# Úradný vestník L 54I/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 054I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6326. februára 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 054I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6326. februára 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/249 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/903, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove | 1 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/250 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1248, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe | 3 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/251 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/905, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh | 5 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/252 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/904, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Strednú Áziu | 7 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/253 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/906, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre región Sahel | 9 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/254 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/907, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku | 11 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/249 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/903, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove

1

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/250 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1248, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe

3

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/251 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/905, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh

5

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/252 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/904, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Strednú Áziu

7

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/253 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/906, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre región Sahel

9

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/254 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/907, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku

11

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 54/1

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/249

z 25. februára 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/903, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (*)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada prijala 4. augusta 2016 rozhodnutie (SZBP) 2016/1338 (1), ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Kosove, a ktorým sa pani Nataliya APOSTOLOVA vymenúva za OZEÚ v Kosove. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 4. augusta 2016 rozhodnutie (SZBP) 2016/1338 (1), ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Kosove, a ktorým sa pani Nataliya APOSTOLOVA vymenúva za OZEÚ v Kosove.

| (2) | Rada prijala 25. júna 2018 rozhodnutie (SZBP) 2018/903 (2), ktorým sa predlžuje mandát OZEÚ v Kosove. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rada prijala 25. júna 2018 rozhodnutie (SZBP) 2018/903 (2), ktorým sa predlžuje mandát OZEÚ v Kosove. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020.

| (3) | Mandát OZEÚ v Kosove by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie šiestich mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 31. augusta 2020. |
| --- | --- |

(3)

Mandát OZEÚ v Kosove by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie šiestich mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 31. augusta 2020.

| (4) | OZEÚ v Kosove bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy, |
| --- | --- |

(4)

OZEÚ v Kosove bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2018/903 sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:

  „Článok 1

  Osobitná zástupkyňa Európskej únie
  Mandát pani Nataliye APOSTOLOVEJ ako osobitnej zástupkyne Európskej únie (OZEÚ) pre Kosovo sa predlžuje do 31. augusta 2020. Rada môže na základe posúdenia Politického a bezpečnostného výboru (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Osobitná zástupkyňa Európskej únie

Mandát pani Nataliye APOSTOLOVEJ ako osobitnej zástupkyne Európskej únie (OZEÚ) pre Kosovo sa predlžuje do 31. augusta 2020. Rada môže na základe posúdenia Politického a bezpečnostného výboru (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“

| 2. | V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 31. augusta 2020 je 1 650 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 31. augusta 2020 je 1 650 000 EUR.“

| 3. | V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 15. júna 2020.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

„Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 15. júna 2020.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Uplatňuje sa od 1. marca 2020.

V Bruseli 25. februára 2020

Za Radu

predsedníčka

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(*)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

*

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1338 zo 4. augusta 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/2052, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (Ú. v. EÚ L 212, 5.8.2016, s. 109).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/903 z 25. júna 2018, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2018, s. 7).

2

---

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 54/3

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/250

z 25. februára 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1248, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. septembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1248 (1), ktorým bola pani Susanna TERSTALOVÁ vymenovaná za osobitnú zástupkyňu Európskej únie (OZEÚ) pre mierový proces na Blízkom východe. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. septembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1248 (1), ktorým bola pani Susanna TERSTALOVÁ vymenovaná za osobitnú zástupkyňu Európskej únie (OZEÚ) pre mierový proces na Blízkom východe. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020.

| (2) | Mandát OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021. |
| --- | --- |

(2)

Mandát OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021.

| (3) | OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy, |
| --- | --- |

(3)

OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2018/1248 sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:

  „Článok 1

  Osobitný zástupca Európskej únie
  Mandát pani Susanny TERSTALOVEJ ako osobitnej zástupkyne Európskej únie (OZEÚ) pre mierový proces na Blízkom východe sa predlžuje do 28. februára 2021. Rada môže na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Osobitný zástupca Európskej únie

Mandát pani Susanny TERSTALOVEJ ako osobitnej zástupkyne Európskej únie (OZEÚ) pre mierový proces na Blízkom východe sa predlžuje do 28. februára 2021. Rada môže na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“

| 2. | V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 28. februára 2021 je 1 182 524,33 EUR.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 28. februára 2021 je 1 182 524,33 EUR.“

| 3. | V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 30. novembra 2020.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

„Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 30. novembra 2020.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Uplatňuje sa od 1. marca 2020.

V Bruseli 25. februára 2020

Za Radu

predsedníčka

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1248 z 18. septembra 2018, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe (Ú. v. EÚ L 235, 19.9.2018, s. 9).

1

---

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 54/5

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/251

z 25. februára 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/905, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 8. decembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/819/SZBP (1), ktorým bol pán Alexander RONDOS vymenovaný za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh. |
| --- | --- |

(1)

Rada 8. decembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/819/SZBP (1), ktorým bol pán Alexander RONDOS vymenovaný za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh.

| (2) | Rada 25. júna 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/905 (2), ktorým sa predlžuje mandát OZEÚ pre Africký roh. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rada 25. júna 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/905 (2), ktorým sa predlžuje mandát OZEÚ pre Africký roh. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020.

| (3) | Mandát OZEÚ pre Africký roh by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie šiestich mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 31. augusta 2020. |
| --- | --- |

(3)

Mandát OZEÚ pre Africký roh by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie šiestich mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 31. augusta 2020.

| (4) | OZEÚ pre Africký roh bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy, |
| --- | --- |

(4)

OZEÚ pre Africký roh bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2018/905 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   Mandát pána Alexandra RONDOSA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh sa predlžuje do 31. augusta 2020. Rada môže na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Mandát pána Alexandra RONDOSA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh sa predlžuje do 31. augusta 2020. Rada môže na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“

| 2. | V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 31. augusta 2020 je 1 400 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 31. augusta 2020 je 1 400 000 EUR.“

| 3. | V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 15. júna 2020.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

„Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 15. júna 2020.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Uplatňuje sa od 1. marca 2020.

V Bruseli 25. februára 2020

Za Radu

predsedníčka

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2011/819/SZBP z 8. decembra 2011, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre Africký roh (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2011, s. 62).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/905 z 25. júna 2018, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2018, s. 16).

2

---

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 54/7

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/252

z 25. februára 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/904, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Strednú Áziu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 15. apríla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/598 (1), ktorým bol pán Peter BURIAN vymenovaný za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Strednú Áziu. |
| --- | --- |

(1)

Rada 15. apríla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/598 (1), ktorým bol pán Peter BURIAN vymenovaný za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Strednú Áziu.

| (2) | Rada 25. júna 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/904 (2), ktorým sa predlžuje mandát OZEÚ pre Strednú Áziu. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rada 25. júna 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/904 (2), ktorým sa predlžuje mandát OZEÚ pre Strednú Áziu. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020.

| (3) | Mandát OZEÚ pre Strednú Áziu by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandát OZEÚ pre Strednú Áziu by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021.

| (4) | OZEÚ pre Strednú Áziu bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy, |
| --- | --- |

(4)

OZEÚ pre Strednú Áziu bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2018/904 sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:

  „Článok 1

  Osobitný zástupca Európskej únie
  Mandát pána Petra BURIANA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Strednú Áziu sa predlžuje do 28. februára 2021. Rada môže na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Osobitný zástupca Európskej únie

Mandát pána Petra BURIANA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Strednú Áziu sa predlžuje do 28. februára 2021. Rada môže na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“

| 2. | V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 28. februára 2021 je 1 170 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 28. februára 2021 je 1 170 000 EUR.“

| 3. | V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 30. novembra 2020.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

„Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 30. novembra 2020.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Uplatňuje sa od 1. marca 2020.

V Bruseli 25. februára 2020

Za Radu

predsedníčka

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/598 z 15. apríla 2015, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre Strednú Áziu (Ú. v. EÚ L 99, 16.4.2015, s. 25).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/904 z 25. júna 2018, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Strednú Áziu (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2018, s. 12).

2

---

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 54/9

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/253

z 25. februára 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/906, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre región Sahel

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 7. decembra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/2274 (1), ktorým bol pán Ángel LOSADA FERNÁNDEZ vymenovaný za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre región Sahel. |
| --- | --- |

(1)

Rada 7. decembra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/2274 (1), ktorým bol pán Ángel LOSADA FERNÁNDEZ vymenovaný za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre región Sahel.

| (2) | Rada 25. júna 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/906 (2), ktorým sa predlžuje mandát OZEÚ pre región Sahel. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rada 25. júna 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/906 (2), ktorým sa predlžuje mandát OZEÚ pre región Sahel. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020.

| (3) | Mandát OZEÚ pre región Sahel by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandát OZEÚ pre región Sahel by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021.

| (4) | OZEÚ pre región Sahel bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy, |
| --- | --- |

(4)

OZEÚ pre región Sahel bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/906 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   Mandát pána Ángela LOSADU FERNÁNDEZA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre región Sahel sa predlžuje do 28. februára 2021. Rada môže na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Mandát pána Ángela LOSADU FERNÁNDEZA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre región Sahel sa predlžuje do 28. februára 2021. Rada môže na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“

| 2. | V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 28. februára 2021 je 1 600 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 28. februára 2021 je 1 600 000 EUR.“

| 3. | V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 30. novembra 2020.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

„Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 30. novembra 2020.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Uplatňuje sa od 1. marca 2020.

V Bruseli 25. februára 2020

Za Radu

predsedníčka

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2274 zo 7. decembra 2015, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre región Sahel (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2015, s. 44).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/906 z 25. júna 2018, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre región Sahel (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2018, s. 22).

2

---

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 54/11

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/254

z 25. februára 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/907, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada prijala 13. novembra 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/2071 (1), ktorým sa pán Toivo KLAAR vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 13. novembra 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/2071 (1), ktorým sa pán Toivo KLAAR vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku.

| (2) | Rada prijala 25. júna 2018 rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/907 (2), ktorým sa predlžuje mandát OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rada prijala 25. júna 2018 rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/907 (2), ktorým sa predlžuje mandát OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku. Mandát OZEÚ má uplynúť 29. februára 2020.

| (3) | Mandát OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandát OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021.

| (4) | OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy, |
| --- | --- |

(4)

OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2018/907 sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:

  „Článok 1

  Osobitný zástupca Európskej únie
  Mandát pána Toiva KLAARA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku sa predlžuje do 28. februára 2021. Rada môže na základe posúdenia Politického a bezpečnostného výboru (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Osobitný zástupca Európskej únie

Mandát pána Toiva KLAARA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku sa predlžuje do 28. februára 2021. Rada môže na základe posúdenia Politického a bezpečnostného výboru (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“

| 2. | V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 28. februára 2021 je 2 900 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2020 do 28. februára 2021 je 2 900 000 EUR.“

| 3. | V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 30. novembra 2020.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 14 sa dopĺňa tento pododsek:

„Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 30. novembra 2020.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Uplatňuje sa od 1. marca 2020.

V Bruseli 25. februára 2020

Za Radu

predsedníčka

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2071 z 13. novembra 2017, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2017, s. 55).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/907 z 25. júna 2018, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2018, s. 27).

2

---