# Uradni list L 88/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 88 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6324. marec 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 88

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6324. marec 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/431 z dne 16. marca 2020 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Cereja do Fundão (ZGO)) | 1 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2020/432 z dne 23. marca 2020 o spremembi Direktive Sveta 2002/55/ES glede opredelitve zelenjadnic ter seznama rodov in vrst iz člena 2(1)(b) (
  1
  ) | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/433 z dne 12. marca 2020 o podaljšanju ukrepa, ki ga je švedska agencija za kemikalije sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Care Plus Mosquito Net v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 1342) | 8 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/431 z dne 16. marca 2020 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Cereja do Fundão (ZGO))

1

DIREKTIVE

*

Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2020/432 z dne 23. marca 2020 o spremembi Direktive Sveta 2002/55/ES glede opredelitve zelenjadnic ter seznama rodov in vrst iz člena 2(1)(b) (
  1
  )

1

3

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/433 z dne 12. marca 2020 o podaljšanju ukrepa, ki ga je švedska agencija za kemikalije sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Care Plus Mosquito Net v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 1342)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 1342)

8

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Sveta (EU) 2019/1355 z dne 15. julija 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom o gospodarskem partnerstvu med Slonokoščeno obalo na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede sprejetja Protokola št. 1 o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja ( UL L 222 26.8.2019 ) | 10 |
| | * | Popravek Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 ( UL L 102 11.4.2006 ) | 11 |
| | * | Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/389 z dne 27. novembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za močno avtentikacijo strank ter skupnih in varnih odprtih standardov komunikacije ( UL L 069 13.3.2018 ) | 12 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Sveta (EU) 2019/1355 z dne 15. julija 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom o gospodarskem partnerstvu med Slonokoščeno obalo na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede sprejetja Protokola št. 1 o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja ( UL L 222 26.8.2019 )

( UL L 222 26.8.2019 )

10

*

Popravek Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 ( UL L 102 11.4.2006 )

( UL L 102 11.4.2006 )

11

*

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/389 z dne 27. novembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za močno avtentikacijo strank ter skupnih in varnih odprtih standardov komunikacije ( UL L 069 13.3.2018 )

( UL L 069 13.3.2018 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 24.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 88/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/431

z dne 16. marca 2020

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb

(„Cereja do Fundão“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Portugalske za registracijo imena „Cereja do Fundão“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Portugalske za registracijo imena „Cereja do Fundão“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Cereja do Fundão“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Cereja do Fundão“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Cereja do Fundão“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. marca 2020

Za Komisijo

Janusz WOJCIECHOWSKI

V imenu predsednice

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 371, 4.11.2019, str. 19.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

DIREKTIVE

| 24.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 88/3

---

IZVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2020/432

z dne 23. marca 2020

o spremembi Direktive Sveta 2002/55/ES glede opredelitve zelenjadnic ter seznama rodov in vrst iz člena 2(1)(b)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic (1) in zlasti člena 2(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Izvedbeni direktivi Komisije (EU) 2019/990 (2), s katero je bil spremenjen člen 2(1)(b) Direktive 2002/55/ES, je bila pomotoma črtana opredelitev „zelenjadnice“ pred preglednico v navedenem členu. Člen 2(1)(b) Direktive 2002/55/ES zato ne vsebuje več opredelitve „zelenjadnice“, ki je bistven del navedene direktive. |
| --- | --- |

(1)

V Izvedbeni direktivi Komisije (EU) 2019/990 (2), s katero je bil spremenjen člen 2(1)(b) Direktive 2002/55/ES, je bila pomotoma črtana opredelitev „zelenjadnice“ pred preglednico v navedenem členu. Člen 2(1)(b) Direktive 2002/55/ES zato ne vsebuje več opredelitve „zelenjadnice“, ki je bistven del navedene direktive.

| (2) | Direktivo 2002/55/ES bi bilo treba zato ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2002/55/ES bi bilo treba zato ustrezno popraviti.

| (3) | Zaradi pravne varnosti bi moral datum prenosa, določen v tej direktivi, ustrezati datumu prenosa iz Izvedbene direktive (EU) 2019/990. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi pravne varnosti bi moral datum prenosa, določen v tej direktivi, ustrezati datumu prenosa iz Izvedbene direktive (EU) 2019/990.

| (4) | Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Sprememba Direktive 2002/55/ES

Direktiva 2002/55/ES se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej direktivi.

Člen 2

Prenos

1.   Države članice najpozneje do 30. junija 2020 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Navedene predpise uporabljajo od 1. julija 2020.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice Komisiji sporočijo besedila temeljnih predpisov nacionalnega prava, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Naslovniki

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 23. marca 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 193, 20.7.2002, str. 33.

1

(2)  Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2019/990 z dne 17. junija 2019 o spremembi seznama rodov in vrst iz člena 2(1)(b) Direktive Sveta 2002/55/ES, iz Priloge II k Direktivi Sveta 2008/72/ES in iz Priloge k Direktivi Komisije 93/61/EGS (UL L 160, 18.6.2019, str. 14).

2

---

PRILOGA

V Direktivi 2002/55/ES se točka (b) člena 2(1) nadomesti z naslednjim:

| „(b) | ‚zelenjadnice‘: pomeni rastline naslednjih vrst, namenjene za kmetijsko ali vrtnarsko proizvodnjo, vendar ne za okras: |
| --- | --- |

„(b)

‚zelenjadnice‘: pomeni rastline naslednjih vrst, namenjene za kmetijsko ali vrtnarsko proizvodnjo, vendar ne za okras:

Allium cepa L.

| — | skupina cepa (čebula) |
| --- | --- |

—

skupina cepa (čebula)

| — | skupina aggregatum (šalotka) |
| --- | --- |

—

skupina aggregatum (šalotka)

Allium fistulosum L. (zimski luk)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Allium porrum L. (por)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Allium sativum L. (česen)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Allium schoenoprasum L. (drobnjak)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (krebuljica)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Apium graveolens L.

| — | skupina listna in belušna zelena |
| --- | --- |

—

skupina listna in belušna zelena

| — | skupina gomoljna zelena |
| --- | --- |

—

skupina gomoljna zelena

Asparagus officinalis L. (navadni beluš)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Beta vulgaris L.

| — | skupina jedilna pesa (rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso) |
| --- | --- |

—

skupina jedilna pesa (rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso)

| — | skupina listna blitva (mangold) |
| --- | --- |

—

skupina listna blitva (mangold)

Brassica oleracea L.

| — | skupina kodrolistni ohrovt |
| --- | --- |

—

skupina kodrolistni ohrovt

| — | skupina cvetača |
| --- | --- |

—

skupina cvetača

| — | skupina capitata (rdeče zelje in belo zelje) |
| --- | --- |

—

skupina capitata (rdeče zelje in belo zelje)

| — | skupina brstični ohrovt |
| --- | --- |

—

skupina brstični ohrovt

| — | skupina kolerabica |
| --- | --- |

—

skupina kolerabica

| — | skupina ohrovt |
| --- | --- |

—

skupina ohrovt

| — | skupina brokoli (kalabrijski brokoli in brokoli) |
| --- | --- |

—

skupina brokoli (kalabrijski brokoli in brokoli)

| — | skupina toskanski črni ohrovt |
| --- | --- |

—

skupina toskanski črni ohrovt

| — | skupina portugalski listni ohrovt (portugalsko zelje) |
| --- | --- |

—

skupina portugalski listni ohrovt (portugalsko zelje)

Brassica rapa L.

| — | skupina kitajski kapus |
| --- | --- |

—

skupina kitajski kapus

| — | skupina repa |
| --- | --- |

—

skupina repa

Capsicum annuum L. (pekoča paprika ali paprika)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Cichorium endivia L. (endivija)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Cichorium intybus L.

| — | skupina belgijski radič |
| --- | --- |

—

skupina belgijski radič

| — | skupina listnati radič (listnati ali glavnati radič) |
| --- | --- |

—

skupina listnati radič (listnati ali glavnati radič)

| — | skupina industrijska cikorija (korenina) |
| --- | --- |

—

skupina industrijska cikorija (korenina)

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (lubenica)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Cucumis melo L. (melona)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Cucumis sativus L.

| — | skupina kumara |
| --- | --- |

—

skupina kumara

| — | skupina kumarice za vlaganje |
| --- | --- |

—

skupina kumarice za vlaganje

Cucurbita maxima Duchesne (navadna buča)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Cucurbita pepo L. (vrtna buča, vključno z zrelo bučo in bučo patišonko, ali bučka, vključno z nezrelo bučo patišonko)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Cynara cardunculus L.

| — | skupina artičoka |
| --- | --- |

—

skupina artičoka

| — | skupina kardij |
| --- | --- |

—

skupina kardij

Daucus carota L. (korenje in krmno korenje)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Foeniculum vulgare Mill. (Fennel)

| — | skupina azoricum |
| --- | --- |

—

skupina azoricum

Lactuca sativa L. (solata)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Solanum lycopersicum L. (paradižnik)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

| — | skupina listni peteršilj |
| --- | --- |

—

skupina listni peteršilj

| — | skupina korenasti peteršilj |
| --- | --- |

—

skupina korenasti peteršilj

Phaseolus coccineus L. (turški fižol)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Phaseolus vulgaris L.

| — | skupina nizki fižol |
| --- | --- |

—

skupina nizki fižol

| — | skupina visoki fižol |
| --- | --- |

—

skupina visoki fižol

Pisum sativum L.

| — | skupina okroglozrnati grah |
| --- | --- |

—

skupina okroglozrnati grah

| — | skupina oglatozrnati grah |
| --- | --- |

—

skupina oglatozrnati grah

| — | skupina sladkorni grah |
| --- | --- |

—

skupina sladkorni grah

Raphanus sativus L.

| — | skupina vrtna redkev in redkvica |
| --- | --- |

—

skupina vrtna redkev in redkvica

| — | skupina črna redkev |
| --- | --- |

—

skupina črna redkev

Rheum rhabarbarum L. (rabarbara)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Scorzonera hispanica L. (črni koren)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Solanum melongena L. (jajčevec)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Spinacia oleracea L. (špinača)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Valerianella locusta (L.) Laterr. (navadni motovilec)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Vicia faba L. (bob)

| — | vse sorte |
| --- | --- |

—

vse sorte

Zea mays L.

| — | skupina sladka koruza |
| --- | --- |

—

skupina sladka koruza

| — | skupina pokovka |
| --- | --- |

—

skupina pokovka

Vsi hibridi zgoraj navedenih vrst in skupin.“

---

SKLEPI

| 24.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 88/8

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/433

z dne 12. marca 2020

o podaljšanju ukrepa, ki ga je švedska agencija za kemikalije sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Care Plus Mosquito Net v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 1342)

(Besedilo v švedskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti tretjega pododstavka člena 55(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Švedska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: pristojni švedski organ) je 25. septembra 2019 sprejela sklep v skladu s prvim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012, s katerim je dovolila dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Care Plus Mosquito Net, tj. mreže proti komarjem, impregnirane z aktivno snovjo permetrin (v nadaljnjem besedilu: ukrep), do 23. marca 2020. V skladu z drugim pododstavkom člena 55(1) navedene uredbe je švedski pristojni organ Komisijo in pristojne organe drugih držav članic obvestil o tem ukrepu in razlogih zanj. |
| --- | --- |

(1)

Švedska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: pristojni švedski organ) je 25. septembra 2019 sprejela sklep v skladu s prvim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012, s katerim je dovolila dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Care Plus Mosquito Net, tj. mreže proti komarjem, impregnirane z aktivno snovjo permetrin (v nadaljnjem besedilu: ukrep), do 23. marca 2020. V skladu z drugim pododstavkom člena 55(1) navedene uredbe je švedski pristojni organ Komisijo in pristojne organe drugih držav članic obvestil o tem ukrepu in razlogih zanj.

| (2) | Glede na informacije, ki jih je predložil pristojni švedski organ, je bil ukrep potreben zaradi varovanja javnega zdravja. Uporaba mreže proti komarjem, impregnirane s permetrinom, je namenjena zaščiti ljudi pred piki in ugrizi žuželk, s čimer se prepreči prenos patogenov z insektnih vektorjev, ki pomenijo tveganje za javno zdravje, na človeka. V skladu s pogoji, določenimi v ukrepu, se proizvod lahko da na voljo samo v ambulantah za cepljenje in samo skupaj z navodili za pravilno uporabo in varno odstranitev, po obdobju odstopanja pa mora naslovnik ukrepa, če to zahteva pristojni švedski organ, zagotoviti informacije o številu mrež, razdeljenih ambulantam za cepljenje. |
| --- | --- |

(2)

Glede na informacije, ki jih je predložil pristojni švedski organ, je bil ukrep potreben zaradi varovanja javnega zdravja. Uporaba mreže proti komarjem, impregnirane s permetrinom, je namenjena zaščiti ljudi pred piki in ugrizi žuželk, s čimer se prepreči prenos patogenov z insektnih vektorjev, ki pomenijo tveganje za javno zdravje, na človeka. V skladu s pogoji, določenimi v ukrepu, se proizvod lahko da na voljo samo v ambulantah za cepljenje in samo skupaj z navodili za pravilno uporabo in varno odstranitev, po obdobju odstopanja pa mora naslovnik ukrepa, če to zahteva pristojni švedski organ, zagotoviti informacije o številu mrež, razdeljenih ambulantam za cepljenje.

| (3) | Komisija je 26. novembra 2019 v skladu s tretjim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 prejela utemeljeno zahtevo pristojnega švedskega organa za podaljšanje ukrepa. Zahteva je bila vložena zaradi stalne zaskrbljenosti, da bi vektorske nalezljive bolezni ogrožale javno zdravje po 23. marcu 2020, in na podlagi trditve, da je biocidni proizvod Care Plus Mosquito Net bistvenega pomena za obvladovanje nevarnosti, ki jo pomenijo vektorske nalezljive bolezni. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 26. novembra 2019 v skladu s tretjim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 prejela utemeljeno zahtevo pristojnega švedskega organa za podaljšanje ukrepa. Zahteva je bila vložena zaradi stalne zaskrbljenosti, da bi vektorske nalezljive bolezni ogrožale javno zdravje po 23. marcu 2020, in na podlagi trditve, da je biocidni proizvod Care Plus Mosquito Net bistvenega pomena za obvladovanje nevarnosti, ki jo pomenijo vektorske nalezljive bolezni.

| (4) | Glede na informacije, ki jih je predložil pristojni švedski organ, alternative za nadzor nad insektnimi vektorji (npr. uporaba repelentov in neimpregniranih mrež proti komarjem) ne omogočajo zadostnega nadzora nad njimi. |
| --- | --- |

(4)

Glede na informacije, ki jih je predložil pristojni švedski organ, alternative za nadzor nad insektnimi vektorji (npr. uporaba repelentov in neimpregniranih mrež proti komarjem) ne omogočajo zadostnega nadzora nad njimi.

| (5) | Repelenti ne morejo zagotoviti 24-urne zaščite celotnega človeškega telesa, ker je število dnevnih nanosov omejeno in se na nekaterih delih telesa ne smejo uporabljati. Ljudje z občutljivo ali poškodovano kožo imajo lahko težave z uporabo repelentov zaradi draženja kože. Poleg tega je uporaba repelentov omejena za določene starostne skupine, npr. majhne otroke. Netretirane mreže proti komarjem ne zagotavljajo popolne zaščite pred insekti, saj takšne mreže insektom, ki so prisotni na mreži, ne preprečujejo stika z deli telesa prek mreže. Poleg tega se lahko z netretiranimi mrežami ljudi spodbuja, da nanje sami nanašajo biocidne proizvode. Takšna nenadzorovana in nedokumentirana uporaba bi lahko pomenila tveganje za zdravje ljudi in okolje. |
| --- | --- |

(5)

Repelenti ne morejo zagotoviti 24-urne zaščite celotnega človeškega telesa, ker je število dnevnih nanosov omejeno in se na nekaterih delih telesa ne smejo uporabljati. Ljudje z občutljivo ali poškodovano kožo imajo lahko težave z uporabo repelentov zaradi draženja kože. Poleg tega je uporaba repelentov omejena za določene starostne skupine, npr. majhne otroke. Netretirane mreže proti komarjem ne zagotavljajo popolne zaščite pred insekti, saj takšne mreže insektom, ki so prisotni na mreži, ne preprečujejo stika z deli telesa prek mreže. Poleg tega se lahko z netretiranimi mrežami ljudi spodbuja, da nanje sami nanašajo biocidne proizvode. Takšna nenadzorovana in nedokumentirana uporaba bi lahko pomenila tveganje za zdravje ljudi in okolje.

| (6) | Evropski agenciji za kemikalije je bila predložena vloga za izdajo dovoljenja Unije za biocidni proizvod Care Plus Mosquito Net, pri čemer je bil danski organ ocenjevalni pristojni organ, vloga pa je še vedno v postopku ocenjevanja. Dovoljenje Unije za ta biocidni proizvod bi predstavljalo dolgoročno rešitev, tudi za Švedsko, vendar je za oceno vloge pred izdajo dovoljenja še vedno potrebnega veliko časa. |
| --- | --- |

(6)

Evropski agenciji za kemikalije je bila predložena vloga za izdajo dovoljenja Unije za biocidni proizvod Care Plus Mosquito Net, pri čemer je bil danski organ ocenjevalni pristojni organ, vloga pa je še vedno v postopku ocenjevanja. Dovoljenje Unije za ta biocidni proizvod bi predstavljalo dolgoročno rešitev, tudi za Švedsko, vendar je za oceno vloge pred izdajo dovoljenja še vedno potrebnega veliko časa.

| (7) | Zato je primerno, da se pristojnemu švedskemu organu dovoli, da pod določenimi pogoji ukrep podaljša za obdobje, ki ni daljše od 550 dni. |
| --- | --- |

(7)

Zato je primerno, da se pristojnemu švedskemu organu dovoli, da pod določenimi pogoji ukrep podaljša za obdobje, ki ni daljše od 550 dni.

| (8) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Švedska agencija za kemikalije lahko do 25. septembra 2021 podaljša ukrep za omogočanje dostopnosti na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Care Plus Mosquito Net za preprečevanje prenosa patogenov z insektnih vektorjev na ljudi, če Agencija zagotovi, da je proizvod na voljo in se uporablja samo pod njenim nadzorom.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Švedsko.

V Bruslju, 12. marca 2020

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

---

Popravki

| 24.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 88/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 88/10

---

Popravek Sklepa Sveta (EU) 2019/1355 z dne 15. julija 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom o gospodarskem partnerstvu med Slonokoščeno obalo na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede sprejetja Protokola št. 1 o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja

(
  Uradni list Evropske unije L 222 z dne 26. avgusta 2019
  )

| 1. | Stran 18, Priloga k osnutku Sklepa Odbora SGP, Protokol št. 1, člen 17(1) in (2) |
| --- | --- |

1.

Stran 18, Priloga k osnutku Sklepa Odbora SGP, Protokol št. 1, člen 17(1) in (2)

besedilo:

„1.   Za izdelke s poreklom iz Evropske unije pri uvozu v Slonokoščeno obalo veljajo ugodnosti iz Sporazuma ob predložitvi, v primerih iz člena 22(1) tega protokola, (...).

2.   Za izdelke s poreklom iz Slonokoščene obale (...):

| a) | (...); |
| --- | --- |

a)

(...);

| b) | v primerih iz člena 22(1) tega protokola, (...).“ |
| --- | --- |

b)

v primerih iz člena 22(1) tega protokola, (...).“

se glasi:

„1.   Za izdelke s poreklom iz Evropske unije pri uvozu v Slonokoščeno obalo veljajo ugodnosti iz Sporazuma ob predložitvi, v primerih iz člena 21(1) tega protokola, (...).

2.   Za izdelke s poreklom iz Slonokoščene obale (...):

| a) | (...); |
| --- | --- |

a)

(...);

| b) | v primerih iz člena 21(1) tega protokola, (...).“ |
| --- | --- |

b)

v primerih iz člena 21(1) tega protokola, (...).“

| 2. | Stran 24, Priloga k osnutku Sklepa Odbora SGP, Protokol št. 1, člen 31(1) in (2) |
| --- | --- |

2.

Stran 24, Priloga k osnutku Sklepa Odbora SGP, Protokol št. 1, člen 31(1) in (2)

besedilo:

„1.   Za uporabo določb iz točke (b) člena 21(1) in člena 26(3) tega protokola (...).

2.   Za pošiljko se uporabljajo ugodnosti iz določb točke (b) člena 22(1) ali člena 27(3) tega protokola (...)“

se glasi:

„1.   Za uporabo določb iz točke (c) člena 21(1) in člena 26(3) tega protokola (...).

2.   Za pošiljko se uporabljajo ugodnosti iz določb točke (c) člena 21(1) ali iz člena 26(3) tega protokola (...)“

---

| 24.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 88/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 88/11

---

Popravek Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85

(
  Uradni list Evropske unije L 102 z dne 11. aprila 2006
  )

V točki (a)(ii) odstavka 5 člena 10 in v točki (d) odstavka 3 člena 16 ter v točki 3 in peti alinei točke 4 člena 26 se izraz „inšpektor“ v ustreznem sklonu nadomesti z izrazom „oseba, pristojna za nadzor,“ v ustreznem sklonu in stavek se temu primerno slovnično prilagodi.

---

| 24.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 88/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 88/12

---

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/389 z dne 27. novembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za močno avtentikacijo strank ter skupnih in varnih odprtih standardov komunikacije

(
  Uradni list Evropske unije L 69 z dne 13. marca 2018
  )

Stran 35, člen 22(2)(b):

besedilo:

| „(b) | osebni varnostni elementi v podatkovni obliki ter kriptografski material, povezan s šifriranjem osebnih varnostnih elementov, niso shranjeni v neformatiranem besedilu;“ |
| --- | --- |

„(b)

osebni varnostni elementi v podatkovni obliki ter kriptografski material, povezan s šifriranjem osebnih varnostnih elementov, niso shranjeni v neformatiranem besedilu;“

se glasi:

| „(b) | osebni varnostni elementi v podatkovni obliki ter kriptografski material, povezan s šifriranjem osebnih varnostnih elementov, niso shranjeni v nešifriranem besedilu;“. |
| --- | --- |

„(b)

osebni varnostni elementi v podatkovni obliki ter kriptografski material, povezan s šifriranjem osebnih varnostnih elementov, niso shranjeni v nešifriranem besedilu;“.

---