# Službeni list L 90/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 90 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.25. ožujka 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 90

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.25. ožujka 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/436 оd 24. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 906/2009 u pogledu njezina razdoblja primjene (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2020/436 оd 24. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 906/2009 u pogledu njezina razdoblja primjene (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 25.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 90/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/436

оd 24. ožujka 2020.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 906/2009 u pogledu njezina razdoblja primjene

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 246/2009 od 26. veljače 2009. o primjeni članka 81. stavka 3. Ugovora na određene kategorije sporazuma, odluka i usklađenih djelovanja između brodara u linijskom pomorskom prometu (konzorciji) (1), a posebno njegov članak 1.,

nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za pitanja ograničavajućeg djelovanja i vladajućeg položaja,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 906/2009 (2) odobrava se konzorcijima linijskog pomorskog prijevoza skupno izuzeće od zabrane iz članka 101. stavka 1. Ugovora, pod određenim uvjetima. Ta se uredba primjenjuje do 25. travnja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 906/2009 (2) odobrava se konzorcijima linijskog pomorskog prijevoza skupno izuzeće od zabrane iz članka 101. stavka 1. Ugovora, pod određenim uvjetima. Ta se uredba primjenjuje do 25. travnja 2020.

| (2) | Komisija je na temelju svoje evaluacije Uredbe (EZ) br. 906/2009 provedene nakon javnog savjetovanja prikupila informacije i podatke koji s dovoljnom razinom sigurnosti pokazuju da konzorciji koji ispunjavaju uvjete iz Uredbe (EZ) br. 906/2009 i dalje ispunjavaju sva četiri uvjeta iz članka 101. stavka 3. UFEU-a. U trenutačnim i očekivanim tržišnim uvjetima konzorciji smanjuju troškove ekonomijom razmjera, racionalizacijom usluga i boljom uporabom plovila. Za sporazume o konzorcijima koji ispunjavaju uvjete Uredbe (EZ) br. 906/2009 može se očekivati da će kao rezultat tržišnog natjecanja među članovima istog konzorcija (unutarnja konkurencija) dobar dio tih ušteda doći do kupaca, čemu pridonosi prag od 30 % tržišnog udjela kojim se osigurava dovoljno konkurencije izvan svakog konzorcija (vanjska konkurencija). Sporazumi o konzorcijima koji ispunjavaju uvjete Uredbe (EZ) br. 906/2009 neophodni su za postizanje tih učinkovitosti. Ne postoji manje ograničavajuća vrsta suradnje među subjektima koji posluju u području kontejnerskog linijskog prijevoza koja bi imala iste koristi. Konačno, sporazumi o konzorcijima koji ispunjavaju uvjete iz Uredbe (EZ) br. 906/2009 ne pružaju svojim članovima mogućnost isključivanja konkurencije u znatnom dijelu usluga linijskog pomorskog prijevoza na odgovarajućim tržištima zbog vanjske i unutarnje konkurencije. Stoga su razlozi koji opravdavaju skupno izuzeće za konzorcije, a koji isto tako olakšavaju provedbu relevantnih konzorcija, i dalje valjani. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je na temelju svoje evaluacije Uredbe (EZ) br. 906/2009 provedene nakon javnog savjetovanja prikupila informacije i podatke koji s dovoljnom razinom sigurnosti pokazuju da konzorciji koji ispunjavaju uvjete iz Uredbe (EZ) br. 906/2009 i dalje ispunjavaju sva četiri uvjeta iz članka 101. stavka 3. UFEU-a. U trenutačnim i očekivanim tržišnim uvjetima konzorciji smanjuju troškove ekonomijom razmjera, racionalizacijom usluga i boljom uporabom plovila. Za sporazume o konzorcijima koji ispunjavaju uvjete Uredbe (EZ) br. 906/2009 može se očekivati da će kao rezultat tržišnog natjecanja među članovima istog konzorcija (unutarnja konkurencija) dobar dio tih ušteda doći do kupaca, čemu pridonosi prag od 30 % tržišnog udjela kojim se osigurava dovoljno konkurencije izvan svakog konzorcija (vanjska konkurencija). Sporazumi o konzorcijima koji ispunjavaju uvjete Uredbe (EZ) br. 906/2009 neophodni su za postizanje tih učinkovitosti. Ne postoji manje ograničavajuća vrsta suradnje među subjektima koji posluju u području kontejnerskog linijskog prijevoza koja bi imala iste koristi. Konačno, sporazumi o konzorcijima koji ispunjavaju uvjete iz Uredbe (EZ) br. 906/2009 ne pružaju svojim članovima mogućnost isključivanja konkurencije u znatnom dijelu usluga linijskog pomorskog prijevoza na odgovarajućim tržištima zbog vanjske i unutarnje konkurencije. Stoga su razlozi koji opravdavaju skupno izuzeće za konzorcije, a koji isto tako olakšavaju provedbu relevantnih konzorcija, i dalje valjani.

| (3) | Uvjeti na temelju kojih su utvrđeni područje primjene i sadržaj Uredbe (EZ) br. 906/2009 i dalje su dovoljno slični da se primjena te uredbe može produljiti. |
| --- | --- |

(3)

Uvjeti na temelju kojih su utvrđeni područje primjene i sadržaj Uredbe (EZ) br. 906/2009 i dalje su dovoljno slični da se primjena te uredbe može produljiti.

| (4) | Kako bi se Komisiji omogućilo da uzme u obzir moguće promjene tržišnih uvjeta i u skladu s ovlastima Komisije na temelju članka 2. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 246/2009, razdoblje primjene Uredbe (EZ) br. 906/2009 trebalo bi se produljiti za četiri godine. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se Komisiji omogućilo da uzme u obzir moguće promjene tržišnih uvjeta i u skladu s ovlastima Komisije na temelju članka 2. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 246/2009, razdoblje primjene Uredbe (EZ) br. 906/2009 trebalo bi se produljiti za četiri godine.

| (5) | Uredbu (EZ) br. 906/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Uredbu (EZ) br. 906/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 7. Uredbe (EZ) br. 906/2009 drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se do 25. travnja 2024.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 79, 25.3.2009., str. 1. S učinkom od 1. prosinca 2009., članci 81. i 82. Ugovora o EZ-u postali su članci 101. i 102. UFEU-a.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 906/2009 od 28. rujna 2009. o primjeni članka 81. stavka 3. Ugovora na određene kategorije sporazuma, odluka i usklađenih djelovanja između brodara u linijskom pomorskom prometu (konzorciji) (SL L 256, 29.9.2009., str. 31.).

2

---