# Il-Ġurnal Uffiċjali L 128/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 128 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6323 ta' April 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 128

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6323 ta' April 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/557 tat-22 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 988/2014 rigward il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw mir-Repubblika tal-Moldova | 1 |
| | | REGOLI TA' PROĊEDURA |
| | * | Deċiżjoni tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija tat-12 ta’ Diċembru 2019 dwar ir-regoli interni fir-rigward tar-restrizzjonijiet ta’ ċerti drittijiet tas-suġġetti tad-data b’rabta mal-ipproċessar ta’ data personali fil-qafas tal-funzjonament tal-Aġenzija | 5 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/557 tat-22 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 988/2014 rigward il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw mir-Repubblika tal-Moldova

1

REGOLI TA' PROĊEDURA

*

Deċiżjoni tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija tat-12 ta’ Diċembru 2019 dwar ir-regoli interni fir-rigward tar-restrizzjonijiet ta’ ċerti drittijiet tas-suġġetti tad-data b’rabta mal-ipproċessar ta’ data personali fil-qafas tal-funzjonament tal-Aġenzija

data

data

5

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/557

tat-22 ta’ April 2020

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 988/2014 rigward il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw mir-Repubblika tal-Moldova

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 58(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (2) (“il-Ftehim”) ġie konkluż f’isem l-Unjoni fit-23 ta’ Mejju 2016 bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/839 (3). Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2016, iżda kien ġie applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Settembru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (2) (“il-Ftehim”) ġie konkluż f’isem l-Unjoni fit-23 ta’ Mejju 2016 bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/839 (3). Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2016, iżda kien ġie applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Settembru 2014.

| (2) | Fit-18 ta’ Settembru 2014, ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 988/2014 (4) li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal prodotti agrikoli li joriġinaw fir-Repubblika tal-Moldova. |
| --- | --- |

(2)

Fit-18 ta’ Settembru 2014, ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 988/2014 (4) li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal prodotti agrikoli li joriġinaw fir-Repubblika tal-Moldova.

| (3) | Fis-16 ta’ Diċembru 2014, permezz tad-Deċiżjoni Nru 3/2014 (5) il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni ddelega s-setgħa li jaġġorna jew jemenda ċerti Annessi tal-Ftehim li għandhom x’jaqsmu mal-kummerċ lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ, kif imsemmi fl-Artikolu 438(4) tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Fis-16 ta’ Diċembru 2014, permezz tad-Deċiżjoni Nru 3/2014 (5) il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni ddelega s-setgħa li jaġġorna jew jemenda ċerti Annessi tal-Ftehim li għandhom x’jaqsmu mal-kummerċ lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ, kif imsemmi fl-Artikolu 438(4) tal-Ftehim.

| (4) | Wara konsultazzjonijiet mar-Repubblika tal-Moldova f’konformità mal-Artikolu 147 tal-Ftehim, l-Unjoni qablet li żżid il-volum tal-kwoti tar-rati tariffarji (TRQs) għall-għeneb tal-mejda u l-għanbaqar li joriġinaw mill-Moldova, u li tintroduċi TRQ ġdida għaċ-ċirasa (6). B’segwitu ta’ dan, il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ adotta d-Deċiżjoni Nru 1/2020 li taġġorna l-Anness XV tal-Ftehim (7). |
| --- | --- |

(4)

Wara konsultazzjonijiet mar-Repubblika tal-Moldova f’konformità mal-Artikolu 147 tal-Ftehim, l-Unjoni qablet li żżid il-volum tal-kwoti tar-rati tariffarji (TRQs) għall-għeneb tal-mejda u l-għanbaqar li joriġinaw mill-Moldova, u li tintroduċi TRQ ġdida għaċ-ċirasa (6). B’segwitu ta’ dan, il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ adotta d-Deċiżjoni Nru 1/2020 li taġġorna l-Anness XV tal-Ftehim (7).

| (5) | Wara d-dħul fis-seħħ tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, il-Kummissjoni tiġġestixxi t-TRQs skont l-ordni kronoloġika tad-dati tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera skont ir-regoli ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (8). |
| --- | --- |

(5)

Wara d-dħul fis-seħħ tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, il-Kummissjoni tiġġestixxi t-TRQs skont l-ordni kronoloġika tad-dati tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera skont ir-regoli ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (8).

| (6) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 988/2014 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 988/2014 jiġi emendat skont dan.

| (7) | Id-Deċiżjoni 1/2020 tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova daħlet fis-seħħ fit-23 ta’ Jannar 2020. Biex tkun żgurata l-ġestjoni effettiva u l-applikazzjoni f’waqtha tal-kwoti stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika minn dik id-data. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni 1/2020 tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova daħlet fis-seħħ fit-23 ta’ Jannar 2020. Biex tkun żgurata l-ġestjoni effettiva u l-applikazzjoni f’waqtha tal-kwoti stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika minn dik id-data.

| (8) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 988/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 4
  Il-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandhom jitmexxew skont l-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (*1)



  (*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).”
  " |
| --- | --- |

(1)

l-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 4

Il-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandhom jitmexxew skont l-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (*1)

(*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).”
  "

*1

| (2) | L-Anness huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-23 ta’ Jannar 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ April 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 260, 30.8.2014, p. 4.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/839 tat-23 ta’ Mejju 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 28).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 988/2014 tat-18 ta’ Settembru 2014 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal prodotti agrikoli li joriġinaw fir-Repubblika tal-Moldova (ĠU L 278, 20.9.2014, p. 12).

4

(5)  Id-Deċiżjoni Nru 3/2014 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova tas-16 ta’ Diċembru 2014 dwar id-delega ta’ ċerti setgħat mill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ (ĠU L 110, 29.4.2015, p. 40).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2245 tad-19 ta’ Diċembru 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ stabbilit mill-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-aġġornament tal-Anness XV (It-tneħħija ta’ dazji doganali) għall-Ftehim (ĠU L 336, 30.12.2019, p. 283).

6

(7)  Id-Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni Bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova fil-Konfigurazzjoni tal-Kummerċ tat-23 ta’ Jannar 2020 dwar l-aġġornament tal-Anness XV (It-tneħħija ta’ dazji doganali) għall-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (ĠU L 34, 6.2.2020, p. 52).

7

(8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

8

---

ANNESS

“ANNESS

Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem li jiddeskrivu l-prodotti għandu jkollhom biss valur indikattiv. Fil-kuntest ta’ dan l-Anness, l-ambitu tal-iskema preferenzjali għandu jkun iddeterminat, mill-kodiċijiet tan-NM kif jeżistu fil-ħin tal-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament.

| Nru tal-Ordni | Kodiċi NM | Deskrizzjoni tal-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum annwali tal-kwota
  (piż nett f’tunnellati metriċi sakemm mhux speċifikat mod ieħor) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.6800 | 0702 00 00 | Tadam, frisk jew imkessaħ | Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014 | 2 000 |
| Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem | 2 000 |
| 09.6801 | 0703 20 00 | Tewm, frisk jew imkessaħ | Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014 | 220 |
| Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem | 220 |
| 09.6802 | 0806 10 10 | Għeneb tal-mejda, frisk | Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014 | 10 000 |
| Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja sal-31.12.2019 | 10 000 |
| | | | Mill-1.1.2020 sal-31.12.2020 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem | 20 000 |
| 09.6803 | 0808 10 80 | Tuffieħ frisk (ħlief it-tuffieħ tas-sidru, fi kwantità, mis-16 ta’ Settembru sal-15 ta’ Diċembru) | Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014 | 40 000 |
| Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem | 40 000 |
| 09.6806 | 0809 29 00 | Ċirasa (minbarra ċ-ċirasa qarsa), friska | mill-23.1.2020 sal-31.12.2020 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem | 1 500 |
| 09.6804 | 0809 40 05 | Għanbaqar, frisk | Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014 | 10 000 |
| Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja sal-31.12.2019 | 10 000 |
| | | | Mill-1.1.2020 sal-31.12.2020 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem | 15 000 |
| 09.6805 | 2009 61 10 | Meraq tal-għeneb (inkluż il-most tal-għeneb), mhux iffermentat u mingħajr spirtu miżjud, ta’ valur Brix li ma jaqbiżx it-30, ta’ valur jaqbeż it-€18-il kull 100 kg tal-piż nett, fih jew ma fihx zokkor miżjud jew dolċifikant ieħor | Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014 | 500 |
| Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem | 500 |
| | 2009 69 19 | Meraq tal-għeneb (inkluż il-most tal-għeneb), mhux iffermentat u ma fihx spirtu miżjud, ta’ valur Brix li jaqbeż is-67, ta’ valur jaqbeż it-€ 22 kull 100 kg tal-piż nett, fih jew ma fihx zokkor miżjud jew dolċifikant ieħor | | |
| | 2009 69 51
  2009 69 59 | Meraq tal-għeneb (inkluż il-most tal-għeneb), mhux iffermentat u ma fihx spirtu miżjud, ta’ valur Brix li jaqbeż it-30 iżda ma jaqbiżx is-67, ta’ valur jaqbeż it-€ 18-il kull 100 kg tal-piż nett, fih jew ma fihx zokkor miżjud jew dolċifikant ieħor” | | |

Nru tal-Ordni

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Perjodu tal-kwota

Volum annwali tal-kwota

(piż nett f’tunnellati metriċi sakemm mhux speċifikat mod ieħor)

09.6800

0702 00 00

Tadam, frisk jew imkessaħ

Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014

2 000

Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem

2 000

09.6801

0703 20 00

Tewm, frisk jew imkessaħ

Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014

220

Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem

220

09.6802

0806 10 10

Għeneb tal-mejda, frisk

Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014

10 000

Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja sal-31.12.2019

10 000

Mill-1.1.2020 sal-31.12.2020 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem

20 000

09.6803

0808 10 80

Tuffieħ frisk (ħlief it-tuffieħ tas-sidru, fi kwantità, mis-16 ta’ Settembru sal-15 ta’ Diċembru)

Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014

40 000

Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem

40 000

09.6806

0809 29 00

Ċirasa (minbarra ċ-ċirasa qarsa), friska

mill-23.1.2020 sal-31.12.2020 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem

1 500

09.6804

0809 40 05

Għanbaqar, frisk

Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014

10 000

Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja sal-31.12.2019

10 000

Mill-1.1.2020 sal-31.12.2020 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem

15 000

09.6805

2009 61 10

Meraq tal-għeneb (inkluż il-most tal-għeneb), mhux iffermentat u mingħajr spirtu miżjud, ta’ valur Brix li ma jaqbiżx it-30, ta’ valur jaqbeż it-€18-il kull 100 kg tal-piż nett, fih jew ma fihx zokkor miżjud jew dolċifikant ieħor

Mill-1.9.2014 sal-31.12.2014

500

Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem

500

2009 69 19

Meraq tal-għeneb (inkluż il-most tal-għeneb), mhux iffermentat u ma fihx spirtu miżjud, ta’ valur Brix li jaqbeż is-67, ta’ valur jaqbeż it-€ 22 kull 100 kg tal-piż nett, fih jew ma fihx zokkor miżjud jew dolċifikant ieħor

2009 69 51

2009 69 59

Meraq tal-għeneb (inkluż il-most tal-għeneb), mhux iffermentat u ma fihx spirtu miżjud, ta’ valur Brix li jaqbeż it-30 iżda ma jaqbiżx is-67, ta’ valur jaqbeż it-€ 18-il kull 100 kg tal-piż nett, fih jew ma fihx zokkor miżjud jew dolċifikant ieħor”

---

REGOLI TA' PROĊEDURA

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/5

---

DEĊIŻJONI TAL-BORD AMMINISTRATTIV TAL-AĠENZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-KOOPERAZZJONI TAR-REGOLATURI TAL-ENERĠIJA

tat-12 ta’ Diċembru 2019

dwar ir-regoli interni fir-rigward tar-restrizzjonijiet ta’ ċerti drittijiet tas-suġġetti tad-data b’rabta mal-ipproċessar ta’ data personali fil-qafas tal-funzjonament tal-Aġenzija

IL-BORD AMMINISTRATTIV TAL-AĠENZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-KOOPERAZZJONI TAR-REGOLATURI TAL-ENERĠIJA

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (1), u, b’mod partikolari, l-Artikolu 25 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2019/942 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (2), u, b’mod partikolari, l-Artikolu 19(1)(d) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regoli ta’ Proċedura tal-Bord Amministrattiv (3), u, b’mod partikolari, l-Artikolu 8 tagħhom,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data tat-2 ta’ Ottubru 2019 u l-Gwida għall-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar l-Artikolu 25 tar-Regolament il-ġdid u r-regoli interni,

Wara li kkonsulta l-Kumitat tal-Persunal,

Billi:

| (1) | L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (“l-Aġenzija”) twettaq l-attivitajiet tagħha f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/942. |
| --- | --- |

(1)

L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (“l-Aġenzija”) twettaq l-attivitajiet tagħha f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/942.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725, restrizzjonijiet tal-applikazzjoni tal-Artikoli 14 sa 22, 35 u 36, kif ukoll tal-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament sa fejn id-dispożizzjonijiet tiegħu jikkorrispondu għad-drittijiet u l-obbligi previsti fl-Artikoli 14 sa 22, għandhom ikunu bbażati fuq regoli interni li jridu jiġu adottati mill-Aġenzija, fejn dawn ma jkunux ibbażati fuq atti legali adottati abbażi tat-Trattati. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725, restrizzjonijiet tal-applikazzjoni tal-Artikoli 14 sa 22, 35 u 36, kif ukoll tal-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament sa fejn id-dispożizzjonijiet tiegħu jikkorrispondu għad-drittijiet u l-obbligi previsti fl-Artikoli 14 sa 22, għandhom ikunu bbażati fuq regoli interni li jridu jiġu adottati mill-Aġenzija, fejn dawn ma jkunux ibbażati fuq atti legali adottati abbażi tat-Trattati.

| (3) | Dawn ir-regoli interni, inklużi d-dispożizzjonijiet tagħhom dwar il-valutazzjoni tan-neċessità u l-proporzjonalità ta’ restrizzjoni, ma għandhomx japplikaw fejn att legali adottat abbażi tat-Trattati jipprevedi restrizzjoni tad-drittijiet tas-suġġett tad-data. |
| --- | --- |

(3)

Dawn ir-regoli interni, inklużi d-dispożizzjonijiet tagħhom dwar il-valutazzjoni tan-neċessità u l-proporzjonalità ta’ restrizzjoni, ma għandhomx japplikaw fejn att legali adottat abbażi tat-Trattati jipprevedi restrizzjoni tad-drittijiet tas-suġġett tad-data.

| (4) | Fejn l-Aġenzija twettaq id-dmirijiet tagħha fir-rigward tad-drittijiet tas-suġġett tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tqis jekk tapplikax xi waħda mill-eżenzjonijiet stabbiliti f’dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Fejn l-Aġenzija twettaq id-dmirijiet tagħha fir-rigward tad-drittijiet tas-suġġett tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tqis jekk tapplikax xi waħda mill-eżenzjonijiet stabbiliti f’dak ir-Regolament.

| (5) | Fil-qafas tal-funzjonament amministrattiv tagħha, l-Aġenzija tista’ twettaq inkjesti amministrattivi, proċedimenti dixxiplinarji, twettaq attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (“OLAF”), tipproċessa każijiet ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, tipproċessa proċeduri (formali u informali) ta’ fastidju, tipproċessa ilmenti interni u esterni, twettaq awditi interni, twettaq investigazzjonijiet mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725, timmonitorja s-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u tikkoordina l-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-Regolament (UE) Nru 1227/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) (“REMIT”) u twettaq investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) dwar it-teknoloġija tal-informatika interna. |
| --- | --- |

(5)

Fil-qafas tal-funzjonament amministrattiv tagħha, l-Aġenzija tista’ twettaq inkjesti amministrattivi, proċedimenti dixxiplinarji, twettaq attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (“OLAF”), tipproċessa każijiet ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, tipproċessa proċeduri (formali u informali) ta’ fastidju, tipproċessa ilmenti interni u esterni, twettaq awditi interni, twettaq investigazzjonijiet mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725, timmonitorja s-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u tikkoordina l-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-Regolament (UE) Nru 1227/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) (“REMIT”) u twettaq investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) dwar it-teknoloġija tal-informatika interna.

| (6) | L-Aġenzija tipproċessa diversi kategoriji ta’ data personali, inkluża hard data (data“oġġettiva” bħal data ta’ identifikazzjoni, data ta’ kuntatt, data professjonali, dettalji amministrattivi, data riċevuta minn sorsi speċifiċi, komunikazzjoni elettronika u data dwar it-traffiku) u/jew soft data (data“suġġettiva” relatata mal-każ bħal data dwar ir-raġunament, data komportamentali, valutazzjonijiet, data dwar il-prestazzjoni u l-imġiba u data relatata ma’ jew imressqa b’konnessjoni mas-suġġett tal-proċedura jew l-attività). |
| --- | --- |

(6)

L-Aġenzija tipproċessa diversi kategoriji ta’ data personali, inkluża hard data (data“oġġettiva” bħal data ta’ identifikazzjoni, data ta’ kuntatt, data professjonali, dettalji amministrattivi, data riċevuta minn sorsi speċifiċi, komunikazzjoni elettronika u data dwar it-traffiku) u/jew soft data (data“suġġettiva” relatata mal-każ bħal data dwar ir-raġunament, data komportamentali, valutazzjonijiet, data dwar il-prestazzjoni u l-imġiba u data relatata ma’ jew imressqa b’konnessjoni mas-suġġett tal-proċedura jew l-attività).

| (7) | L-Aġenzija, irrappreżentata mid-Direttur tagħha, taġixxi bħala l-Kontrollur tad-data irrispettivament minn delegazzjonijiet ulterjuri tar-rwol tal-Kontrollur fl-Aġenzija biex jiġu riflessi r-responsabbiltajiet operazzjonali għal operazzjonijiet tal-ipproċessar speċifiċi tad-data personali. |
| --- | --- |

(7)

L-Aġenzija, irrappreżentata mid-Direttur tagħha, taġixxi bħala l-Kontrollur tad-data irrispettivament minn delegazzjonijiet ulterjuri tar-rwol tal-Kontrollur fl-Aġenzija biex jiġu riflessi r-responsabbiltajiet operazzjonali għal operazzjonijiet tal-ipproċessar speċifiċi tad-data personali.

| (8) | Id-data personali tinħażen b’mod sigur f’ambjent elettroniku jew fuq il-karta filwaqt li jiġu evitati l-aċċess illegali jew it-trasferiment ta’ data lil persuni li ma jkollhomx ħtieġa ta’ tagħrif. Id-data personali pproċessata ma tinżammx għal aktar żmien milli jkun meħtieġ u xieraq għall-finijiet li għalihom tiġi pproċessata d-data għall-perjodu speċifikat fl-avviżi dwar il-protezzjoni tad-data, l-istqarrijiet ta’ privatezza jew ir-rekords tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

(8)

Id-data personali tinħażen b’mod sigur f’ambjent elettroniku jew fuq il-karta filwaqt li jiġu evitati l-aċċess illegali jew it-trasferiment ta’ data lil persuni li ma jkollhomx ħtieġa ta’ tagħrif. Id-data personali pproċessata ma tinżammx għal aktar żmien milli jkun meħtieġ u xieraq għall-finijiet li għalihom tiġi pproċessata d-data għall-perjodu speċifikat fl-avviżi dwar il-protezzjoni tad-data, l-istqarrijiet ta’ privatezza jew ir-rekords tal-Aġenzija.

| (9) | Dawn ir-regoli interni għandhom japplikaw għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar kollha mwettqa mill-Aġenzija fit-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi, proċedimenti dixxiplinarji, attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF, proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju, l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni, awditi interni, l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar il-ksur potenzjali tar-REMIT, kif ukoll l-investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE). |
| --- | --- |

(9)

Dawn ir-regoli interni għandhom japplikaw għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar kollha mwettqa mill-Aġenzija fit-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi, proċedimenti dixxiplinarji, attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF, proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju, l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni, awditi interni, l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar il-ksur potenzjali tar-REMIT, kif ukoll l-investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE).

| (10) | Dawn ir-regoli interni għandhom japplikaw għal operazzjonijiet tal-ipproċessar imwettqa qabel il-ftuħ tal-proċeduri msemmija hawn fuq, matul dawn il-proċeduri u matul il-monitoraġġ tas-segwitu għall-eżitu ta’ dawn il-proċeduri. Dan għandu japplika wkoll għall-assistenza u l-kooperazzjoni pprovduti mill-Aġenzija lill-awtoritajiet nazzjonali u lill-organizzazzjonijiet internazzjonali barra mill-investigazzjonijiet amministrattivi tagħha. |
| --- | --- |

(10)

Dawn ir-regoli interni għandhom japplikaw għal operazzjonijiet tal-ipproċessar imwettqa qabel il-ftuħ tal-proċeduri msemmija hawn fuq, matul dawn il-proċeduri u matul il-monitoraġġ tas-segwitu għall-eżitu ta’ dawn il-proċeduri. Dan għandu japplika wkoll għall-assistenza u l-kooperazzjoni pprovduti mill-Aġenzija lill-awtoritajiet nazzjonali u lill-organizzazzjonijiet internazzjonali barra mill-investigazzjonijiet amministrattivi tagħha.

| (11) | Fil-każijiet fejn japplikaw dawn ir-regoli interni, l-Aġenzija trid tipprovdi ġustifikazzjonijiet fejn tispjega għalfejn ir-restrizzjonijiet huma strettament neċessarji u proporzjonali f’soċjetà demokratika u jirrispettaw l-essenza tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali. |
| --- | --- |

(11)

Fil-każijiet fejn japplikaw dawn ir-regoli interni, l-Aġenzija trid tipprovdi ġustifikazzjonijiet fejn tispjega għalfejn ir-restrizzjonijiet huma strettament neċessarji u proporzjonali f’soċjetà demokratika u jirrispettaw l-essenza tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali.

| (12) | F’dan il-qafas, l-Aġenzija għandha obbligu li tirrispetta, kemm jista’ jkun possibbli, id-drittijiet fundamentali tas-suġġetti tad-data matul il-proċeduri ta’ hawn fuq, b’mod partikolari, dawk relatati mad-dritt ta’ forniment ta’ informazzjoni, ta’ aċċess u rettifika, id-dritt ta’ tħassir, ir-restrizzjoni tal-ipproċessar, id-dritt ta’ komunikazzjoni ta’ ksur tad-data personali lis-suġġett tad-data, jew il-kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni, kif minquxa fir-Regolament (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

F’dan il-qafas, l-Aġenzija għandha obbligu li tirrispetta, kemm jista’ jkun possibbli, id-drittijiet fundamentali tas-suġġetti tad-data matul il-proċeduri ta’ hawn fuq, b’mod partikolari, dawk relatati mad-dritt ta’ forniment ta’ informazzjoni, ta’ aċċess u rettifika, id-dritt ta’ tħassir, ir-restrizzjoni tal-ipproċessar, id-dritt ta’ komunikazzjoni ta’ ksur tad-data personali lis-suġġett tad-data, jew il-kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni, kif minquxa fir-Regolament (UE) 2018/1725.

| (13) | Madankollu, l-Aġenzija tista’ tkun obbligata tirrestrinġi l-informazzjoni għas-suġġett tad-data u d-drittijiet l-oħra tas-suġġett tad-data, biex b’mod partikolari tipproteġi l-investigazzjonijiet tagħha stess, l-investigazzjonijiet u l-proċedimenti ta’ awtoritajiet pubbliċi oħra, kif ukoll id-drittijiet ta’ persuni oħra relatati mal-investigazzjonijiet jew il-proċeduri l-oħra tagħha. |
| --- | --- |

(13)

Madankollu, l-Aġenzija tista’ tkun obbligata tirrestrinġi l-informazzjoni għas-suġġett tad-data u d-drittijiet l-oħra tas-suġġett tad-data, biex b’mod partikolari tipproteġi l-investigazzjonijiet tagħha stess, l-investigazzjonijiet u l-proċedimenti ta’ awtoritajiet pubbliċi oħra, kif ukoll id-drittijiet ta’ persuni oħra relatati mal-investigazzjonijiet jew il-proċeduri l-oħra tagħha.

| (14) | Għalhekk, l-Aġenzija tista’ tirrestrinġi l-informazzjoni għall-fini ta’ protezzjoni tal-investigazzjoni u tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta’ suġġetti tad-data oħra. |
| --- | --- |

(14)

Għalhekk, l-Aġenzija tista’ tirrestrinġi l-informazzjoni għall-fini ta’ protezzjoni tal-investigazzjoni u tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta’ suġġetti tad-data oħra.

| (15) | Perjodikament, l-Aġenzija għandha timmonitorja li japplikaw il-kundizzjonijiet li jiġġustifikaw ir-restrizzjoni u għandha tneħħi r-restrizzjoni sa fejn dawn ma jkunux aktar japplikaw. |
| --- | --- |

(15)

Perjodikament, l-Aġenzija għandha timmonitorja li japplikaw il-kundizzjonijiet li jiġġustifikaw ir-restrizzjoni u għandha tneħħi r-restrizzjoni sa fejn dawn ma jkunux aktar japplikaw.

| (16) | Il-Kontrollur għandu jinforma lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data fil-mument tad-differiment u matul ir-reviżjonijiet. |
| --- | --- |

(16)

Il-Kontrollur għandu jinforma lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data fil-mument tad-differiment u matul ir-reviżjonijiet.

| (17) | Ir-Regolament (UE) 2018/1725 jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), mingħajr l-ebda perjodu tranżitorju, mid-data li fiha jidħol fis-seħħ. Il-possibbiltà li jiġu applikati restrizzjonijiet għal ċerti drittijiet tas-suġġetti tad-data ġiet prevista fir-Regolament (KE) Nru 45/2001. Sabiex ma jiġux ipperikolati l-kompiti u l-attivitajiet tal-Aġenzija, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak li fih tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(17)

Ir-Regolament (UE) 2018/1725 jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), mingħajr l-ebda perjodu tranżitorju, mid-data li fiha jidħol fis-seħħ. Il-possibbiltà li jiġu applikati restrizzjonijiet għal ċerti drittijiet tas-suġġetti tad-data ġiet prevista fir-Regolament (KE) Nru 45/2001. Sabiex ma jiġux ipperikolati l-kompiti u l-attivitajiet tal-Aġenzija, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak li fih tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (18) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ta opinjoni fit-2 ta’ Ottubru 2019, skont l-Artikolu 41(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725, li ġiet ikkunsidrata kif xieraq fil-konsolidazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

(18)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ta opinjoni fit-2 ta’ Ottubru 2019, skont l-Artikolu 41(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725, li ġiet ikkunsidrata kif xieraq fil-konsolidazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

1.   Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-regoli relatati mal-kundizzjonijiet li taħthom l-Aġenzija, fil-qafas tal-proċeduri tagħha stipulati fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, tista’ tirrestrinġi l-applikazzjoni tad-drittijiet minquxa fl-Artikoli 14 sa 21, 35 u 36, kif ukoll fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2018/1725, wara l-Artikolu 25 tiegħu.

2.   Fil-qafas tal-funzjonament amministrattiv tal-Aġenzija, din id-Deċiżjoni tapplika għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar ta’ data personali mill-Aġenzija għall-finijiet ta’ twettiq ta’ inkjesti amministrattivi, proċedimenti dixxiplinarji, attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF, ipproċessar ta’ każijiet ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, proċeduri (formali u informali) ta’ fastidju, ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni, twettiq ta’ awditi interni, investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725, monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar il-ksur potenzjali tar-REMIT u investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE).

3.   Il-kategoriji ta’ data kkonċernati huma hard data (data“oġġettiva” bħal data ta’ identifikazzjoni, data ta’ kuntatt, data professjonali, dettalji amministrattivi, data riċevuta minn sorsi speċifiċi, komunikazzjoni elettronika u data dwar it-traffiku) u/jew soft data (data“suġġettiva” relatata mal-każ bħal data dwar ir-raġunament, data komportamentali, valutazzjonijiet, data dwar il-prestazzjoni u l-imġiba u data relatata ma’ jew imressqa b’konnessjoni mas-suġġett tal-proċedura jew l-attività).

4.   Fejn l-Aġenzija twettaq id-dmirijiet tagħha fir-rigward tad-drittijiet tas-suġġett tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tqis jekk tapplikax xi waħda mill-eżenzjonijiet stabbiliti f’dak ir-Regolament.

5.   Soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f’din id-Deċiżjoni, ir-restrizzjonijiet jistgħu japplikaw għad-drittijiet li ġejjin: il-forniment ta’ informazzjoni lis-suġġetti tad-data, id-dritt ta’ aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni tal-ipproċessar, il-komunikazzjoni ta’ ksur ta’ data personali lis-suġġett tad-data, jew il-kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni.

Artikolu 2

Speċifikazzjoni tal-Kontrollur u tas-salvagwardji

1.   Is-salvagwardji stabbiliti biex jiġu evitati ksur, kxif jew divulgazzjonijiet mhux awtorizzati ta’ data huma dawn li ġejjin:

| (a) | Id-dokumenti tal-karti għandhom jinżammu f’armarji siguri u għandhom ikunu aċċessibbli għall-persunal awtorizzat biss; |
| --- | --- |

(a)

Id-dokumenti tal-karti għandhom jinżammu f’armarji siguri u għandhom ikunu aċċessibbli għall-persunal awtorizzat biss;

| (b) | Id-data elettronika kollha għandha tinħażen f’applikazzjoni tal-IT sigura skont l-istandards ta’ sigurtà tal-Aġenzija, kif ukoll f’folders elettroniċi speċifiċi li jkunu aċċessibbli għall-persunal awtorizzat biss. Livelli ta’ aċċess xierqa għandhom jingħataw b’mod individwali; |
| --- | --- |

(b)

Id-data elettronika kollha għandha tinħażen f’applikazzjoni tal-IT sigura skont l-istandards ta’ sigurtà tal-Aġenzija, kif ukoll f’folders elettroniċi speċifiċi li jkunu aċċessibbli għall-persunal awtorizzat biss. Livelli ta’ aċċess xierqa għandhom jingħataw b’mod individwali;

| (c) | Il-persuni kollha li jkollhom aċċess għad-data huma marbuta bl-obbligu ta’ kunfidenzjalità. |
| --- | --- |

(c)

Il-persuni kollha li jkollhom aċċess għad-data huma marbuta bl-obbligu ta’ kunfidenzjalità.

2.   Il-Kontrollur tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar huwa l-Aġenzija, irrappreżentata mid-Direttur tagħha, li jista’ jiddelega l-funzjoni tal-Kontrollur. Is-suġġetti tad-data għandhom jiġu infurmati dwar il-Kontrollur iddelegat permezz ta’ avviżi dwar il-protezzjoni tad-data jew ta’ rekords ippubblikati fuq is-sit web u/jew l-intranet tal-Aġenzija.

3.   Il-perjodu ta’ żamma tad-data personali msemmija fl-Artikolu 1(3) ta’ din id-Deċiżjoni ma għandux ikun itwal milli meħtieġ u xieraq għall-finijiet li għalihom tiġi pproċessata d-data. Fi kwalunkwe każ, dan ma għandux ikun itwal mill-perjodu ta’ żamma speċifikat fl-avviżi dwar il-protezzjoni tad-data, fl-istqarrijiet ta’ privatezza jew fir-rekords imsemmija fl-Artikolu 5(1) ta’ din id-Deċiżjoni.

4.   Fejn l-Aġenzija tqis li tapplika restrizzjoni, ir-riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data għandhom jitqabblu, b’mod partikolari, mar-riskju għad-drittijiet u l-libertajiet ta’ suġġetti tad-data oħra u mar-riskju li jiġu affettwati b’mod negattiv l-investigazzjonijiet jew il-proċeduri tal-Aġenzija, pereżempju billi tinqered xi evidenza. Ir-riskji għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data jikkonċernaw primarjament ir-riskji għar-reputazzjoni u r-riskji għad-dritt tad-difiża u d-dritt li jiġi mismugħ, iżda mhumiex limitati għalihom.

Artikolu 3

Restrizzjonijiet

1.   Kwalunkwe restrizzjoni għandha tiġi applikata mill-Aġenzija biss biex tissalvagwardja:

| (a) | il-prevenzjoni, l-investigazzjoni, id-detezzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, inkluża s-salvagwardja kontra u l-prevenzjoni ta’ theddid għas-sigurtà pubblika; |
| --- | --- |

(a)

il-prevenzjoni, l-investigazzjoni, id-detezzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, inkluża s-salvagwardja kontra u l-prevenzjoni ta’ theddid għas-sigurtà pubblika;

| (b) | is-sigurtà interna tal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni, inkluża dik tan-netwerks tal-komunikazzjoni elettronika tagħhom; |
| --- | --- |

(b)

is-sigurtà interna tal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni, inkluża dik tan-netwerks tal-komunikazzjoni elettronika tagħhom;

| (c) | funzjoni ta’ monitoraġġ, ta’ spezzjoni jew regolatorja konnessa, anke b’mod okkażjonali, mal-eżerċitar ta’ awtorità uffiċjali fil-każijiet imsemmija fil-punt (a); |
| --- | --- |

(c)

funzjoni ta’ monitoraġġ, ta’ spezzjoni jew regolatorja konnessa, anke b’mod okkażjonali, mal-eżerċitar ta’ awtorità uffiċjali fil-każijiet imsemmija fil-punt (a);

| (d) | il-protezzjoni tas-suġġett tad-data jew id-drittijiet u l-libertajiet ta’ oħrajn. |
| --- | --- |

(d)

il-protezzjoni tas-suġġett tad-data jew id-drittijiet u l-libertajiet ta’ oħrajn.

2.   Bħala applikazzjoni speċifika tal-finijiet deskritti fil-paragrafu 1 hawn fuq, l-Aġenzija tista’ tapplika restrizzjonijiet, fiċ-ċirkostanzi li ġejjin:

| (a) | b’rabta ma’ data personali skambjata mas-servizzi tal-Kummissjoni jew ma’ istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni, fejn l-eżerċitar ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jista’ jiġi ristrett minn servizzi tal-Kummissjoni jew minn istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni abbażi ta’ atti oħra previsti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, f’konformità mal-Kapitolu IX ta’ dak ir-Regolament jew mal-atti fundaturi ta’ istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni u fejn l-iskop ta’ tali restrizzjoni minn dik l-istituzzjoni, korp jew aġenzija tal-Unjoni jkun ipperikolat jekk l-Aġenzija ma tapplikax restrizzjoni ekwivalenti fir-rigward tal-istess data personali; |
| --- | --- |

(a)

b’rabta ma’ data personali skambjata mas-servizzi tal-Kummissjoni jew ma’ istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni, fejn l-eżerċitar ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jista’ jiġi ristrett minn servizzi tal-Kummissjoni jew minn istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni abbażi ta’ atti oħra previsti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, f’konformità mal-Kapitolu IX ta’ dak ir-Regolament jew mal-atti fundaturi ta’ istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni u fejn l-iskop ta’ tali restrizzjoni minn dik l-istituzzjoni, korp jew aġenzija tal-Unjoni jkun ipperikolat jekk l-Aġenzija ma tapplikax restrizzjoni ekwivalenti fir-rigward tal-istess data personali;

| (b) | b’rabta ma’ data personali skambjata ma’ awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jew ma’ pajjiżi terzi jew ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali fejn l-eżerċitar ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jista’ jiġi ristrett minn awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri abbażi ta’ atti msemmija fl-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), jew taħt miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikoli 13(3), 15(3) jew 16(3) tad-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) u fejn l-iskop ta’ tali restrizzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jkun ipperikolat jekk l-Aġenzija ma tapplikax restrizzjoni ekwivalenti fir-rigward tal-istess data personali; |
| --- | --- |

(b)

b’rabta ma’ data personali skambjata ma’ awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jew ma’ pajjiżi terzi jew ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali fejn l-eżerċitar ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jista’ jiġi ristrett minn awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri abbażi ta’ atti msemmija fl-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), jew taħt miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikoli 13(3), 15(3) jew 16(3) tad-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) u fejn l-iskop ta’ tali restrizzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jkun ipperikolat jekk l-Aġenzija ma tapplikax restrizzjoni ekwivalenti fir-rigward tal-istess data personali;

| (c) | fejn hemm evidenza ċara u raġonevoli li l-eżerċitar ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jista’ jipperikola l-kooperazzjoni tal-Aġenzija ma’ pajjiżi terzi jew ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali fit-twettiq tal-kompiti tagħha. |
| --- | --- |

(c)

fejn hemm evidenza ċara u raġonevoli li l-eżerċitar ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jista’ jipperikola l-kooperazzjoni tal-Aġenzija ma’ pajjiżi terzi jew ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali fit-twettiq tal-kompiti tagħha.

Qabel tapplika restrizzjonijiet fiċ-ċirkostanzi msemmija fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu, l-Aġenzija għandha tikkonsulta s-servizzi tal-Kummissjoni, l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-aġenziji, l-uffiċċji rilevanti tal-Unjoni, jew l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, dment li ma jkunx ċar għall-Aġenzija li l-applikazzjoni ta’ restrizzjoni tkun prevista minn wieħed mill-atti msemmija f’dawn il-punti.

3.   Kwalunkwe restrizzjoni għandha tkun neċessarja u proporzjonali, filwaqt li jittieħdu inkunsiderazzjoni r-riskji għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data u tiġi rispettata l-essenza tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali f’soċjetà demokratika.

4.   Jekk titqies l-applikazzjoni ta’ restrizzjoni, għandu jitwettaq test tan-neċessità u tal-proporzjonalità abbażi tar-regoli preżenti. Dan għandu jiġi ddokumentat każ b’każ permezz ta’ nota ta’ valutazzjoni interna għall-finijiet ta’ responsabbiltà.

5.   Ir-restrizzjonijiet għandhom jitneħħew ladarba ma japplikawx aktar iċ-ċirkostanzi li jiġġustifikawhom, b’mod partikolari, fejn jiġi kkunsidrat li l-eżerċitar tad-dritt ristrett ma jħassarx aktar l-effett tar-restrizzjoni imposta jew jaffettwa b’mod ħażin id-drittijiet jew il-libertajiet ta’ suġġetti tad-data oħra.

Artikolu 4

Rieżami mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data

1.   L-Aġenzija għandha, mingħajr dewmien żejjed, tinvolvi l-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data tal-Aġenzija (“l-UPD”) matul il-proċeduri rilevanti kollha stabbiliti b’din id-Deċiżjoni u għandha tiżgura li jiġi ddokumentat l-involviment tal-UPD. Dan għandu jinkludi d-dokumentazzjoni bil-miktub ta’ kwalunkwe valutazzjoni u opinjoni rilevanti mogħtija mill-UPD rigward l-applikabbiltà ta’ restrizzjoni għal każ partikolari.

2.   B’mod partikolari, l-Aġenzija għandha, mingħajr dewmien żejjed, tinforma lill-UPD kull meta l-Kontrollur jirrestrinġi l-applikazzjoni tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data, jew jestendi r-restrizzjoni, f’konformità ma’ din id-Deċiżjoni. Il-Kontrollur għandu jagħti aċċess lill-UPD għar-rekord li jinkludi l-valutazzjoni tan-neċessità u l-proporzjonalità tar-restrizzjoni, u jiddokumenta fir-rekord id-data li fiha jinforma lill-UPD.

3.   L-UPD jista’ jitlob bil-miktub li l-Kontrollur jirrieżamina l-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet. Il-Kontrollur għandu jinforma lill-UPD bil-miktub dwar l-eżitu tar-rieżami mitlub.

4.   Il-Kontrollur għandu jinforma lill-UPD meta tkun tneħħiet ir-restrizzjoni.

Artikolu 5

Forniment ta’ informazzjoni lis-suġġett tad-data

1.   F’każijiet iġġustifikati kif xieraq u taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-Deċiżjoni, id-dritt għall-informazzjoni jista’ jiġi ristrett mill-Kontrollur fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar li ġejjin:

| (a) | it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinarji; |
| --- | --- |

(a)

it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinarji;

| (b) | attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF; |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF;

| (c) | proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

(c)

proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta;

| (d) | proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju; |
| --- | --- |

(d)

proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju;

| (e) | l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni; |
| --- | --- |

(e)

l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni;

| (f) | awditi interni; |
| --- | --- |

(f)

awditi interni;

| (g) | l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725;

| (h) | il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-REMIT; |
| --- | --- |

(h)

il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-REMIT;

| (i) | investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE). |
| --- | --- |

(i)

investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE).

Fl-avviżi dwar il-protezzjoni tad-data, l-Aġenzija għandha tinkludi stqarrijiet ta’ privatezza jew rekords skont it-tifsira tal-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2018/1725, ippubblikati fuq is-sit web u/jew fuq l-intranet tagħha, fejn tinforma lis-suġġetti tad-data dwar id-drittijiet tagħhom fil-qafas ta’ proċedura partikolari, kif ukoll informazzjoni relatata mar-restrizzjoni potenzjali ta’ dawn id-drittijiet. L-informazzjoni għandha tindika liema drittijiet jistgħu jiġu ristretti, ir-raġunijiet u d-durata potenzjali.

2.   Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3, l-Aġenzija, fejn proporzjonali, għandha tinforma individwalment ukoll lis-suġġetti tad-data kollha, li jitqiesu bħala persuni kkonċernati fl-operazzjoni tal-ipproċessar speċifika, dwar id-drittijiet tagħhom rigward restrizzjonijiet preżenti jew fil-futur, u dan mingħajr dewmien żejjed u bil-miktub.

3.   Fejn l-Aġenzija tirrestrinġi, kompletament jew parzjalment, il-forniment ta’ informazzjoni lis-suġġetti tad-data msemmija fil-paragrafu 2, hija għandha tirreġistra r-raġunijiet għar-restrizzjoni, il-bażi ġuridika f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ din id-Deċiżjoni, inkluża valutazzjoni tan-neċessità u l-proporzjonalità tar-restrizzjoni.

Għandhom jiġu rreġistrati r-rekord u, fejn applikabbli, id-dokumenti li jinkludu l-elementi fattwali u ġuridiċi sottostanti. Dawn għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data fuq talba tiegħu.

4.   Ir-restrizzjoni msemmija fil-paragrafu 3 għandha tkompli tapplika dment li jibqgħu applikabbli r-raġunijiet li jiġġustifikawha.

Fejn ir-raġunijiet għar-restrizzjoni ma jibqgħux japplikaw, l-Aġenzija għandha tipprovdi informazzjoni lis-suġġett tad-data dwar ir-raġunijiet prinċipali li fuqhom tkun ibbażata l-applikazzjoni ta’ restrizzjoni. Fl-istess ħin, l-Aġenzija għandha tinforma lis-suġġett tad-data dwar id-dritt li jressaq ilment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’kull ħin, jew li jfittex rimedju ġudizzjarju fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

L-Aġenzija għandha tirrieżamina l-applikazzjoni tar-restrizzjoni, biex tikkonferma jekk ir-raġunijiet fattwali u ġuridiċi għar-restrizzjoni għandhomx ikomplu japplikaw kull sitt xhur mill-applikazzjoni tagħha u fl-għeluq tal-inkjesta, proċedura jew investigazzjoni rilevanti. Imbagħad, kull sitt xhur, il-Kontrollur għandu b’mod perjodiku jimmonitorja l-ħtieġa li tinżamm kwalunkwe restrizzjoni.

Artikolu 6

Dritt ta’ aċċess mis-suġġett tad-data

1.   F’każijiet iġġustifikati kif xieraq u taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-Deċiżjoni, id-dritt ta’ aċċess jista’ jiġi ristrett mill-Kontrollur fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar li ġejjin, fejn ikun neċessarju u proporzjonali:

| (a) | it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinarji; |
| --- | --- |

(a)

it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinarji;

| (b) | attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF; |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF;

| (c) | proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

(c)

proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta;

| (d) | proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju; |
| --- | --- |

(d)

proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju;

| (e) | l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni; |
| --- | --- |

(e)

l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni;

| (f) | awditi interni; |
| --- | --- |

(f)

awditi interni;

| (g) | l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725;

| (h) | il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-REMIT; |
| --- | --- |

(h)

il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-REMIT;

| (i) | investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE). |
| --- | --- |

(i)

investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE).

Fejn is-suġġetti tad-data jitolbu aċċess għad-data personali tagħhom ipproċessata fil-kuntest ta’ każ speċifiku wieħed jew aktar, jew għal operazzjoni tal-ipproċessar partikolari, f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-Aġenzija għandha tillimita l-valutazzjoni tagħha tat-talba għal din id-data personali biss.

2.   Fejn l-Aġenzija tirrestrinġi, kompletament jew parzjalment, id-dritt ta’ aċċess imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tieħu l-passi li ġejjin:

| (a) | fit-tweġiba tagħha għat-talba, hija għandha tinforma lis-suġġett tad-data kkonċernat dwar ir-restrizzjoni applikata u dwar ir-raġunijiet prinċipali għaliha, kif ukoll dwar il-possibbiltà li jressaq ilment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jew li jfittex rimedju ġudizzjarju fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

(a)

fit-tweġiba tagħha għat-talba, hija għandha tinforma lis-suġġett tad-data kkonċernat dwar ir-restrizzjoni applikata u dwar ir-raġunijiet prinċipali għaliha, kif ukoll dwar il-possibbiltà li jressaq ilment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jew li jfittex rimedju ġudizzjarju fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;

| (b) | f’nota ta’ valutazzjoni interna, hija għandha tiddokumenta r-raġunijiet għar-restrizzjoni, inkluża valutazzjoni tan-neċessità, il-proporzjonalità tar-restrizzjoni, u d-durata tagħha. |
| --- | --- |

(b)

f’nota ta’ valutazzjoni interna, hija għandha tiddokumenta r-raġunijiet għar-restrizzjoni, inkluża valutazzjoni tan-neċessità, il-proporzjonalità tar-restrizzjoni, u d-durata tagħha.

Il-forniment ta’ informazzjoni msemmi fil-punt (a) jista’ jiġi differit, jitħalla barra jew jiġi miċħud, jekk dan iħassar l-effett tar-restrizzjoni f’konformità mal-Artikolu 25(8) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

L-Aġenzija għandha tirrieżamina l-applikazzjoni tar-restrizzjoni, biex tikkonferma jekk ir-raġunijiet fattwali u ġuridiċi għar-restrizzjoni għandhomx ikomplu japplikaw kull sitt xhur mill-applikazzjoni tagħha u fl-għeluq tal-investigazzjoni rilevanti. Imbagħad, kull sitt xhur, il-Kontrollur għandu b’mod perjodiku jimmonitorja l-ħtieġa li tinżamm kwalunkwe restrizzjoni.

3.   Għandhom jiġu rreġistrati r-rekord u, fejn applikabbli, id-dokumenti li jinkludu l-elementi fattwali u ġuridiċi sottostanti. Dawn għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data fuq talba tiegħu.

Artikolu 7

Dritt ta’ rettifika, tħassir u restrizzjoni tal-ipproċessar

1.   F’każijiet iġġustifikati kif xieraq u taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-Deċiżjoni, id-dritt ta’ rettifika, tħassir u restrizzjoni jista’ jiġi ristrett mill-Kontrollur fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar li ġejjin, fejn ikun neċessarju u xieraq:

| (a) | it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinarji; |
| --- | --- |

(a)

it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinarji;

| (b) | attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF; |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF;

| (c) | proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

(c)

proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta;

| (d) | proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju; |
| --- | --- |

(d)

proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju;

| (e) | l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni; |
| --- | --- |

(e)

l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni;

| (f) | awditi interni; |
| --- | --- |

(f)

awditi interni;

| (g) | l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725;

| (h) | il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-REMIT; |
| --- | --- |

(h)

il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-REMIT;

| (i) | investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE). |
| --- | --- |

(i)

investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE).

2.   Fejn l-Aġenzija tirrestrinġi, kompletament jew parzjalment, l-applikazzjoni tad-dritt ta’ rettifika, tħassir u restrizzjoni tal-ipproċessar imsemmi fl-Artikoli 18, 19(1) u 20(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tieħu l-passi stipulati fl-Artikolu 6(2) ta’ din id-Deċiżjoni. L-Artikolu 6(3) ta’ din id-Deċiżjoni għandu japplika għal kwalunkwe restrizzjoni implimentata taħt dan l-Artikolu.

Artikolu 8

Il-komunikazzjoni ta’ ksur ta’ data personali lis-suġġett tad-data u l-kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni elettronika

1.   F’każijiet iġġustifikati kif xieraq u taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-Deċiżjoni, id-dritt għall-komunikazzjoni ta’ ksur ta’ data personali jista’ jiġi ristrett mill-Kontrollur fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar li ġejjin, fejn ikun neċessarju u xieraq:

| (a) | it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinarji; |
| --- | --- |

(a)

it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinarji;

| (b) | attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF; |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF;

| (c) | proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

(c)

proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta;

| (d) | l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni; |
| --- | --- |

(d)

l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni;

| (e) | awditi interni; |
| --- | --- |

(e)

awditi interni;

| (f) | l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(f)

l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725;

| (g) | il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-REMIT; |
| --- | --- |

(g)

il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-REMIT;

| (h) | investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE). |
| --- | --- |

(h)

investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE).

2.   F’każijiet iġġustifikati kif xieraq u taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-Deċiżjoni, id-dritt ta’ kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni elettronika jista’ jiġi ristrett mill-Kontrollur fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar li ġejjin, fejn ikun neċessarju u xieraq:

| (a) | it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinarji; |
| --- | --- |

(a)

it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinarji;

| (b) | attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF; |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF;

| (c) | proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

(c)

proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta;

| (d) | proċeduri formali għal każijiet ta’ fastidju; |
| --- | --- |

(d)

proċeduri formali għal każijiet ta’ fastidju;

| (e) | l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni; |
| --- | --- |

(e)

l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni;

| (f) | il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-REMIT; |
| --- | --- |

(f)

il-monitoraġġ tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ksur potenzjali tar-REMIT;

| (g) | investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE). |
| --- | --- |

(g)

investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE).

3.   Fejn l-Aġenzija tirrestrinġi l-komunikazzjoni ta’ ksur tad-data personali lis-suġġett tad-data jew il-kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni elettronika msemmija fl-Artikoli 35 u 36 tar-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tieħu l-passi f’konformità mal-Artikolu 5(3) u 5(4) ta’ din id-Deċiżjoni. L-Artikolu 6(3) ta’ din id-Deċiżjoni għandu japplika għal kwalunkwe restrizzjoni implimentata taħt dan l-Artikolu.

Artikolu 9

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak li fih tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul f’Ljubljana, it-12 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Bord Amministrattiv

Il-President

Dr. R. JORDAN

---

(1)  
  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

1

(2)  
  ĠU L 158, 14.6.2019, p. 22.

2

(3)  Deċiżjoni tal-Bord Amministrattiv Nru 3/2010 tas-6 ta’ Mejju 2010, kif emendata.

3

(4)  Regolament (UE) Nru 1227/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-integrità u t-trasparenza tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa (ĠU L 326, 8.12.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta’ dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

5

data

data

(6)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

6

data

data

Data

(7)  Id-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 89).

7

data

data

---