# Diario Oficial C 155/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.155.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 155 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año15 de junio de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.155.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 155

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año15 de junio de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 155/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 155/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 155/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 155/03 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 155/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 155/03

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 155/04 | Convocatoria de propuestas — EACEA/15/10 — Programa La juventud en acción — Acción 4.3 — Sistemas de apoyo a la juventud — Apoyo a la movilidad y los intercambios de los trabajadores juveniles | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 155/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 155/04

Convocatoria de propuestas — EACEA/15/10 — Programa La juventud en acción — Acción 4.3 — Sistemas de apoyo a la juventud — Apoyo a la movilidad y los intercambios de los trabajadores juveniles

6

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 155/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 15.6.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 155/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 155/01

| Fecha de adopción de la decisión | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 201/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Cerdeña |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuto di Stato N 201/09 — Italia (Sardegna) — Indennizzo dei danni causati dalle calamità naturali del 22 ottobre 2008, 4 novembre 2008 e 26-30 novembre 2009 |
| Base jurídica | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13/21 del 24 marzo 2009 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Compensación de los daños causados por desastres naturales |
| Forma de la ayuda | Subvención individual |
| Presupuesto | 2 000 000,00 EUR |
| Intensidad | Máximo 100 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2009 |
| Sectores económicos | Sector de la pesca y la acuicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Sig. Roberto Doneddu |
| Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale |
| Viale Trieste 163 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

14.8.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 201/09

Estado miembro

Italia

Región

Cerdeña

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuto di Stato N 201/09 — Italia (Sardegna) — Indennizzo dei danni causati dalle calamità naturali del 22 ottobre 2008, 4 novembre 2008 e 26-30 novembre 2009

Base jurídica

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13/21 del 24 marzo 2009

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Compensación de los daños causados por desastres naturales

Forma de la ayuda

Subvención individual

Presupuesto

2 000 000,00 EUR

Intensidad

Máximo 100 %

Duración

Hasta el 31.12.2009

Sectores económicos

Sector de la pesca y la acuicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Sig. Roberto Doneddu

Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale

Viale Trieste 163

09123 Cagliari CA

ITALIA

Información adicional

Informe anual

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 15.6.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 155/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de junio de 2010

2010/C 155/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2249 |
| JPY | yen japonés | 112,43 |
| DKK | corona danesa | 7,4375 |
| GBP | libra esterlina | 0,83080 |
| SEK | corona sueca | 9,5670 |
| CHF | franco suizo | 1,3910 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8175 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,681 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 279,00 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7076 |
| PLN | zloty polaco | 4,0770 |
| RON | leu rumano | 4,2275 |
| TRY | lira turca | 1,9241 |
| AUD | dólar australiano | 1,4219 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2583 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5450 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7588 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7095 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 496,98 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,3566 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3689 |
| HRK | kuna croata | 7,2215 |
| IDR | rupia indonesia | 11 142,46 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9840 |
| PHP | peso filipino | 56,881 |
| RUB | rublo ruso | 38,4310 |
| THB | baht tailandés | 39,693 |
| BRL | real brasileño | 2,1991 |
| MXN | peso mexicano | 15,4013 |
| INR | rupia india | 56,9520 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2249

JPY

yen japonés

112,43

DKK

corona danesa

7,4375

GBP

libra esterlina

0,83080

SEK

corona sueca

9,5670

CHF

franco suizo

1,3910

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8175

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,681

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

279,00

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7076

PLN

zloty polaco

4,0770

RON

leu rumano

4,2275

TRY

lira turca

1,9241

AUD

dólar australiano

1,4219

CAD

dólar canadiense

1,2583

HKD

dólar de Hong Kong

9,5450

NZD

dólar neozelandés

1,7588

SGD

dólar de Singapur

1,7095

KRW

won de Corea del Sur

1 496,98

ZAR

rand sudafricano

9,3566

CNY

yuan renminbi

8,3689

HRK

kuna croata

7,2215

IDR

rupia indonesia

11 142,46

MYR

ringgit malayo

3,9840

PHP

peso filipino

56,881

RUB

rublo ruso

38,4310

THB

baht tailandés

39,693

BRL

real brasileño

2,1991

MXN

peso mexicano

15,4013

INR

rupia india

56,9520

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 15.6.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 155/3

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 155/03

Ayuda no: XA 48/10

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Intercoop-Frutos Secos

Base jurídica: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 60 888,00 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página Web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: diciembre de 2010.

Objetivo de la ayuda:

| — | organización de Jornadas técnicas y seminarios en materia de atributos y valores de la Calidad Agroalimentaria de la Comunidad Valenciana, |
| --- | --- |

—

organización de Jornadas técnicas y seminarios en materia de atributos y valores de la Calidad Agroalimentaria de la Comunidad Valenciana,

| — | divulgación de conocimientos científicos, mediante estudios e informes técnicos sobre los valores y atributos de los frutos secos aplicados en el desarrollo de nuevos productos, de forma especial la almendra marcona, |
| --- | --- |

—

divulgación de conocimientos científicos, mediante estudios e informes técnicos sobre los valores y atributos de los frutos secos aplicados en el desarrollo de nuevos productos, de forma especial la almendra marcona,

| — | mejorar la comercialización de los productos agroalimentarios, a través de la información, promoción y divulgación, tanto de la calidad como de los beneficios para la salud de los frutos secos, |
| --- | --- |

—

mejorar la comercialización de los productos agroalimentarios, a través de la información, promoción y divulgación, tanto de la calidad como de los beneficios para la salud de los frutos secos,

| — | jornadas divulgativas en colectivos estudiantiles y promociones en puntos de venta. |
| --- | --- |

—

jornadas divulgativas en colectivos estudiantiles y promociones en puntos de venta.

Las actividades previstas se corresponden con los artícolo 14 y 15 del reglamento CE no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006.

Sector o sectores beneficiarios: PYMES del sector de la agroalimentación de la Comunitat Valenciana.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop%20frutos%20secos2010.pdf

Otros datos: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Ayuda no: XA 50/10

o

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Base jurídica: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 38 460,00 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página Web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: diciembre de 2010.

Objetivo de la ayuda: Participación en ferias (IPM-Essen; Salón Vegetal de Angers; Flormart; Iberflora) y misiones directas e inversas de intercambio de conocimientos entre empresas.

Las actividades previstas se corresponden con el artículo 15 del reglamento CE no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006.

o

Sector o sectores beneficiarios: PYMES del sector de la agroalimentación de la Comunitat Valenciana.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/flores%20y%20plantas2010.pdf

Otros datos: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Ayuda no: XA 51/10

o

Estado miembro: Reino Unido

Región: Irlanda del Norte

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: The Northern Ireland Regional Food Programme 2010

Base jurídica: Agriculture Act (Northern Ireland) 1949

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El presupuesto total para el régimen es de 900 000 GBP, que se desembolsarán a lo largo de tres años.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda será del 100 % de todos los costes subvencionables.

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Tres años, desde el 1 de abril de 2010.

Objetivo de la ayuda: Artículo 15 — Asistencia técnica al sector agrario

Nota: Es posible que los transformadores obtengan algunas ayudas a la comercialización por su participación en ferias y exhibiciones subvencionada con arreglo al artículo 15. En tales casos, la ayuda será conforme al Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006 (ayuda de minimis).

o

de minimis

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores de producción agraria primaria de Irlanda del Norte.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Department of Agriculture and Rural Development |
| --- |
| Room 516A |
| Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Department of Agriculture and Rural Development

Room 516A

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Dirección web: http://www.dardni.gov.uk/index/publications/pubs-dard-grants-and-funding/nirfp_2010-11.htm

Otros datos: —

Ayuda no: XA 53/10

o

Estado miembro: Irlanda

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aid Scheme for Potato and Vegetable Crops damaged by Frost in January 2010

Base jurídica: Marco de exención por categoría de ayudas estatales establecido por la UE de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006

o

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La ayuda consistirá en un pago único a los productores de patata y hortalizas elegibles que demuestren haber sufrido pérdidas considerables por causa de las heladas de enero de 2010. El importe presupuestario global está fijado en un máximo de 10 millones de EUR y los pagos de la ayuda y el régimen finalizarán en diciembre de 2010.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda será del 80 % (el 90 % en las zonas menos favorecidas), de conformidad con el artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1857/2006. No obstante, la intensidad máxima se reducirá un 50 % en los casos en que los agricultores no hayan suscrito el seguro contemplado en el artículo 11, apartado 8, del mismo Reglamento. Se estima que esta reducción sea aplicable a la práctica totalidad de los solicitantes de ayuda, si no a todos, ya que las condiciones de seguro irlandesas no suelen incluir dicha cobertura.

o

Los costes incurridos por el agricultor que no sean directamente atribuibles al fenómeno climático adverso no se considerarán subvencionables al amparo del régimen propuesto, tal como dispone el artículo 11, apartado 3, letra b).

Fecha de ejecución: Se espera comenzar a efectuar los pagos en mayo de 2010 (una vez finalizadas las inspecciones sobre el terreno de las empresas de los solicitantes).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Está previsto efectuar los pagos únicos a los agricultores o productores individuales hasta la finalización del régimen en diciembre de 2010.

Objetivo de la ayuda: Compensar a los productores de patata y hortalizas por las pérdidas sufridas a raíz de las graves heladas de enero de 2010. La ayuda se pagará directamente al agricultor o productor que cumpla las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en particular su artículo 2, punto 8, que requiere que la helada haya destruido más del 30 % de la producción media anual del agricultor (determinada de acuerdo con el mismo Reglamento).

o

Las graves heladas han sido reconocidas oficialmente por las autoridades irlandesas como asimilables a una catástrofe natural, de conformidad con el artículo 11, apartado 7.

Sector o sectores beneficiarios: Productores de patata y hortalizas (patatas, zanahorias, colinabos, coles, brécol, coliflores, apio, coles de Bruselas, puerros, lechuga, cebollas y hierbas).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Department of Agriculture Fisheries and Food |
| --- |
| Crop Production & Safety |
| Backweston Administrative Building |
| Backweston |
| Celbridge |
| Co. Kildare |
| IRELAND |

Department of Agriculture Fisheries and Food

Crop Production & Safety

Backweston Administrative Building

Backweston

Celbridge

Co. Kildare

IRELAND

Dirección web: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/otherfarmersschemes/aidschemeforcropsdamagedbyfrost/

Otros datos: http://www.met.ie/climate/monthly_summarys/jan10.pdf

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 15.6.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 155/6

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/15/10

Programa «La juventud en acción»

Acción 4.3 — «Sistemas de apoyo a la juventud» — Apoyo a la movilidad y los intercambios de los trabajadores juveniles

2010/C 155/04

1.   Objetivos y descripción

El objeto de esta convocatoria de propuestas es apoyar, con carácter experimental, la movilidad y los intercambios de los trabajadores juveniles, con objeto de promover la adquisición de nuevas capacidades y competencias que enriquezcan su perfil como profesionales en el ámbito de la juventud y les ayuden a adaptarse mejor al cambio en las necesidades de los jóvenes. Contribuirá asimismo al desarrollo de capacidades y de las estructuras implicadas. De esta manera, la convocatoria contribuirá a cumplir la prioridad política que se concede al apoyo, el reconocimiento y la profesionalización de la labor de estos trabajadores como herramienta transversal en el terreno de la formulación de políticas en Europa.

La presente convocatoria prevé la concesión de subvenciones para proyectos.

Sus objetivos son los siguientes:

| — | brindar a los trabajadores juveniles la oportunidad de experimentar una realidad laboral diferente en otro país; |
| --- | --- |

—

brindar a los trabajadores juveniles la oportunidad de experimentar una realidad laboral diferente en otro país;

| — | mejorar la comprensión de la dimensión europea del trabajo juvenil; |
| --- | --- |

—

mejorar la comprensión de la dimensión europea del trabajo juvenil;

| — | mejorar las competencias profesionales, interculturales y lingüísticas de los trabajadores juveniles; |
| --- | --- |

—

mejorar las competencias profesionales, interculturales y lingüísticas de los trabajadores juveniles;

| — | promover el intercambio de experiencias y enfoques del trabajo en el ámbito de la juventud y de la educación no formal en Europa; |
| --- | --- |

—

promover el intercambio de experiencias y enfoques del trabajo en el ámbito de la juventud y de la educación no formal en Europa;

| — | contribuir al desarrollo de asociaciones más sólidas y de mejor calidad entre las organizaciones juveniles en toda Europa; y |
| --- | --- |

—

contribuir al desarrollo de asociaciones más sólidas y de mejor calidad entre las organizaciones juveniles en toda Europa; y

| — | reforzar la calidad y la función del trabajo en el ámbito de la juventud en Europa. |
| --- | --- |

—

reforzar la calidad y la función del trabajo en el ámbito de la juventud en Europa.

Tendrán preferencia los proyectos que mejor reflejen las prioridades permanentes del programa «La juventud en acción», a saber:

| — | participación de los jóvenes; |
| --- | --- |

—

participación de los jóvenes;

| — | diversidad cultural; |
| --- | --- |

—

diversidad cultural;

| — | ciudadanía europea; |
| --- | --- |

—

ciudadanía europea;

| — | inclusión de los jóvenes con menos oportunidades. |
| --- | --- |

—

inclusión de los jóvenes con menos oportunidades.

Tendrán preferencia asimismo los proyectos que reflejen las siguientes prioridades anuales (1):

| — | Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social (2); |
| --- | --- |

—

Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social (2);

| — | desempleo juvenil y promoción de la participación activa de los jóvenes desempleados en la sociedad; |
| --- | --- |

—

desempleo juvenil y promoción de la participación activa de los jóvenes desempleados en la sociedad;

| — | sensibilización y movilización de los jóvenes frente a problemas mundiales (como el desarrollo sostenible, el cambio climático, las migraciones, los Objetivos de Desarrollo del Milenio). (3) |
| --- | --- |

—

sensibilización y movilización de los jóvenes frente a problemas mundiales (como el desarrollo sostenible, el cambio climático, las migraciones, los Objetivos de Desarrollo del Milenio). (3)

2.   Solicitantes elegibles

Las propuestas deberán ser presentadas por organizaciones sin ánimo de lucro. Éstas podrán ser:

| — | organizaciones no gubernamentales (ONG); |
| --- | --- |

—

organizaciones no gubernamentales (ONG);

| — | entidades activas a nivel europeo en el ámbito de la juventud (ONGE) que tengan organizaciones miembro en al menos ocho (8) países del programa «La juventud en acción»; |
| --- | --- |

—

entidades activas a nivel europeo en el ámbito de la juventud (ONGE) que tengan organizaciones miembro en al menos ocho (8) países del programa «La juventud en acción»;

| — | organismos públicos regionales o locales. |
| --- | --- |

—

organismos públicos regionales o locales.

Esta condición se aplica tanto a las organizaciones solicitantes como a las asociadas. Las organizaciones solicitantes, en la fecha límite establecida para presentar su propuesta, deben llevar legalmente registradas un mínimo de dos (2) años en alguno de los países del programa. Los países del programa son:

| — | los Estados miembros de la Unión Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, República Eslovaca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, Reino Unido; (4) |
| --- | --- |

—

los Estados miembros de la Unión Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, República Eslovaca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, Reino Unido; (4)

| — | los países de la Asociación Europa de Libre Comercio (AELC) que forman parte del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE): Islandia, Liechtenstein y Noruega; |
| --- | --- |

—

los países de la Asociación Europa de Libre Comercio (AELC) que forman parte del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE): Islandia, Liechtenstein y Noruega;

| — | los países candidatos que cuenten con una estrategia de preadhesión, conforme a los principios generales y las condiciones y modalidades generales establecidas en los acuerdos marco suscritos con estos países para su participación en los programas de la UE: Turquía. |
| --- | --- |

—

los países candidatos que cuenten con una estrategia de preadhesión, conforme a los principios generales y las condiciones y modalidades generales establecidas en los acuerdos marco suscritos con estos países para su participación en los programas de la UE: Turquía.

Los proyectos deben basarse en una sólida asociación entre dos socios (2) de dos países del programa diferentes (2), de los cuales al menos uno (1) ha de ser un Estado miembro de la UE, que actúen respectivamente como organización de envío y de acogida del trabajador (o trabajadores) juvenil que participe en el proyecto. Uno de los dos socios asumirá el papel de organización coordinadora y presentará a la Agencia Ejecutiva la solicitud relativa a la totalidad del proyecto en nombre de ambas entidades.

3.   Acciones, participantes y propuestas elegibles

El proyecto deberá incluir actividades sin ánimo de lucro y pertenecerá al ámbito de la juventud y la educación no formal.

Los proyectos deberán comenzar entre los días 1 de marzo y 30 de junio de 2011, con una duración máxima de 12 meses.

La actividad tendrá una duración mínima de 2 meses y máxima de 6.

Los participantes en las propuestas presentadas en la presente convocatoria deberán ser profesionales del trabajo juvenil legalmente residentes en uno de los países participantes en el programa «La juventud en acción». La convocatoria se dirige tanto a empleados asalariados como a voluntarios de organizaciones no gubernamentales o entidades públicas locales o regionales activas en el ámbito de la juventud. No existe límite de edad para los participantes.

Con el fin de garantizar el máximo beneficio de la experiencia de movilidad en el aprendizaje, tanto para el participante como para las organizaciones de envío y de acogida, se requiere un mínimo de dos años de experiencia profesional pertinente y documentada en el ámbito del trabajo juvenil. Estos profesionales deben mantener una cooperación clara, regular, estructurada y estable con su organización de envío. Han de identificarse en el formulario de solicitud.

Los proyectos financiarán la movilidad individual de un máximo de dos (2) trabajadores juveniles. Cuando participen dos de estos profesionales, el proyecto deberá basarse en el principio de reciprocidad; es decir, deberá producirse un intercambio mutuo de trabajadores entre las dos organizaciones asociadas. Esto permitirá asimismo que los socios mantengan la estabilidad de sus recursos humanos.

Los trabajadores juveniles que trabajen como voluntarios deberán aportar pruebas de que mantienen una sólida vinculación, así como una cooperación regular, estructurada y a largo plazo, con su organización de envío.

Esta convocatoria no se dirige a los voluntarios jóvenes que trabajan ocasionalmente en una organización juvenil u organismo público.

Se considerarán únicamente las propuestas escritas a máquina y presentadas en uno de los idiomas oficiales de la UE, utilizando el formulario oficial de solicitud, cumplimentadas en su totalidad, y enviadas, a más tardar, en la fecha límite especificada (22 de octubre de 2010). Las solicitudes deberán remitirse en un solo paquete y un solo ejemplar (documento original). Deberán fecharse y estar firmadas (se requieren firmas originales) por la persona autorizada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre de la organización solicitante.

El formulario de solicitud deberá acompañarse de una carta oficial de la organización solicitante, de documentos que acrediten su capacidad financiera y operativa, y de todos los demás documentos a los que se alude en dicho formulario.

Los solicitantes deberán respetar las normas de financiación de la presente convocatoria de propuestas, definidas en el «Anexo: Normas de financiación específicas», y atenerse al importe máximo de la subvención, fijado en 25 000 EUR.

4.   Criterios de adjudicación

Las solicitudes admisibles se evaluarán de acuerdo con los siguientes criterios:

| — | Relevancia del proyecto en relación con los objetivos y las prioridades del programa «La juventud en acción» y de la convocatoria de propuestas (25 %).
  A este respecto, se evaluarán los siguientes aspectos:






  a) | el proyecto cumple los objetivos y prioridades generales del programa «La juventud en acción» (25 %); |
| --- | --- | --- |

—

Relevancia del proyecto en relación con los objetivos y las prioridades del programa «La juventud en acción» y de la convocatoria de propuestas (25 %).

A este respecto, se evaluarán los siguientes aspectos:

a)

el proyecto cumple los objetivos y prioridades generales del programa «La juventud en acción» (25 %);

| b) | el proyecto cumple los objetivos y las prioridades específicos de la presente convocatoria de propuestas (75 %). |
| --- | --- |

b)

el proyecto cumple los objetivos y las prioridades específicos de la presente convocatoria de propuestas (75 %).

| — | Calidad del proyecto y de los métodos de trabajo que se utilizarán en él (60 %)
  A este respecto, se evaluarán los siguientes aspectos:






  a) | la alta calidad del programa de trabajo en lo que se refiere a su contenido y su metodología (incluida la calidad de las fases de preparación y evaluación), su claridad, coherencia, aspectos innovadores y dimensión europea; la coherencia de los programas de actividades cuando participen dos trabajadores juveniles; |
| --- | --- | --- |

—

Calidad del proyecto y de los métodos de trabajo que se utilizarán en él (60 %)

A este respecto, se evaluarán los siguientes aspectos:

a)

la alta calidad del programa de trabajo en lo que se refiere a su contenido y su metodología (incluida la calidad de las fases de preparación y evaluación), su claridad, coherencia, aspectos innovadores y dimensión europea; la coherencia de los programas de actividades cuando participen dos trabajadores juveniles;

| b) | la calidad de la colaboración y, en particular, la claridad de las tareas, la descripción del papel efectivo de los socios en la cooperación, así como la experiencia y la motivación de éstos en la puesta en marcha del proyecto y el ulterior desarrollo del trabajo juvenil; el compromiso de los socios en prestar un apoyo adecuado a los participantes; |
| --- | --- |

b)

la calidad de la colaboración y, en particular, la claridad de las tareas, la descripción del papel efectivo de los socios en la cooperación, así como la experiencia y la motivación de éstos en la puesta en marcha del proyecto y el ulterior desarrollo del trabajo juvenil; el compromiso de los socios en prestar un apoyo adecuado a los participantes;

| c) | la participación activa de los trabajadores juveniles en la definición del proyecto; |
| --- | --- |

c)

la participación activa de los trabajadores juveniles en la definición del proyecto;

| d) | el impacto y la relevancia del proyecto respecto a las competencias profesionales de los participantes, así como al desarrollo de las capacidades de los socios que intervengan (p. ej., mayor implicación en actividades internacionales, o desarrollo ulterior de actividades en el campo del trabajo juvenil); |
| --- | --- |

d)

el impacto y la relevancia del proyecto respecto a las competencias profesionales de los participantes, así como al desarrollo de las capacidades de los socios que intervengan (p. ej., mayor implicación en actividades internacionales, o desarrollo ulterior de actividades en el campo del trabajo juvenil);

| e) | el valor añadido demostrado del proyecto para las estructuras participantes; |
| --- | --- |

e)

el valor añadido demostrado del proyecto para las estructuras participantes;

| f) | la visibilidad del proyecto en cuanto a la calidad de las medidas encaminadas a difundir y explotar sus resultados; |
| --- | --- |

f)

la visibilidad del proyecto en cuanto a la calidad de las medidas encaminadas a difundir y explotar sus resultados;

| g) | el efecto multiplicador del proyecto, así como su viabilidad y potencial a largo plazo para dar lugar a una cooperación continua y constante, a la realización de actividades complementarias, y a la consecución de beneficios duraderos para los socios y los participantes; |
| --- | --- |

g)

el efecto multiplicador del proyecto, así como su viabilidad y potencial a largo plazo para dar lugar a una cooperación continua y constante, a la realización de actividades complementarias, y a la consecución de beneficios duraderos para los socios y los participantes;

| h) | la coherencia del presupuesto con las actividades previstas en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

h)

la coherencia del presupuesto con las actividades previstas en el programa de trabajo.

| — | Perfil de los promotores y participantes implicados en el proyecto (15 %)
  A este respecto, se evaluarán los siguientes aspectos:






  a) | la implicación de promotores y participantes que trabajen con los jóvenes con menos oportunidades o desempleados; |
| --- | --- | --- |

—

Perfil de los promotores y participantes implicados en el proyecto (15 %)

A este respecto, se evaluarán los siguientes aspectos:

a)

la implicación de promotores y participantes que trabajen con los jóvenes con menos oportunidades o desempleados;

| b) | la motivación y el compromiso de los trabajadores juveniles de participar en la experiencia de movilidad, contribuir a las actividades de la entidad de acogida, y difundir los resultados formativos de la experiencia en su lugar de origen al regreso. |
| --- | --- |

b)

la motivación y el compromiso de los trabajadores juveniles de participar en la experiencia de movilidad, contribuir a las actividades de la entidad de acogida, y difundir los resultados formativos de la experiencia en su lugar de origen al regreso.

5.   Presupuesto

El presupuesto total asignado a la cofinanciación de los proyectos en el marco de la presente convocatoria de propuestas se estima en 600 000 EUR.

El importe máximo de la subvención no excederá de 25 000 EUR.

La Agencia se reserva el derecho a no distribuir todos los fondos disponibles.

6.   Plazo para la presentación de solicitudes

Las solicitudes deberán enviarse, a más tardar, el 22 de octubre de 2010, a la siguiente dirección:

| Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural |
| --- |
| Programa «La juventud en acción» — EACEA/15/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural

Programa «La juventud en acción» — EACEA/15/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | por correo, tomándose como fecha de entrega la del matasellos, |
| --- | --- |

—

por correo, tomándose como fecha de entrega la del matasellos,

| — | por servicio de mensajería, tomándose la fecha de recepción por parte del servicio de mensajería (deberá incluirse una copia del acuse de recibo original en el formulario de solicitud). |
| --- | --- |

—

por servicio de mensajería, tomándose la fecha de recepción por parte del servicio de mensajería (deberá incluirse una copia del acuse de recibo original en el formulario de solicitud).

No se aceptarán las solicitudes enviadas por fax o correo electrónico.

7.   Información complementaria

Las Directrices para los solicitantes, los formularios de solicitud y las normas de financiación específicas pueden consultarse en la siguiente dirección de Internet: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_3_en.php

Las solicitudes de subvenciones deberán presentarse en el formulario destinado específicamente a este fin y contener todos los anexos e información necesarios.

---

(1)  Para más información sobre las prioridades anuales, véase: http://ec.europa.eu/youth/youth-in-action-programme/doc122_en.htm

(2)  De conformidad con la Decisión no 1098/2008/CE del Parlamento Europeo y el Consejo relativa al Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social (2010).

(3)  Para más información, véase: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(4)  Los ciudadanos de un país o territorio de ultramar (PTU) y, cuando proceda, las instituciones públicas o privadas radicadas en él, podrán optar al programa «La juventud en acción» en las condiciones previstas en las normas de éste y de conformidad con las disposiciones aplicables en el Estado miembro al que estén vinculados. Los PTU en cuestión se enumeran en el anexo 1A de la Decisión del Consejo 2001/822/CE, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación Ultramar»), DO L 314 de 30.11.2001: http://eur-http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 15.6.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 155/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 155/05

| 1. | El 4 de junio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Eiser Infrastructure Ltd. («Eiser», Reino Unido) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas Autovía del Noroeste Concesionaria, S.A. («Aunor», España), Autovía del Turia Concesionaria de la Generalitat Valenciana, S.A. («Turia», España), Intercambiador de Transportes Moncloa S.A. («Itemosa», España) e Intercambiador de Transportes Plaza Elíptica, S.A. («Itepesa», España), controladas las cuatro en la actualidad por Sacyr Vallehermoso S.A. («Sacyr» España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de junio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Eiser Infrastructure Ltd. («Eiser», Reino Unido) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas Autovía del Noroeste Concesionaria, S.A. («Aunor», España), Autovía del Turia Concesionaria de la Generalitat Valenciana, S.A. («Turia», España), Intercambiador de Transportes Moncloa S.A. («Itemosa», España) e Intercambiador de Transportes Plaza Elíptica, S.A. («Itepesa», España), controladas las cuatro en la actualidad por Sacyr Vallehermoso S.A. («Sacyr» España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Sacyr: construcción, mantenimiento y explotación de concesiones de infraestructuras públicas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Sacyr: construcción, mantenimiento y explotación de concesiones de infraestructuras públicas,

| — | Eiser: inversión en actividades de infraestructura y gestión de las mismas, |
| --- | --- |

—

Eiser: inversión en actividades de infraestructura y gestión de las mismas,

| — | Aunor, Turia, Itemosa e Itepesa: mantenimiento y explotación de una concesión de infraestructura pública. |
| --- | --- |

—

Aunor, Turia, Itemosa e Itepesa: mantenimiento y explotación de una concesión de infraestructura pública.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---