verordnung (EU) 2018/196 wurde entsprechend geändert.

| (2) | Die jüngsten Daten über Auszahlungen nach dem CDSOA beziehen sich auf die Verteilung von Antidumping- und Ausgleichszöllen, die im Haushaltsjahr 2019 (1. Oktober 2018 bis 30. September 2019) erhoben wurden. Den von der Zoll- und Grenzschutzbehörde der USA veröffentlichten Daten zufolge und nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/196 belaufen sich die zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile der Union auf 25 506,30 USD. |
| --- | --- |

(2)

Die jüngsten Daten über Auszahlungen nach dem CDSOA beziehen sich auf die Verteilung von Antidumping- und Ausgleichszöllen, die im Haushaltsjahr 2019 (1. Oktober 2018 bis 30. September 2019) erhoben wurden. Den von der Zoll- und Grenzschutzbehörde der USA veröffentlichten Daten zufolge und nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/196 belaufen sich die zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile der Union auf 25 506,30 USD.

| (3) | Der Umfang der zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile ist im Vergleich zum Jahr 2019 gestiegen, und folglich auch der Umfang der Aussetzung. Der Umfang der Aussetzung kann jedoch nicht nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c durch Hinzufügen von Waren zu der Liste in Anhang I der Verordnung (EU) 2018/196 an den Umfang der Zunichtemachung oder Schmälerung angepasst werden, da alle Waren auf der Liste in Anhang II der Verordnung (EU) 2018/196 bereits zu Anhang I hinzugefügt wurden. Nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e der genannten Verordnung sollte die Kommission daher nicht die Warenliste in Anhang I, sondern die Höhe des Zusatzzolls ändern, um den Umfang der Aussetzung an den Umfang der zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile anzupassen. Die vier in Anhang I aufgeführten Waren sollten daher auf der Liste verbleiben, und die Höhe des Zusatzzolls sollte geändert und auf 0,012 % festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(3)

Der Umfang der zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile ist im Vergleich zum Jahr 2019 gestiegen, und folglich auch der Umfang der Aussetzung. Der Umfang der Aussetzung kann jedoch nicht nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c durch Hinzufügen von Waren zu der Liste in Anhang I der Verordnung (EU) 2018/196 an den Umfang der Zunichtemachung oder Schmälerung angepasst werden, da alle Waren auf der Liste in Anhang II der Verordnung (EU) 2018/196 bereits zu Anhang I hinzugefügt wurden. Nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e der genannten Verordnung sollte die Kommission daher nicht die Warenliste in Anhang I, sondern die Höhe des Zusatzzolls ändern, um den Umfang der Aussetzung an den Umfang der zunichtegemachten oder geschmälerten Vorteile anzupassen. Die vier in Anhang I aufgeführten Waren sollten daher auf der Liste verbleiben, und die Höhe des Zusatzzolls sollte geändert und auf 0,012 % festgesetzt werden.

| (4) | Auf ein Jahr gerechnet entspricht ein zusätzlicher Wertzoll von 0,012 % auf die Einfuhren der in Anhang I aufgeführten Waren mit Ursprung in den USA einem Handelswert von höchstens 25 506,30 USD. |
| --- | --- |

(4)

Auf ein Jahr gerechnet entspricht ein zusätzlicher Wertzoll von 0,012 % auf die Einfuhren der in Anhang I aufgeführten Waren mit Ursprung in den USA einem Handelswert von höchstens 25 506,30 USD.

| (5) | Damit Verzögerungen bei der Anwendung der geänderten Höhe des Zusatzzolls vermieden werden, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten. |
| --- | --- |

(5)

Damit Verzögerungen bei der Anwendung der geänderten Höhe des Zusatzzolls vermieden werden, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.

| (6) | Die Verordnung (EU) 2018/196 sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(6)

Die Verordnung (EU) 2018/196 sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EU) 2018/196 des Europäischen Parlaments und des Rates erhält folgende Fassung:

„Artikel 2

Ein Wertzoll von 0,012 % wird zusätzlich zu dem nach der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (*1) geltenden Zoll auf die Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten eingeführt, die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführt sind.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Mai 2020.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Februar 2020.

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 44 vom 16.2.2018, S. 1.

1

---

ANHANG

„ANHANG I

Die dem zusätzlichen Einfuhrzoll unterliegenden Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnet. Die Beschreibung der unter diesen KN-Codes eingereihten Waren ist Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (1) zu entnehmen.

0710 40 00

ex 9003 19 00
  „Fassungen aus unedlen Metallen“

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).“

1

---

| 28.4.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/4

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2020/579 DER KOMMISSION

vom 27. April 2020

zur Erteilung einer Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie „HYPRED’s octanoic acid based products“

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 über die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozidprodukten (1), insbesondere auf Artikel 44 Absatz 5 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Am 25. August 2015 stellte HYPRED SAS einen Antrag gemäß Artikel 43 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 auf Zulassung einer Biozidproduktfamilie mit der Bezeichnung „HYPRED’s octanoic acid based products“ der Produktart 4 gemäß der Beschreibung in Anhang V der genannten Verordnung und legte eine schriftliche Bestätigung dafür vor, dass sich die zuständige Behörde der Niederlande bereit erklärt hatte, den Antrag zu bewerten. Der Antrag wurde mit der Nummer BC-LR019297-17 in das Register für Biozidprodukte eingetragen. |
| --- | --- |

(1)

Am 25. August 2015 stellte HYPRED SAS einen Antrag gemäß Artikel 43 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 auf Zulassung einer Biozidproduktfamilie mit der Bezeichnung „HYPRED’s octanoic acid based products“ der Produktart 4 gemäß der Beschreibung in Anhang V der genannten Verordnung und legte eine schriftliche Bestätigung dafür vor, dass sich die zuständige Behörde der Niederlande bereit erklärt hatte, den Antrag zu bewerten. Der Antrag wurde mit der Nummer BC-LR019297-17 in das Register für Biozidprodukte eingetragen.

| (2) | Die Biozidproduktfamilie „HYPRED’s octanoic acid based products“ enthält als Wirkstoff Octansäure, die in der Unionsliste genehmigter Wirkstoffe gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 aufgeführt ist. |
| --- | --- |

(2)

Die Biozidproduktfamilie „HYPRED’s octanoic acid based products“ enthält als Wirkstoff Octansäure, die in der Unionsliste genehmigter Wirkstoffe gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 aufgeführt ist.

| (3) | Am 19. Dezember 2017 übermittelte die bewertende zuständige Behörde gemäß Artikel 44 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 der Europäischen Chemikalienagentur (im Folgenden die „Agentur“) einen Bewertungsbericht und die Schlussfolgerungen zu ihrer Bewertung. |
| --- | --- |

(3)

Am 19. Dezember 2017 übermittelte die bewertende zuständige Behörde gemäß Artikel 44 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 der Europäischen Chemikalienagentur (im Folgenden die „Agentur“) einen Bewertungsbericht und die Schlussfolgerungen zu ihrer Bewertung.

| (4) | Am 11. Juli 2019 übermittelte die Agentur der Kommission gemäß Artikel 44 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 eine Stellungnahme (2) mit dem Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften von „HYPRED’s octanoic acid based products“ und dem endgültigen Bewertungsbericht für die Biozidproduktfamilie. |
| --- | --- |

(4)

Am 11. Juli 2019 übermittelte die Agentur der Kommission gemäß Artikel 44 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 eine Stellungnahme (2) mit dem Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften von „HYPRED’s octanoic acid based products“ und dem endgültigen Bewertungsbericht für die Biozidproduktfamilie.

| (5) | In der Stellungnahme wird der Schluss gezogen, dass „HYPRED’s octanoic acid based products“ als „Biozidproduktfamilie“ gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe s der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 gelten kann, dass eine Unionszulassung gemäß Artikel 42 Absatz 1 der genannten Verordnung erteilt werden kann und dass „HYPRED’s octanoic acid based products“ bei Übereinstimmung mit dem Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften die Bedingungen gemäß Artikel 19 Absätze 1 und 6 der genannten Verordnung erfüllt. |
| --- | --- |

(5)

In der Stellungnahme wird der Schluss gezogen, dass „HYPRED’s octanoic acid based products“ als „Biozidproduktfamilie“ gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe s der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 gelten kann, dass eine Unionszulassung gemäß Artikel 42 Absatz 1 der genannten Verordnung erteilt werden kann und dass „HYPRED’s octanoic acid based products“ bei Übereinstimmung mit dem Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften die Bedingungen gemäß Artikel 19 Absätze 1 und 6 der genannten Verordnung erfüllt.

| (6) | Am 25. Juli 2019 übermittelte die Agentur der Kommission gemäß Artikel 44 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 den Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften in allen Amtssprachen der Union. |
| --- | --- |

(6)

Am 25. Juli 2019 übermittelte die Agentur der Kommission gemäß Artikel 44 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 den Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften in allen Amtssprachen der Union.

| (7) | Die Kommission schließt sich der Stellungnahme der Agentur an und ist daher der Auffassung, dass eine Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie „HYPRED’s octanoic acid based products“ erteilt werden sollte. |
| --- | --- |

(7)

Die Kommission schließt sich der Stellungnahme der Agentur an und ist daher der Auffassung, dass eine Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie „HYPRED’s octanoic acid based products“ erteilt werden sollte.

| (8) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozidprodukte — |
| --- | --- |

(8)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozidprodukte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

HYPRED SAS erhält eine Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie „HYPRED’s octanoic acid based products“ mit der Zulassungsnummer EU-0021020-0000 für das Inverkehrbringen und die Verwendung der Biozidproduktfamilie gemäß der im Anhang enthaltenen Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften.

Die Unionszulassung gilt vom 18. Mai 2020 bis zum 30. April 2030.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. April 2020

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 167 vom 27.6.2012, S. 1.

1

(2)  Stellungnahme der Europäischen Chemikalienagentur vom 26. Juni 2019 zur Unionszulassung für „HYPRED’s octanoic acid based products“ (ECHA/BPC/226/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

---

ANHANG

Zusammenfassung der Eigenschaften einer Biozidproduktfamilie

HYPRED’s octanoic acid based products

Produktart 4 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Zulassungsnummer: EU-0021020-0000

R4BP-Assetnummer: EU-0021020-0000

TEIL I

ERSTE INFORMATIONSEBENE

1.   ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

1.1.   Familienname

| Name | HYPRED’s octanoic acid based products |
| --- | --- |

Name

HYPRED’s octanoic acid based products

1.2.   Produktart(en)

| Produktart(en) | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |

Produktart(en)

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

1.3.   Zulassungsinhaber

| Name und Anschrift des Zulassungsinhabers | Name | HYPRED SAS |
| --- | --- | --- |
| Anschrift | 55 boulevard Jules Verger, 35803 DINARD, Frankreich |
| Zulassungsnummer | EU-0021020-0000 |
| R4BP-Assetnummer | EU-0021020-0000 |
| Datum der Zulassung | 18. Mai 2020 |
| Ablauf der Zulassung | 30. April 2030 |

Name und Anschrift des Zulassungsinhabers

Name

HYPRED SAS

Anschrift

55 boulevard Jules Verger, 35803 DINARD, Frankreich

Zulassungsnummer

EU-0021020-0000

R4BP-Assetnummer

EU-0021020-0000

Datum der Zulassung

18. Mai 2020

Ablauf der Zulassung

30. April 2030

1.4.   Hersteller der Biozidprodukte

| Name des Herstellers | HYPRED SAS |
| --- | --- |
| Anschrift des Herstellers | 55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Frankreich |
| Standort der Produktionsstätten | HYPRED SAS — 55 Boulevard Jules Verger — BP 10180, 35803 DINARD Frankreich |
| HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Polen |
| HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen — NAVARRA Spanien |
| HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim — Sechtem Deutschland |
| HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Italien |
| AG France S.A.S — Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Frankreich |
| Anti-Germ Austria GmbH —„Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee“ Österreich |
| Anti-Germ Deutschland GmbH — Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Deutschland |

Name des Herstellers

HYPRED SAS

Anschrift des Herstellers

55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Frankreich

Standort der Produktionsstätten

HYPRED SAS — 55 Boulevard Jules Verger — BP 10180, 35803 DINARD Frankreich

HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Polen

HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen — NAVARRA Spanien

HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim — Sechtem Deutschland

HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Italien

AG France S.A.S — Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Frankreich

Anti-Germ Austria GmbH —„Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee“ Österreich

Anti-Germ Deutschland GmbH — Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Deutschland

1.5.   Hersteller des Wirkstoffs/der Wirkstoffe

| Wirkstoff | Octansäure |
| --- | --- |
| Name des Herstellers | Emery Oleochemicals (M) |
| Anschrift des Herstellers | Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaysia |
| Standort der Produktionsstätten | Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaysia |

Wirkstoff

Octansäure

Name des Herstellers

Emery Oleochemicals (M)

Anschrift des Herstellers

Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaysia

Standort der Produktionsstätten

Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaysia

2.   ZUSAMMENSETZUNG UND FORMULIERUNG DER PRODUKTFAMILIE

2.1.   Informationen zur quantitativen und qualitativen Zusammensetzung der Produktfamilie

| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 | 10,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 21,0 |
| L-(+)-Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 17,6 |
| N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid | | Nicht-Wirkstoff | 2605-79-0 | 220-020-5 | 2,25 | 6,0 |
| Ethoxylierter Alkohol | Ethoxylierter Alkohol | Nicht-Wirkstoff | 31726-34-8 | 500-077-5 | 0,0 | 15,0 |

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Min.

Max.

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

3,0

10,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

0,0

21,0

L-(+)-Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

0,0

17,6

N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid

Nicht-Wirkstoff

2605-79-0

220-020-5

2,25

6,0

Ethoxylierter Alkohol

Ethoxylierter Alkohol

Nicht-Wirkstoff

31726-34-8

500-077-5

0,0

15,0

2.2.   Art(en) der Formulierung

| Formulierung(en) | SL — Lösliches Konzentrat |
| --- | --- |

Formulierung(en)

SL — Lösliches Konzentrat

TEIL II

ZWEITE INFORMATIONSEBENE — META-SPC(S)

META-SPC 1

1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

1.1.   Meta-SPC 1 Identifikator

| Identifikator | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 1

1.2.   Kürzel zur Zulassungsnummer

| Nummer | 1-1 |
| --- | --- |

Nummer

1-1

1.3.   Produktart(en)

| Produktart(en) | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |

Produktart(en)

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

2.   META-SPC 1 ZUSAMMENSETZUNG

2.1.   Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 1

| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 | 3,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 | 21,0 |
| L-(+)-Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid | | Nicht-Wirkstoff | 2605-79-0 | 220-020-5 | 2,25 | 2,25 |
| Ethoxylierter Alkohol | Ethoxylierter Alkohol | Nicht-Wirkstoff | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 | 5,0 |

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Min.

Max.

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

3,0

3,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

21,0

21,0

L-(+)-Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid

Nicht-Wirkstoff

2605-79-0

220-020-5

2,25

2,25

Ethoxylierter Alkohol

Ethoxylierter Alkohol

Nicht-Wirkstoff

31726-34-8

500-077-5

5,0

5,0

2.2.   Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 1

| Formulierung(en) | SL — Lösliches Konzentrat |
| --- | --- |

Formulierung(en)

SL — Lösliches Konzentrat

3.   GEFAHREN- UND SICHERHEITSHINWEISE DER META-SPC 1

| Gefahrenhinweise | Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
  Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
  Kann die Atemwege reizen.
  Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. |
| --- | --- |
| Sicherheitshinweise | Schutzhandschuhe tragen.
  Schutzkleidung tragen.
  Augenschutz tragen.
  Gesichtsschutz tragen.
  BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
  BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.
  BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
  Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.
  Inhalt gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Vorschriften entsorgen. zuführen.
  Freisetzung in die Umwelt vermeiden. |

Gefahrenhinweise

Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.

Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.

Kann die Atemwege reizen.

Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Sicherheitshinweise

Schutzhandschuhe tragen.

Schutzkleidung tragen.

Augenschutz tragen.

Gesichtsschutz tragen.

BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.

BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.

Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Inhalt gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Vorschriften entsorgen. zuführen.

Freisetzung in die Umwelt vermeiden.

4.   ZUGELASSENE VERWENDUNG(EN) DER META-SPC 1

4.1.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 1. Verwendung # 1 — Kreislauf in der Milchwirtschaft

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  Reinigung — Desinfektion von Kreisläufen in der Milchwirtschaft |
| Anwendungsmethode(n) | Geschlossenes System: Zirkulation
  Clean-in-place, (CIP), Zirkulation |
| Anwendungsrate(n) und Häufigkeit | - Verwenden Sie eine 1%ige Produktlösung für bakterizide Wirkung und 1,5%ige Produktlösung für levurozide Wirkung
  1 bis 3 Zyklen pro Tag, 208 bis 360 Tage pro Jahr |
| Anwenderkategorie(n) | berufsmäßiger Verwender |
| Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial | Undurchsichtiger Kanister Polyethylen mit hoher Dichte (HDPE) 5L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 10L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 22L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 60L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 120L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 220L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 640L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 1000L |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

Reinigung — Desinfektion von Kreisläufen in der Milchwirtschaft

Anwendungsmethode(n)

Geschlossenes System: Zirkulation

Clean-in-place, (CIP), Zirkulation

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

- Verwenden Sie eine 1%ige Produktlösung für bakterizide Wirkung und 1,5%ige Produktlösung für levurozide Wirkung

1 bis 3 Zyklen pro Tag, 208 bis 360 Tage pro Jahr

Anwenderkategorie(n)

berufsmäßiger Verwender

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

Undurchsichtiger Kanister Polyethylen mit hoher Dichte (HDPE) 5L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 10L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 22L

Undurchsichtiges Fass HDPE 60L

Undurchsichtiges Fass HDPE 120L

Undurchsichtiges Fass HDPE 220L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 640L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 1000L

4.1.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Spülen Sie die Kreisläufe vor der Desinfektion mit Trinkwasser.

Das Produkt durch Zirkulierung anwenden.

Produktkonzentration und Kontaktzeit:

| — | 1 % bakterizid in 5 Minuten |
| --- | --- |

—

1 % bakterizid in 5 Minuten

| — | 1,5 % levurozid in 15 Minuten |
| --- | --- |

—

1,5 % levurozid in 15 Minuten

Temperatur der Produktlösung: 40-85 °C

Mit Trinkwasser spülen.

4.1.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.2.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 2. Verwendung # 2 — Kreisläufe in landwirtschaftlichen Betrieben

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  Reinigung — Desinfektion von Melkanlagen und Melkrobotern in landwirtschaftlichen Betrieben |
| Anwendungsmethode(n) | Geschlossenes System: Zirkulation- |
| Anwendungsrate(n) und Häufigkeit | - Verwenden Sie eine 0,8%ige Produktlösung für bakterizide Wirkung und 1,5%ige Produktlösung für levurozide Wirkung.
  Die Milchanlage wird zweimal täglich gereinigt und desinfiziert, und der Milchtank wird alle drei Tage gereinigt und desinfiziert. |
| Anwenderkategorie(n) | berufsmäßiger Verwender |
| Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial | Undurchsichtiger Kanister HDPE 5L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 10L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 22L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 60L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 120L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 220L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 640L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 1000L |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

Reinigung — Desinfektion von Melkanlagen und Melkrobotern in landwirtschaftlichen Betrieben

Anwendungsmethode(n)

Geschlossenes System: Zirkulation-

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

- Verwenden Sie eine 0,8%ige Produktlösung für bakterizide Wirkung und 1,5%ige Produktlösung für levurozide Wirkung.

Die Milchanlage wird zweimal täglich gereinigt und desinfiziert, und der Milchtank wird alle drei Tage gereinigt und desinfiziert.

Anwenderkategorie(n)

berufsmäßiger Verwender

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

Undurchsichtiger Kanister HDPE 5L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 10L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 22L

Undurchsichtiges Fass HDPE 60L

Undurchsichtiges Fass HDPE 120L

Undurchsichtiges Fass HDPE 220L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 640L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 1000L

4.2.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Milchanlagen mit oder ohne Programmiergerät.

| 1) | Spülen Sie das Gerät nach dem Melken mit warmem Trinkwasser. |
| --- | --- |

1)

Spülen Sie das Gerät nach dem Melken mit warmem Trinkwasser.

| 2) | Die Lösung im Kreislauf bei einer empfohlenen Anfangstemperatur von mindestens 60 °C anwenden, um eine Endtemperatur von 40-45 °C zu erzielen. |
| --- | --- |

2)

Die Lösung im Kreislauf bei einer empfohlenen Anfangstemperatur von mindestens 60 °C anwenden, um eine Endtemperatur von 40-45 °C zu erzielen.

Produktkonzentration und Kontaktzeit:

| | 0,8 % bakterizid in 10 Minuten |
| --- | --- |

0,8 % bakterizid in 10 Minuten

| | 1,5 % levurozid in 15 Minuten |
| --- | --- |

1,5 % levurozid in 15 Minuten

Nicht bei einer Temperatur von über 75 °C verwenden.

| 3) | Mit kaltem Trinkwasser abspülen. |
| --- | --- |

3)

Mit kaltem Trinkwasser abspülen.

Verwenden Sie das Produkt zwei Mal täglich, oder einmal täglich, falls die Verwendung alternierend mit einem anderen Produkt erfolgt.

Falls die Verwendung alternierend mit einem anderen Produkt erfolgt, verwenden Sie das alternative Reinigungs- und Desinfektionsmittel oder ein Reinigungsmittel 1-4 mal pro Woche, je nachdem, welche Temperatur im System erreicht wurde.

Wenden Sie sich zur Auswahl eines alternativen Produkts und der Häufigkeit der Anwendung an Ihren Lieferanten.

Mischen Sie das Produkt nicht mit einem alkalischen oder chlorierten alkalischen Produkt.

4.2.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.2.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.2.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.2.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

siehe allgemeine Verwendungshinweise

5.   ALLGEMEINE VERWENDUNGSHINWEISE (1)
  DER META-SPC 1

5.1.   Anwendungsbestimmungen

Siehe Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung.

5.2.   Risikominderungsmaßnahmen

| — | Tragen Sie bei der Handhabung des Produkts Chemikalienschutzhandschuhe, Schutzanzug und Augenschutz (Schutzmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben). |
| --- | --- |

—

Tragen Sie bei der Handhabung des Produkts Chemikalienschutzhandschuhe, Schutzanzug und Augenschutz (Schutzmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben).

| — | Sorgen Sie währen der Anwendung auf eine ausreichende Belüftung. |
| --- | --- |

—

Sorgen Sie währen der Anwendung auf eine ausreichende Belüftung.

5.3.   Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke und Schuhe unverzüglich ausziehen. Vor dem nächsten Tragen waschen.

ERSTE HILFE

| — | BEIM EINATMEN: Personen an die frische Luft bringen und für ausreichende Beatmung sorgen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEIM EINATMEN: Personen an die frische Luft bringen und für ausreichende Beatmung sorgen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | BEI HAUTKONTAKT (oder Haarkontakt): Sofort alle kontaminierten Kleidungsstücke ausziehen. Die Haut mit Wasser abspülen oder abduschen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEI HAUTKONTAKT (oder Haarkontakt): Sofort alle kontaminierten Kleidungsstücke ausziehen. Die Haut mit Wasser abspülen oder abduschen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Augen sofort bei geöffnetem Lidspalt mit fließendem Wasser mindestens 15 Minuten ausspülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Mit der Spülung fortfahren. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Augen sofort bei geöffnetem Lidspalt mit fließendem Wasser mindestens 15 Minuten ausspülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Mit der Spülung fortfahren. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Siehe Sicherheitsdatenblätter. Diese enthalten eine Notrufnummer.

Bei ärztlicher Beratung Verpackung oder Etikett bereithalten und ein GIFTZENTRUM oder einen Arzt anrufen.

Verabreichen Sie NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe oral an eine beeinträchtigte oder bewusstlose Person; bewegen Sie die Person in die stabile Seitenlage links, wobei der Kopf abgesenkt und die Knie gebeugt sind.

LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!

5.4.   Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt nicht direkt in die Kanalisation oder Umwelt gelangen lassen.

Entsorgen Sie das Produkt und seine Verpackung in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften.

5.5.   Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Mindesthaltbarkeit: 2 Jahre in HDPE

Lagerbedingungen: Nur in der Originalpackung aufbewahren. Verpackung geschlossen halten. Nicht bei einer Temperatur von über 40 °C lagern.

6.   SONSTIGE INFORMATIONEN

Die Reinigungseigenschaften des Produkts wurden nicht bewertet, da sie nicht durch die Verordnung (EU) Nr. 528/2012 abgedeckt sind.

7.   DRITTE INFORMATIONSEBENE: EINZELNE PRODUKTE IN DER META-SPC 1

7.1.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | HYPRACID ONE
  DEPTACID BD
  prevides®MS |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021020-0001 1-1 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 |
| N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid | | Nicht-Wirkstoff | 2605-79-0 | 220-020-5 | 2,25 |
| Ethoxylierter Alkohol | Ethoxylierter Alkohol | Nicht-Wirkstoff | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 |

Handelsname

HYPRACID ONE

DEPTACID BD

prevides®MS

Zulassungsnummer

EU-0021020-0001 1-1

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

3,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

21,0

N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid

Nicht-Wirkstoff

2605-79-0

220-020-5

2,25

Ethoxylierter Alkohol

Ethoxylierter Alkohol

Nicht-Wirkstoff

31726-34-8

500-077-5

5,0

META-SPC 2

1.   META-SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

1.1.   Meta-SPC 2 Identifikator

| Identifikator | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 2

1.2.   Kürzel zur Zulassungsnummer

| Nummer | 1-2 |
| --- | --- |

Nummer

1-2

1.3.   Produktart(en)

| Produktart(en) | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |

Produktart(en)

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

2.   META-SPC 2 ZUSAMMENSETZUNG

2.1.   Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 2

| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 | 10,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 14,0 | 14,0 |
| L-(+)-Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid | | Nicht-Wirkstoff | 2605-79-0 | 220-020-5 | 4,5 | 4,5 |
| Ethoxylierter Alkohol | Ethoxylierter Alkohol | Nicht-Wirkstoff | 31726-34-8 | 500-077-5 | 15,0 | 15,0 |

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Min.

Max.

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

10,0

10,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

14,0

14,0

L-(+)-Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid

Nicht-Wirkstoff

2605-79-0

220-020-5

4,5

4,5

Ethoxylierter Alkohol

Ethoxylierter Alkohol

Nicht-Wirkstoff

31726-34-8

500-077-5

15,0

15,0

2.2.   Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 2

| Formulierung(en) | SL — Lösliches Konzentrat |
| --- | --- |

Formulierung(en)

SL — Lösliches Konzentrat

3.   GEFAHREN- UND SICHERHEITSHINWEISE DER META-SPC 2

| Gefahrenhinweise | Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
  Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
  Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
  Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. |
| --- | --- |
| Sicherheitshinweise | Schutzhandschuhe tragen.
  Schutzkleidung tragen.
  Augenschutz tragen.
  Gesichtsschutz tragen.
  BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
  BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.
  BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
  Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.
  Inhalt gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Vorschriften entsorgen. zuführen.
  Freisetzung in die Umwelt vermeiden. |

Gefahrenhinweise

Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.

Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.

Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.

Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Sicherheitshinweise

Schutzhandschuhe tragen.

Schutzkleidung tragen.

Augenschutz tragen.

Gesichtsschutz tragen.

BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.

BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.

Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Inhalt gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Vorschriften entsorgen. zuführen.

Freisetzung in die Umwelt vermeiden.

4.   ZUGELASSENE VERWENDUNG(EN) DER META-SPC 2

4.1.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 3. Verwendung # 1 –- Zirkulation

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  Desinfektion von Kreisläufen in Brauereien sowie der Milch- und Getränkeindustrie |
| Anwendungsmethode(n) | Geschlossenes System: Zirkulation
  Cleaning in Place, (CIP), Zirkulation |
| Anwendungsrate(n) und Häufigkeit | - Verwenden Sie eine 0,4%ige Produktlösung für bakterizide Wirkung und 0,6%ige Produktlösung für levurozide Wirkung.
  1 bis 3 Zyklen pro Tag, 208 bis 360 Tage pro Jahr |
| Anwenderkategorie(n) | berufsmäßiger Verwender |
| Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial | Undurchsichtiger Kanister HDPE 5L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 10L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 22L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 60L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 120L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 220L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 640L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 1000L |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

Desinfektion von Kreisläufen in Brauereien sowie der Milch- und Getränkeindustrie

Anwendungsmethode(n)

Geschlossenes System: Zirkulation

Cleaning in Place, (CIP), Zirkulation

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

- Verwenden Sie eine 0,4%ige Produktlösung für bakterizide Wirkung und 0,6%ige Produktlösung für levurozide Wirkung.

1 bis 3 Zyklen pro Tag, 208 bis 360 Tage pro Jahr

Anwenderkategorie(n)

berufsmäßiger Verwender

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

Undurchsichtiger Kanister HDPE 5L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 10L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 22L

Undurchsichtiges Fass HDPE 60L

Undurchsichtiges Fass HDPE 120L

Undurchsichtiges Fass HDPE 220L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 640L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 1000L

4.1.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

siehe allgemeine Verwendungshinweise

5.   ALLGEMEINE VERWENDUNGSHINWEISE (2)
  DER META-SPC 2

5.1.   Anwendungsbestimmungen

Vor der Anwendung des Produkts mit einem Reinigungsmittel reinigen und mit Trinkwasser abspülen.

Das Produkt durch Zirkulierung anwenden.

Produktkonzentration und Kontaktzeit:

| — | 0,4 % bakterizid in 5 Minuten |
| --- | --- |

—

0,4 % bakterizid in 5 Minuten

| — | 0,6 % levurozid in 15 Minuten |
| --- | --- |

—

0,6 % levurozid in 15 Minuten

Temperatur der Produktlösung: 20-85 °C

Mit Trinkwasser spülen.

5.2.   Risikominderungsmaßnahmen

| — | Tragen Sie bei der Handhabung des Produkts Chemikalienschutzhandschuhe, Schutzanzug und Augenschutz (Schutzmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben). |
| --- | --- |

—

Tragen Sie bei der Handhabung des Produkts Chemikalienschutzhandschuhe, Schutzanzug und Augenschutz (Schutzmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben).

| — | Sorgen Sie währen der Anwendung auf eine ausreichende Belüftung. |
| --- | --- |

—

Sorgen Sie währen der Anwendung auf eine ausreichende Belüftung.

5.3.   Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke und Schuhe unverzüglich ausziehen. Vor dem nächsten Tragen waschen.

ERSTE HILFE

| — | BEIM EINATMEN: Personen an die frische Luft bringen und für ausreichende Beatmung sorgen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEIM EINATMEN: Personen an die frische Luft bringen und für ausreichende Beatmung sorgen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | BEI HAUTKONTAKT (oder Haarkontakt): Sofort alle kontaminierten Kleidungsstücke ausziehen. Die Haut mit Wasser abspülen oder abduschen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEI HAUTKONTAKT (oder Haarkontakt): Sofort alle kontaminierten Kleidungsstücke ausziehen. Die Haut mit Wasser abspülen oder abduschen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Augen sofort bei geöffnetem Lidspalt mit fließendem Wasser mindestens 15 Minuten ausspülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Mit der Spülung fortfahren. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Augen sofort bei geöffnetem Lidspalt mit fließendem Wasser mindestens 15 Minuten ausspülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Mit der Spülung fortfahren. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Siehe Sicherheitsdatenblätter. Diese enthalten eine Notrufnummer.

Bei ärztlicher Beratung Verpackung oder Etikett bereithalten und ein GIFTZENTRUM oder einen Arzt anrufen.

Verabreichen Sie NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe oral an eine beeinträchtigte oder bewusstlose Person; bewegen Sie die Person in die stabile Seitenlage links, wobei der Kopf abgesenkt und die Knie gebeugt sind.

LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!

5.4.   Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt nicht direkt in die Kanalisation oder Umwelt gelangen lassen.

Entsorgen Sie das Produkt und seine Verpackung in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften.

5.5.   Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Mindesthaltbarkeit: 2 Jahre in HDPE

Lagerbedingungen: Nur in der Originalpackung aufbewahren. Verpackung geschlossen halten. Nicht bei einer Temperatur von über 40 °C lagern.

6.   SONSTIGE INFORMATIONEN

7.   DRITTE INFORMATIONSEBENE: EINZELNE PRODUKTE IN DER META-SPC 2

7.1.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | DEPTACID CCB |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021020-0002 1-2 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 14,0 |
| N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid | | Nicht-Wirkstoff | 2605-79-0 | 220-020-5 | 4,5 |
| Ethoxylierter Alkohol | Ethoxylierter Alkohol | Nicht-Wirkstoff | 31726-34-8 | 500-077-5 | 15,0 |

Handelsname

DEPTACID CCB

Zulassungsnummer

EU-0021020-0002 1-2

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

10,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

14,0

N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid

Nicht-Wirkstoff

2605-79-0

220-020-5

4,5

Ethoxylierter Alkohol

Ethoxylierter Alkohol

Nicht-Wirkstoff

31726-34-8

500-077-5

15,0

META-SPC 3

1.   META-SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

1.1.   Meta-SPC 3 Identifikator

| Identifikator | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 3

1.2.   Kürzel zur Zulassungsnummer

| Nummer | 1-3 |
| --- | --- |

Nummer

1-3

1.3.   Produktart(en)

| Produktart(en) | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |

Produktart(en)

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

2.   META-SPC 3 ZUSAMMENSETZUNG

2.1.   Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 3

| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 | 10,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 0,0 |
| L-(+)-Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 17,6 | 17,6 |
| N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid | | Nicht-Wirkstoff | 2605-79-0 | 220-020-5 | 6,0 | 6,0 |
| Ethoxylierter Alkohol | Ethoxylierter Alkohol | Nicht-Wirkstoff | 31726-34-8 | 500-077-5 | 0,0 | 0,0 |

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Min.

Max.

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

10,0

10,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

L-(+)-Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

17,6

17,6

N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid

Nicht-Wirkstoff

2605-79-0

220-020-5

6,0

6,0

Ethoxylierter Alkohol

Ethoxylierter Alkohol

Nicht-Wirkstoff

31726-34-8

500-077-5

0,0

0,0

2.2.   Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 3

| Formulierung(en) | SL — Lösliches Konzentrat |
| --- | --- |

Formulierung(en)

SL — Lösliches Konzentrat

3.   GEFAHREN- UND SICHERHEITSHINWEISE DER META-SPC 3

| Gefahrenhinweise | Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
  Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
  Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. |
| --- | --- |
| Sicherheitshinweise | Schutzhandschuhe tragen.
  Schutzkleidung tragen.
  Augenschutz tragen.
  Gesichtsschutz tragen.
  BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
  BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.
  BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
  Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.
  Inhalt gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Vorschriften entsorgen. zuführen.
  Freisetzung in die Umwelt vermeiden. |

Gefahrenhinweise

Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.

Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.

Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Sicherheitshinweise

Schutzhandschuhe tragen.

Schutzkleidung tragen.

Augenschutz tragen.

Gesichtsschutz tragen.

BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.

BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.

Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Inhalt gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Vorschriften entsorgen. zuführen.

Freisetzung in die Umwelt vermeiden.

4.   ZUGELASSENE VERWENDUNG(EN) DER META-SPC 3

4.1.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 4. Verwendung # 1 — Zirkulation

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  Desinfektion von Kreisläufen in Brauereien sowie der Milch- und Getränkeindustrie |
| Anwendungsmethode(n) | Geschlossenes System: Zirkulation
  Cleaning in Place, (CIP), Zirkulation |
| Anwendungsrate(n) und Häufigkeit | - Verwenden Sie eine 0,4%ige Produktlösung
  1 bis 3 Zyklen pro Tag, 208 bis 360 Tage pro Jahr |
| Anwenderkategorie(n) | berufsmäßiger Verwender |
| Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial | Undurchsichtiger Kanister HDPE 5L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 10L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 22L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 60L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 120L
  Undurchsichtiges Fass HDPE 220L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 640L
  Undurchsichtiger Kanister HDPE 1000L |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

Desinfektion von Kreisläufen in Brauereien sowie der Milch- und Getränkeindustrie

Anwendungsmethode(n)

Geschlossenes System: Zirkulation

Cleaning in Place, (CIP), Zirkulation

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

- Verwenden Sie eine 0,4%ige Produktlösung

1 bis 3 Zyklen pro Tag, 208 bis 360 Tage pro Jahr

Anwenderkategorie(n)

berufsmäßiger Verwender

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

Undurchsichtiger Kanister HDPE 5L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 10L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 22L

Undurchsichtiges Fass HDPE 60L

Undurchsichtiges Fass HDPE 120L

Undurchsichtiges Fass HDPE 220L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 640L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 1000L

4.1.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

siehe allgemeine Verwendungshinweise

5.   ALLGEMEINE VERWENDUNGSHINWEISE (3)
  DER META-SPC 3

5.1.   Anwendungsbestimmungen

Vor der Anwendung des Produkts mit einem Reinigungsmittel reinigen und mit Trinkwasser abspülen.

Das Produkt durch Zirkulierung anwenden.

Produktkonzentration: 0,4 %

Kontaktzeit:

| — | 5 Minuten für bakterizide Wirkung |
| --- | --- |

—

5 Minuten für bakterizide Wirkung

| — | 15 Minuten für levurozide Wirkung |
| --- | --- |

—

15 Minuten für levurozide Wirkung

Temperatur der Produktlösung: 20-85 °C

Mit Trinkwasser spülen.

5.2.   Risikominderungsmaßnahmen

| — | Tragen Sie bei der Handhabung des Produkts Chemikalienschutzhandschuhe, Schutzanzug und Augenschutz (Schutzmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben). |
| --- | --- |

—

Tragen Sie bei der Handhabung des Produkts Chemikalienschutzhandschuhe, Schutzanzug und Augenschutz (Schutzmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben).

| — | Sorgen Sie währen der Anwendung auf eine ausreichende Belüftung. |
| --- | --- |

—

Sorgen Sie währen der Anwendung auf eine ausreichende Belüftung.

5.3.   Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke und Schuhe unverzüglich ausziehen. Vor dem nächsten Tragen waschen.

ERSTE HILFE

| — | BEIM EINATMEN: Personen an die frische Luft bringen und für ausreichende Beatmung sorgen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEIM EINATMEN: Personen an die frische Luft bringen und für ausreichende Beatmung sorgen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | BEI HAUTKONTAKT (oder Haarkontakt): Sofort alle kontaminierten Kleidungsstücke ausziehen. Die Haut mit Wasser abspülen oder abduschen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEI HAUTKONTAKT (oder Haarkontakt): Sofort alle kontaminierten Kleidungsstücke ausziehen. Die Haut mit Wasser abspülen oder abduschen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Augen sofort bei geöffnetem Lidspalt mit fließendem Wasser mindestens 15 Minuten ausspülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Mit der Spülung fortfahren. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Augen sofort bei geöffnetem Lidspalt mit fließendem Wasser mindestens 15 Minuten ausspülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Mit der Spülung fortfahren. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Siehe Sicherheitsdatenblätter. Diese enthalten eine Notrufnummer.

Bei ärztlicher Beratung Verpackung oder Etikett bereithalten und ein GIFTZENTRUM oder einen Arzt anrufen.

Verabreichen Sie NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe oral an eine beeinträchtigte oder bewusstlose Person; bewegen Sie die Person in die stabile Seitenlage links, wobei der Kopf abgesenkt und die Knie gebeugt sind.

LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!

5.4.   Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt nicht direkt in die Kanalisation oder Umwelt gelangen lassen.

Entsorgen Sie das Produkt und seine Verpackung in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften.

5.5.   Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Mindesthaltbarkeit: 2 Jahre in HDPE

Lagerbedingungen: Nur in der Originalpackung aufbewahren. Verpackung geschlossen halten. Nicht bei einer Temperatur von über 40 °C lagern.

6.   SONSTIGE INFORMATIONEN

7.   DRITTE INFORMATIONSEBENE: EINZELNE PRODUKTE IN DER META-SPC 3

7.1.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | DEPTACID CB |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021020-0003 1-3 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 |
| L-(+)-Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 17,6 |
| N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid | | Nicht-Wirkstoff | 2605-79-0 | 220-020-5 | 6,0 |

Handelsname

DEPTACID CB

Zulassungsnummer

EU-0021020-0003 1-3

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

10,0

L-(+)-Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

17,6

N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid

Nicht-Wirkstoff

2605-79-0

220-020-5

6,0

META-SPC 4

1.   META-SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

1.1.   Meta-SPC 4 Identifikator

| Identifikator | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 4

1.2.   Kürzel zur Zulassungsnummer

| Nummer | 1-4 |
| --- | --- |

Nummer

1-4

1.3.   Produktart(en)

| Produktart(en) | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |

Produktart(en)

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

2.   META-SPC 4 ZUSAMMENSETZUNG

2.1.   Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 4

| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 | 3,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 | 21,0 |
| L-(+)-Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid | | Nicht-Wirkstoff | 2605-79-0 | 220-020-5 | 3,0 | 3,0 |
| Ethoxylierter Alkohol | Ethoxylierter Alkohol | Nicht-Wirkstoff | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 | 5,0 |

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Min.

Max.

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

3,0

3,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

21,0

21,0

L-(+)-Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid

Nicht-Wirkstoff

2605-79-0

220-020-5

3,0

3,0

Ethoxylierter Alkohol

Ethoxylierter Alkohol

Nicht-Wirkstoff

31726-34-8

500-077-5

5,0

5,0

2.2.   Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 4

| Formulierung(en) | SL — Lösliches Konzentrat |
| --- | --- |

Formulierung(en)

SL — Lösliches Konzentrat

3.   GEFAHREN- UND SICHERHEITSHINWEISE DER META-SPC 4

| Gefahrenhinweise | Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
  Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
  Kann die Atemwege reizen.
  Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. |
| --- | --- |
| Sicherheitshinweise | Schutzhandschuhe tragen.
  Schutzkleidung tragen.
  Augenschutz tragen.
  Gesichtsschutz tragen.
  BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
  BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.
  BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
  Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.
  Inhalt gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Vorschriften entsorgen. zuführen.
  Freisetzung in die Umwelt vermeiden. |

Gefahrenhinweise

Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.

Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.

Kann die Atemwege reizen.

Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Sicherheitshinweise

Schutzhandschuhe tragen.

Schutzkleidung tragen.

Augenschutz tragen.

Gesichtsschutz tragen.

BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.

BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.

Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Inhalt gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Vorschriften entsorgen. zuführen.

Freisetzung in die Umwelt vermeiden.

4.   ZUGELASSENE VERWENDUNG(EN) DER META-SPC 4

4.1.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 5. Verwendung # 1 — Zirkulation der Trennmembranen

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  Desinfektionsmittel oder Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Membranen, die in der Umkehrosmose und Nanofiltration in der Milch- und Getränkeindustrie eingesetzt werden. |
| Anwendungsmethode(n) | Geschlossenes System: Zirkulation- |
| Anwendungsrate(n) und Häufigkeit | — | Verwenden Sie eine 0,75%ige Produktlösung, wenn die Reinigung vor der Desinfektion durchgeführt wird |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

Desinfektionsmittel oder Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Membranen, die in der Umkehrosmose und Nanofiltration in der Milch- und Getränkeindustrie eingesetzt werden.

Anwendungsmethode(n)

Geschlossenes System: Zirkulation-

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

—

Verwenden Sie eine 0,75%ige Produktlösung, wenn die Reinigung vor der Desinfektion durchgeführt wird

| — | Verwenden Sie eine 1%ige Produktlösung, wenn keine Reinigung vor der Desinfektion durchgeführt wird |
| --- | --- |

—

Verwenden Sie eine 1%ige Produktlösung, wenn keine Reinigung vor der Desinfektion durchgeführt wird

1 bis 3 Zyklen pro Tag, 104 bis 312 Tage pro Jahr

Anwenderkategorie(n)

berufsmäßiger Verwender

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

Undurchsichtiger Kanister HDPE 5L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 10L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 22L

Undurchsichtiges Fass HDPE 60L

Undurchsichtiges Fass HDPE 120L

Undurchsichtiges Fass HDPE 220L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 640L

Undurchsichtiger Kanister HDPE 1000L

4.1.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

siehe allgemeine Verwendungshinweise

4.1.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

siehe allgemeine Verwendungshinweise

5.   ALLGEMEINE VERWENDUNGSHINWEISE (4)
  DER META-SPC 4

5.1.   Anwendungsbestimmungen

Spülen Sie die Membranen mit Trinkwasser oder reinigen und spülen Sie diese vor der Desinfektion mit Trinkwasser.

Wenden Sie das Produkt durch Zirkulierung an

Produktkonzentration, wenn keine Reinigung vor der Desinfektion durchgeführt wird: 1 %

Produktkonzentration, wenn eine Reinigung vor der Desinfektion durchgeführt wird: 0,75 %

Kontaktzeit:

| — | 5 Minuten für bakterizide Wirkung |
| --- | --- |

—

5 Minuten für bakterizide Wirkung

| — | 15 Minuten für levurozide Wirkung |
| --- | --- |

—

15 Minuten für levurozide Wirkung

Temperatur der Produktlösung: 40-85 °C

Mit Trinkwasser spülen.

5.2.   Risikominderungsmaßnahmen

| — | Tragen Sie bei der Handhabung des Produkts Chemikalienschutzhandschuhe, Schutzanzug und Augenschutz (Schutzmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben). |
| --- | --- |

—

Tragen Sie bei der Handhabung des Produkts Chemikalienschutzhandschuhe, Schutzanzug und Augenschutz (Schutzmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben).

| — | Sorgen Sie währen der Anwendung auf eine ausreichende Belüftung. |
| --- | --- |

—

Sorgen Sie währen der Anwendung auf eine ausreichende Belüftung.

5.3.   Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke und Schuhe unverzüglich ausziehen. Vor dem nächsten Tragen waschen.

ERSTE HILFE

| — | BEIM EINATMEN: Personen an die frische Luft bringen und für ausreichende Beatmung sorgen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEIM EINATMEN: Personen an die frische Luft bringen und für ausreichende Beatmung sorgen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | BEI HAUTKONTAKT (oder Haarkontakt): Sofort alle kontaminierten Kleidungsstücke ausziehen. Die Haut mit Wasser abspülen oder abduschen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEI HAUTKONTAKT (oder Haarkontakt): Sofort alle kontaminierten Kleidungsstücke ausziehen. Die Haut mit Wasser abspülen oder abduschen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Augen sofort bei geöffnetem Lidspalt mit fließendem Wasser mindestens 15 Minuten ausspülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Mit der Spülung fortfahren. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Augen sofort bei geöffnetem Lidspalt mit fließendem Wasser mindestens 15 Minuten ausspülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Mit der Spülung fortfahren. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

| — | WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| --- | --- |

—

WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Siehe Sicherheitsdatenblätter. Diese enthalten eine Notrufnummer.

Bei ärztlicher Beratung Verpackung oder Etikett bereithalten und ein GIFTZENTRUM oder einen Arzt anrufen.

Verabreichen Sie NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe oral an eine beeinträchtigte oder bewusstlose Person; bewegen Sie die Person in die stabile Seitenlage links, wobei der Kopf abgesenkt und die Knie gebeugt sind.

LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!

5.4.   Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt nicht direkt in die Kanalisation oder Umwelt gelangen lassen.

Entsorgen Sie das Produkt und seine Verpackung in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften.

5.5.   Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Mindesthaltbarkeit: 2 Jahre in HDPE

Lagerbedingungen: Nur in der Originalpackung aufbewahren. Verpackung geschlossen halten. Nicht bei einer Temperatur von über 40 °C lagern.

6.   SONSTIGE INFORMATIONEN

Die Reinigungseigenschaften des Produkts wurden nicht bewertet, da sie nicht durch die Verordnung (EU) Nr. 528/2012 abgedeckt sind.

7.   DRITTE INFORMATIONSEBENE: EINZELNE PRODUKTE IN DER META-SPC 4

7.1.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | DEPTACID WCM |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021020-0004 1-4 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 |
| N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid | | Nicht-Wirkstoff | 2605-79-0 | 220-020-5 | 3,0 |
| Ethoxylierter Alkohol | Ethoxylierter Alkohol | Nicht-Wirkstoff | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 |

Handelsname

DEPTACID WCM

Zulassungsnummer

EU-0021020-0004 1-4

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

3,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

21,0

N,N-Dimethyl-1-Dekanamin, N-Oxid

Nicht-Wirkstoff

2605-79-0

220-020-5

3,0

Ethoxylierter Alkohol

Ethoxylierter Alkohol

Nicht-Wirkstoff

31726-34-8

500-077-5

5,0

---

(1)  Hinweise zur Verwendung, Maßnahmen zur Risikominderung und andere Anweisungen zur Verwendung, die in diesem Abschnitt aufgeführt sind, gelten für alle zugelassenen Verwendungen in der Meta-SPC 1.

(2)  Hinweise zur Verwendung, Maßnahmen zur Risikominderung und andere Anweisungen zur Verwendung, die in diesem Abschnitt aufgeführt sind, gelten für alle zugelassenen Verwendungen in der Meta-SPC 2.

(3)  Hinweise zur Verwendung, Maßnahmen zur Risikominderung und andere Anweisungen zur Verwendung, die in diesem Abschnitt aufgeführt sind, gelten für alle zugelassenen Verwendungen in der Meta-SPC 3.

(4)  Hinweise zur Verwendung, Maßnahmen zur Risikominderung und andere Anweisungen zur Verwendung, die in diesem Abschnitt aufgeführt sind, gelten für alle zugelassenen Verwendungen in der Meta-SPC 4.

---

| 28.4.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/23

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2020/580 DER KOMMISSION

vom 27. April 2020

zur Erteilung einer Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie „SOPURCLEAN“

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 über die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozidprodukten (1), insbesondere auf Artikel 44 Absatz 5 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Am 28. August 2015 stellte SOPURA N.V. einen Antrag gemäß Artikel 43 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 auf Zulassung einer Biozidproduktfamilie mit der Bezeichnung „SOPURCLEAN“ der Produktart 4 gemäß der Beschreibung in Anhang V der genannten Verordnung und legte eine schriftliche Bestätigung dafür vor, dass sich die zuständige Behörde Belgiens bereit erklärt hatte, den Antrag zu bewerten. Der Antrag wurde mit der Nummer BC-PJ019489-22 in das Register für Biozidprodukte eingetragen. |
| --- | --- |

(1)

Am 28. August 2015 stellte SOPURA N.V. einen Antrag gemäß Artikel 43 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 auf Zulassung einer Biozidproduktfamilie mit der Bezeichnung „SOPURCLEAN“ der Produktart 4 gemäß der Beschreibung in Anhang V der genannten Verordnung und legte eine schriftliche Bestätigung dafür vor, dass sich die zuständige Behörde Belgiens bereit erklärt hatte, den Antrag zu bewerten. Der Antrag wurde mit der Nummer BC-PJ019489-22 in das Register für Biozidprodukte eingetragen.

| (2) | Die Biozidproduktfamilie „SOPURCLEAN“ enthält als Wirkstoffe Octansäure und Decansäure, die in der Unionsliste genehmigter Wirkstoffe gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 aufgeführt sind. |
| --- | --- |

(2)

Die Biozidproduktfamilie „SOPURCLEAN“ enthält als Wirkstoffe Octansäure und Decansäure, die in der Unionsliste genehmigter Wirkstoffe gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 aufgeführt sind.

| (3) | Am 15. Dezember 2017 übermittelte die bewertende zuständige Behörde gemäß Artikel 44 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 der Europäischen Chemikalienagentur (im Folgenden die „Agentur“) einen Bewertungsbericht und die Schlussfolgerungen zu ihrer Bewertung. |
| --- | --- |

(3)

Am 15. Dezember 2017 übermittelte die bewertende zuständige Behörde gemäß Artikel 44 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 der Europäischen Chemikalienagentur (im Folgenden die „Agentur“) einen Bewertungsbericht und die Schlussfolgerungen zu ihrer Bewertung.

| (4) | Am 15. Juli 2019 übermittelte die Agentur der Kommission gemäß Artikel 44 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 eine Stellungnahme (2) mit dem Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften von „SOPURCLEAN“ und dem endgültigen Bewertungsbericht für die Biozidproduktfamilie. |
| --- | --- |

(4)

Am 15. Juli 2019 übermittelte die Agentur der Kommission gemäß Artikel 44 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 eine Stellungnahme (2) mit dem Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften von „SOPURCLEAN“ und dem endgültigen Bewertungsbericht für die Biozidproduktfamilie.

| (5) | In der Stellungnahme wird der Schluss gezogen, dass „SOPURCLEAN“ als „Biozidproduktfamilie“ gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe s der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 gelten kann, dass eine Unionszulassung gemäß Artikel 42 Absatz 1 der genannten Verordnung erteilt werden kann und dass „SOPURCLEAN“ bei Übereinstimmung mit dem Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften die Bedingungen gemäß Artikel 19 Absätze 1 und 6 der genannten Verordnung erfüllt. |
| --- | --- |

(5)

In der Stellungnahme wird der Schluss gezogen, dass „SOPURCLEAN“ als „Biozidproduktfamilie“ gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe s der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 gelten kann, dass eine Unionszulassung gemäß Artikel 42 Absatz 1 der genannten Verordnung erteilt werden kann und dass „SOPURCLEAN“ bei Übereinstimmung mit dem Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften die Bedingungen gemäß Artikel 19 Absätze 1 und 6 der genannten Verordnung erfüllt.

| (6) | Am 26. Juli 2019 übermittelte die Agentur der Kommission gemäß Artikel 44 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 den Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften in allen Amtssprachen der Union. |
| --- | --- |

(6)

Am 26. Juli 2019 übermittelte die Agentur der Kommission gemäß Artikel 44 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 den Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften in allen Amtssprachen der Union.

| (7) | Die Kommission schließt sich der Stellungnahme der Agentur an und ist daher der Auffassung, dass eine Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie „SOPURCLEAN“ erteilt werden sollte. |
| --- | --- |

(7)

Die Kommission schließt sich der Stellungnahme der Agentur an und ist daher der Auffassung, dass eine Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie „SOPURCLEAN“ erteilt werden sollte.

| (8) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozidprodukte — |
| --- | --- |

(8)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozidprodukte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

SOPURA N.V. erhält eine Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie „SOPURCLEAN“ mit der Zulassungsnummer EU-0021157-0000 für das Inverkehrbringen und die Verwendung der Biozidproduktfamilie gemäß der im Anhang enthaltenen Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften.

Die Unionszulassung gilt vom 18. Mai 2020 bis zum 30. April 2030.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. April 2020

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 167 vom 27.6.2012, S. 1.

1

(2)  Stellungnahme der Europäischen Chemikalienagentur vom 26. Juni 2019 zur Unionszulassung für „SOPURCLEAN“ (ECHA/BPC/227/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

---

ANHANG

Zusammenfassung der Eigenschaften einer Biozidproduktfamilie

SOPURCLEAN

Produktart 4 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Zulassungsnummer: EU-0021157-0000

R4BP-Assetnummer: EU-0021157-0000

TEIL I

ERSTE INFORMATIONSEBENE

1.   ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

1.1.   Familienname

| Name | SOPURCLEAN |
| --- | --- |

Name

SOPURCLEAN

1.2.   Produktart(en)

| Produktart(en) | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |

Produktart(en)

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

1.3.   Zulassungsinhaber

| Name und Anschrift des Zulassungsinhabers | Name | SOPURA N.V. |
| --- | --- | --- |
| Anschrift | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien |
| Zulassungsnummer | EU-0021157-0000 |
| R4BP-Assetnummer | EU-0021157-0000 |
| Datum der Zulassung | 18. Mai 2020 |
| Ablauf der Zulassung | 30. April 2030 |

Name und Anschrift des Zulassungsinhabers

Name

SOPURA N.V.

Anschrift

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien

Zulassungsnummer

EU-0021157-0000

R4BP-Assetnummer

EU-0021157-0000

Datum der Zulassung

18. Mai 2020

Ablauf der Zulassung

30. April 2030

1.4.   Hersteller der Biozidprodukte

| Name des Herstellers | SOPURA N.V. |
| --- | --- |
| Anschrift des Herstellers | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien |
| Standort der Produktionsstätten | PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE Belgien
  Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien |

Name des Herstellers

SOPURA N.V.

Anschrift des Herstellers

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien

Standort der Produktionsstätten

PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE Belgien

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgien

| Name des Herstellers | SOPURA QUIMICA |
| --- | --- |
| Anschrift des Herstellers | Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spanien |
| Standort der Produktionsstätten | Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spanien |

Name des Herstellers

SOPURA QUIMICA

Anschrift des Herstellers

Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spanien

Standort der Produktionsstätten

Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spanien

1.5.   Hersteller des Wirkstoffs/der Wirkstoffe

| Wirkstoff | Octansäure |
| --- | --- |
| Name des Herstellers | Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D) |
| Anschrift des Herstellers | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia |
| Standort der Produktionsstätten | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia |

Wirkstoff

Octansäure

Name des Herstellers

Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)

Anschrift des Herstellers

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia

Standort der Produktionsstätten

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia

| Wirkstoff | Decansäure |
| --- | --- |
| Name des Herstellers | Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D) |
| Anschrift des Herstellers | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia |
| Standort der Produktionsstätten | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia |

Wirkstoff

Decansäure

Name des Herstellers

Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)

Anschrift des Herstellers

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia

Standort der Produktionsstätten

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaysia

2.   ZUSAMMENSETZUNG UND FORMULIERUNG DER PRODUKTFAMILIE

2.1.   Informationen zur quantitativen und qualitativen Zusammensetzung der Produktfamilie

| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,1 | 2,7 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,3 | 1,5 |
| Schwefelsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 31,2 |
| Propionsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 19,5 |
| Phosphorsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 30,0 |
| Salpetersäure | | Nicht-Wirkstoff | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 18,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 20,3 |
| Glycolsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 4,2 |
| Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 35,2 |
| Zitronensäure | | Nicht-Wirkstoff | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 3,0 |

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Min.

Max.

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

1,1

2,7

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

0,3

1,5

Schwefelsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-93-9

231-639-5

0,0

31,2

Propionsäure

Nicht-Wirkstoff

79-09-4

201-176-3

0,0

19,5

Phosphorsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-38-2

231-633-2

0,0

30,0

Salpetersäure

Nicht-Wirkstoff

7697-37-2

231-714-2

0,0

18,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

0,0

20,3

Glycolsäure

Nicht-Wirkstoff

79-14-1

201-180-5

0,0

4,2

Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

0,0

35,2

Zitronensäure

Nicht-Wirkstoff

77-92-9

201-069-1

0,0

3,0

2.2.   Art(en) der Formulierung

| Formulierung(en) | SL — Lösliches Konzentrat |
| --- | --- |

Formulierung(en)

SL — Lösliches Konzentrat

TEIL II

ZWEITE INFORMATIONSEBENE — META-SPC(S)

META-SPC 1

1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

1.1.   Meta-SPC 1 Identifikator

| Identifikator | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 1

1.2.   Kürzel zur Zulassungsnummer

| Nummer | 1-1 |
| --- | --- |

Nummer

1-1

1.3.   Produktart(en)

| Produktart(en) | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |

Produktart(en)

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

2.   META-SPC 1 ZUSAMMENSETZUNG

2.1.   Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 1

| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,1 | 1,8 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,75 | 1,5 |
| Schwefelsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 31,2 |
| Propionsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 0,0 |
| Phosphorsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 30,0 |
| Salpetersäure | | Nicht-Wirkstoff | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 0,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 12,6 |
| Glycolsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 4,2 |
| Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| Zitronensäure | | Nicht-Wirkstoff | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 3,0 |

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Min.

Max.

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

1,1

1,8

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

0,75

1,5

Schwefelsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-93-9

231-639-5

0,0

31,2

Propionsäure

Nicht-Wirkstoff

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Phosphorsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-38-2

231-633-2

0,0

30,0

Salpetersäure

Nicht-Wirkstoff

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

0,0

12,6

Glycolsäure

Nicht-Wirkstoff

79-14-1

201-180-5

0,0

4,2

Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Zitronensäure

Nicht-Wirkstoff

77-92-9

201-069-1

0,0

3,0

2.2.   Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 1

| Formulierung(en) | SL — Lösliches Konzentrat |
| --- | --- |

Formulierung(en)

SL — Lösliches Konzentrat

3.   GEFAHREN- UND SICHERHEITSHINWEISE DER META-SPC 1

| Gefahrenhinweise | Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
  Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. |
| --- | --- |
| Sicherheitshinweise | Dampf nicht einatmen.
  BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
  Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.
  Sofort Arzt anrufen.
  Augenschutz tragen.
  Gesichtsschutz tragen.
  Schutzkleidung tragen.
  Schutzhandschuhe tragen.
  BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
  BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.
  BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Duschen.
  Nur in Originalverpackung aufbewahren.
  An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.
  Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
  Inhalt des Behälters gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Regulierungen entsorgen zuführen. |

Gefahrenhinweise

Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.

Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.

Sicherheitshinweise

Dampf nicht einatmen.

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.

Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Sofort Arzt anrufen.

Augenschutz tragen.

Gesichtsschutz tragen.

Schutzkleidung tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.

BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.

BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Duschen.

Nur in Originalverpackung aufbewahren.

An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.

Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.

Inhalt des Behälters gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Regulierungen entsorgen zuführen.

4.   ZUGELASSENE VERWENDUNG(EN) DER META-SPC 1

4.1.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 1

Verwendung # 1 — CIP-Reinigung (Cleaning In Place) mit Zirkulation

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  In Lebensmittel- und Futterbereichen. |
| Anwendungsmethode(n) | Geschlossenes System
  Für die Desinfektion von Rohren, Behältern und anderen Teilen im geschlossenen Bereich der Anlage.






  — | Das Biozidprodukt wird (halb-)automatisch im CIP-Gefäß dosiert (entweder über Volumen oder Leitfähigkeitsmessungen) |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

In Lebensmittel- und Futterbereichen.

Anwendungsmethode(n)

Geschlossenes System

Für die Desinfektion von Rohren, Behältern und anderen Teilen im geschlossenen Bereich der Anlage.

—

Das Biozidprodukt wird (halb-)automatisch im CIP-Gefäß dosiert (entweder über Volumen oder Leitfähigkeitsmessungen)

| — | Zirkulation in einer geschlossenen CIP-Anlage |
| --- | --- |

—

Zirkulation in einer geschlossenen CIP-Anlage

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

| — | Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1,5 %v/v. Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 2 %v/v zu erhöhen. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1,5 %v/v. Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 2 %v/v zu erhöhen. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C.

-

Anwenderkategorie(n)

industriell

berufsmäßiger Verwender mit Zusatzqualifikation

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

| • | Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*1). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*1).

| • | Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*1). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*1).

| • | Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*1). |
| --- | --- |

•

Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*1).

| • | Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*1). |
| --- | --- |

•

Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*1).

| • | IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*1). |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*1).

| • | Massengutlieferung. |
| --- | --- |

•

Massengutlieferung.

4.1.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Im Fall der erneuten Verwendung der Desinfektionslösung im CIP-Verfahren, muss die Wirkstoffkonzentration gemessen und vor der nächsten Verwendung wiederhergestellt werden.

4.1.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Während des Mischens und Ladens und der Anwendungsphasen:

| — | Transfer in geschlossenen Systemen; Anwendung industrieller Risikominderungsmaßnahmen (RMM) zur Vermeidung von Haut- und Augenexposition. Behälter mit diesem Produkt werden über Rohrleitungen und Trockenkupplungen mit der CIP-Anlage verbunden. |
| --- | --- |

—

Transfer in geschlossenen Systemen; Anwendung industrieller Risikominderungsmaßnahmen (RMM) zur Vermeidung von Haut- und Augenexposition. Behälter mit diesem Produkt werden über Rohrleitungen und Trockenkupplungen mit der CIP-Anlage verbunden.

| — | Behandelte Anlagen (Gefäße) und Dosiergeräte müssen nach Gebrauch mit Trinkwasser gespült werden. |
| --- | --- |

—

Behandelte Anlagen (Gefäße) und Dosiergeräte müssen nach Gebrauch mit Trinkwasser gespült werden.

4.1.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.1.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.1.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.2.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 2

Verwendung # 2 — Eintauchen/Einweichen

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  In Lebensmittel- und Futterbereichen |
| Anwendungsmethode(n) | Offenes System: Trogtränkung
  Für die Desinfektion von harten, nicht porösen Kleinteilen (z. B. Ersatzteile, Werkzeuge, Ventile und Schläuche), die im Lebensmittelherstellungsprozess benutzt werden:






  — | Das konzentrierte Produkt wird in das Bad gepumpt und mit Leitungswasser auf die Anwendungskonzentration verdünnt. |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

In Lebensmittel- und Futterbereichen

Anwendungsmethode(n)

Offenes System: Trogtränkung

Für die Desinfektion von harten, nicht porösen Kleinteilen (z. B. Ersatzteile, Werkzeuge, Ventile und Schläuche), die im Lebensmittelherstellungsprozess benutzt werden:

—

Das konzentrierte Produkt wird in das Bad gepumpt und mit Leitungswasser auf die Anwendungskonzentration verdünnt.

| — | Eintauchen. |
| --- | --- |

—

Eintauchen.

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

| — | Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1,5 %v/v Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 2 %v/v zu erhöhen. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu 20-25 °C. |
| --- | --- |

—

Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1,5 %v/v Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 2 %v/v zu erhöhen. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu 20-25 °C.

-

Anwenderkategorie(n)

industriell

berufsmäßiger Verwender mit Zusatzqualifikation

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

| • | Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*2). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*2).

| • | Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*2). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*2).

| • | Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*2). |
| --- | --- |

•

Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*2).

| • | Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*2). |
| --- | --- |

•

Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*2).

| • | IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*2). |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*2).

| • | Massengutlieferung. |
| --- | --- |

•

Massengutlieferung.

4.2.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Die Tauchlösung muss durch eine frische Lösung ersetzt werden, wenn sie sichtbar verschmutzt ist, und auf jeden Fall täglich.

4.2.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Nur während der Phase nach der Anwendung:

Anlage mit Trinkwasser spülen.

4.2.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.2.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.2.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

5.   ALLGEMEINE VERWENDUNGSHINWEISE (1)
  DER META-SPC 1

5.1.   Anwendungsbestimmungen

Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen

| • | Spülen und Reinigen vor der Desinfektion: |
| --- | --- |

•

Spülen und Reinigen vor der Desinfektion:

Nicht vorgeschrieben (auch dann, wenn stets ein Vorspülen empfohlen und üblicherweise von den Benutzern vorgenommen wird). In Schlachthöfen ist vor der Durchführung von Desinfektionsmaßnahmen eine Reinigung mit kalter alkalischer Lösung zwingend erforderlich.

| • | Desinfektionszyklus:






  — | Verdünnung des konzentrierten Produktes in Leitungswasser vor der Verwendung: 1,5 % |
| --- | --- | --- |

•

Desinfektionszyklus:

—

Verdünnung des konzentrierten Produktes in Leitungswasser vor der Verwendung: 1,5 %

Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 2 % zu erhöhen.

| — | Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C.

| • | Abschließende Spülung mit Trinkwasser. |
| --- | --- |

•

Abschließende Spülung mit Trinkwasser.

5.2.   Risikominderungsmaßnahmen

Verwendung an gut gelüfteten Orten.

Während des Mischens und Ladens und der Anwendungsphasen: Vollschutzanzug tragen. Bei der Handhabung des Produkts sind chemikalienresistente Schutzhandschuhe zu tragen (das geeignete Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben). Bei der Handhabung des Produkts sind die Augen zu schützen. Gesichtsschutz tragen.

5.3.   Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Details zu möglichen direkten oder indirekten schädlichen Wirkungen:

| • | Schwere chemische Verbrennungen und/oder Verätzung der Augen, Schleimhäute, der Atem- und Verdauungswege mit Gefahr einer Perforation und intensiver Schmerzen. Auch wenn der Mund unverletzt erscheint, kann die Speiseröhre verätzt sein. |
| --- | --- |

•

Schwere chemische Verbrennungen und/oder Verätzung der Augen, Schleimhäute, der Atem- und Verdauungswege mit Gefahr einer Perforation und intensiver Schmerzen. Auch wenn der Mund unverletzt erscheint, kann die Speiseröhre verätzt sein.

| • | Falls es zum Einatmen und/oder Verschlucken kommt, kann dies eine chemische Lungenentzündung und eine metabolische Azidose verursachen. |
| --- | --- |

•

Falls es zum Einatmen und/oder Verschlucken kommt, kann dies eine chemische Lungenentzündung und eine metabolische Azidose verursachen.

Erste-Hilfe-Anweisungen:

| • | Die betreffende Person von der Expositionsquelle entfernen und mögliche kontaminierte/bespritzte Kleidung entfernen. |
| --- | --- |

•

Die betreffende Person von der Expositionsquelle entfernen und mögliche kontaminierte/bespritzte Kleidung entfernen.

| • | Nach Einatmen: An die frische Luft bringen. Die betroffene Person ausruhen lassen. Die Notwendigkeit Erste-Hilfe-Maßnahmen zu ergreifen wird nicht erwartet. |
| --- | --- |

•

Nach Einatmen: An die frische Luft bringen. Die betroffene Person ausruhen lassen. Die Notwendigkeit Erste-Hilfe-Maßnahmen zu ergreifen wird nicht erwartet.

| • | Im Fall der Augenexposition: Sofort Arzt hinzuziehen. STETS die Kontaktlinsen prüfen und entfernen. Unverzüglich mit reichlich Wasser für 15 Minuten spülen und dabei die Augenlider offen halten. Eine Flasche Wasser bereithalten. |
| --- | --- |

•

Im Fall der Augenexposition: Sofort Arzt hinzuziehen. STETS die Kontaktlinsen prüfen und entfernen. Unverzüglich mit reichlich Wasser für 15 Minuten spülen und dabei die Augenlider offen halten. Eine Flasche Wasser bereithalten.

| • | Nach Hautkontakt: Einen Arzt aufsuchen. Kontaminierte Kleidung und Schuhe entfernen. Betroffenen Bereich mit reichlich Wasser spülen. NICHT scheuern. |
| --- | --- |

•

Nach Hautkontakt: Einen Arzt aufsuchen. Kontaminierte Kleidung und Schuhe entfernen. Betroffenen Bereich mit reichlich Wasser spülen. NICHT scheuern.

| • | Im Fall des Mundkontaktes oder von Verschlucken: KEIN Erbrechen herbeiführen. Falls die betroffene Person bei Bewusstsein ist, Speichel ohne zu Husten schlucken kann und die Einnahme vor weniger als einer Stunde erfolgte, ist der Mund mit reichlich Wasser auszuspülen. Ins Krankenhaus bringen. |
| --- | --- |

•

Im Fall des Mundkontaktes oder von Verschlucken: KEIN Erbrechen herbeiführen. Falls die betroffene Person bei Bewusstsein ist, Speichel ohne zu Husten schlucken kann und die Einnahme vor weniger als einer Stunde erfolgte, ist der Mund mit reichlich Wasser auszuspülen. Ins Krankenhaus bringen.

| • | NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe einer beeinträchtigten oder bewusstlosen Person verabreichen; Person in die Seitenlage bringen, bei gesenktem Kopf und angewinkelten Knien. |
| --- | --- |

•

NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe einer beeinträchtigten oder bewusstlosen Person verabreichen; Person in die Seitenlage bringen, bei gesenktem Kopf und angewinkelten Knien.

| • | Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren. Falls erforderlich, Puls kontrollieren und künstliche Beatmung beginnen. |
| --- | --- |

•

Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren. Falls erforderlich, Puls kontrollieren und künstliche Beatmung beginnen.

| • | Falls die Symptome fortbestehen oder sich verschlimmern, ist der Betroffene zu einer Gesundheitseinrichtung zu bringen und dabei nach Möglichkeit die Verpackung oder das Etikett mitzubringen. |
| --- | --- |

•

Falls die Symptome fortbestehen oder sich verschlimmern, ist der Betroffene zu einer Gesundheitseinrichtung zu bringen und dabei nach Möglichkeit die Verpackung oder das Etikett mitzubringen.

| • | LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT! |
| --- | --- |

•

LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!

Beratung von medizinischem und pflegendem Personal:

| • | Nach einer Einnahme ist eine Endoskopie zu erwägen. |
| --- | --- |

•

Nach einer Einnahme ist eine Endoskopie zu erwägen.

| • | Von der Verwendung eines Brechwurzelsirups, Neutralisierung und Aktivkohle wird abgeraten. |
| --- | --- |

•

Von der Verwendung eines Brechwurzelsirups, Neutralisierung und Aktivkohle wird abgeraten.

| • | Symptomatische und unterstützende Behandlung. |
| --- | --- |

•

Symptomatische und unterstützende Behandlung.

| • | WENN SIE EINEN ARZT AUFSUCHEN, SOLLTEN SIE DIE VERPACKUNG ODER DAS ETIKETT BEREITHALTEN UND IHR LOKALES GIFTKONTROLLZENTRUM ANRUFEN |
| --- | --- |

•

WENN SIE EINEN ARZT AUFSUCHEN, SOLLTEN SIE DIE VERPACKUNG ODER DAS ETIKETT BEREITHALTEN UND IHR LOKALES GIFTKONTROLLZENTRUM ANRUFEN

Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt:

| • | Das Eindringen in die Kanalisation und öffentliche Gewässer ist zu verhindern. |
| --- | --- |

•

Das Eindringen in die Kanalisation und öffentliche Gewässer ist zu verhindern.

| • | Verschüttetes Produkt so schnell wie möglich aufnehmen, wobei absorbierendes Material (z. B. Erde, Sand usw.) zu verwenden ist. Geeignete Entsorgungsbehälter verwenden. |
| --- | --- |

•

Verschüttetes Produkt so schnell wie möglich aufnehmen, wobei absorbierendes Material (z. B. Erde, Sand usw.) zu verwenden ist. Geeignete Entsorgungsbehälter verwenden.

5.4.   Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Nur in der Originalverpackung hermetisch verschlossen an einem kühlen und gut belüfteten Ort verwahren.

Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen und von Wärme- und Zündquellen fernhalten.

Das Produkt muss bei Temperaturen unter +30 °C gelagert werden.

Nicht verwendetes Produkt darf nicht in den Boden, in Wasserläufe, Rohrleitungen (z. B. Waschbecken, Toiletten usw.) gelangen und auch nicht über die Kanalisation entsorgt werden.

Nicht verwendetes Produkt, dessen Verpackung und alle anderen Abfallstoffe gemäß den geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgen.

5.5.   Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerungsbedingungen:

| • | In einem sauberen Bereich lagern, um ausgelaufenes und verschüttetes Material zurückgewinnen zu können. |
| --- | --- |

•

In einem sauberen Bereich lagern, um ausgelaufenes und verschüttetes Material zurückgewinnen zu können.

| • | Vor Frost schützen. Für örtliche Zwangsbelüftung und allgemeine Raumbelüftung sorgen, um Staub- und/oder Dampfkonzentrationen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Bei Nichtgebrauch Behälter geschlossen halten. |
| --- | --- |

•

Vor Frost schützen. Für örtliche Zwangsbelüftung und allgemeine Raumbelüftung sorgen, um Staub- und/oder Dampfkonzentrationen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Bei Nichtgebrauch Behälter geschlossen halten.

| • | Handhabung gemäß den Bestimmungen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz. |
| --- | --- |

•

Handhabung gemäß den Bestimmungen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.

Verpackungsmaterialien: Bei ätzenden Flüssigkeiten geeignete zugelassene Materialien verwenden.

Haltbarkeit: 12 Monate in der Originalverpackung.

6.   SONSTIGE INFORMATIONEN

Jede Formulierung gemäß Meta SPC 1 muss einen hinreichend hohen Säuregehalt haben, sodass sich nach Verdünnung auf 1,5 % ein pH-Wert von ≤ 2 einstellt.

7.   DRITTE INFORMATIONSEBENE: EINZELNE PRODUKTE IN DER META-SPC 1

7.1.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | SEPTACID BN |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021157-0001 1-1 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,5 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,5 |
| Schwefelsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-93-9 | 231-639-5 | 31,2 |
| Glycolsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-14-1 | 201-180-5 | 4,2 |

Handelsname

SEPTACID BN

Zulassungsnummer

EU-0021157-0001 1-1

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

1,5

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

1,5

Schwefelsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-93-9

231-639-5

31,2

Glycolsäure

Nicht-Wirkstoff

79-14-1

201-180-5

4,2

7.2.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | SEPTACID BN PS |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021157-0002 1-1 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,5 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,5 |
| Phosphorsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-38-2 | 231-633-2 | 30,0 |
| Glycolsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-14-1 | 201-180-5 | 4,2 |

Handelsname

SEPTACID BN PS

Zulassungsnummer

EU-0021157-0002 1-1

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

1,5

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

1,5

Phosphorsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-38-2

231-633-2

30,0

Glycolsäure

Nicht-Wirkstoff

79-14-1

201-180-5

4,2

7.3.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | SOPURCIP EC |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021157-0003 1-1 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,1 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,75 |
| Schwefelsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-93-9 | 231-639-5 | 7,8 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 12,6 |

Handelsname

SOPURCIP EC

Zulassungsnummer

EU-0021157-0003 1-1

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

1,1

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

0,75

Schwefelsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-93-9

231-639-5

7,8

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

12,6

7.4.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | SOPURCLEAN BN |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021157-0004 1-1 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Schwefelsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-93-9 | 231-639-5 | 29,64 |
| Zitronensäure | | Nicht-Wirkstoff | 77-92-9 | 201-069-1 | 3,0 |

Handelsname

SOPURCLEAN BN

Zulassungsnummer

EU-0021157-0004 1-1

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

1,8

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

1,2

Schwefelsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-93-9

231-639-5

29,64

Zitronensäure

Nicht-Wirkstoff

77-92-9

201-069-1

3,0

7.5.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | SOPURCLEAN BN PS |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021157-0005 1-1 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Phosphorsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-38-2 | 231-633-2 | 30,0 |
| Zitronensäure | | Nicht-Wirkstoff | 77-92-9 | 201-069-1 | 2,5 |

Handelsname

SOPURCLEAN BN PS

Zulassungsnummer

EU-0021157-0005 1-1

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

1,8

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

1,2

Phosphorsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-38-2

231-633-2

30,0

Zitronensäure

Nicht-Wirkstoff

77-92-9

201-069-1

2,5

META-SPC 2

1.   META-SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

1.1.   Meta-SPC 2 Identifikator

| Identifikator | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 2

1.2.   Kürzel zur Zulassungsnummer

| Nummer | 1-2 |
| --- | --- |

Nummer

1-2

1.3.   Produktart(en)

| Produktart(en) | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |

Produktart(en)

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

2.   META-SPC 2 ZUSAMMENSETZUNG

2.1.   Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 2

| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 2,7 | 2,7 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,3 | 0,3 |
| Schwefelsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 0,0 |
| Propionsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-09-4 | 201-176-3 | 19,5 | 19,5 |
| Phosphorsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-38-2 | 231-633-2 | 3,8 | 3,8 |
| Salpetersäure | | Nicht-Wirkstoff | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 0,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 0,0 |
| Glycolsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 0,0 |
| Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 35,2 | 35,2 |
| Zitronensäure | | Nicht-Wirkstoff | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 0,0 |

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Min.

Max.

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

2,7

2,7

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

0,3

0,3

Schwefelsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-93-9

231-639-5

0,0

0,0

Propionsäure

Nicht-Wirkstoff

79-09-4

201-176-3

19,5

19,5

Phosphorsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-38-2

231-633-2

3,8

3,8

Salpetersäure

Nicht-Wirkstoff

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

Glycolsäure

Nicht-Wirkstoff

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

35,2

35,2

Zitronensäure

Nicht-Wirkstoff

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2.   Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 2

| Formulierung(en) | SL — Lösliches Konzentrat |
| --- | --- |

Formulierung(en)

SL — Lösliches Konzentrat

3.   GEFAHREN- UND SICHERHEITSHINWEISE DER META-SPC 2

| Gefahrenhinweise | Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
  Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
  Kann die Atemwege reizen. |
| --- | --- |
| Sicherheitshinweise | Dampf nicht einatmen.
  Schutzhandschuhe tragen.
  Schutzkleidung tragen.
  Augenschutz tragen.
  Gesichtsschutz tragen.
  BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.
  BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Duschen.
  BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
  Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.
  Sofort Arzt anrufen.
  Nur in Originalverpackung aufbewahren.
  An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.
  BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
  Inhalt des Behälters gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Regulierungen entsorgen zuführen. |

Gefahrenhinweise

Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.

Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.

Kann die Atemwege reizen.

Sicherheitshinweise

Dampf nicht einatmen.

Schutzhandschuhe tragen.

Schutzkleidung tragen.

Augenschutz tragen.

Gesichtsschutz tragen.

BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.

BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Duschen.

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.

Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Sofort Arzt anrufen.

Nur in Originalverpackung aufbewahren.

An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.

BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.

Inhalt des Behälters gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Regulierungen entsorgen zuführen.

4.   ZUGELASSENE VERWENDUNG(EN) DER META-SPC 2

4.1.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 3

Verwendung # 1 — CIP-Reinigung (Cleaning In Place) mit Zirkulation

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  In Lebensmittel- und Futterbereichen |
| Anwendungsmethode(n) | Geschlossenes System
  Für die Desinfektion von Rohren, Behältern und anderen Teilen im geschlossenen Bereich der Anlage.






  — | Das Biozidprodukt wird (halb-)automatisch im CIP-Gefäß dosiert (entweder über Volumen oder Leitfähigkeitsmessungen) |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

In Lebensmittel- und Futterbereichen

Anwendungsmethode(n)

Geschlossenes System

Für die Desinfektion von Rohren, Behältern und anderen Teilen im geschlossenen Bereich der Anlage.

—

Das Biozidprodukt wird (halb-)automatisch im CIP-Gefäß dosiert (entweder über Volumen oder Leitfähigkeitsmessungen)

| — | Zirkulation in einer geschlossenen CIP-Anlage. |
| --- | --- |

—

Zirkulation in einer geschlossenen CIP-Anlage.

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

- - Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1 %v/v Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 1,5 %v/v zu erhöhen. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C.

-

Anwenderkategorie(n)

industriell

berufsmäßiger Verwender mit Zusatzqualifikation

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

| • | Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*3). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*3).

| • | Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*3). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*3).

| • | Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*3).






  • | Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*3). |
| --- | --- | --- |

•

Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*3).

•

Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*3).

| • | IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*3). |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*3).

| • | Massengutlieferung. |
| --- | --- |

•

Massengutlieferung.

4.1.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Im Fall der erneuten Verwendung der Desinfektionslösung im CIP-Verfahren, muss die Wirkstoffkonzentration gemessen und vor der nächsten Verwendung wiederhergestellt werden.

4.1.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Während des Mischens und Ladens und der Anwendungsphasen:

| — | Transfer in geschlossenen Systemen; Anwendung industrieller Risikominderungsmaßnahmen (RMM) zur Vermeidung von Haut- und Augenexposition. Behälter mit diesem Produkt werden über Rohrleitungen und Trockenkupplungen mit der CIP-Anlage verbunden. |
| --- | --- |

—

Transfer in geschlossenen Systemen; Anwendung industrieller Risikominderungsmaßnahmen (RMM) zur Vermeidung von Haut- und Augenexposition. Behälter mit diesem Produkt werden über Rohrleitungen und Trockenkupplungen mit der CIP-Anlage verbunden.

4.1.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.1.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.1.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.2.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 4

Verwendung # 2 — Sprühen

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  In Lebensmittel- und Futterbereichen |
| Anwendungsmethode(n) | Sprühen
  Für die Desinfektion von harten, nicht porösen Oberflächen, die mit der Lebensmittelverarbeitung in Kontakt kommen:






  — | Verdünntes Biozidprodukt, das über eine Sprühvorrichtung mit niedrigem Druck aufgesprüht wird |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

In Lebensmittel- und Futterbereichen

Anwendungsmethode(n)

Sprühen

Für die Desinfektion von harten, nicht porösen Oberflächen, die mit der Lebensmittelverarbeitung in Kontakt kommen:

—

Verdünntes Biozidprodukt, das über eine Sprühvorrichtung mit niedrigem Druck aufgesprüht wird

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

Maximale Anwendungsrate: 100 ml/m2— Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1 %v/v Bei Auftreten von Pediococcus damnosus muss das Produkt eine Konzentration von 1,5 % haben. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C.

-

Anwenderkategorie(n)

industriell

berufsmäßiger Verwender mit Zusatzqualifikation

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

| • | Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*4). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*4).

| • | Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*4). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*4).

| • | Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*4).






  • | Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*4). |
| --- | --- | --- |

•

Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*4).

•

Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*4).

| • | IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*4). |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*4).

| • | Massengutlieferung. |
| --- | --- |

•

Massengutlieferung.

4.2.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.2.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Vollautomatisches Verfahren, bei dem Arbeiter während des Sprühens nicht anwesend sind.

Wiederbetreten der Arbeitsbereiche durch Arbeiter erst nachdem die Sprühlösung abgeflossen ist.

4.2.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.2.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.2.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.3.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 5

Verwendung # 3 — Desinfektion von Hand

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  In Lebensmittel- und Futterbereichen. |
| Anwendungsmethode(n) | Manuelle Anwendung
  Für die Desinfektion von harten, nicht porösen Kleinteilen und Oberflächen im Bereich der Lebensmittelherstellungsprozess:






  — | Verdünntes Biozidprodukt, das über eine Sprühvorrichtung mit niedrigem Druck aufgesprüht wird. |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

In Lebensmittel- und Futterbereichen.

Anwendungsmethode(n)

Manuelle Anwendung

Für die Desinfektion von harten, nicht porösen Kleinteilen und Oberflächen im Bereich der Lebensmittelherstellungsprozess:

—

Verdünntes Biozidprodukt, das über eine Sprühvorrichtung mit niedrigem Druck aufgesprüht wird.

| — | Nach der für die Desinfektion optimalen Kontaktzeit müssen die Kleinteile abgerieben, abgewischt oder abgebürstet werden. |
| --- | --- |

—

Nach der für die Desinfektion optimalen Kontaktzeit müssen die Kleinteile abgerieben, abgewischt oder abgebürstet werden.

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

Maximale Anwendungsrate: 100 ml/m2— Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1 %v/v Bei Auftreten von Pediococcus damnosus muss das Produkt eine Konzentration von 1,5 % haben. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C.

-

Anwenderkategorie(n)

industriell

berufsmäßiger Verwender mit Zusatzqualifikation

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

| • | Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*5). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*5).

| • | Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*5). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*5).

| • | Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*5).






  • | Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*5). |
| --- | --- | --- |

•

Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*5).

•

Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*5).

| • | IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*5). |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*5).

| • | Massengutlieferung. |
| --- | --- |

•

Massengutlieferung.

4.3.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.3.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.3.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.3.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.3.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.4.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 6

Verwendung # 4 — Eintauchen/Einweichen

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  In Lebensmittel- und Futterbereichen |
| Anwendungsmethode(n) | Offenes System: Trogtränkung
  Für die Desinfektion von harten, nicht porösen Kleinteilen (z. B. Ersatzteile, Werkzeuge, Ventile und Schläuche), die im Lebensmittelherstellungsprozess benutzt werden:






  — | Das konzentrierte Produkt wird in das Bad gepumpt und mit Leitungswasser auf die Anwendungskonzentration verdünnt. |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

In Lebensmittel- und Futterbereichen

Anwendungsmethode(n)

Offenes System: Trogtränkung

Für die Desinfektion von harten, nicht porösen Kleinteilen (z. B. Ersatzteile, Werkzeuge, Ventile und Schläuche), die im Lebensmittelherstellungsprozess benutzt werden:

—

Das konzentrierte Produkt wird in das Bad gepumpt und mit Leitungswasser auf die Anwendungskonzentration verdünnt.

| — | Eintauchen. |
| --- | --- |

—

Eintauchen.

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

| — | Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1 %v/v Bei Auftreten von Pediococcus damnosus muss das Produkt eine Konzentration von 1,5 % haben. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1 %v/v Bei Auftreten von Pediococcus damnosus muss das Produkt eine Konzentration von 1,5 % haben. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C.

-

Anwenderkategorie(n)

industriell

berufsmäßiger Verwender mit Zusatzqualifikation

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*6).

Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*6).

Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*6).

Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*6).

IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*6).

Massengutlieferung.

4.4.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Die Tauchlösung muss durch eine frische Lösung ersetzt werden, wenn sie sichtbar verschmutzt ist, und auf jeden Fall täglich.

4.4.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.4.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.4.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.4.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

5.   ALLGEMEINE VERWENDUNGSHINWEISE (2)
  DER META-SPC 2

5.1.   Anwendungsbestimmungen

Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen

| • | Spülen und Reinigen vor der Desinfektion: Nicht vorgeschrieben (auch dann, wenn stets ein Vorspülen empfohlen und üblicherweise von den Benutzern vorgenommen wird). |
| --- | --- |

•

Spülen und Reinigen vor der Desinfektion: Nicht vorgeschrieben (auch dann, wenn stets ein Vorspülen empfohlen und üblicherweise von den Benutzern vorgenommen wird).

In Schlachthöfen ist vor Beginn der Desinfektionsarbeiten eine Reinigung mit einer kalten alkalischen Lösung erforderlich.

| • | Desinfektionszyklus:






  — | Verdünnung des konzentrierten Produktes in Leitungswasser vor der Verwendung: 1,0 %. Bei Auftreten von Pediococcus damnosus muss das Produkt eine Konzentration von 1,5 % haben. |
| --- | --- | --- |

•

Desinfektionszyklus:

—

Verdünnung des konzentrierten Produktes in Leitungswasser vor der Verwendung: 1,0 %. Bei Auftreten von Pediococcus damnosus muss das Produkt eine Konzentration von 1,5 % haben.

| — | Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C.

| — | Desinfektion überm ein Spray oder von Hand: Oberflächen vollständig befeuchten. |
| --- | --- |

—

Desinfektion überm ein Spray oder von Hand: Oberflächen vollständig befeuchten.

| • | Abschließendes Spülen: nicht notwendig. |
| --- | --- |

•

Abschließendes Spülen: nicht notwendig.

5.2.   Risikominderungsmaßnahmen

Während des Mischens und Ladens und der Anwendungsphasen: Vollschutzanzug tragen. Bei der Handhabung des Produkts sind chemikalienresistente Schutzhandschuhe zu tragen (das geeignete Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben). Bei der Handhabung des Produkts sind die Augen zu schützen. Gesichtsschutz tragen.

Verwendung an gut gelüfteten Orten.

5.3.   Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Details zu möglichen direkten oder indirekten schädlichen Wirkungen:

| • | Schwere chemische Verbrennungen und/oder Verätzung der Augen, Schleimhäute, der Atem- und Verdauungswege mit Gefahr einer Perforation und intensiver Schmerzen. Auch wenn der Mund unverletzt erscheint, kann die Speiseröhre verätzt sein. |
| --- | --- |

•

Schwere chemische Verbrennungen und/oder Verätzung der Augen, Schleimhäute, der Atem- und Verdauungswege mit Gefahr einer Perforation und intensiver Schmerzen. Auch wenn der Mund unverletzt erscheint, kann die Speiseröhre verätzt sein.

| • | Falls es zum Einatmen und/oder Verschlucken kommt, kann dies eine chemische Lungenentzündung und eine metabolische Azidose verursachen. |
| --- | --- |

•

Falls es zum Einatmen und/oder Verschlucken kommt, kann dies eine chemische Lungenentzündung und eine metabolische Azidose verursachen.

Erste-Hilfe-Anweisungen:

| • | Die betreffende Person von der Expositionsquelle entfernen und mögliche kontaminierte/bespritzte Kleidung entfernen. |
| --- | --- |

•

Die betreffende Person von der Expositionsquelle entfernen und mögliche kontaminierte/bespritzte Kleidung entfernen.

| • | Nach Einatmen: An die frische Luft bringen. Die betroffene Person ausruhen lassen. Die Notwendigkeit Erste-Hilfe-Maßnahmen zu ergreifen wird nicht erwartet. |
| --- | --- |

•

Nach Einatmen: An die frische Luft bringen. Die betroffene Person ausruhen lassen. Die Notwendigkeit Erste-Hilfe-Maßnahmen zu ergreifen wird nicht erwartet.

| • | Im Fall der Augenexposition: Sofort Arzt hinzuziehen. STETS die Kontaktlinsen prüfen und entfernen. Unverzüglich mit reichlich Wasser für 15 Minuten spülen und dabei die Augenlider offenhalten. Eine Flasche Wasser bereithalten. |
| --- | --- |

•

Im Fall der Augenexposition: Sofort Arzt hinzuziehen. STETS die Kontaktlinsen prüfen und entfernen. Unverzüglich mit reichlich Wasser für 15 Minuten spülen und dabei die Augenlider offenhalten. Eine Flasche Wasser bereithalten.

| • | Nach Hautkontakt: Einen Arzt aufsuchen. Kontaminierte Kleidung und Schuhe entfernen. Betroffenen Bereich mit reichlich Wasser spülen. NICHT scheuern. |
| --- | --- |

•

Nach Hautkontakt: Einen Arzt aufsuchen. Kontaminierte Kleidung und Schuhe entfernen. Betroffenen Bereich mit reichlich Wasser spülen. NICHT scheuern.

| • | Im Fall des Mundkontaktes oder von Verschlucken: KEIN Erbrechen herbeiführen. Falls die betroffene Person bei Bewusstsein ist, Speichel ohne zu Husten schlucken kann und die Einnahme vor weniger als einer Stunde erfolgte, ist der Mund mit reichlich Wasser auszuspülen. Ins Krankenhaus bringen. |
| --- | --- |

•

Im Fall des Mundkontaktes oder von Verschlucken: KEIN Erbrechen herbeiführen. Falls die betroffene Person bei Bewusstsein ist, Speichel ohne zu Husten schlucken kann und die Einnahme vor weniger als einer Stunde erfolgte, ist der Mund mit reichlich Wasser auszuspülen. Ins Krankenhaus bringen.

| • | NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe an eine beeinträchtigte oder bewusstlose Person verabreichen; Person in die Seitenlage bringen, bei gesenktem Kopf und angewinkelten Knien. |
| --- | --- |

•

NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe an eine beeinträchtigte oder bewusstlose Person verabreichen; Person in die Seitenlage bringen, bei gesenktem Kopf und angewinkelten Knien.

| • | Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren. Falls erforderlich, Puls kontrollieren und künstliche Beatmung beginnen. |
| --- | --- |

•

Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren. Falls erforderlich, Puls kontrollieren und künstliche Beatmung beginnen.

| • | Falls die Symptome fortbestehen oder sich verschlimmern, ist der Betroffene zu einer Gesundheitseinrichtung zu bringen und dabei nach Möglichkeit die Verpackung oder das Etikett mitbringen. |
| --- | --- |

•

Falls die Symptome fortbestehen oder sich verschlimmern, ist der Betroffene zu einer Gesundheitseinrichtung zu bringen und dabei nach Möglichkeit die Verpackung oder das Etikett mitbringen.

| • | LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT! |
| --- | --- |

•

LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!

Beratung von medizinischem und pflegendem Personal:

| • | Nach einer Einnahme ist eine Endoskopie zu erwägen. |
| --- | --- |

•

Nach einer Einnahme ist eine Endoskopie zu erwägen.

| • | Von der Verwendung eines Brechwurzelsirups, Neutralisierung und Aktivkohle wird abgeraten. |
| --- | --- |

•

Von der Verwendung eines Brechwurzelsirups, Neutralisierung und Aktivkohle wird abgeraten.

| • | Symptomatische und unterstützende Behandlung. |
| --- | --- |

•

Symptomatische und unterstützende Behandlung.

| • | WENN SIE EINEN ARZT AUFSUCHEN, SOLLTEN SIE DIE VERPACKUNG ODER DAS ETIKETT BEREITHALTEN UND IHR LOKALES GIFTKONTROLLZENTRUM ANRUFEN |
| --- | --- |

•

WENN SIE EINEN ARZT AUFSUCHEN, SOLLTEN SIE DIE VERPACKUNG ODER DAS ETIKETT BEREITHALTEN UND IHR LOKALES GIFTKONTROLLZENTRUM ANRUFEN

Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt:

| • | Das Eindringen in die Kanalisation und öffentliche Gewässer ist zu verhindern. |
| --- | --- |

•

Das Eindringen in die Kanalisation und öffentliche Gewässer ist zu verhindern.

| • | Verschüttetes Produkt so schnell wie möglich aufnehmen, wobei absorbierendes Material (Erde, Sand usw.) zu verwenden ist. Geeignete Entsorgungsbehälter verwenden. |
| --- | --- |

•

Verschüttetes Produkt so schnell wie möglich aufnehmen, wobei absorbierendes Material (Erde, Sand usw.) zu verwenden ist. Geeignete Entsorgungsbehälter verwenden.

5.4.   Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Nur in der Originalverpackung hermetisch verschlossen an einem kühlen und gut belüfteten Ort verwahren.

Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen und von Wärme- und Zündquellen fernhalten.

Das Produkt muss bei Temperaturen unter +30 °C gelagert werden.

Nicht verwendetes Produkt darf nicht in den Boden, in Wasserläufe, Rohrleitungen (z. B. Waschbecken, Toiletten usw.) gelangen und auch nicht über die Kanalisation entsorgt werden.

Nicht verwendetes Produkt, dessen Verpackung und alle anderen Abfallstoffe gemäß den geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgen.

5.5.   Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerungsbedingungen:

| • | In einem sauberen Bereich lagern, um ausgelaufenes und verschüttetes Material zurückgewinnen zu können. |
| --- | --- |

•

In einem sauberen Bereich lagern, um ausgelaufenes und verschüttetes Material zurückgewinnen zu können.

| • | Vor Frost schützen. Für örtliche Zwangsbelüftung und allgemeine Raumbelüftung sorgen, um Staub- und/oder Dampfkonzentrationen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Verpackung geschlossen halten, wenn nicht in Gebrauch. |
| --- | --- |

•

Vor Frost schützen. Für örtliche Zwangsbelüftung und allgemeine Raumbelüftung sorgen, um Staub- und/oder Dampfkonzentrationen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Verpackung geschlossen halten, wenn nicht in Gebrauch.

| • | Handhabung gemäß den Bestimmungen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz. |
| --- | --- |

•

Handhabung gemäß den Bestimmungen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.

Verpackungsmaterialien: Bei ätzenden Flüssigkeiten geeignete zugelassene Materialien verwenden.

Haltbarkeit: 12 Monate in der Originalverpackung.

6.   SONSTIGE INFORMATIONEN

-

7.   DRITTE INFORMATIONSEBENE: EINZELNE PRODUKTE IN DER META-SPC 2

7.1.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | SOPURCLEAN NR |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021157-0006 1-2 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 2,7 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,3 |
| Propionsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-09-4 | 201-176-3 | 19,5 |
| Phosphorsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-38-2 | 231-633-2 | 3,8 |
| Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 35,2 |

Handelsname

SOPURCLEAN NR

Zulassungsnummer

EU-0021157-0006 1-2

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

2,7

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

0,3

Propionsäure

Nicht-Wirkstoff

79-09-4

201-176-3

19,5

Phosphorsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-38-2

231-633-2

3,8

Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

35,2

META-SPC 3

1.   META-SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

1.1.   Meta-SPC 3 Identifikator

| Identifikator | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 3

1.2.   Kürzel zur Zulassungsnummer

| Nummer | 1-3 |
| --- | --- |

Nummer

1-3

1.3.   Produktart(en)

| Produktart(en) | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |

Produktart(en)

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

2.   META-SPC 3 ZUSAMMENSETZUNG

2.1.   Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 3

| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 | 1,8 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 | 1,2 |
| Schwefelsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 0,0 |
| Propionsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 0,0 |
| Phosphorsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Salpetersäure | | Nicht-Wirkstoff | 7697-37-2 | 231-714-2 | 18,0 | 18,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 0,0 |
| Glycolsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 0,0 |
| Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| Zitronensäure | | Nicht-Wirkstoff | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 0,0 |

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Min.

Max.

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

1,8

1,8

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

1,2

1,2

Schwefelsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-93-9

231-639-5

0,0

0,0

Propionsäure

Nicht-Wirkstoff

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Phosphorsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Salpetersäure

Nicht-Wirkstoff

7697-37-2

231-714-2

18,0

18,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

Glycolsäure

Nicht-Wirkstoff

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Zitronensäure

Nicht-Wirkstoff

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2.   Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 3

| Formulierung(en) | SL — Lösliches Konzentrat |
| --- | --- |

Formulierung(en)

SL — Lösliches Konzentrat

3.   GEFAHREN- UND SICHERHEITSHINWEISE DER META-SPC 3

| Gefahrenhinweise | Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
  Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
  Gesundheitsschädlich bei Einatmen. |
| --- | --- |
| Sicherheitshinweise | Dampf nicht einatmen.
  Schutzkleidung tragen.
  Augenschutz tragen.
  Schutzhandschuhe tragen.
  Gesichtsschutz tragen.
  BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.
  BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
  Sofort Arzt anrufen.
  Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.
  Nur in Originalverpackung aufbewahren.
  BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
  An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.
  Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
  Inhalt des Behälters gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Regulierungen entsorgen zuführen. |

Gefahrenhinweise

Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.

Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.

Gesundheitsschädlich bei Einatmen.

Sicherheitshinweise

Dampf nicht einatmen.

Schutzkleidung tragen.

Augenschutz tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

Gesichtsschutz tragen.

BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.

Sofort Arzt anrufen.

Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Nur in Originalverpackung aufbewahren.

BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.

An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.

Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.

Inhalt des Behälters gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Regulierungen entsorgen zuführen.

4.   ZUGELASSENE VERWENDUNG(EN) DER META-SPC 3

4.1.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 7

Verwendung # 1 — CIP-Reinigung (Cleaning In Place) mit Zirkulation

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  In Lebensmittel- und Futterbereichen |
| Anwendungsmethode(n) | Geschlossenes System
  Für die Desinfektion von Rohren, Behältern und anderen Teilen im geschlossenen Bereich der Anlage.






  — | Das Biozidprodukt wird (halb-)automatisch im CIP-Gefäß dosiert (entweder über Volumen oder Leitfähigkeitsmessungen) |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

In Lebensmittel- und Futterbereichen

Anwendungsmethode(n)

Geschlossenes System

Für die Desinfektion von Rohren, Behältern und anderen Teilen im geschlossenen Bereich der Anlage.

—

Das Biozidprodukt wird (halb-)automatisch im CIP-Gefäß dosiert (entweder über Volumen oder Leitfähigkeitsmessungen)

| — | Zirkulation in einer geschlossenen CIP-Anlage |
| --- | --- |

—

Zirkulation in einer geschlossenen CIP-Anlage

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

| — | Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1,5 %v/v Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 2 % zu erhöhen. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1,5 %v/v Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 2 % zu erhöhen. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C.

-

Anwenderkategorie(n)

industriell

berufsmäßiger Verwender mit Zusatzqualifikation

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

| • | Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*7). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*7).

| • | Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*7). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*7).

| • | Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*7). |
| --- | --- |

•

Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*7).

| • | Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*7). |
| --- | --- |

•

Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*7).

| • | IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*7). |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*7).

| • | Massengutlieferung. |
| --- | --- |

•

Massengutlieferung.

4.1.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Im Fall der erneuten Verwendung der Desinfektionslösung im CIP-Verfahren, muss die Wirkstoffkonzentration gemessen und vor der nächsten Verwendung wiederhergestellt werden.

4.1.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Während des Mischens und Ladens und der Anwendungsphasen:

| — | Transfer in geschlossenen Systemen; Anwendung industrieller Risikominderungsmaßnahmen (RMM) zur Vermeidung von Haut- und Augenexposition. Behälter mit diesem Produkt werden über Rohrleitungen und Trockenkupplungen mit der CIP-Anlage verbunden. |
| --- | --- |

—

Transfer in geschlossenen Systemen; Anwendung industrieller Risikominderungsmaßnahmen (RMM) zur Vermeidung von Haut- und Augenexposition. Behälter mit diesem Produkt werden über Rohrleitungen und Trockenkupplungen mit der CIP-Anlage verbunden.

Während des Mischens und Ladens:

| — | Atemmaske tragen. |
| --- | --- |

—

Atemmaske tragen.

4.1.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.1.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.1.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

5.   ALLGEMEINE VERWENDUNGSHINWEISE (3)
  DER META-SPC 3

5.1.   Anwendungsbestimmungen

Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen

| • | Spülen und Reinigen vor der Desinfektion: |
| --- | --- |

•

Spülen und Reinigen vor der Desinfektion:

Nicht vorgeschrieben (auch dann, wenn stets ein Vorspülen empfohlen und üblicherweise von den Benutzern vorgenommen wird).

In Schlachthöfen ist vor Beginn der Desinfektionsarbeiten eine Reinigung mit einer kalten alkalischen Lösung erforderlich.

| • | Desinfektionszyklus:






  — | Verdünnung des konzentrierten Produktes in Leitungswasser vor der Verwendung: 1,5 % |
| --- | --- | --- |

•

Desinfektionszyklus:

—

Verdünnung des konzentrierten Produktes in Leitungswasser vor der Verwendung: 1,5 %

Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 2 % zu erhöhen.

| — | Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C (und höher, bis zu +20-25 °C). |
| --- | --- |

—

Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C (und höher, bis zu +20-25 °C).

| • | Abschließende Spülung mit Trinkwasser. |
| --- | --- |

•

Abschließende Spülung mit Trinkwasser.

5.2.   Risikominderungsmaßnahmen

Verwendung an gut gelüfteten Orten.

Während des Mischens und Ladens und der Anwendungsphasen:

Vollschutzanzug tragen. Bei der Handhabung des Produkts sind chemikalienresistente Schutzhandschuhe zu tragen (das geeignete Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben). Bei der Handhabung des Produkts sind die Augen zu schützen. Gesichtsschutz tragen.

5.3.   Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Details zu möglichen direkten oder indirekten schädlichen Wirkungen:

| • | Schwere chemische Verbrennungen und/oder Verätzung der Augen, Schleimhäute, der Atem- und Verdauungswege mit Gefahr einer Perforation und intensiver Schmerzen. Auch wenn der Mund unverletzt erscheint, kann die Speiseröhre verätzt sein. |
| --- | --- |

•

Schwere chemische Verbrennungen und/oder Verätzung der Augen, Schleimhäute, der Atem- und Verdauungswege mit Gefahr einer Perforation und intensiver Schmerzen. Auch wenn der Mund unverletzt erscheint, kann die Speiseröhre verätzt sein.

| • | Falls es zum Einatmen und/oder Verschlucken kommt, kann dies eine chemische Lungenentzündung und eine metabolische Azidose verursachen. |
| --- | --- |

•

Falls es zum Einatmen und/oder Verschlucken kommt, kann dies eine chemische Lungenentzündung und eine metabolische Azidose verursachen.

Erste-Hilfe-Anweisungen:

| • | Die betreffende Person von der Expositionsquelle entfernen und mögliche kontaminierte/bespritzte Kleidung entfernen. |
| --- | --- |

•

Die betreffende Person von der Expositionsquelle entfernen und mögliche kontaminierte/bespritzte Kleidung entfernen.

| • | Nach Einatmen: An die frische Luft bringen. Die betroffene Person ausruhen lassen. Die Notwendigkeit Erste-Hilfe-Maßnahmen zu ergreifen wird nicht erwartet. |
| --- | --- |

•

Nach Einatmen: An die frische Luft bringen. Die betroffene Person ausruhen lassen. Die Notwendigkeit Erste-Hilfe-Maßnahmen zu ergreifen wird nicht erwartet.

| • | Im Fall der Augenexposition: Sofort Arzt hinzuziehen. STETS die Kontaktlinsen prüfen und entfernen. Unverzüglich mit reichlich Wasser für 15 Minuten spülen und dabei die Augenlider offenhalten. (Eine Flasche Wasser bereithalten). |
| --- | --- |

•

Im Fall der Augenexposition: Sofort Arzt hinzuziehen. STETS die Kontaktlinsen prüfen und entfernen. Unverzüglich mit reichlich Wasser für 15 Minuten spülen und dabei die Augenlider offenhalten. (Eine Flasche Wasser bereithalten).

| • | Nach Hautkontakt: Einen Arzt aufsuchen. Kontaminierte Kleidung und Schuhe entfernen. Betroffenen Bereich mit reichlich Wasser spülen. NICHT scheuern. |
| --- | --- |

•

Nach Hautkontakt: Einen Arzt aufsuchen. Kontaminierte Kleidung und Schuhe entfernen. Betroffenen Bereich mit reichlich Wasser spülen. NICHT scheuern.

| • | Im Fall des Mundkontaktes oder von Verschlucken: KEIN Erbrechen herbeiführen. Falls die betroffene Person bei Bewusstsein ist, Speichel ohne zu Husten schlucken kann und die Einnahme vor weniger als einer Stunde erfolgte, ist der Mund mit reichlich Wasser auszuspülen. Ins Krankenhaus bringen. |
| --- | --- |

•

Im Fall des Mundkontaktes oder von Verschlucken: KEIN Erbrechen herbeiführen. Falls die betroffene Person bei Bewusstsein ist, Speichel ohne zu Husten schlucken kann und die Einnahme vor weniger als einer Stunde erfolgte, ist der Mund mit reichlich Wasser auszuspülen. Ins Krankenhaus bringen.

| • | NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe an eine beeinträchtigte oder bewusstlose Person verabreichen; Person in die Seitenlage bringen, bei gesenktem Kopf und angewinkelten Knien. |
| --- | --- |

•

NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe an eine beeinträchtigte oder bewusstlose Person verabreichen; Person in die Seitenlage bringen, bei gesenktem Kopf und angewinkelten Knien.

| • | Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren. Falls erforderlich, Puls kontrollieren und künstliche Beatmung beginnen. |
| --- | --- |

•

Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren. Falls erforderlich, Puls kontrollieren und künstliche Beatmung beginnen.

| • | Falls die Symptome fortbestehen oder sich verschlimmern, ist der Betroffene zu einer Gesundheitseinrichtung zu bringen und dabei nach Möglichkeit die Verpackung oder das Etikett mitbringen. |
| --- | --- |

•

Falls die Symptome fortbestehen oder sich verschlimmern, ist der Betroffene zu einer Gesundheitseinrichtung zu bringen und dabei nach Möglichkeit die Verpackung oder das Etikett mitbringen.

| • | LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT! |
| --- | --- |

•

LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!

Beratung von medizinischem und pflegendem Personal:

| • | Nach einer Einnahme ist eine Endoskopie zu erwägen. |
| --- | --- |

•

Nach einer Einnahme ist eine Endoskopie zu erwägen.

| • | Von der Verwendung eines Brechwurzelsirups, Neutralisierung und Aktivkohle wird abgeraten. |
| --- | --- |

•

Von der Verwendung eines Brechwurzelsirups, Neutralisierung und Aktivkohle wird abgeraten.

| • | Symptomatische und unterstützende Behandlung. |
| --- | --- |

•

Symptomatische und unterstützende Behandlung.

| • | WENN SIE EINEN ARZT AUFSUCHEN, SOLLTEN SIE DIE VERPACKUNG ODER DAS ETIKETT BEREITHALTEN UND IHR LOKALES GIFTKONTROLLZENTRUM ANRUFEN |
| --- | --- |

•

WENN SIE EINEN ARZT AUFSUCHEN, SOLLTEN SIE DIE VERPACKUNG ODER DAS ETIKETT BEREITHALTEN UND IHR LOKALES GIFTKONTROLLZENTRUM ANRUFEN

Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt:

| • | Das Eindringen in die Kanalisation und öffentliche Gewässer ist zu verhindern. |
| --- | --- |

•

Das Eindringen in die Kanalisation und öffentliche Gewässer ist zu verhindern.

| • | Verschüttetes Produkt so schnell wie möglich aufnehmen, wobei absorbierendes Material (z. B. Erde, Sand usw.) zu verwenden ist. Geeignete Entsorgungsbehälter verwenden. |
| --- | --- |

•

Verschüttetes Produkt so schnell wie möglich aufnehmen, wobei absorbierendes Material (z. B. Erde, Sand usw.) zu verwenden ist. Geeignete Entsorgungsbehälter verwenden.

5.4.   Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Nur in der Originalverpackung hermetisch verschlossen an einem kühlen und gut belüfteten Ort verwahren.

Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen und von Wärme- und Zündquellen fernhalten.

Das Produkt muss bei Temperaturen unter +30 °C gelagert werden.

Nicht verwendetes Produkt darf nicht in den Boden, in Wasserläufe, Rohrleitungen (Waschbecken, Toiletten usw.) gelangen und auch nicht über die Kanalisation entsorgt werden

Nicht verwendetes Produkt, dessen Verpackung und alle anderen Abfallstoffe gemäß den geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgen.

5.5.   Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerungsbedingungen:

| • | In einem sauberen Bereich lagern, um ausgelaufenes und verschüttetes Materialwiedergewinnen zu können. |
| --- | --- |

•

In einem sauberen Bereich lagern, um ausgelaufenes und verschüttetes Materialwiedergewinnen zu können.

| • | Vor Frost schützen. Für örtliche Zwangsbelüftung und allgemeine Raumbelüftung sorgen, um Staub- und/oder Dampfkonzentrationen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Verpackung verschlossen halten, wenn das Produkt nicht verwendet wird. |
| --- | --- |

•

Vor Frost schützen. Für örtliche Zwangsbelüftung und allgemeine Raumbelüftung sorgen, um Staub- und/oder Dampfkonzentrationen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Verpackung verschlossen halten, wenn das Produkt nicht verwendet wird.

| • | Handhabung gemäß den Bestimmungen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz. |
| --- | --- |

•

Handhabung gemäß den Bestimmungen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.

Verpackungsmaterialien: Bei ätzenden Flüssigkeiten geeignete zugelassene Materialien verwenden.

Haltbarkeit: 12 Monate in der Originalverpackung.

6.   SONSTIGE INFORMATIONEN

-

7.   DRITTE INFORMATIONSEBENE: EINZELNE PRODUKTE IN DER META-SPC 3

7.1.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | SOPURCLEAN OP-N |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021157-0007 1-3 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Salpetersäure | | Nicht-Wirkstoff | 7697-37-2 | 231-714-2 | 18,0 |

Handelsname

SOPURCLEAN OP-N

Zulassungsnummer

EU-0021157-0007 1-3

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

1,8

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

1,2

Salpetersäure

Nicht-Wirkstoff

7697-37-2

231-714-2

18,0

META-SPC 4

1.   META-SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

1.1.   Meta-SPC 4 Identifikator

| Identifikator | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 4

1.2.   Kürzel zur Zulassungsnummer

| Nummer | 1-4 |
| --- | --- |

Nummer

1-4

1.3.   Produktart(en)

| Produktart(en) | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |

Produktart(en)

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

2.   META-SPC 4 ZUSAMMENSETZUNG

2.1.   Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 4

| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 | 1,8 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 | 1,2 |
| Schwefelsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,68 | 4,68 |
| Propionsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 0,0 |
| Phosphorsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Salpetersäure | | Nicht-Wirkstoff | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 0,0 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 20,3 | 20,3 |
| Glycolsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 0,0 |
| Milchsäure | | Nicht-Wirkstoff | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| Zitronensäure | | Nicht-Wirkstoff | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 0,0 |

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Min.

Max.

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

1,8

1,8

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

1,2

1,2

Schwefelsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-93-9

231-639-5

4,68

4,68

Propionsäure

Nicht-Wirkstoff

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Phosphorsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Salpetersäure

Nicht-Wirkstoff

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

20,3

20,3

Glycolsäure

Nicht-Wirkstoff

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Milchsäure

Nicht-Wirkstoff

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Zitronensäure

Nicht-Wirkstoff

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2.   Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 4

| Formulierung(en) | SL — Lösliches Konzentrat |
| --- | --- |

Formulierung(en)

SL — Lösliches Konzentrat

3.   GEFAHREN- UND SICHERHEITSHINWEISE DER META-SPC 4

| Gefahrenhinweise | Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
  Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
  Kann die Atemwege reizen. |
| --- | --- |
| Sicherheitshinweise | Dampf nicht einatmen.
  Schutzkleidung tragen.
  Augenschutz tragen.
  Schutzhandschuhe tragen.
  Gesichtsschutz tragen.
  BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.
  BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
  Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.
  Sofort Arzt anrufen.
  BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
  Nur in Originalverpackung aufbewahren.
  An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.
  Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
  Inhalt des Behälters gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Regulierungen entsorgen zuführen. |

Gefahrenhinweise

Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.

Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.

Kann die Atemwege reizen.

Sicherheitshinweise

Dampf nicht einatmen.

Schutzkleidung tragen.

Augenschutz tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

Gesichtsschutz tragen.

BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar):Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen.

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.

Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Sofort Arzt anrufen.

BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.

Nur in Originalverpackung aufbewahren.

An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.

Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.

Inhalt des Behälters gemäß lokaler/regionaler/nationaler/internationaler Regulierungen entsorgen zuführen.

4.   ZUGELASSENE VERWENDUNG(EN) DER META-SPC 4

4.1.   Beschreibung der Verwendung

Tabelle 8

Verwendung # 1 — CIP-Reinigung (Cleaning In Place) mit Zirkulation

| Art des Produkts | PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel) |
| --- | --- |
| Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung | - |
| Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase) | Bakterien
  Hefen |
| Anwendungsbereich | Innen-
  In Lebensmittel- und Futterbereichen. |
| Anwendungsmethode(n) | Geschlossenes System
  Für die Desinfektion von Rohren, Behältern und anderen Teilen im geschlossenen Bereich der Anlage.






  — | Das Biozidprodukt wird (halb-)automatisch im CIP-Gefäß dosiert (entweder über Volumen oder Leitfähigkeitsmessungen) |

Art des Produkts

PT04 — Lebens- und Futtermittelbereich (Desinfektionsmittel)

Gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung

-

Zielorganismen (einschließlich Entwicklungsphase)

Bakterien

Hefen

Anwendungsbereich

Innen-

In Lebensmittel- und Futterbereichen.

Anwendungsmethode(n)

Geschlossenes System

Für die Desinfektion von Rohren, Behältern und anderen Teilen im geschlossenen Bereich der Anlage.

—

Das Biozidprodukt wird (halb-)automatisch im CIP-Gefäß dosiert (entweder über Volumen oder Leitfähigkeitsmessungen)

| — | Zirkulation in einer geschlossenen CIP-Anlage. |
| --- | --- |

—

Zirkulation in einer geschlossenen CIP-Anlage.

Anwendungsrate(n) und Häufigkeit

| — | Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1,5 %v/v Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 2 % zu erhöhen. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen: Verdünnungsverhältnis: 1,5 %v/v Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 2 % zu erhöhen. Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C.

Anwenderkategorie(n)

industriell

berufsmäßiger Verwender mit Zusatzqualifikation

Verpackungsgrößen und Verpackungsmaterial

| • | Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*8). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten10 bis 12,5 kg (*8).

| • | Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*8). |
| --- | --- |

•

Kanister (PE-HD), enthalten 20 bis 25 kg (*8).

| • | Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*8). |
| --- | --- |

•

Fässer (PE-PD), enthalten 200 bis 250 kg (*8).

| • | Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*8). |
| --- | --- |

•

Behälter (PE-HD), enthalten 600 bis 750 kg (*8).

| • | IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*8). |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), enthalten 1 100 bis 1 250 kg (*8).

| • | Massengutlieferung. |
| --- | --- |

•

Massengutlieferung.

4.1.1.   Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Im Fall der erneuten Verwendung der Desinfektionslösung im CIP-Verfahren, muss die Wirkstoffkonzentration gemessen und vor der nächsten Verwendung wiederhergestellt werden.

4.1.2.   Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Während des Mischens und Ladens und der Anwendungsphasen:

| — | Transfer in geschlossenen Systemen; Anwendung industrieller Risikominderungsmaßnahmen (RMM) zur Vermeidung von Haut- und Augenexposition. Behälter mit diesem Produkt werden über Rohrleitungen und Trockenkupplungen mit der CIP-Anlage verbunden. |
| --- | --- |

—

Transfer in geschlossenen Systemen; Anwendung industrieller Risikominderungsmaßnahmen (RMM) zur Vermeidung von Haut- und Augenexposition. Behälter mit diesem Produkt werden über Rohrleitungen und Trockenkupplungen mit der CIP-Anlage verbunden.

4.1.3.   Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.1.4.   Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

4.1.5.   Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe allgemeine Anwendungsbestimmungen.

5.   ALLGEMEINE VERWENDUNGSHINWEISE (4)
  DER META-SPC 4

5.1.   Anwendungsbestimmungen

Wichtigste Schritte:

Für Bekämpfung von Bakterien und Hefen

| • | Spülen und Reinigen vor der Desinfektion: |
| --- | --- |

•

Spülen und Reinigen vor der Desinfektion:

Nicht vorgeschrieben (auch dann, wenn stets ein Vorspülen empfohlen und üblicherweise von den Benutzern vorgenommen wird).

In Schlachthöfen ist vor der Durchführung von Desinfektionsmaßnahmen eine Reinigung mit kalter alkalischer Lösung zwingend erforderlich.

| • | Desinfektionszyklus:






  — | Verdünnung des konzentrierten Produktes in Leitungswasser vor der Verwendung:1,5 % |
| --- | --- | --- |

•

Desinfektionszyklus:

—

Verdünnung des konzentrierten Produktes in Leitungswasser vor der Verwendung:1,5 %

Bei Auftreten von Pediococcus damnosus ist die Produktkonzentration auf 2 % zu erhöhen.

| — | Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

Kontaktzeit: mindestens 15 Minuten bei +4 °C und höher, bis zu +20-25 °C.

| • | Abschließende Spülung mit Trinkwasser. |
| --- | --- |

•

Abschließende Spülung mit Trinkwasser.

5.2.   Risikominderungsmaßnahmen

Verwendung an gut gelüfteten Orten.

Während des Mischens und Ladens und der Anwendungsphasen:

Vollschutzanzug tragen. Bei der Handhabung des Produkts sind chemikalienresistente Schutzhandschuhe zu tragen (das geeignete Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben). Bei der Handhabung des Produkts sind die Augen zu schützen. Gesichtsschutz tragen.

5.3.   Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Details zu möglichen direkten oder indirekten schädlichen Wirkungen:

| • | Schwere chemische Verbrennungen und/oder Verätzung der Augen, Schleimhäute, der Atem- und Verdauungswege mit Gefahr einer Perforation und intensiver Schmerzen. Auch wenn der Mund unverletzt erscheint, kann die Speiseröhre verätzt sein. |
| --- | --- |

•

Schwere chemische Verbrennungen und/oder Verätzung der Augen, Schleimhäute, der Atem- und Verdauungswege mit Gefahr einer Perforation und intensiver Schmerzen. Auch wenn der Mund unverletzt erscheint, kann die Speiseröhre verätzt sein.

| • | Falls es zum Einatmen und/oder Verschlucken kommt, kann dies eine chemische Lungenentzündung und eine metabolische Azidose verursachen. |
| --- | --- |

•

Falls es zum Einatmen und/oder Verschlucken kommt, kann dies eine chemische Lungenentzündung und eine metabolische Azidose verursachen.

Erste-Hilfe-Anweisungen:

| • | Die betreffende Person von der Expositionsquelle entfernen und mögliche kontaminierte/bespritzte Kleidung entfernen. |
| --- | --- |

•

Die betreffende Person von der Expositionsquelle entfernen und mögliche kontaminierte/bespritzte Kleidung entfernen.

| • | Nach Einatmen: An die frische Luft bringen. Die betroffene Person ausruhen lassen. Die Notwendigkeit Erste-Hilfe-Maßnahmen zu ergreifen wird nicht erwartet. |
| --- | --- |

•

Nach Einatmen: An die frische Luft bringen. Die betroffene Person ausruhen lassen. Die Notwendigkeit Erste-Hilfe-Maßnahmen zu ergreifen wird nicht erwartet.

| • | Im Fall der Augenexposition: Sofort Arzt hinzuziehen. STETS die Kontaktlinsen prüfen und entfernen. Unverzüglich mit reichlich Wasser während 15 Minuten spülen und dabei die Augenlider offenhalten. (Eine Flasche Wasser bereithalten). |
| --- | --- |

•

Im Fall der Augenexposition: Sofort Arzt hinzuziehen. STETS die Kontaktlinsen prüfen und entfernen. Unverzüglich mit reichlich Wasser während 15 Minuten spülen und dabei die Augenlider offenhalten. (Eine Flasche Wasser bereithalten).

| • | Nach Hautkontakt: Einen Arzt aufsuchen. Kontaminierte Kleidung und Schuhe entfernen. Betroffenen Bereich mit reichlich Wasser spülen. NICHT scheuern. |
| --- | --- |

•

Nach Hautkontakt: Einen Arzt aufsuchen. Kontaminierte Kleidung und Schuhe entfernen. Betroffenen Bereich mit reichlich Wasser spülen. NICHT scheuern.

| • | Im Fall des Mundkontaktes oder von Verschlucken: KEIN Erbrechen herbeiführen. Falls die betroffene Person bei Bewusstsein ist, Speichel ohne zu Husten schlucken kann und die Einnahme vor weniger als einer Stunde erfolgte, ist der Mund mit reichlich Wasser auszuspülen. Ins Krankenhaus bringen. |
| --- | --- |

•

Im Fall des Mundkontaktes oder von Verschlucken: KEIN Erbrechen herbeiführen. Falls die betroffene Person bei Bewusstsein ist, Speichel ohne zu Husten schlucken kann und die Einnahme vor weniger als einer Stunde erfolgte, ist der Mund mit reichlich Wasser auszuspülen. Ins Krankenhaus bringen.

| • | NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe an eine beeinträchtigte oder bewusstlose Person verabreichen; Person in die Seitenlage bringen, bei gesenktem Kopf und angewinkelten Knien. |
| --- | --- |

•

NIEMALS Flüssigkeiten/Feststoffe an eine beeinträchtigte oder bewusstlose Person verabreichen; Person in die Seitenlage bringen, bei gesenktem Kopf und angewinkelten Knien.

| • | Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren. Falls erforderlich, Puls kontrollieren und künstliche Beatmung beginnen. |
| --- | --- |

•

Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren. Falls erforderlich, Puls kontrollieren und künstliche Beatmung beginnen.

| • | Falls die Symptome fortbestehen oder sich verschlimmern, ist der Betroffene zu einer Gesundheitseinrichtung zu bringen und dabei nach Möglichkeit die Verpackung oder das Etikett mitbringen. |
| --- | --- |

•

Falls die Symptome fortbestehen oder sich verschlimmern, ist der Betroffene zu einer Gesundheitseinrichtung zu bringen und dabei nach Möglichkeit die Verpackung oder das Etikett mitbringen.

| • | LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT! |
| --- | --- |

•

LASSEN SIE DIE BETROFFENE PERSON NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!

Beratung von medizinischem und pflegendem Personal:

| • | Nach einer Einnahme ist eine Endoskopie zu erwägen. |
| --- | --- |

•

Nach einer Einnahme ist eine Endoskopie zu erwägen.

| • | Von der Verwendung eines Brechwurzelsirups, Neutralisierung und Aktivkohle wird abgeraten. |
| --- | --- |

•

Von der Verwendung eines Brechwurzelsirups, Neutralisierung und Aktivkohle wird abgeraten.

| • | Symptomatische und unterstützende Behandlung. |
| --- | --- |

•

Symptomatische und unterstützende Behandlung.

| • | WENN SIE EINEN ARZT AUFSUCHEN, SOLLTEN SIE DIE VERPACKUNG ODER DAS ETIKETT BEREITHALTEN UND IHR LOKALES GIFTKONTROLLZENTRUM ANRUFEN |
| --- | --- |

•

WENN SIE EINEN ARZT AUFSUCHEN, SOLLTEN SIE DIE VERPACKUNG ODER DAS ETIKETT BEREITHALTEN UND IHR LOKALES GIFTKONTROLLZENTRUM ANRUFEN

Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt:

| • | Das Eindringen in die Kanalisation und öffentliche Gewässer ist zu verhindern. |
| --- | --- |

•

Das Eindringen in die Kanalisation und öffentliche Gewässer ist zu verhindern.

| • | Verschüttetes Produkt so schnell wie möglich aufnehmen, wobei absorbierendes Material (Erde, Sand usw.) zu verwenden ist. Geeignete Entsorgungsbehälter verwenden. |
| --- | --- |

•

Verschüttetes Produkt so schnell wie möglich aufnehmen, wobei absorbierendes Material (Erde, Sand usw.) zu verwenden ist. Geeignete Entsorgungsbehälter verwenden.

5.4.   Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Nur in der Originalverpackung hermetisch verschlossen an einem kühlen und gut belüfteten Ort verwahren.

Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen und von Wärme- und Zündquellen fernhalten.

Das Produkt muss bei Temperaturen unter +30 °C gelagert werden.

Nicht verwendetes Produkt darf nicht in den Boden, in Wasserläufe, Rohrleitungen (z. B. Waschbecken, Toiletten usw.) gelangen und auch nicht über die Kanalisation entsorgt werden

Nicht verwendetes Produkt, dessen Verpackung und alle anderen Abfallstoffe gemäß den geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgen.

5.5.   Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerungsbedingungen:

| • | In einem sauberen Bereich lagern, um ausgelaufenes und verschüttetes Material wiedergewinnen zu können. |
| --- | --- |

•

In einem sauberen Bereich lagern, um ausgelaufenes und verschüttetes Material wiedergewinnen zu können.

| • | Vor Frost schützen. Für örtliche Zwangsbelüftung und allgemeine Raumbelüftung sorgen, um Staub- und/oder Dampfkonzentrationen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Verpackung verschlossen halten, wenn das Produkt nicht verwendet wird. |
| --- | --- |

•

Vor Frost schützen. Für örtliche Zwangsbelüftung und allgemeine Raumbelüftung sorgen, um Staub- und/oder Dampfkonzentrationen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Verpackung verschlossen halten, wenn das Produkt nicht verwendet wird.

| • | Handhabung gemäß den Bestimmungen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz. |
| --- | --- |

•

Handhabung gemäß den Bestimmungen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.

Verpackungsmaterialien: Bei ätzenden Flüssigkeiten geeignete zugelassene Materialien verwenden.

Haltbarkeit: 12 Monate in der Originalverpackung.

6.   SONSTIGE INFORMATIONEN

-

7.   DRITTE INFORMATIONSEBENE: EINZELNE PRODUKTE IN DER META-SPC 4

7.1.   Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

| Handelsname | SOPURCLEAN CIP OP |
| --- | --- |
| Zulassungsnummer | EU-0021157-0008 1-4 |
| Trivialname | IUPAC-Bezeichnung | Funktion | CAS-Nummer | EG-Nummer | Gehalt (%) |
| Octansäure | | Wirkstoffe | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Decansäure | | Wirkstoffe | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Schwefelsäure | | Nicht-Wirkstoff | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,68 |
| Methansulfonsäure | | Nicht-Wirkstoff | 75-75-2 | 200-898-6 | 20,3 |

Handelsname

SOPURCLEAN CIP OP

Zulassungsnummer

EU-0021157-0008 1-4

Trivialname

IUPAC-Bezeichnung

Funktion

CAS-Nummer

EG-Nummer

Gehalt (%)

Octansäure

Wirkstoffe

124-07-2

204-677-5

1,8

Decansäure

Wirkstoffe

334-48-5

206-376-4

1,2

Schwefelsäure

Nicht-Wirkstoff

7664-93-9

231-639-5

4,68

Methansulfonsäure

Nicht-Wirkstoff

75-75-2

200-898-6

20,3

---

(*1)  Abhängig vom spezifischen Gewicht des Biozidprodukts.

(*2)  Abhängig vom spezifischen Gewicht des Biozidprodukts.

(1)  Hinweise zur Verwendung, Maßnahmen zur Risikominderung und andere Anweisungen zur Verwendung, die in diesem Abschnitt aufgeführt sind, gelten für alle zugelassenen Verwendungen in der Meta-SPC 1.

(*3)  Abhängig vom spezifischen Gewicht des Biozidprodukts.

(*4)  Abhängig vom spezifischen Gewicht des Biozidprodukts.

(*5)  Abhängig vom spezifischen Gewicht des Biozidprodukts.

(*6)  Abhängig vom spezifischen Gewicht des Biozidprodukts.

(2)  Hinweise zur Verwendung, Maßnahmen zur Risikominderung und andere Anweisungen zur Verwendung, die in diesem Abschnitt aufgeführt sind, gelten für alle zugelassenen Verwendungen in der Meta-SPC 2.

(*7)  Abhängig vom spezifischen Gewicht des Biozidprodukts.

(3)  Hinweise zur Verwendung, Maßnahmen zur Risikominderung und andere Anweisungen zur Verwendung, die in diesem Abschnitt aufgeführt sind, gelten für alle zugelassenen Verwendungen in der Meta-SPC 3.

(*8)  Abhängig vom spezifischen Gewicht des Biozidprodukts.

(4)  Hinweise zur Verwendung, Maßnahmen zur Risikominderung und andere Anweisungen zur Verwendung, die in diesem Abschnitt aufgeführt sind, gelten für alle zugelassenen Verwendungen in der Meta-SPC 4.

---

| 28.4.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 133/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 133/52

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2020/581 DER KOMMISSION

vom 27. April 2020

zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 über die Bestimmungen für den Eingang lebender Equiden sowie von Sperma, Eizellen und Embryonen von Equiden in die Union

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3,

gestützt auf die Richtlinie 2009/156/EG des Rates vom 30. November 2009 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (2), insbesondere auf Artikel 12 Absätze 1 und 4, Artikel 13 Absatz 2, Artikel 16 und Artikel 19 Buchstabe b,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 der Kommission (3) sind die Bestimmungen für den Eingang von Equiden sowie von Sperma, Eizellen und Embryonen von Equiden in die Union festgelegt. Sie enthält die Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten den Eingang von Equiden sowie von Equidensperma, -eizellen und -embryonen in die Union erlauben, und legt die Anforderungen an die Tiergesundheit und die Ausstellung von Veterinärbescheinigungen für solche Sendungen fest. |
| --- | --- |

(1)

In der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 der Kommission (3) sind die Bestimmungen für den Eingang von Equiden sowie von Sperma, Eizellen und Embryonen von Equiden in die Union festgelegt. Sie enthält die Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten den Eingang von Equiden sowie von Equidensperma, -eizellen und -embryonen in die Union erlauben, und legt die Anforderungen an die Tiergesundheit und die Ausstellung von Veterinärbescheinigungen für solche Sendungen fest.

| (2) | In der Richtlinie 2009/156/EG sind die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Einfuhr von Equiden in die Union festgelegt. Gemäß dieser Richtlinie ist die Einfuhr von Equiden in die Union nur aus Drittländern oder Teilen von Drittländern erlaubt, die seit mindestens sechs Monaten frei von Rotz (Burgholderia mallei) sind. |
| --- | --- |

(2)

In der Richtlinie 2009/156/EG sind die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Einfuhr von Equiden in die Union festgelegt. Gemäß dieser Richtlinie ist die Einfuhr von Equiden in die Union nur aus Drittländern oder Teilen von Drittländern erlaubt, die seit mindestens sechs Monaten frei von Rotz (Burgholderia mallei) sind.

| (3) | Am 25. Dezember 2019 meldete die Türkei im Rahmen des Tierseuchenmeldesystems, dass am 4. Dezember 2019 ein Fall von Rotz bei einem Pferd auf der Insel Büyükada, Provinz Istanbul, Türkei, bestätigt worden war. Der Eingang von Equiden und Zuchtmaterial von Equiden aus der Türkei in die Union sollte mindestens sechs Monate lang ausgesetzt werden. Daher ist es erforderlich, den Eintrag für die Türkei in Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 zu ändern. |
| --- | --- |

(3)

Am 25. Dezember 2019 meldete die Türkei im Rahmen des Tierseuchenmeldesystems, dass am 4. Dezember 2019 ein Fall von Rotz bei einem Pferd auf der Insel Büyükada, Provinz Istanbul, Türkei, bestätigt worden war. Der Eingang von Equiden und Zuchtmaterial von Equiden aus der Türkei in die Union sollte mindestens sechs Monate lang ausgesetzt werden. Daher ist es erforderlich, den Eintrag für die Türkei in Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 zu ändern.

| (4) | In den Vereinigten Arabischen Emiraten wurde unter der Schirmherrschaft der Internationalen Reiterlichen Vereinigung (FEI) eine neue Show Jumping League aus der Taufe gehoben, in der Qualifikationsprüfungen für den Show Jumping World Cup stattfinden. Auf Grundlage der von den Vereinigten Arabischen Emiraten geleisteten Tiergesundheitsgarantien ist es gerechtfertigt, die Springturniere im Rahmen der International Show Jumping League in den Vereinigten Arabischen Emiraten in die Liste der Veranstaltungen aufzunehmen, bei denen die Wiedereinfuhr in die Union nach vorübergehender Ausfuhr für einen Zeitraum von höchstens 90 Tagen zulässig ist. Deshalb ist es erforderlich, die Mustergesundheitsbescheinigung und die Mustererklärung in Anhang II Teil 2 Abschnitt B Kapitel 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 zu ändern. |
| --- | --- |

(4)

In den Vereinigten Arabischen Emiraten wurde unter der Schirmherrschaft der Internationalen Reiterlichen Vereinigung (FEI) eine neue Show Jumping League aus der Taufe gehoben, in der Qualifikationsprüfungen für den Show Jumping World Cup stattfinden. Auf Grundlage der von den Vereinigten Arabischen Emiraten geleisteten Tiergesundheitsgarantien ist es gerechtfertigt, die Springturniere im Rahmen der International Show Jumping League in den Vereinigten Arabischen Emiraten in die Liste der Veranstaltungen aufzunehmen, bei denen die Wiedereinfuhr in die Union nach vorübergehender Ausfuhr für einen Zeitraum von höchstens 90 Tagen zulässig ist. Deshalb ist es erforderlich, die Mustergesundheitsbescheinigung und die Mustererklärung in Anhang II Teil 2 Abschnitt B Kapitel 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 zu ändern.

| (5) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(5)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 sollte daher entsprechend geändert werden.

| (6) | Um negative Auswirkungen auf den Handel zu vermeiden, sollte ein Übergangszeitraum bis zum 31. Oktober 2020 festgelegt werden, während dessen die gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 in der durch die Durchführungsverordnung (EU) 2019/2147 (4) geänderten Fassung ausgestellten Gesundheitsbescheinigungen akzeptiert werden, sofern sie vor dem 21. Oktober 2020 ausgestellt wurden. |
| --- | --- |

(6)

Um negative Auswirkungen auf den Handel zu vermeiden, sollte ein Übergangszeitraum bis zum 31. Oktober 2020 festgelegt werden, während dessen die gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 in der durch die Durchführungsverordnung (EU) 2019/2147 (4) geänderten Fassung ausgestellten Gesundheitsbescheinigungen akzeptiert werden, sofern sie vor dem 21. Oktober 2020 ausgestellt wurden.

| (7) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(7)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 wird wie folgt geändert:

| 1. | In Anhang I wird der Eintrag für die Türkei gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert. |
| --- | --- |

1.

In Anhang I wird der Eintrag für die Türkei gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.

| 2. | Anhang II Teil 2 Abschnitt B Kapitel 1 erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung. |
| --- | --- |

2.

Anhang II Teil 2 Abschnitt B Kapitel 1 erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Bis zum 31. Oktober 2020 erlauben die Mitgliedstaaten die Wiedereinfuhr registrierter Pferde in die Union, mit denen die betreffende Tiergesundheitsbescheinigung gemäß der Mustergesundheitsbescheinigung in Anhang II Teil 2 Abschnitt B Kapitel 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 in der durch die Durchführungsverordnung (EU) 2019/2147 geänderten Fassung mitgeführt wird, sofern die betreffende Tiergesundheitsbescheinigung vor dem 21. Oktober 2020 ausgestellt wurde.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. April 2020

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.

1

(2)  
  ABl. L 192 vom 23.7.2010, S. 1.

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 der Kommission vom 12. April 2018 über die Bestimmungen für den Eingang lebender Equiden sowie von Sperma, Eizellen und Embryonen von Equiden in die Union (ABl. L 110 vom 30.4.2018, S. 1).

3

(4)  Durchführungsverordnung (EU) 2019/2147 der Kommission vom 28. November 2019 zur Änderung und Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 über die Bestimmungen für den Eingang lebender Equiden sowie von Sperma, Eizellen und Embryonen von Equiden in die Union (ABl. L 325 vom 16.12.2019, S. 99).

4

---

ANHANG I

In Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 erhält in der Liste von Drittländern und Teilen des Hoheitsgebiets von Drittländern, aus denen der Eingang von Equidensendungen sowie von Equidensperma, -eizellen und -embryonen in die Union zugelassen ist, der Eintrag für die Türkei folgende Fassung:

| „TR | Türkei | TR-0 | Gesamtes Hoheitsgebiet | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TR-1 | Provinzen Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kırklareli und Tekirdağ | E | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —“ | |

„TR

Türkei

TR-0

Gesamtes Hoheitsgebiet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

TR-1

Provinzen Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kırklareli und Tekirdağ

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—“

---

ANHANG II

In Anhang II Teil 2 Abschnitt B der Durchführungsverordnung (EU) 2018/659 erhält Kapitel 1 folgende Fassung:

„Kapitel 1

Muster der Gesundheitsbescheinigung und der Erklärung für die Wiedereinfuhr registrierter Turnierpferde in die Union nach vorübergehender Ausfuhr für einen Zeitraum von höchstens 90 Tagen zur Teilnahme an unter der Schirmherrschaft der Internationalen Reiterlichen Vereinigung veranstalteten Pferdesportveranstaltungen

(Probeveranstaltung in Vorbereitung auf die Olympischen Spiele, Olympische Spiele, Paralympische Spiele, Weltreiterspiele/Weltmeisterschaft, Asienspiele, Amerikaspiele (einschließlich der Panamerikanischen Spiele, Südamerikaspiele sowie der Zentralamerika- und Karibikspiele), Endurance World Cup in den Vereinigten Arabischen Emiraten, LG Global Champions Tour, International Show Jumping League in den Vereinigten Arabischen Emiraten)

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

---