# Jurnalul Oficial L 98/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 98 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6331 martie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 98

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6331 martie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/463 al Comisiei din 24 martie 2020 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Kiwi de Corse (IGP)] | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/464 al Comisiei din 26 martie 2020 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește documentele necesare pentru recunoașterea retroactivă a perioadelor în scopul conversiei, producția de produse ecologice și informațiile care trebuie furnizate de către statele membre (
  1
  ) | 2 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/465 al Comisiei din 30 martie 2020 privind măsurile de urgență în sprijinul organizațiilor de producători de fructe și de legume din regiunile Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte și Friuli Venezia Giulia, având în vedere daunele cauzate producției lor de ploșnița marmorată asiatică (Halyomorpha halys) | 26 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 al Comisiei din 30 martie 2020 privind măsurile temporare de limitare a riscurilor pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor în timpul anumitor perturbări grave ale sistemelor de control ale statelor membre determinate de boala cauzată de noul coronavirus (COVID-19) (
  1
  ) | 30 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/467 a Comisiei din 25 martie 2020 de stabilire a repartizării definitive a ajutoarelor din partea Uniunii către statele membre pentru fructe și legume în școli și pentru lapte în școli pentru perioada 1 august 2020-31 iulie 2021 și de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2019) 2249 final
  [notificată cu numărul C(2020) 1795] | 34 |
| | | REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ |
| | * | Decizia Consiliului de administrație al Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor din 9 septembrie 2019 privind normele interne referitoare la restricționarea anumitor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul funcționării Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor | 38 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2020 a Comitetului de asociere UE-Regatul Maroc din 16 martie 2020 privind schimbul de informații dintre Uniunea Europeană și Regatul Maroc în vederea evaluării impactului acordului sub forma unui schimb de scrisori privind modificarea protocoalelor nr. 1 și nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte [2020/468] | 45 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/463 al Comisiei din 24 martie 2020 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Kiwi de Corse (IGP)]

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/464 al Comisiei din 26 martie 2020 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește documentele necesare pentru recunoașterea retroactivă a perioadelor în scopul conversiei, producția de produse ecologice și informațiile care trebuie furnizate de către statele membre (
  1
  )

1

2

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/465 al Comisiei din 30 martie 2020 privind măsurile de urgență în sprijinul organizațiilor de producători de fructe și de legume din regiunile Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte și Friuli Venezia Giulia, având în vedere daunele cauzate producției lor de ploșnița marmorată asiatică (Halyomorpha halys)

Halyomorpha halys

26

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 al Comisiei din 30 martie 2020 privind măsurile temporare de limitare a riscurilor pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor în timpul anumitor perturbări grave ale sistemelor de control ale statelor membre determinate de boala cauzată de noul coronavirus (COVID-19) (
  1
  )

1

30

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/467 a Comisiei din 25 martie 2020 de stabilire a repartizării definitive a ajutoarelor din partea Uniunii către statele membre pentru fructe și legume în școli și pentru lapte în școli pentru perioada 1 august 2020-31 iulie 2021 și de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2019) 2249 final
  [notificată cu numărul C(2020) 1795]

[notificată cu numărul C(2020) 1795]

34

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

*

Decizia Consiliului de administrație al Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor din 9 septembrie 2019 privind normele interne referitoare la restricționarea anumitor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul funcționării Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor

38

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Decizia nr. 1/2020 a Comitetului de asociere UE-Regatul Maroc din 16 martie 2020 privind schimbul de informații dintre Uniunea Europeană și Regatul Maroc în vederea evaluării impactului acordului sub forma unui schimb de scrisori privind modificarea protocoalelor nr. 1 și nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte [2020/468]

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 31.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/463 AL COMISIEI

din 24 martie 2020

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Kiwi de Corse” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Kiwi de Corse”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Kiwi de Corse”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Kiwi de Corse” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Kiwi de Corse” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Kiwi de Corse” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 403, 29.11.2019, p. 74.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 31.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/2

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/464 AL COMISIEI

din 26 martie 2020

de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește documentele necesare pentru recunoașterea retroactivă a perioadelor în scopul conversiei, producția de produse ecologice și informațiile care trebuie furnizate de către statele membre

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6), articolul 14 alineatul (3), articolul 15 alineatul (3), articolul 16 alineatul (3), articolul 17 alineatul (3) și articolul 26 alineatul (7) litera (d),

întrucât:

| (1) | Capitolul III din Regulamentul (UE) 2018/848 stabilește normele de producție generale pentru produsele ecologice, în timp ce normele de producție detaliate sunt stabilite în anexa II la regulamentul respectiv. Pentru a asigura condiții armonizate de punere în aplicare a acestui regulament, trebuie prevăzute unele norme suplimentare. |
| --- | --- |

(1)

Capitolul III din Regulamentul (UE) 2018/848 stabilește normele de producție generale pentru produsele ecologice, în timp ce normele de producție detaliate sunt stabilite în anexa II la regulamentul respectiv. Pentru a asigura condiții armonizate de punere în aplicare a acestui regulament, trebuie prevăzute unele norme suplimentare.

| (2) | Conversia la metoda de producție ecologică necesită anumite perioade de adaptare a tuturor mijloacelor utilizate. Perioada de conversie necesară începe cel mai devreme după ce un fermier sau un operator care produce alge sau animale de acvacultură și-a notificat activitatea autorităților competente. În mod excepțional și în anumite condiții, o perioadă anterioară poate fi recunoscută retroactiv ca făcând parte din perioada de conversie. Trebuie precizate documentele care trebuie depuse la autoritățile competente în scopul recunoașterii retroactive a unei perioade anterioare. |
| --- | --- |

(2)

Conversia la metoda de producție ecologică necesită anumite perioade de adaptare a tuturor mijloacelor utilizate. Perioada de conversie necesară începe cel mai devreme după ce un fermier sau un operator care produce alge sau animale de acvacultură și-a notificat activitatea autorităților competente. În mod excepțional și în anumite condiții, o perioadă anterioară poate fi recunoscută retroactiv ca făcând parte din perioada de conversie. Trebuie precizate documentele care trebuie depuse la autoritățile competente în scopul recunoașterii retroactive a unei perioade anterioare.

| (3) | În scopul de a se asigura respectarea unui nivel ridicat de bunăstare a animalelor, respectându-se nevoile specifice ale speciilor incluse în producția animalieră ecologică, este necesar să se stabilească densitățile efectivelor, suprafețele minime pentru suprafețele interioare și exterioare și caracteristicile acestora, precum și cerințele tehnice și caracteristicile clădirilor și ale suprafețelor în aer liber pentru bovine, ovine, caprine, ecvidee, cervide, porcine, păsări de curte și iepuri. În plus, pentru animalele alăptate, trebuie prevăzute de asemenea perioadele minime ce trebuie respectate pentru hrănire, de preferință cu lapte matern. |
| --- | --- |

(3)

În scopul de a se asigura respectarea unui nivel ridicat de bunăstare a animalelor, respectându-se nevoile specifice ale speciilor incluse în producția animalieră ecologică, este necesar să se stabilească densitățile efectivelor, suprafețele minime pentru suprafețele interioare și exterioare și caracteristicile acestora, precum și cerințele tehnice și caracteristicile clădirilor și ale suprafețelor în aer liber pentru bovine, ovine, caprine, ecvidee, cervide, porcine, păsări de curte și iepuri. În plus, pentru animalele alăptate, trebuie prevăzute de asemenea perioadele minime ce trebuie respectate pentru hrănire, de preferință cu lapte matern.

| (4) | Pentru a se asigura respectarea unui nivel ridicat de bunăstare a animalelor, respectându-se nevoile specifice ale speciilor incluse în producția ecologică de acvacultură, este totodată necesar să se prevadă norme pentru fiecare specie sau grup de specii în ceea ce privește densitatea efectivelor și caracteristicile sistemelor de producție și ale sistemelor de reținere pentru animalele de acvacultură. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a se asigura respectarea unui nivel ridicat de bunăstare a animalelor, respectându-se nevoile specifice ale speciilor incluse în producția ecologică de acvacultură, este totodată necesar să se prevadă norme pentru fiecare specie sau grup de specii în ceea ce privește densitatea efectivelor și caracteristicile sistemelor de producție și ale sistemelor de reținere pentru animalele de acvacultură.

| (5) | Produsele ecologice prelucrate trebuie obținute cu ajutorul unor metode de prelucrare care să garanteze că, pe parcursul tuturor etapelor producției ecologice, se mențin caracteristicile și calitățile ecologice ale produselor. Având în vedere numărul mare de tehnici folosite în prelucrarea produselor alimentare aparținând producției ecologice, nu se poate întocmi o listă exhaustivă a tuturor tehnicilor autorizate. Prin urmare, ca regulă generală, tehnicile care respectă principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie considerate autorizate în prelucrarea produselor alimentare aparținând producției ecologice. |
| --- | --- |

(5)

Produsele ecologice prelucrate trebuie obținute cu ajutorul unor metode de prelucrare care să garanteze că, pe parcursul tuturor etapelor producției ecologice, se mențin caracteristicile și calitățile ecologice ale produselor. Având în vedere numărul mare de tehnici folosite în prelucrarea produselor alimentare aparținând producției ecologice, nu se poate întocmi o listă exhaustivă a tuturor tehnicilor autorizate. Prin urmare, ca regulă generală, tehnicile care respectă principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie considerate autorizate în prelucrarea produselor alimentare aparținând producției ecologice.

| (6) | Cu toate acestea, referitor la unele tehnici folosite în prelucrarea unor produse alimentare ecologice specifice, statele membre ar putea avea opinii diferite în ceea ce privește conformitatea unei tehnici cu principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848 pentru producerea unor produse specifice. În aceste cazuri, este necesar să se stabilească norme privind modul în care poate fi evaluată o astfel de tehnică și, dacă se confirmă că este conformă cu principiile și normele de producție respective, să fie autorizată de Comisie pentru producerea unor produse alimentare specifice, atunci când este cazul în anumite condiții. |
| --- | --- |

(6)

Cu toate acestea, referitor la unele tehnici folosite în prelucrarea unor produse alimentare ecologice specifice, statele membre ar putea avea opinii diferite în ceea ce privește conformitatea unei tehnici cu principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848 pentru producerea unor produse specifice. În aceste cazuri, este necesar să se stabilească norme privind modul în care poate fi evaluată o astfel de tehnică și, dacă se confirmă că este conformă cu principiile și normele de producție respective, să fie autorizată de Comisie pentru producerea unor produse alimentare specifice, atunci când este cazul în anumite condiții.

| (7) | Ar putea fi necesare tehnici cu rășini schimbătoare de ioni și de adsorbție la producerea de formule de început și formule de continuare, precum și de preparate pe bază de cereale și de alimente procesate pentru copii, menționate la articolul 1 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2), cu scopul de a se îndeplini cerințele privind compoziția prevăzute în regulamentul respectiv și în actele adoptate pe baza articolului 11 alineatul (1) din regulamentul menționat pentru produsele în cauză, sau la producerea unor produse reglementate prin Directiva 2006/125/CE a Comisiei (3). Este necesar să se autorizeze utilizarea tehnicilor schimbătoare de ioni și de adsorbție pentru aceste categorii de produse. |
| --- | --- |

(7)

Ar putea fi necesare tehnici cu rășini schimbătoare de ioni și de adsorbție la producerea de formule de început și formule de continuare, precum și de preparate pe bază de cereale și de alimente procesate pentru copii, menționate la articolul 1 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2), cu scopul de a se îndeplini cerințele privind compoziția prevăzute în regulamentul respectiv și în actele adoptate pe baza articolului 11 alineatul (1) din regulamentul menționat pentru produsele în cauză, sau la producerea unor produse reglementate prin Directiva 2006/125/CE a Comisiei (3). Este necesar să se autorizeze utilizarea tehnicilor schimbătoare de ioni și de adsorbție pentru aceste categorii de produse.

| (8) | La fel ca și pentru tehnicile autorizate spre utilizare la prelucrarea produselor alimentare, nu trebuie utilizate tehnici care reconstituie proprietăți ce se pierd în timpul prelucrării și al depozitării hranei ecologice pentru animale, care corectează rezultatele neglijenței în prelucrarea hranei ecologice pentru animale sau care pot induce în eroare în alt fel în privința adevăratei naturi a produselor destinate să fie comercializate ca hrană ecologică pentru animale. |
| --- | --- |

(8)

La fel ca și pentru tehnicile autorizate spre utilizare la prelucrarea produselor alimentare, nu trebuie utilizate tehnici care reconstituie proprietăți ce se pierd în timpul prelucrării și al depozitării hranei ecologice pentru animale, care corectează rezultatele neglijenței în prelucrarea hranei ecologice pentru animale sau care pot induce în eroare în alt fel în privința adevăratei naturi a produselor destinate să fie comercializate ca hrană ecologică pentru animale.

| (9) | Având în vedere numărul mare de tehnici folosite în prelucrarea unor produse furajere specifice în cadrul producției ecologice, nu se poate întocmi o listă exhaustivă a tuturor tehnicilor autorizate. Prin urmare, ca regulă generală, tehnicile care respectă principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie autorizate în prelucrarea produselor furajere din cadrul producției ecologice. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere numărul mare de tehnici folosite în prelucrarea unor produse furajere specifice în cadrul producției ecologice, nu se poate întocmi o listă exhaustivă a tuturor tehnicilor autorizate. Prin urmare, ca regulă generală, tehnicile care respectă principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie autorizate în prelucrarea produselor furajere din cadrul producției ecologice.

| (10) | Cu toate acestea, referitor la anumite tehnici folosite în prelucrarea unor produse furajere ecologice specifice, statele membre ar putea avea opinii diferite în ceea ce privește conformitatea unei tehnici cu principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848. În aceste cazuri, este necesar să se stabilească norme privind modul în care poate fi evaluată o astfel de tehnică și, dacă se confirmă că este conformă cu acele principii și norme de producție aplicabile, să fie autorizată de Comisie pentru producerea unor produse furajere specifice, atunci când este cazul în anumite condiții. |
| --- | --- |

(10)

Cu toate acestea, referitor la anumite tehnici folosite în prelucrarea unor produse furajere ecologice specifice, statele membre ar putea avea opinii diferite în ceea ce privește conformitatea unei tehnici cu principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848. În aceste cazuri, este necesar să se stabilească norme privind modul în care poate fi evaluată o astfel de tehnică și, dacă se confirmă că este conformă cu acele principii și norme de producție aplicabile, să fie autorizată de Comisie pentru producerea unor produse furajere specifice, atunci când este cazul în anumite condiții.

| (11) | În producția ecologică trebuie utilizate materiale ecologice de reproducere a plantelor, animale ecologice și animale tinere de acvacultură ecologice. Pentru a-i ajuta pe operatorii ecologici să găsească informații despre disponibilitatea acestora, fiecare stat membru trebuie să dispună de sisteme care să le permită operatorilor ce comercializează materiale ecologice și în conversie de reproducere a plantelor, animale ecologice sau animale tinere de acvacultură ecologice să facă disponibile public informațiile despre ofertele lor. În mod special, trebuie să fie disponibile public informații detaliate despre speciile pe care acești operatori le pot furniza în cantități suficiente și într-un termen rezonabil. O dată pe an, statele membre trebuie să pună la dispoziția Comisiei rezumatul acestor informații, precum și informații despre derogările acordate în cazul în care nu au fost disponibile respectivele materiale și animale. |
| --- | --- |

(11)

În producția ecologică trebuie utilizate materiale ecologice de reproducere a plantelor, animale ecologice și animale tinere de acvacultură ecologice. Pentru a-i ajuta pe operatorii ecologici să găsească informații despre disponibilitatea acestora, fiecare stat membru trebuie să dispună de sisteme care să le permită operatorilor ce comercializează materiale ecologice și în conversie de reproducere a plantelor, animale ecologice sau animale tinere de acvacultură ecologice să facă disponibile public informațiile despre ofertele lor. În mod special, trebuie să fie disponibile public informații detaliate despre speciile pe care acești operatori le pot furniza în cantități suficiente și într-un termen rezonabil. O dată pe an, statele membre trebuie să pună la dispoziția Comisiei rezumatul acestor informații, precum și informații despre derogările acordate în cazul în care nu au fost disponibile respectivele materiale și animale.

| (12) | Plantulele sunt excluse din colectarea și schimbul de informații cu privire la materiale ecologice și în conversie de reproducere a plantelor. În consecință, pentru asigurarea unei abordări armonizate, este necesar să se prevadă o definiție a plantulelor. |
| --- | --- |

(12)

Plantulele sunt excluse din colectarea și schimbul de informații cu privire la materiale ecologice și în conversie de reproducere a plantelor. În consecință, pentru asigurarea unei abordări armonizate, este necesar să se prevadă o definiție a plantulelor.

| (13) | Pentru a răspunde nevoilor nutritive de compuși proteici specifici ale păsărilor de curte și ale porcinelor tinere de până la 35 kg, statele membre pot autoriza utilizarea hranei proteice neecologice pentru animale în rațiile păsărilor de curte și ale porcinelor în condiții stricte și până la 31 decembrie 2025. În vederea eliminării respectivelor derogări și în scopul aplicării articolului 53 alineatul (6) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/848, Comisia trebuie să monitorizeze utilizarea acestor derogări ținând seama de modificările disponibilității pe piața hranei proteice ecologice pentru animale. În acest scop, Comisia trebuie să întocmească un chestionar specific, iar statele membre trebuie să transmită anual Comisiei chestionarul completat rezumând informațiile importante colectate cu privire la disponibilitatea hranei proteice ecologice pentru animale și la autorizațiile acordate producătorilor de păsări de curte și de porcine pentru utilizarea de hrană proteică neecologică pentru animale. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a răspunde nevoilor nutritive de compuși proteici specifici ale păsărilor de curte și ale porcinelor tinere de până la 35 kg, statele membre pot autoriza utilizarea hranei proteice neecologice pentru animale în rațiile păsărilor de curte și ale porcinelor în condiții stricte și până la 31 decembrie 2025. În vederea eliminării respectivelor derogări și în scopul aplicării articolului 53 alineatul (6) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/848, Comisia trebuie să monitorizeze utilizarea acestor derogări ținând seama de modificările disponibilității pe piața hranei proteice ecologice pentru animale. În acest scop, Comisia trebuie să întocmească un chestionar specific, iar statele membre trebuie să transmită anual Comisiei chestionarul completat rezumând informațiile importante colectate cu privire la disponibilitatea hranei proteice ecologice pentru animale și la autorizațiile acordate producătorilor de păsări de curte și de porcine pentru utilizarea de hrană proteică neecologică pentru animale.

| (14) | Statele membre pot, de asemenea, să creeze un sistem asemănător de informații referitoare la disponibilitate în legătură cu rase și tulpini adaptate producției ecologice sau puicuțelor ecologice. Având în vedere posibila eliminare treptată a derogărilor pentru utilizarea animalelor sau a puicuțelor neecologice, este important să se colecteze date despre disponibilitatea raselor și a tulpinilor crescute ecologic selectate în mod special cu respectarea principiilor și a obiectivelor ecologice. Este, prin urmare, necesar să se specifice detalii referitoare la datele armonizate care trebuie raportate de statele membre Comisiei și celorlalte state membre. |
| --- | --- |

(14)

Statele membre pot, de asemenea, să creeze un sistem asemănător de informații referitoare la disponibilitate în legătură cu rase și tulpini adaptate producției ecologice sau puicuțelor ecologice. Având în vedere posibila eliminare treptată a derogărilor pentru utilizarea animalelor sau a puicuțelor neecologice, este important să se colecteze date despre disponibilitatea raselor și a tulpinilor crescute ecologic selectate în mod special cu respectarea principiilor și a obiectivelor ecologice. Este, prin urmare, necesar să se specifice detalii referitoare la datele armonizate care trebuie raportate de statele membre Comisiei și celorlalte state membre.

| (15) | Operatorii care au produs efective de animale în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (4) și cu Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei (5) vor trebui să își adapteze sistemele de producție pentru a respecta noile cerințe tehnice specifice stabilite în prezentul regulament în ceea ce privește densitatea efectivelor, caracteristicile structurale ale spațiilor destinate animalelor și ale echipamentelor aferente, gestionarea spațiilor și a terenurilor disponibile și sistemul de organizare al exploatației în general. Pentru aceste adaptări va fi nevoie de perioade de timp variabile, în funcție de amploarea intervențiilor necesare pentru respectarea noilor cerințe stabilite în prezentul regulament, ținându-se totodată seama de producțiile aflate în curs. |
| --- | --- |

(15)

Operatorii care au produs efective de animale în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (4) și cu Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei (5) vor trebui să își adapteze sistemele de producție pentru a respecta noile cerințe tehnice specifice stabilite în prezentul regulament în ceea ce privește densitatea efectivelor, caracteristicile structurale ale spațiilor destinate animalelor și ale echipamentelor aferente, gestionarea spațiilor și a terenurilor disponibile și sistemul de organizare al exploatației în general. Pentru aceste adaptări va fi nevoie de perioade de timp variabile, în funcție de amploarea intervențiilor necesare pentru respectarea noilor cerințe stabilite în prezentul regulament, ținându-se totodată seama de producțiile aflate în curs.

| (16) | În special, dispozițiile privind densitatea efectivelor, suprafețele interioare și exterioare minime pentru puicuțe și puii de găină masculi pentru carne, extinderea maximă a suprafețelor în aer liber pentru adăposturile pentru păsări de curte, numărul maxim de niveluri și echipamentele pentru un sistem eficient de îndepărtare a dejecțiilor animaliere în adăposturile pentru păsări de curte pe mai multe niveluri pot implica lucrări și investiții tangibile precum reconstrucția spațiilor destinate animalelor și achiziții de terenuri sau renovarea integrală a spațiilor destinate animalelor pentru anumite exploatații sau unități de producție a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum opt ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze adaptările necesare în vederea respectării noilor cerințe. |
| --- | --- |

(16)

În special, dispozițiile privind densitatea efectivelor, suprafețele interioare și exterioare minime pentru puicuțe și puii de găină masculi pentru carne, extinderea maximă a suprafețelor în aer liber pentru adăposturile pentru păsări de curte, numărul maxim de niveluri și echipamentele pentru un sistem eficient de îndepărtare a dejecțiilor animaliere în adăposturile pentru păsări de curte pe mai multe niveluri pot implica lucrări și investiții tangibile precum reconstrucția spațiilor destinate animalelor și achiziții de terenuri sau renovarea integrală a spațiilor destinate animalelor pentru anumite exploatații sau unități de producție a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum opt ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze adaptările necesare în vederea respectării noilor cerințe.

| (17) | Cerința referitoare la porcine privind un procent minim din suprafața pentru suprafața exterioară care trebuie să constea într-o construcție solidă poate implica reconstrucția structurilor exterioare și modificări ale sistemului de colectare a dejecțiilor animaliere din cadrul exploatațiilor sau al unităților de producție a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum opt ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze renovările majore necesare ale structurilor exterioare destinate animalelor sau înlocuirea echipamentelor, în vederea respectării noilor cerințe. |
| --- | --- |

(17)

Cerința referitoare la porcine privind un procent minim din suprafața pentru suprafața exterioară care trebuie să constea într-o construcție solidă poate implica reconstrucția structurilor exterioare și modificări ale sistemului de colectare a dejecțiilor animaliere din cadrul exploatațiilor sau al unităților de producție a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum opt ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze renovările majore necesare ale structurilor exterioare destinate animalelor sau înlocuirea echipamentelor, în vederea respectării noilor cerințe.

| (18) | De asemenea, lungimea trapelor dintre verande și partea interioară a adăpostului pentru păsări de curte, cerința privind pereții despărțitori solizi pentru păsările de curte pentru îngrășare altele decât Gallus gallus și cerințele specifice referitoare la stinghii și la stinghii de odihnă pot implica adaptări realizabile precum renovarea unei părți a spațiilor destinate animalelor și achiziția de echipamente noi pentru exploatații a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum trei ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze adaptările necesare ale spațiilor destinate animalelor sau înlocuirea echipamentelor, în vederea respectării noilor cerințe. |
| --- | --- |

(18)

De asemenea, lungimea trapelor dintre verande și partea interioară a adăpostului pentru păsări de curte, cerința privind pereții despărțitori solizi pentru păsările de curte pentru îngrășare altele decât Gallus gallus și cerințele specifice referitoare la stinghii și la stinghii de odihnă pot implica adaptări realizabile precum renovarea unei părți a spațiilor destinate animalelor și achiziția de echipamente noi pentru exploatații a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum trei ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze adaptările necesare ale spațiilor destinate animalelor sau înlocuirea echipamentelor, în vederea respectării noilor cerințe.

| (19) | În fine, metoda de calcul a suprafeței minime pentru suprafețele interioare din adăposturile pentru păsări de curte care au o porțiune a clădirii în aer liber poate implica adaptări precum reducerea drastică a densității efectivelor de păsări de curte sau renovarea clădirilor din cadrul exploatațiilor a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum trei ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze adaptările necesare ale planurilor de afaceri sau ale spațiilor destinate animalelor, în vederea respectării noilor cerințe. |
| --- | --- |

(19)

În fine, metoda de calcul a suprafeței minime pentru suprafețele interioare din adăposturile pentru păsări de curte care au o porțiune a clădirii în aer liber poate implica adaptări precum reducerea drastică a densității efectivelor de păsări de curte sau renovarea clădirilor din cadrul exploatațiilor a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum trei ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze adaptările necesare ale planurilor de afaceri sau ale spațiilor destinate animalelor, în vederea respectării noilor cerințe.

| (20) | Din motive de claritate și de securitate juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data aplicării Regulamentului (UE) 2018/848, |
| --- | --- |

(20)

Din motive de claritate și de securitate juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data aplicării Regulamentului (UE) 2018/848,

| (21) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică, |
| --- | --- |

(21)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

CONVERSIA

Articolul 1

Documente care trebuie furnizate în vederea recunoașterii retroactive a unei perioade anterioare

(1)   În sensul articolului 10 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/848, operatorul depune la autoritățile competente din statul membru în care se desfășoară activitatea și în care exploatația operatorului respectiv face obiectul sistemului de control documentele oficiale din partea autorităților competente relevante care dovedesc că parcelele agricole pentru care se solicită recunoașterea retroactivă a unei perioade anterioare au făcut obiectul unor măsuri definite într-un program pus în aplicare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și că nu au fost folosite, pe parcelele agricole în cauză, alte produse sau substanțe decât cele autorizate pentru utilizare în producția ecologică.

(2)   În sensul articolului 10 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/848, operatorul depune la autoritățile competente din statul membru în care se desfășoară activitatea și în care exploatația operatorului respectiv face obiectul sistemului de control următoarele documente care dovedesc că parcelele agricole au fost zone naturale sau agricole care, pe o perioadă de cel puțin trei ani, nu au fost tratate cu produse sau substanțe neautorizate pentru utilizare în producția ecologică, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/848:

| (a) | hărți identificând clar fiecare parcelă agricolă inclusă în cererea de recunoaștere retroactivă și informații privind suprafața totală a acelor parcele agricole și, dacă este relevant, privind natura și volumul producției în curs și, atunci când sunt disponibile, coordonatele pentru geolocalizarea acestora; |
| --- | --- |

(a)

hărți identificând clar fiecare parcelă agricolă inclusă în cererea de recunoaștere retroactivă și informații privind suprafața totală a acelor parcele agricole și, dacă este relevant, privind natura și volumul producției în curs și, atunci când sunt disponibile, coordonatele pentru geolocalizarea acestora;

| (b) | analiza de risc detaliată efectuată de autoritatea de control sau de organismul de control, în scopul de a analiza dacă o parcelă agricolă inclusă în cererea de recunoaștere retroactivă a fost tratată cu produse sau substanțe neautorizate pentru utilizare în producția ecologică pe o perioadă de cel puțin trei ani, luând în considerare în special dimensiunea suprafeței totale la care se referă cererea și practicile agronomice aplicate pe durata acelei perioade pe fiecare parcelă agricolă care face obiectul cererii; |
| --- | --- |

(b)

analiza de risc detaliată efectuată de autoritatea de control sau de organismul de control, în scopul de a analiza dacă o parcelă agricolă inclusă în cererea de recunoaștere retroactivă a fost tratată cu produse sau substanțe neautorizate pentru utilizare în producția ecologică pe o perioadă de cel puțin trei ani, luând în considerare în special dimensiunea suprafeței totale la care se referă cererea și practicile agronomice aplicate pe durata acelei perioade pe fiecare parcelă agricolă care face obiectul cererii;

| (c) | rezultatele analizelor de laborator realizate de laboratoare acreditate asupra unor eșantioane de sol și/sau plante prelevate de autoritatea de control sau de organismul de control de pe fiecare parcelă agricolă identificată ca prezentând riscul de a fi contaminată în urma tratării cu produse și substanțe neautorizate pentru utilizare în producția ecologică în urma analizei de risc detaliate menționate la litera (b); |
| --- | --- |

(c)

rezultatele analizelor de laborator realizate de laboratoare acreditate asupra unor eșantioane de sol și/sau plante prelevate de autoritatea de control sau de organismul de control de pe fiecare parcelă agricolă identificată ca prezentând riscul de a fi contaminată în urma tratării cu produse și substanțe neautorizate pentru utilizare în producția ecologică în urma analizei de risc detaliate menționate la litera (b);

| (d) | un raport de inspecție al autorității de control sau al organismului de control în urma unei inspecții fizice efectuate la operator în scopul de a verifica consecvența informațiilor colectate cu privire la parcelele agricole care fac obiectul cererii de recunoaștere retroactivă; |
| --- | --- |

(d)

un raport de inspecție al autorității de control sau al organismului de control în urma unei inspecții fizice efectuate la operator în scopul de a verifica consecvența informațiilor colectate cu privire la parcelele agricole care fac obiectul cererii de recunoaștere retroactivă;

| (e) | oricare alte documente relevante considerate necesare de autoritatea de control sau de organismul de control pentru a evalua cererea de recunoaștere retroactivă; |
| --- | --- |

(e)

oricare alte documente relevante considerate necesare de autoritatea de control sau de organismul de control pentru a evalua cererea de recunoaștere retroactivă;

| (f) | o declarație finală scrisă a autorității de control sau a organismului de control care indică dacă este justificată includerea în perioada de conversie a unei recunoașteri retroactive a unei perioade anterioare și perioada de începere considerată ecologică pentru fiecare parcelă agricolă vizată, precum și suprafața totală a parcelelor agricole care beneficiază de recunoașterea retroactivă a unei perioade. |
| --- | --- |

(f)

o declarație finală scrisă a autorității de control sau a organismului de control care indică dacă este justificată includerea în perioada de conversie a unei recunoașteri retroactive a unei perioade anterioare și perioada de începere considerată ecologică pentru fiecare parcelă agricolă vizată, precum și suprafața totală a parcelelor agricole care beneficiază de recunoașterea retroactivă a unei perioade.

CAPITOLUL II

EFECTIVE DE ANIMALE

SECȚIUNEA 1

BOVINE, OVINE, CAPRINE ȘI ECVIDEE

Articolul 2

Perioada minimă de hrănire cu lapte matern

Perioada minimă menționată în partea II punctul 1.4.1 litera (g) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 pentru hrănirea animalelor alăptate, de preferință cu lapte matern, este:

| (a) | 90 de zile de la naștere pentru bovine și ecvidee; |
| --- | --- |

(a)

90 de zile de la naștere pentru bovine și ecvidee;

| (b) | 45 de zile de la naștere pentru ovine și caprine. |
| --- | --- |

(b)

45 de zile de la naștere pentru ovine și caprine.

Articolul 3

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare

Pentru bovine, ovine, caprine și ecvidee, densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare sunt cele stabilite în anexa I partea I.

Articolul 4

Caracteristicile și cerințele tehnice legate de suprafața minimă pentru suprafața interioară

Cel puțin jumătate din suprafața minimă pentru suprafața interioară stabilită în anexa I partea I pentru bovine, ovine, caprine și ecvidee constă într-o construcție solidă, adică o construcție care nu este realizată din grilaje sau din plasă.

SECȚIUNEA 2

CERVIDE

Articolul 5

Perioada minimă de hrănire cu lapte matern

Perioada minimă menționată în partea II punctul 1.4.1 litera (g) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 pentru hrănirea cervidelor alăptate, de preferință cu lapte matern, este de 90 de zile de la naștere.

Articolul 6

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele exterioare

Pentru cervide, densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele exterioare sunt cele stabilite în anexa I partea II.

Articolul 7

Caracteristicile și cerințele tehnice legate de suprafața minimă a incintelor sau a țarcurilor exterioare

(1)   Cervidele sunt ținute în incinte sau în țarcuri exterioare în care au acces la pășuni ori de câte ori condițiile o permit.

(2)   Incintele sau țarcurile exterioare se construiesc în așa fel încât, la nevoie, diferitele specii de cervide să poată fi separate.

(3)   Fiecare incintă sau țarc exterior trebuie să poată fi împărțit(ă) în două zone sau să fie adiacent(ă) unei alte incinte sau unui alt țarc exterior, astfel încât măsurile de întreținere să se poată aplica succesiv în fiecare zonă sau în fiecare incintă ori țarc exterior.

Articolul 8

Cerințe legate de vegetație și de caracteristicile instalațiilor protejate și ale suprafețelor în aer liber

(1)   Se asigură cervidelor spații ascunse privirii din exterior și de protecție împotriva intemperiilor, de preferință prin adăposturi naturale, de exemplu prin includerea în incinta sau țarcul exterior a unor pâlcuri de copaci și arbuști, a unor părți de pădure sau a unor liziere; dacă acest lucru nu este posibil într-o măsură suficientă pe tot parcursul anului, se asigură adăposturi artificiale acoperite.

(2)   Incintele sau țarcurile exterioare pentru cervide sunt dotate cu structuri sau sunt acoperite cu vegetație care să le permită animalelor să își frece coarnele de ele pentru a îndepărta catifeaua de pe acestea.

(3)   În ultimul stadiu al gestației și timp de două săptămâni după fătare, cervidele femele au acces la suprafețe acoperite cu vegetație unde își pot ascunde iezii.

(4)   Gardurile din jurul incintelor sau al țarcurilor exterioare sunt construite în așa fel încât cervidele să nu poată evada.

SECȚIUNEA 3

PORCINE

Articolul 9

Perioada minimă de hrănire cu lapte matern

Perioada minimă menționată în partea II punctul 1.4.1 litera (g) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 pentru hrănirea porcinelor alăptate, de preferință cu lapte matern, este de 40 de zile de la naștere.

Articolul 10

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare

Pentru porcine, densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare sunt cele stabilite în anexa I partea III.

Articolul 11

Caracteristicile și cerințele tehnice legate de suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare

Cel puțin jumătate din suprafața minimă atât pentru suprafața interioară, cât și pentru cea exterioară stabilită în anexa I partea III constă într-o construcție solidă, adică o construcție care nu este realizată din grilaje sau din plasă.

Articolul 12

Cerințe legate de vegetație și caracteristicile suprafețelor în aer liber

(1)   Suprafețele în aer liber trebuie să fie atractive pentru porcine. Dacă este posibil, se acordă preferință câmpurilor cu copaci sau păduri.

(2)   Suprafețele în aer liber oferă acces la clima exterioară, precum și la adăposturi și la alte modalități care permit reglarea temperaturii corporale a porcinelor.

SECȚIUNEA 4

PĂSĂRI DE CURTE

Articolul 13

Definiții

În sensul prezentei secțiuni se aplică următoarele definiții:

| (a) | „păsări de curte pentru îngrășare” înseamnă păsări de curte destinate producției de carne; |
| --- | --- |

(a)

„păsări de curte pentru îngrășare” înseamnă păsări de curte destinate producției de carne;

| (b) | „efectiv” înseamnă, în contextul compartimentelor adăposturilor pentru păsări de curte, un grup de păsări ținute împreună fără a se amesteca cu alte specii de păsări de curte și având la dispoziție propriile suprafețe interioare și exterioare; |
| --- | --- |

(b)

„efectiv” înseamnă, în contextul compartimentelor adăposturilor pentru păsări de curte, un grup de păsări ținute împreună fără a se amesteca cu alte specii de păsări de curte și având la dispoziție propriile suprafețe interioare și exterioare;

| (c) | „pui de găină mascul pentru carne” înseamnă un pui mascul provenit din tulpini de găini ouătoare și destinat producției de carne; |
| --- | --- |

(c)

„pui de găină mascul pentru carne” înseamnă un pui mascul provenit din tulpini de găini ouătoare și destinat producției de carne;

| (d) | „puicuță pentru carne” înseamnă o femelă din specia Gallus gallus destinată producției de carne și sacrificată la vârsta minimă de 120 de zile. |
| --- | --- |

(d)

„puicuță pentru carne” înseamnă o femelă din specia Gallus gallus destinată producției de carne și sacrificată la vârsta minimă de 120 de zile.

Gallus gallus

Articolul 14

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare

Pentru păsări de curte, densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare sunt cele stabilite în anexa I partea IV.

Articolul 15

Caracteristicile și cerințele tehnice pentru adăposturile pentru păsări de curte

(1)   Adăposturile pentru păsări de curte trebuie să fie astfel construite încât să permită cu ușurință accesul păsărilor la suprafețele în aer liber. În acest scop, se aplică următoarele norme:

| (a) | limita externă a adăpostului pentru păsări de curte are trape de ieșire/intrare care oferă acces direct la suprafețe în aer liber; |
| --- | --- |

(a)

limita externă a adăpostului pentru păsări de curte are trape de ieșire/intrare care oferă acces direct la suprafețe în aer liber;

| (b) | toate trapele de ieșire/intrare au o dimensiune adecvată pentru păsări; |
| --- | --- |

(b)

toate trapele de ieșire/intrare au o dimensiune adecvată pentru păsări;

| (c) | păsările trebuie să poată avea acces la trape fără a întâmpina niciun obstacol; |
| --- | --- |

(c)

păsările trebuie să poată avea acces la trape fără a întâmpina niciun obstacol;

| (d) | trapele de la limita externă a adăpostului pentru păsări de curte au, luate împreună, o lungime de cel puțin 4 m la 100 m2 de suprafață utilizabilă din suprafața minimă pentru suprafața interioară a adăpostului pentru păsări; |
| --- | --- |

(d)

trapele de la limita externă a adăpostului pentru păsări de curte au, luate împreună, o lungime de cel puțin 4 m la 100 m2 de suprafață utilizabilă din suprafața minimă pentru suprafața interioară a adăpostului pentru păsări;

| (e) | dacă trapele sunt la înălțime, se asigură o rampă. |
| --- | --- |

(e)

dacă trapele sunt la înălțime, se asigură o rampă.

(2)   Pentru adăposturile pentru păsări de curte cu verande, se aplică următoarele norme:

| (a) | limita externă atât dinspre partea interioară a adăpostului către verandă, cât și dinspre verandă către suprafața în aer liber are trape de ieșire/intrare care oferă acces ușor la verandă, respectiv la suprafața în aer liber; |
| --- | --- |

(a)

limita externă atât dinspre partea interioară a adăpostului către verandă, cât și dinspre verandă către suprafața în aer liber are trape de ieșire/intrare care oferă acces ușor la verandă, respectiv la suprafața în aer liber;

| (b) | trapele dinspre adăpostul interior către verandă au, luate împreună, o lungime de cel puțin 2 m la 100 m2 de suprafață utilizabilă din suprafața minimă pentru suprafața interioară a adăpostului pentru păsări de curte, iar trapele dinspre verandă către suprafața în aer liber au, luate împreună, o lungime de cel puțin 4 m la 100 m2 de suprafață utilizabilă din suprafața minimă interioară a adăpostului pentru păsări de curte; |
| --- | --- |

(b)

trapele dinspre adăpostul interior către verandă au, luate împreună, o lungime de cel puțin 2 m la 100 m2 de suprafață utilizabilă din suprafața minimă pentru suprafața interioară a adăpostului pentru păsări de curte, iar trapele dinspre verandă către suprafața în aer liber au, luate împreună, o lungime de cel puțin 4 m la 100 m2 de suprafață utilizabilă din suprafața minimă interioară a adăpostului pentru păsări de curte;

| (c) | suprafața utilizabilă a verandei nu se ia în considerare la calcularea densității efectivelor și a suprafeței minime pentru suprafețele interioare și exterioare, prevăzute în anexa I partea IV. Cu toate acestea, o parte exterioară acoperită suplimentară a unei clădiri destinate păsărilor de curte, izolată în așa fel încât să nu dispună de climă exterioară, poate fi luată în considerare la calcularea densității efectivelor și a suprafeței minime pentru suprafețele interioare, prevăzute în anexa I partea IV, dacă sunt îndeplinite condițiile următoare:






  (i) | este accesibilă în totalitate timp de 24 de ore pe zi; |
| --- | --- | --- |

(c)

suprafața utilizabilă a verandei nu se ia în considerare la calcularea densității efectivelor și a suprafeței minime pentru suprafețele interioare și exterioare, prevăzute în anexa I partea IV. Cu toate acestea, o parte exterioară acoperită suplimentară a unei clădiri destinate păsărilor de curte, izolată în așa fel încât să nu dispună de climă exterioară, poate fi luată în considerare la calcularea densității efectivelor și a suprafeței minime pentru suprafețele interioare, prevăzute în anexa I partea IV, dacă sunt îndeplinite condițiile următoare:

(i)

este accesibilă în totalitate timp de 24 de ore pe zi;

| (ii) | respectă cerințele din partea II punctele 1.6.1 și 1.6.3 din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848; |
| --- | --- |

(ii)

respectă cerințele din partea II punctele 1.6.1 și 1.6.3 din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848;

| (iii) | respectă aceleași cerințe pentru trape ca și cele stabilite pentru verande la literele (a) și (b) de la prezentul alineat; |
| --- | --- |

(iii)

respectă aceleași cerințe pentru trape ca și cele stabilite pentru verande la literele (a) și (b) de la prezentul alineat;

| (d) | suprafața utilizabilă a verandei nu se include în suprafața utilizabilă totală a adăposturilor pentru păsări de curte destinată păsărilor de curte pentru îngrășare, menționată în partea II punctul 1.9.4.4 litera (m) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

(d)

suprafața utilizabilă a verandei nu se include în suprafața utilizabilă totală a adăposturilor pentru păsări de curte destinată păsărilor de curte pentru îngrășare, menționată în partea II punctul 1.9.4.4 litera (m) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848.

(3)   În ceea ce privește adăposturile pentru păsări de curte subîmpărțite în compartimente separate pentru a adăposti mai multe efective:

| (a) | compartimentele asigură restricționarea contactului cu alte efective, precum și faptul că păsările din diferite efective nu se pot amesteca în adăpostul pentru păsări de curte; |
| --- | --- |

(a)

compartimentele asigură restricționarea contactului cu alte efective, precum și faptul că păsările din diferite efective nu se pot amesteca în adăpostul pentru păsări de curte;

| (b) | se aplică următoarele dimensiuni maxime ale efectivelor dintr-un singur compartiment al unui adăpost pentru păsări de curte:






  (i) | 3 000 de păsări de curte pentru reproducție din specia Gallus gallus; |
| --- | --- | --- |

(b)

se aplică următoarele dimensiuni maxime ale efectivelor dintr-un singur compartiment al unui adăpost pentru păsări de curte:

(i)

3 000 de păsări de curte pentru reproducție din specia Gallus gallus;

| (ii) | 10 000 de puicuțe; |
| --- | --- |

(ii)

10 000 de puicuțe;

| (iii) | 4 800 de păsări de curte pentru îngrășare din specia Gallus gallus; |
| --- | --- |

(iii)

4 800 de păsări de curte pentru îngrășare din specia Gallus gallus;

| (iv) | 2 500 de claponi; |
| --- | --- |

(iv)

2 500 de claponi;

| (v) | 4 000 de puicuțe pentru carne; |
| --- | --- |

(v)

4 000 de puicuțe pentru carne;

| (vi) | 2 500 de curcani și curci; |
| --- | --- |

(vi)

2 500 de curcani și curci;

| (vii) | 2 500 de gâște; |
| --- | --- |

(vii)

2 500 de gâște;

| (viii) | 3 200 de rațe din rasa Pekin masculi sau 4 000 de rațe din rasa Pekin femele; |
| --- | --- |

(viii)

3 200 de rațe din rasa Pekin masculi sau 4 000 de rațe din rasa Pekin femele;

| (ix) | 3 200 de rațe leșești masculi sau 4 000 de rațe leșești femele; |
| --- | --- |

(ix)

3 200 de rațe leșești masculi sau 4 000 de rațe leșești femele;

| (x) | 3 200 de rațe Mulard masculi sau 4 000 de rațe Mulard femele; |
| --- | --- |

(x)

3 200 de rațe Mulard masculi sau 4 000 de rațe Mulard femele;

| (xi) | 5 200 de bibilici; |
| --- | --- |

(xi)

5 200 de bibilici;

| (c) | compartimentele se separă prin pereți despărțitori solizi pentru alte păsări de curte pentru îngrășare decât cele din specia Gallus gallus; acești pereți despărțitori solizi asigură separarea fizică totală, de la pardoseală până la acoperișul clădirii, a fiecărui compartiment al adăpostului pentru păsări de curte; |
| --- | --- |

(c)

compartimentele se separă prin pereți despărțitori solizi pentru alte păsări de curte pentru îngrășare decât cele din specia Gallus gallus; acești pereți despărțitori solizi asigură separarea fizică totală, de la pardoseală până la acoperișul clădirii, a fiecărui compartiment al adăpostului pentru păsări de curte;

| (d) | compartimentele se separă prin pereți despărțitori solizi sau prin structuri semiînchise ori prin plase sau grilaje pentru păsările de curte pentru reproducție din specia Gallus gallus, pentru găini ouătoare, puicuțe, pui de găină masculi pentru carne și păsări de curte pentru îngrășare din specia Gallus gallus. |
| --- | --- |

(d)

compartimentele se separă prin pereți despărțitori solizi sau prin structuri semiînchise ori prin plase sau grilaje pentru păsările de curte pentru reproducție din specia Gallus gallus, pentru găini ouătoare, puicuțe, pui de găină masculi pentru carne și păsări de curte pentru îngrășare din specia Gallus gallus.

(4)   În adăposturile pentru păsări de curte se pot utiliza sisteme pe mai multe niveluri. Atunci când se folosesc sisteme pe mai multe niveluri, se aplică normele următoare:

| (a) | se pot folosi sisteme pe mai multe niveluri doar pentru păsările de curte pentru reproducție din specia Gallus gallus, pentru găinile ouătoare, pentru puicuțele crescute în vederea producției de ouă, pentru puicuțele crescute în vederea reproducției și pentru puii de găină masculi pentru carne; |
| --- | --- |

(a)

se pot folosi sisteme pe mai multe niveluri doar pentru păsările de curte pentru reproducție din specia Gallus gallus, pentru găinile ouătoare, pentru puicuțele crescute în vederea producției de ouă, pentru puicuțele crescute în vederea reproducției și pentru puii de găină masculi pentru carne;

| (b) | sistemele pe mai multe niveluri nu au mai mult de trei niveluri de suprafață utilizabilă, inclusiv parterul; |
| --- | --- |

(b)

sistemele pe mai multe niveluri nu au mai mult de trei niveluri de suprafață utilizabilă, inclusiv parterul;

| (c) | nivelurile superioare se construiesc astfel încât dejecțiile să nu cadă peste păsările de dedesubt și sunt dotate cu un sistem eficient de îndepărtare a dejecțiilor animaliere; |
| --- | --- |

(c)

nivelurile superioare se construiesc astfel încât dejecțiile să nu cadă peste păsările de dedesubt și sunt dotate cu un sistem eficient de îndepărtare a dejecțiilor animaliere;

| (d) | trebuie să se poată efectua cu ușurință inspectarea păsărilor la toate nivelurile; |
| --- | --- |

(d)

trebuie să se poată efectua cu ușurință inspectarea păsărilor la toate nivelurile;

| (e) | sistemele pe mai multe niveluri sunt concepute în așa fel încât toate păsările se pot mișca liber și cu ușurință între diferitele niveluri sau în zone intermediare; |
| --- | --- |

(e)

sistemele pe mai multe niveluri sunt concepute în așa fel încât toate păsările se pot mișca liber și cu ușurință între diferitele niveluri sau în zone intermediare;

| (f) | sistemele pe mai multe niveluri sunt construite astfel încât să asigure tuturor păsărilor accesul egal și ușor la suprafețele în aer liber. |
| --- | --- |

(f)

sistemele pe mai multe niveluri sunt construite astfel încât să asigure tuturor păsărilor accesul egal și ușor la suprafețele în aer liber.

(5)   Adăposturile pentru păsări de curte sunt dotate cu stinghii sau cu stinghii de odihnă ori cu ambele tipuri de elemente. Stinghiile sau stinghiile de odihnă ori ambele tipuri de elemente sunt puse la dispoziția păsărilor de la vârste mici, iar dimensiunile sau proporțiile acestora trebuie să fie proporționale cu dimensiunea efectivului și a păsărilor, astfel cum se prevede în anexa I partea IV.

(6)   Se pot folosi adăposturi mobile pentru păsări de curte cu condiția ca păsările să fie mutate periodic pe durata ciclului de producție, în scopul de a se asigura disponibilitatea vegetației pentru păsări și cel puțin între fiecare lot de păsări și lotul următor. Densitatea efectivelor de păsări de curte pentru îngrășare prevăzută în anexa I partea IV secțiunile 4-9 poate fi sporită până la maximum 30 kg greutate în viu/m2, cu condiția ca suprafața parterului adăpostului mobil să nu fie mai mare de 150 m2.

Articolul 16

Cerințe legate de vegetație și caracteristicile suprafețelor în aer liber

(1)   Suprafețele în aer liber trebuie să fie atractive pentru păsări și pe deplin accesibile tuturor păsărilor.

(2)   În cazul adăposturilor pentru păsări de curte subîmpărțite în compartimente separate în scopul de a adăposti mai multe efective, suprafețele în aer liber corespunzând fiecărui compartiment în parte se separă pentru a se asigura restricționarea contactului cu alte efective, precum și faptul că păsările din diferite efective nu se pot amesteca.

(3)   Suprafețele în aer liber pentru păsările de curte sunt acoperite în principal cu vegetație alcătuită dintr-o gamă de diferite plante.

(4)   Suprafețele în aer liber pun la dispoziția păsărilor un număr suficient de instalații protejate, adăposturi sau arbuști ori copaci repartizați peste tot pe suprafețele în aer liber, pentru ca păsările să folosească într-un mod echilibrat întreaga suprafață în aer liber.

(5)   Vegetația de pe suprafața în aer liber este întreținută în mod regulat pentru a se diminua posibilitatea apariției unor surplusuri de nutrienți.

(6)   Suprafețele în aer liber nu se întind dincolo de o rază de 150 m de la trapa de ieșire/intrare cea mai apropiată a adăpostului pentru păsări de curte. Cu toate acestea, este permisă o extindere de până la 350 m de la cea mai apropiată trapă a clădirii, cu condiția ca un număr suficient de adăposturi împotriva condițiilor meteorologice nefavorabile și a prădătorilor să fie repartizate uniform pe întreaga suprafață în aer liber, cu cel puțin patru adăposturi pe hectar. Pentru gâște, suprafața în aer liber trebuie să satisfacă nevoia acestor păsări de a paște iarbă.

SECȚIUNEA 5

IEPURI

Articolul 17

Perioada minimă de hrănire cu lapte matern

Perioada minimă menționată în partea II punctul 1.4.1 litera (g) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 pentru hrănirea iepurilor alăptați, de preferință cu lapte matern, este de 42 de zile de la naștere.

Articolul 18

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare

Pentru iepuri, densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare sunt cele stabilite în anexa I partea V.

Articolul 19

Caracteristicile și cerințele tehnice pentru adăposturile mobile sau fixe pentru păsări de curte

(1)   Pe durata sezonului de pășunat, iepurii sunt ținuți în adăposturi mobile pe pășuni sau în adăposturi fixe cu acces la pășuni.

(2)   În afara sezonului de pășunat, iepurii pot fi ținuți în adăposturi fixe cu acces la un spațiu de mișcare cu vegetație situat în exterior, de preferință pășune.

(3)   Adăposturile mobile de pe pășuni sunt mutate cât se poate de frecvent, pentru a se asigura utilizarea maximă a pășunilor, și sunt construite în așa fel încât iepurii să poată paște de pe pășune la nivelul solului.

Articolul 20

Caracteristicile și cerințele tehnice privind suprafețele interioare și exterioare

(1)   Suprafața interioară a unui adăpost fix și a unui adăpost mobil este astfel construită încât:

| (a) | să fie suficient de înalt încât să permită tuturor iepurilor să stea cu urechile ridicate; |
| --- | --- |

(a)

să fie suficient de înalt încât să permită tuturor iepurilor să stea cu urechile ridicate;

| (b) | să poată adăposti grupuri diferite de iepuri și să permită ținerea puilor împreună după transferul în faza de îngrășare; |
| --- | --- |

(b)

să poată adăposti grupuri diferite de iepuri și să permită ținerea puilor împreună după transferul în faza de îngrășare;

| (c) | să fie posibil ca iepurii masculi, femelele gestante și cele pentru reproducție să fie separați de grup din considerente specifice de bunăstare a animalelor și pentru o perioadă limitată, cu condiția ca aceștia să poată menține contactul vizual cu alți iepuri; |
| --- | --- |

(c)

să fie posibil ca iepurii masculi, femelele gestante și cele pentru reproducție să fie separați de grup din considerente specifice de bunăstare a animalelor și pentru o perioadă limitată, cu condiția ca aceștia să poată menține contactul vizual cu alți iepuri;

| (d) | iepurii femele să se poată îndepărta și să se poată întoarce la cuib pentru a hrăni puii; |
| --- | --- |

(d)

iepurii femele să se poată îndepărta și să se poată întoarce la cuib pentru a hrăni puii;

| (e) | să asigure:






  (i) | un adăpost acoperit care să cuprindă zone de refugiu întunecoase într-un număr suficient pentru toate categoriile de iepuri; |
| --- | --- | --- |

(e)

să asigure:

(i)

un adăpost acoperit care să cuprindă zone de refugiu întunecoase într-un număr suficient pentru toate categoriile de iepuri;

| (ii) | accesul la cuiburi al tuturor femelelor cu cel puțin o săptămână înainte de data preconizată a fătării și cel puțin până la sfârșitul perioadei de alăptare a puilor; |
| --- | --- |

(ii)

accesul la cuiburi al tuturor femelelor cu cel puțin o săptămână înainte de data preconizată a fătării și cel puțin până la sfârșitul perioadei de alăptare a puilor;

| (iii) | accesul puilor la un număr suficient de cuiburi, cu minimum un cuib pentru fiecare femelă care alăptează cu pui; |
| --- | --- |

(iii)

accesul puilor la un număr suficient de cuiburi, cu minimum un cuib pentru fiecare femelă care alăptează cu pui;

| (iv) | materiale care să le permită iepurilor să roadă. |
| --- | --- |

(iv)

materiale care să le permită iepurilor să roadă.

(2)   Suprafața exterioară a structurilor cu adăpost fix este astfel construită încât:

| (a) | să aibă platforme ridicate într-un număr suficient și distribuite uniform pe suprafața sa minimă; |
| --- | --- |

(a)

să aibă platforme ridicate într-un număr suficient și distribuite uniform pe suprafața sa minimă;

| (b) | să fie înconjurată de garduri suficient de înalte și de late pentru a împiedica iepurii să evadeze sărind sau săpând; |
| --- | --- |

(b)

să fie înconjurată de garduri suficient de înalte și de late pentru a împiedica iepurii să evadeze sărind sau săpând;

| (c) | dacă dispune de o zonă exterioară din beton, să existe acces ușor la partea din spațiul de mișcare cu vegetație situat în exterior. Dacă nu este posibil acest acces ușor, suprafața zonei din beton nu poate fi inclusă în calculul suprafeței minime pentru suprafața exterioară; |
| --- | --- |

(c)

dacă dispune de o zonă exterioară din beton, să existe acces ușor la partea din spațiul de mișcare cu vegetație situat în exterior. Dacă nu este posibil acest acces ușor, suprafața zonei din beton nu poate fi inclusă în calculul suprafeței minime pentru suprafața exterioară;

| (d) | să asigure:






  (i) | un adăpost acoperit care să cuprindă zone de refugiu întunecoase într-un număr suficient pentru toate categoriile de iepuri; |
| --- | --- | --- |

(d)

să asigure:

(i)

un adăpost acoperit care să cuprindă zone de refugiu întunecoase într-un număr suficient pentru toate categoriile de iepuri;

| (ii) | materiale care să le permită iepurilor să roadă. |
| --- | --- |

(ii)

materiale care să le permită iepurilor să roadă.

Articolul 21

Cerințe legate de vegetație și caracteristici ale suprafețelor în aer liber

(1)   Vegetația spațiilor de mișcare situate în exterior se întreține în mod regulat și în așa fel încât să fie atrăgătoare pentru iepuri.

(2)   Pe durata sezonului de pășunat, pășunile se rotesc periodic și sunt astfel gestionate încât să fie optimizat păscutul iepurilor.

CAPITOLUL III

ANIMALELE DE ACVACULTURĂ

Articolul 22

Norme detaliate privind animalele de acvacultură pentru fiecare specie sau grup de specii

Operatorii care produc animale de acvacultură respectă normele detaliate pentru fiecare specie sau grup de specii stabilite în anexa II, în ceea ce privește densitatea efectivelor și caracteristicile specifice ale sistemelor de producție și de reținere.

CAPITOLUL IV

ALIMENTE PRELUCRATE ȘI HRANĂ PENTRU ANIMALE PRELUCRATĂ

Articolul 23

Tehnici autorizate în prelucrarea produselor alimentare

(1)   Pentru prelucrarea produselor alimentare aparținând producției ecologice sunt autorizate numai tehnici care respectă principiile stabilite în capitolul II din Regulamentul (UE) 2018/848, în special principiile specifice aplicabile prelucrării alimentelor ecologice, prevăzute la articolul 7, normele aplicabile din capitolul III din regulamentul respectiv și normele detaliate de producție prevăzute în partea IV din anexa II la acesta.

(2)   Fără a aduce atingere dispozițiilor din partea VI punctul 3 din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848, tehnicile cu rășini schimbătoare de ioni și de adsorbție sunt autorizate atunci când se utilizează la pregătirea materiilor prime ecologice:

| (a) | pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a), respectiv (b) din Regulamentul (UE) nr. 609/2013, cu condiția ca utilizarea acelor tehnici să fie necesară pentru îndeplinirea cerințelor din regulamentul respectiv și din actele adoptate pe baza articolului 11 alineatul (1) din regulamentul menționat, referitoare la produsele în cauză; sau |
| --- | --- |

(a)

pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a), respectiv (b) din Regulamentul (UE) nr. 609/2013, cu condiția ca utilizarea acelor tehnici să fie necesară pentru îndeplinirea cerințelor din regulamentul respectiv și din actele adoptate pe baza articolului 11 alineatul (1) din regulamentul menționat, referitoare la produsele în cauză; sau

| (b) | pentru produsele reglementate prin Directiva 2006/125/CE, cu condiția ca utilizarea acelor tehnici să fie necesară pentru îndeplinirea cerințelor din directiva respectivă. |
| --- | --- |

(b)

pentru produsele reglementate prin Directiva 2006/125/CE, cu condiția ca utilizarea acelor tehnici să fie necesară pentru îndeplinirea cerințelor din directiva respectivă.

(3)   Dacă un stat membru consideră că o anumită tehnică trebuie evaluată prin prisma respectării principiilor și a normelor menționate la alineatul (1) sau că anumite condiții specifice referitoare la utilizarea acelei tehnici trebuie incluse în prezentul regulament, acel stat membru poate solicita Comisiei realizarea unei astfel de evaluări. În acest scop, statul membru respectiv transmite Comisiei și celorlalte state membre un dosar care motivează necesitatea de a efectua evaluarea prin prisma respectării principiilor și a normelor sus-menționate sau necesitatea includerii condițiilor specifice respective și se asigură că dosarul în cauză este disponibil public, sub rezerva legislației Uniunii și a legislației naționale privind protecția datelor.

Comisia publică periodic eventualele solicitări menționate la primul paragraf.

(4)   Comisia analizează dosarul menționat la alineatul (3). Dacă concluzia analizei efectuate de Comisie este că tehnica descrisă în dosar respectă principiile și normele menționate la alineatul (1), Comisia modifică prezentul regulament în scopul de a autoriza explicit tehnica menționată în dosar sau de a include condițiile sale specifice de utilizare în prezentul regulament.

(5)   Comisia revizuiește autorizarea tehnicilor de prelucrare a alimentelor ecologice, inclusiv descrierea și condițiile lor de utilizare, ori de câte ori devin disponibile sau un stat membru furnizează dovezi noi.

Articolul 24

Tehnici autorizate pentru utilizarea la prelucrarea produselor furajere

(1)   La prelucrarea produselor furajere aparținând producției ecologice sunt autorizate numai tehnici care respectă principiile stabilite în capitolul II din Regulamentul (UE) 2018/848, în special principiile specifice prevăzute la articolul 8 aplicabile prelucrării hranei ecologice pentru animale, care respectă normele aplicabile din capitolul III din regulamentul respectiv și normele detaliate de producție prevăzute în partea V din anexa II la acesta și care nu reconstituie proprietăți ce se pierd în timpul prelucrării și al depozitării hranei ecologice pentru animale, care nu corectează rezultatele neglijenței în prelucrare sau care ar putea induce în eroare în alt fel în privința adevăratei naturi a acelor produse.

(2)   Dacă un stat membru consideră că o anumită tehnică trebuie evaluată prin prisma respectării principiilor și a normelor menționate la alineatul (1) sau că anumite condiții specifice referitoare la utilizarea acelei tehnici trebuie incluse în prezentul regulament, acel stat membru poate solicita Comisiei realizarea unei astfel de evaluări. În acest scop, statul membru respectiv transmite Comisiei și celorlalte state membre un dosar care motivează necesitatea de a efectua evaluarea prin prisma respectării principiilor și a normelor sus-menționate sau necesitatea includerii condițiilor specifice respective și se asigură că dosarul în cauză este disponibil public, sub rezerva legislației Uniunii și a legislației naționale privind protecția datelor.

Comisia publică periodic eventualele solicitări menționate la primul paragraf.

(3)   Comisia analizează dosarul menționat la alineatul (2). Dacă concluzia analizei efectuate de Comisie este că tehnica descrisă în dosar respectă principiile și normele menționate la alineatul (1), Comisia modifică prezentul regulament în scopul de a autoriza explicit tehnica menționată în dosar sau de a include condițiile sale specifice de utilizare în prezentul regulament.

(4)   Comisia revizuiește autorizarea tehnicilor de prelucrare a hranei ecologice pentru animale, inclusiv descrierea și condițiile lor de utilizare, ori de câte ori devin disponibile sau sunt furnizate de un stat membru dovezi noi.

CAPITOLUL V

INFORMAȚII PRIVIND DISPONIBILITATEA PE PIAȚĂ A MATERIALELOR ECOLOGICE ȘI ÎN CONVERSIE DE REPRODUCERE A PLANTELOR, A ANIMALELOR ECOLOGICE ȘI A ANIMALELOR TINERE DE ACVACULTURĂ ECOLOGICE

Articolul 25

Informații care trebuie furnizate de statele membre

(1)   Statele membre furnizează informațiile care trebuie puse la dispoziție în temeiul articolului 53 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/848 din baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) și din sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) și, dacă este aplicabil, la articolul 26 alineatul (3) din regulamentul respectiv, în conformitate cu specificațiile stabilite în partea I din anexa III la prezentul regulament.

(2)   Statele membre furnizează informațiile care trebuie puse la dispoziție în temeiul articolului 53 alineatul (6) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/848 referitoare la derogările acordate în conformitate cu partea I punctul 1.8.5 din anexa II la regulamentul respectiv și cu partea II punctele 1.3.4.3 și 1.3.4.4 din anexa respectivă, în conformitate cu specificațiile stabilite în partea II din anexa III la prezentul regulament.

(3)   Statele membre furnizează informațiile care trebuie puse la dispoziție în temeiul articolului 53 alineatul (6) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/848 referitoare la disponibilitatea pe piața Uniunii a hranei proteice ecologice pentru păsări de curte și porcine și cu privire la autorizarea acordată în conformitate cu partea II punctul 1.9.3.1 litera (c) și punctul 1.9.4.2 litera (c) din anexa II la regulamentul respectiv, ca răspuns la un chestionar pe care Comisia îl transmite anual statelor membre.

(4)   Informațiile menționate la alineatele (1), (2) și (3) sunt transmise în formatul și prin intermediul sistemului puse la dispoziție de Comisie. Informațiile sunt trimise anual până la 30 iunie și pentru prima dată până la 30 iunie 2022 în ceea ce privește anul 2021.

(5)   Informațiile menționate la alineatele (1) și (2) primite din partea statelor membre în temeiul articolului 53 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2018/848 se includ în baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) și în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) și, dacă este cazul, la articolul 26 alineatul (3) din regulamentul menționat.

CAPITOLUL VI

DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII

Articolul 26

Dispoziții tranzitorii

(1)   Prin derogare de la secțiunea 3 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție care țin porcine în structuri construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora reconstrucția majoră a structurilor exterioare trebuie să respecte cerința ca minimum jumătate din suprafața pentru suprafața exterioară să constea într-o construcție solidă astfel cum se prevede la articolul 11 din prezentul regulament, se conformează articolului respectiv începând cel târziu de la 1 ianuarie 2029.

(2)   Prin derogare de la secțiunea 4 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție cu adăposturi pentru păsări de curte care au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora renovarea spațiilor destinate animalelor trebuie să respecte cerința referitoare la lungimea luată împreună a trapelor dinspre adăpostul interior către verandă, prevăzută la articolul 15 alineatul (2) litera (b) din prezentul regulament, se conformează literei respective începând cel târziu de la 1 ianuarie 2024.

(3)   Prin derogare de la secțiunea 4 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție cu adăposturi pentru păsări de curte care au o porțiune a clădirii în aer liber și au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora se impune o reducere majoră a densității efectivelor în interior sau renovarea clădirilor pentru a fi respectate cerințele privind calcularea densității efectivelor și a suprafețelor interioare minime, prevăzute în partea IV din anexa I la prezentul regulament, respectând totodată articolul 15 alineatul (2) litera (c), se conformează dispozițiilor respective începând cel târziu de la 1 ianuarie 2024.

(4)   Prin derogare de la secțiunea 4 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție cu adăposturi pentru păsări de curte care au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora renovarea spațiilor destinate animalelor sau înlocuirea echipamentelor trebuie să respecte cerințele privind pereții despărțitori solizi prevăzute la articolul 15 alineatul (3) litera (c) sau cerința privind stinghiile sau stinghiile de odihnă prevăzută la articolul 15 alineatul (5) din prezentul regulament, se conformează dispozițiilor respective începând cel târziu de la 1 ianuarie 2024.

(5)   Prin derogare de la secțiunea 4 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție cu adăposturi pentru păsări de curte pe mai multe niveluri care au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora renovarea majoră a spațiilor destinate animalelor sau înlocuirea echipamentelor trebuie să respecte cerințele referitoare la numărul maxim de niveluri și la sistemul de îndepărtare a dejecțiilor animaliere, prevăzute la articolul 15 alineatul (4) litera (b) și, respectiv, (c) din prezentul regulament, se conformează literelor respective începând cel târziu de la 1 ianuarie 2029.

(6)   Prin derogare de la secțiunea 4 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție cu adăposturi pentru păsări de curte cu suprafețe în aer liber ce se întind dincolo de o rază de 150 m de la trapa de ieșire/intrare cea mai apropiată a adăpostului pentru păsări de curte, care au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora adaptările majore ale structurii instalațiilor sau achizițiile suplimentare de terenuri trebuie să respecte cerința referitoare la raza maximă, prevăzută la articolul 16 alineatul (6) din prezentul regulament, se conformează dispoziției respective începând cel târziu de la 1 ianuarie 2029.

(7)   Prin derogare de la dispozițiile din partea IV secțiunea 2 din anexa I la prezentul regulament, pentru exploatațiile sau unitățile de producție care produc puicuțe în spații pentru păsările de curte care au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora adaptările majore ale structurii adăposturilor pentru păsări de curte sau achizițiile suplimentare de terenuri trebuie să respecte normele din partea IV secțiunea 2 din anexa I la prezentul regulament, respectă densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare pentru puicuțe și pui de găină masculi pentru carne, prevăzute în partea IV secțiunea 2 din anexa I la prezentul regulament, începând cel târziu de la 1 ianuarie 2029.

Articolul 27

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 martie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 150, 14.6.2018, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și de abrogare a Directivei 92/52/CEE a Consiliului, a Directivelor 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE și 2006/141/CE ale Comisiei, a Directivei 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 41/2009 și (CE) nr. 953/2009 ale Comisiei (JO L 181, 29.6.2013, p. 35).

2

(3)  Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (JO L 339, 6.12.2006, p. 16).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (JO L 189, 20.7.2007, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).

6

---

ANEXA I

NORME PRIVIND DENSITATEA EFECTIVELOR ȘI SUPRAFAȚA MINIMĂ PENTRU SUPRAFEȚELE INTERIOARE ȘI EXTERIOARE DESTINATE EFECTIVELOR DE ANIMALE, MENȚIONATE ÎN CAPITOLUL II

Partea I: Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare destinate bovinelor, ovinelor, caprinelor și ecvideelor, menționate la articolul 3

1.   Bovine

| | Suprafața interioară


  (suprafața netă la dispoziția animalelor) | Suprafața exterioară


  (suprafața pentru mișcare, exclusiv pășuni) |
| --- | --- | --- |
| | Greutatea minimă în viu (kg) | m2/cap | m2/cap |
| | Până la 100 | 1,5 | 1,1 |
| Până la 200 | 2,5 | 1,9 |
| Până la 350 | 4,0 | 3 |
| Peste 350 | 5 cu minimum 1 m2/100 kg | 3,7 cu minimum 0,75 m2/100 kg |
| Vaci de lapte | | 6 | 4,5 |
| Tauri pentru reproducție | | 10 | 30 |

Suprafața interioară

(suprafața netă la dispoziția animalelor)

Suprafața exterioară

(suprafața pentru mișcare, exclusiv pășuni)

Greutatea minimă în viu (kg)

m2/cap

m2/cap

Până la 100

1,5

1,1

Până la 200

2,5

1,9

Până la 350

4,0

3

Peste 350

5 cu minimum 1 m2/100 kg

3,7 cu minimum 0,75 m2/100 kg

Vaci de lapte

6

4,5

Tauri pentru reproducție

10

30

2.   Ovine și caprine

| | Suprafața interioară


  (suprafața netă la dispoziția animalelor) | Suprafața exterioară


  (suprafața pentru mișcare, exclusiv pășuni) |
| --- | --- | --- |
| | m2/cap | m2/cap |
| Ovină adultă | 1,5 | 2,5 |
| Miel | 0,35 | 0,5 |
| Caprină adultă | 1,5 | 2,5 |
| Ied | 0,35 | 0,5 |

Suprafața interioară

(suprafața netă la dispoziția animalelor)

Suprafața exterioară

(suprafața pentru mișcare, exclusiv pășuni)

m2/cap

m2/cap

Ovină adultă

1,5

2,5

Miel

0,35

0,5

Caprină adultă

1,5

2,5

Ied

0,35

0,5

3.   Ecvidee

| | Suprafața interioară


  (suprafața netă la dispoziția animalelor) | Suprafața exterioară


  (suprafața pentru mișcare, exclusiv pășuni) |
| --- | --- | --- |
| | Greutatea minimă în viu (kg) | m2/cap [dimensiunea boxelor în raport cu înălțimea cailor] | m2/cap |
| Ecvidee pentru reproducție și pentru îngrășare | Până la 100 | 1,5 | 1,1 |
| Până la 200 | 2,5 | 1,9 |
| Până la 350 | 4,0 | 3 |
| Peste 350 | 5 cu minimum 1 m2/100 kg | 3,7 cu minimum 0,75 m2/100 kg |

Suprafața interioară

(suprafața netă la dispoziția animalelor)

Suprafața exterioară

(suprafața pentru mișcare, exclusiv pășuni)

Greutatea minimă în viu (kg)

m2/cap [dimensiunea boxelor în raport cu înălțimea cailor]

m2/cap

Ecvidee pentru reproducție și pentru îngrășare

Până la 100

1,5

1,1

Până la 200

2,5

1,9

Până la 350

4,0

3

Peste 350

5 cu minimum 1 m2/100 kg

3,7 cu minimum 0,75 m2/100 kg

Partea II: Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele exterioare pentru cervide, menționate la articolul 6

| Specii de
  cervide | Suprafața minimă pentru suprafața exterioară per incintă sau per țarc | Numărul maxim al animalelor adulte reprezentând densitatea efectivelor
   (*1)
  per ha |
| --- | --- | --- |
| Cerbul Sika

  Cervus nippon | 1 ha | 15 |
| Cerbul lopătar

  Dama dama | 1 ha | 15 |
| Cerbul comun

  Cervus elaphus | 2 ha | 7 |
| Cerbul lui Père David

  Elaphurus davidianus | 2 ha | 7 |
| Mai mult de o specie de cervide | 3 ha | 7 dacă din cârd face parte cerbul comun sau cerbul lui Père David;
  15 dacă nici cerbul comun, nici cerbul lui Père David nu fac parte din cârd |

Specii de

cervide

Suprafața minimă pentru suprafața exterioară per incintă sau per țarc

Numărul maxim al animalelor adulte reprezentând densitatea efectivelor
   (*1)
  per ha

Cerbul Sika

Cervus nippon

1 ha

15

Cerbul lopătar

Dama dama

1 ha

15

Cerbul comun

Cervus elaphus

2 ha

7

Cerbul lui Père David

Elaphurus davidianus

2 ha

7

Mai mult de o specie de cervide

3 ha

7 dacă din cârd face parte cerbul comun sau cerbul lui Père David;

15 dacă nici cerbul comun, nici cerbul lui Père David nu fac parte din cârd

Partea III: Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare pentru porcine, menționate la articolul 10

| | | Suprafața interioară (suprafața netă la dispoziția porcinelor, însemnând dimensiunile interioare incluzând adăpătoarele, dar excluzând hrănitorii în care porcinele nu se pot întinde) | Suprafața exterioară |
| --- | --- | --- | --- |
| | Greutatea minimă în viu (kg) | m2/cap | m2/cap |
| Scroafele lactante cu purcei până la înțărcare | | 7,5 per scroafă | 2,5 |
| Porcine pentru îngrășare
  Purceii înțărcați, porcii de producție, scrofițele, vierii de producție | De maximum 35 kg | 0,6 | 0,4 |
| De peste 35 kg, dar de maximum 50 kg | 0,8 | 0,6 |
| De peste 50 kg, dar de maximum 85 kg | 1,1 | 0,8 |
| De peste 85 kg, dar de maximum 110 kg | 1,3 | 1 |
| De peste 110 kg | 1,5 | 1,2 |
| Scroafe de reproducție
  Scroafe în așteptare | | 2,5 | 1,9 |
| Animal mascul de reproducție din specia porcină
  Vier | | 6
  10 dacă țarcurile sunt utilizate pentru monta naturală | 8 |

Suprafața interioară (suprafața netă la dispoziția porcinelor, însemnând dimensiunile interioare incluzând adăpătoarele, dar excluzând hrănitorii în care porcinele nu se pot întinde)

Suprafața exterioară

Greutatea minimă în viu (kg)

m2/cap

m2/cap

Scroafele lactante cu purcei până la înțărcare

7,5 per scroafă

2,5

Porcine pentru îngrășare

Purceii înțărcați, porcii de producție, scrofițele, vierii de producție

De maximum 35 kg

0,6

0,4

De peste 35 kg, dar de maximum 50 kg

0,8

0,6

De peste 50 kg, dar de maximum 85 kg

1,1

0,8

De peste 85 kg, dar de maximum 110 kg

1,3

1

De peste 110 kg

1,5

1,2

Scroafe de reproducție

Scroafe în așteptare

2,5

1,9

Animal mascul de reproducție din specia porcină

Vier

6

10 dacă țarcurile sunt utilizate pentru monta naturală

8

Partea IV: Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare pentru păsările de curte, menționate la articolul 14, la articolul 15 alineatul (2) litera (c) și la articolul 15 alineatul (6), și stinghiile sau stinghiile de odihnă menționate la articolul 15 alineatul (5)

1.   Păsările pentru reproducție din specia Gallus gallus destinate producției de ouă de incubație pentru viitoare găini ouătoare și păsările pentru reproducție din specia Gallus gallus destinate producției de ouă de incubație pentru viitoare păsări pentru îngrășare din specia Gallus gallus:

| Vârsta | ≥ 18 săptămâni |
| --- | --- |
| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
  Numărul maxim de păsări pentru reproducție per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte | 6 |
| Stinghii pentru păsările pentru reproducție pentru viitoare găini ouătoare
  Minimul de cm de stinghie/pasăre | 18 |
| Cuiburi | 7 păsări femelă per cuib sau, dacă este vorba despre un cuib comun, 120 cm2/pasăre femelă |
| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
  Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre | 4 |

Vârsta

≥ 18 săptămâni

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară

Numărul maxim de păsări pentru reproducție per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte

6

Stinghii pentru păsările pentru reproducție pentru viitoare găini ouătoare

Minimul de cm de stinghie/pasăre

18

Cuiburi

7 păsări femelă per cuib sau, dacă este vorba despre un cuib comun, 120 cm2/pasăre femelă

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară

Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre

4

2.   Puicuțe și pui de găină masculi pentru carne:

| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
  Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte | 21 kg greutate în viu/m2 |
| --- | --- |
| Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele | Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură
  un minim de 10 cm de stinghie/pasăre
  sau
  un minim de 100 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre |
| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
  Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre | 1 |

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară

Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte

21 kg greutate în viu/m2

Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele

Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură

un minim de 10 cm de stinghie/pasăre

sau

un minim de 100 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară

Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre

1

3.   Găini ouătoare, inclusiv tulpinile crescute cu scop dublu, pentru producția de carne și pentru producția de ouă:

| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
  Numărul maxim de păsări per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte | 6 |
| --- | --- |
| Stinghii
  Minimul de cm de stinghie/pasăre | 18 |
| Cuiburi | 7 găini ouătoare per cuib sau, dacă este vorba despre un cuib comun, 120 cm2/găină ouătoare |
| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
  Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre | 4 |

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară

Numărul maxim de păsări per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte

6

Stinghii

Minimul de cm de stinghie/pasăre

18

Cuiburi

7 găini ouătoare per cuib sau, dacă este vorba despre un cuib comun, 120 cm2/găină ouătoare

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară

Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre

4

4.   Păsări de curte din specia Gallus gallus pentru îngrășare:

| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
  Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte | 21 kg greutate în viu/m2 |
| --- | --- |
| Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele | Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură
  un minim de 5 cm de stinghie/pasăre
  un minim de 25 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre |
| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară a adăposturilor fixe
  Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre | 4 |
| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară a adăposturilor mobile
  Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre | 2,5 |

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară

Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte

21 kg greutate în viu/m2

Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele

Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură

un minim de 5 cm de stinghie/pasăre

un minim de 25 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară a adăposturilor fixe

Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre

4

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară a adăposturilor mobile

Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre

2,5

5.   Păsări de curte din specia Gallus gallus pentru îngrășare: claponi și puicuțe pentru carne

| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
  Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte | 21 kg greutate în viu/m2 |
| --- | --- |
| Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele | Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură
  un minim de 5 cm de stinghie/pasăre
  un minim de 25 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre |
| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
  Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre | 4 |

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară

Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte

21 kg greutate în viu/m2

Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele

Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură

un minim de 5 cm de stinghie/pasăre

un minim de 25 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară

Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre

4

6.   Alte păsări de curte pentru îngrășare decât cele din specia Gallus gallus: Curcani și curci din specia Meleagris
  gallopavo, comercializați întregi pentru carne sau destinați tranșării:

| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
  Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte | 21 kg greutate în viu/m2 |
| --- | --- |
| Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele | Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură
  un minim de 10 cm de stinghie/pasăre
  un minim de 100 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre |
| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
  Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre | 10 |

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară

Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte

21 kg greutate în viu/m2

Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele

Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură

un minim de 10 cm de stinghie/pasăre

un minim de 100 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară

Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre

10

7.   Alte păsări de curte pentru îngrășare decât cele din specia Gallus gallus: Gâște din specia Anser anser domesticus:

| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
  Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte | 21 kg greutate în viu/m2 |
| --- | --- |
| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
  Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre | 15 |

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară

Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte

21 kg greutate în viu/m2

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară

Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre

15

8.   Alte păsări de curte pentru îngrășare decât cele din specia Gallus gallus: Rațe din rasa Pekin din specia Anas platyrhynchos domesticus, rațe leșești din specia Cairina moschata și hibrizi și rațe Mulard din specia Cairina moschata × Anas platyrhynchos:

| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
  Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte | 21 kg greutate în viu/m2 |
| --- | --- |
| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
  Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre | 4,5 |

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară

Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte

21 kg greutate în viu/m2

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară

Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre

4,5

9.   Alte păsări de curte pentru îngrășare decât cele din specia Gallus gallus: Bibilici din specia Numida meleagris f. domestica:

| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
  Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte. | 21 kg greutate în viu/m2 |
| --- | --- |
| Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele | Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură
  un minim de 5 cm de stinghie/pasăre
  un minim de 25 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre |
| Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
  Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre | 4 |

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară

Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte.

21 kg greutate în viu/m2

Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele

Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură

un minim de 5 cm de stinghie/pasăre

un minim de 25 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre

Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară

Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre

4

Partea V: Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare pentru iepuri, menționate la articolul 18

1.   Pentru suprafața interioară

| | Suprafața interioară


  (suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme) pentru spațiul de odihnă


  Adăposturi fixe | Suprafața interioară


  (suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme) pentru spațiul de odihnă


  Adăposturi mobile |
| --- | --- | --- |
| | Femele care alăptează cu pui, până la înțărcare |

Suprafața interioară

(suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme) pentru spațiul de odihnă

Adăposturi fixe

Suprafața interioară

(suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme) pentru spațiul de odihnă

Adăposturi mobile

Femele care alăptează cu pui, până la înțărcare

0,6 m2/femelă cu pui, dacă greutatea în viu a femelei este mai mică de 6 kg

0,72 m2/femelă cu pui, dacă greutatea în viu a femelei este mai mare de 6 kg

0,6 m2/femelă cu pui, dacă greutatea în viu a femelei este mai mică de 6 kg

0,72 m2/femelă cu pui, dacă greutatea în viu a femelei este mai mare de 6 kg

| | Femele gestante și pentru reproducție |
| --- | --- |

Femele gestante și pentru reproducție

0,5 m2/femelă gestantă sau pentru reproducție, dacă greutatea în viu este mai mică de 6 kg

0,62 m2/femelă gestantă sau pentru reproducție, dacă greutatea în viu este mai mare de 6 kg

0,5 m2/femelă gestantă sau pentru reproducție, dacă greutatea în viu este mai mică de 6 kg

0,62 m2/femelă gestantă sau pentru reproducție, dacă greutatea în viu este mai mare de 6 kg

Iepuri pentru îngrășare, de la înțărcare până la sacrificare

Iepuri de înlocuire (de la finalul fazei de îngrășare până la vârsta de 6 luni)

0,2

0,15

Iepuri masculi adulți

0,6

1 dacă iepurele mascul primește femele pentru împerechere

0,6

1 dacă iepurele mascul primește femele pentru împerechere

2.   Pentru suprafața exterioară

| | Suprafața exterioară (un spațiu de mișcare situat în exterior cu vegetație, de preferință pășune)


  (suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme)


  Adăposturi fixe | Suprafața exterioară


  (suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme)


  Adăposturi mobile |
| --- | --- | --- |
| Femele care alăptează cu pui, până la înțărcare | 2,5 m2/femelă cu pui | 2,5 m2/femelă cu pui |
| Femele gestante/femele pentru reproducție | 2,5 | 2,5 |
| Iepuri pentru îngrășare, de la înțărcare până la sacrificare
  Iepuri de înlocuire (de la finalul fazei de îngrășare până la vârsta de 6 luni) | 0,5 | 0,4 |
| Iepuri masculi adulți | 2,5 | 2,5 |

Suprafața exterioară (un spațiu de mișcare situat în exterior cu vegetație, de preferință pășune)

(suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme)

Adăposturi fixe

Suprafața exterioară

(suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme)

Adăposturi mobile

Femele care alăptează cu pui, până la înțărcare

2,5 m2/femelă cu pui

2,5 m2/femelă cu pui

Femele gestante/femele pentru reproducție

2,5

2,5

Iepuri pentru îngrășare, de la înțărcare până la sacrificare

Iepuri de înlocuire (de la finalul fazei de îngrășare până la vârsta de 6 luni)

0,5

0,4

Iepuri masculi adulți

2,5

2,5

---

(*1)  Două cervide cu vârsta de maximum 18 luni echivalează cu un cervid.

---

ANEXA II

NORME DETALIATE PRIVIND DENSITATEA EFECTIVELOR ȘI CARACTERISTICILE SPECIFICE ALE SISTEMELOR DE PRODUCȚIE ȘI DE REȚINERE PENTRU ANIMALELE DE ACVACULTURĂ, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 22

Partea I: Salmonide în apă dulce

Păstrăv comun (Salmo trutta) – păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss) – fântânel (Salvelinus fontinalis) – somon (Salmo salar) – păstrăv arctic (Salvelinus alpinus) – lipan (Thymallus thymallus) – păstrăv de lac (sau păstrăv gri) (Salvelinus namaycush) – lostriță (Hucho hucho).

| Sisteme de producție | Sistemele de îngrășare din fermă trebuie alimentate din sisteme în circuit deschis. Debitul apei trebuie să asigure o saturație minimă cu oxigen de 60 % pentru efectivele de animale și trebuie să asigure confortul acestora și eliminarea efluenților rezultați în urma activităților de creștere a animalelor. |
| --- | --- |
| Densitatea maximă a efectivelor | Specii de salmonide care nu sunt enumerate în continuare 15 kg/m3

  Somon 20 kg/m3

  Păstrăv comun și păstrăv-curcubeu 25 kg/m3

  Păstrăv arctic 25 kg/m3 |

Sisteme de producție

Sistemele de îngrășare din fermă trebuie alimentate din sisteme în circuit deschis. Debitul apei trebuie să asigure o saturație minimă cu oxigen de 60 % pentru efectivele de animale și trebuie să asigure confortul acestora și eliminarea efluenților rezultați în urma activităților de creștere a animalelor.

Densitatea maximă a efectivelor

Specii de salmonide care nu sunt enumerate în continuare 15 kg/m3

Somon 20 kg/m3

Păstrăv comun și păstrăv-curcubeu 25 kg/m3

Păstrăv arctic 25 kg/m3

Partea II: Salmonide în apă de mare

Somon (Salmo salar), păstrăv comun (Salmo trutta) – păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss)

| Densitatea maximă a efectivelor | 10 kg/m3 în țarcuri din plasă |
| --- | --- |

Densitatea maximă a efectivelor

10 kg/m3 în țarcuri din plasă

Partea III: Cod (Gadus morhua) și alți pești din familia Gadidae, lavrac (Dicentrarchus labrax), doradă (Sparus aurata), Argyrosomus regius, calcan [Psetta maxima (= Scopthalmus maximux)], pagrus comun [Pagrus pagrus (= Sparus pagrus)], Sciaenops ocellatus și alți pești din familia Sparidae, precum și specii de siganus (Siganus spp.)

| Sisteme de producție | În sisteme de reținere în circuit deschis (țarcuri din plasă/cuști) cu viteze minime ale curenților marini pentru a asigura peștilor un nivel optim de bunăstare sau în sisteme în circuit deschis pe uscat. |
| --- | --- |
| Densitatea maximă a efectivelor | Pentru alți pești decât calcanul: 15 kg/m3

  Pentru calcan: 25 kg/m2 |

Sisteme de producție

În sisteme de reținere în circuit deschis (țarcuri din plasă/cuști) cu viteze minime ale curenților marini pentru a asigura peștilor un nivel optim de bunăstare sau în sisteme în circuit deschis pe uscat.

Densitatea maximă a efectivelor

Pentru alți pești decât calcanul: 15 kg/m3

Pentru calcan: 25 kg/m2

Partea IV: Lavrac, doradă, Argyrosomus regius, specii de barbun (Liza, Mugil) și țipar (Anguilla spp.) în iazuri în pământ în regiuni mareice și lagune costiere

| Sistem de reținere | Deșerturi de sare tradiționale transformate în unități de producție de acvacultură și iazuri similare în pământ în zone mareice |
| --- | --- |
| Sisteme de producție | Apa trebuie reînnoită în mod corespunzător pentru a se asigura bunăstarea speciilor. Cel puțin 50 % din diguri trebuie să aibă iazuri de purificare cu vegetație în zonele umede. |
| Densitatea maximă a efectivelor | 4 kg/m3 |

Sistem de reținere

Deșerturi de sare tradiționale transformate în unități de producție de acvacultură și iazuri similare în pământ în zone mareice

Sisteme de producție

Apa trebuie reînnoită în mod corespunzător pentru a se asigura bunăstarea speciilor. Cel puțin 50 % din diguri trebuie să aibă iazuri de purificare cu vegetație în zonele umede.

Densitatea maximă a efectivelor

4 kg/m3

Partea V: Sturioni în apă dulce

Specii vizate: Familia Acipenser

| Sisteme de producție | Debitul apei în fiecare unitate de creștere trebuie să fie suficient de mare pentru a asigura bunăstarea animalelor.
  Efluenții trebuie să aibă o calitate echivalentă cu cea a apei care intră în unitate. |
| --- | --- |
| Densitatea maximă a efectivelor | 30 kg/m3 |

Sisteme de producție

Debitul apei în fiecare unitate de creștere trebuie să fie suficient de mare pentru a asigura bunăstarea animalelor.

Efluenții trebuie să aibă o calitate echivalentă cu cea a apei care intră în unitate.

Densitatea maximă a efectivelor

30 kg/m3

Partea VI: Pești în ape interioare

Specii vizate: Familia crapului (Cyprinidae) și alte specii conexe în contextul policulturii, inclusiv bibanul, știuca, lup-de-mare de Atlantic, peștii din familia Coregonidae, sturionii.

Bibanul (Perca fluviatilis) în monocultură

| Sisteme de producție | În iazuri de pește care periodic trebuie drenate complet și în lacuri. Lacurile trebuie rezervate exclusiv producției ecologice, inclusiv culturilor în zonele uscate.
  Zona de capturare a peștelui trebuie să fie dotată cu o aducție de apă curată și să aibă dimensiuni care să asigure peștilor confortul maxim. După recoltare, peștii trebuie păstrați în apă curată.
  În jurul unităților din apele interioare trebuie menținute zone cu vegetație naturală ca zone-tampon pentru suprafețele de teren externe neincluse în funcționarea fermei piscicole, în conformitate cu normele agriculturii ecologice.
  Pentru stadiul de creștere se poate recurge la „policultură” cu condiția să fie pe deplin satisfăcute criteriile menționate în prezentele specificații pentru celelalte specii de pești lacustre. |
| --- | --- |
| Densitatea maximă a efectivelor | Producția totală a speciilor este limitată la 1 500 kg de pește pe hectar pe an (exprimată ca productivitate datorată caracteristicilor specifice ale sistemului de producție). |
| Densitatea maximă a efectivelor numai pentru biban, în monocultură | 20 kg/m3 |

Sisteme de producție

În iazuri de pește care periodic trebuie drenate complet și în lacuri. Lacurile trebuie rezervate exclusiv producției ecologice, inclusiv culturilor în zonele uscate.

Zona de capturare a peștelui trebuie să fie dotată cu o aducție de apă curată și să aibă dimensiuni care să asigure peștilor confortul maxim. După recoltare, peștii trebuie păstrați în apă curată.

În jurul unităților din apele interioare trebuie menținute zone cu vegetație naturală ca zone-tampon pentru suprafețele de teren externe neincluse în funcționarea fermei piscicole, în conformitate cu normele agriculturii ecologice.

Pentru stadiul de creștere se poate recurge la „policultură” cu condiția să fie pe deplin satisfăcute criteriile menționate în prezentele specificații pentru celelalte specii de pești lacustre.

Densitatea maximă a efectivelor

Producția totală a speciilor este limitată la 1 500 kg de pește pe hectar pe an (exprimată ca productivitate datorată caracteristicilor specifice ale sistemului de producție).

Densitatea maximă a efectivelor numai pentru biban, în monocultură

20 kg/m3

Partea VII: Creveți din familia Penaeidae și creveți de apă dulce (Macrobrachium spp.)

| Sisteme de producție | Trebuie amplasate în zone argiloase sterile pentru ca impactul construirii iazului asupra mediului să fie minim. Iazurile trebuie construite cu argila naturală preexistentă. |
| --- | --- |
| Densitatea maximă a efectivelor | Însămânțare: maximum 22 post-larve/m2

  Biomasa maximă la un moment dat: 240 g/m2 |

Sisteme de producție

Trebuie amplasate în zone argiloase sterile pentru ca impactul construirii iazului asupra mediului să fie minim. Iazurile trebuie construite cu argila naturală preexistentă.

Densitatea maximă a efectivelor

Însămânțare: maximum 22 post-larve/m2

Biomasa maximă la un moment dat: 240 g/m2

Partea VIII: Specii de rac

Specii vizate: Astacus astacus.

| Densitatea maximă a efectivelor | Pentru racii de dimensiuni mici (< 20 mm): 100 de indivizi per m2.
  Pentru racii de dimensiuni intermediare (20‐50 mm): 30 de indivizi per m2.
  Pentru racii adulți (> 50 mm): 5 indivizi per m2, cu condiția să fie puse la dispoziție zone de refugiu potrivite. |
| --- | --- |

Densitatea maximă a efectivelor

Pentru racii de dimensiuni mici (< 20 mm): 100 de indivizi per m2.

Pentru racii de dimensiuni intermediare (20‐50 mm): 30 de indivizi per m2.

Pentru racii adulți (> 50 mm): 5 indivizi per m2, cu condiția să fie puse la dispoziție zone de refugiu potrivite.

Partea IX: Moluște și echinoderme

| Sisteme de producție | Paragate, viviere flotabile, cultură bentală, saci din plasă, cuști, tăvi, plasă tip juvelnic compartimentat, piloți și alte sisteme de reținere. Pentru culturile de midii pe viviere flotabile, numărul de corzi suspendate nu trebuie să depășească una pe metru pătrat de suprafață. Lungimea maximă a corzilor suspendate nu trebuie să depășească 20 de metri. Subțierea corzilor suspendate nu trebuie să se facă în cursul ciclului de producție; cu toate acestea, corzile suspendate pot fi subdivizate fără a se spori densitatea midiilor. |
| --- | --- |

Sisteme de producție

Paragate, viviere flotabile, cultură bentală, saci din plasă, cuști, tăvi, plasă tip juvelnic compartimentat, piloți și alte sisteme de reținere. Pentru culturile de midii pe viviere flotabile, numărul de corzi suspendate nu trebuie să depășească una pe metru pătrat de suprafață. Lungimea maximă a corzilor suspendate nu trebuie să depășească 20 de metri. Subțierea corzilor suspendate nu trebuie să se facă în cursul ciclului de producție; cu toate acestea, corzile suspendate pot fi subdivizate fără a se spori densitatea midiilor.

Partea X: Peștii tropicali de apă dulce: chanos (Chanos chanos), tilapia (Oreochromis spp.), pangasius (Pangasius spp.)

| Sisteme de producție | Iazuri și cuști din plasă |
| --- | --- |
| Densitatea maximă a efectivelor | Pangasius 10 kg/m3

  Oreochromis: 20 kg/m3 |

Sisteme de producție

Iazuri și cuști din plasă

Densitatea maximă a efectivelor

Pangasius 10 kg/m3

Oreochromis: 20 kg/m3

---

ANEXA III

INFORMAȚII CARE TREBUIE FURNIZATE DE STATELE MEMBRE, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 25

Partea I: Informațiile din baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) și din sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) și, dacă este cazul, la articolul 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848

| 1. | Informațiile despre disponibilitatea materialului de reproducere a plantelor ecologice și în conversie, cu excepția plantulelor, dar incluzând cartofii de sămânță, pentru fiecare categorie specifică salvată în baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) sau în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/848 includ următoarele elemente:






  — | denumirea științifică și denumirea comună (denumirea comună și denumirea în limba latină); |
| --- | --- | --- |

1.

Informațiile despre disponibilitatea materialului de reproducere a plantelor ecologice și în conversie, cu excepția plantulelor, dar incluzând cartofii de sămânță, pentru fiecare categorie specifică salvată în baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) sau în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/848 includ următoarele elemente:

—

denumirea științifică și denumirea comună (denumirea comună și denumirea în limba latină);

| — | denumirea soiului sau a materialului eterogen; |
| --- | --- |

—

denumirea soiului sau a materialului eterogen;

| — | cantitatea în conversie disponibilă, astfel cum a fost estimată de operatori (numărul total de unități sau greutatea semințelor); |
| --- | --- |

—

cantitatea în conversie disponibilă, astfel cum a fost estimată de operatori (numărul total de unități sau greutatea semințelor);

| — | cantitatea ecologică disponibilă, astfel cum a fost estimată de operatori (numărul total de unități sau greutatea semințelor); |
| --- | --- |

—

cantitatea ecologică disponibilă, astfel cum a fost estimată de operatori (numărul total de unități sau greutatea semințelor);

| — | numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

—

numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/848.

În sensul prezentului punct, „plantulă” înseamnă o plantă tânără provenită din semințe, nu din butaș.

| 2. | Informațiile despre disponibilitatea animalelor tinere din acvacultura ecologică pentru fiecare specie, salvate în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/848, includ următoarele elemente:






  — | specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină); |
| --- | --- | --- |

2.

Informațiile despre disponibilitatea animalelor tinere din acvacultura ecologică pentru fiecare specie, salvate în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/848, includ următoarele elemente:

—

specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină);

| — | rasele și tulpinile, dacă este cazul; |
| --- | --- |

—

rasele și tulpinile, dacă este cazul;

| — | stadiul de viață (de exemplu, icre, pește mic, animal tânăr) la comercializarea ca material ecologic; |
| --- | --- |

—

stadiul de viață (de exemplu, icre, pește mic, animal tânăr) la comercializarea ca material ecologic;

| — | cantitatea disponibilă astfel cum a fost estimată de operatori; |
| --- | --- |

—

cantitatea disponibilă astfel cum a fost estimată de operatori;

| — | starea de sănătate în conformitate cu Directiva 2006/88/CE a Consiliului (1); |
| --- | --- |

—

starea de sănătate în conformitate cu Directiva 2006/88/CE a Consiliului (1);

| — | numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

—

numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/848.

| 3. | Informațiile despre disponibilitatea animalelor ecologice pentru fiecare specie, salvate în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/848, includ următoarele elemente:






  — | specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină); |
| --- | --- | --- |

3.

Informațiile despre disponibilitatea animalelor ecologice pentru fiecare specie, salvate în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/848, includ următoarele elemente:

—

specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină);

| — | rasele și tulpinile; |
| --- | --- |

—

rasele și tulpinile;

| — | scopurile producției; lapte, carne, dublu scop sau ameliorare; |
| --- | --- |

—

scopurile producției; lapte, carne, dublu scop sau ameliorare;

| — | stadiul de viață: animale adulte sau tinere (și anume bovine < 6 luni, bovine adulte); |
| --- | --- |

—

stadiul de viață: animale adulte sau tinere (și anume bovine < 6 luni, bovine adulte);

| — | cantitate (numărul total al animalelor) disponibilă astfel cum a fost estimată de operatori; |
| --- | --- |

—

cantitate (numărul total al animalelor) disponibilă astfel cum a fost estimată de operatori;

| — | starea de sănătate în raport cu normele orizontale privind sănătatea animalelor |
| --- | --- |

—

starea de sănătate în raport cu normele orizontale privind sănătatea animalelor

| — | numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

—

numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/848.

| 4. | Atunci când este relevant, informațiile despre disponibilitatea raselor și a tulpinilor ecologice adaptate la producția ecologică pentru speciile menționate la articolul 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă următoarele elemente:






  — | specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină); |
| --- | --- | --- |

4.

Atunci când este relevant, informațiile despre disponibilitatea raselor și a tulpinilor ecologice adaptate la producția ecologică pentru speciile menționate la articolul 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă următoarele elemente:

—

specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină);

| — | rasele și tulpinile; |
| --- | --- |

—

rasele și tulpinile;

| — | scopurile producției; lapte, carne, dublu scop sau ameliorare; |
| --- | --- |

—

scopurile producției; lapte, carne, dublu scop sau ameliorare;

| — | cantitate (numărul total al animalelor) disponibilă astfel cum a fost estimată de operatori; |
| --- | --- |

—

cantitate (numărul total al animalelor) disponibilă astfel cum a fost estimată de operatori;

| — | starea de sănătate în raport cu normele orizontale privind sănătatea animalelor; |
| --- | --- |

—

starea de sănătate în raport cu normele orizontale privind sănătatea animalelor;

| — | numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

—

numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848.

| 5. | Atunci când este relevant, informațiile despre disponibilitatea puicuțelor ecologice menționate la articolul 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă următoarele elemente:






  — | specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină); |
| --- | --- | --- |

5.

Atunci când este relevant, informațiile despre disponibilitatea puicuțelor ecologice menționate la articolul 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă următoarele elemente:

—

specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină);

| — | rasele și tulpinile; |
| --- | --- |

—

rasele și tulpinile;

| — | scopurile producției; carne, ouă, dublu scop sau ameliorare; |
| --- | --- |

—

scopurile producției; carne, ouă, dublu scop sau ameliorare;

| — | cantitate (numărul total al animalelor) disponibilă estimată de operatori; |
| --- | --- |

—

cantitate (numărul total al animalelor) disponibilă estimată de operatori;

| — | sistemul de creștere (a se indica dacă este pe mai multe niveluri); |
| --- | --- |

—

sistemul de creștere (a se indica dacă este pe mai multe niveluri);

| — | starea de sănătate în raport cu normele orizontale privind sănătatea animalelor; |
| --- | --- |

—

starea de sănătate în raport cu normele orizontale privind sănătatea animalelor;

| — | numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

—

numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848.

Partea II: Informațiile privind derogările acordate în conformitate cu punctul 1.8.5 din partea I din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 și la punctele 1.3.4.3 și 1.3.4.4 din partea II din anexa respectivă

| 1. | Informațiile privind derogările acordate în conformitate cu punctul 1.8.5 din partea I din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă:






  — | denumirea științifică și denumirea comună (denumirea comună și denumirea în limba latină); |
| --- | --- | --- |

1.

Informațiile privind derogările acordate în conformitate cu punctul 1.8.5 din partea I din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă:

—

denumirea științifică și denumirea comună (denumirea comună și denumirea în limba latină);

| — | soiul; |
| --- | --- |

—

soiul;

| — | numărul de derogări și greutatea totală a semințelor sau numărul total de plante pentru care s-au acordat derogări; |
| --- | --- |

—

numărul de derogări și greutatea totală a semințelor sau numărul total de plante pentru care s-au acordat derogări;

| — | justificări ale derogării: pentru cercetare, din lipsa soiului corespunzător, în scopuri de conservare sau alte motive; |
| --- | --- |

—

justificări ale derogării: pentru cercetare, din lipsa soiului corespunzător, în scopuri de conservare sau alte motive;

| — | dacă este cazul, în ceea ce privește derogările din alte motive decât pentru cercetare, lista speciilor pentru care nu se acordă nicio derogare, întrucât sunt disponibile în cantitate suficientă în formă ecologică. |
| --- | --- |

—

dacă este cazul, în ceea ce privește derogările din alte motive decât pentru cercetare, lista speciilor pentru care nu se acordă nicio derogare, întrucât sunt disponibile în cantitate suficientă în formă ecologică.

| 2. | Pentru fiecare specie de animale convenționale (bovine, ecvidee, ovine, caprine, porcine și cervide, iepuri, păsări de curte), informațiile privind derogările acordate în conformitate cu punctele 1.3.4.3 și 1.3.4.4 din partea II din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă următoarele elemente:






  — | denumirea științifică și denumirea comună (denumirea comună și denumirea în limba latină, și anume specia și genul); |
| --- | --- | --- |

2.

Pentru fiecare specie de animale convenționale (bovine, ecvidee, ovine, caprine, porcine și cervide, iepuri, păsări de curte), informațiile privind derogările acordate în conformitate cu punctele 1.3.4.3 și 1.3.4.4 din partea II din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă următoarele elemente:

—

denumirea științifică și denumirea comună (denumirea comună și denumirea în limba latină, și anume specia și genul);

| — | rasele și tulpinile; |
| --- | --- |

—

rasele și tulpinile;

| — | scopurile producției; carne, lapte, dublu scop sau ameliorare; |
| --- | --- |

—

scopurile producției; carne, lapte, dublu scop sau ameliorare;

| — | numărul de derogări și numărul total de animale pentru care s-au acordat derogări; |
| --- | --- |

—

numărul de derogări și numărul total de animale pentru care s-au acordat derogări;

| — | justificări ale derogării: dacă motivul a fost lipsa disponibilității animalelor adecvate sau au existat alte motive. |
| --- | --- |

—

justificări ale derogării: dacă motivul a fost lipsa disponibilității animalelor adecvate sau au existat alte motive.

---

(1)  Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (JO L 328, 24.11.2006, p. 14).

---

| 31.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/26

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/465 AL COMISIEI

din 30 martie 2020

privind măsurile de urgență în sprijinul organizațiilor de producători de fructe și de legume din regiunile Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte și Friuli Venezia Giulia, având în vedere daunele cauzate producției lor de ploșnița marmorată asiatică (Halyomorpha halys)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 221 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Ploșnița marmorată asiatică (Halyomorpha halys) este o insectă originară din Asia, care a fost introdusă în mod accidental în Uniune prin comerțul internațional, în special în regiunile nordice ale Italiei, și anume Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte și Friuli Venezia Giulia (denumite în continuare „regiunile afectate”). |
| --- | --- |

(1)

Ploșnița marmorată asiatică (Halyomorpha halys) este o insectă originară din Asia, care a fost introdusă în mod accidental în Uniune prin comerțul internațional, în special în regiunile nordice ale Italiei, și anume Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte și Friuli Venezia Giulia (denumite în continuare „regiunile afectate”).

| (2) | În 2019, ploșnița marmorată asiatică a cauzat daune grave producției de fructe și de legume din regiunile afectate, infestând perele, piersicile și nectarinele, merele, fructele de kiwi, vișinele și caisele. Ca urmare a daunelor aduse fructelor și legumelor, acestea devin inutilizabile atât pentru consum, cât și pentru prelucrare. Se estimează că pierderile suferite de producătorii de fructe și de legume din regiunile afectate de ploșnița marmorată asiatică s-au ridicat la 500 de milioane EUR numai în anul 2019. Din cauza ploșniței marmorate asiatice, numeroase organizații de producători din regiunile afectate au pierdut în 2019 o mare parte a recoltei lor de fructe și de legume sau chiar totalitatea acesteia. |
| --- | --- |

(2)

În 2019, ploșnița marmorată asiatică a cauzat daune grave producției de fructe și de legume din regiunile afectate, infestând perele, piersicile și nectarinele, merele, fructele de kiwi, vișinele și caisele. Ca urmare a daunelor aduse fructelor și legumelor, acestea devin inutilizabile atât pentru consum, cât și pentru prelucrare. Se estimează că pierderile suferite de producătorii de fructe și de legume din regiunile afectate de ploșnița marmorată asiatică s-au ridicat la 500 de milioane EUR numai în anul 2019. Din cauza ploșniței marmorate asiatice, numeroase organizații de producători din regiunile afectate au pierdut în 2019 o mare parte a recoltei lor de fructe și de legume sau chiar totalitatea acesteia.

| (3) | În prezent, ploșnița marmorată asiatică nu îndeplinește criteriile unui organism dăunător de carantină pentru Uniune, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului (2), și nu se pot lua măsuri de eradicare la nivelul Uniunii. Prin urmare, în această etapă, autoritățile italiene nu pot lua măsuri fitosanitare de protecție adecvate. |
| --- | --- |

(3)

În prezent, ploșnița marmorată asiatică nu îndeplinește criteriile unui organism dăunător de carantină pentru Uniune, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului (2), și nu se pot lua măsuri de eradicare la nivelul Uniunii. Prin urmare, în această etapă, autoritățile italiene nu pot lua măsuri fitosanitare de protecție adecvate.

| (4) | Mai mult, în prezent este disponibil doar un număr limitat de instrumente de protecție a plantelor menite să asigure controlul eficace al ploșniței marmorate asiatice. Ca măsură alternativă de control biologic, utilizarea viespilor „samurai” (Trissolcus japonicus și Trissolcus mitsukurii) ca insecte antagoniste a fost autorizată recent doar în Italia și, în acest moment, nu este clar dacă această metodă biologică de control al ploșniței marmorate asiatice este eficace. |
| --- | --- |

(4)

Mai mult, în prezent este disponibil doar un număr limitat de instrumente de protecție a plantelor menite să asigure controlul eficace al ploșniței marmorate asiatice. Ca măsură alternativă de control biologic, utilizarea viespilor „samurai” (Trissolcus japonicus și Trissolcus mitsukurii) ca insecte antagoniste a fost autorizată recent doar în Italia și, în acest moment, nu este clar dacă această metodă biologică de control al ploșniței marmorate asiatice este eficace.

| (5) | Organizațiile de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate au pus în aplicare măsuri preventive (de exemplu, instalarea de plase antiinsecte și de capcane), pentru a preveni daunele aduse recoltelor lor. În pofida eforturilor depuse, organizațiile de producători respective au suportat în același timp costuri ridicate pentru măsurile preventive și pentru pierderile de producție, ceea ce a avut un impact negativ important asupra valorii producției lor comercializate. Acest lucru afectează stabilitatea financiară a organizațiilor de producători și capacitatea acestora de a pune în aplicare programe operaționale în anii următori, precum și de a introduce măsuri și acțiuni care să vizeze infestările cu dăunători. Mai mult, reducerea valorii producției comercializate afectează accesul organizațiilor de producători la asistența financiară din partea Uniunii în sectorul fructelor și legumelor. În plus, reducerea valorii producției comercializate ar putea duce la o scădere a recunoașterii organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate, în cazul în care valoarea producției comercializate a acestora scade sub pragul legal minim. |
| --- | --- |

(5)

Organizațiile de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate au pus în aplicare măsuri preventive (de exemplu, instalarea de plase antiinsecte și de capcane), pentru a preveni daunele aduse recoltelor lor. În pofida eforturilor depuse, organizațiile de producători respective au suportat în același timp costuri ridicate pentru măsurile preventive și pentru pierderile de producție, ceea ce a avut un impact negativ important asupra valorii producției lor comercializate. Acest lucru afectează stabilitatea financiară a organizațiilor de producători și capacitatea acestora de a pune în aplicare programe operaționale în anii următori, precum și de a introduce măsuri și acțiuni care să vizeze infestările cu dăunători. Mai mult, reducerea valorii producției comercializate afectează accesul organizațiilor de producători la asistența financiară din partea Uniunii în sectorul fructelor și legumelor. În plus, reducerea valorii producției comercializate ar putea duce la o scădere a recunoașterii organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate, în cazul în care valoarea producției comercializate a acestora scade sub pragul legal minim.

| (6) | Complexitatea situației din regiunile afectate, care rezultă din deteriorarea producției de fructe și de legume, din pierderea considerabilă de venituri și din instabilitatea financiară a organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate, precum și din incapacitatea acestora de a continua punerea în aplicare eficientă a programelor lor operaționale constituie o problemă specifică în sensul articolului 221 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Această problemă specifică nu poate fi abordată prin măsuri luate în temeiul articolului 219 sau 220 din regulamentul menționat, întrucât nu este legată de o perturbare existentă a pieței sau de o amenințare concretă a acesteia. De asemenea, ea nu are legătură cu măsurile de combatere a răspândirii bolilor animalelor sau cu pierderea încrederii consumatorilor ca urmare a unor riscuri pentru sănătatea publică, a animalelor sau a plantelor. |
| --- | --- |

(6)

Complexitatea situației din regiunile afectate, care rezultă din deteriorarea producției de fructe și de legume, din pierderea considerabilă de venituri și din instabilitatea financiară a organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate, precum și din incapacitatea acestora de a continua punerea în aplicare eficientă a programelor lor operaționale constituie o problemă specifică în sensul articolului 221 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Această problemă specifică nu poate fi abordată prin măsuri luate în temeiul articolului 219 sau 220 din regulamentul menționat, întrucât nu este legată de o perturbare existentă a pieței sau de o amenințare concretă a acesteia. De asemenea, ea nu are legătură cu măsurile de combatere a răspândirii bolilor animalelor sau cu pierderea încrederii consumatorilor ca urmare a unor riscuri pentru sănătatea publică, a animalelor sau a plantelor.

| (7) | Prin urmare, pentru soluționarea problemei specifice din regiunile afectate, sunt necesare măsuri de urgență menite să îmbunătățească accesul la fonduri mutuale și să sporească plafoanele de asistență financiară din partea Uniunii pentru organizațiile de producători din regiunile afectate. Astfel de măsuri vor asigura stabilitatea financiară și vor consolida reziliența și capacitatea organizațiilor de producători din regiunile afectate de a face față daunelor cauzate de ploșnița marmorată asiatică și de a pune în aplicare măsuri suplimentare de prevenire și de gestionare a crizelor în această privință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, pentru soluționarea problemei specifice din regiunile afectate, sunt necesare măsuri de urgență menite să îmbunătățească accesul la fonduri mutuale și să sporească plafoanele de asistență financiară din partea Uniunii pentru organizațiile de producători din regiunile afectate. Astfel de măsuri vor asigura stabilitatea financiară și vor consolida reziliența și capacitatea organizațiilor de producători din regiunile afectate de a face față daunelor cauzate de ploșnița marmorată asiatică și de a pune în aplicare măsuri suplimentare de prevenire și de gestionare a crizelor în această privință.

| (8) | Utilizarea fondurilor mutuale ca măsură de prevenire și de gestionare a crizelor de către organizațiile de producători din regiunile afectate este un mijloc de atenuare a daunelor aduse producției de fructe și de legume și a pierderilor de venituri ale acestora. Prin urmare, accesul la fondurile mutuale al organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate ar trebui îmbunătățit. În prezent, asistența financiară din partea Uniunii acoperă numai costurile administrative de înființare a unui fond mutual și de realimentare a unui fond mutual după plata unei compensații către membrii producători care se confruntă cu o scădere drastică a veniturilor lor ca urmare a condițiilor nefavorabile de piață. Pentru a remedia daunele cauzate de ploșnița marmorată asiatică în regiunile afectate, asistența financiară din partea Uniunii ar trebui să acopere, de asemenea, capitalul de pornire al fondului mutual. Cu toate acestea, asistența financiară din partea Uniunii pentru capitalul de pornire al unui fond mutual astfel pus la dispoziție ar trebui să fie dedicată compensării veniturilor pierdute de membrii producători ca urmare a daunelor cauzate de ploșnița marmorată asiatică. |
| --- | --- |

(8)

Utilizarea fondurilor mutuale ca măsură de prevenire și de gestionare a crizelor de către organizațiile de producători din regiunile afectate este un mijloc de atenuare a daunelor aduse producției de fructe și de legume și a pierderilor de venituri ale acestora. Prin urmare, accesul la fondurile mutuale al organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate ar trebui îmbunătățit. În prezent, asistența financiară din partea Uniunii acoperă numai costurile administrative de înființare a unui fond mutual și de realimentare a unui fond mutual după plata unei compensații către membrii producători care se confruntă cu o scădere drastică a veniturilor lor ca urmare a condițiilor nefavorabile de piață. Pentru a remedia daunele cauzate de ploșnița marmorată asiatică în regiunile afectate, asistența financiară din partea Uniunii ar trebui să acopere, de asemenea, capitalul de pornire al fondului mutual. Cu toate acestea, asistența financiară din partea Uniunii pentru capitalul de pornire al unui fond mutual astfel pus la dispoziție ar trebui să fie dedicată compensării veniturilor pierdute de membrii producători ca urmare a daunelor cauzate de ploșnița marmorată asiatică.

| (9) | Plafonul de 4,6 % din asistența financiară din partea Uniunii destinat măsurilor de prevenire și de gestionare a crizelor în cadrul programelor operaționale ale organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui majorat cu 0,4 % din valoarea producției comercializate, ajungându-se astfel la 5 % din valoarea producției comercializate, pentru a îmbunătăți accesul respectivelor organizații de producători la fonduri mutuale și la alte măsuri de prevenire și de gestionare a crizelor, precum și pentru a stimula stabilitatea lor financiară. Întrucât problema specifică nu privește asociațiile de organizații de producători, nu este necesară majorarea plafonului prevăzut la articolul 34 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(9)

Plafonul de 4,6 % din asistența financiară din partea Uniunii destinat măsurilor de prevenire și de gestionare a crizelor în cadrul programelor operaționale ale organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui majorat cu 0,4 % din valoarea producției comercializate, ajungându-se astfel la 5 % din valoarea producției comercializate, pentru a îmbunătăți accesul respectivelor organizații de producători la fonduri mutuale și la alte măsuri de prevenire și de gestionare a crizelor, precum și pentru a stimula stabilitatea lor financiară. Întrucât problema specifică nu privește asociațiile de organizații de producători, nu este necesară majorarea plafonului prevăzut la articolul 34 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (10) | Ca urmare a creșterii cu 0,4 % a plafonului de 4,6 %, plafonul asistenței financiare din partea Uniunii pentru măsurile de prevenire și de gestionare a crizelor ar trebui să crească la 0,9 % din valoarea producției comercializate a acestor organizații de producători, în locul procentului actual de 0,5 % din valoarea producției comercializate prevăzut la articolul 34 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Acest procent suplimentar de 0,4 % din valoarea producției comercializate ar trebui să fie utilizat pentru măsuri de control al ploșniței marmorate asiatice. Acest lucru este necesar pentru a consolida stabilitatea financiară a organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate, pentru a spori reziliența acestora și pentru a îmbunătăți capacitatea lor de a pune în aplicare, în anii care urmează, programe operaționale autorizate. |
| --- | --- |

(10)

Ca urmare a creșterii cu 0,4 % a plafonului de 4,6 %, plafonul asistenței financiare din partea Uniunii pentru măsurile de prevenire și de gestionare a crizelor ar trebui să crească la 0,9 % din valoarea producției comercializate a acestor organizații de producători, în locul procentului actual de 0,5 % din valoarea producției comercializate prevăzut la articolul 34 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Acest procent suplimentar de 0,4 % din valoarea producției comercializate ar trebui să fie utilizat pentru măsuri de control al ploșniței marmorate asiatice. Acest lucru este necesar pentru a consolida stabilitatea financiară a organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate, pentru a spori reziliența acestora și pentru a îmbunătăți capacitatea lor de a pune în aplicare, în anii care urmează, programe operaționale autorizate.

| (11) | Având în vedere instabilitatea financiară a organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate și necesitatea de a pune în aplicare măsuri suplimentare de control al ploșniței marmorate asiatice, limita de 50 % a asistenței financiare din partea Uniunii, menționată la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui să fie majorată la 60 % pentru toate măsurile din cadrul programelor operaționale care vizează ploșnița marmorată asiatică în regiunile afectate. |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere instabilitatea financiară a organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor din regiunile afectate și necesitatea de a pune în aplicare măsuri suplimentare de control al ploșniței marmorate asiatice, limita de 50 % a asistenței financiare din partea Uniunii, menționată la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui să fie majorată la 60 % pentru toate măsurile din cadrul programelor operaționale care vizează ploșnița marmorată asiatică în regiunile afectate.

| (12) | Având în vedere punerea în aplicare a programelor operaționale pe ani calendaristici și ținând cont de faptul că valoarea producției comercializate care determină cuantumul asistenței financiare din partea Uniunii se calculează pe baza anului calendaristic precedent, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(12)

Având în vedere punerea în aplicare a programelor operaționale pe ani calendaristici și ținând cont de faptul că valoarea producției comercializate care determină cuantumul asistenței financiare din partea Uniunii se calculează pe baza anului calendaristic precedent, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (13) | Prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2020. Acest lucru este necesar, având în vedere că măsurile de urgență se referă la nivelul și domeniul de aplicare al asistenței financiare din partea Uniunii pentru organizațiile de producători afectate de daunele cauzate producției de fructe și de legume de ploșnița marmorată asiatică. Organizațiile de producători respective trebuie să înceapă aplicarea acestor măsuri în cadrul programelor lor operaționale începând din ianuarie 2020, pentru a putea aborda de urgență daunele cauzate producției lor de fructe și de legume de ploșnița marmorată asiatică și pentru a asigura, încă din 2020, continuitatea programelor lor operaționale, precum și stabilitatea și viabilitatea lor economică. |
| --- | --- |

(13)

Prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2020. Acest lucru este necesar, având în vedere că măsurile de urgență se referă la nivelul și domeniul de aplicare al asistenței financiare din partea Uniunii pentru organizațiile de producători afectate de daunele cauzate producției de fructe și de legume de ploșnița marmorată asiatică. Organizațiile de producători respective trebuie să înceapă aplicarea acestor măsuri în cadrul programelor lor operaționale începând din ianuarie 2020, pentru a putea aborda de urgență daunele cauzate producției lor de fructe și de legume de ploșnița marmorată asiatică și pentru a asigura, încă din 2020, continuitatea programelor lor operaționale, precum și stabilitatea și viabilitatea lor economică.

| (14) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole și a produselor horticole, |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole și a produselor horticole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Domeniu de aplicare

Prezentul regulament se aplică organizațiilor de producători recunoscute care își desfășoară activitatea în regiunile Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte și Friuli Venezia Giulia din Italia, ale căror producții de fructe și de legume au fost afectate în 2019 de ploșnița marmorată asiatică (Halyomorpha halys).

Halyomorpha halys

Articolul 2

Măsuri de urgență pentru soluționarea problemei specifice a organizațiilor de producători din regiunile afectate

(1)   Asistența financiară din partea Uniunii pentru fondurile mutuale, menționată la articolul 33 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, acoperă, de asemenea, sprijinul pentru capitalul de pornire al fondurilor mutuale. Ea va fi dedicată despăgubirii membrilor producători pentru venitul pierdut ca urmare a daunelor cauzate producției de fructe și de legume de ploșnița marmorată asiatică (Halyomorpha halys) în regiunile menționate la articolul 1.

(2)   Plafonul de 4,6 % din valoarea producției comercializate menționate la articolul 34 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 se majorează cu 0,4 %, iar valoarea corespunzătoare suplimentară de 0,4 % va fi utilizată pentru măsurile de prevenire și de gestionare a crizelor menite să abordeze daunele cauzate de ploșnița marmorată asiatică (Halyomorpha halys) în regiunile menționate la articolul 1.

(3)   La cererea organizațiilor de producători, limita de 50 % a asistenței financiare din partea Uniunii, menționată la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, se majorează la 60 % pentru măsurile care vizează ploșnița marmorată asiatică (Halyomorpha halys) în cadrul programelor operaționale ale organizațiilor de producători care își desfășoară activitatea în regiunile menționate la articolul 1.

Articolul 3

Intrare în vigoare și data aplicării

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2020 până la 31 decembrie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (JO L 317, 23.11.2016, p. 4).

2

---

| 31.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/30

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/466 AL COMISIEI

din 30 martie 2020

privind măsurile temporare de limitare a riscurilor pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor în timpul anumitor perturbări grave ale sistemelor de control ale statelor membre determinate de boala cauzată de noul coronavirus (COVID-19)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 141 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme privind, printre altele, efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale de către autoritățile competente ale statelor membre. De asemenea, el abilitează Comisia să adopte, prin intermediul unui act de punere în aplicare, măsurile temporare adecvate necesare pentru a limita riscurile, printre altele, pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor, în cazul în care dispune de dovezi privind o perturbare gravă a sistemului de control al vreunui stat membru. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme privind, printre altele, efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale de către autoritățile competente ale statelor membre. De asemenea, el abilitează Comisia să adopte, prin intermediul unui act de punere în aplicare, măsurile temporare adecvate necesare pentru a limita riscurile, printre altele, pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor, în cazul în care dispune de dovezi privind o perturbare gravă a sistemului de control al vreunui stat membru.

| (2) | Criza actuală determinată de boala cauzată de noul coronavirus (COVID-19) reprezintă o provocare excepțională și fără precedent pentru capacitatea statelor membre de a efectua controale oficiale și alte activități oficiale în deplină conformitate cu legislația UE. |
| --- | --- |

(2)

Criza actuală determinată de boala cauzată de noul coronavirus (COVID-19) reprezintă o provocare excepțională și fără precedent pentru capacitatea statelor membre de a efectua controale oficiale și alte activități oficiale în deplină conformitate cu legislația UE.

| (3) | În ale sale „Orientări privind măsurile de gestionare a frontierelor în vederea protejării sănătății și a asigurării disponibilității mărfurilor și serviciilor esențiale” (2), Comisia a evidențiat faptul că, în situația actuală, buna funcționare a pieței unice nu ar trebui să fie afectată. În plus, este necesar ca statele membre să continue să asigure circulația mărfurilor. |
| --- | --- |

(3)

În ale sale „Orientări privind măsurile de gestionare a frontierelor în vederea protejării sănătății și a asigurării disponibilității mărfurilor și serviciilor esențiale” (2), Comisia a evidențiat faptul că, în situația actuală, buna funcționare a pieței unice nu ar trebui să fie afectată. În plus, este necesar ca statele membre să continue să asigure circulația mărfurilor.

| (4) | În conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625, statele membre sunt obligate să instituie un sistem de control, compus din autorități competente desemnate să efectueze controale oficiale și alte activități oficiale. În particular, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (e) din respectivul regulament, autoritățile competente trebuie să dispună sau să aibă acces la un număr suficient de persoane cu calificări și experiență corespunzătoare, astfel încât controalele oficiale și alte activități oficiale să poată fi efectuate efectiv și în mod eficient. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625, statele membre sunt obligate să instituie un sistem de control, compus din autorități competente desemnate să efectueze controale oficiale și alte activități oficiale. În particular, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (e) din respectivul regulament, autoritățile competente trebuie să dispună sau să aibă acces la un număr suficient de persoane cu calificări și experiență corespunzătoare, astfel încât controalele oficiale și alte activități oficiale să poată fi efectuate efectiv și în mod eficient.

| (5) | În timpul crizei actuale determinate de COVID-19, statele membre au instituit restricții semnificative de circulație pentru populațiile lor, pentru a proteja sănătatea umană. |
| --- | --- |

(5)

În timpul crizei actuale determinate de COVID-19, statele membre au instituit restricții semnificative de circulație pentru populațiile lor, pentru a proteja sănătatea umană.

| (6) | Câteva state membre au informat Comisia că, din cauza restricțiilor de circulație, capacitatea lor de a desfășura personal adecvat pentru controale oficiale și pentru alte activități oficiale, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625, este grav afectată. |
| --- | --- |

(6)

Câteva state membre au informat Comisia că, din cauza restricțiilor de circulație, capacitatea lor de a desfășura personal adecvat pentru controale oficiale și pentru alte activități oficiale, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625, este grav afectată.

| (7) | Câteva state membre au informat Comisia în mod specific cu privire la dificultățile întâmpinate în efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale care necesită prezența fizică a personalului de control. În particular, apar dificultăți în ceea ce privește examenul clinic al animalelor, anumite controale vizând produsele de origine animală, plantele și produsele vegetale și produsele alimentare și hrana de origine neanimală destinată animalelor, precum și în ceea ce privește testarea eșantioanelor în laboratoarele oficiale desemnate de statele membre. |
| --- | --- |

(7)

Câteva state membre au informat Comisia în mod specific cu privire la dificultățile întâmpinate în efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale care necesită prezența fizică a personalului de control. În particular, apar dificultăți în ceea ce privește examenul clinic al animalelor, anumite controale vizând produsele de origine animală, plantele și produsele vegetale și produsele alimentare și hrana de origine neanimală destinată animalelor, precum și în ceea ce privește testarea eșantioanelor în laboratoarele oficiale desemnate de statele membre.

| (8) | În conformitate cu legislația UE care reglementează comerțul cu animale vii și cu materiale germinative pe piața unică, în special Directivele 64/432/CEE (3), 88/407/CEE (4), 89/556/CEE (5), 90/429/CEE (6), 91/68/CEE (7), 92/65/CEE (8), 2006/88/CE (9), 2009/156/CE (10) și 2009/158/CE (11) ale Consiliului, transporturile de animale și de materiale germinative trebuie să fie însoțite de originalele certificatelor de sănătate animală pe tot parcursul circulației lor între statele membre. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu legislația UE care reglementează comerțul cu animale vii și cu materiale germinative pe piața unică, în special Directivele 64/432/CEE (3), 88/407/CEE (4), 89/556/CEE (5), 90/429/CEE (6), 91/68/CEE (7), 92/65/CEE (8), 2006/88/CE (9), 2009/156/CE (10) și 2009/158/CE (11) ale Consiliului, transporturile de animale și de materiale germinative trebuie să fie însoțite de originalele certificatelor de sănătate animală pe tot parcursul circulației lor între statele membre.

| (9) | În plus, o serie de state membre au informat Comisia că în prezent nu pot fi efectuate, în conformitate cu legislația UE, controale oficiale și alte activități oficiale care să aibă drept rezultat semnarea și emiterea de certificate oficiale și de atestate oficiale originale pe suport de hârtie, care ar trebui să însoțească transporturile de animale și de materiale germinative transportate între statele membre sau care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(9)

În plus, o serie de state membre au informat Comisia că în prezent nu pot fi efectuate, în conformitate cu legislația UE, controale oficiale și alte activități oficiale care să aibă drept rezultat semnarea și emiterea de certificate oficiale și de atestate oficiale originale pe suport de hârtie, care ar trebui să însoțească transporturile de animale și de materiale germinative transportate între statele membre sau care intră în Uniune.

| (10) | Prin urmare, este necesar ca o alternativă la prezentarea certificatelor și atestatelor oficiale originale pe suport de hârtie să fie autorizată temporar, ținând seama de utilizarea de către utilizatorii înregistrați ai Sistemului de control al comerțului și de expertiză (TRACES), astfel cum se menționează în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei (12), și de incapacitatea tehnică actuală a TRACES de a emite certificate electronice în conformitate cu regulamentul de punere în aplicare respectiv. Este necesar ca această alternativă să nu aducă atingere obligației operatorilor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 de a prezenta documentele originale, atunci când acest fapt este fezabil din punct de vedere tehnic. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, este necesar ca o alternativă la prezentarea certificatelor și atestatelor oficiale originale pe suport de hârtie să fie autorizată temporar, ținând seama de utilizarea de către utilizatorii înregistrați ai Sistemului de control al comerțului și de expertiză (TRACES), astfel cum se menționează în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei (12), și de incapacitatea tehnică actuală a TRACES de a emite certificate electronice în conformitate cu regulamentul de punere în aplicare respectiv. Este necesar ca această alternativă să nu aducă atingere obligației operatorilor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 de a prezenta documentele originale, atunci când acest fapt este fezabil din punct de vedere tehnic.

| (11) | Având în vedere aceste circumstanțe specifice, sunt necesare măsuri pentru a se evita riscurile grave pentru sănătatea personalului autorităților competente, fără a periclita prevenirea riscurilor pentru sănătatea oamenilor, a animalelor și a plantelor determinate de animale, plante și produsele provenite de la acestea și fără a periclita prevenirea riscurilor pentru bunăstarea animalelor. În același timp, este necesar să se asigure buna funcționare a pieței unice, pe baza legislației Uniunii privind lanțul agroalimentar. |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere aceste circumstanțe specifice, sunt necesare măsuri pentru a se evita riscurile grave pentru sănătatea personalului autorităților competente, fără a periclita prevenirea riscurilor pentru sănătatea oamenilor, a animalelor și a plantelor determinate de animale, plante și produsele provenite de la acestea și fără a periclita prevenirea riscurilor pentru bunăstarea animalelor. În același timp, este necesar să se asigure buna funcționare a pieței unice, pe baza legislației Uniunii privind lanțul agroalimentar.

| (12) | Prin urmare, este necesar ca statele membre care se confruntă cu dificultăți grave în aplicare propriilor sisteme de control existente să poată aplica măsurile temporare prevăzute în prezentul regulament, în măsura în care este necesar pentru a gestiona perturbările grave ale sistemelor lor de control. Este necesar ca statele membre să ia toate măsurile care se impun pentru a remedia cât mai curând posibil perturbările grave din sistemele lor de control. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, este necesar ca statele membre care se confruntă cu dificultăți grave în aplicare propriilor sisteme de control existente să poată aplica măsurile temporare prevăzute în prezentul regulament, în măsura în care este necesar pentru a gestiona perturbările grave ale sistemelor lor de control. Este necesar ca statele membre să ia toate măsurile care se impun pentru a remedia cât mai curând posibil perturbările grave din sistemele lor de control.

| (13) | Este necesar ca statele membre care aplică măsurile temporare prevăzute în prezentul regulament să informeze în acest sens Comisia și celelalte state membre, precum și cu privire la măsurile luate pentru a remedia dificultățile cu care se confruntă în efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(13)

Este necesar ca statele membre care aplică măsurile temporare prevăzute în prezentul regulament să informeze în acest sens Comisia și celelalte state membre, precum și cu privire la măsurile luate pentru a remedia dificultățile cu care se confruntă în efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625.

| (14) | Este necesar ca prezentul regulament să fie aplicat timp de două luni, pentru a facilita planificarea și efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale în timpul crizei determinate de COVID-19. Având în vedere informațiile primite de la câteva state membre care sugerează necesitatea ca măsurile temporare să fie prevăzute imediat, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale. |
| --- | --- |

(14)

Este necesar ca prezentul regulament să fie aplicat timp de două luni, pentru a facilita planificarea și efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale în timpul crizei determinate de COVID-19. Având în vedere informațiile primite de la câteva state membre care sugerează necesitatea ca măsurile temporare să fie prevăzute imediat, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prezentul regulament stabilește măsurile temporare necesare pentru a limita riscurile generalizate pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor, pentru a contracara perturbările grave ale funcționării sistemelor de control ale statelor membre în contextul crizei determinate de COVID-19.

Articolul 2

Statele membre care doresc să aplice măsurile temporare prevăzute în prezentul regulament informează în acest sens Comisia și celelalte state membre, precum și cu privire la măsurile luate pentru a remedia dificultățile cu care se confruntă în efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625.

Articolul 3

Controalele oficiale și alte activități oficiale pot fi, în mod excepțional, efectuate de una sau mai multe persoane fizice autorizate în mod specific de către autoritatea competentă pe baza calificărilor, a formării profesionale și a experienței lor practice, care să fie în contact cu autoritatea competentă prin orice mijloace de comunicare disponibile și care să urmeze instrucțiunile autorității competente pentru efectuarea unor astfel de controale oficiale și alte activități oficiale. Aceste persoane trebuie să acționeze imparțial și să fie libere de orice conflict de interese în ceea ce privește controalele oficiale și alte activități oficiale pe care le efectuează.

Articolul 4

Controalele oficiale și alte activități oficiale vizând certificatele și atestatele oficiale pot fi efectuate, în mod excepțional, prin intermediul unui control oficial efectuat pe baza unei copii electronice a originalului acestor certificate sau atestări sau pe baza unui format electronic al certificatului sau al atestării care să fie întocmit și transmis în TRACES, cu condiția ca persoana responsabilă de prezentarea certificatului sau a atestatului oficial să prezinte autorității competente o declarație care să menționeze faptul că originalul certificatului sau al atestatului oficial va fi transmis de îndată ce este posibil din punct de vedere tehnic. Atunci când efectuează astfel de controale oficiale și de alte activități oficiale, autoritatea competentă ia în considerare riscul de neconformitate a animalelor și a produselor în cauză și antecedentele operatorilor în ceea ce privește rezultatele controalelor oficiale efectuate asupra lor și conformitatea lor cu normele menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625.

Articolul 5

În mod excepțional, controalele oficiale și alte activități oficiale pot fi efectuate:

| (a) | în cazul analizelor, testelor sau diagnosticărilor care sunt efectuate de către laboratoarele oficiale, de către orice laborator desemnat în acest scop de către autoritatea competentă cu titlu temporar; |
| --- | --- |

(a)

în cazul analizelor, testelor sau diagnosticărilor care sunt efectuate de către laboratoarele oficiale, de către orice laborator desemnat în acest scop de către autoritatea competentă cu titlu temporar;

| (b) | în cazul reuniunilor fizice cu operatorii și cu personalul acestora în contextul metodelor și al tehnicilor de control oficial menționate la articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/625, prin intermediul mijloacelor disponibile de comunicare la distanță. |
| --- | --- |

(b)

în cazul reuniunilor fizice cu operatorii și cu personalul acestora în contextul metodelor și al tehnicilor de control oficial menționate la articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/625, prin intermediul mijloacelor disponibile de comunicare la distanță.

Articolul 6

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică până la 1 iunie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  C(2020) 1753 final din 16 martie 2020.

2

(3)  Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64).

3

(4)  Directiva 88/407/CEE a Consiliului din 14 iunie 1988 de stabilire a cerințelor de sănătate animală aplicabile în schimburile intracomunitare și la importul de material seminal de animale domestice din specia bovină (JO L 194, 22.7.1988, p. 10).

4

(5)  Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (JO L 302, 19.10.1989, p. 1).

5

(6)  Directiva 90/429/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 de stabilire a cerințelor de sănătate animală care se aplică schimburilor intracomunitare și importurilor de material seminal de animale domestice din specia porcină (JO L 224, 18.8.1990, p. 62).

6

(7)  Directiva 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare de ovine și caprine (JO L 46, 19.2.1991, p. 19).

7

(8)  Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (JO L 268, 14.9.1992, p. 54).

8

(9)  Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (JO L 328, 24.11.2006, p. 14).

9

(10)  Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (JO L 192, 23.7.2010, p. 1).

10

(11)  Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (JO L 343, 22.12.2009, p. 74).

11

(12)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei din 30 septembrie 2019 de stabilire a normelor privind funcționarea sistemului de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale și a componentelor sistemice ale acestuia (Regulamentul IMSOC) (JO L 261, 14.10.2019, p. 37).

12

---

DECIZII

| 31.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/34

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/467 A COMISIEI

din 25 martie 2020

de stabilire a repartizării definitive a ajutoarelor din partea Uniunii către statele membre pentru fructe și legume în școli și pentru lapte în școli pentru perioada 1 august 2020-31 iulie 2021 și de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2019) 2249 final

[notificată cu numărul C(2020) 1795]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1370/2013 al Consiliului din 16 decembrie 2013 privind măsuri pentru stabilirea anumitor ajutoare și restituții în legătură cu organizarea comună a piețelor produselor agricole (1), în special articolul 5 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39 al Comisiei (2), statele membre care doresc să participe la programul de ajutoare al Uniunii pentru furnizarea de fructe și legume, banane și lapte în instituțiile de învățământ (programul pentru școli) trebuie să prezinte Comisiei, până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, o cerere de ajutor din partea Uniunii pentru următorul an școlar și, dacă este cazul, să își actualizeze cererea de ajutor din partea Uniunii pentru anul școlar în curs. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39 al Comisiei (2), statele membre care doresc să participe la programul de ajutoare al Uniunii pentru furnizarea de fructe și legume, banane și lapte în instituțiile de învățământ (programul pentru școli) trebuie să prezinte Comisiei, până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, o cerere de ajutor din partea Uniunii pentru următorul an școlar și, dacă este cazul, să își actualizeze cererea de ajutor din partea Uniunii pentru anul școlar în curs.

| (2) | În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) primul paragraf din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, programele și activitățile Uniunii pentru care au fost angajate credite în temeiul cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 sau în temeiul perspectivelor financiare anterioare sunt puse în aplicare în 2019 și 2020 în ceea ce privește Regatul Unit pe baza dreptului aplicabil al Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) primul paragraf din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, programele și activitățile Uniunii pentru care au fost angajate credite în temeiul cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 sau în temeiul perspectivelor financiare anterioare sunt puse în aplicare în 2019 și 2020 în ceea ce privește Regatul Unit pe baza dreptului aplicabil al Uniunii.

| (3) | Pentru a se asigura punerea în aplicare în mod eficace a programului pentru școli, repartizarea între statele membre participante a ajutorului din partea Uniunii pentru fructe și legume în școli și pentru lapte în școli trebuie stabilită pe baza cuantumurilor indicate în cererile de ajutor din partea Uniunii ale statelor membre respective și luând în considerare transferurile între repartizările orientative ale statului membru menționate la articolul 23a alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se asigura punerea în aplicare în mod eficace a programului pentru școli, repartizarea între statele membre participante a ajutorului din partea Uniunii pentru fructe și legume în școli și pentru lapte în școli trebuie stabilită pe baza cuantumurilor indicate în cererile de ajutor din partea Uniunii ale statelor membre respective și luând în considerare transferurile între repartizările orientative ale statului membru menționate la articolul 23a alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (4) | Toate statele membre au notificat Comisiei cererile lor de ajutor din partea Uniunii pentru perioada cuprinsă între 1 august 2020 și 31 iulie 2021, precizând cuantumul ajutorului necesar pentru fructe și legume în școli, pentru lapte în școli sau pentru ambele părți ale programului. În cazul Belgiei, Franței, Ciprului și Suediei, cuantumurile solicitate au ținut seama de transferurile dintre repartizările orientative. |
| --- | --- |

(4)

Toate statele membre au notificat Comisiei cererile lor de ajutor din partea Uniunii pentru perioada cuprinsă între 1 august 2020 și 31 iulie 2021, precizând cuantumul ajutorului necesar pentru fructe și legume în școli, pentru lapte în școli sau pentru ambele părți ale programului. În cazul Belgiei, Franței, Ciprului și Suediei, cuantumurile solicitate au ținut seama de transferurile dintre repartizările orientative.

| (5) | Pentru a se utiliza la maximum potențialul fondurilor disponibile, ajutorul din partea Uniunii pentru care nu s-au depus cereri trebuie realocat statelor membre care participă la programul pentru școli și care indică, în cererea lor de ajutor din partea Uniunii, disponibilitatea de a folosi mai mult decât propria repartizare orientativă, în cazul în care sunt disponibile resurse suplimentare. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se utiliza la maximum potențialul fondurilor disponibile, ajutorul din partea Uniunii pentru care nu s-au depus cereri trebuie realocat statelor membre care participă la programul pentru școli și care indică, în cererea lor de ajutor din partea Uniunii, disponibilitatea de a folosi mai mult decât propria repartizare orientativă, în cazul în care sunt disponibile resurse suplimentare.

| (6) | În cererea lor de ajutor din partea Uniunii pentru perioada cuprinsă între 1 august 2020 și 31 iulie 2021, Suedia și Regatul Unit au solicitat mai puțin decât li s-a repartizat orientativ pentru fructe și legume în școli și/sau pentru lapte în școli. Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Spania, Croația, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Slovenia, Slovacia și Suedia și-au notificat disponibilitatea de a folosi mai mult decât li s-a repartizat orientativ pentru fructe și legume în școli și/sau pentru lapte în școli. |
| --- | --- |

(6)

În cererea lor de ajutor din partea Uniunii pentru perioada cuprinsă între 1 august 2020 și 31 iulie 2021, Suedia și Regatul Unit au solicitat mai puțin decât li s-a repartizat orientativ pentru fructe și legume în școli și/sau pentru lapte în școli. Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Spania, Croația, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Slovenia, Slovacia și Suedia și-au notificat disponibilitatea de a folosi mai mult decât li s-a repartizat orientativ pentru fructe și legume în școli și/sau pentru lapte în școli.

| (7) | Pe baza informațiilor notificate de statele membre, trebuie să se stabilească repartizarea definitivă a ajutorului din partea Uniunii pentru fructe și legume în școli și pentru lapte în școli pentru perioada cuprinsă între 1 august 2020 și 31 iulie 2021. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza informațiilor notificate de statele membre, trebuie să se stabilească repartizarea definitivă a ajutorului din partea Uniunii pentru fructe și legume în școli și pentru lapte în școli pentru perioada cuprinsă între 1 august 2020 și 31 iulie 2021.

| (8) | Prin Decizia de punere în aplicare C(2019) 2249 final a Comisiei (4), s-a stabilit repartizarea definitivă a ajutorului din partea Uniunii pentru fructe și legume în școli și pentru lapte în școli acordat statelor membre participante la programul pentru școli pentru perioada 1 august 2019-31 iulie 2020. Unele state membre și-au actualizat cererea de ajutor din partea Uniunii pentru anul școlar respectiv. Germania, Spania, Luxemburg, Țările de Jos și Austria au notificat transferuri între repartizarea definitivă pentru fructe și legume în școli și repartizarea definitivă pentru lapte în școli. Belgia, Țările de Jos și Portugalia au solicitat mai puțin decât s-a prevăzut în repartizarea definitivă pentru fructe și legume în școli și/sau pentru lapte în școli. Cehia, Germania, Estonia, Irlanda, Spania, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Austria, România și Slovacia și-au notificat disponibilitatea de a folosi mai mult decât li s-a repartizat definitiv pentru fructe și legume în școli și/sau pentru lapte în școli. |
| --- | --- |

(8)

Prin Decizia de punere în aplicare C(2019) 2249 final a Comisiei (4), s-a stabilit repartizarea definitivă a ajutorului din partea Uniunii pentru fructe și legume în școli și pentru lapte în școli acordat statelor membre participante la programul pentru școli pentru perioada 1 august 2019-31 iulie 2020. Unele state membre și-au actualizat cererea de ajutor din partea Uniunii pentru anul școlar respectiv. Germania, Spania, Luxemburg, Țările de Jos și Austria au notificat transferuri între repartizarea definitivă pentru fructe și legume în școli și repartizarea definitivă pentru lapte în școli. Belgia, Țările de Jos și Portugalia au solicitat mai puțin decât s-a prevăzut în repartizarea definitivă pentru fructe și legume în școli și/sau pentru lapte în școli. Cehia, Germania, Estonia, Irlanda, Spania, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Austria, România și Slovacia și-au notificat disponibilitatea de a folosi mai mult decât li s-a repartizat definitiv pentru fructe și legume în școli și/sau pentru lapte în școli.

| (9) | Pe baza informațiilor notificate de statele membre, Decizia de punere în aplicare C(2019) 2249 final trebuie modificată. |
| --- | --- |

(9)

Pe baza informațiilor notificate de statele membre, Decizia de punere în aplicare C(2019) 2249 final trebuie modificată.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Repartizarea definitivă a ajutorului din partea Uniunii pentru fructe și legume în școli și pentru lapte în școli acordat statelor membre participante la programul pentru școli pentru perioada 1 august 2020-31 iulie 2021 este stabilită în anexa I.

Articolul 2

Anexa I la Decizia de punere în aplicare C(2019) 2249 final se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 martie 2020.

Pentru Comisie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 346, 20.12.2013, p. 12.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/39 al Comisiei din 3 noiembrie 2016 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ajutoarele din partea Uniunii pentru furnizarea de fructe și legume, de banane și de lapte în instituțiile de învățământ (JO L 5, 10.1.2017, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare C(2019) 2249 final a Comisiei din 27 martie 2019 de stabilire a repartizării definitive a ajutorului din partea Uniunii către statele membre pentru fructe și legume în școli și pentru lapte în școli pe perioada 1 august 2019-31 iulie 2020 și de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2018) 1762 final.

4

---

ANEXA I

Anul școlar 2020/2021

| (în EUR) |
| --- |
| Stat membru | Repartizare definitivă pentru fructe și legume în școli | Repartizare definitivă pentru lapte în școli |
| Belgia | 3 405 459 | 1 613 200 |
| Bulgaria | 2 562 226 | 1 145 871 |
| Cehia | 3 918 810 | 1 813 713 |
| Danemarca | 2 249 220 | 1 578 867 |
| Germania | 24 582 347 | 10 712 157 |
| Estonia | 542 176 | 727 890 |
| Irlanda | 2 238 463 | 1 029 094 |
| Grecia | 3 218 885 | 1 550 685 |
| Spania | 16 237 995 | 6 302 784 |
| Franța | 17 990 469 | 17 123 194 |
| Croația | 1 636 896 | 874 426 |
| Italia | 20 493 267 | 9 016 105 |
| Cipru | 390 044 | 400 177 |
| Letonia | 769 194 | 736 593 |
| Lituania | 1 089 604 | 1 082 982 |
| Luxemburg | 333 895 | 204 752 |
| Ungaria | 3 666 098 | 1 927 193 |
| Malta | 319 478 | 200 892 |
| Țările de Jos | 6 683 866 | 2 401 061 |
| Austria | 2 796 946 | 1 250 119 |
| Polonia | 14 394 215 | 10 941 915 |
| Portugalia | 3 283 397 | 2 220 981 |
| România | 7 866 848 | 10 771 254 |
| Slovenia | 701 580 | 359 649 |
| Slovacia | 2 098 537 | 1 004 766 |
| Finlanda | 1 599 047 | 3 824 689 |
| Suedia | 0 | 9 217 369 |
| Regatul Unit | 0 | 4 898 661 |
| Total | 145 068 962 | 104 931 038 |

(în EUR)

Stat membru

Repartizare definitivă pentru fructe și legume în școli

Repartizare definitivă pentru lapte în școli

Belgia

3 405 459

1 613 200

Bulgaria

2 562 226

1 145 871

Cehia

3 918 810

1 813 713

Danemarca

2 249 220

1 578 867

Germania

24 582 347

10 712 157

Estonia

542 176

727 890

Irlanda

2 238 463

1 029 094

Grecia

3 218 885

1 550 685

Spania

16 237 995

6 302 784

Franța

17 990 469

17 123 194

Croația

1 636 896

874 426

Italia

20 493 267

9 016 105

Cipru

390 044

400 177

Letonia

769 194

736 593

Lituania

1 089 604

1 082 982

Luxemburg

333 895

204 752

Ungaria

3 666 098

1 927 193

Malta

319 478

200 892

Țările de Jos

6 683 866

2 401 061

Austria

2 796 946

1 250 119

Polonia

14 394 215

10 941 915

Portugalia

3 283 397

2 220 981

România

7 866 848

10 771 254

Slovenia

701 580

359 649

Slovacia

2 098 537

1 004 766

Finlanda

1 599 047

3 824 689

Suedia

0

9 217 369

Regatul Unit

0

4 898 661

Total

145 068 962

104 931 038

---

ANEXA II

„ANEXA I

Anul școlar 2019/2020

| (în EUR) |
| --- |
| Stat membru | Repartizare definitivă pentru fructe și legume în școli | Repartizare definitivă pentru lapte în școli |
| Belgia | 2 506 459 | 855 200 |
| Bulgaria | 2 592 914 | 1 156 473 |
| Cehia | 4 163 260 | 2 103 744 |
| Danemarca | 1 807 661 | 1 460 645 |
| Germania | 26 436 867 | 10 437 134 |
| Estonia | 573 599 | 765 332 |
| Irlanda | 2 266 887 | 1 201 217 |
| Grecia | 3 218 885 | 1 550 685 |
| Spania | 17 454 573 | 6 136 910 |
| Franța | 17 990 469 | 17 123 194 |
| Croația | 1 660 486 | 800 354 |
| Italia | 20 811 379 | 9 120 871 |
| Cipru | 390 044 | 400 177 |
| Letonia | 814 976 | 788 002 |
| Lituania | 1 144 738 | 1 150 401 |
| Luxemburg | 381 828 | 165 000 |
| Ungaria | 3 886 202 | 2 171 100 |
| Malta | 296 797 | 211 122 |
| Țările de Jos | 7 255 860 | 1 320 848 |
| Austria | 3 116 669 | 1 113 019 |
| Polonia | 14 579 625 | 11 005 606 |
| Portugalia | 1 553 912 | 2 151 570 |
| România | 6 866 848 | 11 301 317 |
| Slovenia | 708 635 | 362 276 |
| Slovacia | 2 206 132 | 1 140 984 |
| Finlanda | 1 599 047 | 3 824 689 |
| Suedia | 0 | 8 998 717 |
| Regatul Unit | 0 | 4 898 661 |
| Total | 146 284 753 | 103 715 247 |

(în EUR)

Stat membru

Repartizare definitivă pentru fructe și legume în școli

Repartizare definitivă pentru lapte în școli

Belgia

2 506 459

855 200

Bulgaria

2 592 914

1 156 473

Cehia

4 163 260

2 103 744

Danemarca

1 807 661

1 460 645

Germania

26 436 867

10 437 134

Estonia

573 599

765 332

Irlanda

2 266 887

1 201 217

Grecia

3 218 885

1 550 685

Spania

17 454 573

6 136 910

Franța

17 990 469

17 123 194

Croația

1 660 486

800 354

Italia

20 811 379

9 120 871

Cipru

390 044

400 177

Letonia

814 976

788 002

Lituania

1 144 738

1 150 401

Luxemburg

381 828

165 000

Ungaria

3 886 202

2 171 100

Malta

296 797

211 122

Țările de Jos

7 255 860

1 320 848

Austria

3 116 669

1 113 019

Polonia

14 579 625

11 005 606

Portugalia

1 553 912

2 151 570

România

6 866 848

11 301 317

Slovenia

708 635

362 276

Slovacia

2 206 132

1 140 984

Finlanda

1 599 047

3 824 689

Suedia

0

8 998 717

Regatul Unit

0

4 898 661

Total

146 284 753

103 715 247

---

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

| 31.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/38

---

DECIZIA CONSILIULUI DE ADMINISTRAȚIE AL CENTRULUI EUROPEAN DE PREVENIRE ȘI CONTROL AL BOLILOR

din 9 septembrie 2019

privind normele interne referitoare la restricționarea anumitor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul funcționării Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor

CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE AL CENTRULUI EUROPEAN DE PREVENIRE ȘI CONTROL AL BOLILOR (denumit în continuare „ECDC”),

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (1), în special articolul 25,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 851/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 de creare a unui Centru European de prevenire și control al bolilor (2), în special articolul 20 (alineatul (4),

având în vedere regulamentul de procedură al Consiliului de administrație al ECDC, în special articolul 10,

având în vedere avizul AEPD din 22 iulie 2019 și orientările AEPD cu privire la articolul 25 din noul regulament și normele interne,

după consultarea Comitetului pentru personal, întrucât:

| (1) | ECDC își desfășoară activitățile în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 851/2004. |
| --- | --- |

(1)

ECDC își desfășoară activitățile în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 851/2004.

| (2) | În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, restricționarea aplicării articolelor 14-22, 35 și 36, precum și a articolului 4 din regulamentul respectiv în măsura în care dispozițiile sale corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-22, trebuie să aibă la bază normele interne care urmează să fie adoptate de ECDC, dacă acestea nu au la bază actele legislative adoptate în baza tratatelor. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, restricționarea aplicării articolelor 14-22, 35 și 36, precum și a articolului 4 din regulamentul respectiv în măsura în care dispozițiile sale corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-22, trebuie să aibă la bază normele interne care urmează să fie adoptate de ECDC, dacă acestea nu au la bază actele legislative adoptate în baza tratatelor.

| (3) | Aceste norme interne, inclusiv dispozițiile sale privind evaluarea necesității și a proporționalității unei restricții, nu trebuie să se aplice în cazul în care un act legislativ adoptat în temeiul tratatelor prevede o restricționare a drepturilor persoanelor vizate. |
| --- | --- |

(3)

Aceste norme interne, inclusiv dispozițiile sale privind evaluarea necesității și a proporționalității unei restricții, nu trebuie să se aplice în cazul în care un act legislativ adoptat în temeiul tratatelor prevede o restricționare a drepturilor persoanelor vizate.

| (4) | În momentul în care își exercită atribuțiile cu privire la drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, ECDC analizează dacă se aplică vreuna dintre excepțiile prevăzute în regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(4)

În momentul în care își exercită atribuțiile cu privire la drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, ECDC analizează dacă se aplică vreuna dintre excepțiile prevăzute în regulamentul menționat.

| (5) | În cadrul funcționării sale administrative, ECDC poate desfășura anchete administrative, proceduri disciplinare, activități preliminare privind cazuri de eventuale nereguli raportate la OLAF, poate prelucra cazuri de avertizare în interes public, proceduri (oficiale și neoficiale) de hărțuire, poate trata plângeri interne și externe, poate desfășura audituri interne, poate prelucra date privind sănătatea ale personalului ECDC, poate desfășura investigații prin responsabilul cu protecția datelor, conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și investigații interne de securitate (IT). |
| --- | --- |

(5)

În cadrul funcționării sale administrative, ECDC poate desfășura anchete administrative, proceduri disciplinare, activități preliminare privind cazuri de eventuale nereguli raportate la OLAF, poate prelucra cazuri de avertizare în interes public, proceduri (oficiale și neoficiale) de hărțuire, poate trata plângeri interne și externe, poate desfășura audituri interne, poate prelucra date privind sănătatea ale personalului ECDC, poate desfășura investigații prin responsabilul cu protecția datelor, conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și investigații interne de securitate (IT).

| (6) | ECDC prelucrează mai multe categorii de date cu caracter personal, inclusiv date concrete (date „obiective”, cum ar fi date de identificare, date de contact, date profesionale, detalii administrative, date primite din surse specifice, date privind comunicațiile electronice și privind traficul) și/sau date calitative (date „subiective” referitoare la caz, cum ar fi datele obținute din raționamente, comportamentale, evaluări, date privind performanța și conduita și date referitoare la sau prezentate în legătură cu obiectul procedurii sau al activității). |
| --- | --- |

(6)

ECDC prelucrează mai multe categorii de date cu caracter personal, inclusiv date concrete (date „obiective”, cum ar fi date de identificare, date de contact, date profesionale, detalii administrative, date primite din surse specifice, date privind comunicațiile electronice și privind traficul) și/sau date calitative (date „subiective” referitoare la caz, cum ar fi datele obținute din raționamente, comportamentale, evaluări, date privind performanța și conduita și date referitoare la sau prezentate în legătură cu obiectul procedurii sau al activității).

| (7) | ECDC, reprezentată de directorul său, îndeplinește rolul de operator de date, fără a ține seama de delegarea ulterioară a rolului de operator în cadrul ECDC, prin care se reflectă responsabilitățile operaționale pentru operațiuni specifice de prelucrare a datelor cu caracter personal. |
| --- | --- |

(7)

ECDC, reprezentată de directorul său, îndeplinește rolul de operator de date, fără a ține seama de delegarea ulterioară a rolului de operator în cadrul ECDC, prin care se reflectă responsabilitățile operaționale pentru operațiuni specifice de prelucrare a datelor cu caracter personal.

| (8) | Datele cu caracter personal sunt stocate în condiții de siguranță într-un mediu electronic sau pe hârtie pentru a preveni accesul ilegal la acestea sau transferul lor către persoane care nu au nevoie să le cunoască. Datele cu caracter personal prelucrate sunt păstrate doar atâta timp cât este necesar și adecvat în scopurile pentru care sunt prelucrate datele pentru perioada specificată în notificările privind protecția datelor, în declarațiile de confidențialitate sau în evidențele ECDC. |
| --- | --- |

(8)

Datele cu caracter personal sunt stocate în condiții de siguranță într-un mediu electronic sau pe hârtie pentru a preveni accesul ilegal la acestea sau transferul lor către persoane care nu au nevoie să le cunoască. Datele cu caracter personal prelucrate sunt păstrate doar atâta timp cât este necesar și adecvat în scopurile pentru care sunt prelucrate datele pentru perioada specificată în notificările privind protecția datelor, în declarațiile de confidențialitate sau în evidențele ECDC.

| (9) | Normele interne trebuie să se aplice tuturor operațiunilor de prelucrare realizate de ECDC în desfășurarea anchetelor administrative, a procedurilor disciplinare, a activităților preliminare legate de cazurile de eventuale nereguli raportate la OLAF, a procedurilor de avertizare în interes public, a procedurilor (oficiale și neoficiale) privind cazurile de hărțuire, a tratării plângerilor interne și externe, a desfășurării auditurilor interne, a investigațiilor desfășurate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, a investigațiilor de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare externă (de exemplu, CERT-UE) și în ceea ce privește gestionarea dosarelor personale ale membrilor personalului. |
| --- | --- |

(9)

Normele interne trebuie să se aplice tuturor operațiunilor de prelucrare realizate de ECDC în desfășurarea anchetelor administrative, a procedurilor disciplinare, a activităților preliminare legate de cazurile de eventuale nereguli raportate la OLAF, a procedurilor de avertizare în interes public, a procedurilor (oficiale și neoficiale) privind cazurile de hărțuire, a tratării plângerilor interne și externe, a desfășurării auditurilor interne, a investigațiilor desfășurate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, a investigațiilor de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare externă (de exemplu, CERT-UE) și în ceea ce privește gestionarea dosarelor personale ale membrilor personalului.

| (10) | Ele trebuie să se aplice în cadrul operațiunilor de prelucrare efectuate înainte de demararea procedurilor menționate mai sus, în timpul acestor proceduri, precum și în timpul monitorizării rezultatelor procedurilor. De asemenea, trebuie să includă asistența și cooperarea furnizate de ECDC autorităților naționale și organizațiilor internaționale în afara anchetelor administrative. |
| --- | --- |

(10)

Ele trebuie să se aplice în cadrul operațiunilor de prelucrare efectuate înainte de demararea procedurilor menționate mai sus, în timpul acestor proceduri, precum și în timpul monitorizării rezultatelor procedurilor. De asemenea, trebuie să includă asistența și cooperarea furnizate de ECDC autorităților naționale și organizațiilor internaționale în afara anchetelor administrative.

| (11) | În cazurile în care se aplică aceste norme interne, ECDC trebuie să ofere justificări, explicând de ce restricțiile sunt necesare și adecvate într-o societate democratică și să respecte esența drepturilor și libertăților fundamentale. |
| --- | --- |

(11)

În cazurile în care se aplică aceste norme interne, ECDC trebuie să ofere justificări, explicând de ce restricțiile sunt necesare și adecvate într-o societate democratică și să respecte esența drepturilor și libertăților fundamentale.

| (12) | În acest cadru general, ECDC are obligația de a respecta, în cea mai mare măsură posibilă, drepturile fundamentale ale persoanelor vizate în timpul procedurilor de mai sus, în special pe cele referitoare la dreptul de furnizare de informații, de acces și de rectificare, dreptul de ștergere a datelor, de restricționare a prelucrării lor, dreptul de comunicare a unei încălcări a securității datelor cu caracter personal către persoana vizată sau dreptul la confidențialitatea comunicării, potrivit dispozițiilor Regulamentului (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

În acest cadru general, ECDC are obligația de a respecta, în cea mai mare măsură posibilă, drepturile fundamentale ale persoanelor vizate în timpul procedurilor de mai sus, în special pe cele referitoare la dreptul de furnizare de informații, de acces și de rectificare, dreptul de ștergere a datelor, de restricționare a prelucrării lor, dreptul de comunicare a unei încălcări a securității datelor cu caracter personal către persoana vizată sau dreptul la confidențialitatea comunicării, potrivit dispozițiilor Regulamentului (UE) 2018/1725.

| (13) | Cu toate acestea, este posibil ca ECDC să aibă obligația de a restricționa informarea persoanei vizate și alte drepturi ale persoanei vizate pentru a proteja în special investigațiile proprii, investigațiile și procedurile altor autorități publice, precum și drepturile altor persoane legate de investigațiile sale sau de alte proceduri. |
| --- | --- |

(13)

Cu toate acestea, este posibil ca ECDC să aibă obligația de a restricționa informarea persoanei vizate și alte drepturi ale persoanei vizate pentru a proteja în special investigațiile proprii, investigațiile și procedurile altor autorități publice, precum și drepturile altor persoane legate de investigațiile sale sau de alte proceduri.

| (14) | Astfel, ECDC poate restricționa informarea în scopul protejării investigației și a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate. |
| --- | --- |

(14)

Astfel, ECDC poate restricționa informarea în scopul protejării investigației și a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate.

| (15) | ECDC trebuie să urmărească periodic dacă se aplică condițiile care justifică restricția și să ridice restricția în măsura în care nu se mai aplică. |
| --- | --- |

(15)

ECDC trebuie să urmărească periodic dacă se aplică condițiile care justifică restricția și să ridice restricția în măsura în care nu se mai aplică.

| (16) | Operatorul de date trebuie să informeze responsabilul cu protecția datelor în momentul amânării și pe durata reviziilor, |
| --- | --- |

(16)

Operatorul de date trebuie să informeze responsabilul cu protecția datelor în momentul amânării și pe durata reviziilor,

ADOPTĂ URMĂTOAREA DECIZIE:

Articolul 1

Obiectul și domeniul de aplicabilitate

(1)   Prezenta decizie stabilește normele referitoare la condițiile în care ECDC, în cadrul general al procedurilor sale prevăzute la alineatul (2), poate restricționa aplicarea drepturilor consacrate la articolele 14-21, 35 și 36, precum și la articolul 4, cu respectarea articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

(2)   În cadrul funcționării administrative a ECDC, prezenta decizie se aplică operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal de ECDC, în următoarele scopuri: desfășurarea investigațiilor administrative, a procedurilor disciplinare, a activităților preliminare legate de cazurile de eventuale nereguli raportate la OLAF, prelucrarea procedurilor de avertizare în interes public, a procedurilor (oficiale și neoficiale) în cazurile de hărțuire, prelucrarea reclamațiilor interne și externe, desfășurarea auditurilor interne, a investigațiilor desfășurate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a investigațiilor de securitate (TI) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE) și în ceea ce privește gestionarea dosarelor personale ale membrilor personalului (în cazul în care acestea pot conține date de natură psihologică sau psihiatrică).

(3)   Categoriile de date în discuție sunt date concrete (date „obiective”, cum ar fi date de identificare, date de contact, date profesionale, detalii administrative, date primite din surse specifice, date privind comunicațiile electronice și privind traficul) și/sau date calitative (date „subiective” referitoare la caz, cum ar fi datele obținute din raționamente, date comportamentale, evaluări, date privind performanța și conduita și date referitoare la sau prezentate în legătură cu obiectul procedurii sau al activității).

(4)   În momentul în care își exercită atribuțiile cu privire la drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, ECDC analizează dacă se aplică vreuna dintre excepțiile prevăzute în regulamentul menționat.

(5)   Sub rezerva condițiilor prevăzute în prezenta decizie, restricțiile pot fi aplicabile următoarelor drepturi: de furnizare de informații persoanelor vizate, dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare a prelucrării, de comunicare a unei încălcări a securității datelor cu caracter personal către persoana vizată sau dreptul la confidențialitatea comunicării.

Articolul 2

Menționarea operatorului și a garanțiilor

(1)   Măsurile de siguranță instituite pentru a evita încălcarea securității datelor, scurgerile de date sau prezentarea neautorizată a acestora sunt următoarele:

| (a) | documentele pe hârtie se păstrează în dulapuri securizate și sunt accesibile doar personalului autorizat; |
| --- | --- |

(a)

documentele pe hârtie se păstrează în dulapuri securizate și sunt accesibile doar personalului autorizat;

| (b) | toate datele electronice se stochează în condiții de siguranță în aplicații informatice conform standardelor de securitate ale ECDC, precum și în fișiere electronice specifice, la care are acces doar personalul autorizat. Se acordă niveluri corespunzătoare de acces în mod individual; |
| --- | --- |

(b)

toate datele electronice se stochează în condiții de siguranță în aplicații informatice conform standardelor de securitate ale ECDC, precum și în fișiere electronice specifice, la care are acces doar personalul autorizat. Se acordă niveluri corespunzătoare de acces în mod individual;

| (c) | baza de date se protejează cu parolă și este accesibilă doar utilizatorilor autorizați. Evidențele electronice se păstrează în condiții de siguranță, pentru a garanta confidențialitatea datelor pe care le conțin; |
| --- | --- |

(c)

baza de date se protejează cu parolă și este accesibilă doar utilizatorilor autorizați. Evidențele electronice se păstrează în condiții de siguranță, pentru a garanta confidențialitatea datelor pe care le conțin;

| (d) | toate persoanele care au acces la date se supun obligației de confidențialitate sau unor acorduri de confidențialitate. |
| --- | --- |

(d)

toate persoanele care au acces la date se supun obligației de confidențialitate sau unor acorduri de confidențialitate.

(2)   Operatorul pentru prelucrarea datelor este ECDC, reprezentată de directorul său, care poate delega funcția de operator de date. Persoanele vizate vor fi informate cu privire la operatorul de date delegat prin intermediul unor notificări privind protecția datelor sau al unor evidențe publicate pe site- ul și/sau pe intranetul ECDC.

(3)   Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal la care se face referire la articolul 1 alineatul (3) nu va fi mai lungă decât este necesar și adecvat în scopul în care se prelucrează datele. În orice caz, aceasta nu va fi mai lungă decât perioada de păstrare specificată în notificările privind protecția datelor, în declarațiile de confidențialitate sau în evidențele la care se face referire la articolul 5 alineatul (1).

(4)   În momentul în care ECDC analizează aplicarea unei restricții, se apreciază riscul pentru drepturile și libertățile persoanei vizate, în special în raport cu riscul pentru drepturile și libertățile altor persoane vizate și cu riscul de anulare a efectului investigațiilor sau al procedurilor ECDC, de exemplu prin distrugerea probelor. Riscurile pentru drepturile și libertățile persoanei vizate se referă în primul rând la riscurile reputaționale și la riscurile pentru dreptul la apărare și pentru dreptul de a fi ascultat, fără a se limita însă la acestea.

Articolul 3

Restricții

(1)   ECDC aplică eventualele restricții doar pentru a proteja:

| (a) | prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea penală a infracțiunilor, inclusiv protejarea împotriva amenințărilor la adresa securității publice și prevenirea acestora; |
| --- | --- |

(a)

prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea penală a infracțiunilor, inclusiv protejarea împotriva amenințărilor la adresa securității publice și prevenirea acestora;

| (b) | securitatea internă a instituțiilor și a organelor Uniunii, inclusiv a rețelelor de comunicații electronice ale acestora; |
| --- | --- |

(b)

securitatea internă a instituțiilor și a organelor Uniunii, inclusiv a rețelelor de comunicații electronice ale acestora;

| (c) | prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea penală a încălcării etice în cazul profesiilor reglementate; |
| --- | --- |

(c)

prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea penală a încălcării etice în cazul profesiilor reglementate;

| (d) | corelarea, chiar și ocazională, a funcției de monitorizare, de inspecție sau de reglementare cu exercitarea autorității oficiale în cazurile menționate la litera (a); |
| --- | --- |

(d)

corelarea, chiar și ocazională, a funcției de monitorizare, de inspecție sau de reglementare cu exercitarea autorității oficiale în cazurile menționate la litera (a);

| (e) | protecția persoanei vizate sau a drepturilor și libertăților altor persoane; |
| --- | --- |

(e)

protecția persoanei vizate sau a drepturilor și libertăților altor persoane;

(2)   Ca o aplicare specifică a scopurilor descrise la alineatul (1) de mai sus, ECDC poate să aplice restricții în ceea ce privește datele cu caracter personal schimbate cu serviciile Comisiei sau cu alte instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii, cu autorități competente ale statelor membre sau cu țări terțe sau organizații internaționale, în următoarele situații:

| (a) | în cazul în care exercitarea drepturilor și a obligațiilor respective ar putea fi restricționată de serviciile Comisiei sau de alte instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii, în baza altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv sau cu actele de instituire a altor instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii; |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care exercitarea drepturilor și a obligațiilor respective ar putea fi restricționată de serviciile Comisiei sau de alte instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii, în baza altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv sau cu actele de instituire a altor instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii;

| (b) | în cazul în care exercitarea drepturilor și obligațiilor respective ar putea fi restricționată de autoritățile competente ale statelor membre în baza actelor menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau în conformitate cu alte măsuri naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (4); |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care exercitarea drepturilor și obligațiilor respective ar putea fi restricționată de autoritățile competente ale statelor membre în baza actelor menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau în conformitate cu alte măsuri naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (4);

| (c) | în cazul în care exercitarea respectivelor drepturi și obligații ar putea periclita cooperarea ECDC cu țări terțe sau cu organizații internaționale în desfășurarea sarcinilor sale. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care exercitarea respectivelor drepturi și obligații ar putea periclita cooperarea ECDC cu țări terțe sau cu organizații internaționale în desfășurarea sarcinilor sale.

Înainte de a aplica restricții în situațiile menționate la literele (a) și (b) din primul paragraf, ECDC consultă serviciile Comisiei, instituțiile, organele, agențiile, oficiile relevante ale Uniunii sau autoritățile competente ale statelor membre, cu excepția cazului în care ECDC are certitudinea că aplicarea unei restricții este prevăzută de unul dintre actele menționate la literele respective.

(3)   Orice restricție este necesară și adecvată, având în vedere riscurile pentru drepturile și libertățile persoanelor vizate și respectă esența drepturilor și libertăților fundamentale într-o societate democratică.

(4)   Dacă se analizează aplicarea restricției, se efectuează un test de necesitate și proporționalitate, în baza prezentelor norme. Acesta este documentat printr-o notă de evaluare internă în scopul respectării principiului responsabilității, de la caz la caz.

(5)   Restricțiile sunt ridicate imediat ce circumstanțele care le justifică nu mai sunt aplicabile, în special, în cazul în care se consideră că exercitarea dreptului restricționat nu ar mai anula efectul restricției impuse sau ar aduce atingere drepturilor sau libertăților altor persoane vizate.

Articolul 4

Reexaminarea de către responsabilul cu protecția datelor

(1)   ECDC informează imediat responsabilul său cu protecția datelor („RPD”), ori de câte ori operatorul restricționează aplicarea drepturilor persoanelor vizate sau prelungește restricția, în conformitate cu prezenta decizie. Operatorul acordă responsabilului cu protecția datelor acces la evidențele care cuprind evaluarea necesității și a proporționalității restricției și documentează data informării responsabilului cu protecția datelor în aceste evidențe.

(2)   RPD îi poate solicita operatorului în scris revizuirea aplicării restricțiilor. Operatorul informează RPD în scris cu privire la rezultatul revizuirii solicitate.

(3)   Operatorul informează RPD la ridicarea restricției.

Articolul 5

Furnizarea de informații către persoana vizată

(1)   În cazuri justificate și în condițiile stabilite în prezenta decizie, dreptul la furnizarea de informații poate fi restricționat de către operator în contextul următoarelor operațiuni de prelucrare:

| (a) | efectuarea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare; |
| --- | --- |

(a)

efectuarea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare;

| (b) | activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF; |
| --- | --- |

(b)

activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF;

| (c) | proceduri de avertizare în interes public; |
| --- | --- |

(c)

proceduri de avertizare în interes public;

| (d) | proceduri (oficiale și neoficiale) în cazurile de hărțuire; |
| --- | --- |

(d)

proceduri (oficiale și neoficiale) în cazurile de hărțuire;

| (e) | prelucrarea reclamațiilor interne și externe; |
| --- | --- |

(e)

prelucrarea reclamațiilor interne și externe;

| (f) | audituri interne; |
| --- | --- |

(f)

audituri interne;

| (g) | investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (h) | investigații de securitate (TI) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE). |
| --- | --- |

(h)

investigații de securitate (TI) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE).

ECDC include în notificările privind protecția datelor declarații de confidențialitate sau evidențe în sensul articolului 31 din Regulamentul (UE) 2018/1725, publicate pe site-ul său și/sau pe intranet, prin care informează persoanele vizate cu privire la drepturile lor în cadrul unei proceduri date, precum și informații referitoare la eventuala restricționare a acestor drepturi. Informațiile includ drepturile care pot fi restricționate, motivele restricționării și posibila durată a acesteia.

(2)   Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (3), ECDC, atunci când este proporțional, informează, de asemenea, în mod individual, toate persoanele vizate care sunt considerate persoane interesate în acea operațiune de prelucrare, cu privire la drepturile lor legate de restricțiile prezente sau viitoare, fără întârzieri nejustificate și în scris.

(3)   În cazurile în care ECDC restricționează, integral sau parțial, furnizarea de informații către persoanele vizate, la care se face referire în alineatul (2), aceasta înregistrează motivele restricționării, temeiul legal în conformitate cu articolul 3 din prezenta decizie, inclusiv o evaluare a necesității și proporționalității restricției.

Aceste evidențe se înregistrează. După caz, se înregistrează și documentele care conțin elementele de fapt și de drept subiacente. La cerere, acestea sunt puse la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

(4)   Restricția menționată la alineatul (3) continuă să se aplice atât timp cât motivele care o justifică rămân aplicabile.

În cazul în care motivele restricției nu se mai aplică, ECDC furnizează persoanei vizate informații cu privire la principalele motive care stau la baza aplicării unei restricții. În același timp, ECDC informează persoana vizată cu privire la dreptul de a depune oricând o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

ECDC reexaminează aplicarea restricției o dată la șase luni de la adoptarea sa, precum și la încheierea anchetei, procedurii sau investigației relevante. Ulterior, operatorul monitorizează necesitatea de a menține restricția o dată la șase luni.

Articolul 6

Dreptul de acces al persoanei vizate

(1)   În cazuri justificate și în condițiile stabilite în prezenta decizie, dreptul la acces poate fi restricționat de operator în contextul următoarelor operațiuni de prelucrare, dacă este necesar și proporțional:

| (a) | efectuarea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare; |
| --- | --- |

(a)

efectuarea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare;

| (b) | activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF; |
| --- | --- |

(b)

activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF;

| (c) | proceduri de avertizare în interes public; |
| --- | --- |

(c)

proceduri de avertizare în interes public;

| (d) | proceduri (oficiale și neoficiale) în cazurile de hărțuire; |
| --- | --- |

(d)

proceduri (oficiale și neoficiale) în cazurile de hărțuire;

| (e) | prelucrarea reclamațiilor interne și externe; |
| --- | --- |

(e)

prelucrarea reclamațiilor interne și externe;

| (f) | audituri interne; |
| --- | --- |

(f)

audituri interne;

| (g) | investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (h) | investigații de securitate (TI) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE); |
| --- | --- |

(h)

investigații de securitate (TI) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE);

| (i) | în ceea ce privește accesul direct la documente legate de date medicale de natură psihologică sau psihiatrică, incluse în dosarul de personal al membrilor personalului ECDC. |
| --- | --- |

(i)

în ceea ce privește accesul direct la documente legate de date medicale de natură psihologică sau psihiatrică, incluse în dosarul de personal al membrilor personalului ECDC.

Când persoanele vizate solicită acces la datele lor cu caracter personal prelucrate în contextul unuia sau mai multor cazuri specifice sau la o anumită operațiune de prelucrare, conform articolului 17 din Regulamentul (UE) 2018/1725, ECDC își limitează evaluarea cererii doar la aceste date cu caracter personal.

(2)   În cazul în care ECDC restricționează, integral sau parțial, dreptul de acces menționat la articolul 17 din Regulamentul (UE) 2018/1725, aceasta ia următoarele măsuri:

| (a) | informează persoana vizată, în răspunsul său la cerere, cu privire la restricția aplicată și la principalele motive ale acesteia, precum și la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene; |
| --- | --- |

(a)

informează persoana vizată, în răspunsul său la cerere, cu privire la restricția aplicată și la principalele motive ale acesteia, precum și la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene;

| (b) | documentează într-o notă de evaluare internă motivele restricționării, inclusiv o evaluare a necesității și proporționalității restricției și a duratei sale. |
| --- | --- |

(b)

documentează într-o notă de evaluare internă motivele restricționării, inclusiv o evaluare a necesității și proporționalității restricției și a duratei sale.

Furnizarea informațiilor menționate la litera (a) poate fi amânată, omisă sau refuzată, dacă aceasta ar anula efectul restricției în conformitate cu articolul 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

ECDC reexaminează aplicarea restricției o dată la șase luni de la adoptarea sa, precum și la încheierea investigației relevante. Ulterior, operatorul monitorizează necesitatea de a menține restricția o dată la șase luni.

(3)   Aceste evidențe se înregistrează. După caz, se înregistrează și documentele care conțin elementele de fapt și de drept subiacente. La cerere, acestea se pun la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

Articolul 7

Dreptul de a rectifica și de a șterge datele și dreptul de a restricționa prelucrarea lor

(1)   În cazuri justificate și în condițiile stabilite în prezenta decizie, dreptul de a rectifica și a șterge datele și dreptul de a restricționa prelucrarea lor pot fi restricționate de operator în contextul următoarelor operațiuni de prelucrare, dacă este necesar și adecvat:

| (a) | efectuarea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare; |
| --- | --- |

(a)

efectuarea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare;

| (b) | activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF; |
| --- | --- |

(b)

activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF;

| (c) | proceduri de avertizare în interes public; |
| --- | --- |

(c)

proceduri de avertizare în interes public;

| (d) | proceduri (oficiale și neoficiale) în cazurile de hărțuire; |
| --- | --- |

(d)

proceduri (oficiale și neoficiale) în cazurile de hărțuire;

| (e) | prelucrarea reclamațiilor interne și externe; |
| --- | --- |

(e)

prelucrarea reclamațiilor interne și externe;

| (f) | audituri interne; |
| --- | --- |

(f)

audituri interne;

| (g) | investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (h) | investigații de securitate (TI) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE). |
| --- | --- |

(h)

investigații de securitate (TI) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE).

(2)   În cazul în care ECDC restricționează, integral sau parțial, aplicarea dreptului de a rectifica și de a șterge datele și a dreptului de a restricționa prelucrarea datelor, menționat la articolul 18, articolul 19 alineatul (1) și articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, aceasta ia măsurile prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din prezenta decizie și consemnează înregistrarea în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din respectiva decizie.

Articolul 8

Informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal și confidențialitatea comunicațiilor electronice

(1)   În cazuri justificate și în condițiile stabilite în prezenta decizie, dreptul la informare cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal poate fi restricționat de operator în contextul următoarelor operațiuni de prelucrare, dacă este necesar și adecvat:

| (a) | efectuarea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare; |
| --- | --- |

(a)

efectuarea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare;

| (b) | activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF; |
| --- | --- |

(b)

activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF;

| (c) | proceduri de avertizare în interes public; |
| --- | --- |

(c)

proceduri de avertizare în interes public;

| (d) | proceduri (oficiale și neoficiale) în cazurile de hărțuire; |
| --- | --- |

(d)

proceduri (oficiale și neoficiale) în cazurile de hărțuire;

| (e) | prelucrarea reclamațiilor interne și externe; |
| --- | --- |

(e)

prelucrarea reclamațiilor interne și externe;

| (f) | audituri interne; |
| --- | --- |

(f)

audituri interne;

| (g) | investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (h) | investigații de securitate (TI) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE). |
| --- | --- |

(h)

investigații de securitate (TI) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE).

(2)   În cazuri justificate și în condițiile stabilite în prezenta decizie, dreptul la confidențialitatea comunicațiilor electronice poate fi restricționat de operator în contextul următoarelor operațiuni de prelucrare, dacă este necesar și adecvat:

| (a) | efectuarea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare; |
| --- | --- |

(a)

efectuarea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare;

| (b) | activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF; |
| --- | --- |

(b)

activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF;

| (c) | proceduri de avertizare în interes public; |
| --- | --- |

(c)

proceduri de avertizare în interes public;

| (d) | proceduri oficiale în cazurile de hărțuire; |
| --- | --- |

(d)

proceduri oficiale în cazurile de hărțuire;

| (e) | prelucrarea reclamațiilor interne și externe; |
| --- | --- |

(e)

prelucrarea reclamațiilor interne și externe;

| (f) | investigații de securitate (TI) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE). |
| --- | --- |

(f)

investigații de securitate (TI) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE).

(3)   În cazul în care ECDC restricționează informarea unei persoane vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal sau confidențialitatea comunicațiilor electronice, așa cum se menționează la articolele 35 și 36 din Regulamentul (UE) 2018/1725, aceasta consemnează și înregistrează motivele restricționării în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din prezenta decizie. Se aplică articolul 5 alineatul (4) din prezenta decizie.

Articolul 9

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Stockholm, 9 septembrie 2019.

Pentru Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

Anni VIROLAINEN-JULKUNEN

Președintele Consiliului de administrație

---

(1)  
  OJ L 295, 21.11.2018, p. 39.

1

(2)  
  OJ L 142, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

3

(4)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

4

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 31.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/45

---

DECIZIA NR. 1/2020 A COMITETULUI DE ASOCIERE UE-REGATUL MAROC

din 16 martie 2020

privind schimbul de informații dintre Uniunea Europeană și Regatul Maroc în vederea evaluării impactului acordului sub forma unui schimb de scrisori privind modificarea protocoalelor nr. 1 și nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte [2020/468]

COMITETUL DE ASOCIERE UE- REGATUL MAROC,

având în vedere Acordul euro-mediteraneean din 26 februarie 1996 de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, și în special articolul 83,

având în vedere Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Regatul Maroc din 25 octombrie 2018 cu privire la modificarea protocoalelor nr. 1 și nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte,

întrucât:

| (1) | Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Regatul Maroc cu privire la modificarea protocoalelor nr. 1 și nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul sub forma unui schimb de scrisori”), a intrat în vigoare la 19 iulie 2019. |
| --- | --- |

(1)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Regatul Maroc cu privire la modificarea protocoalelor nr. 1 și nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul sub forma unui schimb de scrisori”), a intrat în vigoare la 19 iulie 2019.

| (2) | Acordul sub forma unui schimb de scrisori a fost încheiat fără a aduce atingere poziției Uniunii Europene cu privire la statutul Saharei Occidentale și poziției Regatului Maroc cu privire la regiunea respectivă. |
| --- | --- |

(2)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori a fost încheiat fără a aduce atingere poziției Uniunii Europene cu privire la statutul Saharei Occidentale și poziției Regatului Maroc cu privire la regiunea respectivă.

| (3) | Prin acordul sub forma unui schimb de scrisori, produsele originare din Sahara Occidentală care sunt supuse controlului autorităților vamale din Regatul Maroc beneficiază de aceleași preferințe comerciale ca cele acordate de Uniunea Europeană produselor vizate de Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul de asociere”). |
| --- | --- |

(3)

Prin acordul sub forma unui schimb de scrisori, produsele originare din Sahara Occidentală care sunt supuse controlului autorităților vamale din Regatul Maroc beneficiază de aceleași preferințe comerciale ca cele acordate de Uniunea Europeană produselor vizate de Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul de asociere”).

| (4) | În spirit de parteneriat și pentru a permite părților să evalueze impactul acordului sub forma unui schimb de scrisori, în special asupra dezvoltării durabile, mai ales în ceea ce privește beneficiile pentru populațiile în cauză și exploatarea resurselor naturale ale teritoriilor în cauză, Uniunea Europeană și Regatul Maroc au convenit să facă schimb de informații în cadrul Comitetului de asociere, cel puțin o dată pe an. |
| --- | --- |

(4)

În spirit de parteneriat și pentru a permite părților să evalueze impactul acordului sub forma unui schimb de scrisori, în special asupra dezvoltării durabile, mai ales în ceea ce privește beneficiile pentru populațiile în cauză și exploatarea resurselor naturale ale teritoriilor în cauză, Uniunea Europeană și Regatul Maroc au convenit să facă schimb de informații în cadrul Comitetului de asociere, cel puțin o dată pe an.

| (5) | Modalitățile specifice ale acestui exercițiu de evaluare trebuie să fie adoptate de către Comitetul de asociere, |
| --- | --- |

(5)

Modalitățile specifice ale acestui exercițiu de evaluare trebuie să fie adoptate de către Comitetul de asociere,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Într-un spirit de parteneriat și pentru a permite părților să evalueze impactul acordului sub forma unui schimb de scrisori în cursul aplicării lui din perspectiva dezvoltării durabile, Uniunea Europeană și Regatul Maroc au convenit să facă schimb de informații anual.

(2)   Uniunea Europeană și Regatul Maroc fac schimb de informații considerate relevante în ceea ce privește principalele sectoare de activitate vizate, precum și de informații statistice, economice, sociale și de mediu, în special cu privire la beneficiile acordului sub forma unui schimb de scrisori pentru populațiile în cauză și exploatarea resurselor naturale ale teritoriilor în cauză. O listă de informații relevante se găsește în anexa la prezenta decizie.

Acest schimb va avea loc pe baza unei comunicări scrise, transmise în prealabil, cel târziu la sfârșitul lunii martie a fiecărui an; această comunicare poate fi urmată de solicitări de clarificare și de întrebări suplimentare legate de temele stabilite de prezenta decizie. Răspunsurile vor fi comunicate cel târziu la sfârșitul lunii iunie a fiecărui an.

(3)   Părțile au convenit de asemenea, într-un spirit de parteneriat și pentru a permite părților să evalueze impactul acordului sub forma unui schimb de scrisori, asupra faptului că Regatul Maroc poate solicita Uniunii Europene informații privind producția și comerțul cu categorii de produse specifice care prezintă un interes special pentru Regatul Maroc, pe baza sistemelor de informații care există deja.

În acest scop, Regatul Maroc transmite cererea sa în scris Uniunii Europene cel târziu la sfârșitul lunii martie a fiecărui an; această comunicare poate fi urmată de solicitări de clarificare și de întrebări suplimentare. Răspunsurile vor fi comunicate cel târziu la sfârșitul lunii iunie a fiecărui an.

(4)   Părțile vor lua act de aceste schimburi, în cadrul Comitetului de asociere, o dată pe an.

(5)   Procesul-verbal care cuprinde concluziile Comitetului de asociere trebuie aprobat de către părți în luna următoare celei în care are loc reuniunea.

Articolul 2

Anexa face parte integrantă din prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 16 martie 2020.

Pentru Comitetul de asociere UE-Regatul Maroc

R. GILI

---

ANEXĂ

INFORMAȚII RELEVANTE ÎN CADRUL SCHIMBULUI DE INFORMAȚII PREVĂZUT DE ACORDUL SUB FORMA UNUI SCHIMB DE SCRISORI

Informațiile care fac obiectul schimbului de informații trebuie să permită actualizarea raportului întocmit de serviciile Comisiei împreună cu Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) la 11 iunie 2018
   (1). Schimbul de informații trebuie, așadar, să cuprindă informații detaliate permițând evaluarea impactului acordului sub forma unui schimb de scrisori în cursul aplicării sale, inclusiv informații generale referitoare la teritoriile și la populațiile în cauză. Aceste informații sunt destinate exclusiv evaluării și actualizării raportului respectiv de către serviciile Comisiei și SEAE. Cu titlu orientativ, informațiile relevante sunt următoarele:

| 1. | Informațiile furnizate de Regatul Maroc






  (a) | Informații generale:






  - | Statistici socio-economice și de mediu. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Informațiile furnizate de Regatul Maroc

(a)

Informații generale:

*

Statistici socio-economice și de mediu.

| (b) | Informații referitoare la principalele sectoare economice exportatoare:






  - | producția pe tip de produs; |
| --- | --- | --- |

(b)

Informații referitoare la principalele sectoare economice exportatoare:

*

producția pe tip de produs;

| * | suprafețe exploatate și volume recoltate; |
| --- | --- |

*

suprafețe exploatate și volume recoltate;

| * | exporturi către Uniunea Europeană ca volum și valoare; |
| --- | --- |

*

exporturi către Uniunea Europeană ca volum și valoare;

| * | activitățile economice ale operatorilor locali din sectoarele vizate de acordul sub forma unui schimb de scrisori și locurile de muncă generate; |
| --- | --- |

*

activitățile economice ale operatorilor locali din sectoarele vizate de acordul sub forma unui schimb de scrisori și locurile de muncă generate;

| * | gestionarea durabilă a resurselor; |
| --- | --- |

*

gestionarea durabilă a resurselor;

| * | unități de producție. |
| --- | --- |

*

unități de producție.

| 2. | Informațiile furnizate de UE:
  Informații privind comerțul cu produse exportate către Regatul Maroc în funcție de codul vamal, volumul și valoarea produsului și, dacă sunt disponibile, privind producția de produse specifice. |
| --- | --- |

2.

Informațiile furnizate de UE:

Informații privind comerțul cu produse exportate către Regatul Maroc în funcție de codul vamal, volumul și valoarea produsului și, dacă sunt disponibile, privind producția de produse specifice.

| 3. | Alte informații relevante:
  Astfel cum se precizează în corespondența dintre Comisia Europeană și Misiunea Regatului Maroc pe lângă Uniunea Europeană din 6 decembrie 2018, Regatul Maroc instituie un mecanism de colectare a informațiilor privind exporturile care fac obiectul acordului de asociere, astfel cum a fost modificat prin schimbul de scrisori, care va furniza sistematic și periodic și va pune la dispoziție lunar date precise, care ar trebui să permită Uniunii Europene să dispună de informații transparente și fiabile cu privire la originea acestor exporturi către Uniune, pe regiuni (2). Comisia Europeană va avea acces direct la datele respective pe care le va comunica autorităților vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene.
  La rândul său, Regatul Maroc va avea la dispoziție informații statistice transparente și fiabile cu privire la exporturile Uniunii Europene către Regatul Maroc. |
| --- | --- |

3.

Alte informații relevante:

Astfel cum se precizează în corespondența dintre Comisia Europeană și Misiunea Regatului Maroc pe lângă Uniunea Europeană din 6 decembrie 2018, Regatul Maroc instituie un mecanism de colectare a informațiilor privind exporturile care fac obiectul acordului de asociere, astfel cum a fost modificat prin schimbul de scrisori, care va furniza sistematic și periodic și va pune la dispoziție lunar date precise, care ar trebui să permită Uniunii Europene să dispună de informații transparente și fiabile cu privire la originea acestor exporturi către Uniune, pe regiuni (2). Comisia Europeană va avea acces direct la datele respective pe care le va comunica autorităților vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene.

La rândul său, Regatul Maroc va avea la dispoziție informații statistice transparente și fiabile cu privire la exporturile Uniunii Europene către Regatul Maroc.

---

(1)  
  „Raport privind avantajele extinderii preferințelor tarifare la produsele originare din Sahara Occidentală pentru populația din Sahara Occidentală și privind consultarea acestei populații”, din 11 iunie 2018 [SWD (2018) 346 final].

(2)  NB: acest mecanism este operațional din data de 1 octombrie 2019.

---