# Úřední věstník L 54/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 54 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6326. února 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 54

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6326. února 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 ze dne 16. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením víceletého průběžného plánování (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/257 ze dne 16. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast pracovních sil (
  1
  ) | 9 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/258 ze dne 16. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek (
  1
  ) | 16 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/259 ze dne 25. února 2020, kterým se po třísté desáté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá | 29 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí Rozhodnutí Komise (EU) 2020/260 ze dne 25. února 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202, pokud jde o prevenci a ochranu proti výbuchu | 31 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 ze dne 16. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením víceletého průběžného plánování (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/257 ze dne 16. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast pracovních sil (
  1
  )

1

9

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/258 ze dne 16. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek (
  1
  )

1

16

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/259 ze dne 25. února 2020, kterým se po třísté desáté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá

29

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí Rozhodnutí Komise (EU) 2020/260 ze dne 25. února 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202, pokud jde o prevenci a ochranu proti výbuchu

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 26.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 54/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/256

ze dne 16. prosince 2019,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením víceletého průběžného plánování

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Systém víceletého průběžného plánování se přijímá na období osmi let s cílem regulovat sběr údajů, na které se vztahuje příloha IV nařízení (EU) 2019/1700, zejména pokud jde o dodržení periodicity určené v uvedené příloze, a stanovit období, během něhož má sběr údajů proběhnout. |
| --- | --- |

(1)

Systém víceletého průběžného plánování se přijímá na období osmi let s cílem regulovat sběr údajů, na které se vztahuje příloha IV nařízení (EU) 2019/1700, zejména pokud jde o dodržení periodicity určené v uvedené příloze, a stanovit období, během něhož má sběr údajů proběhnout.

| (2) | Komise by měla zajistit, aby tento akt splňoval zásadu proporcionality a nezpůsoboval členským státům nebo respondentům výraznou dodatečnou zátěž nebo náklady. |
| --- | --- |

(2)

Komise by měla zajistit, aby tento akt splňoval zásadu proporcionality a nezpůsoboval členským státům nebo respondentům výraznou dodatečnou zátěž nebo náklady.

| (3) | Komise v rámci přípravy tohoto nařízení v přenesené pravomoci vedla odpovídající konzultace s vnitrostátními odborníky, |
| --- | --- |

(3)

Komise v rámci přípravy tohoto nařízení v přenesené pravomoci vedla odpovídající konzultace s vnitrostátními odborníky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět

Tímto nařízením se v souladu s nařízením (EU) 2019/1700 stanoví víceleté průběžné plánování pro sběr údajů od roku 2021 do roku 2028.

Článek 2

Období sběru údajů pro oblasti a související dílčí témata

1.   Pro oblasti s pouze jednou periodicitou, které jsou uvedeny v bodech 3 až 7 přílohy IV nařízení (EU) 2019/1700, je období sběru údajů stanoveno v části A přílohy I tohoto nařízení.

2.   Pro oblasti s několika periodicitami, které jsou uvedeny v bodech 1 a 2 přílohy IV nařízení (EU) 2019/1700, je období sběru údajů stanoveno v části B přílohy I tohoto nařízení. Za tímto účelem se dílčí témata související s těmito oblastmi seskupí podle přílohy II tohoto nařízení.

Článek 3

Období sběru údajů pro ad hoc témata požadovaná uživateli

Období sběru údajů pro ad hoc témata požadovaná uživateli je stanoveno v části B přílohy I.

ad hoc

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. prosince 2019.

Za Komisi

Předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA I

Období sběru údajů

Část A: Období sběru údajů pro oblasti s jednou periodicitou

| Oblasti | Roky sběru údajů |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Zdraví | | | | | X | | | |
| Vzdělávání a odborná příprava | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Využívání informačních a komunikačních technologií (IKT) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Využití času | | | | | | | | |
| Spotřeba | | | | X  (3),  (4) | | |

Oblasti

Roky sběru údajů

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Zdraví

X

Vzdělávání a odborná příprava

X  (1)

X  (2)

Využívání informačních a komunikačních technologií (IKT)

X

X

X

X

X

X

X

X

Využití času

Spotřeba

X  (3),  (4)

Část B: Období sběru údajů pro oblasti s několika periodicitami

| Oblasti | Skupiny (zkratky) | Roky sběru údajů |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Pracovní síly | Čtvrtletně (LFQ) | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně | Čtvrtletně |
| Ročně (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „Důvody k migraci“ a „Úpravy pracovní doby“ (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)“, „Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu“ a „Prvky minimálního evropského zdravotního modulu“ (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Situace na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Důchody a účast na trhu práce (LF8YB) | | | X | | | | | |
| „Mladí lidé na trhu práce“ a „dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“ (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Sladění pracovního a rodinného života (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Organizace práce a úpravy pracovní doby (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Pracovní úrazy a zdravotní problémy související s výkonem povolání (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Ad hoc téma o pracovních dovednostech | | X | | | | | | |
| Ad hoc téma (určí se později) | | | | | | X | | |
| Příjmy a životní podmínky | Ročně (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Děti (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Zdraví (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Trh práce a bydlení (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Kvalita života (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Mezigenerační přenos znevýhodnění a potíže s bydlením (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Přístup ke službám (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Nadměrné zadlužení, spotřeba a jmění (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Ad hoc téma o životních podmínkách a podmínkách dětí v rozdělených nebo smíšených rodinách | X | | | | | | | |
| Ad hoc téma (určí se později) | | | X | | | | | |
| Ad hoc téma (určí se později) | | | | | X | | | |
| Ad hoc téma (určí se později) | | | | | | | X | |

Oblasti

Skupiny (zkratky)

Roky sběru údajů

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Pracovní síly

Čtvrtletně (LFQ)

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Čtvrtletně

Ročně (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„Důvody k migraci“ a „Úpravy pracovní doby“ (LF2YA)

X

X

X

X

„Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)“, „Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu“ a „Prvky minimálního evropského zdravotního modulu“ (LF2YB)

X

X

X

X

Situace na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků (LF8YA)

X

Důchody a účast na trhu práce (LF8YB)

X

„Mladí lidé na trhu práce“ a „dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“ (LF8YC)

X

Sladění pracovního a rodinného života (LF8YD)

X

Organizace práce a úpravy pracovní doby (LF8YE)

X

Pracovní úrazy a zdravotní problémy související s výkonem povolání (LF8YF)

X

Ad hoc téma o pracovních dovednostech

X

Ad hoc téma (určí se později)

X

Příjmy a životní podmínky

Ročně (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Děti (ILC3YA)

X

X

X

Zdraví (ILC3YB)

X

X

X

Trh práce a bydlení (ILC3YC)

X

X

Kvalita života (ILC6YA)

X

X

Mezigenerační přenos znevýhodnění a potíže s bydlením (ILC6YB)

X

Přístup ke službám (ILC6YC)

X

Nadměrné zadlužení, spotřeba a jmění (ILC6YD)

X

Ad hoc téma o životních podmínkách a podmínkách dětí v rozdělených nebo smíšených rodinách

X

Ad hoc téma (určí se později)

X

Ad hoc téma (určí se později)

X

Ad hoc téma (určí se později)

X

---

(1)  Červenec 2022 – březen 2023.

(2)  Červenec 2028 – březen 2029.

(3)  Mělo proběhnout v roce 2025, ale v souladu s bodem 8 přílohy IV nařízení (EU) 2019/1700 odloženo na rok 2026. Při prvním provádění sběru údajů v oblasti spotřeby se členské státy smí od roku sběru údajů stanoveného v tomto aktu v přenesené pravomoci odchýlit maximálně o jeden rok.

(4)  Podle bodu 8 přílohy II nařízení (EU) 2019/1700 mohou být požadavky na přesnost pro oblast spotřeby splněny sloučením mikrodat získaných v rámci pozorování nejvýše za tři po sobě jdoucí roky. V takovém případě bude posledním rokem zjišťování rok 2026.

---

PŘÍLOHA II

Seskupení dílčích témat pro sběr údajů s několika periodicitami

| Oblasti | Dílčí témata | Skupiny (zkratky) |
| --- | --- | --- |
| Pracovní síly | Informace o sběru údajů | Čtvrtletně (LFQ) |
| Identifikace | Čtvrtletně (LFQ) |
| Váhy | Ročně (LFY) a čtvrtletně (LFQ) |
| Charakteristiky dotazování | Čtvrtletně (LFQ) |
| Místo | Čtvrtletně (LFQ) |
| Demografické údaje | Čtvrtletně (LFQ) |
| Státní občanství a přistěhovalecký původ | Čtvrtletně (LFQ) |
| Složení domácnosti | Ročně (ILCY) |
| Složení domácnosti — další konkrétní podrobné údaje | Ročně (ILCY) |
| Pobyt v zemi | Čtvrtletně (LFQ) |
| Důvody k migraci | Každé dva roky (LF2YA) |
| Prvky minimálního evropského zdravotního modulu | Každé dva roky (LF2YB) |
| Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu | Každé dva roky (LF2YB) |
| Pracovní úrazy a další zdravotní problémy související s výkonem povolání | Každých osm let (LF8YF) |
| Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) | Čtvrtletně (LFQ) |
| Základní charakteristiky zaměstnání | Čtvrtletně (LFQ) |
| Postavení v zaměstnání | Čtvrtletně (LFQ) |
| Doba trvání smlouvy/dohody | Čtvrtletně (LFQ) |
| Podrobné údaje o smlouvě/dohodě | Ročně (ILCY) |
| Práce na plný, nebo částečný úvazek – důvod | Čtvrtletně (LFQ) |
| Závislá samostatná výdělečná činnost | Ročně (ILCY) |
| Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců | Ročně (ILCY) |
| Velikost podniku | Ročně (ILCY) |
| Místo výkonu práce | Čtvrtletně (LFQ) |
| Práce z domova | Ročně (ILCY) |
| Hledání zaměstnání | Čtvrtletně (LFQ) |
| Ochota pracovat | Čtvrtletně (LFQ) |
| Disponibilita | Čtvrtletně (LFQ) |
| Druhé nebo další zaměstnání | Čtvrtletně (LFQ) |
| Hledání dalšího zaměstnání | Ročně (LFY) |
| Podzaměstnanost | Čtvrtletně (LFQ) |
| Sladění pracovního a rodinného života | Každých osm let (LF8YD) |
| Mladí lidé na trhu práce | Každých osm let (LF8YC) |
| Situace na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků | Každých osm let (LF8YA) |
| Důchody a účast na trhu práce | Každých osm let (LF8YB) |
| Potřeba péče | Ročně (LFY) |
| Doba nástupu do zaměstnání | Čtvrtletně (LFQ) |
| Způsob nalezení zaměstnání | Ročně (LFY) |
| Kontinuita a přerušení profesní dráhy | Čtvrtletně (LFQ) |
| Základní charakteristika posledního zaměstnání | Ročně (LFY) |
| Pracovní doba | Čtvrtletně (LFQ) |
| Úpravy pracovní doby | Každé dva roky (LF2YA) |
| Organizace práce a úpravy pracovní doby | Každých osm let (LF8YE) |
| Příjmy z pracovní činnosti | Ročně (LFY) |
| Příjmy z příspěvků v nezaměstnanosti | Čtvrtletně (LFQ) |
| Úroveň dosaženého vzdělání | Čtvrtletně (LFQ) |
| Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání | Ročně (LFY) a každých osm let (LF8YC) |
| Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 4 týdny) | Čtvrtletně (LFQ) |
| Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců) | Každé dva roky (LF2YB) |
| Příjmy a životní podmínky | Informace o sběru údajů | Ročně (ILCY) |
| Identifikace | Ročně (ILCY) |
| Váhy | Ročně (ILCY) |
| Charakteristiky dotazování | Ročně (ILCY) |
| Místo | Ročně (ILCY) |
| Demografické údaje | Ročně (ILCY) |
| Státní občanství a přistěhovalecký původ | Ročně (ILCY) |
| Složení domácnosti | Ročně (ILCY) |
| Složení domácnosti — další konkrétní podrobné údaje | Ročně (ILCY) |
| Délka pobytu v zemi | Ročně (ILCY) |
| Zdravotní postižení a minimální evropský zdravotní modul | Ročně (ILCY) |
| Podrobné údaje o zdravotním stavu a zdravotním postižení | Každé tři roky (ILC3YB) |
| Zdraví dětí | Každé tři roky (ILC3YA) |
| Přístup ke zdravotní péči | Ročně (ILCY) |
| Zdravotní péče | Každé tři roky (ILC3YB) |
| Přístup ke zdravotní péči (děti) | Každé tři roky (ILC3YA) |
| Zdravotní determinanty | Každé tři roky (ILC3YB) |
| Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) | Ročně (ILCY) |
| Základní charakteristiky zaměstnání | Ročně (ILCY) |
| Charakteristiky místa výkonu práce | Každé tři roky (ILC3YB) |
| Doba pracovního poměru | Ročně (ILCY) |
| Postavení v zaměstnání | Každé tři roky (ILC3YC) |
| Podrobný popis situace na trhu práce | Ročně (ILCY) |
| Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců | Ročně (ILCY) |
| Předchozí zaměstnání | Ročně (ILCY) |
| Pracovní kalendář | Ročně (ILCY) |
| Pracovní doba | Ročně (ILCY) |
| Dosažený stupeň vzdělání | Ročně (ILCY) |
| Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání | Každé tři roky (ILC3YC) |
| Účast v činnostech formálního vzdělávání (v současnosti) | Ročně (ILCY) |
| Životní pohoda | Ročně (ILCY) |
| Účast na společenském a kulturním životě | Každých šest let (ILC6YA) |
| Životní pohoda | Každých šest let (ILC6YA) |
| Materiální deprivace | Ročně (ILCY) |
| Deprivace specificky se týkající dětí | Každé tři roky (ILC3YA) |
| Hlavní charakteristiky bydlení | Ročně (ILCY) |
| Podrobné informace o podmínkách bydlení, včetně deprivace a imputovaného nájemného | Každé tři roky (ILC3YC) |
| Náklady na bydlení, včetně snížených plateb za služby | Ročně (ILCY) |
| Prostředí pro život | Každé tři roky (ILC3YC) |
| Potíže s bydlením (včetně potíží s nájmem) a důvody | Každých šest let (ILC6YB) |
| Využívání služeb, včetně služeb v oblasti poskytování péče a služeb pro nezávislý život | Každých šest let (ILC6YC) |
| Cenová dostupnost služeb | Každých šest let (ILC6YC) |
| Neuspokojené potřeby a jejich příčiny | Každých šest let (ILC6YC) |
| Péče o dítě | Ročně (ILCY) |
| Příjmy z pracovní činnosti | Ročně (ILCY) |
| Příjmy ze sociálních transferů | Ročně (ILCY) |
| Příjmy z penzijního zabezpečení | Ročně (ILCY) |
| Další příjmy, včetně příjmů z nemovitostí a kapitálu a transferů mezi domácnostmi | Ročně (ILCY) |
| Daně a příspěvky skutečně vyplacené po snížení | Ročně (ILCY) |
| Celkové roční příjmy na úrovni osob a domácností | Ročně (ILCY) |
| Nadměrné zadlužení, včetně příčin | Každých šest let (ILC6YD) |
| Nedoplatky | Ročně (ILCY) |
| Složky jmění, včetně vlastnictví nemovitostí k bydlení | Každých šest let (ILC6YD) |
| Složky spotřeby | Každých šest let (ILC6YD) |
| Mezigenerační přenos zvýhodnění a znevýhodnění | Každých šest let (ILC6YB) |
| Posouzení vlastních potřeb | Každých šest let (ILC6YB) |

Oblasti

Dílčí témata

Skupiny (zkratky)

Pracovní síly

Informace o sběru údajů

Čtvrtletně (LFQ)

Identifikace

Čtvrtletně (LFQ)

Váhy

Ročně (LFY) a čtvrtletně (LFQ)

Charakteristiky dotazování

Čtvrtletně (LFQ)

Místo

Čtvrtletně (LFQ)

Demografické údaje

Čtvrtletně (LFQ)

Státní občanství a přistěhovalecký původ

Čtvrtletně (LFQ)

Složení domácnosti

Ročně (ILCY)

Složení domácnosti — další konkrétní podrobné údaje

Ročně (ILCY)

Pobyt v zemi

Čtvrtletně (LFQ)

Důvody k migraci

Každé dva roky (LF2YA)

Prvky minimálního evropského zdravotního modulu

Každé dva roky (LF2YB)

Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu

Každé dva roky (LF2YB)

Pracovní úrazy a další zdravotní problémy související s výkonem povolání

Každých osm let (LF8YF)

Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)

Čtvrtletně (LFQ)

Základní charakteristiky zaměstnání

Čtvrtletně (LFQ)

Postavení v zaměstnání

Čtvrtletně (LFQ)

Doba trvání smlouvy/dohody

Čtvrtletně (LFQ)

Podrobné údaje o smlouvě/dohodě

Ročně (ILCY)

Práce na plný, nebo částečný úvazek – důvod

Čtvrtletně (LFQ)

Závislá samostatná výdělečná činnost

Ročně (ILCY)

Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců

Ročně (ILCY)

Velikost podniku

Ročně (ILCY)

Místo výkonu práce

Čtvrtletně (LFQ)

Práce z domova

Ročně (ILCY)

Hledání zaměstnání

Čtvrtletně (LFQ)

Ochota pracovat

Čtvrtletně (LFQ)

Disponibilita

Čtvrtletně (LFQ)

Druhé nebo další zaměstnání

Čtvrtletně (LFQ)

Hledání dalšího zaměstnání

Ročně (LFY)

Podzaměstnanost

Čtvrtletně (LFQ)

Sladění pracovního a rodinného života

Každých osm let (LF8YD)

Mladí lidé na trhu práce

Každých osm let (LF8YC)

Situace na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků

Každých osm let (LF8YA)

Důchody a účast na trhu práce

Každých osm let (LF8YB)

Potřeba péče

Ročně (LFY)

Doba nástupu do zaměstnání

Čtvrtletně (LFQ)

Způsob nalezení zaměstnání

Ročně (LFY)

Kontinuita a přerušení profesní dráhy

Čtvrtletně (LFQ)

Základní charakteristika posledního zaměstnání

Ročně (LFY)

Pracovní doba

Čtvrtletně (LFQ)

Úpravy pracovní doby

Každé dva roky (LF2YA)

Organizace práce a úpravy pracovní doby

Každých osm let (LF8YE)

Příjmy z pracovní činnosti

Ročně (LFY)

Příjmy z příspěvků v nezaměstnanosti

Čtvrtletně (LFQ)

Úroveň dosaženého vzdělání

Čtvrtletně (LFQ)

Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání

Ročně (LFY) a každých osm let (LF8YC)

Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 4 týdny)

Čtvrtletně (LFQ)

Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)

Každé dva roky (LF2YB)

Příjmy a životní podmínky

Informace o sběru údajů

Ročně (ILCY)

Identifikace

Ročně (ILCY)

Váhy

Ročně (ILCY)

Charakteristiky dotazování

Ročně (ILCY)

Místo

Ročně (ILCY)

Demografické údaje

Ročně (ILCY)

Státní občanství a přistěhovalecký původ

Ročně (ILCY)

Složení domácnosti

Ročně (ILCY)

Složení domácnosti — další konkrétní podrobné údaje

Ročně (ILCY)

Délka pobytu v zemi

Ročně (ILCY)

Zdravotní postižení a minimální evropský zdravotní modul

Ročně (ILCY)

Podrobné údaje o zdravotním stavu a zdravotním postižení

Každé tři roky (ILC3YB)

Zdraví dětí

Každé tři roky (ILC3YA)

Přístup ke zdravotní péči

Ročně (ILCY)

Zdravotní péče

Každé tři roky (ILC3YB)

Přístup ke zdravotní péči (děti)

Každé tři roky (ILC3YA)

Zdravotní determinanty

Každé tři roky (ILC3YB)

Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)

Ročně (ILCY)

Základní charakteristiky zaměstnání

Ročně (ILCY)

Charakteristiky místa výkonu práce

Každé tři roky (ILC3YB)

Doba pracovního poměru

Ročně (ILCY)

Postavení v zaměstnání

Každé tři roky (ILC3YC)

Podrobný popis situace na trhu práce

Ročně (ILCY)

Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců

Ročně (ILCY)

Předchozí zaměstnání

Ročně (ILCY)

Pracovní kalendář

Ročně (ILCY)

Pracovní doba

Ročně (ILCY)

Dosažený stupeň vzdělání

Ročně (ILCY)

Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání

Každé tři roky (ILC3YC)

Účast v činnostech formálního vzdělávání (v současnosti)

Ročně (ILCY)

Životní pohoda

Ročně (ILCY)

Účast na společenském a kulturním životě

Každých šest let (ILC6YA)

Životní pohoda

Každých šest let (ILC6YA)

Materiální deprivace

Ročně (ILCY)

Deprivace specificky se týkající dětí

Každé tři roky (ILC3YA)

Hlavní charakteristiky bydlení

Ročně (ILCY)

Podrobné informace o podmínkách bydlení, včetně deprivace a imputovaného nájemného

Každé tři roky (ILC3YC)

Náklady na bydlení, včetně snížených plateb za služby

Ročně (ILCY)

Prostředí pro život

Každé tři roky (ILC3YC)

Potíže s bydlením (včetně potíží s nájmem) a důvody

Každých šest let (ILC6YB)

Využívání služeb, včetně služeb v oblasti poskytování péče a služeb pro nezávislý život

Každých šest let (ILC6YC)

Cenová dostupnost služeb

Každých šest let (ILC6YC)

Neuspokojené potřeby a jejich příčiny

Každých šest let (ILC6YC)

Péče o dítě

Ročně (ILCY)

Příjmy z pracovní činnosti

Ročně (ILCY)

Příjmy ze sociálních transferů

Ročně (ILCY)

Příjmy z penzijního zabezpečení

Ročně (ILCY)

Další příjmy, včetně příjmů z nemovitostí a kapitálu a transferů mezi domácnostmi

Ročně (ILCY)

Daně a příspěvky skutečně vyplacené po snížení

Ročně (ILCY)

Celkové roční příjmy na úrovni osob a domácností

Ročně (ILCY)

Nadměrné zadlužení, včetně příčin

Každých šest let (ILC6YD)

Nedoplatky

Ročně (ILCY)

Složky jmění, včetně vlastnictví nemovitostí k bydlení

Každých šest let (ILC6YD)

Složky spotřeby

Každých šest let (ILC6YD)

Mezigenerační přenos zvýhodnění a znevýhodnění

Každých šest let (ILC6YB)

Posouzení vlastních potřeb

Každých šest let (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 54/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/257

ze dne 16. prosince 2019,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast pracovních sil

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise stanovit počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti pracovních sil. |
| --- | --- |

(1)

Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise stanovit počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti pracovních sil.

| (2) | Počet proměnných, které mají být shromažďovány, nepřekročí o více než 5 % počet proměnných shromažďovaných pro oblast pracovních sil v době vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost. |
| --- | --- |

(2)

Počet proměnných, které mají být shromažďovány, nepřekročí o více než 5 % počet proměnných shromažďovaných pro oblast pracovních sil v době vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost.

| (3) | Komise v rámci přípravy tohoto aktu v přenesené pravomoci vedla odpovídající konzultace s vnitrostátními odborníky, |
| --- | --- |

(3)

Komise v rámci přípravy tohoto aktu v přenesené pravomoci vedla odpovídající konzultace s vnitrostátními odborníky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti pracovních sil jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. prosince 2019.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti pracovních sil

| Téma | Dílčí téma | Identifikátor proměnné | Název proměnné |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Technické údaje – 23 technických proměnných (19 čtvrtletně; 4 ročně) – 1 odvozená proměnná |

Téma

Dílčí téma

Identifikátor proměnné

Název proměnné

01.

Technické údaje – 23 technických proměnných (19 čtvrtletně; 4 ročně) – 1 odvozená proměnná

Informace o sběru údajů

REFYEAR

Rok zjišťování

REFWEEK

Referenční týden

REFMONTH

Referenční měsíc

INTWEEK

Týden dotazování

HHTYPE

Žije v domácnosti nebo v instituci

STRATUM

Stratum (vrstva)

PSU

Primární jednotka výběrového souboru

FSU

Finální (nebo konečná) výběrového souboru

DEWEIGHT

Výběrová váha

Identifikace

IDENT

Jedinečný identifikátor

HHNUM

Pořadové číslo domácnosti

HHSEQNUM

Pořadové číslo v domácnosti

Váhy

COEFFQ

Čtvrtletní váhový faktor

COEFFY

Roční váhový faktor

COEFF2Y

Váhový faktor pro proměnné shromažďované každé dva roky

COEFFMOD

Roční váhový faktor – modul

COEFFHH

Roční váhový faktor domácnosti

Charakteristiky dotazování

INTWAVE

Pořadové číslo vlny prováděného zjišťování

INTQUEST

Použitý dotazník

MODE

Použitý způsob dotazování

PROXY

Povaha účasti na zjišťování

Místo

COUNTRY

Země trvalého bydliště

REGION

Region trvalého bydliště

DEGURBA

Stupeň urbanizace

| 02. | Charakteristiky osob a domácností – 14 sbíraných proměnných (9 čtvrtletně; 4 ročně; 1 každé dva roky) – 1 odvozená proměnná |
| --- | --- |

02.

Charakteristiky osob a domácností – 14 sbíraných proměnných (9 čtvrtletně; 4 ročně; 1 každé dva roky) – 1 odvozená proměnná

Demografické údaje

SEX

Pohlaví

YEARBIR

Rok narození

PASSBIR

Narozeniny již měl/a

AGE

Věk, v celých letech

Státní občanství a přistěhovalecký původ

CITIZENSHIP

Země hlavního státního občanství

COUNTRYB

Země narození

COBFATH

Země narození otce

COBMOTH

Země narození matky

Důvod k migraci

MIGREAS

Hlavní důvod k migraci

Složení domácnosti

HHLINK

Vztah ke sledované osobě v domácnosti

Složení domácnosti — další konkrétní podrobné údaje

HHSPOU

Pořadové číslo partnera

HHFATH

Pořadové číslo otce

HHMOTH

Pořadové číslo matky

Pobyt v zemi

YEARESID

Délka pobytu v zemi bydliště, v celých letech

COUNTRPR

Země předchozího bydliště

| 03. | Účast na trhu práce – 35 sbíraných proměnných (25 čtvrtletně; 10 ročně) – 2 odvozené proměnné |
| --- | --- |

03.

Účast na trhu práce – 35 sbíraných proměnných (25 čtvrtletně; 10 ročně) – 2 odvozené proměnné

Postavení v zaměstnání

WKSTAT

V referenčním týdnu pracuje

ABSREAS

Hlavní důvod nepřítomnosti v práci během celého referenčního týdne

JATTACH

Vazba na pracovní místo

EMPSTAT

Zaměstnaná osoba

ILOSTAT

Postavení v zaměstnání podle MOP

Druhé nebo další zaměstnání

NUMJOB

Počet zaměstnání

STAPRO2J

Postavení v druhém zaměstnání

NACE2J2D

Hospodářská činnost místní jednotky v rámci druhého zaměstnání

Hledání zaměstnání

SEEKWORK

Hledající zaměstnání v průběhu čtyř týdnů končících referenčním týdnem

SEEKREAS

Hlavní důvod nehledání zaměstnání

ACTMETNE

Využita aktivní metoda hledání zaměstnání (pro osoby, které nebyly zaměstnané)

SEEKDUR

Doba hledání zaměstnání

Ochota pracovat

WANTWORK

Ochota pracovat u osob, které nehledají zaměstnání

WANTREAS

Hlavní důvod, proč osoba nechce pracovat

Podzaměstnanost

WISHMORE

Osoba si přeje odpracovat více hodin, než je současný počet

Disponibilita

AVAILBLE

Připravenost nastoupit do zaměstnání ihned nebo pracovat více

AVAIREAS

Hlavní důvod nepřipravenosti nastoupit do zaměstnání ihned nebo pracovat více

Místo výkonu práce

COUNTRYW

Země výkonu práce u hlavního zaměstnání

REGIONW

Region výkonu práce u hlavního zaměstnání

Práce z domova

HOMEWORK

Práce z domova u hlavního zaměstnání

Základní charakteristiky zaměstnání

STAPRO

Postavení v hlavním zaměstnání

NACE3D

Hospodářská činnost místní jednotky v rámci hlavního zaměstnání

ISCO4D

Činnost v hlavním zaměstnání

FTPT

Plný nebo částečný pracovní úvazek (sebezařazení)

Doba trvání smlouvy/dohody

TEMP

Stálost hlavního zaměstnání

TEMPDUR

Doba trvání dočasného hlavního zaměstnání

Podrobné údaje o smlouvě/dohodě

TEMPREAS

Hlavní důvod pro dočasné hlavní zaměstnání

TEMPAGCY

Smlouva s agenturou zprostředkující dočasnou práci jako hlavní zaměstnání

Práce na plný, nebo částečný úvazek – důvod

FTPTREAS

Hlavní důvod pro práci na částečný úvazek v hlavním zaměstnání

Závislá samostatná výdělečná činnost

MAINCLNT

Počet a význam zákazníků ve 12 měsících, které končí referenčním týdnem

VARITIME

Rozhodnutí o začátku a konci pracovní doby

Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců

SUPVISOR

Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců v hlavním zaměstnání

Velikost podniku

SIZEFIRM

Velikost místní jednotky v rámci hlavního zaměstnání

Hledání dalšího zaměstnání

LOOKOJ

Hledání nového zaměstnání

HWWISH

Počet hodin, které by osoba chtěla odpracovat celkem týdně

Potřeba péče

NEEDCARE

Hlavní důvod, proč péče o děti nebo nezpůsobilé příbuzné omezuje účast na trhu práce

Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)

MAINSTAT

Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)

| 04. | Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia – 4 sbírané proměnné (1 čtvrtletně; 3 ročně) |
| --- | --- |

04.

Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia – 4 sbírané proměnné (1 čtvrtletně; 3 ročně)

Dosažený stupeň vzdělání

HATLEVEL

Dosažený stupeň vzdělání (nejvyšší úroveň úspěšně ukončeného vzdělání)

Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání

HATFIELD

Obor nejvyšší úrovně úspěšně ukončeného vzdělání

HATYEAR

Rok, kdy bylo dosaženo nejvyšší úrovně úspěšně ukončeného vzdělání

HATWORK

Pracovní zkušenosti na pracovišti jako součást HATLEVEL

| 05. | Trvání zaměstnání, profesní biografie a dosavadní pracovní zkušenosti – 11 sbíraných proměnných (6 čtvrtletně; 5 ročně) |
| --- | --- |

05.

Trvání zaměstnání, profesní biografie a dosavadní pracovní zkušenosti – 11 sbíraných proměnných (6 čtvrtletně; 5 ročně)

Doba nástupu do zaměstnání

YSTARTWK

Rok, ve kterém osoba začala pracovat pro současného zaměstnavatele nebo jako osoba samostatně výdělečně činná v současném hlavním zaměstnání

MSTARTWK

Měsíc, ve kterém osoba začala pracovat pro současného zaměstnavatele nebo jako osoba samostatně výdělečně činná v současném hlavním zaměstnání

Způsob nalezení zaměstnání

WAYJFOUN

S nalezením stávajícího hlavního zaměstnání pomohly veřejné služby zaměstnanosti

FINDMETH

Nejúčinnější způsob použitý při hledání stávajícího hlavního zaměstnání (pro zaměstnané osoby)

Kontinuita a přerušení profesní dráhy

EXISTPR

Existence předchozích pracovních zkušeností

YEARPR

Rok, v němž osoba opustila poslední zaměstnání nebo podnikání

MONTHPR

Měsíc, v němž osoba opustila poslední zaměstnání nebo podnikání

LEAVREAS

Hlavní důvod odchodu z posledního zaměstnání nebo podnikání

Základní charakteristika posledního zaměstnání

STAPROPR

Postavení v posledním zaměstnání nebo podnikání

NACEPR2D

Hospodářská činnost místní jednotky, v níž byla osoba naposledy zaměstnaná

ISCOPR3D

Činnost vykonávaná v posledním zaměstnání

| 06. | Pracovní podmínky včetně pracovní doby a jejích úprav – 14 sbíraných proměnných (9 čtvrtletně; 5 každé dva roky) |
| --- | --- |

06.

Pracovní podmínky včetně pracovní doby a jejích úprav – 14 sbíraných proměnných (9 čtvrtletně; 5 každé dva roky)

Pracovní doba

CONTRHRS

Smluvní pracovní doba v hlavním zaměstnání

HWUSUAL

Počet obvykle týdně odpracovaných hodin v rámci hlavního zaměstnání

ABSHOLID

Počet dnů nepřítomnosti v hlavním zaměstnání z důvodu dovolené

ABSILLINJ

Počet dnů nepřítomnosti v hlavním zaměstnání z důvodu nemoci, úrazu nebo dočasného zdravotního postižení

ABSOTHER

Počet dnů nepřítomnosti v hlavním zaměstnání z jiných důvodů

EXTRAHRS

Přesčasy nebo hodiny odpracované v hlavním zaměstnání

HWACTUAL

Počet skutečně odpracovaných hodin v rámci hlavního zaměstnání

HWUSU2J

Počet obvykle týdně odpracovaných hodin v rámci druhého zaměstnání

HWACTU2J

Počet skutečně odpracovaných hodin v rámci druhého zaměstnání

Úpravy pracovní doby

SHIFTWK

Práce na směny v hlavním zaměstnání

EVENWK

Večerní práce v hlavním zaměstnání

NIGHTWK

Noční práce v hlavním zaměstnání

SATWK

Práce o sobotách v hlavním zaměstnání

SUNWK

Práce o nedělích v hlavním zaměstnání

| 07. | Účast ve vzdělávání a odborné přípravě – 6 sbíraných proměnných (3 čtvrtletně; 3 každé dva roky) |
| --- | --- |

07.

Účast ve vzdělávání a odborné přípravě – 6 sbíraných proměnných (3 čtvrtletně; 3 každé dva roky)

Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 4 týdny)

EDUCFED4

Účast ve formálním vzdělávání a odborné přípravě (student nebo učeň) v posledních čtyřech týdnech

EDUCLEV4

Úroveň poslední činnosti formálního vzdělávání nebo odborné přípravy, kterého se osoba zúčastnila v posledních čtyřech týdnech

EDUCNFE4

Účast v neformálním vzdělávání a odborné přípravě v posledních čtyřech týdnech

Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)

EDUCFED12

Účast ve formálním vzdělávání a odborné přípravě (student nebo učeň) v posledních 12 měsících

EDUCLEV12

Úroveň posledního formálního vzdělávání nebo odborné přípravy, kterého se osoba zúčastnila v posledních 12 měsících

EDUCNFE12

Účast v neformálním vzdělávání a odborné přípravě v posledních 12 měsících

| 08. | Zdraví: zdravotní stav a zdravotní postižení, přístup ke zdravotní péči, její dostupnost a využití a zdravotní determinanty -– 2 sbírané proměnné (2 každé dva roky) |
| --- | --- |

08.

Zdraví: zdravotní stav a zdravotní postižení, přístup ke zdravotní péči, její dostupnost a využití a zdravotní determinanty -– 2 sbírané proměnné (2 každé dva roky)

Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu

GENHEALTH

Celkový subjektivně hodnocený zdravotní stav respondenta

Prvky minimálního evropského zdravotního modulu

GALI

Omezení aktivit ze zdravotních důvodů

| 09. | Příjmy, spotřeba a složky jmění, včetně dluhů – 2 sbírané proměnné (1 čtvrtletně; 1 ročně) – 1 technická proměnná |
| --- | --- |

09.

Příjmy, spotřeba a složky jmění, včetně dluhů – 2 sbírané proměnné (1 čtvrtletně; 1 ročně) – 1 technická proměnná

Příjmy z pracovní činnosti

INCGROSS

Hrubý měsíční příjem z hlavního zaměstnání

INCGROSS_F

Označení hrubého měsíčního příjmu z hlavního zaměstnání

Příjmy z příspěvků v nezaměstnanosti

REGISTER

Registrace u veřejné služby zaměstnanosti

| 03b. | Účast na trhu práce – 11 sbíraných proměnných (11 každých osm let) |
| --- | --- |

03b.

Účast na trhu práce – 11 sbíraných proměnných (11 každých osm let)

Situace na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků

HATPAR

Dosažené vzdělání rodičů respondenta

HATCNTR

Země, kde bylo dosaženo nejvyšší úrovně úspěšně ukončeného vzdělání

JOBSATISF

Míra uspokojení z práce

DISCRIMI

Pocit diskriminace na pracovišti v současném zaměstnání

JOBOBSTA

Hlavní překážka pro nalezení vhodného zaměstnání

PRKNLANG

Znalost hlavního jazyka hostitelské země před migrací

LANGHOST

Současná znalost hlavního jazyka hostitelské země

SKILLEQ

Rovnocennost dovedností pro nové a staré hlavní zaměstnání

LANGCOUR

Účast v kurzech výuky hlavního jazyka hostitelské země

DURFIJOB

Doba potřebná k nalezení prvního placeného zaměstnání v hostitelské zemi

ESTQUAL

Uznávání formálních kvalifikací získaných v zahraničí

---

| 26.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 54/16

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/258

ze dne 16. prosince 2019,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise stanovit počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC). |
| --- | --- |

(1)

Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise stanovit počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC).

| (2) | Šetření EU-SILC je klíčovým nástrojem pro poskytování informací, které jsou požadovány v rámci evropského semestru a evropského pilíře sociálních práv, zejména pokud jde o rozdělení příjmů, chudobu a sociální vyloučení, jakož i o různé související politiky EU v oblasti životních podmínek a chudoby, například v oblasti dětské chudoby, přístupu ke zdravotní péči a jiným službám, bydlení, nadměrného zadlužení a kvality života. Kromě toho je také hlavním zdrojem údajů pro účely mikrosimulace a bleskových odhadů v oblasti rozdělení příjmů a míry chudoby. |
| --- | --- |

(2)

Šetření EU-SILC je klíčovým nástrojem pro poskytování informací, které jsou požadovány v rámci evropského semestru a evropského pilíře sociálních práv, zejména pokud jde o rozdělení příjmů, chudobu a sociální vyloučení, jakož i o různé související politiky EU v oblasti životních podmínek a chudoby, například v oblasti dětské chudoby, přístupu ke zdravotní péči a jiným službám, bydlení, nadměrného zadlužení a kvality života. Kromě toho je také hlavním zdrojem údajů pro účely mikrosimulace a bleskových odhadů v oblasti rozdělení příjmů a míry chudoby.

| (3) | Počet proměnných, které mají být shromažďovány, nepřekročí o více než 5 % počet proměnných shromažďovaných pro oblast příjmů a životních podmínek v době vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost. |
| --- | --- |

(3)

Počet proměnných, které mají být shromažďovány, nepřekročí o více než 5 % počet proměnných shromažďovaných pro oblast příjmů a životních podmínek v době vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost.

| (4) | Komise v rámci přípravy tohoto aktu v přenesené pravomoci vedla odpovídající konzultace, |
| --- | --- |

(4)

Komise v rámci přípravy tohoto aktu v přenesené pravomoci vedla odpovídající konzultace,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti příjmů a životních podmínek jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. prosince 2019.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Počet a názvy proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek

| Dílčí téma | Identifikátor proměnné | Název proměnné |
| --- | --- | --- |
| Informace o sběru údajů | DB010 | Rok zjišťování |
| 24 technických proměnných (ročně) | DB020 | Země bydliště |
| 3
  odvozené proměnné (ročně) | DB040 | Region bydliště |
| | DB050 | Stratum (vrstva) |
| | DB060 | Primární jednotka výběrového souboru (PSU) |
| | DB062 | Sekundární jednotka výběrového souboru (SSU) |
| | DB070 | Pořadí výběru PSU |
| | DB075 | Rotační skupina |
| | DB076 | Vlna dotazování |
| | DB110 | Status domácnosti |
| | DB120 | Kontakt na adrese |
| | DB130 | Dotazník domácnosti – výsledek |
| | DB135 | Zařazení dotazníku domácnosti do databáze |
| | RB010 | Rok zjišťování |
| | RB020 | Země bydliště |
| | HB010 | Rok zjišťování |
| | HB020 | Země bydliště |
| | HB040 | Den rozhovoru s domácností |
| | HB050 | Měsíc rozhovoru s domácností |
| | HB060 | Rok rozhovoru s domácností |
| | HB100 | Počet minut potřebných pro vyplnění dotazníku pro domácnost |
| | PB010 | Rok zjišťování |
| | PB020 | Země bydliště |
| | PB090 | Den osobního rozhovoru |
| | PB100 | Měsíc osobního rozhovoru |
| | PB110 | Rok osobního rozhovoru |
| | PB120 | Počet minut potřebných pro vyplnění dotazníku pro jednotlivce |
| Identifikace | DB030 | ID domácnosti |
| 9 technických proměnných (ročně) | RB030 | ID osoby |
| | RB032 | Pořadové číslo osoby v domácnosti |
| | RB040 | ID současné domácnosti |
| | RB100 | Osoba ve výběru nebo spolubydlící |
| | HB030 | ID domácnosti |
| | HB070 | ID osoby odpovídající na dotazník pro domácnost |
| | PB030 | ID osoby |
| | PB265 | ID osoby, která vyplnila dotazník pro jednotlivce |
| Váhy | DB080 | Výběrová váha domácnosti |
| 16 technických proměnných (ročně) | DB090 | Váha domácnosti pro průřezovou složku |
| | DB095 | Panelová váha domácnosti |
| | RB050 | Váha vybraného respondenta pro průřezovou složku |
| | RB060 | Základní váha osoby |
| | RB062 | Panelová váha (po dobu dvou let) |
| | RB063 | Panelová váha (po dobu tří let) |
| | RB064 | Panelová váha (po dobu čtyř let) |
| | RB065 | Panelová váha (po dobu pěti let) |
| | RB066 | Panelová váha (po dobu šesti let) |
| | RL070 | Váha dítěte pro průřezovou složku ve vztahu k péči o dítě |
| | PB040 | Váha osoby pro průřezovou složku (všichni členové domácnosti ve věku 16 let a starší) |
| | PB050 | Základní váha osoby (všichni členové domácnosti ve věku 16 let a starší) |
| | PB060 | Váha vybraného respondenta pro průřezovou složku |
| | PB070 | Výběrová váha vybraného respondenta |
| | PB080 | Základní váha vybraného respondenta |
| Charakteristiky dotazování | RB250 | Stav údajů |
| 4 technické proměnné (ročně) | HB130 | Použitý způsob dotazování (domácnost) |
| | PB260 | Povaha účasti na zjišťování |
| | PB270 | Použitý způsob dotazování (osoba) |
| Místo

  1 technická proměnná (ročně) | DB100 | Stupeň urbanizace |
| Demografické údaje | RB080 | Rok narození |
| 9 sbíraných proměnných (ročně) | RB081 | Věk, v celých letech |
| 9 odvozených proměnných (ročně) | RB082 | Věk v době dotazování (v celých letech) |
| | RB083 | Narozeniny předcházely době dotazování |
| | RB090 | Pohlaví |
| | RB110 | Panelový status členství osoby v domácnosti |
| | RB120 | Místo, kam se osoba odstěhovala |
| | RB220 | ID otce |
| | RB230 | ID matky |
| | RB240 | ID manžela/manželky nebo partnera/partnerky |
| | RB245 | Status respondenta |
| | PB140 | Rok narození |
| | PB150 | Pohlaví |
| | PB160 | ID otce |
| | PB170 | ID matky |
| | PB180 | ID manžela/manželky nebo partnera/partnerky |
| | PB190 | Rodinný stav |
| | PB200 | Partnerský svazek |
| Státní občanství a přistěhovalecký původ | RB280 | Země narození |
| 4 sbírané proměnné (ročně) | RB290 | Země hlavního státního občanství |
| | PB230 | Země narození otce |
| | PB240 | Země narození matky |
| Složení domácnosti | RB200 | Situace týkající se pobytu |
| 2 sbírané proměnné (ročně) | RG_Z# | Matice vztahů v domácnosti |
| Složení domácnosti — další konkrétní podrobné údaje | HB110 | Typ domácnosti |
| 3 odvozené proměnné (ročně) | HB120 | Velikost domácnosti |
| | PB205 | Partneři, kteří žijí v jedné domácnosti |
| Délka pobytu v zemi

  1 sbíraná proměnná (ročně) | RB285 | Délka pobytu v zemi bydliště, v celých letech |
| Zdravotní postižení a minimální evropský zdravotní modul | PH010 | Zdraví obecně (subjektivní hodnocení) |
| 3 sbírané proměnné (ročně) | PH020 | Dlouhodobé zdravotní potíže |
| | PH030 | Omezení aktivit ze zdravotních důvodů |
| Zdraví dětí | RCH010 | Celkový zdravotní stav (dítě) |
| 2 sbírané proměnné (každé 3 roky) | RCH020 | Omezení aktivit ze zdravotních důvodů (dítě) |
| Přístup ke zdravotní péči | PH040 | Neprovedení potřebné lékařské prohlídky či neposkytnutí lékařské péče |
| 4 sbírané proměnné (ročně) | PH050 | Hlavní důvod pro neprovedení potřebné lékařské prohlídky či neposkytnutí lékařské péče |
| | PH060 | Neprovedení potřebné zubní prohlídky či neposkytnutí zubní péče |
| | PH070 | Hlavní důvod pro neprovedení potřebné zubní prohlídky či neposkytnutí zubní péče |
| Přístup ke zdravotní péči (děti) | HCH010 | Neprovedení potřebné lékařské prohlídky či neposkytnutí lékařské péče (děti) |
| 4 sbírané proměnné (každé 3 roky) | HCH020 | Hlavní důvod pro neprovedení potřebné lékařské prohlídky či neposkytnutí lékařské péče (děti) |
| | HCH030 | Neprovedení potřebné zubní prohlídky či neposkytnutí zubní péče (děti) |
| | HCH040 | Hlavní důvod pro neprovedení potřebné zubní prohlídky či neposkytnutí zubní péče (děti) |
| Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) | RB211 | Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) |
| 4 sbírané proměnné (ročně) | PL032 | Současný status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) |
| | PL040 A | Postavení v zaměstnání |
| | PL040B | Postavení v (posledním) zaměstnání |
| Základní charakteristiky zaměstnání | PL051 A | Činnost v hlavním zaměstnání |
| 5 sbíraných proměnných (ročně) | PL051B | Činnost (v posledním zaměstnání) |
| | PL111 A | Hospodářská činnost místní jednotky (v rámci hlavního zaměstnání) |
| | PL111B | Hospodářská činnost místní jednotky (poslední zaměstnání) |
| | PL145 | Plný nebo částečný hlavní pracovní úvazek (sebezařazení) |
| Doba trvání smlouvy/dohody

  1 sbíraná proměnná (ročně) | PL141 | Stálost hlavního zaměstnání |
| Podrobný popis situace na trhu práce | PL073 | Počet měsíců strávených v pracovním poměru na plný úvazek jako zaměstnanec |
| 1 sbíraná proměnná (ročně) | PL074 | Počet měsíců strávených v pracovním poměru na částečný úvazek jako zaměstnanec |
| 11 odvozených proměnných (ročně) | PL075 | Počet měsíců strávených prací na plný úvazek jako osoba samostatně výdělečně činná (i jako pomáhající rodinný příslušník) |
| | PL076 | Počet měsíců strávených prací na částečný úvazek jako osoba samostatně výdělečně činná (i jako pomáhající rodinný příslušník) |
| | PL080 | Počet měsíců strávených v nezaměstnanosti |
| | PL085 | Počet měsíců strávených v důchodu |
| | PL086 | Počet měsíců v pracovní neschopnosti v důsledku dlouhodobých zdravotních potíží |
| | PL087 | Počet měsíců strávených studiem |
| | PL088 | Počet měsíců strávených v povinné vojenské službě |
| | PL089 | Počet měsíců strávených v domácnosti |
| | PL090 | Počet měsíců strávených jinou činností |
| | PL271 | Délka posledního období nezaměstnanosti |
| Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců

  1 sbíraná proměnná (ročně) | PL150 | Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců v hlavním zaměstnání |
| Dosavadní pracovní zkušenosti | PL016 | Existence předchozích pracovních zkušeností |
| 2 sbírané proměnné (ročně) | PL200 | Počet let strávených v placeném zaměstnání (jako zaměstnanec nebo osoba samostatně výdělečně činná) |
| Pracovní kalendář | PL211 A | Hlavní ekonomické postavení v lednu |
| 12 sbíraných proměnných (ročně) | PL211B | Hlavní ekonomické postavení v únoru |
| | PL211C | Hlavní ekonomické postavení v březnu |
| | PL211D | Hlavní ekonomické postavení v dubnu |
| | PL211E | Hlavní ekonomické postavení v květnu |
| | PL211F | Hlavní ekonomické postavení v červnu |
| | PL211G | Hlavní ekonomické postavení v červenci |
| | PL211H | Hlavní ekonomické postavení v srpnu |
| | PL211I | Hlavní ekonomické postavení v září |
| | PL211J | Hlavní ekonomické postavení v říjnu |
| | PL211K | Hlavní ekonomické postavení v listopadu |
| | PL211L | Hlavní ekonomické postavení v prosinci |
| Pracovní doba | PL060 | Počet hodin obvykle odpracovaných za týden v hlavním zaměstnání |
| 2 sbírané proměnné (ročně) | PL100 | Celkový počet hodin obvykle odpracovaných za týden v druhém, třetím a dalším zaměstnání |
| Dosažený stupeň vzdělání

  1 sbíraná proměnná (ročně) | PE041 | Dosažený stupeň vzdělání |
| Účast v činnostech formálního vzdělávání (v současnosti) | RL010 | Předškolní vzdělávání |
| 4 sbírané proměnné (ročně) | RL020 | Povinná školní docházka |
| | PE010 | Účast ve formálním vzdělávání a odborné přípravě (student nebo učeň) |
| | PE021 | Úroveň stávající/poslední činnosti formálního vzdělávání nebo odborné přípravy |
| Kvalita života | PW010 | Celková životní spokojenost |
| 2 sbírané proměnné (ročně) | PW191 | Důvěra v ostatní |
| Materiální deprivace | HD080 | Nahrazení opotřebovaného nábytku |
| 14 sbíraných proměnných (ročně) | HH050 | Schopnost udržet doma přiměřené teplo |
| | HS040 | Finanční možnost dovolující zaplatit si každý rok týdenní dovolenou mimo domov |
| | HS050 | Finanční možnost dovolující dopřát si každý druhý den jídlo s masem, kuřetem nebo rybou (nebo ekvivalentní vegetariánské jídlo) |
| | HS060 | Finanční možnost dovolující čelit neočekávaným finančním výdajům |
| | HS090 | Máte počítač? |
| | HS110 | Máte automobil? |
| | HS120 | Schopnost vystačit s příjmem |
| | PD020 | Nahrazení opotřebovaného oblečení novým (ne použitým) |
| | PD030 | Dva páry správně padnoucích obuvi (včetně jednoho páru celoroční obuvi) |
| | PD050 | Scházení se s přáteli/rodinou (příbuznými) ke společnému posezení u jídla či pití nejméně jednou měsíčně |
| | PD060 | Pravidelné provozování volnočasové aktivity |
| | PD070 | Utratit za sebe každý týden malý peněžní obnos |
| | PD080 | Připojení k internetu pro účely osobního použití v místě bydliště |
| Deprivace specificky se týkající dětí | HD100 | Nějaké nové (ne použité) oblečení |
| 13 sbíraných proměnných (každé 3 roky) | HD110 | Dva páry správně padnoucí obuvi (včetně jednoho páru celoroční obuvi) |
| | HD120 | Ovoce a zelenina jednou denně |
| | HD140 | Jedno jídlo s masem, kuřetem nebo rybou (nebo ekvivalentní vegetariánské jídlo) nejméně jednou denně |
| | HD150 | Knihy doma vhodné pro jejich věkovou kategorii |
| | HD160 | Potřeby pro venkovní volnočasové aktivity |
| | HD170 | Hry v bytě |
| | HD180 | Pravidelné volnočasové aktivity |
| | HD190 | Oslavy při zvláštních příležitostech |
| | HD200 | Příležitostně pozvat k sobě přátele pro zábavu a pohoštění |
| | HD210 | Účast na placených školních výletech a školních akcích |
| | HD220 | Vhodné místo pro studium nebo domácí úkoly |
| | HD240 | Odjet na prázdniny mimo domov alespoň na jeden týden ročně |
| Hlavní charakteristiky bydlení | HH010 | Typ bytové jednotky |
| 3 sbírané proměnné (ročně) | HH021 | Majetkové vztahy domácnosti |
| | HH030 | Počet místností, které má domácnost k dispozici |
| Náklady na bydlení, včetně snížených plateb za služby | HH060 | Současné nájemné za obydlený byt |
| 4 sbírané proměnné (ročně) | HH070 | Celkové náklady na bydlení |
| | HH071 | Splácení jistiny hypotéky |
| | HS022 | Snížené platby za služby |
| Péče o dítě | RL030 | Péče o dítě ve vzdělávacích zařízeních mimo dobu vyučování (před/po) |
| 4 sbírané proměnné (ročně) | RL040 | Péče o dítě v denních stacionářích |
| | RL050 | O dítě pečuje kvalifikovaná síla v domově dítěte nebo u sebe doma |
| | RL060 | O dítě pečují prarodiče, členové domácnosti jiní než rodiče, jiní příbuzní, přátelé nebo sousedé |
| Příjmy z pracovní činnosti | PY010G/PY010N | Peněžní nebo kvazi-peněžní příjem ze zaměstnání |
| 5 sbíraných proměnných (ročně) | PY020G/PY020N | Nepeněžní příjem ze zaměstnání |
| | PY021G/PY021N | Služební automobil |
| | PY030G | Příspěvek zaměstnavatele na sociální pojištění |
| | PY050G/PY050N | Peněžní zisk nebo ztráta ze samostatné výdělečné činnosti |
| Příjmy ze sociálních transferů | HY050G/HY050N | Dávky pro rodinu/dítě |
| 8 sbíraných proměnných (ročně) | HY060G/HY060N | Příspěvky/dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde nezařazené |
| 32 proměnných, které jsou zemím známy (roční) | HY070G/HY070N | Příspěvky na bydlení |
| | PY090G/PY090N | Dávky v nezaměstnanosti |
| | PY110G/PY110N | Dávky pozůstalým |
| | PY120G/PY120N | Dávky v nemoci |
| | PY130G/PY130N | Invalidní dávky |
| | PY140G/PY140N | Příspěvky na vzdělávání |
| | HY051G | Dávky pro rodinu/dítě (příspěvkové a testované) |
| | HY052G | Dávky pro rodinu/dítě (příspěvkové a netestované) |
| | HY053G | Dávky pro rodinu/dítě (nepříspěvkové a testované) |
| | HY054G | Dávky pro rodinu/dítě (nepříspěvkové a netestované) |
| | HY061G | Příspěvky/dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde nezařazené (příspěvkové a testované) |
| | HY062G | Příspěvky/dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde nezařazené (příspěvkové a netestované) |
| | HY063G | Příspěvky/dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde nezařazené (nepříspěvkové a testované) |
| | HY064G | Příspěvky/dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde nezařazené (nepříspěvkové a netestované) |
| | HY071G | Příspěvky na bydlení (příspěvkové a testované) |
| | HY072G | Příspěvky na bydlení (příspěvkové a netestované) |
| | HY073G | Příspěvky na bydlení (nepříspěvkové a testované) |
| | HY074G | Příspěvky na bydlení (nepříspěvkové a netestované) |
| | PY091G | Dávky v nezaměstnanosti (příspěvkové a testované) |
| | PY092G | Dávky v nezaměstnanosti (příspěvkové a netestované) |
| | PY093G | Dávky v nezaměstnanosti (nepříspěvkové a testované) |
| | PY094G | Dávky v nezaměstnanosti (nepříspěvkové a netestované) |
| | PY111G | Dávky pozůstalým (příspěvkové a testované) |
| | PY112G | Dávky pozůstalým (příspěvkové a netestované) |
| | PY113G | Dávky pozůstalým (nepříspěvkové a testované) |
| | PY114G | Dávky pozůstalým (nepříspěvkové a netestované) |
| | PY121G | Dávky v nemoci (příspěvkové a testované) |
| | PY122G | Dávky v nemoci (příspěvkové a netestované) |
| | PY123G | Dávky v nemoci (nepříspěvkové a testované) |
| | PY124G | Dávky v nemoci (nepříspěvkové a netestované) |
| | PY131G | Invalidní dávky (příspěvkové a testované) |
| | PY132G | Invalidní dávky (příspěvkové a netestované) |
| | PY133G | Invalidní dávky (nepříspěvkové a testované) |
| | PY134G | Invalidní dávky (nepříspěvkové a netestované) |
| | PY141G | Příspěvky na vzdělávání (příspěvkové a testované) |
| | PY142G | Příspěvky na vzdělávání (příspěvkové a netestované) |
| | PY143G | Příspěvky na vzdělávání (nepříspěvkové a testované) |
| | PY144G | Příspěvky na vzdělávání (nepříspěvkové a netestované) |
| Příjmy z penzijního zabezpečení | PY080G/PY080N | Důchod ze soukromých penzijních plánů |
| 2 sbírané proměnné (ročně) | PY100G/PY100N | Starobní dávky |
| 4 proměnné, které jsou zemím známy (roční) | PY101G | Starobní dávky (příspěvkové a testované) |
| | PY102G | Starobní dávky (příspěvkové a netestované) |
| | PY103G | Starobní dávky (nepříspěvkové a testované) |
| | PY104G | Starobní dávky (nepříspěvkové a netestované) |
| Další příjmy, včetně příjmů z nemovitostí a kapitálu a transferů mezi domácnostmi | HY040G/HY040N | Příjem z pronájmu majetku nebo pozemků |
| 7 sbíraných proměnných (ročně) | HY080G/HY080N | Pravidelně přijímané peněžní transfery mezi domácnostmi |
| | HY081G/HY081N | Přijaté výživné (povinné + dobrovolné) |
| | HY090G/HY090N | Úroky, dividendy, zisk z kapitálových investic do subjektu nezapsaného v obchodním rejstříku |
| | HY100G/HY100N | Splátky úroků z hypotéky |
| | HY110G/HY110N | Příjem přijatý osobami mladšími než 16 let |
| | HY170G/HY170N | Hodnota zboží vyrobeného pro vlastní spotřebu |
| Daně a příspěvky skutečně vyplacené po snížení | HY120G/HY120N | Pravidelné daně z jmění |
| 7 sbíraných proměnných (ročně) | HY121G/HY121N | Daně placené z vlastnictví hlavního bytu domácnosti |
| | HY130G/HY130N | Pravidelně poskytované peněžní transfery mezi domácnostmi |
| | HY131G/HY131N | Placené výživné (povinné + dobrovolné) |
| | HY140G/HY140N | Daň z příjmu a příspěvky na sociální pojištění |
| | HY145N | Doplatky/přeplatky pro úpravu daní |
| | PY035G/PY035N | Příspěvky do soukromých penzijních plánů |
| Celkové roční příjmy na úrovni osob a domácností | HI010 | Změna příjmů domácnosti oproti předchozímu roku |
| 4 sbírané proměnné (ročně) | HI020 | Důvod zvýšení příjmů |
| 4 odvozené proměnné (ročně) | HI030 | Důvod snížení příjmů |
| | HI040 | Očekávaný příjem domácnosti v příštích 12 měsících |
| | HY010 | Hrubý příjem domácnosti celkem |
| | HY020 | Disponibilní příjem domácnosti celkem |
| | HY022 | Celkový disponibilní příjem domácnosti před sociálními transfery jinými než starobními dávkami a dávkami pozůstalým |
| | HY023 | Celkový disponibilní příjem domácnosti před sociálními transfery včetně starobních dávek a dávek pozůstalým |
| Nedoplatky | HS011 | V prodlení s placením hypotéky nebo nájemného |
| 4 sbírané proměnné (ročně) | HS021 | V prodlení s placením účtů za domácnost |
| | HS031 | V prodlení se splácením splátek za nákup zboží na splátky nebo jiných půjček |
| | HS150 | Finanční zátěž ze splácení dluhů z nákupů na splátky nebo půjček |
| Modul ad hoc tématu 2021 | | |
| Životní podmínky a podmínky dětí v rozdělených a smíšených rodinách | HK010 | Počet dětí, které jsou členy domácnosti a jejichž další rodič v domácnosti nežije |
| 12 sbíraných proměnných (ročně) | HK020 | Počet dětí, které nejsou členy domácnosti a jejichž rodič v domácnosti žije |
| 1 odvozená proměnná (ročně) | PK010 | Člen domácnosti má děti, které nejsou členy domácnosti |
| RK010 | ID rodiče a pořadové číslo dítěte, které není členem domácnosti |
| RK020 | Věk dítěte, které není členem domácnosti |
| PK020 | Hlavní důvod, proč netráví více času s dětmi, které jsou členy domácnosti |
| PK030 | Hlavní důvod, proč netráví více času s dětmi, které nejsou členy domácnosti |
| | RK030 | Obvyklý čas, který rodič potřebuje, aby se dostal k dítěti, které není členem domácnosti |
| | RK040 | Četnost kontaktů během posledních 12 měsíců (prostřednictvím telefonu, sociálních médií atd.) s dítětem, které není členem domácnosti |
| | RK050 | Dítě má ložnici, ve které spí (včetně ložnice sdílené se sourozenci) |
| | RK060 | Četnost aktivního trávení času s dítětem (jídlo, hraní si, domácí úkoly, procházky, povídání si atd.) |
| | RK070 | Počet nocí za měsíc, které dítě tráví v domácnosti (průměr) |
| | RK080 | Právní situace týkající se péče o dítě |

Dílčí téma

Identifikátor proměnné

Název proměnné

Informace o sběru údajů

DB010

Rok zjišťování

24 technických proměnných (ročně)

DB020

Země bydliště

3
  odvozené proměnné (ročně)

DB040

Region bydliště

DB050

Stratum (vrstva)

DB060

Primární jednotka výběrového souboru (PSU)

DB062

Sekundární jednotka výběrového souboru (SSU)

DB070

Pořadí výběru PSU

DB075

Rotační skupina

DB076

Vlna dotazování

DB110

Status domácnosti

DB120

Kontakt na adrese

DB130

Dotazník domácnosti – výsledek

DB135

Zařazení dotazníku domácnosti do databáze

RB010

Rok zjišťování

RB020

Země bydliště

HB010

Rok zjišťování

HB020

Země bydliště

HB040

Den rozhovoru s domácností

HB050

Měsíc rozhovoru s domácností

HB060

Rok rozhovoru s domácností

HB100

Počet minut potřebných pro vyplnění dotazníku pro domácnost

PB010

Rok zjišťování

PB020

Země bydliště

PB090

Den osobního rozhovoru

PB100

Měsíc osobního rozhovoru

PB110

Rok osobního rozhovoru

PB120

Počet minut potřebných pro vyplnění dotazníku pro jednotlivce

Identifikace

DB030

ID domácnosti

9 technických proměnných (ročně)

RB030

ID osoby

RB032

Pořadové číslo osoby v domácnosti

RB040

ID současné domácnosti

RB100

Osoba ve výběru nebo spolubydlící

HB030

ID domácnosti

HB070

ID osoby odpovídající na dotazník pro domácnost

PB030

ID osoby

PB265

ID osoby, která vyplnila dotazník pro jednotlivce

Váhy

DB080

Výběrová váha domácnosti

16 technických proměnných (ročně)

DB090

Váha domácnosti pro průřezovou složku

DB095

Panelová váha domácnosti

RB050

Váha vybraného respondenta pro průřezovou složku

RB060

Základní váha osoby

RB062

Panelová váha (po dobu dvou let)

RB063

Panelová váha (po dobu tří let)

RB064

Panelová váha (po dobu čtyř let)

RB065

Panelová váha (po dobu pěti let)

RB066

Panelová váha (po dobu šesti let)

RL070

Váha dítěte pro průřezovou složku ve vztahu k péči o dítě

PB040

Váha osoby pro průřezovou složku (všichni členové domácnosti ve věku 16 let a starší)

PB050

Základní váha osoby (všichni členové domácnosti ve věku 16 let a starší)

PB060

Váha vybraného respondenta pro průřezovou složku

PB070

Výběrová váha vybraného respondenta

PB080

Základní váha vybraného respondenta

Charakteristiky dotazování

RB250

Stav údajů

4 technické proměnné (ročně)

HB130

Použitý způsob dotazování (domácnost)

PB260

Povaha účasti na zjišťování

PB270

Použitý způsob dotazování (osoba)

Místo

1 technická proměnná (ročně)

DB100

Stupeň urbanizace

Demografické údaje

RB080

Rok narození

9 sbíraných proměnných (ročně)

RB081

Věk, v celých letech

9 odvozených proměnných (ročně)

RB082

Věk v době dotazování (v celých letech)

RB083

Narozeniny předcházely době dotazování

RB090

Pohlaví

RB110

Panelový status členství osoby v domácnosti

RB120

Místo, kam se osoba odstěhovala

RB220

ID otce

RB230

ID matky

RB240

ID manžela/manželky nebo partnera/partnerky

RB245

Status respondenta

PB140

Rok narození

PB150

Pohlaví

PB160

ID otce

PB170

ID matky

PB180

ID manžela/manželky nebo partnera/partnerky

PB190

Rodinný stav

PB200

Partnerský svazek

Státní občanství a přistěhovalecký původ

RB280

Země narození

4 sbírané proměnné (ročně)

RB290

Země hlavního státního občanství

PB230

Země narození otce

PB240

Země narození matky

Složení domácnosti

RB200

Situace týkající se pobytu

2 sbírané proměnné (ročně)

RG_Z#

Matice vztahů v domácnosti

Složení domácnosti — další konkrétní podrobné údaje

HB110

Typ domácnosti

3 odvozené proměnné (ročně)

HB120

Velikost domácnosti

PB205

Partneři, kteří žijí v jedné domácnosti

Délka pobytu v zemi

1 sbíraná proměnná (ročně)

RB285

Délka pobytu v zemi bydliště, v celých letech

Zdravotní postižení a minimální evropský zdravotní modul

PH010

Zdraví obecně (subjektivní hodnocení)

3 sbírané proměnné (ročně)

PH020

Dlouhodobé zdravotní potíže

PH030

Omezení aktivit ze zdravotních důvodů

Zdraví dětí

RCH010

Celkový zdravotní stav (dítě)

2 sbírané proměnné (každé 3 roky)

RCH020

Omezení aktivit ze zdravotních důvodů (dítě)

Přístup ke zdravotní péči

PH040

Neprovedení potřebné lékařské prohlídky či neposkytnutí lékařské péče

4 sbírané proměnné (ročně)

PH050

Hlavní důvod pro neprovedení potřebné lékařské prohlídky či neposkytnutí lékařské péče

PH060

Neprovedení potřebné zubní prohlídky či neposkytnutí zubní péče

PH070

Hlavní důvod pro neprovedení potřebné zubní prohlídky či neposkytnutí zubní péče

Přístup ke zdravotní péči (děti)

HCH010

Neprovedení potřebné lékařské prohlídky či neposkytnutí lékařské péče (děti)

4 sbírané proměnné (každé 3 roky)

HCH020

Hlavní důvod pro neprovedení potřebné lékařské prohlídky či neposkytnutí lékařské péče (děti)

HCH030

Neprovedení potřebné zubní prohlídky či neposkytnutí zubní péče (děti)

HCH040

Hlavní důvod pro neprovedení potřebné zubní prohlídky či neposkytnutí zubní péče (děti)

Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)

RB211

Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)

4 sbírané proměnné (ročně)

PL032

Současný status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)

PL040 A

Postavení v zaměstnání

PL040B

Postavení v (posledním) zaměstnání

Základní charakteristiky zaměstnání

PL051 A

Činnost v hlavním zaměstnání

5 sbíraných proměnných (ročně)

PL051B

Činnost (v posledním zaměstnání)

PL111 A

Hospodářská činnost místní jednotky (v rámci hlavního zaměstnání)

PL111B

Hospodářská činnost místní jednotky (poslední zaměstnání)

PL145

Plný nebo částečný hlavní pracovní úvazek (sebezařazení)

Doba trvání smlouvy/dohody

1 sbíraná proměnná (ročně)

PL141

Stálost hlavního zaměstnání

Podrobný popis situace na trhu práce

PL073

Počet měsíců strávených v pracovním poměru na plný úvazek jako zaměstnanec

1 sbíraná proměnná (ročně)

PL074

Počet měsíců strávených v pracovním poměru na částečný úvazek jako zaměstnanec

11 odvozených proměnných (ročně)

PL075

Počet měsíců strávených prací na plný úvazek jako osoba samostatně výdělečně činná (i jako pomáhající rodinný příslušník)

PL076

Počet měsíců strávených prací na částečný úvazek jako osoba samostatně výdělečně činná (i jako pomáhající rodinný příslušník)

PL080

Počet měsíců strávených v nezaměstnanosti

PL085

Počet měsíců strávených v důchodu

PL086

Počet měsíců v pracovní neschopnosti v důsledku dlouhodobých zdravotních potíží

PL087

Počet měsíců strávených studiem

PL088

Počet měsíců strávených v povinné vojenské službě

PL089

Počet měsíců strávených v domácnosti

PL090

Počet měsíců strávených jinou činností

PL271

Délka posledního období nezaměstnanosti

Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců

1 sbíraná proměnná (ročně)

PL150

Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců v hlavním zaměstnání

Dosavadní pracovní zkušenosti

PL016

Existence předchozích pracovních zkušeností

2 sbírané proměnné (ročně)

PL200

Počet let strávených v placeném zaměstnání (jako zaměstnanec nebo osoba samostatně výdělečně činná)

Pracovní kalendář

PL211 A

Hlavní ekonomické postavení v lednu

12 sbíraných proměnných (ročně)

PL211B

Hlavní ekonomické postavení v únoru

PL211C

Hlavní ekonomické postavení v březnu

PL211D

Hlavní ekonomické postavení v dubnu

PL211E

Hlavní ekonomické postavení v květnu

PL211F

Hlavní ekonomické postavení v červnu

PL211G

Hlavní ekonomické postavení v červenci

PL211H

Hlavní ekonomické postavení v srpnu

PL211I

Hlavní ekonomické postavení v září

PL211J

Hlavní ekonomické postavení v říjnu

PL211K

Hlavní ekonomické postavení v listopadu

PL211L

Hlavní ekonomické postavení v prosinci

Pracovní doba

PL060

Počet hodin obvykle odpracovaných za týden v hlavním zaměstnání

2 sbírané proměnné (ročně)

PL100

Celkový počet hodin obvykle odpracovaných za týden v druhém, třetím a dalším zaměstnání

Dosažený stupeň vzdělání

1 sbíraná proměnná (ročně)

PE041

Dosažený stupeň vzdělání

Účast v činnostech formálního vzdělávání (v současnosti)

RL010

Předškolní vzdělávání

4 sbírané proměnné (ročně)

RL020

Povinná školní docházka

PE010

Účast ve formálním vzdělávání a odborné přípravě (student nebo učeň)

PE021

Úroveň stávající/poslední činnosti formálního vzdělávání nebo odborné přípravy

Kvalita života

PW010

Celková životní spokojenost

2 sbírané proměnné (ročně)

PW191

Důvěra v ostatní

Materiální deprivace

HD080

Nahrazení opotřebovaného nábytku

14 sbíraných proměnných (ročně)

HH050

Schopnost udržet doma přiměřené teplo

HS040

Finanční možnost dovolující zaplatit si každý rok týdenní dovolenou mimo domov

HS050

Finanční možnost dovolující dopřát si každý druhý den jídlo s masem, kuřetem nebo rybou (nebo ekvivalentní vegetariánské jídlo)

HS060

Finanční možnost dovolující čelit neočekávaným finančním výdajům

HS090

Máte počítač?

HS110

Máte automobil?

HS120

Schopnost vystačit s příjmem

PD020

Nahrazení opotřebovaného oblečení novým (ne použitým)

PD030

Dva páry správně padnoucích obuvi (včetně jednoho páru celoroční obuvi)

PD050

Scházení se s přáteli/rodinou (příbuznými) ke společnému posezení u jídla či pití nejméně jednou měsíčně

PD060

Pravidelné provozování volnočasové aktivity

PD070

Utratit za sebe každý týden malý peněžní obnos

PD080

Připojení k internetu pro účely osobního použití v místě bydliště

Deprivace specificky se týkající dětí

HD100

Nějaké nové (ne použité) oblečení

13 sbíraných proměnných (každé 3 roky)

HD110

Dva páry správně padnoucí obuvi (včetně jednoho páru celoroční obuvi)

HD120

Ovoce a zelenina jednou denně

HD140

Jedno jídlo s masem, kuřetem nebo rybou (nebo ekvivalentní vegetariánské jídlo) nejméně jednou denně

HD150

Knihy doma vhodné pro jejich věkovou kategorii

HD160

Potřeby pro venkovní volnočasové aktivity

HD170

Hry v bytě

HD180

Pravidelné volnočasové aktivity

HD190

Oslavy při zvláštních příležitostech

HD200

Příležitostně pozvat k sobě přátele pro zábavu a pohoštění

HD210

Účast na placených školních výletech a školních akcích

HD220

Vhodné místo pro studium nebo domácí úkoly

HD240

Odjet na prázdniny mimo domov alespoň na jeden týden ročně

Hlavní charakteristiky bydlení

HH010

Typ bytové jednotky

3 sbírané proměnné (ročně)

HH021

Majetkové vztahy domácnosti

HH030

Počet místností, které má domácnost k dispozici

Náklady na bydlení, včetně snížených plateb za služby

HH060

Současné nájemné za obydlený byt

4 sbírané proměnné (ročně)

HH070

Celkové náklady na bydlení

HH071

Splácení jistiny hypotéky

HS022

Snížené platby za služby

Péče o dítě

RL030

Péče o dítě ve vzdělávacích zařízeních mimo dobu vyučování (před/po)

4 sbírané proměnné (ročně)

RL040

Péče o dítě v denních stacionářích

RL050

O dítě pečuje kvalifikovaná síla v domově dítěte nebo u sebe doma

RL060

O dítě pečují prarodiče, členové domácnosti jiní než rodiče, jiní příbuzní, přátelé nebo sousedé

Příjmy z pracovní činnosti

PY010G/PY010N

Peněžní nebo kvazi-peněžní příjem ze zaměstnání

5 sbíraných proměnných (ročně)

PY020G/PY020N

Nepeněžní příjem ze zaměstnání

PY021G/PY021N

Služební automobil

PY030G

Příspěvek zaměstnavatele na sociální pojištění

PY050G/PY050N

Peněžní zisk nebo ztráta ze samostatné výdělečné činnosti

Příjmy ze sociálních transferů

HY050G/HY050N

Dávky pro rodinu/dítě

8 sbíraných proměnných (ročně)

HY060G/HY060N

Příspěvky/dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde nezařazené

32 proměnných, které jsou zemím známy (roční)

HY070G/HY070N

Příspěvky na bydlení

PY090G/PY090N

Dávky v nezaměstnanosti

PY110G/PY110N

Dávky pozůstalým

PY120G/PY120N

Dávky v nemoci

PY130G/PY130N

Invalidní dávky

PY140G/PY140N

Příspěvky na vzdělávání

HY051G

Dávky pro rodinu/dítě (příspěvkové a testované)

HY052G

Dávky pro rodinu/dítě (příspěvkové a netestované)

HY053G

Dávky pro rodinu/dítě (nepříspěvkové a testované)

HY054G

Dávky pro rodinu/dítě (nepříspěvkové a netestované)

HY061G

Příspěvky/dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde nezařazené (příspěvkové a testované)

HY062G

Příspěvky/dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde nezařazené (příspěvkové a netestované)

HY063G

Příspěvky/dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde nezařazené (nepříspěvkové a testované)

HY064G

Příspěvky/dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde nezařazené (nepříspěvkové a netestované)

HY071G

Příspěvky na bydlení (příspěvkové a testované)

HY072G

Příspěvky na bydlení (příspěvkové a netestované)

HY073G

Příspěvky na bydlení (nepříspěvkové a testované)

HY074G

Příspěvky na bydlení (nepříspěvkové a netestované)

PY091G

Dávky v nezaměstnanosti (příspěvkové a testované)

PY092G

Dávky v nezaměstnanosti (příspěvkové a netestované)

PY093G

Dávky v nezaměstnanosti (nepříspěvkové a testované)

PY094G

Dávky v nezaměstnanosti (nepříspěvkové a netestované)

PY111G

Dávky pozůstalým (příspěvkové a testované)

PY112G

Dávky pozůstalým (příspěvkové a netestované)

PY113G

Dávky pozůstalým (nepříspěvkové a testované)

PY114G

Dávky pozůstalým (nepříspěvkové a netestované)

PY121G

Dávky v nemoci (příspěvkové a testované)

PY122G

Dávky v nemoci (příspěvkové a netestované)

PY123G

Dávky v nemoci (nepříspěvkové a testované)

PY124G

Dávky v nemoci (nepříspěvkové a netestované)

PY131G

Invalidní dávky (příspěvkové a testované)

PY132G

Invalidní dávky (příspěvkové a netestované)

PY133G

Invalidní dávky (nepříspěvkové a testované)

PY134G

Invalidní dávky (nepříspěvkové a netestované)

PY141G

Příspěvky na vzdělávání (příspěvkové a testované)

PY142G

Příspěvky na vzdělávání (příspěvkové a netestované)

PY143G

Příspěvky na vzdělávání (nepříspěvkové a testované)

PY144G

Příspěvky na vzdělávání (nepříspěvkové a netestované)

Příjmy z penzijního zabezpečení

PY080G/PY080N

Důchod ze soukromých penzijních plánů

2 sbírané proměnné (ročně)

PY100G/PY100N

Starobní dávky

4 proměnné, které jsou zemím známy (roční)

PY101G

Starobní dávky (příspěvkové a testované)

PY102G

Starobní dávky (příspěvkové a netestované)

PY103G

Starobní dávky (nepříspěvkové a testované)

PY104G

Starobní dávky (nepříspěvkové a netestované)

Další příjmy, včetně příjmů z nemovitostí a kapitálu a transferů mezi domácnostmi

HY040G/HY040N

Příjem z pronájmu majetku nebo pozemků

7 sbíraných proměnných (ročně)

HY080G/HY080N

Pravidelně přijímané peněžní transfery mezi domácnostmi

HY081G/HY081N

Přijaté výživné (povinné + dobrovolné)

HY090G/HY090N

Úroky, dividendy, zisk z kapitálových investic do subjektu nezapsaného v obchodním rejstříku

HY100G/HY100N

Splátky úroků z hypotéky

HY110G/HY110N

Příjem přijatý osobami mladšími než 16 let

HY170G/HY170N

Hodnota zboží vyrobeného pro vlastní spotřebu

Daně a příspěvky skutečně vyplacené po snížení

HY120G/HY120N

Pravidelné daně z jmění

7 sbíraných proměnných (ročně)

HY121G/HY121N

Daně placené z vlastnictví hlavního bytu domácnosti

HY130G/HY130N

Pravidelně poskytované peněžní transfery mezi domácnostmi

HY131G/HY131N

Placené výživné (povinné + dobrovolné)

HY140G/HY140N

Daň z příjmu a příspěvky na sociální pojištění

HY145N

Doplatky/přeplatky pro úpravu daní

PY035G/PY035N

Příspěvky do soukromých penzijních plánů

Celkové roční příjmy na úrovni osob a domácností

HI010

Změna příjmů domácnosti oproti předchozímu roku

4 sbírané proměnné (ročně)

HI020

Důvod zvýšení příjmů

4 odvozené proměnné (ročně)

HI030

Důvod snížení příjmů

HI040

Očekávaný příjem domácnosti v příštích 12 měsících

HY010

Hrubý příjem domácnosti celkem

HY020

Disponibilní příjem domácnosti celkem

HY022

Celkový disponibilní příjem domácnosti před sociálními transfery jinými než starobními dávkami a dávkami pozůstalým

HY023

Celkový disponibilní příjem domácnosti před sociálními transfery včetně starobních dávek a dávek pozůstalým

Nedoplatky

HS011

V prodlení s placením hypotéky nebo nájemného

4 sbírané proměnné (ročně)

HS021

V prodlení s placením účtů za domácnost

HS031

V prodlení se splácením splátek za nákup zboží na splátky nebo jiných půjček

HS150

Finanční zátěž ze splácení dluhů z nákupů na splátky nebo půjček

Modul ad hoc tématu 2021

Životní podmínky a podmínky dětí v rozdělených a smíšených rodinách

HK010

Počet dětí, které jsou členy domácnosti a jejichž další rodič v domácnosti nežije

12 sbíraných proměnných (ročně)

HK020

Počet dětí, které nejsou členy domácnosti a jejichž rodič v domácnosti žije

1 odvozená proměnná (ročně)

PK010

Člen domácnosti má děti, které nejsou členy domácnosti

RK010

ID rodiče a pořadové číslo dítěte, které není členem domácnosti

RK020

Věk dítěte, které není členem domácnosti

PK020

Hlavní důvod, proč netráví více času s dětmi, které jsou členy domácnosti

PK030

Hlavní důvod, proč netráví více času s dětmi, které nejsou členy domácnosti

RK030

Obvyklý čas, který rodič potřebuje, aby se dostal k dítěti, které není členem domácnosti

RK040

Četnost kontaktů během posledních 12 měsíců (prostřednictvím telefonu, sociálních médií atd.) s dítětem, které není členem domácnosti

RK050

Dítě má ložnici, ve které spí (včetně ložnice sdílené se sourozenci)

RK060

Četnost aktivního trávení času s dítětem (jídlo, hraní si, domácí úkoly, procházky, povídání si atd.)

RK070

Počet nocí za měsíc, které dítě tráví v domácnosti (průměr)

RK080

Právní situace týkající se péče o dítě

---

| 26.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 54/29

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/259

ze dne 25. února 2020,

kterým se po třísté desáté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 18. února 2020 rozhodl, že ze seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, se odstraní dvě položky. |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 18. února 2020 rozhodl, že ze seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, se odstraní dvě položky.

| (3) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. února 2020.

Za Komisi

jménem předsedkyně,

úřadující generální ředitel

Generální ředitelství pro finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PŘÍLOHA

V příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 se v oddíle „Fyzické osoby“ zrušují tyto záznamy:

| 1) | „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itálie. Datum narození: 13.10.1969. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26.5.1999 s platností do 25.5.2004). Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14.9.1984. Další informace: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Hedia Bannour. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24.4.2002.“ |
| --- | --- |

1)

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itálie. Datum narození: 13.10.1969. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26.5.1999 s platností do 25.5.2004). Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14.9.1984. Další informace: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Hedia Bannour. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24.4.2002.“

| 2) | „Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresa: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisko (soukromá adresa). Datum narození: 25.1.1968. Místo narození: Menzel Temime, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: a) K693812 (tuniský pas vydaný dne 23.4.1999, platný do 22.4.2004), b) 01846592 (národní identifikační číslo). Další informace: a) italské daňové číslo: JMM MDI 68A25 Z352D; b) matka se jmenuje Jamilah. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 23.6.2004.“ |
| --- | --- |

2)

„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresa: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisko (soukromá adresa). Datum narození: 25.1.1968. Místo narození: Menzel Temime, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: a) K693812 (tuniský pas vydaný dne 23.4.1999, platný do 22.4.2004), b) 01846592 (národní identifikační číslo). Další informace: a) italské daňové číslo: JMM MDI 68A25 Z352D; b) matka se jmenuje Jamilah. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 23.6.2004.“

---

ROZHODNUTÍ

| 26.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 54/31

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/260

ze dne 25. února 2020,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202, pokud jde o prevenci a ochranu proti výbuchu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU (2) se předpokládá, že výrobky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze II uvedené směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU (2) se předpokládá, že výrobky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze II uvedené směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.

| (2) | Dopisem BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 ze dne 12. prosince 1994 požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) o vypracování a revizi harmonizovaných norem na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES (3). Uvedená směrnice byla nahrazena směrnicí 2014/34/EU, aniž by se změnily základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v příloze II směrnice 94/9/ES. |
| --- | --- |

(2)

Dopisem BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 ze dne 12. prosince 1994 požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) o vypracování a revizi harmonizovaných norem na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES (3). Uvedená směrnice byla nahrazena směrnicí 2014/34/EU, aniž by se změnily základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v příloze II směrnice 94/9/ES.

| (3) | CEN a CENELEC byly konkrétně požádány, aby vypracovaly normu pro návrh a zkoušení zařízení určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, jak je uvedeno v kapitole I programu normalizace, na němž se dohodli zástupci CEN a CENELEC a Komise a který je připojen k žádosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN a CENELEC byly rovněž požádány, aby zrevidovaly stávající normy s cílem uvést je do souladu se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými ve směrnici 94/9/ES. |
| --- | --- |

(3)

CEN a CENELEC byly konkrétně požádány, aby vypracovaly normu pro návrh a zkoušení zařízení určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, jak je uvedeno v kapitole I programu normalizace, na němž se dohodli zástupci CEN a CENELEC a Komise a který je připojen k žádosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN a CENELEC byly rovněž požádány, aby zrevidovaly stávající normy s cílem uvést je do souladu se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými ve směrnici 94/9/ES.

| (4) | Na základě žádosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 revidoval CEN normu „EN 1127-1:2011, Výbušná prostředí – Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika“. V důsledku uvedené revize předložil CEN Komisi normu „EN 1127-1:2019, Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika“. |
| --- | --- |

(4)

Na základě žádosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 revidoval CEN normu „EN 1127-1:2011, Výbušná prostředí – Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika“. V důsledku uvedené revize předložil CEN Komisi normu „EN 1127-1:2019, Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika“.

| (5) | Komise společně s výborem CEN vyhodnotila, zda je norma „EN 1127-1:2019“, kterou CEN vypracoval, v souladu s žádostí BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Komise společně s výborem CEN vyhodnotila, zda je norma „EN 1127-1:2019“, kterou CEN vypracoval, v souladu s žádostí BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Norma „EN 1127-1:2019“ je v souladu s požadavky, které má tato norma upravovat a které jsou stanoveny v příloze II směrnice 2014/34/EU. Je proto vhodné zveřejnit odkaz na tuto normu v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(6)

Norma „EN 1127-1:2019“ je v souladu s požadavky, které má tato norma upravovat a které jsou stanoveny v příloze II směrnice 2014/34/EU. Je proto vhodné zveřejnit odkaz na tuto normu v Úředním věstníku Evropské unie.

| (7) | Norma „EN IEC 1127-1:2019“ nahrazuje normu „EN 1127-1:2011“. Je proto nutné, aby byl odkaz na normu „EN 1127-1:2011“ v Úředním věstníku Evropské unie zrušen. Aby měli výrobci dostatek času na přípravu k uplatňování revidované normy, je nutné, aby bylo zrušení odkazu na normu „EN 1127-1:2011“ odloženo. |
| --- | --- |

(7)

Norma „EN IEC 1127-1:2019“ nahrazuje normu „EN 1127-1:2011“. Je proto nutné, aby byl odkaz na normu „EN 1127-1:2011“ v Úředním věstníku Evropské unie zrušen. Aby měli výrobci dostatek času na přípravu k uplatňování revidované normy, je nutné, aby bylo zrušení odkazu na normu „EN 1127-1:2011“ odloženo.

| (8) | Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/34/EU jsou zveřejněny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/1202 (4). Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202 obsahovalo pouze jeden odkaz na harmonizovanou normu, „EN IEC 60079-0:2018, Výbušné atmosféry – Část 0: Zařízení – Obecné požadavky (IEC 60079-0:2017)“, která zakládá předpoklad shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici 2014/34/EU od 12. července 2019. Rozhodnutí rovněž stanovilo zrušení odkazu na normu předcházející normu „EN IEC 60079-0:2018. Aby bylo zajištěno, že odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/34/EU jsou uvedeny v jednom aktu, měly by být odkazy na normy „EN 1127-1:2019“ a „EN 1127-1:2011“ zahrnuty v přílohách, které budou přidány do uvedeného prováděcího rozhodnutí společně s odkazy na normy EN IEC 60079-0:2018 a EN 60079-0:2012 + A11:2013. |
| --- | --- |

(8)

Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/34/EU jsou zveřejněny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/1202 (4). Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202 obsahovalo pouze jeden odkaz na harmonizovanou normu, „EN IEC 60079-0:2018, Výbušné atmosféry – Část 0: Zařízení – Obecné požadavky (IEC 60079-0:2017)“, která zakládá předpoklad shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici 2014/34/EU od 12. července 2019. Rozhodnutí rovněž stanovilo zrušení odkazu na normu předcházející normu „EN IEC 60079-0:2018. Aby bylo zajištěno, že odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/34/EU jsou uvedeny v jednom aktu, měly by být odkazy na normy „EN 1127-1:2019“ a „EN 1127-1:2011“ zahrnuty v přílohách, které budou přidány do uvedeného prováděcího rozhodnutí společně s odkazy na normy EN IEC 60079-0:2018 a EN 60079-0:2012 + A11:2013.

| (9) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (10) | Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(10)

Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202 se mění takto:

| 1) | články 1 a 2 se nahrazují tímto:

  „Článek 1
  Odkazy na harmonizované normy pro zařízení a ochranné systémy určené pro používání v prostředí s nebezpečím výbuchu vypracované na podporu směrnice 2014/34/EU, které jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí, se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.


  Článek 2
  Odkazy na harmonizované normy pro zařízení a ochranné systémy určené pro používání v prostředí s nebezpečím výbuchu vypracované na podporu směrnice 2014/34/EU, které jsou uvedeny v příloze II tohoto rozhodnutí, se zrušují v Úředním věstníku Evropské unie od dat stanovených v uvedené příloze.“; |
| --- | --- |

1)

články 1 a 2 se nahrazují tímto:

„Článek 1

Odkazy na harmonizované normy pro zařízení a ochranné systémy určené pro používání v prostředí s nebezpečím výbuchu vypracované na podporu směrnice 2014/34/EU, které jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí, se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 2

Odkazy na harmonizované normy pro zařízení a ochranné systémy určené pro používání v prostředí s nebezpečím výbuchu vypracované na podporu směrnice 2014/34/EU, které jsou uvedeny v příloze II tohoto rozhodnutí, se zrušují v Úředním věstníku Evropské unie od dat stanovených v uvedené příloze.“;

| 2) | přílohy I a II se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

přílohy I a II se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2020.

Za Komisi

Předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 309).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 1).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1202 ze dne 12. července 2019 o harmonizovaných normách pro zařízení a ochranné systémy určené k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU (Úř. věst. L 189, 15.7.2019, s. 71).

4

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

| Číslo | Odkaz na normu |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018, Výbušné atmosféry – Část 0: Zařízení – Obecné požadavky (IEC 60079-0:2017) |
| 2. | EN 1127-1:2019, Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika |

Číslo

Odkaz na normu

1.

EN IEC 60079-0:2018, Výbušné atmosféry – Část 0: Zařízení – Obecné požadavky (IEC 60079-0:2017)

2.

EN 1127-1:2019, Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika

PŘÍLOHA II

| Číslo | Odkaz na normu | Datum zrušení |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013, Výbušné atmosféry – část 0: Zařízení – Obecné požadavky (IEC 60079-0:2011 změněno + IS1:2013) | 6. července 2021 |
| 2. | EN 1127-1:2011, Výbušná prostředí – Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika | 1. února 2022“ |

Číslo

Odkaz na normu

Datum zrušení

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013, Výbušné atmosféry – část 0: Zařízení – Obecné požadavky (IEC 60079-0:2011 změněno + IS1:2013)

6. července 2021

2.

EN 1127-1:2011, Výbušná prostředí – Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika

1. února 2022“

---