# Eiropas Savienības L 333/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 333 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 30. novembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 333

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 30. novembris

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | | EEZ Apvienotā komiteja |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 103/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 105/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 106/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 108/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 109/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 110/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 111/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 112/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 113/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 114/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 116/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 117/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 118/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 119/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 120/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 47 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 121/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 122/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 50 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 52 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Darba drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) | 53 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 125/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 55 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 126/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 57 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 127/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 59 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 128/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē | 60 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 103/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 105/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 106/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 108/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 109/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 110/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 111/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 112/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 113/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 114/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 116/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 117/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 118/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 119/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 120/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

47

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 121/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

49

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 122/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

50

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

52

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Darba drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

53

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 125/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

55

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 126/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

57

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 127/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

59

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 128/2006 (2006. gada 22. septembris), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē

60

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 99/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 15. jūnija Lēmums 2005/475/EK, ar kuru groza I un II pielikumu Lēmumam 2002/308/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību sarakstu attiecībā uz vienu vai vairākām vīrusu hemorāģiskās septicēmijas (VHS) un lašu infekciozās hematopoētiskās nekrozes (IHN) zivju slimībām (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 15. jūnija Lēmums 2005/475/EK, ar kuru groza I un II pielikumu Lēmumam 2002/308/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību sarakstu attiecībā uz vienu vai vairākām vīrusu hemorāģiskās septicēmijas (VHS) un lašu infekciozās hematopoētiskās nekrozes (IHN) zivju slimībām (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 22. jūnija Lēmums 2005/485/EK, ar ko groza Lēmumus 2001/881/EK un 2002/459/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 22. jūnija Lēmums 2005/485/EK, ar ko groza Lēmumus 2001/881/EK un 2002/459/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 14. jūlija Lēmums 2005/515/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/292/EK par TRACES sistēmas ieviešanu, un ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 14. jūlija Lēmums 2005/515/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/292/EK par TRACES sistēmas ieviešanu, un ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (4).

| (5) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 39. punktu (Komisijas Lēmums 2001/881/EK) un 46. punktu (Komisijas Lēmums 2002/459/EK):






  “— | 32005 D 0485: Komisijas 2005. gada 22. jūnija Lēmums 2005/485/EK (OV L 181, 13.7.2005., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 39. punktu (Komisijas Lēmums 2001/881/EK) un 46. punktu (Komisijas Lēmums 2002/459/EK):

“—

32005 D 0485: Komisijas 2005. gada 22. jūnija Lēmums 2005/485/EK (OV L 181, 13.7.2005., 1. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 118. punktu (Komisijas Lēmums 2004/292/EK):






  “— | 32005 D 0515: Komisijas 2005. gada 14. jūlija Lēmums 2005/515/EK (OV L 187, 19.7.2005., 29. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 118. punktu (Komisijas Lēmums 2004/292/EK):

“—

32005 D 0515: Komisijas 2005. gada 14. jūlija Lēmums 2005/515/EK (OV L 187, 19.7.2005., 29. lpp.).”

| 3. | Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 66. punktu (Komisijas Lēmums 2002/308/EK):






  “— | 32005 D 0475: Komisijas 2005. gada 15. jūnija Lēmums 2005/475/EK (OV L 176, 8.7.2005., 30. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 66. punktu (Komisijas Lēmums 2002/308/EK):

“—

32005 D 0475: Komisijas 2005. gada 15. jūnija Lēmums 2005/475/EK (OV L 176, 8.7.2005., 30. lpp.).”

2. pants

Lēmumu 2005/475/EK, 2005/485/EK un 2005/515/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 175, 29.6.2006., 86. lpp.

1

(2)  OV L 176, 8.7.2005., 30. lpp.

2

(3)  OV L 181, 13.7.2005., 1. lpp.

3

(4)  OV L 187, 19.7.2005., 29. lpp.

4

(5)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

5

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 100/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 2. maija Lēmums 2005/362/EK, ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra apkarošanai savvaļas cūku populācijā Sardīnijā, Itālijā (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 2. maija Lēmums 2005/362/EK, ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra apkarošanai savvaļas cūku populācijā Sardīnijā, Itālijā (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 11. maija Lēmums 2005/375/EK, ar ko groza Lēmumu 90/255/EEK attiecībā uz vīriešu kārtas aitu un kazu ierakstīšanu ciltsgrāmatas pielikumā (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 11. maija Lēmums 2005/375/EK, ar ko groza Lēmumu 90/255/EEK attiecībā uz vīriešu kārtas aitu un kazu ierakstīšanu ciltsgrāmatas pielikumā (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 17. maija Lēmums 2005/379/EK par ģenealoģijas sertifikātiem un datiem par tīršķirnes vaislas liellopiem, to spermu, olšūnām un embrijiem (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 17. maija Lēmums 2005/379/EK par ģenealoģijas sertifikātiem un datiem par tīršķirnes vaislas liellopiem, to spermu, olšūnām un embrijiem (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 17. maija Lēmums 2005/392/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/233/EK attiecībā uz to laboratoriju sarakstu, kurās atļauts pārbaudīt efektivitāti dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijai pret trakumsērgu (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 17. maija Lēmums 2005/392/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/233/EK attiecībā uz to laboratoriju sarakstu, kurās atļauts pārbaudīt efektivitāti dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijai pret trakumsērgu (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmums 2005/393/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmums 2005/393/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām (6).

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 9. jūnija Lēmums 2005/434/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK attiecībā uz atbrīvojumiem no izvešanas aizlieguma dzīvnieku iekšzemes pārvadājumos no aizliegtajām zonām (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 9. jūnija Lēmums 2005/434/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK attiecībā uz atbrīvojumiem no izvešanas aizlieguma dzīvnieku iekšzemes pārvadājumos no aizliegtajām zonām (7).

| (8) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 21. jūnija Lēmums 2005/458/EK, ar ko Itālijai piešķir atkāpi, kura paredzēta 3. panta 2. punktā Padomes Direktīvai 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 21. jūnija Lēmums 2005/458/EK, ar ko Itālijai piešķir atkāpi, kura paredzēta 3. panta 2. punktā Padomes Direktīvai 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu (8).

| (9) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 8. jūnija Regula (EK) Nr. 932/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai attiecībā uz pārejas pasākumu perioda pagarināšanu (9). |
| --- | --- |

(9)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 8. jūnija Regula (EK) Nr. 932/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai attiecībā uz pārejas pasākumu perioda pagarināšanu (9).

| (10) | Ar Lēmumu 2005/379/EK atceļ Komisijas Lēmumus 86/404/EEK (10), 88/124/EEK (11) un 96/80/EEK (12), kuri ir iekļauti Līgumā un kuri tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(10)

Ar Lēmumu 2005/379/EK atceļ Komisijas Lēmumus 86/404/EEK (10), 88/124/EEK (11) un 96/80/EEK (12), kuri ir iekļauti Līgumā un kuri tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (11) | Ar Lēmumu 2005/393/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2003/828/EK (13), kas ir iekļauts Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(11)

Ar Lēmumu 2005/393/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2003/828/EK (13), kas ir iekļauts Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (12) | Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 932/2005 un Lēmumu 2005/362/EK, 2005/375/EK, 2005/379/EK, 2005/392/EK, 2005/393/EK, 2005/434/EK un 2005/458/EK teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (14).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 175, 29.6.2006., 86. lpp.

1

(2)  OV L 118, 5.5.2005., 37. lpp.

2

(3)  OV L 121, 13.5.2005., 87. lpp.

3

(4)  OV L 125, 18.5.2005., 15. lpp.

4

(5)  OV L 130, 24.5.2005., 17. lpp.

5

(6)  OV L 130, 24.5.2005., 22. lpp.

6

(7)  OV L 151, 14.6.2005., 21. lpp.

7

(8)  OV L 160, 23.6.2005., 31. lpp.

8

(9)  OV L 163, 23.6.2005., 1. lpp.

9

(10)  OV L 233, 20.8.1986., 19. lpp.

10

(11)  OV L 62, 8.3.1988., 32. lpp.

11

(12)  OV L 19, 25.1.1996., 50. lpp.

12

(13)  OV L 311, 27.11.2003., 41. lpp.

13

(14)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

14

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Zem virsraksta TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI 1.2. daļā, aiz 18. punkta (Komisijas Lēmums 2004/557/EK) iekļauj šādu punktu:






  “19. | 32005 D 0458: Komisijas 2005. gada 21. jūnija Lēmums 2005/458/EK, ar ko Itālijai piešķir atkāpi, kura paredzēta 3. panta 2. punktā Padomes Direktīvai 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu (OV L 160, 23.6.2005., 31. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Zem virsraksta TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI 1.2. daļā, aiz 18. punkta (Komisijas Lēmums 2004/557/EK) iekļauj šādu punktu:

“19.

32005 D 0458: Komisijas 2005. gada 21. jūnija Lēmums 2005/458/EK, ar ko Itālijai piešķir atkāpi, kura paredzēta 3. panta 2. punktā Padomes Direktīvai 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu (OV L 160, 23.6.2005., 31. lpp.).”

| 2. | Aiz 30. punkta (Komisijas Lēmums 2002/8/EK) 2.2. daļā iekļauj šādu punktu:






  “31. | 32005 D 0379: Komisijas 2005. gada 17. maija Lēmums 2005/379/EK par ģenealoģijas sertifikātiem un datiem par tīršķirnes vaislas liellopiem, to spermu, olšūnām un embrijiem (OV L 125, 18.5.2005., 15. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 30. punkta (Komisijas Lēmums 2002/8/EK) 2.2. daļā iekļauj šādu punktu:

“31.

32005 D 0379: Komisijas 2005. gada 17. maija Lēmums 2005/379/EK par ģenealoģijas sertifikātiem un datiem par tīršķirnes vaislas liellopiem, to spermu, olšūnām un embrijiem (OV L 125, 18.5.2005., 15. lpp.).”

| 3. | Svītro 2.2. daļas 4. punkta (Komisijas Lēmums 86/404/EEK), 6. punkta (Komisijas Lēmums 88/124/EEK) un 27. punkta (Komisijas Lēmums 96/80/EK) tekstu. |
| --- | --- |

3.

Svītro 2.2. daļas 4. punkta (Komisijas Lēmums 86/404/EEK), 6. punkta (Komisijas Lēmums 88/124/EEK) un 27. punkta (Komisijas Lēmums 96/80/EK) tekstu.

| 4. | Ar šādu tekstu papildina 2.2. daļas 17. punktu (Komisijas Lēmums 90/255/EK):
  “kas grozīts ar:






  — | 32005 D 0375: Komisijas 2005. gada 11. maija Lēmumu 2005/375/EK (OV L 121, 13.5.2005., 87. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Ar šādu tekstu papildina 2.2. daļas 17. punktu (Komisijas Lēmums 90/255/EK):

“kas grozīts ar:

—

32005 D 0375: Komisijas 2005. gada 11. maija Lēmumu 2005/375/EK (OV L 121, 13.5.2005., 87. lpp.).”

| 5. | Aiz 3.2. daļas 32. punkta (Komisijas Lēmums 2005/176/EK) iekļauj šādu punktu:






  “33. | 32005 D 0393: Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmums 2005/393/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām (OV L 130, 24.5.2005., 22. lpp.), ko groza ar:






  — | 32005 D 0434: Komisijas 2005. gada 9. jūnija Lēmumu 2005/434/EK (OV L 151, 14.6.2005., 21. lpp.).” |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Aiz 3.2. daļas 32. punkta (Komisijas Lēmums 2005/176/EK) iekļauj šādu punktu:

“33.

32005 D 0393: Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmums 2005/393/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām (OV L 130, 24.5.2005., 22. lpp.), ko groza ar:

—

32005 D 0434: Komisijas 2005. gada 9. jūnija Lēmumu 2005/434/EK (OV L 151, 14.6.2005., 21. lpp.).”

| 6. | Svītro 3.2. daļas 30. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2003/828/EK). |
| --- | --- |

6.

Svītro 3.2. daļas 30. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2003/828/EK).

| 7. | Zem virsraksta TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI 3.2. daļā, aiz 31. punkta (Komisijas Lēmums 2005/235/EK) iekļauj šādu punktu:






  “32. | 32005 D 0362: Komisijas 2005. gada 2. maija Lēmums 2005/362/EK, ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra apkarošanai savvaļas cūku populācijā Sardīnijā, Itālijā (OV L 118, 5.5.2005., 37. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

7.

Zem virsraksta TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI 3.2. daļā, aiz 31. punkta (Komisijas Lēmums 2005/235/EK) iekļauj šādu punktu:

“32.

32005 D 0362: Komisijas 2005. gada 2. maija Lēmums 2005/362/EK, ar ko apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra apkarošanai savvaļas cūku populācijā Sardīnijā, Itālijā (OV L 118, 5.5.2005., 37. lpp.).”

| 8. | Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 76. punktu (Komisijas Lēmums 2004/233/EK):






  “— | 32005 D 0392: Komisijas 2005. gada 17. maija Lēmums 2005/392/EK (OV L 130, 24.5.2005., 17. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

8.

Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 76. punktu (Komisijas Lēmums 2004/233/EK):

“—

32005 D 0392: Komisijas 2005. gada 17. maija Lēmums 2005/392/EK (OV L 130, 24.5.2005., 17. lpp.).”

| 9. | Šādu ievilkumu iekļauj 7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):






  “— | 32005 R 0932: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 8. jūnija Regula (EK) Nr. 932/2005 (OV L 163, 23.6.2005., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

9.

Šādu ievilkumu iekļauj 7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):

“—

32005 R 0932: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 8. jūnija Regula (EK) Nr. 932/2005 (OV L 163, 23.6.2005., 1. lpp.).”

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 101/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1003/2005, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Kopienas mērķi samazināt atsevišķu salmonellas serotipu izplatību Gallus gallus vaislas saimēs un groza Regulu (EK) Nr. 2160/2003 (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1003/2005, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Kopienas mērķi samazināt atsevišķu salmonellas serotipu izplatību Gallus gallus vaislas saimēs un groza Regulu (EK) Nr. 2160/2003 (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2005. gada 12. jūlija Regula (EK) Nr. 1091/2005 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2160/2003 par īpašu kontroles metožu izmantošanu dalībvalstu salmonellas apkarošanas programmās izpildi (3) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2005. gada 12. jūlija Regula (EK) Nr. 1091/2005 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2160/2003 par īpašu kontroles metožu izmantošanu dalībvalstu salmonellas apkarošanas programmās izpildi (3) ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2005. gada 2. augusta Lēmums 2005/597/EK, ar ko atzīst aitu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu Īrijas Republikā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 2. punkta d) apakšpunktu (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2005. gada 2. augusta Lēmums 2005/597/EK, ar ko atzīst aitu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu Īrijas Republikā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 2. punkta d) apakšpunktu (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2005. gada 2. augusta Lēmums 2005/598/EK, ar ko aizliedz laist tirgū jebkādam nolūkam paredzētus produktus, kuri iegūti no Apvienotajā Karalistē līdz 1996. gada 1. augustam dzimušiem vai audzētiem liellopiem, un ar ko šādus dzīvniekus atbrīvo no dažiem kontroles un izskaušanas pasākumiem, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 999/2001 (5), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2005. gada 2. augusta Lēmums 2005/598/EK, ar ko aizliedz laist tirgū jebkādam nolūkam paredzētus produktus, kuri iegūti no Apvienotajā Karalistē līdz 1996. gada 1. augustam dzimušiem vai audzētiem liellopiem, un ar ko šādus dzīvniekus atbrīvo no dažiem kontroles un izskaušanas pasākumiem, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 999/2001 (5), ir jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Komisijas 2005. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1292/2005, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 IV pielikumu attiecībā uz dzīvnieku barošanu (6), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas 2005. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1292/2005, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 IV pielikumu attiecībā uz dzīvnieku barošanu (6), ir jāiekļauj Līgumā.

| (7) | Komisijas 2005. gada 4. augusta Lēmums 2005/603/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Itālijā (7), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2005. gada 4. augusta Lēmums 2005/603/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Itālijā (7), ir jāiekļauj Līgumā.

| (8) | Komisijas 2005. gada 12. janvāra Lēmums 2005/604/EK, ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK par noteiktu Itālijas reģionu pasludināšanu par brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK par noteiktu Itālijas provinču pasludināšanu par brīvām no govju brucelozes un par Pjemontas reģiona pasludināšanu par reģionu, kas ir brīvs no govju enzootiskās leikozes (8), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(8)

Komisijas 2005. gada 12. janvāra Lēmums 2005/604/EK, ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK par noteiktu Itālijas reģionu pasludināšanu par brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK par noteiktu Itālijas provinču pasludināšanu par brīvām no govju brucelozes un par Pjemontas reģiona pasludināšanu par reģionu, kas ir brīvs no govju enzootiskās leikozes (8), ir jāiekļauj Līgumā.

| (9) | Komisijas 2005. gada 16. augusta Lēmums 2005/615/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 2003/85/EK XI pielikumu attiecībā uz valstu laboratorijām dažās dalībvalstīs (9), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas 2005. gada 16. augusta Lēmums 2005/615/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 2003/85/EK XI pielikumu attiecībā uz valstu laboratorijām dažās dalībvalstīs (9), ir jāiekļauj Līgumā.

| (10) | Komisijas 2005. gada 17. augusta Lēmums 2005/617/EK, ar ko uz laiku atzīst aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē, saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 2. punkta d) apakšpunktu (10), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(10)

Komisijas 2005. gada 17. augusta Lēmums 2005/617/EK, ar ko uz laiku atzīst aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē, saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 2. punkta d) apakšpunktu (10), ir jāiekļauj Līgumā.

| (11) | Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(11)

Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1003/2005, (EK) Nr. 1091/2005 un (EK) Nr. 1292/2005 un Lēmumu 2005/597/EK, 2005/598/EK, 2005/603/EK, 2005/604/EK, 2005/615/EK un 2005/617/EK teksti norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (11).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā ––

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 175, 29.6.2006., 86. lpp.

1

(2)  OV L 170, 1.7.2005., 12. lpp.

2

(3)  OV L 182, 13.7.2005., 3. lpp.

3

(4)  OV L 204, 5.8.2005., 21. lpp.

4

(5)  OV L 204, 5.8.2005., 22. lpp.

5

(6)  OV L 205, 6.8.2005., 3. lpp.

6

(7)  OV L 206, 9.8.2005., 11. lpp.

7

(8)  OV L 206, 9.8.2005., 12. lpp.

8

(9)  OV L 213, 18.8.2005., 14. lpp.

9

(10)  OV L 214, 19.8.2005., 63. lpp.

10

(11)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

11

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 1.2. daļā aiz 19. punkta (Komisijas Lēmums 2005/458/EK) iekļauj šādus punktus:






  “20. | 32005 D 0597: Komisijas 2005. gada 2. augusta Lēmums 2005/597/EK, ar ko atzīst aitu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu Īrijas Republikā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 2. punkta d) apakšpunktu (OV L 2004, 5.8.2005., 21. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 1.2. daļā aiz 19. punkta (Komisijas Lēmums 2005/458/EK) iekļauj šādus punktus:

“20.

32005 D 0597: Komisijas 2005. gada 2. augusta Lēmums 2005/597/EK, ar ko atzīst aitu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu Īrijas Republikā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 2. punkta d) apakšpunktu (OV L 2004, 5.8.2005., 21. lpp.).

| 21. | 32005 D 0617: Komisijas 2005. gada 17. augusta Lēmums 2005/617/EK, ar ko uz laiku atzīst aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē, saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 2. punkta d) apakšpunktu (OV L 214, 19.8.2005., 63. lpp.).” |
| --- | --- |

21.

32005 D 0617: Komisijas 2005. gada 17. augusta Lēmums 2005/617/EK, ar ko uz laiku atzīst aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē, saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 2. punkta d) apakšpunktu (OV L 214, 19.8.2005., 63. lpp.).”

| 2. | Šādu tekstu iestarpina 3.1. daļas 1.a punktā (Padomes Direktīva 2003/85/EK):
  “, kas grozīts ar:






  — | 32005 D 0615: Komisijas 2005. gada 16. augusta Lēmumu 2005/615/EK (OV L 213, 18.8.2005., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Šādu tekstu iestarpina 3.1. daļas 1.a punktā (Padomes Direktīva 2003/85/EK):

“, kas grozīts ar:

—

32005 D 0615: Komisijas 2005. gada 16. augusta Lēmumu 2005/615/EK (OV L 213, 18.8.2005., 14. lpp.).”

| 3. | Ar šādu ievilkumu papildina 3.2. daļas 33. punktu (Komisijas Lēmums 2005/393/EK):






  “— | 32005 D 0603: Komisijas 2005. gada 4. augusta Lēmums 2005/603/EK (OV L 206, 9.8.2005., 11. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Ar šādu ievilkumu papildina 3.2. daļas 33. punktu (Komisijas Lēmums 2005/393/EK):

“—

32005 D 0603: Komisijas 2005. gada 4. augusta Lēmums 2005/603/EK (OV L 206, 9.8.2005., 11. lpp.).”

| 4. | Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 14. punktu (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) un 70. punktu (Komisijas Lēmums 2003/467/EK):






  “— | 32005 D 0604: Komisijas 2005. gada 4. augusta Lēmums 2005/604/EK (OV L 206, 9.8.2005., 12. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 14. punktu (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) un 70. punktu (Komisijas Lēmums 2003/467/EK):

“—

32005 D 0604: Komisijas 2005. gada 4. augusta Lēmums 2005/604/EK (OV L 206, 9.8.2005., 12. lpp.).”

| 5. | Šādu ievilkumu iekļauj 7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):






  “— | 32005 R 1292: Komisijas 2005. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1292/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Šādu ievilkumu iekļauj 7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):

“—

32005 R 1292: Komisijas 2005. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1292/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 3. lpp.).”

| 6. | Aiz 7.2. daļas 24. punkta (Komisijas Lēmums 2005/177/EK) iekļauj šādus punktus:






  “25. | 32005 R 1003: Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1003/2005, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Kopienas mērķi samazināt atsevišķu salmonellas serotipu izplatību Gallus gallus vaislas saimēs un groza Regulu (EK) Nr. 2160/2003 (OV L 170, 1.7.2005., 12. lpp.). |
| --- | --- | --- |

6.

Aiz 7.2. daļas 24. punkta (Komisijas Lēmums 2005/177/EK) iekļauj šādus punktus:

“25.

32005 R 1003: Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1003/2005, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Kopienas mērķi samazināt atsevišķu salmonellas serotipu izplatību Gallus gallus vaislas saimēs un groza Regulu (EK) Nr. 2160/2003 (OV L 170, 1.7.2005., 12. lpp.).

| 26. | 32005 R 1091: Komisijas 2005. gada 12. jūlija Regula (EK) Nr. 1091/2005 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2160/2003 par īpašu kontroles metožu izmantošanu dalībvalstu salmonellas apkarošanas programmās izpildi (OV L 182, 13.7.2005., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

26.

32005 R 1091: Komisijas 2005. gada 12. jūlija Regula (EK) Nr. 1091/2005 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2160/2003 par īpašu kontroles metožu izmantošanu dalībvalstu salmonellas apkarošanas programmās izpildi (OV L 182, 13.7.2005., 3. lpp.).”

| 7. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 7.2. daļā aiz 40. punkta (Komisijas Lēmums 2004/449/EK) iekļauj šādu tekstu:
  “TSE (transmisīvo sūkļveida encefalopātiju) kontrole






  41. | 32005 D 0598: Komisijas 2005. gada 2. augusta Lēmums 2005/598/EK, ar ko aizliedz laist tirgū jebkādam nolūkam paredzētus produktus, kuri iegūti no Apvienotajā Karalistē līdz 1996. gada 1. augustam dzimušiem vai audzētiem liellopiem, un ar ko šādus dzīvniekus atbrīvo no dažiem kontroles un izskaušanas pasākumiem, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 999/2001 (OV L 204, 5.8.2005., 22. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

7.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 7.2. daļā aiz 40. punkta (Komisijas Lēmums 2004/449/EK) iekļauj šādu tekstu:

“TSE (transmisīvo sūkļveida encefalopātiju) kontrole

41.

32005 D 0598: Komisijas 2005. gada 2. augusta Lēmums 2005/598/EK, ar ko aizliedz laist tirgū jebkādam nolūkam paredzētus produktus, kuri iegūti no Apvienotajā Karalistē līdz 1996. gada 1. augustam dzimušiem vai audzētiem liellopiem, un ar ko šādus dzīvniekus atbrīvo no dažiem kontroles un izskaušanas pasākumiem, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 999/2001 (OV L 204, 5.8.2005., 22. lpp.).”

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 102/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Komisijas 2005. gada 14. septembra Lēmums 2005/656/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/233/EK attiecībā uz to laboratoriju sarakstu, kurās atļauts pārbaudīt efektivitāti dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijai pret trakumsērgu (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 14. septembra Lēmums 2005/656/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/233/EK attiecībā uz to laboratoriju sarakstu, kurās atļauts pārbaudīt efektivitāti dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijai pret trakumsērgu (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2005. gada 25. oktobra Lēmums 2005/755/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/92/EK un Lēmumu 2005/93/EK attiecībā uz atsevišķu produktu eksportu uz trešām valstīm (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2005. gada 25. oktobra Lēmums 2005/755/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/92/EK un Lēmumu 2005/93/EK attiecībā uz atsevišķu produktu eksportu uz trešām valstīm (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/763/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Spānijā (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/763/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Spānijā (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/764/EK, ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK attiecībā uz Groseto provinces Toskānas reģionā Itālijā pasludināšanu par brīvu no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Francijas pasludināšanu par brīvu no liellopu brucelozes (5), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/764/EK, ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK attiecībā uz Groseto provinces Toskānas reģionā Itālijā pasludināšanu par brīvu no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Francijas pasludināšanu par brīvu no liellopu brucelozes (5), ir jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/768/EK par grozījumiem Lēmumā 2001/618/EK, lai Ēnas departamentu Francijā iekļautu to reģionu sarakstā, kuri ir Aujeski slimības neskarti (6), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/768/EK par grozījumiem Lēmumā 2001/618/EK, lai Ēnas departamentu Francijā iekļautu to reģionu sarakstā, kuri ir Aujeski slimības neskarti (6), ir jāiekļauj Līgumā.

| (7) | Komisijas 2005. gada 3. novembra Lēmums 2005/773/EK, ar ko atceļ lēmumu 2003/136/EK par savvaļas cūku klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu apstiprināšanu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Luksemburgā (7), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2005. gada 3. novembra Lēmums 2005/773/EK, ar ko atceļ lēmumu 2003/136/EK par savvaļas cūku klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu apstiprināšanu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Luksemburgā (7), ir jāiekļauj Līgumā.

| (8) | Komisijas 2005. gada 23. novembra Lēmums 2005/828/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Spānijā (8), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(8)

Komisijas 2005. gada 23. novembra Lēmums 2005/828/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Spānijā (8), ir jāiekļauj Līgumā.

| (9) | Komisijas 2005. gada 2. decembra Regula (EK) Nr. 1974/2005, ar ko groza X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz valstu references laboratorijām un īpašu riska materiālu (9), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas 2005. gada 2. decembra Regula (EK) Nr. 1974/2005, ar ko groza X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz valstu references laboratorijām un īpašu riska materiālu (9), ir jāiekļauj Līgumā.

| (10) | Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1974/2005 un Lēmumu 2005/656/EK, 2005/755/EK, 2005/763/EK, 2005/764/EK, 2005/768/EK, 2005/773/EK un 2005/828/EK teksti norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (10).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā ––

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 175, 29.6.2006., 86. lpp.

1

(2)  OV L 241, 17.9.2005., 63. lpp.

2

(3)  OV L 284, 27.10.2005., 8. lpp.

3

(4)  OV L 288, 29.10.2005., 54. lpp.

4

(5)  OV L 288, 29.10.2005., 56. lpp.

5

(6)  OV L 290, 4.11.2005., 27. lpp.

6

(7)  OV L 291, 5.11.2005., 45. lpp.

7

(8)  OV L 311, 26.11.2005., 37. lpp.

8

(9)  OV L 317, 3.12.2005., 4. lpp.

9

(10)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

10

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu tekstu papildina 1.2. daļas 130. punktu (Komisijas Lēmums 2005/92/EK) un 5.2. daļas 2. punktu (Komisijas Lēmums 2005/93/EK):
  “, kas grozīts ar:






  — | 32005 D 0755: Komisijas 2005. gada 25. oktobra Lēmumu 2005/755/EK (OV L 284, 27.10.2005., 8. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu tekstu papildina 1.2. daļas 130. punktu (Komisijas Lēmums 2005/92/EK) un 5.2. daļas 2. punktu (Komisijas Lēmums 2005/93/EK):

“, kas grozīts ar:

—

32005 D 0755: Komisijas 2005. gada 25. oktobra Lēmumu 2005/755/EK (OV L 284, 27.10.2005., 8. lpp.).”

| 2. | Ar šādiem ievilkumiem papildina 3.2. daļas 33. punktu (Komisijas Lēmums 2005/393/EK):






  “— | 32005 D 0763: Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/763/EK (OV L 288, 29.10.2005., 54. lpp.); |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādiem ievilkumiem papildina 3.2. daļas 33. punktu (Komisijas Lēmums 2005/393/EK):

“—

32005 D 0763: Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/763/EK (OV L 288, 29.10.2005., 54. lpp.);

| — | 32005 D 0828: Komisijas 2005. gada 23. novembra Lēmums 2005/828/EK (OV L 311, 26.11.2005., 37. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32005 D 0828: Komisijas 2005. gada 23. novembra Lēmums 2005/828/EK (OV L 311, 26.11.2005., 37. lpp.).”

| 3. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļā svītro 21. punktu (Komisijas Lēmums 2003/136/EK). |
| --- | --- |

3.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļā svītro 21. punktu (Komisijas Lēmums 2003/136/EK).

| 4. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO” 3.2. daļā aiz 32. punkta (Komisijas Lēmums 2005/362/EK) iekļauj šādu punktu:






  “33. | 32005 D 0773: Komisijas 2005. gada 3. novembra Lēmums 2005/773/EK, ar ko atceļ lēmumu 2003/136/EK par savvaļas cūku klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu apstiprināšanu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Luksemburgā (OV L 291, 5.11.2005., 45. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO” 3.2. daļā aiz 32. punkta (Komisijas Lēmums 2005/362/EK) iekļauj šādu punktu:

“33.

32005 D 0773: Komisijas 2005. gada 3. novembra Lēmums 2005/773/EK, ar ko atceļ lēmumu 2003/136/EK par savvaļas cūku klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu apstiprināšanu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Luksemburgā (OV L 291, 5.11.2005., 45. lpp.).”

| 5. | Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 14. punktu (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) un 70. punktu (Komisijas Lēmums 2003/467/EK):






  “— | 32005 D 0764: Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/764/EK (OV L 288, 29.10.2005., 56. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 14. punktu (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) un 70. punktu (Komisijas Lēmums 2003/467/EK):

“—

32005 D 0764: Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/764/EK (OV L 288, 29.10.2005., 56. lpp.).”

| 6. | Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 64. punktu (Komisijas Lēmums 2001/618/EK):






  “— | 32005 D 0768: Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/768/EK (OV L 290, 4.11.2005., 27. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

6.

Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 64. punktu (Komisijas Lēmums 2001/618/EK):

“—

32005 D 0768: Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/768/EK (OV L 290, 4.11.2005., 27. lpp.).”

| 7. | Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 76. punktu (Komisijas Lēmums 2004/233/EK):






  “— | 32005 D 0656: Komisijas 2005. gada 14. septembra Lēmums 2005/656/EK (OV L 241, 17.9.2005., 63. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

7.

Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 76. punktu (Komisijas Lēmums 2004/233/EK):

“—

32005 D 0656: Komisijas 2005. gada 14. septembra Lēmums 2005/656/EK (OV L 241, 17.9.2005., 63. lpp.).”

| 8. | Šādu ievilkumu iekļauj 7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):






  “— | 32005 R 1974: Komisijas 2005. gada 2. decembra Regula (EK) Nr. 1974/2005 (OV L 317, 3.12.2005., 4. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

8.

Šādu ievilkumu iekļauj 7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):

“—

32005 R 1974: Komisijas 2005. gada 2. decembra Regula (EK) Nr. 1974/2005 (OV L 317, 3.12.2005., 4. lpp.).”

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 103/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 30. maija Lēmums 2005/414/EK, ar ko groza I pielikumu Lēmumam 2003/634/EK, ar kuru apstiprina programmas apstiprinātu zonu statusa un apstiprinātu audzētavu statusa iegūšanai neapstiprinātās zonās attiecībā uz zivju vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 30. maija Lēmums 2005/414/EK, ar ko groza I pielikumu Lēmumam 2003/634/EK, ar kuru apstiprina programmas apstiprinātu zonu statusa un apstiprinātu audzētavu statusa iegūšanai neapstiprinātās zonās attiecībā uz zivju vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) (2).

| (3) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” Līguma I pielikuma I nodaļas 4.2 daļas 55. punktu papildina ar šādu ievilkumu (Komisijas Lēmums 2003/634/EK):

| “— | 32005 D 0414: Komisijas 2005. gada 30. maija Lēmums 2005/414/EK (OV L 141, 4.6.2005., 29. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32005 D 0414: Komisijas 2005. gada 30. maija Lēmums 2005/414/EK (OV L 141, 4.6.2005., 29. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2005/414/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 175, 29.6.2006., 86. lpp.

1

(2)  OV L 141, 4.6.2005., 29. lpp.

2

(3)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 104/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Nolīgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1739/2005, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz cirka dzīvnieku pārvietošanu starp dalībvalstīm (2). |
| --- | --- |

(2)

Nolīgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1739/2005, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz cirka dzīvnieku pārvietošanu starp dalībvalstīm (2).

| (3) | Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Aiz Līguma I pielikuma I nodaļas 81. punkta (Komisijas Lēmums 2005/65/EK) 4.2. daļā iekļauj šādu punktu:

| “82. | 32005 R 1739: Komisijas 2005. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1739/2005, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz cirka dzīvnieku pārvietošanu starp dalībvalstīm (OV L 279, 22.10.2005, 47. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi.






  a) | Uzrakstu “Eiropas Savienība” uz pasu paraugu vākiem aizvieto ar uzrakstu “Eiropas Savienība/Norvēģija”. |
| --- | --- | --- |

“82.

32005 R 1739: Komisijas 2005. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1739/2005, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz cirka dzīvnieku pārvietošanu starp dalībvalstīm (OV L 279, 22.10.2005, 47. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi.

a)

Uzrakstu “Eiropas Savienība” uz pasu paraugu vākiem aizvieto ar uzrakstu “Eiropas Savienība/Norvēģija”.

| b) | Uz pases vāka Norvēģijas karoga attēlu var izmantot papildus ES karoga attēlam.” |
| --- | --- |

b)

Uz pases vāka Norvēģijas karoga attēlu var izmantot papildus ES karoga attēlam.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1739/2005 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 175, 29.6.2006., 86. lpp.

1

(2)  OV L 279, 22.10.2005., 47. lpp.

2

(3)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 105/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 9. novembra Regula (EK) Nr. 214/2005, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas uzraudzību kazām (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 9. novembra Regula (EK) Nr. 214/2005, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas uzraudzību kazām (2).

| (3) | Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļā izdara šādus grozījumus:

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 7.1. daļas 12. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001).






  “— | 32005 R 0214: Komisijas 2005. gada 9. februāra Regula (EK) Nr. 214/2005 (OV L 37, 10.2.2005., 9. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 7.1. daļas 12. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001).

“—

32005 R 0214: Komisijas 2005. gada 9. februāra Regula (EK) Nr. 214/2005 (OV L 37, 10.2.2005., 9. lpp.).”

| 2. | Ar šādu pielāgojuma tekstu papildina 7.1. daļas 12. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001).






  “C. | III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punkta b) apakšpunkta A tabulu papildina šādi:






  “Norvēģija | 5 000”” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Ar šādu pielāgojuma tekstu papildina 7.1. daļas 12. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001).

“C.

III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punkta b) apakšpunkta A tabulu papildina šādi:

“Norvēģija

5 000””

2. pants

Regulas (EK) Nr. 214/2005 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 175, 29.6.2006., 86. lpp.

1

(2)  OV L 37, 10.2.2005., 9. lpp.

2

(3)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 106/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 76/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 76/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 3. februāra Direktīva 2006/13/EK, ar ko groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā attiecībā uz dioksīniem un dioksīniem līdzīgajiem polihlorbifeniliem (PCB) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 3. februāra Direktīva 2006/13/EK, ar ko groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā attiecībā uz dioksīniem un dioksīniem līdzīgajiem polihlorbifeniliem (PCB) (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. februāra Regula (EK) Nr. 249/2006, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2430/1999, (EK) Nr. 937/2001, (EK) Nr. 1852/2003 un (EK) Nr. 1463/2004 attiecībā uz noteikumiem, ar kādiem atļauj izmantot barībā dažas piedevas, kas pieder pie kokcidiostatu un citu medicīnā izmantojamu vielu grupas (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. februāra Regula (EK) Nr. 249/2006, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2430/1999, (EK) Nr. 937/2001, (EK) Nr. 1852/2003 un (EK) Nr. 1463/2004 attiecībā uz noteikumiem, ar kādiem atļauj izmantot barībā dažas piedevas, kas pieder pie kokcidiostatu un citu medicīnā izmantojamu vielu grupas (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 252/2006 par pastāvīgām atļaujām izmantot dažas barības piedevas un pagaidu atļaujām dažiem jau atļautu barības piedevu jauniem lietojumiem (4), |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 252/2006 par pastāvīgām atļaujām izmantot dažas barības piedevas un pagaidu atļaujām dažiem jau atļautu barības piedevu jauniem lietojumiem (4),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļā izdara šādus grozījumus:

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 1k punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 2430/1999):






  “— | 32006 R 0249: Komisijas 2006. gada 13. februāra Regula Nr. 249/2006 (OV L 42, 14.2.2006., 22. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 1k punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 2430/1999):

“—

32006 R 0249: Komisijas 2006. gada 13. februāra Regula Nr. 249/2006 (OV L 42, 14.2.2006., 22. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 1u punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 937/2001), 1zr punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1852/2003) un 1zzb punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1463/2004):
  “kā to groza:






  — | 32006 R 0249: Komisijas 2006. gada 13. februāra Regula Nr. 249/2006 (OV L 42, 14.2.2006., 22. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 1u punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 937/2001), 1zr punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1852/2003) un 1zzb punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1463/2004):

“kā to groza:

—

32006 R 0249: Komisijas 2006. gada 13. februāra Regula Nr. 249/2006 (OV L 42, 14.2.2006., 22. lpp.).”

| 3. | Šādu punktu pievieno aiz 1zzs punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2036/2005):






  “1zzt. | 32006 R 0252: Komisijas 2006. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 252/2006 par pastāvīgām atļaujām izmantot dažas barības piedevas un pagaidu atļaujām dažiem jau atļautu barības piedevu jauniem lietojumiem (OV L 44, 15.2.2006., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Šādu punktu pievieno aiz 1zzs punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2036/2005):

“1zzt.

32006 R 0252: Komisijas 2006. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 252/2006 par pastāvīgām atļaujām izmantot dažas barības piedevas un pagaidu atļaujām dažiem jau atļautu barības piedevu jauniem lietojumiem (OV L 44, 15.2.2006., 3. lpp.).”

| 4. | Ar šādu ievilkumu papildina 33. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/32/EK):






  “— | 32006 L 0013: Komisijas 2006. gada 3. februāra Direktīva 2006/13/EK (OV L 32, 4.2.2006., 44. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Ar šādu ievilkumu papildina 33. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/32/EK):

“—

32006 L 0013: Komisijas 2006. gada 3. februāra Direktīva 2006/13/EK (OV L 32, 4.2.2006., 44. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 249/2006 un Nr. 252/2006 un Direktīvas 2006/13/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006, 1. lpp.

1

(2)  OV L 32, 4.2.2006., 44. lpp.

2

(3)  OV L 42, 14.2.2006.., 22. lpp.

3

(4)  OV L 44, 15.2.2006., 3. lpp.

4

(5)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

5

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 107/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 76/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 76/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. marta Regula (EK) Nr. 479/2006 par atļaujām dažām mikroelementu savienojumu grupas piedevām (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. marta Regula (EK) Nr. 479/2006 par atļaujām dažām mikroelementu savienojumu grupas piedevām (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 27. marta Regula (EK) Nr. 492/2006 par pagaidu un pastāvīgām atļaujām izmantot noteiktas piedevas dzīvnieku barībā (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 27. marta Regula (EK) Nr. 492/2006 par pagaidu un pastāvīgām atļaujām izmantot noteiktas piedevas dzīvnieku barībā (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 545/2006 ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1464/2004 attiecībā uz atļaujas nosacījumiem par dzīvnieku barības piedevu “Monteban”, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai (4), |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 545/2006 ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1464/2004 attiecībā uz atļaujas nosacījumiem par dzīvnieku barības piedevu “Monteban”, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai (4),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļā izdara šādus grozījumus:

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 1.zzc punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 1464/2004):
  “ar grozījumiem, kas izdarīti ar:






  — | 32006 R 0545: Komisijas 2006. gada 31. marta Regula Nr. 545/2006 (OV L 94, 1.4.2006., 26. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 1.zzc punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 1464/2004):

“ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

—

32006 R 0545: Komisijas 2006. gada 31. marta Regula Nr. 545/2006 (OV L 94, 1.4.2006., 26. lpp.).”

| 2. | Šādu punktus pievieno aiz 1.zzt punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 252/2006):






  “1.zzu | 32006 R 0479: Komisijas 2006. gada 23. marta Regula (EK) Nr. 479/2006 par atļaujām dažām mikroelementu savienojumu grupas piedevām (OV L 86, 24.3.2006., 4. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2.

Šādu punktus pievieno aiz 1.zzt punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 252/2006):

“1.zzu

32006 R 0479: Komisijas 2006. gada 23. marta Regula (EK) Nr. 479/2006 par atļaujām dažām mikroelementu savienojumu grupas piedevām (OV L 86, 24.3.2006., 4. lpp.).

| 1.zzv | 32006 R 0492: Komisijas 2006. gada 27. marta Regula (EK) Nr. 492/2006 par pagaidu un pastāvīgām atļaujām izmantot noteiktas piedevas dzīvnieku barībā (OV L 89, 28.3.2006, 6. lpp.).” |
| --- | --- |

1.zzv

32006 R 0492: Komisijas 2006. gada 27. marta Regula (EK) Nr. 492/2006 par pagaidu un pastāvīgām atļaujām izmantot noteiktas piedevas dzīvnieku barībā (OV L 89, 28.3.2006, 6. lpp.).”

2. pants

Regulu Nr. 479/2006, Nr. 492/2006 un Nr. 545/2006 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda HELEN SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 86, 24.3.2006., 4. lpp.

2

(3)  OV L 89, 28.3.2006., 6. lpp.

3

(4)  OV L 94, 1.4.2006., 26. lpp.

4

(5)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

5

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 108/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 2. decembra Lēmumu Nr. 142/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 2. decembra Lēmumu Nr. 142/2005 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/91/EK, kurā izklāstīti īstenošanas noteikumi, ar ko piemēro 7. pantu Padomes Direktīvā 2002/55/EK attiecībā uz raksturīgajām pazīmēm, kas obligāti jāaptver pārbaudē, un obligātajiem nosacījumiem dažādu dārzeņu sugu šķirņu pārbaudei (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/91/EK, kurā izklāstīti īstenošanas noteikumi, ar ko piemēro 7. pantu Padomes Direktīvā 2002/55/EK attiecībā uz raksturīgajām pazīmēm, kas obligāti jāaptver pārbaudē, un obligātajiem nosacījumiem dažādu dārzeņu sugu šķirņu pārbaudei (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 28. novembra Lēmums 2005/841/EK, ar ko paredz dažu tādu Triticum durum sugas sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 28. novembra Lēmums 2005/841/EK, ar ko paredz dažu tādu Triticum durum sugas sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 9. decembra Lēmums 2005/886/EK, ar ko Kipru un Maltu atbrīvo no pienākuma piemērot Padomes Direktīvu 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 9. decembra Lēmums 2005/886/EK, ar ko Kipru un Maltu atbrīvo no pienākuma piemērot Padomes Direktīvu 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 16. decembra Direktīva 2005/91/EK par grozījumiem Direktīvā 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 16. decembra Direktīva 2005/91/EK par grozījumiem Direktīvā 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (6).

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmums 2005/947/EK par Kopienas 2005. gadā sākto salīdzināšanas izmēģinājumu un pētījumu turpināšanu 2006. gadā attiecībā uz Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. sēklām un pavairošanas materiālu, ieskaitot maisījumus, un attiecībā uz Asparagus officinalis, ņemot vērā Padomes Direktīvas 66/401/EEK un 2002/55/EK (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmums 2005/947/EK par Kopienas 2005. gadā sākto salīdzināšanas izmēģinājumu un pētījumu turpināšanu 2006. gadā attiecībā uz Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. sēklām un pavairošanas materiālu, ieskaitot maisījumus, un attiecībā uz Asparagus officinalis, ņemot vērā Padomes Direktīvas 66/401/EEK un 2002/55/EK (7).

| (8) | Direktīva 2003/91/EK atsauc Komisijas Direktīvu 72/168/EEK (8), un Direktīva 2003/90/EK atsauc Komisijas Direktīvu 72/180/EEK (9), kas ir iekļautas Līgumā un tāpēc vēlāk atceļamas saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(8)

Direktīva 2003/91/EK atsauc Komisijas Direktīvu 72/168/EEK (8), un Direktīva 2003/90/EK atsauc Komisijas Direktīvu 72/180/EEK (9), kas ir iekļautas Līgumā un tāpēc vēlāk atceļamas saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma III pielikuma I nodaļu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Direktīvu 2003/90/EK, 2003/91/EK un 2005/91/EK un Lēmumu 2005/841/EK, 2005/886/EK un 2005/947/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (10).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 53, 23.2.2006., 38. lpp.

1

(2)  OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.

2

(3)  OV L 254, 8.10.2003., 11. lpp.

3

(4)  OV L 312, 29.11.2005., 65. lpp.

4

(5)  OV L 326, 13.12.2005., 39. lpp.

5

(6)  OV L 331, 17.12.2005., 24. lpp.

6

(7)  OV L 342, 24.12.2005., 103. lpp.

7

(8)  OV L 103, 2.5.1972., 6. lpp.

8

(9)  OV L 108, 8.5.1972., 8. lpp.

9

(10)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

10

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma III nodaļā izdara šādus grozījumus:

| 1. | Aiz 1. daļas 13. punkta (Padomes Direktīva 2002/57/EK) iekļauj šādus punktus:






  “14. | 32003 L 0090: Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.) kas grozīta ar:






  — | 32005 L 0091: Komisijas 2005. gada 16. decembra Direktīvu 2005/91/EK (OV L 331, 17.12.2005., 24. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Aiz 1. daļas 13. punkta (Padomes Direktīva 2002/57/EK) iekļauj šādus punktus:

“14.

32003 L 0090: Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.) kas grozīta ar:

—

32005 L 0091: Komisijas 2005. gada 16. decembra Direktīvu 2005/91/EK (OV L 331, 17.12.2005., 24. lpp.).

| 15. | 32003 L 0091: Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/91/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (OV L 254, 8.10.2003., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

15.

32003 L 0091: Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/91/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (OV L 254, 8.10.2003., 11. lpp.).”

| 2. | Pirmās daļas 7. punkta (Komisijas Direktīva 72/168/EEK) un 8. punkta (Komisijas Direktīva 72/180/EEK) tekstu svītro. |
| --- | --- |

2.

Pirmās daļas 7. punkta (Komisijas Direktīva 72/168/EEK) un 8. punkta (Komisijas Direktīva 72/180/EEK) tekstu svītro.

| 3. | Aiz 2. daļas 42. punkta (Komisijas Lēmums 2005/435/EK) iekļauj šādus punktus:






  “43. | 32005 D 0841: Komisijas 2005. gada 28. novembra Lēmums 2005/841/EK, ar ko paredz dažu tādu Triticum durum sugas sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (OV L 312, 29.11.2005., 65. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz 2. daļas 42. punkta (Komisijas Lēmums 2005/435/EK) iekļauj šādus punktus:

“43.

32005 D 0841: Komisijas 2005. gada 28. novembra Lēmums 2005/841/EK, ar ko paredz dažu tādu Triticum durum sugas sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (OV L 312, 29.11.2005., 65. lpp.).

| 44. | 32005 D 0947: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmums 2005/947/EK par Kopienas 2005. gadā sākto salīdzināšanas izmēģinājumu un pētījumu turpināšanu 2006. gadā attiecībā uz Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. sēklām un pavairošanas materiālu, ieskaitot maisījumus, un attiecībā uz Asparagus officinalis, ņemot vērā Padomes Direktīvas 66/401/EEK un 2002/55/EK .(OV L 342, 24.12.2005., 103. lpp.)”. |
| --- | --- |

44.

32005 D 0947: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmums 2005/947/EK par Kopienas 2005. gadā sākto salīdzināšanas izmēģinājumu un pētījumu turpināšanu 2006. gadā attiecībā uz Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. sēklām un pavairošanas materiālu, ieskaitot maisījumus, un attiecībā uz Asparagus officinalis, ņemot vērā Padomes Direktīvas 66/401/EEK un 2002/55/EK .(OV L 342, 24.12.2005., 103. lpp.)”.

| 4. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” pēc 2. daļas 75. punktā (Komisijas Lēmums 2005/325/EK) pievieno šādu punktu:






  “76. | 32005 D 0886: Komisijas 2005. gada 9. decembra Lēmums 2005/886/EK, ar ko Kipru un Maltu atbrīvo no pienākuma piemērot Padomes Direktīvu 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību (OV L 326, 13.12.2005., 39. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” pēc 2. daļas 75. punktā (Komisijas Lēmums 2005/325/EK) pievieno šādu punktu:

“76.

32005 D 0886: Komisijas 2005. gada 9. decembra Lēmums 2005/886/EK, ar ko Kipru un Maltu atbrīvo no pienākuma piemērot Padomes Direktīvu 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību (OV L 326, 13.12.2005., 39. lpp.).”

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 109/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 77/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 77/2005 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 17. februāra Direktīva 2006/20/EK, ar ko groza, pielāgojot tehnikas attīstībai, Padomes Direktīvu 70/221/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju degvielas tvertnēm un pakaļējām drošības konstrukcijām (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 17. februāra Direktīva 2006/20/EK, ar ko groza, pielāgojot tehnikas attīstībai, Padomes Direktīvu 70/221/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju degvielas tvertnēm un pakaļējām drošības konstrukcijām (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. marta Direktīva 2006/28/EK, ar ko nolūkā pielāgot tehnikas attīstībai groza Padomes Direktīvu 72/245/EEK par transportlīdzekļu radiotraucējumiem (elektromagnētisko saderību) un Padomes Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. marta Direktīva 2006/28/EK, ar ko nolūkā pielāgot tehnikas attīstībai groza Padomes Direktīvu 72/245/EEK par transportlīdzekļu radiotraucējumiem (elektromagnētisko saderību) un Padomes Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 3. marta Direktīva 2006/27/EK ar ko, pielāgojoties tehnikas sasniegumiem, groza Padomes Direktīvu 93/14/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu bremzēm un Padomes Direktīvu 93/34/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/1/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu maksimālo projektēto ātrumu, maksimālo griezes momentu un motora maksimālo lietderīgo jaudu un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 3. marta Direktīva 2006/27/EK ar ko, pielāgojoties tehnikas sasniegumiem, groza Padomes Direktīvu 93/14/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu bremzēm un Padomes Direktīvu 93/34/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/1/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu maksimālo projektēto ātrumu, maksimālo griezes momentu un motora maksimālo lietderīgo jaudu un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem (4).

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādiem ievilkumiem papildina 1. punktu (Padomes Direktīva 70/156/EEK) un 11. punktu (Padomes Direktīva 72/245/EEK):






  “— | 32006 L 0028: Komisijas 2006. gada 2. marta Direktīva 2006/28/EK (OV L 65, 7.3.2006., 27. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādiem ievilkumiem papildina 1. punktu (Padomes Direktīva 70/156/EEK) un 11. punktu (Padomes Direktīva 72/245/EEK):

“—

32006 L 0028: Komisijas 2006. gada 2. marta Direktīva 2006/28/EK (OV L 65, 7.3.2006., 27. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 4. punktu (Padomes Direktīva 70/221/EEK):






  “— | 32006 L 0020: Komisijas 2006. gada 17. februāra Direktīva 2006/20/EK (OV L 48, 18.2.2006., 16. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 4. punktu (Padomes Direktīva 70/221/EEK):

“—

32006 L 0020: Komisijas 2006. gada 17. februāra Direktīva 2006/20/EK (OV L 48, 18.2.2006., 16. lpp.).”

| 3. | Līguma 45n punktā (Padomes Direktīva 93/34/EEK), 45s punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/1/EK) un 45x punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/24/EEK) iekļauj šādu ievilkumu:






  “— | 32006 L 0027: Komisijas 2006. gada 3. marta Direktīva 2006/27/EK (OV L 66, 8.3.2006., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Līguma 45n punktā (Padomes Direktīva 93/34/EEK), 45s punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/1/EK) un 45x punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/24/EEK) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32006 L 0027: Komisijas 2006. gada 3. marta Direktīva 2006/27/EK (OV L 66, 8.3.2006., 7. lpp.).”

| 4. | Ar šādu ievilkumu papildina 45h punktu (Padomes Direktīva 93/14/EEK):
  “kā to groza:






  — | 32006 L 0027: Komisijas 2006. gada 3. marta Direktīva 2006/27/EK (OV L 66, 8.3.2006., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Ar šādu ievilkumu papildina 45h punktu (Padomes Direktīva 93/14/EEK):

“kā to groza:

—

32006 L 0027: Komisijas 2006. gada 3. marta Direktīva 2006/27/EK (OV L 66, 8.3.2006., 7. lpp.).”

2. pants

Direktīvu 2006/20/EK, 2006/28/EK un 2006/27/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 4. lpp.

1

(2)  OV L 48, 18.2.2006., 16. lpp.

2

(3)  OV L 65, 7.3.2006., 27. lpp.

3

(4)  OV L 66, 8.3.2006., 7. lpp.

4

(5)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

5

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 110/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 113/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 113/2005 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 2. marta Direktīva 2006/26/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvas 74/151/EEK, 77/311/EEK, 78/933/EEK un 89/173/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 2. marta Direktīva 2006/26/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvas 74/151/EEK, 77/311/EEK, 78/933/EEK un 89/173/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma II nodaļas 2. punktā (Padomes Direktīva 74/151/EEK), 10. punktā (Padomes Direktīva 77/311/EEK), 14. punktā (Padomes Direktīva 78/933/EEK) un 23. punktā (Padomes Direktīva 89/173/EEK) iekļauj šādu ievilkumu:

| “– | 32006 L 0026: Komisijas 2006. gada 2. marta Direktīva 2006/26/EK (OV L 65, 7.3.2006., 22. lpp.).” |
| --- | --- |

“–

32006 L 0026: Komisijas 2006. gada 2. marta Direktīva 2006/26/EK (OV L 65, 7.3.2006., 22. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2006/26/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 339, 22.12.2005., 12. lpp.

1

(2)  OV L 65, 7.3.2006., 22. lpp.

2

(3)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 111/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 79/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 26. janvāra Direktīva 2006/4/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK un 90/642/EEK pielikumus attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem karbofurāna atlieku daudzumiem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 26. janvāra Direktīva 2006/4/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK un 90/642/EEK pielikumus attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem karbofurāna atlieku daudzumiem (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šādu ievilkumu papildina Līguma II pielikuma XII nodaļas 38. punktu (Padomes Direktīva 86/362/EEK) un 54. punktu (Padomes Direktīva 90/642/EEK):

| “— | 32006 L 0004: Komisijas 2006. gada 26. janvāra Direktīvu 2006/4/EK (OV L 23, 27.1.2006., 69. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0004: Komisijas 2006. gada 26. janvāra Direktīvu 2006/4/EK (OV L 23, 27.1.2006., 69. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2006/4/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 10. lpp.

1

(2)  OV L 23, 27.1.2006., 69. lpp.

2

(3)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 112/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 79/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. janvāra Direktīva 2006/9/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteiktajiem dikvata maksimālajiem atlieku daudzumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. janvāra Direktīva 2006/9/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteiktajiem dikvata maksimālajiem atlieku daudzumiem (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. marta Direktīva 2006/30/EK, ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimālajiem pieļaujamajiem benomila grupas atlieku daudzumiem (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. marta Direktīva 2006/30/EK, ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimālajiem pieļaujamajiem benomila grupas atlieku daudzumiem (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 20. marta Direktīva 2006/33/EK, ar ko groza Direktīvu 95/45/EK attiecībā uz saulrieta dzelteno FCF (E 110) un titāna dioksīdu (E 171) (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 20. marta Direktīva 2006/33/EK, ar ko groza Direktīvu 95/45/EK attiecībā uz saulrieta dzelteno FCF (E 110) un titāna dioksīdu (E 171) (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 21. marta Direktīva 2006/34/EK, ar ko groza pielikumu Direktīvā 2001/15/EK attiecībā uz dažu vielu iekļaušanu (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 21. marta Direktīva 2006/34/EK, ar ko groza pielikumu Direktīvā 2001/15/EK attiecībā uz dažu vielu iekļaušanu (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 27. marta Lēmums 2006/252/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/217/EK attiecībā uz pārtikas produktos vai uz tiem lietojamo aromatizējošu vielu reģistru (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 27. marta Lēmums 2006/252/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/217/EK attiecībā uz pārtikas produktos vai uz tiem lietojamo aromatizējošu vielu reģistru (6).

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 30. marta Direktīva 2006/37/EK, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/46/EK attiecībā uz dažu vielu iekļaušanu (7), |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 30. marta Direktīva 2006/37/EK, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/46/EK attiecībā uz dažu vielu iekļaušanu (7),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļā izdara grozījumus, kā noteikts šī lēmuma pielikumā.

2. pants

Direktīvu 2006/9/EK, 2006/30/EK, 2006/33/EK, 2006/34/EK un 2006/37/EK un Lēmuma 2006/252/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 10. lpp.

1

(2)  OV L 22, 26.1.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 75, 14.3.2006., 7. lpp.

3

(4)  OV L 82, 21.3.2006., 10. lpp.

4

(5)  OV L 83, 22.3.2006., 14. lpp.

5

(6)  OV L 91, 29.3.2006., 48. lpp.

6

(7)  OV L 94, 1.4.2006., 32. lpp.

7

(8)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

8

---

PIELIKUMS

Līguma II pielikuma XII nodaļā izdara šādus grozījumus.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 38. punktu (Padomes Direktīva 86/362/EEK) un 39. punktu (Padomes Direktīva 86/363/EEK):






  “– | 32006 L 0030: Komisijas 2006. gada 13. marta Direktīvu 2006/30/EK (OV L 75, 14.3.2006., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 38. punktu (Padomes Direktīva 86/362/EEK) un 39. punktu (Padomes Direktīva 86/363/EEK):

“–

32006 L 0030: Komisijas 2006. gada 13. marta Direktīvu 2006/30/EK (OV L 75, 14.3.2006., 7. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 46b. punktu (Komisijas Direktīva 95/45/EK):






  “– | 32006 L 0033: Komisijas 2006. gada 20. marta Direktīvu 2006/33/EK (OV L 82, 21.3.2006., 10. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 46b. punktu (Komisijas Direktīva 95/45/EK):

“–

32006 L 0033: Komisijas 2006. gada 20. marta Direktīvu 2006/33/EK (OV L 82, 21.3.2006., 10. lpp.).”

| 3. | Ar šādiem ievilkumiem papildina 54. punktu (Padomes Direktīva 90/642/EEK):






  “– | 32006 L 0009: Komisijas 2006. gada 23. janvāra Direktīvu 2006/9/EK (OV L 22, 26.1.2006., 24. lpp.), |
| --- | --- | --- |

3.

Ar šādiem ievilkumiem papildina 54. punktu (Padomes Direktīva 90/642/EEK):

“–

32006 L 0009: Komisijas 2006. gada 23. janvāra Direktīvu 2006/9/EK (OV L 22, 26.1.2006., 24. lpp.),

| – | 32006 L 0030: Komisijas 2006. gada 13. marta Direktīvu 2006/30/EK (OV L 75, 14.3.2006., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

–

32006 L 0030: Komisijas 2006. gada 13. marta Direktīvu 2006/30/EK (OV L 75, 14.3.2006., 7. lpp.).”

| 4. | Ar šādu ievilkumu papildina 54v. punktu (Komisijas Lēmums 1999/217/EK):






  “– | 32006 D 0252: Komisijas 2006. gada 27. marta Lēmumu 2006/252/EK (OV L 91, 29.3.2006., 48. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Ar šādu ievilkumu papildina 54v. punktu (Komisijas Lēmums 1999/217/EK):

“–

32006 D 0252: Komisijas 2006. gada 27. marta Lēmumu 2006/252/EK (OV L 91, 29.3.2006., 48. lpp.).”

| 5. | Ar šādu ievilkumu papildina 54zi. punktu (Komisijas Direktīva 2001/15/EK):






  “– | 32006 L 0034: Komisijas 2006. gada 21. marta Direktīvu 2006/34/EK (OV L 83, 22.3.2006., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Ar šādu ievilkumu papildina 54zi. punktu (Komisijas Direktīva 2001/15/EK):

“–

32006 L 0034: Komisijas 2006. gada 21. marta Direktīvu 2006/34/EK (OV L 83, 22.3.2006., 14. lpp.).”

| 6. | Ar šādu ievilkumu papildina 54zzi. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/46/EK):
  “, kas grozīts ar:






  — | 32006 L 0037: Komisijas 2006. gada 30. marta Direktīvu 2006/37/EK (OV L 94, 1.4.2006., 32. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

6.

Ar šādu ievilkumu papildina 54zzi. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/46/EK):

“, kas grozīts ar:

—

32006 L 0037: Komisijas 2006. gada 30. marta Direktīvu 2006/37/EK (OV L 94, 1.4.2006., 32. lpp.).”

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 113/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 79/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1294/2005, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1294/2005, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 11. augusta Regula (EK) Nr. 1318/2005, ar ko groza II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 11. augusta Regula (EK) Nr. 1318/2005, ar ko groza II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 12. augusta Regula (EK) Nr. 1336/2005, ar ko groza III pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (4), |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 12. augusta Regula (EK) Nr. 1336/2005, ar ko groza III pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (4),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54b. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) papildina ar šādiem ievilkumiem:

| “— | 32005 R 1294: Komisijas 2005. gada 5. augusta Regulu (EK) Nr. 1294/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 16. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32005 R 1294: Komisijas 2005. gada 5. augusta Regulu (EK) Nr. 1294/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 16. lpp.),

| — | 32005 R 1318: Komisijas 2005. gada 11. augusta Regulu (EK) Nr. 1318/2005 (OV L 210, 12.8.2005., 11. lpp.), |
| --- | --- |

—

32005 R 1318: Komisijas 2005. gada 11. augusta Regulu (EK) Nr. 1318/2005 (OV L 210, 12.8.2005., 11. lpp.),

| — | 32005 R 1336: Komisijas 2005. gada 12. augusta Regulu (EK) Nr. 1336/2005 (OV L 211, 13.8.2005., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32005 R 1336: Komisijas 2005. gada 12. augusta Regulu (EK) Nr. 1336/2005 (OV L 211, 13.8.2005., 11. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1294/2005, (EK) Nr. 1318/2005 un (EK) Nr. 1336/2005 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda HELEN SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 10. lpp.

1

(2)  OV L 205, 6.8.2005., 16. lpp.

2

(3)  OV L 210, 12.8.2005., 11. lpp.

3

(4)  OV L 211, 13.8.2005., 11. lpp.

4

(5)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

5

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 114/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 79/2006 (1).

| (2) | Komisijas 2005. gada 24. novembra Regula (EK) Nr. 1916/2005 ar ko groza Padomes Regulas (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (2) II pielikumu, jāiekļauj līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 24. novembra Regula (EK) Nr. 1916/2005 ar ko groza Padomes Regulas (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (2) II pielikumu, jāiekļauj līgumā.

IR NOLĒMUMSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b pantu (Padomes Regula (EEK) Nr 2092/91) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32005 R 1916: Komisijas 2005. gada 24. novembra Regula (EK) Nr. 1916/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32005 R 1916: Komisijas 2005. gada 24. novembra Regula (EK) Nr. 1916/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 10. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1916/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā-

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 10. lpp.

1

(2)  OV L 307, 25.11.2005., 10. lpp.

2

(3)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 115/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 81/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 81/2006 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 11. maija Regula (EK) Nr. 712/2005, ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2377/90, ar ko paredz Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos attiecībā uz lasalocīdu un bituminosulfonāta amonija un nātrija sāļiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 11. maija Regula (EK) Nr. 712/2005, ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2377/90, ar ko paredz Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos attiecībā uz lasalocīdu un bituminosulfonāta amonija un nātrija sāļiem (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 8. jūnija Regula (EK) Nr. 869/2005, ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz ivermektīnu un karprofēnu (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 8. jūnija Regula (EK) Nr. 869/2005, ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz ivermektīnu un karprofēnu (3),

IR NOLĒMUMSI ŠĀDI .

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. pantu (Padomes Regula (EEK) Nr 2377/90) papildina ar šādiem ievilkumiem:

| “— | 32005 R 0712: Komisijas 2005. gada 11. maija Regula (EK) Nr. 712/2005 (OV L 120, 12.5.2005., 3. lpp.). |
| --- | --- |

“—

32005 R 0712: Komisijas 2005. gada 11. maija Regula (EK) Nr. 712/2005 (OV L 120, 12.5.2005., 3. lpp.).

| — | 32005 R 0869: Komisijas 2005. gada 8. jūnija Regula (EK) Nr. 869/2005 (OV L 145, 9.6.2005., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32005 R 0869: Komisijas 2005. gada 8. jūnija Regula (EK) Nr. 869/2005 (OV L 145, 9.6.2005., 19. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 712/2005 un (EK) Nr. 869/2005 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā-

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV L 120, 12.5.2005., 3. lpp.

2

(3)  OV L 145, 9.6.2005., 19. lpp.

3

(4)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

4

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 116/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 86/2006 (1), |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 86/2006 (1),

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 5. janvāra Regula (EK) Nr. 6/2006, ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz dihidrostreptomicīnu, nātrija tozilhloramīdu un Piceae turiones recentes extractum
   (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 5. janvāra Regula (EK) Nr. 6/2006, ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz dihidrostreptomicīnu, nātrija tozilhloramīdu un Piceae turiones recentes extractum
   (2),

| (3) | līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. februāra Regula (EK) Nr. 205/2006, ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz toltrazurilu, dietilēna glikolmonoetilēteri un polioksietilēna sorbitāna monooleātu (3). |
| --- | --- |

(3)

līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. februāra Regula (EK) Nr. 205/2006, ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz toltrazurilu, dietilēna glikolmonoetilēteri un polioksietilēna sorbitāna monooleātu (3).

IR NOLĒMUMSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. pantu (Padomes Regula (EEK) Nr 2377/90) papildina ar šādiem ievilkumiem:

| “— | 32006 R 0006: Komisijas 2006. gada 5. janvāra Regula (EK) Nr. 6/2006 (OV L 3, 6.1.2006., 3. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32006 R 0006: Komisijas 2006. gada 5. janvāra Regula (EK) Nr. 6/2006 (OV L 3, 6.1.2006., 3. lpp.),

| — | 32006 R 0205: Komisijas 2006. gada 6. februāra Regula (EK) Nr. 205/2006 (OV L 34, 7.2.2006., 21. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 0205: Komisijas 2006. gada 6. februāra Regula (EK) Nr. 205/2006 (OV L 34, 7.2.2006., 21. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 6/2006 un (EK) Nr. 205/2006 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā

priekšsēdētāja-

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006; 21. lpp.

1

(2)  OV L 3, 6.1.2006., 3. lpp.

2

(3)  OV L 34, 7.2.2006., 21. lpp.

3

(4)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

4

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 117/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 56/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 56/2005 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 11. aprīļa Ieteikums 2006/283/EK par bīstamības riska samazināšanas pasākumiem šādām vielām: dibutilftalāts; 3,4-dihloranilīns; diizodecilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C9-11-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C10; diizononilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C8-10-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C9; etilēndiamīntetraacetāts; metilacetāts; monohloretiķskābe; n-pentāns; tetranātrija etilēndiamīntetraacetāts. (2) |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 11. aprīļa Ieteikums 2006/283/EK par bīstamības riska samazināšanas pasākumiem šādām vielām: dibutilftalāts; 3,4-dihloranilīns; diizodecilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C9-11-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C10; diizononilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C8-10-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C9; etilēndiamīntetraacetāts; metilacetāts; monohloretiķskābe; n-pentāns; tetranātrija etilēndiamīntetraacetāts. (2)

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJA PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” līguma II pielikuma XV nodaļā aiz 25. punkta (Komisijas Ieteikums 2004/394/EK) iekļauj šādu punktu:

| “26. | 32006 H 0283: Komisijas 2006. gada 11. aprīļa Ieteikums 2006/283/EK par bīstamības riska samazināšanas pasākumiem šādām vielām: dibutilftalāts; 3,4-dihloranilīns; diizodecilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C9-11-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C10; diizononilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C8-10-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C9; etilēndiamīntetraacetāts; metilacetāts; monohloretiķskābe; n-pentāns; tetranātrija etilēndiamīntetraacetāts.(OV L 104, 13.4.2006., 45. lpp.).” |
| --- | --- |

“26.

32006 H 0283: Komisijas 2006. gada 11. aprīļa Ieteikums 2006/283/EK par bīstamības riska samazināšanas pasākumiem šādām vielām: dibutilftalāts; 3,4-dihloranilīns; diizodecilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C9-11-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C10; diizononilftalāts; 1,2-benzoldikarbonskābes C8-10-zarotas virknes dialkilesteri, pārsvarā C9; etilēndiamīntetraacetāts; metilacetāts; monohloretiķskābe; n-pentāns; tetranātrija etilēndiamīntetraacetāts.(OV L 104, 13.4.2006., 45. lpp.).”

2. pants

Ieteikuma 2006/283/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 245, 7.9.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 104, 13.4.2006., 45. lpp.

2

(3)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 118/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 85/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 85/2005 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas 2005. gada 17. marta Lēmums Nr. 202 (2005. gada 17. marts) par paraugveidlapām, kas vajadzīgas, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 un E 127) (2) |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas 2005. gada 17. marta Lēmums Nr. 202 (2005. gada 17. marts) par paraugveidlapām, kas vajadzīgas, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 un E 127) (2)

| (3) | Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas lēmumus Nr. 153, 164, 166, 168, 179, 185 un 186, kas pašlaik ir iekļauti Līgumā, aizstj ar Lēmumu Nr. 202, |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas lēmumus Nr. 153, 164, 166, 168, 179, 185 un 186, kas pašlaik ir iekļauti Līgumā, aizstj ar Lēmumu Nr. 202,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma VI pielikumu groza šādi.

| 1. | Līguma 3.39 punktu (Lēmums Nr. 153), 3.48 punktu (Lēmums Nr. 164) un 3.62 punktu (Lēmums Nr. 186) svītro. |
| --- | --- |

1.

Līguma 3.39 punktu (Lēmums Nr. 153), 3.48 punktu (Lēmums Nr. 164) un 3.62 punktu (Lēmums Nr. 186) svītro.

| 2. | Aiz 3.77 punkta (Lēmums Nr. 201) iekļauj šādu punktu:






  “3.78. | 32006 D 0203: Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas 2005. gada 17. marta Lēmums Nr. 202 (2005. gada 17. marts) par paraugveidlapām, kas vajadzīgas, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 un E 127) (OV L 77, 15.3.2006, 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 3.77 punkta (Lēmums Nr. 201) iekļauj šādu punktu:

“3.78.

32006 D 0203: Eiropas Kopienu Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvās komisijas 2005. gada 17. marta Lēmums Nr. 202 (2005. gada 17. marts) par paraugveidlapām, kas vajadzīgas, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 un E 127) (OV L 77, 15.3.2006, 1. lpp.).”

2. pants

Lēmuma Nr. 202 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 19. lpp.

1

(2)  OV L 77, 15.3.2006., 1. lpp.

2

(3)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 119/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 93/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 93/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīva 2006/31/EK ar kuru attiecībā uz dažiem termiņiem groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīva 2006/31/EK ar kuru attiecībā uz dažiem termiņiem groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem (2).

| (3) | Direktīva 2004/39/EK (3), kas iekļauta Eiropas Ekonomikas zonas līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 65/2005 (4) no 2006. gada 30. aprīļa atceļ Direktīvu 93/22/EEK (5). |
| --- | --- |

(3)

Direktīva 2004/39/EK (3), kas iekļauta Eiropas Ekonomikas zonas līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 65/2005 (4) no 2006. gada 30. aprīļa atceļ Direktīvu 93/22/EEK (5).

| (4) | Saskaņā ar līgumu EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 65/2005 no 2006. gada 30. aprīļa atceļ Direktīvu 93/22/EEK. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar līgumu EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 65/2005 no 2006. gada 30. aprīļa atceļ Direktīvu 93/22/EEK.

| (5) | Direktīva 2006/31/EK, kas groza Direktīvu 2004/39/EK mainīja klauzulu par Direktīvas 93/22/EEK atcelšanu un atlika atcelšanas dienu līdz 2007. gada 1. novembrim. |
| --- | --- |

(5)

Direktīva 2006/31/EK, kas groza Direktīvu 2004/39/EK mainīja klauzulu par Direktīvas 93/22/EEK atcelšanu un atlika atcelšanas dienu līdz 2007. gada 1. novembrim.

| (6) | Tādēļ līgumā ir atkārtoti jāiekļauj Direktīva 93/22/EEK. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ līgumā ir atkārtoti jāiekļauj Direktīva 93/22/EEK.

| (7) | Direktīvu 93/22/EEK saskaņā ar līgumu atceļ no 2007. gada 1. novembra, |
| --- | --- |

(7)

Direktīvu 93/22/EEK saskaņā ar līgumu atceļ no 2007. gada 1. novembra,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IX pielikumu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 33.ca punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK):
  “ar grozījumiem, kas izdarīti ar:






  — | 32006 L 0031: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvu 2006/31/EK (OV L 114, 27.4.2006., 62. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 33.ca punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK):

“ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

—

32006 L 0031: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvu 2006/31/EK (OV L 114, 27.4.2006., 62. lpp.).”

| 2. | Šādu punktu pievieno aiz 30.ca punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK):






  “30.caa | 393 L 0022: Padomes 1993. gada 10. maija Direktīvu 93/22/EEK par ieguldījumu pakalpojumiem vērtspapīru jomā (OV L 141, 11.6.1993., 27. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 395 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīvu 95/26/EK (OV L 168, 18.7.1995., 7. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvu 2005/83/EK (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32004 L 0066: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Šādu punktu pievieno aiz 30.ca punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK):

“30.caa

393 L 0022: Padomes 1993. gada 10. maija Direktīvu 93/22/EEK par ieguldījumu pakalpojumiem vērtspapīru jomā (OV L 141, 11.6.1993., 27. lpp.), kas grozīta ar:

—

395 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīvu 95/26/EK (OV L 168, 18.7.1995., 7. lpp.), kas grozīta ar:

—

32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvu 2005/83/EK (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32004 L 0066: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.).

| — | 32000 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 7. novembra Direktīvu 2000/64/EK (OV L 290, 17.11.2000., 27. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvu 2005/83/EK (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32004 L 0066: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

—

32000 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 7. novembra Direktīvu 2000/64/EK (OV L 290, 17.11.2000., 27. lpp.), kas grozīta ar:

—

32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvu 2005/83/EK (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32004 L 0066: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.).

| — | 32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.). |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.).

Direktīvas noteikumi Līguma nolūkos ir lasāmi ar šādu pielāgojumu:

Trešo valstu ieguldījumu sabiedrībām, kas minētas direktīvas 7. pantā, piemēro šādus noteikumus:

| 1. | lai sasniegtu pēc iespējas lielāku konverģenci trešo valstu režīma piemērošanā ieguldījumu sabiedrībām, līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju saskaņā ar 7. panta 2. un 6. punktā izklāstīto, turklāt par jautājumiem, kas minēti 7. panta 3., 4. un 5. punktā, organizē konsultācijas ar EEZ Apvienotās komitejas starpniecību saskaņā ar īpašu kārtību, par ko ir vienojušās līgumslēdzējas puses |
| --- | --- |

1.

lai sasniegtu pēc iespējas lielāku konverģenci trešo valstu režīma piemērošanā ieguldījumu sabiedrībām, līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju saskaņā ar 7. panta 2. un 6. punktā izklāstīto, turklāt par jautājumiem, kas minēti 7. panta 3., 4. un 5. punktā, organizē konsultācijas ar EEZ Apvienotās komitejas starpniecību saskaņā ar īpašu kārtību, par ko ir vienojušās līgumslēdzējas puses

| 2. | līgumslēdzēju pušu kompetentu iestāžu sniegtās atļaujas ieguldījumu sabiedrībām, kas ir tieši vai netieši tādu mātesuzņēmumu meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešo valstu tiesību akti, saskaņā ar direktīvas nosacījumiem ir spēkā visu līgumslēdzēju pušu teritorijās. Taču, ja






  a) | ja trešā valsts piemēro kvantitatīvus ierobežojumus EBTA valsts ieguldījumu sabiedrībām vai piemēro ieguldījumu sabiedrībām ierobežojumus, ko tā nepiemēro Kopienas ieguldījumu sabiedrībām, kompetentu iestāžu sniegtās atļaujas tādām ieguldījumu sabiedrībām Kopienas teritorijā, kas ir tieši vai netieši tāda mātesuzņēmuma meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešo valstu tiesību akti, ir derīgas tikai Kopienā, izņemot gadījumus, kad EBTA valsts savā jurisdikcijā lemj citādi; |
| --- | --- | --- |

2.

līgumslēdzēju pušu kompetentu iestāžu sniegtās atļaujas ieguldījumu sabiedrībām, kas ir tieši vai netieši tādu mātesuzņēmumu meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešo valstu tiesību akti, saskaņā ar direktīvas nosacījumiem ir spēkā visu līgumslēdzēju pušu teritorijās. Taču, ja

a)

ja trešā valsts piemēro kvantitatīvus ierobežojumus EBTA valsts ieguldījumu sabiedrībām vai piemēro ieguldījumu sabiedrībām ierobežojumus, ko tā nepiemēro Kopienas ieguldījumu sabiedrībām, kompetentu iestāžu sniegtās atļaujas tādām ieguldījumu sabiedrībām Kopienas teritorijā, kas ir tieši vai netieši tāda mātesuzņēmuma meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešo valstu tiesību akti, ir derīgas tikai Kopienā, izņemot gadījumus, kad EBTA valsts savā jurisdikcijā lemj citādi;

| b) | ja Kopiena ir nolēmusi, ka lēmumus par atļaujām tādām ieguldījumu sabiedrībām, kas ir tieši vai netieši tāda mātesuzņēmuma meitasuzņēmumi, uz kuru attiecas trešās valsts tiesību akti, jāierobežo vai jāatceļ, jebkura EBTA valsts sniegta atļauja šādai ieguldījumu sabiedrībai ir derīga tikai tās jurisdikcijā, ja vien cita līgumslēdzēja puse savā jurisdikcijā nelemj citādi; |
| --- | --- |

b)

ja Kopiena ir nolēmusi, ka lēmumus par atļaujām tādām ieguldījumu sabiedrībām, kas ir tieši vai netieši tāda mātesuzņēmuma meitasuzņēmumi, uz kuru attiecas trešās valsts tiesību akti, jāierobežo vai jāatceļ, jebkura EBTA valsts sniegta atļauja šādai ieguldījumu sabiedrībai ir derīga tikai tās jurisdikcijā, ja vien cita līgumslēdzēja puse savā jurisdikcijā nelemj citādi;

| c) | ierobežojumus vai atcelšanu, kas minēta a) un b) punktā, var nepiemērot tādām ieguldījumu sabiedrībām vai to meitasuzņēmumiem, kas jau ir atzīti līgumslēdzējas puses teritorijā; |
| --- | --- |

c)

ierobežojumus vai atcelšanu, kas minēta a) un b) punktā, var nepiemērot tādām ieguldījumu sabiedrībām vai to meitasuzņēmumiem, kas jau ir atzīti līgumslēdzējas puses teritorijā;

| 3. | ja Kopiena konsultējas ar trešo valsti saskaņā ar 7. panta 4. un 5. punktu, lai panāktu valsts režīmu un piekļuvi tirgum savām ieguldījumu sabiedrībām, tā cenšas panākt vienlīdzīgu attieksmi pret EBTA valstu ieguldījumu sabiedrībām.” |
| --- | --- |

3.

ja Kopiena konsultējas ar trešo valsti saskaņā ar 7. panta 4. un 5. punktu, lai panāktu valsts režīmu un piekļuvi tirgum savām ieguldījumu sabiedrībām, tā cenšas panākt vienlīdzīgu attieksmi pret EBTA valstu ieguldījumu sabiedrībām.”

| 3. | No 2007. gada 1. novembra svītro 30. caa punkta (Padomes Direktīva 93/22/EEK) tekstu. |
| --- | --- |

3.

No 2007. gada 1. novembra svītro 30. caa punkta (Padomes Direktīva 93/22/EEK) tekstu.

2. pants

Direktīvas 2006/31/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 34. lpp.

1

(2)  OV L 114, 27.4.2006., 60. lpp.

2

(3)  OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 239, 15.9.2005., 50. lpp.

4

(5)  OV L 141, 11.6.1993., 27. lpp.

5

(6)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

6

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/47

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 120/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 61/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 61/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 24. oktobra Lēmums 2005/752/EK ar ko izveido elektroniskās tirdzniecības ekspertu grupu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 24. oktobra Lēmums 2005/752/EK ar ko izveido elektroniskās tirdzniecības ekspertu grupu (2).

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/93/EK (3), Komisijas Lēmums 2000/709/EK (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/31/EK (5), kas bija iekļauti nodaļā “Datu aizsardzība” ir jāpārceļ uz Līguma XI pielikuma nodaļu “Informācijas sabiedrības pakalpojumi”. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/93/EK (3), Komisijas Lēmums 2000/709/EK (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/31/EK (5), kas bija iekļauti nodaļā “Datu aizsardzība” ir jāpārceļ uz Līguma XI pielikuma nodaļu “Informācijas sabiedrības pakalpojumi”.

| (4) | Līguma XI pielikumā ir novecojuši tiesību akti un kurus no Līguma teksta var svītrot, |
| --- | --- |

(4)

Līguma XI pielikumā ir novecojuši tiesību akti un kurus no Līguma teksta var svītrot,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikumu groza šādi.

| 1. | Šādus punktus pievieno aiz 5.k punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/98/EK):






  “51. | 399 L 0093: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 13. decembra Direktīva 1999/93/EK par Kopienas elektronisko parakstu sistēmu (OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.).
  Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkos ir lasāmi ar šādiem pielāgojumiem:






  a) | Tekstu 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā “starp Kopienu un trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām” pievieno aiz vārda “organizācijas”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Šādus punktus pievieno aiz 5.k punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/98/EK):

“51.

399 L 0093: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 13. decembra Direktīva 1999/93/EK par Kopienas elektronisko parakstu sistēmu (OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.).

Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkos ir lasāmi ar šādiem pielāgojumiem:

a)

Tekstu 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā “starp Kopienu un trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām” pievieno aiz vārda “organizācijas”;

| b) | situācijās, kas minētas 7. panta 2. punktā ligumslēdzējas puses informē viena otru un pēc pieprasījuma rīko konsultācijas ar EEZ Apvienoto komiteju; |
| --- | --- |

b)

situācijās, kas minētas 7. panta 2. punktā ligumslēdzējas puses informē viena otru un pēc pieprasījuma rīko konsultācijas ar EEZ Apvienoto komiteju;

| c) | kad Kopiena ar trešo valsti veic sarunas par Kopienas uzņēmumu piekļuvi tirgum saskaņā ar 7. panta 3. punktu, tā cenšas iegūt vienādu attieksmi EBTA valstu uzņēmumiem. |
| --- | --- |

c)

kad Kopiena ar trešo valsti veic sarunas par Kopienas uzņēmumu piekļuvi tirgum saskaņā ar 7. panta 3. punktu, tā cenšas iegūt vienādu attieksmi EBTA valstu uzņēmumiem.

| 5l.a | 32000 D 0709: Komisijas 2000. gada 6. novembra Lēmums 2000/709/EK par obligātiem kritērijiem, kas dalībvalstīm jāņem vērā, izraugoties iestādes saskaņā ar 3. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 1999/93/EK par Kopienas elektronisko parakstu sistēmu (OV L 289, 16.11.2000., 42. lpp.). |
| --- | --- |

5l.a

32000 D 0709: Komisijas 2000. gada 6. novembra Lēmums 2000/709/EK par obligātiem kritērijiem, kas dalībvalstīm jāņem vērā, izraugoties iestādes saskaņā ar 3. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 1999/93/EK par Kopienas elektronisko parakstu sistēmu (OV L 289, 16.11.2000., 42. lpp.).

| 5.m | 32000 L 0031: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 8. jūnija Direktīva 2000/31/EK par dažiem informācijas sabiedrības pakalpojumu tiesiskiem aspektiem, jo īpaši elektronisko tirdzniecību, iekšējā tirgū (Direktīva par elektronisko tirdzniecību) (OV L 178, 17.7.2000., 1. lpp.).
  Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkos ir lasāmi ar šādu pielāgojumu:
  Attiecībā uz EBTA valstīm apstākļos, kas minēti 5. panta 1. punkta g) apakšpunktā, PVN reģistrācijas numurs ir numurs, kurš pakalpojuma sniedzējam piešķirts atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktiem |
| --- | --- |

5.m

32000 L 0031: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 8. jūnija Direktīva 2000/31/EK par dažiem informācijas sabiedrības pakalpojumu tiesiskiem aspektiem, jo īpaši elektronisko tirdzniecību, iekšējā tirgū (Direktīva par elektronisko tirdzniecību) (OV L 178, 17.7.2000., 1. lpp.).

Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkos ir lasāmi ar šādu pielāgojumu:

Attiecībā uz EBTA valstīm apstākļos, kas minēti 5. panta 1. punkta g) apakšpunktā, PVN reģistrācijas numurs ir numurs, kurš pakalpojuma sniedzējam piešķirts atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktiem

| 5.n | 32005 D 0752: Komisijas 2005. gada 24. oktobra Lēmums 2005/752/EK, ar ko izveido elektroniskās tirdzniecības ekspertu grupu (OV L 282, 26.10.2005., 20. lpp.).” |
| --- | --- |

5.n

32005 D 0752: Komisijas 2005. gada 24. oktobra Lēmums 2005/752/EK, ar ko izveido elektroniskās tirdzniecības ekspertu grupu (OV L 282, 26.10.2005., 20. lpp.).”

| 2. | Svītro 5.ca punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 710/97/EK), 5.cd (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 128/1999/EK), 5.g punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/93/EK), 5.ga punkta (Komisijas Lēmums 2000/709/EK) un 5.h punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/31/EK) tekstus. |
| --- | --- |

2.

Svītro 5.ca punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 710/97/EK), 5.cd (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 128/1999/EK), 5.g punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/93/EK), 5.ga punkta (Komisijas Lēmums 2000/709/EK) un 5.h punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/31/EK) tekstus.

2. pants

Lēmuma 2005/752/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 245, 7.9.2006., 8. lpp.

1

(2)  OV L 282, 26.10.2005., 20. lpp.

2

(3)  OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.

3

(4)  OV L 289, 16.11.2000., 42. lpp.

4

(5)  OV L 178, 17.7.2000., 1. lpp.

5

(6)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

6

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 121/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 90/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 90/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 24. maija Regula (EK) Nr. 779/2006 ar ko groza Regulu (EK) Nr. 488/2005 par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras iekasētām maksām un atlīdzību (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 24. maija Regula (EK) Nr. 779/2006 ar ko groza Regulu (EK) Nr. 488/2005 par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras iekasētām maksām un atlīdzību (2).

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.s punktu papildina ar šādu ievilkumu (Komisijas Regula (EK) Nr. 488/2005):

“ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

| — | 32006 R 0779: Komisijas 2006. gada 24. maija Regulu (EK) Nr. 779/2006 (OV L 137, 25.5.2006., 3. lpp.)” |
| --- | --- |

—

32006 R 0779: Komisijas 2006. gada 24. maija Regulu (EK) Nr. 779/2006 (OV L 137, 25.5.2006., 3. lpp.)”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 779/2006 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 29. lpp.

1

(2)  OV L 137, 25.5.2006., 3. lpp.

2

(3)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/50

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 122/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 90/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 90/2006 (1).

| (2) | Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (2) ir iekļauta Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004 ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (3), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (5), ar konkrētām valstīm paredzētiem pielāgojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (2) ir iekļauta Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004 ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (3), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (5), ar konkrētām valstīm paredzētiem pielāgojumiem.

| (3) | Nolīgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2096/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (6). |
| --- | --- |

(3)

Nolīgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2096/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (6).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2150/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (7). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2150/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (7).

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 66.w punkta iekļauj šādus punktus (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 552/2004):

| “66.x | 32005 R 2096: Komisijas 2005. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2096/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (OV L 335, 21.12.2005., 13. lpp.). |
| --- | --- |

“66.x

32005 R 2096: Komisijas 2005. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2096/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (OV L 335, 21.12.2005., 13. lpp.).

| 66.y | 32005 R 2150: Komisijas 2005. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2150/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (OV L 342, 24.12.2005., 20. lpp.)”. |
| --- | --- |

66.y

32005 R 2150: Komisijas 2005. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2150/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (OV L 342, 24.12.2005., 20. lpp.)”.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 2096/2005 un (EK) Nr. 2150/2005 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu, vai EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmuma Nr. 67/2006 spēkā stāšanās datumā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks (8).

8

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 29. lpp.

1

(2)  OV L 245, 7.9.2006., 18. lpp.

2

(3)  OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.

4

(5)  OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.

5

(6)  OV L 335, 21.12.2005., 13. lpp.

6

(7)  OV L 342, 24.12.2005., 20. lpp.

7

(8)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

8

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/52

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 123/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 90/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 90/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīva 2006/23/EK par Kopienas gaisa satiksmes vadības dispečera licenci (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīva 2006/23/EK par Kopienas gaisa satiksmes vadības dispečera licenci (2).

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Aiz Līguma XIII pielikuma 66.y punkta iekļauj šādu punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2150/2005):

| “66.z | 32006 L 0023: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīva 2006/23/EK par Kopienas gaisa satiksmes vadības dispečera licenci (OV L 114, 27.4.2006., 22. lpp.).” |
| --- | --- |

“66.z

32006 L 0023: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīva 2006/23/EK par Kopienas gaisa satiksmes vadības dispečera licenci (OV L 114, 27.4.2006., 22. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2006/23/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 29. lpp.

1

(2)  OV L 114, 27.4.2006., 22. lpp.

2

(3)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/53

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 124/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Darba drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XVIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 134/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XVIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 134/2005 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (2), kas labota ar OV L 184, 24.5.2004., 1. lpp., |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (2), kas labota ar OV L 184, 24.5.2004., 1. lpp.,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XVIII pielikumā aiz 16.jb punkta iekļauj šādu punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva  2003/10/EK:

| “16.jc | 32004 L 0040: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē), kas labota ar OV L 184, 24.5.2004., 1. lpp.” |
| --- | --- |

“16.jc

32004 L 0040: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē), kas labota ar OV L 184, 24.5.2004., 1. lpp.”

2. pants

Direktīvas 2004/40/EK, kas labota ar OV L 184, 24.5.2004., 1. lpp., teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2006. gada 22. septembrī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 14, 19.1.2006., 22. lpp.

1

(2)  OV L 159, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības norādītas.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/55

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 125/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 94/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 94/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 2. marta Lēmums 2006/194/EK ar kuru izveido anketu Padomes Direktīvai 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPNK) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 2. marta Lēmums 2006/194/EK ar kuru izveido anketu Padomes Direktīvai 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPNK) (2).

| (3) | Direktīva 2006/194/EK atsauc Komisijas Direktīvu 1999/391/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc vēlāk atceļama saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

Direktīva 2006/194/EK atsauc Komisijas Direktīvu 1999/391/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc vēlāk atceļama saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikumu groza šādi.

| 1. | Aiz pielikuma 1.fb punkta (Komisijas Lēmums 1999/391/EK) iekļauj šādu punktu:






  “1.fc | 32006 D 0194: Komisijas 2006. gada 2. marta Lēmums 2006/194/EK, ar kuru izveido anketu Padomes Direktīvai 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPNK) (OV L 70, 9.3.2006, 65. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz pielikuma 1.fb punkta (Komisijas Lēmums 1999/391/EK) iekļauj šādu punktu:

“1.fc

32006 D 0194: Komisijas 2006. gada 2. marta Lēmums 2006/194/EK, ar kuru izveido anketu Padomes Direktīvai 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPNK) (OV L 70, 9.3.2006, 65. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 1.fb punkta (Komisijas Lēmums 1999/391/EK) tekstu svītro. |
| --- | --- |

2.

Pielikuma 1.fb punkta (Komisijas Lēmums 1999/391/EK) tekstu svītro.

2. pants

Lēmuma 2006/194/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OJ L 289, 19.10.2006., 36. lpp.

1

(2)  OV L 70, 9.3.2006., 65. lpp.

2

(3)  OV L 148, 15.6.1999., 39. lpp.

3

(4)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

4

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/57

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 126/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 97/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 97/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 198/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 198/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. februāra Regula (EK) Nr. 315/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu “mājokļa apstākļi” (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. februāra Regula (EK) Nr. 315/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu “mājokļa apstākļi” (3).

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 18.q punkta iekļauj šādus punktus (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1552/2005):

| “18.r | 32006 R 0198: Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 198/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos.(OV L 32, 4.2.2006., 15. lpp.). |
| --- | --- |

“18.r

32006 R 0198: Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 198/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos.(OV L 32, 4.2.2006., 15. lpp.).

| 18.s | 32006 R 0315: Komisijas 2006. gada 22. februāra Regula (EK) Nr. 315/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu “mājokļa apstākļi” (OV L 52, 23.2.2006, 16. lpp.).” |
| --- | --- |

18.s

32006 R 0315: Komisijas 2006. gada 22. februāra Regula (EK) Nr. 315/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu “mājokļa apstākļi” (OV L 52, 23.2.2006, 16. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 198/2006 un (EK) Nr. 315/2006 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 289, 19.10.2006., 41. lpp.

1

(2)  OV L 32, 4.2.2006., 15. lpp.

2

(3)  OV L 52, 23.2.2006., 16. lpp.

3

(4)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

4

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/59

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 127/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 54/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 54/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/56/EK par kapitālsabiedrību pārrobežu apvienošanos (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/56/EK par kapitālsabiedrību pārrobežu apvienošanos (2).

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXII pielikumā aiz 10.d punkta iekļauj šādu punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/25/EK):

| “10.e | 32005 L 0056: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/56/EK par kapitālsabiedrību pārrobežu apvienošanos (OV L 310, 25.11.2005., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“10.e

32005 L 0056: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/56/EK par kapitālsabiedrību pārrobežu apvienošanos (OV L 310, 25.11.2005., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2005/56/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 175, 29.6.2006., 105. lpp.

1

(2)  OV L 310, 25.11.2005., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības norādītas.

3

---

| 30.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/60

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 128/2006

(2006. gada 22. septembris),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 47. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 75/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 47. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 75/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1293/2005, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2676/90, ar ko nosaka Kopienas metodes vīnu analīzei (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1293/2005, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2676/90, ar ko nosaka Kopienas metodes vīnu analīzei (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 15. septembra Regula (EK) Nr. 1512/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 753/2002, ar ko paredz konkrētus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 piemērošanai attiecībā uz konkrētu vīna nozares produktu aprakstu, apzīmējumu, noformējumu un aizsardzību (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 15. septembra Regula (EK) Nr. 1512/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 753/2002, ar ko paredz konkrētus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 piemērošanai attiecībā uz konkrētu vīna nozares produktu aprakstu, apzīmējumu, noformējumu un aizsardzību (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 47. protokola 1. pielikumu groza šādi:

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 1. punktu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2676/90):






  “– | 32005 R 1293: Komisijas 2005. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1293/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 12. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 1. punktu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2676/90):

“–

32005 R 1293: Komisijas 2005. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1293/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 12. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 6. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 753/2002):






  “– | 32005 R 1512: Komisijas 2005. gada 15. septembra Regula (EK) Nr. 1512/2005 (OV L 241, 17.9.2005., 15. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 6. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 753/2002):

“–

32005 R 1512: Komisijas 2005. gada 15. septembra Regula (EK) Nr. 1512/2005 (OV L 241, 17.9.2005., 15. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1293/2005 un Nr. 1512/2005 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 23. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 22. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 245, 7.9.2006., 46. lpp.

1

(2)  OV L 205, 6.8.2005., 12. lpp.

2

(3)  OV L 241, 17.9.2005., 15. lpp.

3

(4)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

4

---