# Az Európai Unió L 121I/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 121I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. április 20. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 121I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. április 20.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/544 végrehajtási rendelete (2020. április 20.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/544 végrehajtási rendelete (2020. április 20.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 121/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/544 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. április 20.)

a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 8. cikke (4) bekezdésére és 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, 24. cikke (2) bekezdésére és 25. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket a baromfinak és a baromfitermékeknek (a továbbiakban: áruk) az Unióba történő behozatalával és az Unió területén való átszállításával összefüggésben – az átszállítás ideje alatti tárolást is ideértve – az állategészségügyi bizonyítványok tekintetében alkalmazni kell. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek. |
| --- | --- |

(1)

A 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket a baromfinak és a baromfitermékeknek (a továbbiakban: áruk) az Unióba történő behozatalával és az Unió területén való átszállításával összefüggésben – az átszállítás ideje alatti tárolást is ideértve – az állategészségügyi bizonyítványok tekintetében alkalmazni kell. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek.

| (2) | A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy a harmadik országok, területek, övezetek vagy területi egységek milyen feltételek mellett tekinthetők magas patogenitású madárinfluenzától (a továbbiakban: HPAI) mentesnek. |
| --- | --- |

(2)

A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy a harmadik országok, területek, övezetek vagy területi egységek milyen feltételek mellett tekinthetők magas patogenitású madárinfluenzától (a továbbiakban: HPAI) mentesnek.

| (3) | Az Amerikai Egyesült Államok a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek területéről az áruk Unióba való behozatala és az Unió területén való átszállítása nem esik korlátozás alá a HPAI jelenléte miatt. |
| --- | --- |

(3)

Az Amerikai Egyesült Államok a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek területéről az áruk Unióba való behozatala és az Unió területén való átszállítása nem esik korlátozás alá a HPAI jelenléte miatt.

| (4) | Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) (4), melyet a 98/258/EK tanácsi határozat (5) hagyott jóvá, a régiókba sorolási intézkedések kölcsönös elismeréséről rendelkezik arra az esetre, ha az Unió vagy az Amerikai Egyesült Államok területén betegség törne ki. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) (4), melyet a 98/258/EK tanácsi határozat (5) hagyott jóvá, a régiókba sorolási intézkedések kölcsönös elismeréséről rendelkezik arra az esetre, ha az Unió vagy az Amerikai Egyesült Államok területén betegség törne ki.

| (5) | Az Amerikai Egyesült Államok 2020. április 8-án megerősítette a H7N3 altípusba tartozó HPAI jelenlétét egy, a Dél-Karolina állambeli Chesterfieldben található baromfitartó gazdaságban. Ezért az Amerikai Egyesült Államok egész területe már nem tekinthető mentesnek a szóban forgó betegségtől. |
| --- | --- |

(5)

Az Amerikai Egyesült Államok 2020. április 8-án megerősítette a H7N3 altípusba tartozó HPAI jelenlétét egy, a Dél-Karolina állambeli Chesterfieldben található baromfitartó gazdaságban. Ezért az Amerikai Egyesült Államok egész területe már nem tekinthető mentesnek a szóban forgó betegségtől.

| (6) | Az Egyesült Államok állategészségügyi hatóságai 10 km-es ellenőrzési övezetet hoztak létre az érintett gazdaság körül, amely kiterjed Dél-Karolina állam Chesterfield, Lancaster és Kershaw megyéinek egyes részeire. Az Egyesült Államok állat-egészségügyi hatóságai megerősítették, hogy azonnal felfüggesztették az állat-egészségügyi bizonyítványok kiadását az Amerikai Egyesült Államok egész területéről az Unióba irányuló exportra szánt áruk szállítmányaihoz, valamint az említett betegség megfékezése és terjedésének megállítása érdekében elrendelték az érintett állományok felszámolását is. |
| --- | --- |

(6)

Az Egyesült Államok állategészségügyi hatóságai 10 km-es ellenőrzési övezetet hoztak létre az érintett gazdaság körül, amely kiterjed Dél-Karolina állam Chesterfield, Lancaster és Kershaw megyéinek egyes részeire. Az Egyesült Államok állat-egészségügyi hatóságai megerősítették, hogy azonnal felfüggesztették az állat-egészségügyi bizonyítványok kiadását az Amerikai Egyesült Államok egész területéről az Unióba irányuló exportra szánt áruk szállítmányaihoz, valamint az említett betegség megfékezése és terjedésének megállítása érdekében elrendelték az érintett állományok felszámolását is.

| (7) | Az Amerikai Egyesült Államok információkat nyújtott be a területén tapasztalható járványügyi helyzetről és a HPAI további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedésekről, amelyeket a Bizottság megvizsgált. E vizsgálat és a megállapodásban meghatározott kötelezettségvállalások, valamint az Amerikai Egyesült Államok által nyújtott garanciák alapján helyénvaló korlátozásokat bevezetni a Dél-Karolina állam HPAI által érintett területéről származó azon áruk Unióba történő behozatalára vonatkozóan, amelyeket az Egyesült Államok állategészségügyi hatóságai a jelenlegi járványkitörés miatt korlátozások alá helyeztek, annak érdekében, hogy az Unió védve legyen az áruknak az Egyesült Államokból az Unióba történő behozatalával összefüggő állategészségügyi kockázatok ellen. |
| --- | --- |

(7)

Az Amerikai Egyesült Államok információkat nyújtott be a területén tapasztalható járványügyi helyzetről és a HPAI további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedésekről, amelyeket a Bizottság megvizsgált. E vizsgálat és a megállapodásban meghatározott kötelezettségvállalások, valamint az Amerikai Egyesült Államok által nyújtott garanciák alapján helyénvaló korlátozásokat bevezetni a Dél-Karolina állam HPAI által érintett területéről származó azon áruk Unióba történő behozatalára vonatkozóan, amelyeket az Egyesült Államok állategészségügyi hatóságai a jelenlegi járványkitörés miatt korlátozások alá helyeztek, annak érdekében, hogy az Unió védve legyen az áruknak az Egyesült Államokból az Unióba történő behozatalával összefüggő állategészségügyi kockázatok ellen.

| (8) | A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázatban az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzést ezért a szóban forgó harmadik országnak a jelenlegi HPAI-kitörés miatti járványügyi helyzetre tekintettel módosítani kell. A 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázatban az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzést ezért a szóban forgó harmadik országnak a jelenlegi HPAI-kitörés miatti járványügyi helyzetre tekintettel módosítani kell. A 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

1

(2)  
  HL L 343., 2009.12.22., 74. o.

2

(3)  A Bizottság 798/2008/EK rendelete (2008. augusztus 8.) azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állategészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.).

3

(4)  
  HL L 118., 1998.4.21., 3. o.

4

(5)  A Tanács 98/258/EK határozata (1998. március 16.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állategészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 118., 1998.4.21., 1. o.).

5

---

MELLÉKLET

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve | A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja | A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása | Állategészségügyi bizonyítvány | Különös feltételek | Különös feltételek | Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusza | Madárinfluenza elleni vakcinázás státusza | Szalmonella-ellenőrzési státusz(6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minta (Minták) | Kiegészítő biztosítékok | Záró dátum(1) | Nyitó dátum(2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „US – Amerikai Egyesült Államok | US-0 | Az ország egész területe | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Az Egyesült Államok egész területe, az US-2 terület kivételével | WGM | VIII. | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | A | | S3, ST1 |
| US-2 | Az Egyesült Államok alábbi területei: | | | | | | | | |
| US–2.1 | Tennessee állam: | Lincoln megye |

A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve

A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja

A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása

Állategészségügyi bizonyítvány

Különös feltételek

Különös feltételek

Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusza

Madárinfluenza elleni vakcinázás státusza

Szalmonella-ellenőrzési státusz(6)

Minta (Minták)

Kiegészítő biztosítékok

Záró dátum(1)

Nyitó dátum(2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„US – Amerikai Egyesült Államok

US-0

Az ország egész területe

SPF

EP, E

S4

US-1

Az Egyesült Államok egész területe, az US-2 terület kivételével

WGM

VIII.

POU, RAT

N

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2

Az Egyesült Államok alábbi területei:

US–2.1

Tennessee állam:

Lincoln megye

| | Franklin megye |
| --- | --- |

Franklin megye

| | Moore megye |
| --- | --- |

Moore megye

WGM

VIII.

P2

2017.3.4.

2017.8.11.

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US–2.2

Alabama állam:

| | Madison megye |
| --- | --- |

Madison megye

| | Jackson megye |
| --- | --- |

Jackson megye

WGM

VIII.

P2

2017.3.4.

2017.8.11.

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US–2.3

Dél-Karolina állam:

Chesterfield megye/Lancaster megye/Kershaw megye:

10 km sugarú övezet, amely a Chesterfield 02 körkörös ellenőrzési övezet határán található N pontból kiindulóan a következőképpen terjed ki az óramutató járásával megegyező irányban:

| a) | északon: a 9-es autópályától 2 km-re dél felé, az Airport Rd és a Raymond Deason Rd kereszteződésétől 0,03 km-re kelet felé; |
| --- | --- |

a)

északon: a 9-es autópályától 2 km-re dél felé, az Airport Rd és a Raymond Deason Rd kereszteződésétől 0,03 km-re kelet felé;

| b) | északkeleten: a 268-as autópálya és a Cross Roads Church Rd kereszteződésétől 1 km-re délnyugat felé; |
| --- | --- |

b)

északkeleten: a 268-as autópálya és a Cross Roads Church Rd kereszteződésétől 1 km-re délnyugat felé;

| c) | keleten: a 109. sz. országúttól 5,1 km-re nyugat felé, az Angelus Rd-tól és a Refuge Dr-tól 1,6 km -re nyugat felé; |
| --- | --- |

c)

keleten: a 109. sz. országúttól 5,1 km-re nyugat felé, az Angelus Rd-tól és a Refuge Dr-tól 1,6 km -re nyugat felé;

| d) | délkeleten: a 145-ös autópálya és a Lake Bee Rd kereszteződésétől 3,2 km-re északnyugat felé; |
| --- | --- |

d)

délkeleten: a 145-ös autópálya és a Lake Bee Rd kereszteződésétől 3,2 km-re északnyugat felé;

| e) | délen: a 151-es autópálya és a Catarah Rd. kereszteződésétől 2,7 km-re kelet felé; |
| --- | --- |

e)

délen: a 151-es autópálya és a Catarah Rd. kereszteződésétől 2,7 km-re kelet felé;

| f) | délnyugaton: a McBee Hwy és a Mt Pisgah Rd kereszteződésétől 1,5 km-re kelet felé; |
| --- | --- |

f)

délnyugaton: a McBee Hwy és a Mt Pisgah Rd kereszteződésétől 1,5 km-re kelet felé;

| g) | nyugaton: a Texahaw Rd és a Buzzards Roost Rd kereszteződésétől 1,3 km-re kelet felé; |
| --- | --- |

g)

nyugaton: a Texahaw Rd és a Buzzards Roost Rd kereszteződésétől 1,3 km-re kelet felé;

| h) | északnyugaton: a White Plains Church Rd. és a Graves Rd. kereszteződéséig. |
| --- | --- |

h)

északnyugaton: a White Plains Church Rd. és a Graves Rd. kereszteződéséig.

WGM

VIII.

P2

2020.4.8.

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1”

---