# Službeni list L 8/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 8 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.14. siječnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 8

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.14. siječnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Australije o određenim aspektima usluga u zračnom prometu | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/22 оd 31. listopada 2019. o izmjeni priloga I. i III. Uredbi (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praćenja emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila homologiranih višestupanjskim postupkom (
  1
  ) | 2 |
| | * | Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/23 оd 13. siječnja 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari tiakloprid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 8 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/24 оd 13. siječnja 2020. o odobravanju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane i izmjeni uvjeta uporabe i posebnih zahtjeva za označivanje sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 12 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/25 оd 13. siječnja 2020. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (
  1
  ) | 18 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2020/26 оd 13. siječnja 2020. o izmjeni Priloga A Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monaka | 32 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/27 оd 13. siječnja 2020. o odgodi isteka odobrenja propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (
  1
  ) | 39 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Australije o određenim aspektima usluga u zračnom prometu

1

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/22 оd 31. listopada 2019. o izmjeni priloga I. i III. Uredbi (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praćenja emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila homologiranih višestupanjskim postupkom (
  1
  )

2

1

2

*

Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/23 оd 13. siječnja 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari tiakloprid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

8

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/24 оd 13. siječnja 2020. o odobravanju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane i izmjeni uvjeta uporabe i posebnih zahtjeva za označivanje sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  )

chia

Salvia hispanica

chia

Salvia hispanica

1

12

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/25 оd 13. siječnja 2020. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (
  1
  )

1

18

ODLUKE

*

Odluka Komisije (EU) 2020/26 оd 13. siječnja 2020. o izmjeni Priloga A Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monaka

32

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/27 оd 13. siječnja 2020. o odgodi isteka odobrenja propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 14.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 8/1

---

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Australije o određenim aspektima usluga u zračnom prometu

Sporazum između Europske zajednice i Vlade Australije o određenim aspektima usluga u zračnom prometu, potpisan u Bruxellesu 29. travnja 2008., stupio je na snagu 2. srpnja 2009. u skladu s člankom 7. Sporazuma, s obzirom na to da je posljednja obavijest dostavljena 25. lipnja 2009.

---

UREDBE

| 14.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 8/2

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/22

оd 31. listopada 2019.

o izmjeni priloga I. i III. Uredbi (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praćenja emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila homologiranih višestupanjskim postupkom

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija CO2 za nove osobne automobile i za nova laka gospodarska vozila te o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 443/2009 i (EU) br. 510/2011 (1), a posebno njezin članak 7. stavak 8. i članak 15. stavak 8.,

budući da:

| (1) | Od 1. rujna 2019. sva su laka gospodarska vozila obuhvaćena novim regulatornim ispitnim postupkom za mjerenje emisija CO2 i potrošnje goriva, odnosno Globalno usklađenim ispitnim postupkom za laka vozila (WLTP) utvrđenim u Uredbi Komisije (EU) 2017/1151 (2), koji zamjenjuje Novi europski vozni ciklus (NEDC) utvrđen u Uredbi Komisije (EZ) br. 692/2008 (3). Nova metodologija za utvrđivanje emisija CO2 i potrošnje goriva iz vozila kategorije N1 homologiranih višestupanjskim postupkom stoga je uspostavljena i utvrđena u prilozima I. i II. Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

(1)

Od 1. rujna 2019. sva su laka gospodarska vozila obuhvaćena novim regulatornim ispitnim postupkom za mjerenje emisija CO2 i potrošnje goriva, odnosno Globalno usklađenim ispitnim postupkom za laka vozila (WLTP) utvrđenim u Uredbi Komisije (EU) 2017/1151 (2), koji zamjenjuje Novi europski vozni ciklus (NEDC) utvrđen u Uredbi Komisije (EZ) br. 692/2008 (3). Nova metodologija za utvrđivanje emisija CO2 i potrošnje goriva iz vozila kategorije N1 homologiranih višestupanjskim postupkom stoga je uspostavljena i utvrđena u prilozima I. i II. Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

| (2) | S obzirom na to da se Uredba (EU) br. 510/2011 stavlja izvan snage od 1. siječnja 2020., potrebno je osigurati da je ista metodologija utvrđena u Uredbi (EU) 2019/631. |
| --- | --- |

(2)

S obzirom na to da se Uredba (EU) br. 510/2011 stavlja izvan snage od 1. siječnja 2020., potrebno je osigurati da je ista metodologija utvrđena u Uredbi (EU) 2019/631.

| (3) | U skladu s točkom 2. dijela B Priloga III. Uredbi (EU) 2019/631 specifične emisije CO2 višestupanjskog vozila dodjeljuju se proizvođaču osnovnog vozila. Kako bi se proizvođaču osnovnog vozila omogućilo da djelotvorno i s dostatnom sigurnošću planira usklađivanje sa svojim ciljnim vrijednostima specifičnih emisija, trebalo bi utvrditi metodologiju kojom se osigurava da su emisije CO2 i masa dovršenih vozila koji će biti dodijeljeni tom proizvođaču poznati u trenutku proizvodnje i prodaje osnovnog vozila, neovisno o tome je li ono potpuno ili nepotpuno, a ne samo u trenutku kad proizvođač završnog stupnja stavi na tržište dovršeno vozilo. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s točkom 2. dijela B Priloga III. Uredbi (EU) 2019/631 specifične emisije CO2 višestupanjskog vozila dodjeljuju se proizvođaču osnovnog vozila. Kako bi se proizvođaču osnovnog vozila omogućilo da djelotvorno i s dostatnom sigurnošću planira usklađivanje sa svojim ciljnim vrijednostima specifičnih emisija, trebalo bi utvrditi metodologiju kojom se osigurava da su emisije CO2 i masa dovršenih vozila koji će biti dodijeljeni tom proizvođaču poznati u trenutku proizvodnje i prodaje osnovnog vozila, neovisno o tome je li ono potpuno ili nepotpuno, a ne samo u trenutku kad proizvođač završnog stupnja stavi na tržište dovršeno vozilo.

| (4) | Stoga je predviđena posebna metodologija za utvrđivanje emisija CO2 nepotpunog osnovnog vozila, a u skladu s njom potrebno je primijeniti metodu interpolacije predviđenu u Uredbi (EU) 2017/1151. Tako utvrđene emisije CO2 i vrijednosti mase trebale bi biti što reprezentativnije za specifične emisije CO2 i masu u voznom stanju koji će se utvrditi za dovršeno vozilo. Kako bi se osigurala dosljednost, pri izračunu ciljnih vrijednosti specifičnih emisija proizvođača osnovnog vozila trebalo bi uzeti u obzir vrijednosti mase utvrđene u skladu s tom metodologijom. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je predviđena posebna metodologija za utvrđivanje emisija CO2 nepotpunog osnovnog vozila, a u skladu s njom potrebno je primijeniti metodu interpolacije predviđenu u Uredbi (EU) 2017/1151. Tako utvrđene emisije CO2 i vrijednosti mase trebale bi biti što reprezentativnije za specifične emisije CO2 i masu u voznom stanju koji će se utvrditi za dovršeno vozilo. Kako bi se osigurala dosljednost, pri izračunu ciljnih vrijednosti specifičnih emisija proizvođača osnovnog vozila trebalo bi uzeti u obzir vrijednosti mase utvrđene u skladu s tom metodologijom.

| (5) | Proizvođač osnovnog vozila trebao bi Komisiji prijaviti ulazne vrijednosti korištene za metodu interpolacije, kao i dobivene vrijednosti emisija CO2 i mase nepotpunih osnovnih vozila. Istodobno, države članice trebale bi nastaviti prijavljivati Komisiji specifične emisije CO2 i masu u voznom stanju dovršenih vozila. |
| --- | --- |

(5)

Proizvođač osnovnog vozila trebao bi Komisiji prijaviti ulazne vrijednosti korištene za metodu interpolacije, kao i dobivene vrijednosti emisija CO2 i mase nepotpunih osnovnih vozila. Istodobno, države članice trebale bi nastaviti prijavljivati Komisiji specifične emisije CO2 i masu u voznom stanju dovršenih vozila.

| (6) | Na temelju tih prijavljenih podataka Komisija bi trebala kontinuirano ocjenjivati reprezentativnost vrijednosti praćenja emisija CO2 osnovnog vozila i obavješćivati proizvođače o svim utvrđenim razlikama. U slučaju znatne i trajne razlike između prosječnih vrijednosti praćenja emisija CO2 osnovnih vozila i prosječnih vrijednosti specifičnih emisija CO2 dovršenih vozila, za potrebe utvrđivanja usklađenosti proizvođača s njihovim ciljnim vrijednostima specifičnih emisija trebale bi se koristiti vrijednosti za dovršena vozila. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju tih prijavljenih podataka Komisija bi trebala kontinuirano ocjenjivati reprezentativnost vrijednosti praćenja emisija CO2 osnovnog vozila i obavješćivati proizvođače o svim utvrđenim razlikama. U slučaju znatne i trajne razlike između prosječnih vrijednosti praćenja emisija CO2 osnovnih vozila i prosječnih vrijednosti specifičnih emisija CO2 dovršenih vozila, za potrebe utvrđivanja usklađenosti proizvođača s njihovim ciljnim vrijednostima specifičnih emisija trebale bi se koristiti vrijednosti za dovršena vozila.

| (7) | Kako bi se uzela u obzir činjenica da je Uredba (EU) br. 510/2011 stavljena izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2020., primjereno je osigurati da ova Uredba stupi na snagu što bliže tom datumu. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se uzela u obzir činjenica da je Uredba (EU) br. 510/2011 stavljena izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2020., primjereno je osigurati da ova Uredba stupi na snagu što bliže tom datumu.

| (8) | Priloge I. i III. Uredbi (EU) 2019/631 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Priloge I. i III. Uredbi (EU) 2019/631 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi I. i III. Uredbi (EU) 2019/631 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

JEAN-CLAUDE JUNCKER

---

(1)  
  SL L 111, 25.4.2019., str. 13.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2017/1151 od 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18. srpnja 2008. o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i teretnih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnosti podataka za popravke i održavanje vozila (SL L 199, 28.7.2008., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije s ciljem smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (SL L 145, 31.5.2011., str. 1.).

4

2

---

PRILOG

Prilozi I. i III. Uredbi (EU) 2019/631 mijenjaju se kako slijedi:

| (1) | U točki 4. dijela B Priloga I. definicija „Mø” zamjenjuje se sljedećim:






  „Mø | prosječna masa (M) novih lakih gospodarskih vozila proizvođača registriranih u relevantnoj ciljnoj godini u kilogramima (kg); |
| --- | --- | --- |

(1)

U točki 4. dijela B Priloga I. definicija „Mø” zamjenjuje se sljedećim:

„Mø

prosječna masa (M) novih lakih gospodarskih vozila proizvođača registriranih u relevantnoj ciljnoj godini u kilogramima (kg);

pri čemu:

| — | u slučaju potpunog vozila, M je masa u voznom stanju tog vozila, |
| --- | --- |

—

u slučaju potpunog vozila, M je masa u voznom stanju tog vozila,

| — | u slučaju potpunog osnovnog vozila povezanog s dovršenim vozilom, M je masa u voznom stanju tog osnovnog vozila, |
| --- | --- |

—

u slučaju potpunog osnovnog vozila povezanog s dovršenim vozilom, M je masa u voznom stanju tog osnovnog vozila,

| — | u slučaju nepotpunog osnovnog vozila povezanog s dovršenim vozilom, M je masa za praćenje (Mmon) tog osnovnog vozila, utvrđena u skladu sa sljedećom formulom: |
| --- | --- |

—

u slučaju nepotpunog osnovnog vozila povezanog s dovršenim vozilom, M je masa za praćenje (Mmon) tog osnovnog vozila, utvrđena u skladu sa sljedećom formulom:

Mmon = MRObase x B0

pri čemu je:

| MRObase | masa u voznom stanju predmetnog osnovnog vozila |
| --- | --- |
| B0 | kako je definiran u točki 1.2.4. podtočki (a) dijela A Priloga III.”; |

MRObase

masa u voznom stanju predmetnog osnovnog vozila

B0

kako je definiran u točki 1.2.4. podtočki (a) dijela A Priloga III.”;

| (2) | U Prilogu III., dio A mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:






  „1.2. | Dovršena vozila registrirana kao vozila kategorije N1 |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

U Prilogu III., dio A mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:

„1.2.

Dovršena vozila registrirana kao vozila kategorije N1

| 1.2.1. | Izvješćivanje država članica
  Za dostavu podataka u vezi s dovršenim vozilima kategorije N1 upotrebljava se format utvrđen u odjeljku 2. dijela C.
  Identifikacijski broj vozila iz točke 1.1. podtočke (o) ne objavljuje se. |
| --- | --- |

1.2.1.

Izvješćivanje država članica

Za dostavu podataka u vezi s dovršenim vozilima kategorije N1 upotrebljava se format utvrđen u odjeljku 2. dijela C.

Identifikacijski broj vozila iz točke 1.1. podtočke (o) ne objavljuje se.

| 1.2.1.1. | Dovršena vozila homologirana u skladu s Uredbom (EZ) br. 692/2008
  Države članice za kalendarsku godinu 2020. bilježe sljedeće detaljne podatke koji se odnose na:






  (a) | nepotpuno osnovno vozilo: podatke navedene u točki 1.1. podtočkama (a), (b), (c), (d), (e), (g), (h), i., (n) i (o) ili, umjesto podataka navedenih u podtočkama (h) i i., standardnu dodanu masu dostavljenu kao dio podataka o homologaciji navedenih u točki 2.17.2. Priloga I. Direktivi 2007/46/EZ; |
| --- | --- | --- |

1.2.1.1.

Dovršena vozila homologirana u skladu s Uredbom (EZ) br. 692/2008

Države članice za kalendarsku godinu 2020. bilježe sljedeće detaljne podatke koji se odnose na:

(a)

nepotpuno osnovno vozilo: podatke navedene u točki 1.1. podtočkama (a), (b), (c), (d), (e), (g), (h), i., (n) i (o) ili, umjesto podataka navedenih u podtočkama (h) i i., standardnu dodanu masu dostavljenu kao dio podataka o homologaciji navedenih u točki 2.17.2. Priloga I. Direktivi 2007/46/EZ;

| (b) | potpuno osnovno vozilo: podatke navedene u točki 1.1. podtočkama (a), (b), (c), (d), (e), (g), (h), i., (n) i (o); |
| --- | --- |

(b)

potpuno osnovno vozilo: podatke navedene u točki 1.1. podtočkama (a), (b), (c), (d), (e), (g), (h), i., (n) i (o);

| (c) | dovršeno vozilo: podatke navedene u točki 1.1. podtočkama (a), (f), (g), (h), (j), (k), (l), (m) i (o). |
| --- | --- |

(c)

dovršeno vozilo: podatke navedene u točki 1.1. podtočkama (a), (f), (g), (h), (j), (k), (l), (m) i (o).

Ako se neki podatak iz prvog podstavka podtočaka (a) i (b) ne može dostaviti za osnovno vozilo, države članice umjesto toga dostavljaju podatke koji se odnose na dovršeno vozilo.

| 1.2.1.2. | Dovršena vozila kategorije N1 homologirana u skladu s Prilogom XXI. Uredbi (EU) 2017/1151
  Za svako novo dovršeno vozilo registrirano 2020. i u sljedećim kalendarskim godinama države članice dostavljaju barem detaljne podatke određene u točki 1.1. podtočkama (a), (f), (g), (h), (o), (p) i (r). |
| --- | --- |

1.2.1.2.

Dovršena vozila kategorije N1 homologirana u skladu s Prilogom XXI. Uredbi (EU) 2017/1151

Za svako novo dovršeno vozilo registrirano 2020. i u sljedećim kalendarskim godinama države članice dostavljaju barem detaljne podatke određene u točki 1.1. podtočkama (a), (f), (g), (h), (o), (p) i (r).

| 1.2.2. | Izvješćivanje proizvođača
  Za svako novo dovršeno vozilo kategorije N1 homologirano u skladu s Prilogom XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 registrirano 2020. i u sljedećim kalendarskim godinama proizvođač povezanog osnovnog vozila do 28. veljače svake godine, počevši od 2021., dostavlja Komisiji sljedeće podatke koji se odnose na osnovno vozilo:






  (a) | ako se dovršeno vozilo temelji na nepotpunom osnovnom vozilu:






  i. | identifikacijski broj vozila; |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2.

Izvješćivanje proizvođača

Za svako novo dovršeno vozilo kategorije N1 homologirano u skladu s Prilogom XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 registrirano 2020. i u sljedećim kalendarskim godinama proizvođač povezanog osnovnog vozila do 28. veljače svake godine, počevši od 2021., dostavlja Komisiji sljedeće podatke koji se odnose na osnovno vozilo:

(a)

ako se dovršeno vozilo temelji na nepotpunom osnovnom vozilu:

i.

identifikacijski broj vozila;

| ii. | identifikacijski broj porodice vozila iz točke 5.0. Priloga XXI. Uredbi (EU) 2017/1151; |
| --- | --- |

ii.

identifikacijski broj porodice vozila iz točke 5.0. Priloga XXI. Uredbi (EU) 2017/1151;

| iii. | emisije CO2 za praćenje utvrđene u skladu s točkom 1.2.4.; |
| --- | --- |

iii.

emisije CO2 za praćenje utvrđene u skladu s točkom 1.2.4.;

| iv. | čeonu površinu, uz navođenje primjenjive mogućnosti iz točke 1.2.4. podtočke (c); |
| --- | --- |

iv.

čeonu površinu, uz navođenje primjenjive mogućnosti iz točke 1.2.4. podtočke (c);

| v. | otpor kotrljanja iz točke 1.2.4. podtočke (b); |
| --- | --- |

v.

otpor kotrljanja iz točke 1.2.4. podtočke (b);

| vi. | masu za praćenje, utvrđenu u skladu s točkom 4.1. dijela B Priloga I.; |
| --- | --- |

vi.

masu za praćenje, utvrđenu u skladu s točkom 4.1. dijela B Priloga I.;

| vii. | masu u voznom stanju; |
| --- | --- |

vii.

masu u voznom stanju;

| viii. | reprezentativnu masu opterećenja vozila kako je definirana u točki 1.2.4. podtočki (a); |
| --- | --- |

viii.

reprezentativnu masu opterećenja vozila kako je definirana u točki 1.2.4. podtočki (a);

| (b) | ako se dovršeno vozilo temelji na potpunom osnovnom vozilu:






  i. | identifikacijski broj vozila; |
| --- | --- | --- |

(b)

ako se dovršeno vozilo temelji na potpunom osnovnom vozilu:

i.

identifikacijski broj vozila;

| ii. | identifikacijski broj porodice vozila iz podtočke (a)ii. ovog stavka; |
| --- | --- |

ii.

identifikacijski broj porodice vozila iz podtočke (a)ii. ovog stavka;

| iii. | specifične emisije CO2 osnovnog vozila; |
| --- | --- |

iii.

specifične emisije CO2 osnovnog vozila;

| iv. | masu u voznom stanju. |
| --- | --- |

iv.

masu u voznom stanju.

| 1.2.3. | Izračun prosječnih specifičnih emisija CO2 i ciljne vrijednosti specifičnih emisija
  Komisija upotrebljava vrijednosti koje prijavljuje proizvođač osnovnog vozila u skladu s točkom 1.2.2. za izračun svojih prosječnih specifičnih emisija CO2 i ciljne vrijednosti specifičnih emisija u kalendarskoj godini u kojoj je povezano dovršeno vozilo registrirano, osim ako su ispunjeni uvjeti navedeni u točki 1.2.5., a u tom se slučaju upotrebljavaju podaci za dovršena vozila.
  Ako proizvođač osnovnog vozila ne dostavi podatke iz točke 1.2.2., specifične emisije CO2 o kojima izvijeste države članice u skladu s točkom 1.2.1. u vezi s povezanim dovršenim vozilom upotrebljavaju se za izračun prosječnih specifičnih emisija CO2 i ciljne vrijednosti specifičnih emisija tog proizvođača. |
| --- | --- |

1.2.3.

Izračun prosječnih specifičnih emisija CO2 i ciljne vrijednosti specifičnih emisija

Komisija upotrebljava vrijednosti koje prijavljuje proizvođač osnovnog vozila u skladu s točkom 1.2.2. za izračun svojih prosječnih specifičnih emisija CO2 i ciljne vrijednosti specifičnih emisija u kalendarskoj godini u kojoj je povezano dovršeno vozilo registrirano, osim ako su ispunjeni uvjeti navedeni u točki 1.2.5., a u tom se slučaju upotrebljavaju podaci za dovršena vozila.

Ako proizvođač osnovnog vozila ne dostavi podatke iz točke 1.2.2., specifične emisije CO2 o kojima izvijeste države članice u skladu s točkom 1.2.1. u vezi s povezanim dovršenim vozilom upotrebljavaju se za izračun prosječnih specifičnih emisija CO2 i ciljne vrijednosti specifičnih emisija tog proizvođača.

| 1.2.4. | Izračun emisija CO2 za praćenje u slučaju nepotpunih osnovnih vozila
  Počevši od kalendarske godine 2020., proizvođač izračunava vrijednost emisija CO2 za praćenje za svako pojedinačno nepotpuno osnovno vozilo u skladu s metodom interpolacije iz točke 3.2.3.2. ili 3.2.4. Podpriloga 7. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 upotrebljavajući istu metodu koja se primjenjuje za EZ homologaciju osnovnog vozila s obzirom na emisije, pri čemu se primjenjuju definicije pojmova iz tih točaka uz sljedeće iznimke:






  (a) | Masa pojedinačnog vozila
  Pojam ,TMind’ iz točke 3.2.3.2.2.1. ili 3.2.4.1.1.1. Podpriloga 7. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 zamjenjuje se standardnom masom osnovnog vozila, DMbase. Ako je DMbase niži od ispitne mase vozila L (low), TML, interpolacijske porodice, TMind se zamjenjuje s TML. Ako je DMbase viši od ispitne mase vozila H (high), TMH, interpolacijske porodice, TMind se zamjenjuje s TMH.
  DMbase određuje se u skladu sa sljedećom formulom:
  DMbase = MRObase × B0 + 25 kg + MVL

  pri čemu je:






  MRObase | masa u voznom stanju osnovnog vozila, kako je definirano u točki 3.2.5. Priloga XXI. Uredbi (EU) 2017/1151; |
| --- | --- | --- | --- |
| B0 | vrijednost mase nadogradnje od 1,375; |
| MVL | reprezentativna masa opterećenja vozila, odnosno 28 % maksimalnog opterećenja vozila, gdje je maksimalno opterećenje vozila definirano kao najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila umanjena za masu u voznom stanju osnovnog vozila pomnoženu s B0, umanjeno za 25 kg. |

1.2.4.

Izračun emisija CO2 za praćenje u slučaju nepotpunih osnovnih vozila

Počevši od kalendarske godine 2020., proizvođač izračunava vrijednost emisija CO2 za praćenje za svako pojedinačno nepotpuno osnovno vozilo u skladu s metodom interpolacije iz točke 3.2.3.2. ili 3.2.4. Podpriloga 7. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 upotrebljavajući istu metodu koja se primjenjuje za EZ homologaciju osnovnog vozila s obzirom na emisije, pri čemu se primjenjuju definicije pojmova iz tih točaka uz sljedeće iznimke:

(a)

Masa pojedinačnog vozila

Pojam ,TMind’ iz točke 3.2.3.2.2.1. ili 3.2.4.1.1.1. Podpriloga 7. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 zamjenjuje se standardnom masom osnovnog vozila, DMbase. Ako je DMbase niži od ispitne mase vozila L (low), TML, interpolacijske porodice, TMind se zamjenjuje s TML. Ako je DMbase viši od ispitne mase vozila H (high), TMH, interpolacijske porodice, TMind se zamjenjuje s TMH.

DMbase određuje se u skladu sa sljedećom formulom:

DMbase = MRObase × B0 + 25 kg + MVL

pri čemu je:

MRObase

masa u voznom stanju osnovnog vozila, kako je definirano u točki 3.2.5. Priloga XXI. Uredbi (EU) 2017/1151;

B0

vrijednost mase nadogradnje od 1,375;

MVL

reprezentativna masa opterećenja vozila, odnosno 28 % maksimalnog opterećenja vozila, gdje je maksimalno opterećenje vozila definirano kao najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila umanjena za masu u voznom stanju osnovnog vozila pomnoženu s B0, umanjeno za 25 kg.

Vrijednost B0 mora se prilagoditi do 31. listopada 2021. na temelju mase u voznom stanju nepotpunih osnovnih vozila za sva dovršena vozila registrirana u kalendarskim godinama 2018., 2019. i 2020., izračunano u skladu s formulama navedenima u nastavku. Nova vrijednost B0 primjenjuje se od 1. siječnja 2022. do 31. prosinca 2024.

Formula 1.:

Image 1

pri čemu je:

| Ai | vrijednost Ay kako je izračunata u formuli 2. za relevantnu kalendarsku godinu |
| --- | --- |
| ni | broj nepotpunih osnovnih vozila povezanih s dovršenim vozilima registriranima u kalendarskoj godini |

Ai

vrijednost Ay kako je izračunata u formuli 2. za relevantnu kalendarsku godinu

ni

broj nepotpunih osnovnih vozila povezanih s dovršenim vozilima registriranima u kalendarskoj godini

Formula 2.:

Image 2

pri čemu je:

| Ay | prosjek omjera Mfi i Mbi za svaku kalendarsku godinu od 2018. do 2020.; |
| --- | --- |
| Mfi | masa u voznom stanju nepotpunog osnovnog vozila uvećana za standardnu dodanu masu, kako je definirano u odjeljku 5. Priloga XII. Uredbi (EZ) br. 692/2008; |
| Mbi | masa u voznom stanju nepotpunog osnovnog vozila; |
| n | broj nepotpunih osnovnih vozila povezanima s dovršenim vozilima registriranima u kalendarskoj godini. |

Ay

prosjek omjera Mfi i Mbi za svaku kalendarsku godinu od 2018. do 2020.;

Mfi

masa u voznom stanju nepotpunog osnovnog vozila uvećana za standardnu dodanu masu, kako je definirano u odjeljku 5. Priloga XII. Uredbi (EZ) br. 692/2008;

Mbi

masa u voznom stanju nepotpunog osnovnog vozila;

n

broj nepotpunih osnovnih vozila povezanima s dovršenim vozilima registriranima u kalendarskoj godini.

| (b) | Otpor kotrljanja pojedinačnog vozila
  Otpor kotrljanja osnovnog vozila upotrebljava se za potrebe točke 3.2.3.2.2.2. ili 3.2.4.1.1.2. Podpriloga 7. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151. |
| --- | --- |

(b)

Otpor kotrljanja pojedinačnog vozila

Otpor kotrljanja osnovnog vozila upotrebljava se za potrebe točke 3.2.3.2.2.2. ili 3.2.4.1.1.2. Podpriloga 7. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151.

| (c) | Čeona površina
  Kad je riječ o nepotpunom osnovnom vozilu koje pripada porodici po matrici cestovnog otpora, proizvođač definira pojam „Af” iz točke 3.2.3.2.2.3. Podpriloga 7. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 u skladu s jednom od sljedećih mogućnosti:






  i. | čeona površina reprezentativnog vozila porodice po matrici cestovnog otpora, u m2; |
| --- | --- | --- |

(c)

Čeona površina

Kad je riječ o nepotpunom osnovnom vozilu koje pripada porodici po matrici cestovnog otpora, proizvođač definira pojam „Af” iz točke 3.2.3.2.2.3. Podpriloga 7. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 u skladu s jednom od sljedećih mogućnosti:

i.

čeona površina reprezentativnog vozila porodice po matrici cestovnog otpora, u m2;

| ii. | srednja vrijednost čeone površine vozila H i vozila L interpolacijske porodice, u m2; |
| --- | --- |

ii.

srednja vrijednost čeone površine vozila H i vozila L interpolacijske porodice, u m2;

| iii. | ako se ne upotrebljava interpolacijska metoda, čeona površina vozila H interpolacijske porodice, u m2. |
| --- | --- |

iii.

ako se ne upotrebljava interpolacijska metoda, čeona površina vozila H interpolacijske porodice, u m2.

Kad je riječ o nepotpunom osnovnom vozilu koje ne pripada porodici po matrici cestovnog otpora, upotrebljava se vrijednost čeone površine vozila H interpolacijske porodice.

| 1.2.5. | Reprezentativnost vrijednosti CO2 za praćenje
  Komisija svake godine ocjenjuje reprezentativnost prosjeka emisija CO2 za praćenje koje je prijavio proizvođač osnovnog vozila u odnosu na prosjek specifičnih emisija CO2 povezanih dovršenih vozila registriranih u relevantnoj kalendarskoj godini. Komisija obavješćuje proizvođača osnovnog vozila o svim utvrđenim razlikama među tim vrijednostima.
  Ako se utvrdi razlika od 4 % ili više tijekom dviju uzastopnih kalendarske godine, Komisija naredne kalendarske godine upotrebljava prosjek specifičnih emisija CO2 dovršenih vozila za izračun prosječnih specifičnih emisija CO2 proizvođača osnovnog vozila ili udruženja proizvođača za tu godinu.” |
| --- | --- |

1.2.5.

Reprezentativnost vrijednosti CO2 za praćenje

Komisija svake godine ocjenjuje reprezentativnost prosjeka emisija CO2 za praćenje koje je prijavio proizvođač osnovnog vozila u odnosu na prosjek specifičnih emisija CO2 povezanih dovršenih vozila registriranih u relevantnoj kalendarskoj godini. Komisija obavješćuje proizvođača osnovnog vozila o svim utvrđenim razlikama među tim vrijednostima.

Ako se utvrdi razlika od 4 % ili više tijekom dviju uzastopnih kalendarske godine, Komisija naredne kalendarske godine upotrebljava prosjek specifičnih emisija CO2 dovršenih vozila za izračun prosječnih specifičnih emisija CO2 proizvođača osnovnog vozila ili udruženja proizvođača za tu godinu.”

| (b) | točka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | Pojedinosti iz točke 1. uzimaju se iz certifikata o sukladnosti koji je izdao proizvođač relevantnog lakog gospodarskog vozila ili su s njim usklađene. Pojedinosti koje nisu dostupne u certifikatu o sukladnosti uzimaju se iz homologacijske dokumentacije ili iz podataka koje je dostavio proizvođač osnovnog vozila u skladu s točkom 1.2.3. Države članice poduzimaju potrebne mjere za osiguravanje primjerene točnosti u postupku praćenja. Ako su u certifikatu o sukladnosti navedena i minimalna i maksimalna masa lakoga gospodarskog vozila, za potrebe ove Uredbe države članice upotrebljavaju samo maksimalnu vrijednost. U slučaju vozila s dva goriva (benzin/plin) za koje su u certifikatima o sukladnosti navedene vrijednosti specifičnih emisija CO2 za obje vrste goriva, države članice upotrebljavaju samo vrijednost koja je izmjerena za plin.” |
| --- | --- | --- |

(b)

točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

Pojedinosti iz točke 1. uzimaju se iz certifikata o sukladnosti koji je izdao proizvođač relevantnog lakog gospodarskog vozila ili su s njim usklađene. Pojedinosti koje nisu dostupne u certifikatu o sukladnosti uzimaju se iz homologacijske dokumentacije ili iz podataka koje je dostavio proizvođač osnovnog vozila u skladu s točkom 1.2.3. Države članice poduzimaju potrebne mjere za osiguravanje primjerene točnosti u postupku praćenja. Ako su u certifikatu o sukladnosti navedena i minimalna i maksimalna masa lakoga gospodarskog vozila, za potrebe ove Uredbe države članice upotrebljavaju samo maksimalnu vrijednost. U slučaju vozila s dva goriva (benzin/plin) za koje su u certifikatima o sukladnosti navedene vrijednosti specifičnih emisija CO2 za obje vrste goriva, države članice upotrebljavaju samo vrijednost koja je izmjerena za plin.”

---

| 14.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 8/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/23

оd 13. siječnja 2020.

o neproduljenju odobrenja aktivne tvari tiakloprid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. i članak 78. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Direktivom Komisije 2004/99/EZ (2) tiakloprid je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Komisije 2004/99/EZ (2) tiakloprid je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar.

| (2) | Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

| (3) | Odobrenje aktivne tvari tiakloprid, kako je navedeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 30. travnja 2020. |
| --- | --- |

(3)

Odobrenje aktivne tvari tiakloprid, kako je navedeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 30. travnja 2020.

| (4) | Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari tiakloprid podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom. |
| --- | --- |

(4)

Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari tiakloprid podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom.

| (5) | Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

| (6) | Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 31. listopada 2017. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 31. listopada 2017. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.

| (7) | Agencija je usto sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. Isto tako, Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na podnošenje primjedbi te je o tome pokrenula javno savjetovanje. Agencija je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je usto sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. Isto tako, Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na podnošenje primjedbi te je o tome pokrenula javno savjetovanje. Agencija je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.

| (8) | Agencija je 22. siječnja 2019. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da tiakloprid ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 22. siječnja 2019. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da tiakloprid ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (9) | Agencija je utvrdila postojanje ozbiljnih bojazni u pogledu onečišćenja podzemnih voda metabolitima tiakloprida. Konkretno, predviđa se da će prisutnost metabolita M30, M34 i M46 premašiti parametarsku graničnu vrijednost za pitku vodu od 0,1 μg/L u svim relevantnim scenarijima za sve predložene uporabe tiakloprida. Te se metabolite unaprijed smatra izvorom bojazni jer se ne može isključiti mogućnost da i oni posjeduju ista karcinogena svojstva kao i matična aktivna tvar tiakloprid, koja je razvrstana u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (7) kao karcinogena tvar 2. kategorije. Stoga trenutačno nije moguće utvrditi da prisutnost metabolita tiakloprida u podzemnim vodama neće imati neprihvatljive učinke na podzemne vode i štetne učinke na zdravlje ljudi. Agencija je zaključila i da se procjena rizika za vodene organizme, pčele i kopneno bilje koje ne pripada ciljanoj skupini ne može dovršiti na temelju informacija navedenih u dokumentaciji. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je utvrdila postojanje ozbiljnih bojazni u pogledu onečišćenja podzemnih voda metabolitima tiakloprida. Konkretno, predviđa se da će prisutnost metabolita M30, M34 i M46 premašiti parametarsku graničnu vrijednost za pitku vodu od 0,1 μg/L u svim relevantnim scenarijima za sve predložene uporabe tiakloprida. Te se metabolite unaprijed smatra izvorom bojazni jer se ne može isključiti mogućnost da i oni posjeduju ista karcinogena svojstva kao i matična aktivna tvar tiakloprid, koja je razvrstana u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (7) kao karcinogena tvar 2. kategorije. Stoga trenutačno nije moguće utvrditi da prisutnost metabolita tiakloprida u podzemnim vodama neće imati neprihvatljive učinke na podzemne vode i štetne učinke na zdravlje ljudi. Agencija je zaključila i da se procjena rizika za vodene organizme, pčele i kopneno bilje koje ne pripada ciljanoj skupini ne može dovršiti na temelju informacija navedenih u dokumentaciji.

| (10) | Osim toga, tiakloprid se u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 klasificira i kao reproduktivno toksična tvar 1.B kategorije. Podnositelj zahtjeva dostavio je informacije u kojima je pokušao dokazati da se izloženost ljudi tiaklopridu može smatrati zanemarivom. Agencija je rezultate procjene tih informacija predstavila u svojem zaključku. Međutim, s obzirom na bojazni utvrđene u uvodnoj izjavi 9., zaključak o tome je li izloženost ljudi zanemariva u smislu točke 3.6.4. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 nije potreban za odluku o tome može li se obnoviti odobrenje za tiakloprid. |
| --- | --- |

(10)

Osim toga, tiakloprid se u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 klasificira i kao reproduktivno toksična tvar 1.B kategorije. Podnositelj zahtjeva dostavio je informacije u kojima je pokušao dokazati da se izloženost ljudi tiaklopridu može smatrati zanemarivom. Agencija je rezultate procjene tih informacija predstavila u svojem zaključku. Međutim, s obzirom na bojazni utvrđene u uvodnoj izjavi 9., zaključak o tome je li izloženost ljudi zanemariva u smislu točke 3.6.4. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 nije potreban za odluku o tome može li se obnoviti odobrenje za tiakloprid.

| (11) | Nadalje, s obzirom na utvrđene bojazni, nije moguće dati ni odobrenje u skladu s člankom 4. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Nadalje, s obzirom na utvrđene bojazni, nije moguće dati ni odobrenje u skladu s člankom 4. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (12) | Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na zaključak Agencije. Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na nacrt izvješća o produljenju. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na zaključak Agencije. Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na nacrt izvješća o produljenju. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.

| (13) | Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu te aktivne tvari nisu se mogle eliminirati. |
| --- | --- |

(13)

Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu te aktivne tvari nisu se mogle eliminirati.

| (14) | Stoga za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja nije utvrđeno da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga je u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te uredbe primjereno ne produljiti odobrenje za aktivnu tvar tiakloprid. |
| --- | --- |

(14)

Stoga za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja nije utvrđeno da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga je u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te uredbe primjereno ne produljiti odobrenje za aktivnu tvar tiakloprid.

| (15) | Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(15)

Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (16) | Državama članicama trebalo bi omogućiti dovoljno vremena za oduzimanje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tiakloprid. |
| --- | --- |

(16)

Državama članicama trebalo bi omogućiti dovoljno vremena za oduzimanje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tiakloprid.

| (17) | U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju tiakloprid, ako države članice u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 odobre razdoblje odgode, to razdoblje ne bi smjelo biti dulje od 12 mjeseci. |
| --- | --- |

(17)

U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju tiakloprid, ako države članice u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 odobre razdoblje odgode, to razdoblje ne bi smjelo biti dulje od 12 mjeseci.

| (18) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/168 (8) rok valjanosti odobrenja za tiakloprid produljen je do 30. travnja 2020. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja te tvari. Međutim, budući da je odluka o neproduljenju odobrenja donesena prije isteka navedenog produljenog razdoblja odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije. |
| --- | --- |

(18)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/168 (8) rok valjanosti odobrenja za tiakloprid produljen je do 30. travnja 2020. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja te tvari. Međutim, budući da je odluka o neproduljenju odobrenja donesena prije isteka navedenog produljenog razdoblja odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije.

| (19) | Ovom se Uredbom ne sprečava ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje tiakloprida na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(19)

Ovom se Uredbom ne sprečava ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje tiakloprida na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (20) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(20)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Neproduljenje odobrenja aktivne tvari

Odobrenje aktivne tvari tiakloprid ne produljuje se.

Članak 2.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se unos 92. za tiakloprid.

Članak 3.

Prijelazne mjere

Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tiakloprid kao aktivnu tvar najkasnije do 3. kolovoza 2020.

Članak 4.

Razdoblje odgode

Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju isteći najkasnije do 3. veljače 2021.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2004/99/EZ od 1. listopada 2004. o izmjenama i dopunama Direktive Vijeća 91/414/EEZ s ciljem uvrštenja acetamiprida i tiakloprida kao aktivnih tvari (SL L 309, 6.10.2004., str. 6.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

5

(6)  EFSA Journal 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thiacloprid (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari tiakloprid kao pesticida). EFSA Journal 2019.; 17(3):5595. doi: 10.2903/j.efsa.2019.5595.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thiacloprid

(7)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/168 оd 31. siječnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari abamektin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralin, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diklorprop-P, epoksikonazol, fenpiroksimat, fluazinam, flutolanil, fosetil, Lecanicillium muscarium, mepanipirim, mepikvat, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonazol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis soj MA 342, pirimetanil, Pythium oligandrum, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61, tiakloprid, tolklofos-metil, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triklopir, trineksapak, tritikonazol, Verticillium albo-atrum i ziram (SL L 33, 5.2.2019., str. 1.).

8

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai

Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis

Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Lecanicillium muscarium

Metarhizium anisopliae

Phlebiopsis gigantea

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

Trichoderma gamsii

Trichoderma harzianum

Verticillium albo-atrum

---

| 14.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 8/12

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/24

оd 13. siječnja 2020.

o odobravanju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane i izmjeni uvjeta uporabe i posebnih zahtjeva za označivanje sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 12.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2015/2283 propisano je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na popis Unije smije stavljati na tržište u Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2015/2283 propisano je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na popis Unije smije stavljati na tržište u Uniji.

| (2) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane.

| (3) | Komisija na temelju članka 12. Uredbe (EU) 2015/2283 podnosi nacrt provedbenog akta kojim se odobrava stavljanje nove hrane na tržište Unije i ažurira popis Unije. |
| --- | --- |

(3)

Komisija na temelju članka 12. Uredbe (EU) 2015/2283 podnosi nacrt provedbenog akta kojim se odobrava stavljanje nove hrane na tržište Unije i ažurira popis Unije.

| (4) | U skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Odlukom Komisije 2009/827/EZ (3) odobreno je stavljanje na tržište u Uniji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u krušnim proizvodima. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Odlukom Komisije 2009/827/EZ (3) odobreno je stavljanje na tržište u Uniji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u krušnim proizvodima.

| (5) | U skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Provedbenom odlukom Komisije 2013/50/EU (4) odobreno je proširenje uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u sljedećim dodatnim kategorijama hrane: pečeni proizvodi, žitarice za doručak, mješavine voća, orašastih plodova i sjemenki te unaprijed pakirane sjemenke biljke chia. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Provedbenom odlukom Komisije 2013/50/EU (4) odobreno je proširenje uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u sljedećim dodatnim kategorijama hrane: pečeni proizvodi, žitarice za doručak, mješavine voća, orašastih plodova i sjemenki te unaprijed pakirane sjemenke biljke chia.

| (6) | Irsko nadležno tijelo izdalo je 18. rujna 2015. u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (5) dopis (6) o odobrenju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u dodatnim kategorijama hrane, odnosno u voćnim sokovima i pićima od mješavine voća/povrća. |
| --- | --- |

(6)

Irsko nadležno tijelo izdalo je 18. rujna 2015. u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (5) dopis (6) o odobrenju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u dodatnim kategorijama hrane, odnosno u voćnim sokovima i pićima od mješavine voća/povrća.

| (7) | Austrijsko nadležno tijelo izdalo je 17. listopada 2017. u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 dopis (7) o odobrenju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u dodatnim kategorijama hrane, odnosno u voćnim namazima. |
| --- | --- |

(7)

Austrijsko nadležno tijelo izdalo je 17. listopada 2017. u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 dopis (7) o odobrenju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u dodatnim kategorijama hrane, odnosno u voćnim namazima.

| (8) | Španjolsko nadležno tijelo izdalo je 2. studenoga 2017. u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 dopis (8) o odobrenju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u dodatnim kategorijama hrane, odnosno u steriliziranim jelima spremnima za konzumaciju na bazi zrna žitarica, zrna pseudožitarica i/ili mahunarki. |
| --- | --- |

(8)

Španjolsko nadležno tijelo izdalo je 2. studenoga 2017. u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 dopis (8) o odobrenju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u dodatnim kategorijama hrane, odnosno u steriliziranim jelima spremnima za konzumaciju na bazi zrna žitarica, zrna pseudožitarica i/ili mahunarki.

| (9) | U skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2354 (9) odobreno je proširenje uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u dodatnim kategorijama hrane, odnosno u jogurtu. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2354 (9) odobreno je proširenje uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane za uporabu u dodatnim kategorijama hrane, odnosno u jogurtu.

| (10) | U skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97 društvo Zentis GmbH & Co. KG podnijelo je 13. travnja 2017. nadležnom tijelu Njemačke zahtjev za izmjenu uvjeta uporabe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)”. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na dodatne kategorije hrane, odnosno voćne deserte, miješano voće s kokosovim mlijekom u dvojnoj posudi, voćne pripravke koji služe kao podloga mliječnim proizvodima i voćne pripravke za miješanje s mliječnim proizvodima, te da se poveća najveća dopuštena količina uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u već odobrenoj kategoriji hrane, odnosno u voćnim namazima. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97 društvo Zentis GmbH & Co. KG podnijelo je 13. travnja 2017. nadležnom tijelu Njemačke zahtjev za izmjenu uvjeta uporabe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)”. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na dodatne kategorije hrane, odnosno voćne deserte, miješano voće s kokosovim mlijekom u dvojnoj posudi, voćne pripravke koji služe kao podloga mliječnim proizvodima i voćne pripravke za miješanje s mliječnim proizvodima, te da se poveća najveća dopuštena količina uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u već odobrenoj kategoriji hrane, odnosno u voćnim namazima.

| (11) | U skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97 društvo Sanchis Mira S.A. podnijelo je 12. rujna 2017. nadležnom tijelu Španjolske zahtjev za proširenje uporabe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u čokoladi. Španjolsko nadležno tijelo 25. rujna 2017. objavilo je izvješće o početnoj procjeni. U tom je izvješću zaključeno da proširenje uporabe i predložene najveće dopuštene količine uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) ispunjavaju kriterije za novu hranu utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97. |
| --- | --- |

(11)

U skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97 društvo Sanchis Mira S.A. podnijelo je 12. rujna 2017. nadležnom tijelu Španjolske zahtjev za proširenje uporabe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u čokoladi. Španjolsko nadležno tijelo 25. rujna 2017. objavilo je izvješće o početnoj procjeni. U tom je izvješću zaključeno da proširenje uporabe i predložene najveće dopuštene količine uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) ispunjavaju kriterije za novu hranu utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.

| (12) | Komisija je 17. listopada 2017. izvješće o početnoj ocjeni proslijedila ostalim državama članicama. Jedna država članica uložila je prigovor i dovela u pitanje opću sigurnost nove hrane s obzirom na ocjenu koju je Znanstveni odbor za dijetetske proizvode, prehranu i alergije (10) Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”) proveo u 2009. zbog sve većeg unosa sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u prehrani, što je posljedica rastućeg broja odobrenih uporaba. Država članica koja je uložila prigovor naglasila je da su pojedinačne uporabe, uključujući predloženu uporabu u čokoladi od 3 %, možda sigurne, ali da je potrebno ocijeniti ukupan unos u prehrani iz svih uporaba odobrenih od 2009., uključujući aktualni zahtjev za proširenje uporabe i, po potrebi, revidirati ocjenu sigurnosti odbora Znanstvenog odbora za dijetetske proizvode, prehranu i alergije iz 2009. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je 17. listopada 2017. izvješće o početnoj ocjeni proslijedila ostalim državama članicama. Jedna država članica uložila je prigovor i dovela u pitanje opću sigurnost nove hrane s obzirom na ocjenu koju je Znanstveni odbor za dijetetske proizvode, prehranu i alergije (10) Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”) proveo u 2009. zbog sve većeg unosa sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u prehrani, što je posljedica rastućeg broja odobrenih uporaba. Država članica koja je uložila prigovor naglasila je da su pojedinačne uporabe, uključujući predloženu uporabu u čokoladi od 3 %, možda sigurne, ali da je potrebno ocijeniti ukupan unos u prehrani iz svih uporaba odobrenih od 2009., uključujući aktualni zahtjev za proširenje uporabe i, po potrebi, revidirati ocjenu sigurnosti odbora Znanstvenog odbora za dijetetske proizvode, prehranu i alergije iz 2009.

| (13) | U skladu s člankom 35. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 svi zahtjevi za stavljanje nove hrane na tržište u Uniji koji su podneseni državi članici u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97 i za koje nije donesena konačna odluka prije 1. siječnja 2018. tretiraju se kao zahtjevi u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

U skladu s člankom 35. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 svi zahtjevi za stavljanje nove hrane na tržište u Uniji koji su podneseni državi članici u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97 i za koje nije donesena konačna odluka prije 1. siječnja 2018. tretiraju se kao zahtjevi u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283.

| (14) | Zahtjevi za proširenje uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) podneseni su u državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97 te ispunjavaju i zahtjeve utvrđene u Uredbi (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(14)

Zahtjevi za proširenje uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) podneseni su u državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97 te ispunjavaju i zahtjeve utvrđene u Uredbi (EU) 2015/2283.

| (15) | Društvo Parry’s Pots Limited (PPL) podnijelo je Komisiji 2. veljače 2018. zahtjev za izmjenu uvjeta uporabe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se poveća najveća dopuštena količine uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u već odobrenoj kategoriji hrane, odnosno u voćnim namazima. |
| --- | --- |

(15)

Društvo Parry’s Pots Limited (PPL) podnijelo je Komisiji 2. veljače 2018. zahtjev za izmjenu uvjeta uporabe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se poveća najveća dopuštena količine uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u već odobrenoj kategoriji hrane, odnosno u voćnim namazima.

| (16) | Društvo Naturkost Übelhör GmbH & Co. KG podnijelo je Komisiji 12. lipnja 2018. zahtjev za izmjenu uvjeta uporabe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na dodatne kategorije hrane, odnosno na čokolade i čokoladne proizvode. |
| --- | --- |

(16)

Društvo Naturkost Übelhör GmbH & Co. KG podnijelo je Komisiji 12. lipnja 2018. zahtjev za izmjenu uvjeta uporabe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na dodatne kategorije hrane, odnosno na čokolade i čokoladne proizvode.

| (17) | Društvo Majami Sp.zo.o.Sp.k. podnijelo je Komisiji 15. lipnja 2018. zahtjev za izmjenu uvjeta upotrebe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na dodatnu kategoriju hrane, odnosno na slastice. |
| --- | --- |

(17)

Društvo Majami Sp.zo.o.Sp.k. podnijelo je Komisiji 15. lipnja 2018. zahtjev za izmjenu uvjeta upotrebe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na dodatnu kategoriju hrane, odnosno na slastice.

| (18) | Društvo The Chia Co podnijelo je Komisiji 16. srpnja 2018. zahtjev za izmjenu uvjeta uporabe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na sljedeće dodatne kategorije hrane: slastice, osim žvakaćih guma; mliječni proizvodi i zamjenski proizvodi; smrznuti deserti; proizvodi od voća ili povrća; žitarice i proizvodi od žitarica; pekarski proizvodi; začinsko bilje, začini, dodaci jelima, juhe i mesne juhe, umaci, salate i začinjeni namazi za sendviče i proteinski proizvodi; zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti; hrana pri čijem se označivanju navodi izjava o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena; bezalkoholna pića; slana ili začinjena jela i grickalice spremni za jelo; i deserti. |
| --- | --- |

(18)

Društvo The Chia Co podnijelo je Komisiji 16. srpnja 2018. zahtjev za izmjenu uvjeta uporabe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na sljedeće dodatne kategorije hrane: slastice, osim žvakaćih guma; mliječni proizvodi i zamjenski proizvodi; smrznuti deserti; proizvodi od voća ili povrća; žitarice i proizvodi od žitarica; pekarski proizvodi; začinsko bilje, začini, dodaci jelima, juhe i mesne juhe, umaci, salate i začinjeni namazi za sendviče i proteinski proizvodi; zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti; hrana pri čijem se označivanju navodi izjava o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena; bezalkoholna pića; slana ili začinjena jela i grickalice spremni za jelo; i deserti.

| (19) | Društvo Materne SAS podnijelo je Komisiji 3. kolovoza 2018. zahtjev za izmjenu uvjeta upotrebe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na dodatne kategorije hrane, odnosno na kompote od voća i/ili povrća i/ili sa žitaricama. |
| --- | --- |

(19)

Društvo Materne SAS podnijelo je Komisiji 3. kolovoza 2018. zahtjev za izmjenu uvjeta upotrebe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na dodatne kategorije hrane, odnosno na kompote od voća i/ili povrća i/ili sa žitaricama.

| (20) | Društvo RFH Produktion AB podnijelo je Komisiji 9. siječnja 2019. zahtjev za izmjenu uvjeta upotrebe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na dodatnu kategoriju hrane, odnosno na pudinge. |
| --- | --- |

(20)

Društvo RFH Produktion AB podnijelo je Komisiji 9. siječnja 2019. zahtjev za izmjenu uvjeta upotrebe nove hrane „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo da se uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) proširi na dodatnu kategoriju hrane, odnosno na pudinge.

| (21) | U skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/2283 i uzimajući u obzir sve veći broj zahtjeva za odobrenje proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica), nove odobrene uporabe iz posljednjih godina te moguće povećanje unosa sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u prehrani, Komisija je 16. srpnja 2018. od Agencije zatražila da provede ocjenu ukupne prehrambene izloženosti za sva potencijalna proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane. |
| --- | --- |

(21)

U skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/2283 i uzimajući u obzir sve veći broj zahtjeva za odobrenje proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica), nove odobrene uporabe iz posljednjih godina te moguće povećanje unosa sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u prehrani, Komisija je 16. srpnja 2018. od Agencije zatražila da provede ocjenu ukupne prehrambene izloženosti za sva potencijalna proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane.

| (22) | Agencija je 14. ožujka 2019. donijela znanstveno mišljenje „Sigurnost sjemenki biljke chia (Salvia hispanica L.) kao nove hrane za proširenu uporabu u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283” (11). To je mišljenje u skladu sa zahtjevima članka 11. Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(22)

Agencija je 14. ožujka 2019. donijela znanstveno mišljenje „Sigurnost sjemenki biljke chia (Salvia hispanica L.) kao nove hrane za proširenu uporabu u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283” (11). To je mišljenje u skladu sa zahtjevima članka 11. Uredbe (EU) 2015/2283.

| (23) | Agencija je u svojem mišljenju, kojim je odgovorila na Komisijin zahtjev za provedbu opće ocjene sigurnosti bez ograničenja ili mjera opreza u pogledu količina uporabe, utvrdila da je uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u hrani za čiju proizvodnju, preradu ili pripremu nije potrebna toplinska obrada na temperaturi od 120 °C ili višoj, uključujući čokoladu, voćne namaze, voćne deserte, miješano voće s kokosovim mlijekom u dvojnoj posudi, voćne pripravke koji služe kao podloga mliječnim proizvodima, voćne pripravke za miješanje s mliječnim proizvodima, slastice (osim žvakaćih guma), mliječne proizvode i zamjenske proizvode, smrznute deserte, proizvode od voća i povrća, bezalkoholna pića i kompote od voća i/ili povrća i/ili sa žitaricama, sigurna bez ikakvih posebnih ograničenja i mjera opreza u pogledu količina njihove uporabe. Dakle, u mišljenju se iznosi dovoljno informacija na temelju kojih se može utvrditi da su navedene uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u skladu sa zahtjevima iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. Stoga je primjereno da se uvjeti uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) navedeni na Unijinu popisu odobrene nove hrane izmijene tako da se obuhvate sve navedene kategorije hrane i ukloni navođenje najvećih dopuštenih količina i odgovarajući posebni zahtjevi za označivanje koji se odnose na najveći dnevni unos hrane. Osim toga, iako uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u pudinzima nije izričito uključena u ocjenu Agencije, u mišljenju se iznosi dovoljno informacija na temelju kojih se može odobriti proširenje uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) za pudinge za čiju proizvodnju, preradu ili pripremu nije potrebna toplinska obrada na temperaturi od 120 °C ili višoj. Pudinzi pripadaju u potkategoriju proizvoda koji su poznati kao deserti, obično su aromatizirani i slatkog su okusa. |
| --- | --- |

(23)

Agencija je u svojem mišljenju, kojim je odgovorila na Komisijin zahtjev za provedbu opće ocjene sigurnosti bez ograničenja ili mjera opreza u pogledu količina uporabe, utvrdila da je uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u hrani za čiju proizvodnju, preradu ili pripremu nije potrebna toplinska obrada na temperaturi od 120 °C ili višoj, uključujući čokoladu, voćne namaze, voćne deserte, miješano voće s kokosovim mlijekom u dvojnoj posudi, voćne pripravke koji služe kao podloga mliječnim proizvodima, voćne pripravke za miješanje s mliječnim proizvodima, slastice (osim žvakaćih guma), mliječne proizvode i zamjenske proizvode, smrznute deserte, proizvode od voća i povrća, bezalkoholna pića i kompote od voća i/ili povrća i/ili sa žitaricama, sigurna bez ikakvih posebnih ograničenja i mjera opreza u pogledu količina njihove uporabe. Dakle, u mišljenju se iznosi dovoljno informacija na temelju kojih se može utvrditi da su navedene uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u skladu sa zahtjevima iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. Stoga je primjereno da se uvjeti uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) navedeni na Unijinu popisu odobrene nove hrane izmijene tako da se obuhvate sve navedene kategorije hrane i ukloni navođenje najvećih dopuštenih količina i odgovarajući posebni zahtjevi za označivanje koji se odnose na najveći dnevni unos hrane. Osim toga, iako uporaba sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u pudinzima nije izričito uključena u ocjenu Agencije, u mišljenju se iznosi dovoljno informacija na temelju kojih se može odobriti proširenje uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) za pudinge za čiju proizvodnju, preradu ili pripremu nije potrebna toplinska obrada na temperaturi od 120 °C ili višoj. Pudinzi pripadaju u potkategoriju proizvoda koji su poznati kao deserti, obično su aromatizirani i slatkog su okusa.

| (24) | Agencija je u istom mišljenju navela i studiju, koju je preuzela iz javno dostupne znanstvene literature, a koja nije bila među dokazima koje su podnositelji zahtjeva dostavili kako bi potkrijepili predložena proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica), u kojoj se upozorava na mogući nastanak akrilamida kada se sjemenke biljke chia (Salvia hispanica) koriste u hrani za čiju je proizvodnju, preradu ili pripremu potrebna toplinska obrada na temperaturi od 120 °C ili višoj. |
| --- | --- |

(24)

Agencija je u istom mišljenju navela i studiju, koju je preuzela iz javno dostupne znanstvene literature, a koja nije bila među dokazima koje su podnositelji zahtjeva dostavili kako bi potkrijepili predložena proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica), u kojoj se upozorava na mogući nastanak akrilamida kada se sjemenke biljke chia (Salvia hispanica) koriste u hrani za čiju je proizvodnju, preradu ili pripremu potrebna toplinska obrada na temperaturi od 120 °C ili višoj.

| (25) | U svojem je mišljenju Agencija navela da su potrebne dodatne informacije od podnositelja zahtjeva i/ili javno dostupne informacije da bi se ocijenila mogućnost nastanka akrilamida kada se hrana koja sadržava sjemenke biljke chia (Salvia hispanica) podvrgne toplinskoj obradi na temperaturi od 120 °C ili višoj. U skladu s člankom 11. stavkom 4. Uredbe (EU) 2015/2283 Agencija je od relevantnog podnositelja zahtjeva zatražila dodatne informacije o mogućem stvaranju procesnih kontaminanata tijekom prerade i proizvodnje hrane (na razini proizvođača) i/ili kuhanja hrane s dodanim sjemenkama biljke chia (Salvia hispanica) (toplinska obrada na razini potrošača). Rok utvrđen za pružanje dodatnih informacija ističe u ožujku 2020. Zbog nedostatka takvih informacija u podnesenim zahtjevima Agencija je odgodila ocjenu tih proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u hrani za čiju je proizvodnju, preradu ili pripremu potrebna toplinska obrada na temperaturi od 120 °C ili višoj (pekarski proizvodi, žitarice i proizvodi od žitarica, začinsko bilje, začini, dodaci jelima, juhe i mesne juhe, umaci, salate i začinjeni namazi za sendviče i proteinski proizvodi, zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (12), hrana pri čijem se označivanju navodi izjava o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u skladu sa zahtjevima Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 828/2014 (13), slana ili začinjena jela i grickalice spremni za jelo) dok dodatne informacije ne postanu dostupne. Iz toga slijedi da Komisija u ovoj fazi ne raspolaže mišljenjem Agencije koje je u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) 2015/2283 i koje je nužno za odobrenje proširenja uporaba koje uključuju toplinski tretman sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) na temperaturi od 120 °C ili višoj. Stoga će se daljnja odluka o takvim uporabama donijeti nakon objave relevantnog mišljenja Agencije. |
| --- | --- |

(25)

U svojem je mišljenju Agencija navela da su potrebne dodatne informacije od podnositelja zahtjeva i/ili javno dostupne informacije da bi se ocijenila mogućnost nastanka akrilamida kada se hrana koja sadržava sjemenke biljke chia (Salvia hispanica) podvrgne toplinskoj obradi na temperaturi od 120 °C ili višoj. U skladu s člankom 11. stavkom 4. Uredbe (EU) 2015/2283 Agencija je od relevantnog podnositelja zahtjeva zatražila dodatne informacije o mogućem stvaranju procesnih kontaminanata tijekom prerade i proizvodnje hrane (na razini proizvođača) i/ili kuhanja hrane s dodanim sjemenkama biljke chia (Salvia hispanica) (toplinska obrada na razini potrošača). Rok utvrđen za pružanje dodatnih informacija ističe u ožujku 2020. Zbog nedostatka takvih informacija u podnesenim zahtjevima Agencija je odgodila ocjenu tih proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u hrani za čiju je proizvodnju, preradu ili pripremu potrebna toplinska obrada na temperaturi od 120 °C ili višoj (pekarski proizvodi, žitarice i proizvodi od žitarica, začinsko bilje, začini, dodaci jelima, juhe i mesne juhe, umaci, salate i začinjeni namazi za sendviče i proteinski proizvodi, zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (12), hrana pri čijem se označivanju navodi izjava o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u skladu sa zahtjevima Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 828/2014 (13), slana ili začinjena jela i grickalice spremni za jelo) dok dodatne informacije ne postanu dostupne. Iz toga slijedi da Komisija u ovoj fazi ne raspolaže mišljenjem Agencije koje je u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) 2015/2283 i koje je nužno za odobrenje proširenja uporaba koje uključuju toplinski tretman sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) na temperaturi od 120 °C ili višoj. Stoga će se daljnja odluka o takvim uporabama donijeti nakon objave relevantnog mišljenja Agencije.

| (26) | U mišljenju Agencije navedena su i dva slučaja iz dostupne znanstvene literature, u kojima se konzumacija sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) povezuje s alergijskim reakcijama, te je na temelju tih dokaza Agencija zaključila da konzumacija sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) može dovesti do alergijskih reakcija. Budući da su usprkos raširenoj konzumaciji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) i njihovoj dugogodišnjoj prisutnosti na tržištu Unije i svjetskom tržištu do danas prijavljena samo ta dva slučaja alergijske reakcije, Komisija smatra da na Unijin popis odobrene nove hrane ne bi trebalo uvrstiti posebne zahtjeve za označivanje koji se odnose na moguće alergijske reakcije pri konzumaciji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) dok Agencija ne prikupi i ocijeni dodatne znanstvene dokaze o alergenom potencijalu sjemenki biljke chia
  (Salvia hispanica). |
| --- | --- |

(26)

U mišljenju Agencije navedena su i dva slučaja iz dostupne znanstvene literature, u kojima se konzumacija sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) povezuje s alergijskim reakcijama, te je na temelju tih dokaza Agencija zaključila da konzumacija sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) može dovesti do alergijskih reakcija. Budući da su usprkos raširenoj konzumaciji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) i njihovoj dugogodišnjoj prisutnosti na tržištu Unije i svjetskom tržištu do danas prijavljena samo ta dva slučaja alergijske reakcije, Komisija smatra da na Unijin popis odobrene nove hrane ne bi trebalo uvrstiti posebne zahtjeve za označivanje koji se odnose na moguće alergijske reakcije pri konzumaciji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) dok Agencija ne prikupi i ocijeni dodatne znanstvene dokaze o alergenom potencijalu sjemenki biljke chia
  (Salvia hispanica).

| (27) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(27)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Unos u Unijinu popisu odobrene nove hrane, kako je propisan u članku 6. Uredbe (EU) 2015/2283 i uvršten u Provedbenu uredbu (EU) 2017/2470, koji se odnosi na novu hranu sjemenke biljke chia (Salvia hispanica) mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

2.   Unos na Unijin popis iz stavka 1. uključuje uvjete upotrebe i zahtjeve za označivanje utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).

2

(3)  Odluka Komisije 2009/827/EZ od 13. listopada 2009. o odobravanju stavljanja na tržište sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 11.11.2009., str. 14.).

3

chia

Salvia hispanica

(4)  Provedbena odluka Komisije 2013/50/EU od 22. siječnja 2013. o odobravanju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 21, 24.1.2013., str. 34.).

4

chia

Salvia hispanica

(5)  Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (SL L 43, 14.2.1997., str. 1.).

5

(6)  Dopis od 18. rujna 2015. (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_chia-seeds-2_en.pdf).

6

(7)  Dopis od 17. listopada 2017.(https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds_en.pdf).

7

(8)  Dopis od 2. studenoga 2017. (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds-ext-steri_en.pdf).

8

(9)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2354 od 14. prosinca 2017. o odobravanju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 336, 16.12.2017., str. 49.).

9

chia

Salvia hispanica

(10)  EFSA Journal 2009.;7(4):996.

10

(11)  EFSA Journal 2019.;17(4):5657.

11

(12)  Uredba (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (SL L 181, 29.6.2013., str. 35.).

12

(13)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 828/2014 оd 30. srpnja 2014. o zahtjevima za informiranje potrošača o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani (SL L 228, 31.7.2014., str. 5).

13

---

PRILOG

Unos za „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u tablici 1. (odobrena nova hrana) u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 zamjenjuje se sljedećim:

| Odobrena nova hrana | Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati | Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda | Ostali zahtjevi |
| --- | --- | --- | --- |
| „Sjemenke biljke chia (Salvia hispanica) | Određena kategorija hrane | Najveće dopuštene količine | Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Ulje od sjemenki biljke chia (Salvia hispanica)’” | |
| Krušni proizvodi | 5 % (cijele ili mljevene sjemenke biljke chia) |
| Pečeni proizvodi | 10 % cijelih sjemenki biljke chia |
| Žitarice za doručak | 10 % cijelih sjemenki biljke chia |
| Sterilizirana jela spremna za konzumaciju na bazi zrna žitarica, zrna pseudožitarica i/ili mahunarki | 5 % cijelih sjemenki biljke chia |
| Mješavine voća, orašastih plodova i sjemenki | |
| Unaprijed pakirane sjemenke biljke chia | |
| Slastice (uključujući čokoladu i čokoladne proizvode), osim žvakaćih guma | |
| Mliječni proizvodi (uključujući jogurt) i zamjenski proizvodi | |
| Smrznuti deserti | |
| Proizvodi od voća i povrća (uključujući voćne namaze, kompote sa/bez žitarica, voćne pripravke koji služe kao podloga mliječnim proizvodima ili voćne pripravke za miješanje s mliječnim proizvodima, voćne deserte, miješano voće s kokosovim mlijekom u dvojnoj posudi) | |
| Bezalkoholna pića (uključujući voćni sok i pića s mješavinom voća/povrća) | |
| | Pudinzi za čiju proizvodnju, preradu ili pripremu nije potrebna toplinska obrada na temperaturi od 120 °C ili višoj | | | |

Odobrena nova hrana

Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati

Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda

Ostali zahtjevi

„Sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)

Određena kategorija hrane

Najveće dopuštene količine

Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Ulje od sjemenki biljke chia (Salvia hispanica)’”

Krušni proizvodi

5 % (cijele ili mljevene sjemenke biljke chia)

Pečeni proizvodi

10 % cijelih sjemenki biljke chia

Žitarice za doručak

10 % cijelih sjemenki biljke chia

Sterilizirana jela spremna za konzumaciju na bazi zrna žitarica, zrna pseudožitarica i/ili mahunarki

5 % cijelih sjemenki biljke chia

Mješavine voća, orašastih plodova i sjemenki

Unaprijed pakirane sjemenke biljke chia

Slastice (uključujući čokoladu i čokoladne proizvode), osim žvakaćih guma

Mliječni proizvodi (uključujući jogurt) i zamjenski proizvodi

Smrznuti deserti

Proizvodi od voća i povrća (uključujući voćne namaze, kompote sa/bez žitarica, voćne pripravke koji služe kao podloga mliječnim proizvodima ili voćne pripravke za miješanje s mliječnim proizvodima, voćne deserte, miješano voće s kokosovim mlijekom u dvojnoj posudi)

Bezalkoholna pića (uključujući voćni sok i pića s mješavinom voća/povrća)

Pudinzi za čiju proizvodnju, preradu ili pripremu nije potrebna toplinska obrada na temperaturi od 120 °C ili višoj

---

| 14.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 8/18

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/25

оd 13. siječnja 2020.

o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavke 2. i 3. i članak 38. točku (d),

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđeno je da će se sustav kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela koje je Komisija priznala na temelju članka 33. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 za provođenje kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama za potrebe uvoza proizvoda s ekvivalentnim jamstvima zamijeniti sustavom kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela koje je Komisija priznala za potrebe uvoza sukladnih proizvoda. Novi program za uvoz predviđen Uredbom (EU) 2018/848 primjenjivat će se od 1. siječnja 2021. Kako bi se osiguralo da potrebni administrativni kapaciteti za pravovremeno priznavanje kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela u okviru novog sustava budu dostupni, primjereno je odrediti konačni datum za zaprimanje novih zahtjeva za priznavanje kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela u svrhu ekvivalentnosti u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 1235/2008 (3) i uključenje tih kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela na popis naveden u Prilogu IV. toj uredbi. Zahtjevi koji pristignu nakon tog roka ne bi se trebali prihvatiti. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđeno je da će se sustav kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela koje je Komisija priznala na temelju članka 33. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 za provođenje kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama za potrebe uvoza proizvoda s ekvivalentnim jamstvima zamijeniti sustavom kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela koje je Komisija priznala za potrebe uvoza sukladnih proizvoda. Novi program za uvoz predviđen Uredbom (EU) 2018/848 primjenjivat će se od 1. siječnja 2021. Kako bi se osiguralo da potrebni administrativni kapaciteti za pravovremeno priznavanje kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela u okviru novog sustava budu dostupni, primjereno je odrediti konačni datum za zaprimanje novih zahtjeva za priznavanje kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela u svrhu ekvivalentnosti u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 1235/2008 (3) i uključenje tih kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela na popis naveden u Prilogu IV. toj uredbi. Zahtjevi koji pristignu nakon tog roka ne bi se trebali prihvatiti.

| (2) | Proizvodi koji se uvoze iz treće zemlje mogu se staviti na tržište Unije kao ekološki ako su obuhvaćeni potvrdom o inspekciji koju su izdala nadležna tijela, kontrolna tijela ili kontrolne ustanove priznate treće zemlje ili priznato kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova. Kako bi se osigurala usklađenost s člankom 33. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 834/2007, kojim se zahtijeva potvrda o inspekciji koja prati robu do prostora prvog primatelja, te kako bi se osigurala sljedivost uvezenih proizvoda tijekom distribucije, uključujući prijevoz iz trećih zemalja, trebalo bi pojasniti da potvrdu o inspekciji izdaje odgovarajuće kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova u trenutku kada pošiljka napusti treću zemlju izvoza ili podrijetla. |
| --- | --- |

(2)

Proizvodi koji se uvoze iz treće zemlje mogu se staviti na tržište Unije kao ekološki ako su obuhvaćeni potvrdom o inspekciji koju su izdala nadležna tijela, kontrolna tijela ili kontrolne ustanove priznate treće zemlje ili priznato kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova. Kako bi se osigurala usklađenost s člankom 33. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 834/2007, kojim se zahtijeva potvrda o inspekciji koja prati robu do prostora prvog primatelja, te kako bi se osigurala sljedivost uvezenih proizvoda tijekom distribucije, uključujući prijevoz iz trećih zemalja, trebalo bi pojasniti da potvrdu o inspekciji izdaje odgovarajuće kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova u trenutku kada pošiljka napusti treću zemlju izvoza ili podrijetla.

| (3) | U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis trećih zemalja čiji su sustavi proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznati kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007. |
| --- | --- |

(3)

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis trećih zemalja čiji su sustavi proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznati kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007.

| (4) | Japan je obavijestio Komisiju da je njegovo nadležno tijelo dodalo kontrolnu ustanovu „Akatonbo” na popis kontrolnih ustanova koje Japan priznaje. |
| --- | --- |

(4)

Japan je obavijestio Komisiju da je njegovo nadležno tijelo dodalo kontrolnu ustanovu „Akatonbo” na popis kontrolnih ustanova koje Japan priznaje.

| (5) | Republika Koreja obavijestila je Komisiju da je njezino nadležno tijelo promijenilo naziv subjekta „Neo environmentally-friendly” te naziv i internetsku adresu subjekta „Association for Agricultural Products Quality Evaluation”. Republika Koreja obavijestila je Komisiju i da je povučeno priznanje za subjekt „Korea Agricultural Product and Food Certification”. |
| --- | --- |

(5)

Republika Koreja obavijestila je Komisiju da je njezino nadležno tijelo promijenilo naziv subjekta „Neo environmentally-friendly” te naziv i internetsku adresu subjekta „Association for Agricultural Products Quality Evaluation”. Republika Koreja obavijestila je Komisiju i da je povučeno priznanje za subjekt „Korea Agricultural Product and Food Certification”.

| (6) | Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju da je njezino nadležno tijelo dodalo sedam kontrolnih ustanova na popis kontrolnih ustanova koje Sjedinjene Američke Države priznaju za potrebe ekvivalentnosti na temelju članka 33. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007, a to su „CERES”, „EcoLOGICA S.A”, „Food Safety S.A.”, „IBD Certifications”, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)”, „OnMark” i „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.”. Sjedinjene Američke Države zatražile su i uklanjanje kontrolnih ustanova „Global Culture”, „Global Organic Certification Services”, „Stellar Certification Services, Inc.”, „Institute for Marketecology (IMO)” i „Basin and Range Organics (BARO)” s popisa u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. |
| --- | --- |

(6)

Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju da je njezino nadležno tijelo dodalo sedam kontrolnih ustanova na popis kontrolnih ustanova koje Sjedinjene Američke Države priznaju za potrebe ekvivalentnosti na temelju članka 33. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007, a to su „CERES”, „EcoLOGICA S.A”, „Food Safety S.A.”, „IBD Certifications”, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)”, „OnMark” i „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.”. Sjedinjene Američke Države zatražile su i uklanjanje kontrolnih ustanova „Global Culture”, „Global Organic Certification Services”, „Stellar Certification Services, Inc.”, „Institute for Marketecology (IMO)” i „Basin and Range Organics (BARO)” s popisa u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

| (7) | U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje potvrda u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti. |
| --- | --- |

(7)

U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje potvrda u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti.

| (8) | Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „A CERT European Organization for Certification S.A” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Armeniju, Ganu, Kosovo (4), Kuvajt, Oman, Peru, Sudan, Ujedinjene Arapske Emirate, Uzbekistan i Vijetnam. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „A CERT European Organization for Certification S.A” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Armeniju, Ganu, Kosovo (4), Kuvajt, Oman, Peru, Sudan, Ujedinjene Arapske Emirate, Uzbekistan i Vijetnam.

| (9) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Argencert SA ” da ga se ukloni s popisa iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano ukloniti tu kontrolnu ustanovu s tog popisa. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Argencert SA ” da ga se ukloni s popisa iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano ukloniti tu kontrolnu ustanovu s tog popisa.

| (10) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Balkan Biocert Skopje” za izmjenu njegova pravnog statusa. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano zamijeniti naziv te kontrolne ustanove nazivom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Balkan Biocert Skopje” za izmjenu njegova pravnog statusa. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano zamijeniti naziv te kontrolne ustanove nazivom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”.

| (11) | Komisija je zaprimila zahtjev subjekta „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” za izmjenu njegove adrese. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je zaprimila zahtjev subjekta „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” za izmjenu njegove adrese.

| (12) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bioagricert S.r.l.” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, D i E na Paragvaj i Urugvaj, za kategorije proizvoda A, B i D na Boliviju i Šri Lanku, za kategorije proizvoda A, D i E na Kamerun te za kategorije proizvoda A i D na Fidži. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bioagricert S.r.l.” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, D i E na Paragvaj i Urugvaj, za kategorije proizvoda A, B i D na Boliviju i Šri Lanku, za kategorije proizvoda A, D i E na Kamerun te za kategorije proizvoda A i D na Fidži.

| (13) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Biocert International Pvt Ltd” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Afganistan, Bangladeš, Butan, Mjanmar/Burmu, Egipat, Maleziju, Mauricijus, Nepal, Oman, Pakistan, Filipine, Tanzaniju, Tajland, Ujedinjene Arapske Emirate i Vijetnam, za kategorije proizvoda A, D i E na Benin, Etiopiju, Mozambik, Nigeriju, Katar, Rusiju, Sudan, Togo, Ugandu i Ukrajinu, za kategorije proizvoda D i E na Gruziju te za kategoriju proizvoda E na Šri Lanku. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Biocert International Pvt Ltd” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Afganistan, Bangladeš, Butan, Mjanmar/Burmu, Egipat, Maleziju, Mauricijus, Nepal, Oman, Pakistan, Filipine, Tanzaniju, Tajland, Ujedinjene Arapske Emirate i Vijetnam, za kategorije proizvoda A, D i E na Benin, Etiopiju, Mozambik, Nigeriju, Katar, Rusiju, Sudan, Togo, Ugandu i Ukrajinu, za kategorije proizvoda D i E na Gruziju te za kategoriju proizvoda E na Šri Lanku.

| (14) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bio.inspecta AG” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, D, E i F na Crnu Goru, Sjevernu Makedoniju i Srbiju, za Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Gruziju, Iran, Kazahstan, Kosovo (5), Moldovu, Rusiju, Tadžikistan, Ukrajinu, Uzbekistan i Vijetnam na kategorije proizvoda B, E i F, za Armeniju, Libanon i Tanzaniju na kategorije proizvoda B i E, za Alžir i Kirgistan na kategoriju proizvoda B, za Tursku na kategorije proizvoda E i F te za Azerbajdžan na kategoriju proizvoda E. |
| --- | --- |

(14)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bio.inspecta AG” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, D, E i F na Crnu Goru, Sjevernu Makedoniju i Srbiju, za Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Gruziju, Iran, Kazahstan, Kosovo (5), Moldovu, Rusiju, Tadžikistan, Ukrajinu, Uzbekistan i Vijetnam na kategorije proizvoda B, E i F, za Armeniju, Libanon i Tanzaniju na kategorije proizvoda B i E, za Alžir i Kirgistan na kategoriju proizvoda B, za Tursku na kategorije proizvoda E i F te za Azerbajdžan na kategoriju proizvoda E.

| (15) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bureau Veritas Certification France SAS” za izmjenu njegove internetske adrese i njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano povući priznavanje Mauricijusa za kategoriju proizvoda E. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bureau Veritas Certification France SAS” za izmjenu njegove internetske adrese i njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano povući priznavanje Mauricijusa za kategoriju proizvoda E.

| (16) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „CCPB Srl” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, C i D na Burkinu Faso, Kamerun, Komore i Madagaskar te za Côte d’Ivoire na kategorije proizvoda C i D. |
| --- | --- |

(16)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „CCPB Srl” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, C i D na Burkinu Faso, Kamerun, Komore i Madagaskar te za Côte d’Ivoire na kategorije proizvoda C i D.

| (17) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda C na Sjedinjene Američke Države, za Ujedinjene Arapske Emirate na kategoriju proizvoda A, za Čile na kategoriju proizvoda C i za Južnu Afriku na kategoriju proizvoda F. |
| --- | --- |

(17)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda C na Sjedinjene Američke Države, za Ujedinjene Arapske Emirate na kategoriju proizvoda A, za Čile na kategoriju proizvoda C i za Južnu Afriku na kategoriju proizvoda F.

| (18) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „DQS Polska sp. z o.o.” da ga se uključi na popis u Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za Bosnu i Hercegovinu, Kinu i Madagaskar za kategorije proizvoda A, B i D. |
| --- | --- |

(18)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „DQS Polska sp. z o.o.” da ga se uključi na popis u Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za Bosnu i Hercegovinu, Kinu i Madagaskar za kategorije proizvoda A, B i D.

| (19) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Ecocert SA” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za Ujedinjene Arapske Emirate, Kubu, Kuvajt i Malavi na kategoriju proizvoda B, za Srbiju i Zimbabve na kategoriju proizvoda E i za Moldovu na kategoriju proizvoda F. |
| --- | --- |

(19)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Ecocert SA” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za Ujedinjene Arapske Emirate, Kubu, Kuvajt i Malavi na kategoriju proizvoda B, za Srbiju i Zimbabve na kategoriju proizvoda E i za Moldovu na kategoriju proizvoda F.

| (20) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „FairCert Certification Services Pvt Ltd” da ga se uključi na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za Butan i Nepal za kategorije proizvoda A, B, D i E te za Indiju za kategorije proizvoda B, D i E. |
| --- | --- |

(20)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „FairCert Certification Services Pvt Ltd” da ga se uključi na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za Butan i Nepal za kategorije proizvoda A, B, D i E te za Indiju za kategorije proizvoda B, D i E.

| (21) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „IBD Certificações Ltda.” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Boliviju i Paragvaj te za kategoriju proizvoda A i E na Mongoliju. |
| --- | --- |

(21)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „IBD Certificações Ltda.” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Boliviju i Paragvaj te za kategoriju proizvoda A i E na Mongoliju.

| (22) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Sejšele, za kategoriju proizvoda C na Sjedinjene Američke Države, za Armeniju, Gruziju, Tadžikistan, Uzbekistan i Zambiju na kategoriju proizvoda B, za Gvatemalu na kategorije proizvoda C i F te za Dominikansku Republiku, Ekvador, Honduras, Paragvaj, Peru, Srbiju i Tursku na kategoriju proizvoda F. |
| --- | --- |

(22)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Sejšele, za kategoriju proizvoda C na Sjedinjene Američke Države, za Armeniju, Gruziju, Tadžikistan, Uzbekistan i Zambiju na kategoriju proizvoda B, za Gvatemalu na kategorije proizvoda C i F te za Dominikansku Republiku, Ekvador, Honduras, Paragvaj, Peru, Srbiju i Tursku na kategoriju proizvoda F.

| (23) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Mayacert” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Panamu i Šri Lanku. |
| --- | --- |

(23)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Mayacert” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Panamu i Šri Lanku.

| (24) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „OneCert International PVT Ltd” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Egipat, Jordan, Maleziju i Katar, za Ujedinjene Arapske Emirate na kategoriju proizvoda A te za Etiopiju, Indiju, Mozambik, Tanzaniju i Ugandu na kategoriju proizvoda E. |
| --- | --- |

(24)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „OneCert International PVT Ltd” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Egipat, Jordan, Maleziju i Katar, za Ujedinjene Arapske Emirate na kategoriju proizvoda A te za Etiopiju, Indiju, Mozambik, Tanzaniju i Ugandu na kategoriju proizvoda E.

| (25) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organización International Agropecuaria” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Kolumbiju i proširiti područje primjene priznavanja za Čile i Urugvaj na kategoriju proizvoda E, osim za proizvode koji su već obuhvaćeni Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. |
| --- | --- |

(25)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organización International Agropecuaria” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Kolumbiju i proširiti područje primjene priznavanja za Čile i Urugvaj na kategoriju proizvoda E, osim za proizvode koji su već obuhvaćeni Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

| (26) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „ Servicio de Certificación CAAE S.L.U” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Kolumbiju, Dominikansku Republiku, El Salvador, Gvatemalu, Honduras, Nikaragvu i Panamu. |
| --- | --- |

(26)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „ Servicio de Certificación CAAE S.L.U” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Kolumbiju, Dominikansku Republiku, El Salvador, Gvatemalu, Honduras, Nikaragvu i Panamu.

| (27) | Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „Suolo e Salute srl” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za Egipat na kategoriju proizvoda D. |
| --- | --- |

(27)

Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „Suolo e Salute srl” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za Egipat na kategoriju proizvoda D.

| (28) | Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „Tse-Xin Organic Certification Corporation” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Republiku Koreju, za kategoriju proizvoda D na Hong Kong i Singapur te za kategorije proizvoda A i D na Kambodžu, Indoneziju, Laos, Maleziju, Mjanmar/Burmu, Filipine, Tajland i Vijetnam. |
| --- | --- |

(28)

Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „Tse-Xin Organic Certification Corporation” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Republiku Koreju, za kategoriju proizvoda D na Hong Kong i Singapur te za kategorije proizvoda A i D na Kambodžu, Indoneziju, Laos, Maleziju, Mjanmar/Burmu, Filipine, Tajland i Vijetnam.

| (29) | Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „‘Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”” za izmjenu njegova pravnog statusa. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano zamijeniti naziv te kontrolne ustanove nazivom „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs””. Komisija je, usto, zaprimila i ispitala zahtjev te kontrolne ustanove za izmjenu njezinih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za Bjelarus na kategorije proizvoda B, D, E i F, za Uzbekistan na kategorije proizvoda D, E i F, za kategorije proizvoda A, B, D, E i F na Kazahstan, Moldovu i Tadžikistan te za kategorije proizvoda A, B, D i E na Kirgistan. |
| --- | --- |

(29)

Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „‘Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”” za izmjenu njegova pravnog statusa. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano zamijeniti naziv te kontrolne ustanove nazivom „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs””. Komisija je, usto, zaprimila i ispitala zahtjev te kontrolne ustanove za izmjenu njezinih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za Bjelarus na kategorije proizvoda B, D, E i F, za Uzbekistan na kategorije proizvoda D, E i F, za kategorije proizvoda A, B, D, E i F na Kazahstan, Moldovu i Tadžikistan te za kategorije proizvoda A, B, D i E na Kirgistan.

| (30) | Na temelju dokumentacije koju je dostavio subjekt „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda” područje primjene priznavanja tog subjekta prošireno je za kategorije proizvoda A i D na Gvineju Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/39 (6). Međutim, ta je kontrolna ustanova u tom dosjeu pogrešno zatražila proširenja za Gvineju umjesto za Gvineju Bisau. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano u skladu s tim ispraviti Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Radi jasnoće i pravne sigurnosti taj bi se ispravak trebao primjenjivati od dana stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2019/39. |
| --- | --- |

(30)

Na temelju dokumentacije koju je dostavio subjekt „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda” područje primjene priznavanja tog subjekta prošireno je za kategorije proizvoda A i D na Gvineju Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/39 (6). Međutim, ta je kontrolna ustanova u tom dosjeu pogrešno zatražila proširenja za Gvineju umjesto za Gvineju Bisau. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano u skladu s tim ispraviti Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Radi jasnoće i pravne sigurnosti taj bi se ispravak trebao primjenjivati od dana stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2019/39.

| (31) | Uredbu (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti. |
| --- | --- |

(31)

Uredbu (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti.

| (32) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju, |
| --- | --- |

(32)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 1235/2008

Uredba (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 11. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Komisija razmatra hoće li kontrolnu ustanovu ili kontrolno tijelo uključiti na popis predviđen člankom 10. kada od predstavnika predmetne kontrolne ustanove ili kontrolnog tijela primi odgovarajući zahtjev na temelju modela za podnošenje zahtjeva koji je Komisija stavila na raspolaganje u skladu s člankom 17. stavkom 2. Samo potpuni zahtjevi podneseni do 30. lipnja 2020. uzimaju se u obzir za ažuriranje popisa.”; |
| --- | --- |

(1)

u članku 11. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Komisija razmatra hoće li kontrolnu ustanovu ili kontrolno tijelo uključiti na popis predviđen člankom 10. kada od predstavnika predmetne kontrolne ustanove ili kontrolnog tijela primi odgovarajući zahtjev na temelju modela za podnošenje zahtjeva koji je Komisija stavila na raspolaganje u skladu s člankom 17. stavkom 2. Samo potpuni zahtjevi podneseni do 30. lipnja 2020. uzimaju se u obzir za ažuriranje popisa.”;

| (2) | u članku 13. stavku 2. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Potvrdu o inspekciji izdaje relevantno kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova prije nego što pošiljka napusti treću zemlju izvoza ili podrijetla. Potvrdu ovjerava relevantno nadležno tijelo države članice i upotpunjuje prvi primatelj na temelju modela i napomena utvrđenih u Prilogu V. i koristeći se elektroničkim sustavom TRACES uspostavljenim Odlukom Komisije 2003/24/EZ (*1).

  (*1)  Odluka Komisije 2003/24/EZ od 30. prosinca 2002. o razvoju integriranog računalnog veterinarskog sustava (SL L 8, 14.1.2003., str. 44.)”." |
| --- | --- |

(2)

u članku 13. stavku 2. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Potvrdu o inspekciji izdaje relevantno kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova prije nego što pošiljka napusti treću zemlju izvoza ili podrijetla. Potvrdu ovjerava relevantno nadležno tijelo države članice i upotpunjuje prvi primatelj na temelju modela i napomena utvrđenih u Prilogu V. i koristeći se elektroničkim sustavom TRACES uspostavljenim Odlukom Komisije 2003/24/EZ (*1).

*1

(*1)  Odluka Komisije 2003/24/EZ od 30. prosinca 2002. o razvoju integriranog računalnog veterinarskog sustava (SL L 8, 14.1.2003., str. 44.)”."

*1

| (3) | Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

(3)

Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

| (4) | Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Uredba (EZ) br. 1235/2008

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 ispravlja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 2. primjenjuje se od 31. siječnja 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.).

3

(4)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

4

(5)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/39 оd 10. siječnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 9, 11.1.2019., str. 106).

6

---

PRILOG I.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u unos koji se odnosi na Japan dodaje se sljedeći redak:







  „JP-BIO-038 | Akatonbo | http://www.akatonbo.or.jp/” |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

u unos koji se odnosi na Japan dodaje se sljedeći redak:

„JP-BIO-038

Akatonbo

http://www.akatonbo.or.jp/”

| (2) | u unosu koji se odnosi na Republiku Koreju točka 5. mijenja se kako slijedi:






  (a) | redci koji se odnose na kodne brojeve KR-ORG-019 i KR-ORG-026 zamjenjuju se sljedećim:







  „KR-ORG-019 | Neo environmentally-friendly Certification Center | http://neoefcc.modoo.at |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-026 | Agricultural Products Quality Service | http://apqs.kr” |

(2)

u unosu koji se odnosi na Republiku Koreju točka 5. mijenja se kako slijedi:

(a)

redci koji se odnose na kodne brojeve KR-ORG-019 i KR-ORG-026 zamjenjuju se sljedećim:

„KR-ORG-019

Neo environmentally-friendly Certification Center

http://neoefcc.modoo.at

KR-ORG-026

Agricultural Products Quality Service

http://apqs.kr”

| (b) | briše se redak koji se odnosi na kodni broj KR-ORG-001; |
| --- | --- |

(b)

briše se redak koji se odnosi na kodni broj KR-ORG-001;

| (3) | u unosu koji se odnosi na Sjedinjene Američke Države točka 5. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dodaju se sljedeći redci:







  „US-ORG-62 | CERES | http://www.ceres-cert.com/ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| US-ORG-63 | EcoLOGICA S.A. | http://www.eco-logica.com/ |
| US-ORG-64 | Food Safety S.A. | http://www.foodsafety.com.ar/ |
| US-ORG-65 | IBD Certifications | http://www.ibd.com.br/ |
| US-ORG-66 | Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA) | http://www.icea.info/ |
| US-ORG-67 | OnMark | http://onmarkcertification.com/ |
| US-ORG-68 | Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. | http://www.pjrfsi.com/” |

(3)

u unosu koji se odnosi na Sjedinjene Američke Države točka 5. mijenja se kako slijedi:

(a)

dodaju se sljedeći redci:

„US-ORG-62

CERES

http://www.ceres-cert.com/

US-ORG-63

EcoLOGICA S.A.

http://www.eco-logica.com/

US-ORG-64

Food Safety S.A.

http://www.foodsafety.com.ar/

US-ORG-65

IBD Certifications

http://www.ibd.com.br/

US-ORG-66

Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

http://www.icea.info/

US-ORG-67

OnMark

http://onmarkcertification.com/

US-ORG-68

Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

http://www.pjrfsi.com/”

| (b) | brišu se redci koji se odnose na kodne brojeve US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 i US-ORG-61. |
| --- | --- |

(b)

brišu se redci koji se odnose na kodne brojeve US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 i US-ORG-61.

---

PRILOG II.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u unosu koji se odnosi na „A CERT European Organization for Certification S.A” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „AE-BIO-171 | Ujedinjeni Arapski Emirati | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AM-BIO-171 | Armenija | x | - | - | x | - | - |
| GH-BIO-171 | Gana | x | - | - | x | - | - |
| KW-BIO-171 | Kuvajt | x | - | - | x | - | - |
| OM-BIO-171 | Oman | x | - | - | x | - | - |
| PE-BIO-171 | Peru | x | - | - | x | - | - |
| SD-BIO-171 | Sudan | x | - | - | x | - | - |
| UZ-BIO-171 | Uzbekistan | x | - | - | x | - | - |
| VN-BIO-171 | Vijetnam | x | - | - | x | - | - |
| XK-BIO-171 | Kosovo (*) | x | - | - | x | - | - |

(1)

u unosu koji se odnosi na „A CERT European Organization for Certification S.A” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„AE-BIO-171

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

-

-

x

-

-

AM-BIO-171

Armenija

x

-

-

x

-

-

GH-BIO-171

Gana

x

-

-

x

-

-

KW-BIO-171

Kuvajt

x

-

-

x

-

-

OM-BIO-171

Oman

x

-

-

x

-

-

PE-BIO-171

Peru

x

-

-

x

-

-

SD-BIO-171

Sudan

x

-

-

x

-

-

UZ-BIO-171

Uzbekistan

x

-

-

x

-

-

VN-BIO-171

Vijetnam

x

-

-

x

-

-

XK-BIO-171

Kosovo (*)

x

-

-

x

-

-

| (2) | briše se unos koji se odnosi na „Argencert SA”; |
| --- | --- |

(2)

briše se unos koji se odnosi na „Argencert SA”;

| (3) | u unosu koji se odnosi na „Balkan Biocert Skopje” naziv kontrolne ustanove zamjenjuje se nazivom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”; |
| --- | --- |

(3)

u unosu koji se odnosi na „Balkan Biocert Skopje” naziv kontrolne ustanove zamjenjuje se nazivom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”;

| (4) | u unosu koji se odnosi na „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | Adresa: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/IZMIR, Turska”; |
| --- | --- | --- |

(4)

u unosu koji se odnosi na „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Adresa: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/IZMIR, Turska”;

| (5) | u unosu koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l.” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „BO-BIO-132 | Bolivija | x | x | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CM-BIO-132 | Kamerun | x | - | - | x | x | - |
| FJ-BIO-132 | Fidži | x | - | - | x | - | - |
| LK-BIO-132 | Šri Lanka | x | x | - | x | - | - |
| PY-BIO-132 | Paragvaj | x | x | - | x | x | - |
| UY-BIO-132 | Urugvaj | x | x | - | x | x | -” |

(5)

u unosu koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l.” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„BO-BIO-132

Bolivija

x

x

-

x

-

-

CM-BIO-132

Kamerun

x

-

-

x

x

-

FJ-BIO-132

Fidži

x

-

-

x

-

-

LK-BIO-132

Šri Lanka

x

x

-

x

-

-

PY-BIO-132

Paragvaj

x

x

-

x

x

-

UY-BIO-132

Urugvaj

x

x

-

x

x

-”

| (6) | u unosu koji se odnosi na „Biocert International Pvt Ltd” točka 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „AE-BIO-177 | Ujedinjeni Arapski Emirati | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AF-BIO-177 | Afganistan | x | - | - | x | - | - |
| BD-BIO-177 | Bangladeš | x | - | - | x | - | - |
| BJ-BIO-177 | Benin | x | - | - | x | x | - |
| BT-BIO-177 | Butan | x | - | - | x | - | - |
| EG-BIO-177 | Egipat | x | - | - | x | - | - |
| ET-BIO-177 | Etiopija | x | - | - | x | x | - |
| GE-BIO-177 | Gruzija | - | - | - | x | x | - |
| MM-BIO-177 | Mjanmar/Burma | x | - | - | x | - | - |
| MU-BIO-177 | Mauricijus | x | - | - | x | - | - |
| MY-BIO-177 | Malezija | x | - | - | x | - | - |
| MZ-BIO-177 | Mozambik | x | - | - | x | x | - |
| NP-BIO-177 | Nepal | x | - | - | x | - | - |
| NG-BIO-177 | Nigerija | x | - | - | x | x | - |
| OM-BIO-177 | Oman | x | - | - | x | - | - |
| PH-BIO-177 | Filipini | x | - | - | x | - | - |
| PK-BIO-177 | Pakistan | x | - | - | x | - | - |
| QA-BIO-177 | Katar | x | - | - | x | x | - |
| RU-BIO-177 | Rusija | x | - | - | x | x | - |
| SD-BIO-177 | Sudan | x | - | - | x | x | - |
| TG-BIO-177 | Togo | x | - | - | x | x | - |
| TH-BIO-177 | Tajland | x | - | - | x | - | - |
| TZ-BIO-177 | Tanzanija | x | - | - | x | - | - |
| UA-BIO-177 | Ukrajina | x | - | - | x | x | - |
| UG-BIO-177 | Uganda | x | - | - | x | x | - |
| VN-BIO-177 | Vijetnam | x | - | - | x | - | -” |

(6)

u unosu koji se odnosi na „Biocert International Pvt Ltd” točka 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„AE-BIO-177

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

-

-

x

-

-

AF-BIO-177

Afganistan

x

-

-

x

-

-

BD-BIO-177

Bangladeš

x

-

-

x

-

-

BJ-BIO-177

Benin

x

-

-

x

x

-

BT-BIO-177

Butan

x

-

-

x

-

-

EG-BIO-177

Egipat

x

-

-

x

-

-

ET-BIO-177

Etiopija

x

-

-

x

x

-

GE-BIO-177

Gruzija

-

-

-

x

x

-

MM-BIO-177

Mjanmar/Burma

x

-

-

x

-

-

MU-BIO-177

Mauricijus

x

-

-

x

-

-

MY-BIO-177

Malezija

x

-

-

x

-

-

MZ-BIO-177

Mozambik

x

-

-

x

x

-

NP-BIO-177

Nepal

x

-

-

x

-

-

NG-BIO-177

Nigerija

x

-

-

x

x

-

OM-BIO-177

Oman

x

-

-

x

-

-

PH-BIO-177

Filipini

x

-

-

x

-

-

PK-BIO-177

Pakistan

x

-

-

x

-

-

QA-BIO-177

Katar

x

-

-

x

x

-

RU-BIO-177

Rusija

x

-

-

x

x

-

SD-BIO-177

Sudan

x

-

-

x

x

-

TG-BIO-177

Togo

x

-

-

x

x

-

TH-BIO-177

Tajland

x

-

-

x

-

-

TZ-BIO-177

Tanzanija

x

-

-

x

-

-

UA-BIO-177

Ukrajina

x

-

-

x

x

-

UG-BIO-177

Uganda

x

-

-

x

x

-

VN-BIO-177

Vijetnam

x

-

-

x

-

-”

| (b) | redak koji se odnosi na Šri Lanku zamjenjuje se sljedećim:












  „LK-BIO-177 | Šri Lanka | x | - | - | x | x | -” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

redak koji se odnosi na Šri Lanku zamjenjuje se sljedećim:

„LK-BIO-177

Šri Lanka

x

-

-

x

x

-”

| (7) | u unosu koji se odnosi na „Bio.inspecta AG” točka 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:













  „ME-BIO-161 | Crna Gora | x | x | — | x | x | | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MK-BIO-161 | Sjeverna Makedonija | x | x | — | x | x | | x |
| RS-BIO-161 | Srbija | x | x | — | x | x | | x” |

(7)

u unosu koji se odnosi na „Bio.inspecta AG” točka 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„ME-BIO-161

Crna Gora

x

x

—

x

x

x

MK-BIO-161

Sjeverna Makedonija

x

x

—

x

x

x

RS-BIO-161

Srbija

x

x

—

x

x

x”

| (b) | redci koji se odnose na Albaniju, Alžir, Armeniju, Azerbajdžan, Bosnu i Hercegovinu, Gruziju, Iran, Kazahstan, Kosovo, Kirgistan, Libanon, Moldovu, Rusiju, Tadžikistan, Tanzaniju, Tursku, Ukrajinu, Uzbekistan i Vijetnam zamjenjuju se sljedećim:












  „AL-BIO-161 | Albanija | x | x | — | x | x | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AM-BIO-161 | Armenija | x | x | — | x | x | — |
| AZ-BIO-161 | Azerbajdžan | x | | — | x | x | — |
| BA-BIO-161 | Bosna i Hercegovina | x | x | — | x | x | x |
| DZ-BIO-161 | Alžir | x | x | — | x | — | — |
| GE-BIO-161 | Gruzija | x | x | — | x | x | x |
| IR-BIO-161 | Iran | x | x | — | x | x | x |
| KG-BIO-161 | Kirgistan | x | x | — | x | — | — |
| KZ-BIO-161 | Kazahstan | x | x | — | x | x | x |
| LB-BIO-161 | Libanon | x | x | — | x | x | — |
| MD-BIO-161 | Moldova | x | x | — | x | x | x |
| RU-BIO-161 | Rusija | x | x | — | x | x | x |
| TJ-BIO-161 | Tadžikistan | x | x | — | x | x | x |
| TR-BIO-161 | Turska | x | — | — | x | x | x |
| TZ-BIO-161 | Tanzanija | x | x | — | x | x | — |
| UA-BIO-161 | Ukrajina | x | x | — | x | x | x |
| UZ-BIO-161 | Uzbekistan | x | x | — | x | x | x |
| VN-BIO-161 | Vijetnam | x | x | — | x | x | x |
| XK-BIO-161 | Kosovo (*) | x | x | - | x | x | x |

(b)

redci koji se odnose na Albaniju, Alžir, Armeniju, Azerbajdžan, Bosnu i Hercegovinu, Gruziju, Iran, Kazahstan, Kosovo, Kirgistan, Libanon, Moldovu, Rusiju, Tadžikistan, Tanzaniju, Tursku, Ukrajinu, Uzbekistan i Vijetnam zamjenjuju se sljedećim:

„AL-BIO-161

Albanija

x

x

—

x

x

x

AM-BIO-161

Armenija

x

x

—

x

x

—

AZ-BIO-161

Azerbajdžan

x

—

x

x

—

BA-BIO-161

Bosna i Hercegovina

x

x

—

x

x

x

DZ-BIO-161

Alžir

x

x

—

x

—

—

GE-BIO-161

Gruzija

x

x

—

x

x

x

IR-BIO-161

Iran

x

x

—

x

x

x

KG-BIO-161

Kirgistan

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-161

Kazahstan

x

x

—

x

x

x

LB-BIO-161

Libanon

x

x

—

x

x

—

MD-BIO-161

Moldova

x

x

—

x

x

x

RU-BIO-161

Rusija

x

x

—

x

x

x

TJ-BIO-161

Tadžikistan

x

x

—

x

x

x

TR-BIO-161

Turska

x

—

—

x

x

x

TZ-BIO-161

Tanzanija

x

x

—

x

x

—

UA-BIO-161

Ukrajina

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-161

Uzbekistan

x

x

—

x

x

x

VN-BIO-161

Vijetnam

x

x

—

x

x

x

XK-BIO-161

Kosovo (*)

x

x

-

x

x

x

| (8) | unos koji se odnosi na „Bureau Veritas Certification France SAS” mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki 2. internetska adresa zamjenjuje se sljedećim: „https://filiereagro.bureauveritas.fr/”; |
| --- | --- | --- |

(8)

unos koji se odnosi na „Bureau Veritas Certification France SAS” mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 2. internetska adresa zamjenjuje se sljedećim: „https://filiereagro.bureauveritas.fr/”;

| (b) | u točki 3. redak koji se odnosi na Mauricijus zamjenjuje se sljedećim:












  „MU-BIO-165 | Mauricijus | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

u točki 3. redak koji se odnosi na Mauricijus zamjenjuje se sljedećim:

„MU-BIO-165

Mauricijus

x

—

—

x

—

—”

| (9) | u unosu koji se odnosi na „CCPB Srl” točka 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „BF-BIO-102 | Burkina Faso | x | - | x | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CM-BIO-102 | Kamerun | x | - | x | x | - | - |
| KM-BIO-102 | Komori | x | - | x | x | - | - |
| MG-BIO-102 | Madagaskar | x | - | x | x | - | -” |

(9)

u unosu koji se odnosi na „CCPB Srl” točka 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„BF-BIO-102

Burkina Faso

x

-

x

x

-

-

CM-BIO-102

Kamerun

x

-

x

x

-

-

KM-BIO-102

Komori

x

-

x

x

-

-

MG-BIO-102

Madagaskar

x

-

x

x

-

-”

| (b) | redak koji se odnosi na Côte d’Ivoire zamjenjuje se sljedećim:












  „CI-BIO-102 | Côte d’Ivoire | x | - | x | x | - | -” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

redak koji se odnosi na Côte d’Ivoire zamjenjuje se sljedećim:

„CI-BIO-102

Côte d’Ivoire

x

-

x

x

-

-”

| (10) | u unosu koji se odnosi na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” točka 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „US-BIO-140 | Sjedinjene Američke Države | — | — | x | — | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(10)

u unosu koji se odnosi na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” točka 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„US-BIO-140

Sjedinjene Američke Države

—

—

x

—

—

—”

| (b) | redci koji se odnose na Čile, Južnu Afriku i Ujedinjene Arapske Emirate zamjenjuju se sljedećim:












  „AE-BIO-140 | Ujedinjeni Arapski Emirati | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-BIO-140 | Čile | x | x | x | x | — | — |
| ZA-BIO-140 | Južna Afrika | x | x | — | x | — | x” |

(b)

redci koji se odnose na Čile, Južnu Afriku i Ujedinjene Arapske Emirate zamjenjuju se sljedećim:

„AE-BIO-140

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

—

—

x

—

—

CL-BIO-140

Čile

x

x

x

x

—

—

ZA-BIO-140

Južna Afrika

x

x

—

x

—

x”

| (11) | nakon unosa koji se odnosi na „Control Union Certification”, umeće se sljedeći novi unos:

  „
  „
  DQS Polska sp. z o.o.
  ”







  1. | Adresa: ul. Domaniewska 45, 02-672 Varšava, Poljska |
| --- | --- | --- |

(11)

nakon unosa koji se odnosi na „Control Union Certification”, umeće se sljedeći novi unos:

„
  „
  DQS Polska sp. z o.o.
  ”

1.

Adresa: ul. Domaniewska 45, 02-672 Varšava, Poljska

| 2. | Internetska adresa: www.dqs.pl |
| --- | --- |

2.

Internetska adresa: www.dqs.pl

| 3. | Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:












  Kodni broj | Treća zemlja | Kategorija proizvoda |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BA-BIO-181 | Bosna i Hercegovina | x | x | - | x | - | - |
| CN-BIO-181 | Kina | x | x | - | x | - | - |
| MG-BIO-181 | Madagaskar | x | x | - | x | - | - |

3.

Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

Kodni broj

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

BA-BIO-181

Bosna i Hercegovina

x

x

-

x

-

-

CN-BIO-181

Kina

x

x

-

x

-

-

MG-BIO-181

Madagaskar

x

x

-

x

-

-

| 4. | Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i vino. |
| --- | --- |

4.

Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i vino.

| 5. | Trajanje uključenja: do 30. lipnja 2021.” |
| --- | --- |

5.

Trajanje uključenja: do 30. lipnja 2021.”

| (12) | u unosu koji se odnosi na „Ecocert SA”
  u točki 3. redci koji se odnose na Kubu, Kuvajt, Malavi, Moldovu, Srbiju, Ujedinjene Arapske Emirate i Zimbabve zamjenjuju se sljedećim:












  „AE-BIO-154 | Ujedinjeni Arapski Emirati | x | x | — | x | x | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CU-BIO-154 | Kuba | x | x | — | x | x | — |
| KW-BIO-154 | Kuvajt | x | x | — | x | — | — |
| MD-BIO-154 | Moldova | x | x | — | x | — | x |
| MW-BIO-154 | Malavi | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-154 | Srbija | x | x | — | x | x | x |
| ZW-BIO-154 | Zimbabve | x | x | — | x | x | x” |

(12)

u unosu koji se odnosi na „Ecocert SA”
  u točki 3. redci koji se odnose na Kubu, Kuvajt, Malavi, Moldovu, Srbiju, Ujedinjene Arapske Emirate i Zimbabve zamjenjuju se sljedećim:

„AE-BIO-154

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

x

—

x

x

—

CU-BIO-154

Kuba

x

x

—

x

x

—

KW-BIO-154

Kuvajt

x

x

—

x

—

—

MD-BIO-154

Moldova

x

x

—

x

—

x

MW-BIO-154

Malavi

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-154

Srbija

x

x

—

x

x

x

ZW-BIO-154

Zimbabve

x

x

—

x

x

x”

| (13) | nakon unosa koji se odnosi na „Ekoagros” umeće se sljedeći unos:

  „
  „
  Faircert Certification Services Pvt Ltd
  ”







  1. | Adresa: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, Indija |
| --- | --- | --- |

(13)

nakon unosa koji se odnosi na „Ekoagros” umeće se sljedeći unos:

„
  „
  Faircert Certification Services Pvt Ltd
  ”

1.

Adresa: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, Indija

| 2. | Internetska adresa: www.faircert.com |
| --- | --- |

2.

Internetska adresa: www.faircert.com

| 3. | Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:












  Kodni broj | Treća zemlja | Kategorija proizvoda |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BT-BIO-180 | Butan | x | x | - | x | x | - |
| IN-BIO-180 | Indija | - | x | - | x | x | - |
| NP-BIO-180 | Nepal | x | x | - | x | x | - |

3.

Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

Kodni broj

Treća zemlja

Kategorija proizvoda

A

B

C

D

E

F

BT-BIO-180

Butan

x

x

-

x

x

-

IN-BIO-180

Indija

-

x

-

x

x

-

NP-BIO-180

Nepal

x

x

-

x

x

-

| 4. | Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i vino. |
| --- | --- |

4.

Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i vino.

| 5. | Trajanje uključenja: do 30. lipnja 2021.” |
| --- | --- |

5.

Trajanje uključenja: do 30. lipnja 2021.”

| (14) | u unosu koji se odnosi na „IBD Certificações Ltda.” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „BO-BIO-122 | Bolivija | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MN-BIO-122 | Mongolija | x | - | - | - | x | - |
| PY-BIO-122 | Paragvaj | x | - | - | x | - | -” |

(14)

u unosu koji se odnosi na „IBD Certificações Ltda.” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„BO-BIO-122

Bolivija

x

-

-

x

-

-

MN-BIO-122

Mongolija

x

-

-

-

x

-

PY-BIO-122

Paragvaj

x

-

-

x

-

-”

| (15) | u unosu koji se odnosi na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” točka 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „SC-BIO-141 | Sejšeli | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-BIO-141 | Sjedinjene Američke Države | — | — | x | — | — | —” |

(15)

u unosu koji se odnosi na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” točka 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„SC-BIO-141

Sejšeli

x

—

—

x

—

—

US-BIO-141

Sjedinjene Američke Države

—

—

x

—

—

—”

| (b) | redci koji se odnose na Armeniju, Dominikansku Republiku, Ekvador, Gruziju, Gvatemalu, Honduras, Paragvaj, Peru, Srbiju, Tadžikistan, Tursku, Uzbekistan i Zambiju zamjenjuju se sljedećim:












  „AM-BIO-141 | Armenija | x | x | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DO-BIO-141 | Dominikanska Republika | x | — | — | x | — | x |
| EC-BIO-141 | Ekvador | x | x | x | x | x | x |
| GE-BIO-141 | Gruzija | x | x | — | x | x | — |
| GT-BIO-141 | Gvatemala | x | x | x | x | x | x |
| HN-BIO-141 | Honduras | x | — | — | x | x | x |
| PE-BIO-141 | Peru | x | x | — | x | x | x |
| PY-BIO-141 | Paragvaj | x | x | — | x | x | x |
| RS-BIO-141 | Srbija | x | — | — | x | — | x |
| TJ-BIO-141 | Tadžikistan | x | x | — | x | — | — |
| TR-BIO-141 | Turska | x | x | — | x | x | x |
| UZ-BIO-141 | Uzbekistan | x | x | — | x | — | — |
| ZM-BIO-141 | Zambija | x | x | — | x | — | —” |

(b)

redci koji se odnose na Armeniju, Dominikansku Republiku, Ekvador, Gruziju, Gvatemalu, Honduras, Paragvaj, Peru, Srbiju, Tadžikistan, Tursku, Uzbekistan i Zambiju zamjenjuju se sljedećim:

„AM-BIO-141

Armenija

x

x

—

x

—

—

DO-BIO-141

Dominikanska Republika

x

—

—

x

—

x

EC-BIO-141

Ekvador

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-141

Gruzija

x

x

—

x

x

—

GT-BIO-141

Gvatemala

x

x

x

x

x

x

HN-BIO-141

Honduras

x

—

—

x

x

x

PE-BIO-141

Peru

x

x

—

x

x

x

PY-BIO-141

Paragvaj

x

x

—

x

x

x

RS-BIO-141

Srbija

x

—

—

x

—

x

TJ-BIO-141

Tadžikistan

x

x

—

x

—

—

TR-BIO-141

Turska

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-141

Uzbekistan

x

x

—

x

—

—

ZM-BIO-141

Zambija

x

x

—

x

—

—”

| (16) | u unosu koji se odnosi na „Mayacert” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „LK-BIO-169 | Šri Lanka | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PA-BIO-169 | Panama | x | - | - | x | - | -” |

(16)

u unosu koji se odnosi na „Mayacert” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„LK-BIO-169

Šri Lanka

x

-

-

x

-

-

PA-BIO-169

Panama

x

-

-

x

-

-”

| (17) | u unosu koji se odnosi na „OneCert International PVT Ltd” točka 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „EG-BIO-152 | Egipat | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JO-BIO-152 | Jordan | x | - | - | x | - | - |
| MY-BIO-152 | Malezija | x | - | - | x | - | - |
| QA-BIO-152 | Katar | x | - | - | x | - | -” |

(17)

u unosu koji se odnosi na „OneCert International PVT Ltd” točka 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„EG-BIO-152

Egipat

x

-

-

x

-

-

JO-BIO-152

Jordan

x

-

-

x

-

-

MY-BIO-152

Malezija

x

-

-

x

-

-

QA-BIO-152

Katar

x

-

-

x

-

-”

| (b) | redci koji se odnose na Ujedinjene Arapske Emirate, Etiopiju, Indiju, Mozambik, Tanzaniju i Ugandu zamjenjuju se sljedećim:












  „AE-BIO-152 | Ujedinjeni Arapski Emirati | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ET-BIO-152 | Etiopija | x | - | - | x | x | - |
| IN-BIO-152 | Indija | - | - | - | x | x | - |
| MZ-BIO-152 | Mozambik | x | - | - | x | x | - |
| TZ-BIO-152 | Tanzanija | x | - | - | x | x | - |
| UG-BIO-152 | Uganda | x | - | - | x | x | -” |

(b)

redci koji se odnose na Ujedinjene Arapske Emirate, Etiopiju, Indiju, Mozambik, Tanzaniju i Ugandu zamjenjuju se sljedećim:

„AE-BIO-152

Ujedinjeni Arapski Emirati

x

-

-

x

-

-

ET-BIO-152

Etiopija

x

-

-

x

x

-

IN-BIO-152

Indija

-

-

-

x

x

-

MZ-BIO-152

Mozambik

x

-

-

x

x

-

TZ-BIO-152

Tanzanija

x

-

-

x

x

-

UG-BIO-152

Uganda

x

-

-

x

x

-”

| (18) | u unosu koji se odnosi na „Organización International Agropecuaria” točka 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „CO-BIO-110 | Kolumbija | x | - | - | x | - | -” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(18)

u unosu koji se odnosi na „Organización International Agropecuaria” točka 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„CO-BIO-110

Kolumbija

x

-

-

x

-

-”

| (b) | redci koji se odnose na Čile i Urugvaj zamjenjuje se sljedećim:












  „CL-BIO-110 | Čile | x | - | x | x | x | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UY-BIO-110 | Urugvaj | x | x | x | x | x | -” |

(b)

redci koji se odnose na Čile i Urugvaj zamjenjuje se sljedećim:

„CL-BIO-110

Čile

x

-

x

x

x

-

UY-BIO-110

Urugvaj

x

x

x

x

x

-”

| (19) | u unosu koji se odnosi na „Servicio de Certificación CAAE S.L.U” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „CO-BIO-178 | Kolumbija | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DO-BIO-178 | Dominikanska Republika | x | - | - | x | - | - |
| GT-BIO-178 | Gvatemala | x | - | - | x | - | - |
| HN-BIO-178 | Honduras | x | - | - | x | - | - |
| NI-BIO-178 | Nikaragva | x | - | - | x | - | - |
| PA-BIO-178 | Panama | x | - | - | x | - | - |
| SV-BIO-178 | El Salvador | x | - | - | x | - | -” |

(19)

u unosu koji se odnosi na „Servicio de Certificación CAAE S.L.U” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„CO-BIO-178

Kolumbija

x

-

-

x

-

-

DO-BIO-178

Dominikanska Republika

x

-

-

x

-

-

GT-BIO-178

Gvatemala

x

-

-

x

-

-

HN-BIO-178

Honduras

x

-

-

x

-

-

NI-BIO-178

Nikaragva

x

-

-

x

-

-

PA-BIO-178

Panama

x

-

-

x

-

-

SV-BIO-178

El Salvador

x

-

-

x

-

-”

| (20) | u unosu koji se odnosi na „Suolo e Salute srl” u točki 3. redak koji se odnosi na Egipat zamjenjuje se sljedećim












  „EG-BIO-150 | Egipat | x | - | - | x | - | -” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(20)

u unosu koji se odnosi na „Suolo e Salute srl” u točki 3. redak koji se odnosi na Egipat zamjenjuje se sljedećim

„EG-BIO-150

Egipat

x

-

-

x

-

-”

| (21) | u unosu koji se odnosi na „Tse-Xin Organic Certification Corporation” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „HK-BIO-174 | Hong Kong | - | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ID-BIO-174 | Indonezija | x | - | - | x | - | - |
| KH-BIO-174 | Kambodža | x | - | - | x | - | - |
| KR-BIO-174 | Republika Koreja | x | - | - | - | - | - |
| LA-BIO-174 | Laos | x | - | - | x | - | - |
| MM-BIO-174 | Mjanmar/Burma | x | - | - | x | - | - |
| MY-BIO-174 | Malezija | x | - | - | x | - | - |
| PH-BIO-174 | Filipini | x | - | - | x | - | - |
| SG-BIO-174 | Singapur | - | - | - | x | - | - |
| TH-BIO-174 | Tajland | x | - | - | x | - | - |
| VN-BIO-174 | Vijetnam | x | - | - | x | - | -” |

(21)

u unosu koji se odnosi na „Tse-Xin Organic Certification Corporation” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„HK-BIO-174

Hong Kong

-

-

-

x

-

-

ID-BIO-174

Indonezija

x

-

-

x

-

-

KH-BIO-174

Kambodža

x

-

-

x

-

-

KR-BIO-174

Republika Koreja

x

-

-

-

-

-

LA-BIO-174

Laos

x

-

-

x

-

-

MM-BIO-174

Mjanmar/Burma

x

-

-

x

-

-

MY-BIO-174

Malezija

x

-

-

x

-

-

PH-BIO-174

Filipini

x

-

-

x

-

-

SG-BIO-174

Singapur

-

-

-

x

-

-

TH-BIO-174

Tajland

x

-

-

x

-

-

VN-BIO-174

Vijetnam

x

-

-

x

-

-”

| (22) | unos koji se odnosi na „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”
  ” mijenja se kako slijedi:






  (a) | naziv kontrolne ustanove zamjenjuje se nazivom „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”
  ”; |
| --- | --- | --- |

(22)

unos koji se odnosi na „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”
  ” mijenja se kako slijedi:

(a)

naziv kontrolne ustanove zamjenjuje se nazivom „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”
  ”;

| (b) | točka 3. mijenja se kako slijedi:






  i. | umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:












  „KG-BIO-173 | Kirgistan | x | x | — | x | x | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KZ-BIO-173 | Kazahstan | x | x | — | x | x | x |
| MD-BIO-173 | Moldova | x | x | — | x | x | x |
| TJ-BIO-173 | Tadžikistan | x | x | — | x | x | x” |

(b)

točka 3. mijenja se kako slijedi:

i.

umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

„KG-BIO-173

Kirgistan

x

x

—

x

x

—

KZ-BIO-173

Kazahstan

x

x

—

x

x

x

MD-BIO-173

Moldova

x

x

—

x

x

x

TJ-BIO-173

Tadžikistan

x

x

—

x

x

x”

| ii. | redci koji se odnose na Bjelarus i Uzbekistan zamjenjuju se sljedećim:












  „BY-BIO-173 | Bjelarus | x | x | — | x | x | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UZ-BIO-173 | Uzbekistan | x | x | — | x | x | x” |

ii.

redci koji se odnose na Bjelarus i Uzbekistan zamjenjuju se sljedećim:

„BY-BIO-173

Bjelarus

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-173

Uzbekistan

x

x

—

x

x

x”

---

(*)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.”

(*)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.”

---

PRILOG III.

U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 u unosu koji se odnosi na „
  Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda
  ” u točki 3. redak koji se odnosi na Gvineju zamjenjuje se sljedećim:

| „GW-BIO-172 | Gvineja Bisau | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„GW-BIO-172

Gvineja Bisau

x

—

—

x

—

—”

---

ODLUKE

| 14.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 8/32

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/26

оd 13. siječnja 2020.

o izmjeni Priloga A Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monaka

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Monetarni sporazum od 29. studenoga 2011. između Europske unije i Kneževine Monaka (1), a posebno njegov članak 11. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Člankom 11. stavkom 2. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka (dalje u tekstu „Monetarni sporazum”) propisuje se da Kneževina Monako primjenjuje ista pravila koja je utvrdila Francuska Republika u svrhu prenošenja pravnih akata Europske unije povezanih s aktivnostima i bonitetnim nadzorom kreditnih institucija i sprečavanjem sistemskih rizika u platnom sustavu i sustavu namire vrijednosnih papira iz Priloga A. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 11. stavkom 2. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka (dalje u tekstu „Monetarni sporazum”) propisuje se da Kneževina Monako primjenjuje ista pravila koja je utvrdila Francuska Republika u svrhu prenošenja pravnih akata Europske unije povezanih s aktivnostima i bonitetnim nadzorom kreditnih institucija i sprečavanjem sistemskih rizika u platnom sustavu i sustavu namire vrijednosnih papira iz Priloga A.

| (2) | Prilog A mijenja se u skladu s člankom 11. stavkom 3. Monetarnog sporazuma, kojim se predviđa da bi Komisija trebala ažurirati Prilog A nakon svake izmjene relevantnih tekstova i svaki put kada Europska unija donese novi tekst. |
| --- | --- |

(2)

Prilog A mijenja se u skladu s člankom 11. stavkom 3. Monetarnog sporazuma, kojim se predviđa da bi Komisija trebala ažurirati Prilog A nakon svake izmjene relevantnih tekstova i svaki put kada Europska unija donese novi tekst.

| (3) | Europska unija donijela je nove tekstove, a u postojeće tekstove iz Priloga A unesene su izmjene. |
| --- | --- |

(3)

Europska unija donijela je nove tekstove, a u postojeće tekstove iz Priloga A unesene su izmjene.

| (4) | Prilog A Monetarnom sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog A Monetarnom sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Jedini članak

Prilog A Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monaka zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL C 23, 28.1.2012., str. 13.

1

---

PRILOG

„PRILOG A

| | Zakonodavstvo koje se primjenjuje na djelatnost i nadzor kreditnih institucija i sprečavanje sistemskih rizika u platnom sustavu i sustavu namire vrijednosnih papira |
| --- | --- |
| 1. | U pogledu odredaba koje se primjenjuju na kreditne institucije
  Direktiva Vijeća br. 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija (SL L 372, 31.12.1986., str. 1.) |
| | izmijenjena: |
| 2. | Direktivom 2001/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ i 86/635/EEZ u vezi s pravilima vrednovanja za godišnje financijske i konsolidirane financijske izvještaje određenih vrsta trgovačkih društava, kao i banaka i drugih financijskih institucija (SL L 283, 27.10.2001., str. 28.) |
| 3. | Direktivom 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ, 86/635/EEZ i 91/674/EEZ o godišnjim i konsolidiranim financijskim izvještajima određenih vrsta trgovačkih društava, banaka i drugih financijskih institucija te osiguravajućih poduzeća (SL L 178, 17.7.2003., str. 16.) |
| 4. | Direktivom 2006/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o izmjeni Direktive Vijeća 78/660/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava, Direktive Vijeća 83/349/EEZ o konsolidiranim financijskim izvještajima, Direktive Vijeća 86/635/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija i Direktive Vijeća 91/674/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima osiguravajućih poduzeća (SL L 224, 16.8.2006., str. 1.) |
| 5. | Direktiva Vijeća 89/117/EEZ od 13. veljače 1989. o obvezama podružnica osnovanih u državi članici kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište izvan te države članice, u pogledu objavljivanja godišnjih računovodstvenih dokumenata (SL L 44, 16.2.1989., str. 40.) |
| 6. | Direktiva 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 1998. o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira (SL L 166, 11.6.1998., str. 45.) |
| | izmijenjena: |
| 7. | Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja (SL L 146, 10.6.2009., str. 37.) |
| 8. | Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.) |
| 9. | Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.) |
| 10. | Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.) |
| 11. | Direktiva 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. travnja 2001. o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija (SL L 125, 5.5.2001., str. 15.) |
| | izmijenjena: |
| 12. | Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.) |
| 13. | Direktiva 2002/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2002. o financijskom kolateralu (SL L 168, 27.6.2002., str. 43.) |
| | izmijenjena: |
| 14. | Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja (SL L 146, 10.6.2009., str. 37.) |
| 15. | Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.) |
| 16. | Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o dodatnom nadzoru kreditnih institucija, društava za osiguranje i investicijskih društava u financijskom konglomeratu i o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 79/267/EEZ, 92/49/EEZ, 92/96/EEZ, 93/6/EEZ i 93/22/EEZ i direktiva 98/78/EZ i 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 35, 11.2.2003., str. 1.) i, prema potrebi, povezane mjere 2. razine |
| | izmijenjena: |
| 17. | Direktivom 2005/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2005. o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 85/611/EEZ, 91/675/EEZ, 92/49/EEZ i 93/6/EEZ i direktiva 94/19/EZ, 98/78/EZ, 2000/12/EZ, 2001/34/EZ, 2002/83/EZ i 2002/87/EZ radi uspostavljanja nove organizacijske strukture odbora za financijske usluge (SL L 79, 24.3.2005., str. 9.) |
| 18. | Direktivom 2008/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2002/87/EZ o dopunskom nadzoru kreditnih institucija, osiguravajućih društava i investicijskih društava u financijskom konglomeratu, u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (SL L 81, 20.3.2008., str. 40.) |
| 19. | Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela |
| | (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.) |
| 20. | Direktiva 2011/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o izmjeni direktiva 98/78/EZ, 2002/87/EZ, 2006/48/EZ i 2009/138/EZ u odnosu na dodatni nadzor financijskih subjekata u financijskom konglomeratu (SL L 326, 8.12.2011., str. 113.) |
| 21. | osim glave V.:
  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.) |
| 22. | Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ (SL L 267, 10.10.2009., str. 7.) |
| | izmijenjena: |
| 23. | osim glave V.:
  Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.) |
| 24. | Osim glava III. i IV.:
  Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.) |
| 25. | Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.) |
| | izmijenjena: |
| 26. | Uredbom (EU) br. 1022/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo) u odnosu na dodjelu određenih zadaća Europskoj središnjoj banci na temelju Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013 (SL L 287, 29.10.2013., str. 5.) |
| 27. | Direktivom 2014/17/ЕU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o ugovorima o potrošačkim kreditima koji se odnose na stambene nekretnine i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 1093/2010 (SL L 60, 28.2.2014., str. 34.) |
| 28. | Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.) |
| 29. | Uredbom (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (SL L 225, 30.7.2014., str. 1.) |
| 30. | Osim glava III. i IV.:
  Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.) |
| 31. | Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.) i, prema potrebi, povezane mjere 2. razine |
| | izmijenjena: |
| 32. | Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.) |
| 33. | Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.) |
| 34. | Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.) i, prema potrebi, povezanim mjerama 2. razine |
| | izmijenjena: |
| 35. | Uredbom (EU) br. 2016/1033 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 600/2014 o tržištima financijskih instrumenata, Uredbe (EU) br. 596/2014 o zlouporabi tržišta i Uredbe (EU) br. 909/2014 o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira (SL L 175, 30.6.2016., str. 1.) |
| 36. | Direktivom (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.) |
| 37. | Uredbom (EU) 2015/2365 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o transparentnosti transakcija financiranja vrijednosnih papira i ponovne uporabe te o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 337, 23.12.2015., str. 1.), u pogledu kreditnih institucija |
| 38. | Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.), i, prema potrebi, povezane mjere 2. razine |
| | izmijenjena: |
| 39. | Uredbom (EU) 2017/2395 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu prijelaznih uređenja za ublažavanje učinka uvođenja MSFI-ja 9 na regulatorni kapital te za tretman velikih izloženosti u slučaju određenih izloženosti javnog sektora koje su nominirane u domaćoj valuti bilo koje države članice (SL L 345, 27.12.2017., str. 27.) |
| 40. | Uredbom (EU) 2017/2401 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva (SL L 347, 28.12.2017., str. 1.) |
| 41 | Uredbom (EU) 2019/630 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu minimalnog pokrića gubitka za neprihodujuće izloženosti (SL L 11, 25.4.2019., str. 4.) |
| 42. | osim glave V.:
  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.), i, prema potrebi, povezanim mjerama 2. razine |
| | izmijenjena: |
| 43. | Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.) |
| 44. | Direktiva 2014/49/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o sustavima osiguranja depozita (preinačena) (SL L 173, 12.6.2014., str. 149.) |
| 45. | Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.) i, prema potrebi, povezane mjere 2. razine |
| | izmijenjena: |
| 46. | Direktivom (EU) 2017/2399 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o izmjeni Direktive 2014/59/EU u pogledu rangiranja neosiguranih dužničkih instrumenata u insolvencijskoj hijerarhiji (SL L 345, 27.12.2017., str. 96) |
| 47. | U pogledu odredaba koje se primjenjuju na kreditne institucije, osim članaka od 34. do 36. i glave III.:
  Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (preinačena) (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.) i, prema potrebi, povezane mjere 2. razine |
| | izmijenjena: |
| 48. | Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.) |
| 49. | Direktivom (EU) 2016/1034 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. o izmjeni Direktive 2014/65/EU o tržištu financijskih instrumenata (SL L 175, 30.6.2016., str. 8.) |
| 50. | Uredba (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.) |
| | izmijenjena: |
| 51. | Uredbom (EU) 2016/1033 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 600/2014 o tržištima financijskih instrumenata, Uredbe (EU) br. 596/2014 o zlouporabi tržišta i Uredbe (EU) br. 909/2014 o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira (SL L 175, 30.6.2016., str. 1.) |
| 52. | U pogledu odredaba koje se primjenjuju na kreditne institucije
  Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.) |
| | izmijenjena: |
| 53. | Uredbom (EU) 2016/1033 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 600/2014 o tržištima financijskih instrumenata, Uredbe (EU) br. 596/2014 o zlouporabi tržišta i Uredbe (EU) br. 909/2014 o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira (SL L 175, 30.6.2016., str. 1.) |
| 54. | Uredba (EU) 2015/2365 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o transparentnosti transakcija financiranja vrijednosnih papira i ponovne uporabe te o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 337, 23.12.2015., str. 1.), u pogledu kreditnih institucija |
| 55. | Osim glava III. i IV.:
  Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.) i, prema potrebi, povezanim mjerama 2. razine” |

Zakonodavstvo koje se primjenjuje na djelatnost i nadzor kreditnih institucija i sprečavanje sistemskih rizika u platnom sustavu i sustavu namire vrijednosnih papira

1.

U pogledu odredaba koje se primjenjuju na kreditne institucije

Direktiva Vijeća br. 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija (SL L 372, 31.12.1986., str. 1.)

izmijenjena:

2.

Direktivom 2001/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ i 86/635/EEZ u vezi s pravilima vrednovanja za godišnje financijske i konsolidirane financijske izvještaje određenih vrsta trgovačkih društava, kao i banaka i drugih financijskih institucija (SL L 283, 27.10.2001., str. 28.)

3.

Direktivom 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ, 86/635/EEZ i 91/674/EEZ o godišnjim i konsolidiranim financijskim izvještajima određenih vrsta trgovačkih društava, banaka i drugih financijskih institucija te osiguravajućih poduzeća (SL L 178, 17.7.2003., str. 16.)

4.

Direktivom 2006/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o izmjeni Direktive Vijeća 78/660/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava, Direktive Vijeća 83/349/EEZ o konsolidiranim financijskim izvještajima, Direktive Vijeća 86/635/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija i Direktive Vijeća 91/674/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima osiguravajućih poduzeća (SL L 224, 16.8.2006., str. 1.)

5.

Direktiva Vijeća 89/117/EEZ od 13. veljače 1989. o obvezama podružnica osnovanih u državi članici kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište izvan te države članice, u pogledu objavljivanja godišnjih računovodstvenih dokumenata (SL L 44, 16.2.1989., str. 40.)

6.

Direktiva 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 1998. o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira (SL L 166, 11.6.1998., str. 45.)

izmijenjena:

7.

Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja (SL L 146, 10.6.2009., str. 37.)

8.

Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

9.

Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.)

10.

Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.)

11.

Direktiva 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. travnja 2001. o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija (SL L 125, 5.5.2001., str. 15.)

izmijenjena:

12.

Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

13.

Direktiva 2002/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. lipnja 2002. o financijskom kolateralu (SL L 168, 27.6.2002., str. 43.)

izmijenjena:

14.

Direktivom 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja (SL L 146, 10.6.2009., str. 37.)

15.

Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

16.

Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o dodatnom nadzoru kreditnih institucija, društava za osiguranje i investicijskih društava u financijskom konglomeratu i o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 79/267/EEZ, 92/49/EEZ, 92/96/EEZ, 93/6/EEZ i 93/22/EEZ i direktiva 98/78/EZ i 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 35, 11.2.2003., str. 1.) i, prema potrebi, povezane mjere 2. razine

izmijenjena:

17.

Direktivom 2005/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2005. o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 85/611/EEZ, 91/675/EEZ, 92/49/EEZ i 93/6/EEZ i direktiva 94/19/EZ, 98/78/EZ, 2000/12/EZ, 2001/34/EZ, 2002/83/EZ i 2002/87/EZ radi uspostavljanja nove organizacijske strukture odbora za financijske usluge (SL L 79, 24.3.2005., str. 9.)

18.

Direktivom 2008/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2002/87/EZ o dopunskom nadzoru kreditnih institucija, osiguravajućih društava i investicijskih društava u financijskom konglomeratu, u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (SL L 81, 20.3.2008., str. 40.)

19.

Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela

(Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

20.

Direktiva 2011/89/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o izmjeni direktiva 98/78/EZ, 2002/87/EZ, 2006/48/EZ i 2009/138/EZ u odnosu na dodatni nadzor financijskih subjekata u financijskom konglomeratu (SL L 326, 8.12.2011., str. 113.)

21.

osim glave V.:

Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.)

22.

Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ (SL L 267, 10.10.2009., str. 7.)

izmijenjena:

23.

osim glave V.:

Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.)

24.

Osim glava III. i IV.:

Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.)

25.

Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.)

izmijenjena:

26.

Uredbom (EU) br. 1022/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo) u odnosu na dodjelu određenih zadaća Europskoj središnjoj banci na temelju Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013 (SL L 287, 29.10.2013., str. 5.)

27.

Direktivom 2014/17/ЕU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o ugovorima o potrošačkim kreditima koji se odnose na stambene nekretnine i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 1093/2010 (SL L 60, 28.2.2014., str. 34.)

28.

Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

29.

Uredbom (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (SL L 225, 30.7.2014., str. 1.)

30.

Osim glava III. i IV.:

Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.)

31.

Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.) i, prema potrebi, povezane mjere 2. razine

izmijenjena:

32.

Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.)

33.

Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

34.

Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.) i, prema potrebi, povezanim mjerama 2. razine

izmijenjena:

35.

Uredbom (EU) br. 2016/1033 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 600/2014 o tržištima financijskih instrumenata, Uredbe (EU) br. 596/2014 o zlouporabi tržišta i Uredbe (EU) br. 909/2014 o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira (SL L 175, 30.6.2016., str. 1.)

36.

Direktivom (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.)

37.

Uredbom (EU) 2015/2365 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o transparentnosti transakcija financiranja vrijednosnih papira i ponovne uporabe te o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 337, 23.12.2015., str. 1.), u pogledu kreditnih institucija

38.

Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.), i, prema potrebi, povezane mjere 2. razine

izmijenjena:

39.

Uredbom (EU) 2017/2395 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu prijelaznih uređenja za ublažavanje učinka uvođenja MSFI-ja 9 na regulatorni kapital te za tretman velikih izloženosti u slučaju određenih izloženosti javnog sektora koje su nominirane u domaćoj valuti bilo koje države članice (SL L 345, 27.12.2017., str. 27.)

40.

Uredbom (EU) 2017/2401 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva (SL L 347, 28.12.2017., str. 1.)

41

Uredbom (EU) 2019/630 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu minimalnog pokrića gubitka za neprihodujuće izloženosti (SL L 11, 25.4.2019., str. 4.)

42.

osim glave V.:

Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.), i, prema potrebi, povezanim mjerama 2. razine

izmijenjena:

43.

Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.)

44.

Direktiva 2014/49/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o sustavima osiguranja depozita (preinačena) (SL L 173, 12.6.2014., str. 149.)

45.

Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.) i, prema potrebi, povezane mjere 2. razine

izmijenjena:

46.

Direktivom (EU) 2017/2399 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o izmjeni Direktive 2014/59/EU u pogledu rangiranja neosiguranih dužničkih instrumenata u insolvencijskoj hijerarhiji (SL L 345, 27.12.2017., str. 96)

47.

U pogledu odredaba koje se primjenjuju na kreditne institucije, osim članaka od 34. do 36. i glave III.:

Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (preinačena) (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.) i, prema potrebi, povezane mjere 2. razine

izmijenjena:

48.

Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.)

49.

Direktivom (EU) 2016/1034 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. o izmjeni Direktive 2014/65/EU o tržištu financijskih instrumenata (SL L 175, 30.6.2016., str. 8.)

50.

Uredba (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.)

izmijenjena:

51.

Uredbom (EU) 2016/1033 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 600/2014 o tržištima financijskih instrumenata, Uredbe (EU) br. 596/2014 o zlouporabi tržišta i Uredbe (EU) br. 909/2014 o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira (SL L 175, 30.6.2016., str. 1.)

52.

U pogledu odredaba koje se primjenjuju na kreditne institucije

Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.)

izmijenjena:

53.

Uredbom (EU) 2016/1033 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 600/2014 o tržištima financijskih instrumenata, Uredbe (EU) br. 596/2014 o zlouporabi tržišta i Uredbe (EU) br. 909/2014 o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira (SL L 175, 30.6.2016., str. 1.)

54.

Uredba (EU) 2015/2365 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o transparentnosti transakcija financiranja vrijednosnih papira i ponovne uporabe te o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 337, 23.12.2015., str. 1.), u pogledu kreditnih institucija

55.

Osim glava III. i IV.:

Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.) i, prema potrebi, povezanim mjerama 2. razine”

---

| 14.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 8/39

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/27

оd 13. siječnja 2020.

o odgodi isteka odobrenja propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 14. stavak 5.,

nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za biocidne proizvode,

budući da:

| (1) | Aktivna tvar propikonazol uvrštena je u Prilog I. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 te se stoga prema članku 86. Uredbe (EU) br. 528/2012 smatra odobrenom na temelju te uredbe, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga I. toj direktivi. |
| --- | --- |

(1)

Aktivna tvar propikonazol uvrštena je u Prilog I. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 te se stoga prema članku 86. Uredbe (EU) br. 528/2012 smatra odobrenom na temelju te uredbe, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga I. toj direktivi.

| (2) | Odobrenje propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 istječe 31. ožujka 2020. Dana 1. listopada 2018. podnesen je zahtjev za obnovu odobrenja propikonazola u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Odobrenje propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 istječe 31. ožujka 2020. Dana 1. listopada 2018. podnesen je zahtjev za obnovu odobrenja propikonazola u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (3) | Finsko nadležno ocjenjivačko tijelo obavijestilo je 8. veljače 2019. Komisiju o svojoj odluci, donesenoj u skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, da je potrebno provesti potpuno ocjenjivanje zahtjeva. U skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 nadležno ocjenjivačko tijelo treba provesti potpuno ocjenjivanje zahtjeva u roku od 365 dana od njegova potvrđivanja. |
| --- | --- |

(3)

Finsko nadležno ocjenjivačko tijelo obavijestilo je 8. veljače 2019. Komisiju o svojoj odluci, donesenoj u skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, da je potrebno provesti potpuno ocjenjivanje zahtjeva. U skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 nadležno ocjenjivačko tijelo treba provesti potpuno ocjenjivanje zahtjeva u roku od 365 dana od njegova potvrđivanja.

| (4) | U skladu s člankom 8. stavkom 2. te uredbe nadležno ocjenjivačko tijelo po potrebi može od podnositelja zahtjeva zatražiti da dostavi dostatne podatke za provedbu ocjenjivanja. U tom se slučaju razdoblje od 365 dana suspendira za razdoblje koje ne smije trajati dulje od ukupno 180 dana, osim ako to opravdavaju priroda traženih podataka ili iznimne okolnosti. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 8. stavkom 2. te uredbe nadležno ocjenjivačko tijelo po potrebi može od podnositelja zahtjeva zatražiti da dostavi dostatne podatke za provedbu ocjenjivanja. U tom se slučaju razdoblje od 365 dana suspendira za razdoblje koje ne smije trajati dulje od ukupno 180 dana, osim ako to opravdavaju priroda traženih podataka ili iznimne okolnosti.

| (5) | U roku od 270 dana od primitka preporuke nadležnog ocjenjivačkog tijela Europska agencija za kemikalije („Agencija”) treba pripremiti i Komisiji dostaviti mišljenje o obnovi odobrenja aktivne tvari u skladu s člankom 14. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

U roku od 270 dana od primitka preporuke nadležnog ocjenjivačkog tijela Europska agencija za kemikalije („Agencija”) treba pripremiti i Komisiji dostaviti mišljenje o obnovi odobrenja aktivne tvari u skladu s člankom 14. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (6) | Iz razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva odobrenje propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njegovoj obnovi. Stoga je primjereno odgoditi datum isteka odobrenja propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 za razdoblje dovoljno za razmatranje zahtjeva. |
| --- | --- |

(6)

Iz razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva odobrenje propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njegovoj obnovi. Stoga je primjereno odgoditi datum isteka odobrenja propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 za razdoblje dovoljno za razmatranje zahtjeva.

| (7) | Uzimajući u obzir činjenicu da je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) propikonazol razvrstan kao reproduktivno toksična tvar kategorije 1.B i da zato ispunjuje kriterij za isključivanje iz članka 5. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 528/2012, nakon daljnje rasprave s državama članicama smatra se primjerenim za kraće razdoblje odgoditi datum isteka roka valjanosti odobrenja. Stoga se predlaže produljenje trajanja odobrenja do 31. ožujka 2021. |
| --- | --- |

(7)

Uzimajući u obzir činjenicu da je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) propikonazol razvrstan kao reproduktivno toksična tvar kategorije 1.B i da zato ispunjuje kriterij za isključivanje iz članka 5. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 528/2012, nakon daljnje rasprave s državama članicama smatra se primjerenim za kraće razdoblje odgoditi datum isteka roka valjanosti odobrenja. Stoga se predlaže produljenje trajanja odobrenja do 31. ožujka 2021.

| (8) | Osim kada je riječ o datumu isteka odobrenja, propikonazol bi trebao ostati odobren za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga I. Direktivi 98/8/EZ, |
| --- | --- |

(8)

Osim kada je riječ o datumu isteka odobrenja, propikonazol bi trebao ostati odobren za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga I. Direktivi 98/8/EZ,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Datum isteka odobrenja propikonazola za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 odgađa se do 31. ožujka 2021.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

3

---