# Úřední věstník L 54I/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 054I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6326. února 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 054I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6326. února 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/249 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/903 o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie v Kosovu | 1 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/250 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/1248 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě | 3 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/251 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/905 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu | 5 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/252 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/904 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii | 7 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/253 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/906 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu | 9 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/254 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/907 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii | 11 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/249 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/903 o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie v Kosovu

1

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/250 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/1248 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě

3

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/251 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/905 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu

5

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/252 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/904 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii

7

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/253 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/906 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu

9

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/254 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/907 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii

11

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 26.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 54/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/249

ze dne 25. února 2020,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/903 o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie v Kosovu (*)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 4. srpna 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1338 (1) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu, kterým se zvláštní zástupkyní Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupkyně EU“) v Kosovu jmenuje paní Natalija APOSTOLOVA. |
| --- | --- |

(1)

Dne 4. srpna 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1338 (1) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu, kterým se zvláštní zástupkyní Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupkyně EU“) v Kosovu jmenuje paní Natalija APOSTOLOVA.

| (2) | Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/903 (2) o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně EU v Kosovu. Mandát zvláštní zástupkyně EU má skončit dne 29. února 2020. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/903 (2) o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně EU v Kosovu. Mandát zvláštní zástupkyně EU má skončit dne 29. února 2020.

| (3) | Mandát zvláštní zástupkyně EU v Kosovu by měl být prodloužen o další období šesti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 31. srpna 2020. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštní zástupkyně EU v Kosovu by měl být prodloužen o další období šesti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 31. srpna 2020.

| (4) | Zvláštní zástupkyně EU v Kosovu bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(4)

Zvláštní zástupkyně EU v Kosovu bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2018/903 se mění takto:

| 1) | článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1

  Zvláštní zástupkyně Evropské unie
  Mandát paní Natalije APOSTOLOVÉ jako zvláštní zástupkyně EU v Kosovu se prodlužuje do 31. srpna 2020. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštní zástupkyně EU.“; |
| --- | --- |

1)

článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zvláštní zástupkyně Evropské unie

Mandát paní Natalije APOSTOLOVÉ jako zvláštní zástupkyně EU v Kosovu se prodlužuje do 31. srpna 2020. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštní zástupkyně EU.“;

| 2) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštní zástupkyně EU v období od 1. března 2020 do 31. srpna 2020 činí 1 650 000 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštní zástupkyně EU v období od 1. března 2020 do 31. srpna 2020 činí 1 650 000 EUR.“;

| 3) | v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Do 15. června 2020 předloží zvláštní zástupkyně EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Do 15. června 2020 předloží zvláštní zástupkyně EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se ode dne 1. března 2020.

V Bruselu dne 25. února 2020.

Za Radu

předsedkyně

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(*)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

*

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1338 ze dne 4. srpna 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/2052 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (Úř. věst. L 212, 5.8.2016, s. 109).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/903 ze dne 25. června 2018 o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie v Kosovu (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 7).

2

---

| 26.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 54/3

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/250

ze dne 25. února 2020,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/1248 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. září 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/1248 (1) o jmenování paní Susanny TERSTALOVÉ zvláštní zástupkyní Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupkyně EU“) pro mírový proces na Blízkém východě. Mandát zvláštní zástupkyně EU má skončit dne 29. února 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. září 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/1248 (1) o jmenování paní Susanny TERSTALOVÉ zvláštní zástupkyní Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupkyně EU“) pro mírový proces na Blízkém východě. Mandát zvláštní zástupkyně EU má skončit dne 29. února 2020.

| (2) | Mandát zvláštní zástupkyně EU pro mírový proces na Blízkém východě by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 28. února 2021. |
| --- | --- |

(2)

Mandát zvláštní zástupkyně EU pro mírový proces na Blízkém východě by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 28. února 2021.

| (3) | Zvláštní zástupkyně EU pro mírový proces na Blízkém východě bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(3)

Zvláštní zástupkyně EU pro mírový proces na Blízkém východě bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2018/1248 se mění takto:

| 1) | článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1

  Zvláštní zástupce Evropské unie
  Mandát paní Susanny TERSTALOVÉ jako zvláštní zástupkyně EU pro mírový proces na Blízkém východě se prodlužuje do 28. února 2021. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštní zástupkyně EU.“; |
| --- | --- |

1)

článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zvláštní zástupce Evropské unie

Mandát paní Susanny TERSTALOVÉ jako zvláštní zástupkyně EU pro mírový proces na Blízkém východě se prodlužuje do 28. února 2021. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštní zástupkyně EU.“;

| 2) | v čl. 5 v odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2020 do 28. února 2021 činí 1 182 524,33 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 5 v odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2020 do 28. února 2021 činí 1 182 524,33 EUR.“;

| 3) | v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Do 30. listopadu 2020 předloží zvláštní zástupce EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Do 30. listopadu 2020 předloží zvláštní zástupce EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se ode dne 1. března 2020.

V Bruselu dne 25. února 2020.

Za Radu

předsedkyně

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1248 ze dne 18. září 2018 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě (Úř. věst. L 235, 19.9.2018, s. 9).

1

---

| 26.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 54/5

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/251

ze dne 25. února 2020,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/905 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 8. prosince 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/819/SZBP (1) o jmenování pana Alexandera RONDOSE zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro oblast Afrického rohu. |
| --- | --- |

(1)

Dne 8. prosince 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/819/SZBP (1) o jmenování pana Alexandera RONDOSE zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro oblast Afrického rohu.

| (2) | Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/905 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU pro oblast Afrického rohu. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 29. února 2020. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/905 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU pro oblast Afrického rohu. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 29. února 2020.

| (3) | Mandát zvláštního zástupce EU pro oblast Afrického rohu by měl být prodloužen o další období šesti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 31. srpna 2020. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštního zástupce EU pro oblast Afrického rohu by měl být prodloužen o další období šesti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 31. srpna 2020.

| (4) | Zvláštní zástupce EU pro oblast Afrického rohu bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(4)

Zvláštní zástupce EU pro oblast Afrického rohu bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2018/905 se mění takto:

| 1) | v článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  „1.   Mandát pana Alexandera RONDOSE jako zvláštního zástupce EU pro oblast Afrického rohu se prodlužuje do 31. srpna 2020. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“; |
| --- | --- |

1)

v článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Mandát pana Alexandera RONDOSE jako zvláštního zástupce EU pro oblast Afrického rohu se prodlužuje do 31. srpna 2020. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“;

| 2) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2020 do 31. srpna 2020 činí 1 400 000 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2020 do 31. srpna 2020 činí 1 400 000 EUR.“;

| 3) | v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Do 15. června 2020 předloží zvláštní zástupce EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Do 15. června 2020 předloží zvláštní zástupce EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se ode dne 1. března 2020.

V Bruselu dne 25. února 2020.

Za Radu

předsedkyně

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2011/819/SZBP ze dne 8. prosince 2011 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu (Úř. věst. L 327, 9.12.2011, s. 62).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/905 ze dne 25. června 2018 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 16).

2

---

| 26.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 54/7

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/252

ze dne 25. února 2020,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/904 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 15. dubna 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/598 (1) o jmenování pana Petera BURIANA zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro Střední Asii. |
| --- | --- |

(1)

Dne 15. dubna 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/598 (1) o jmenování pana Petera BURIANA zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro Střední Asii.

| (2) | Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/904 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU pro Střední Asii. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 29. února 2020. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/904 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU pro Střední Asii. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 29. února 2020.

| (3) | Mandát zvláštního zástupce EU pro Střední Asii by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 28. února 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštního zástupce EU pro Střední Asii by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 28. února 2021.

| (4) | Zvláštní zástupce EU pro Střední Asii bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(4)

Zvláštní zástupce EU pro Střední Asii bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2018/904 se mění takto:

| 1) | článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  Zvláštní zástupce Evropské unie
  Mandát pana Petera BURIANA jako zvláštního zástupce EU pro Střední Asii se prodlužuje do 28. února 2021. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“; |
| --- | --- |

1)

článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zvláštní zástupce Evropské unie

Mandát pana Petera BURIANA jako zvláštního zástupce EU pro Střední Asii se prodlužuje do 28. února 2021. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“;

| 2) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2020 do 28. února 2021 činí 1 170 000 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2020 do 28. února 2021 činí 1 170 000 EUR.“;

| 3) | v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Do 30. listopadu 2020 předloží zvláštní zástupce EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Do 30. listopadu 2020 předloží zvláštní zástupce EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se ode dne 1. března 2020.

V Bruselu dne 25. února 2020.

Za Radu

předsedkyně

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/598 ze dne 15. dubna 2015 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii (Úř. věst. L 99, 16.4.2015, s. 25).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/904 ze dne 25. června 2018 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 1).

2

---

| 26.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 54/9

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/253

ze dne 25. února 2020,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/906 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 7. prosince 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/2274 (1) o jmenování pana Ángela LOSADY FERNÁNDEZE zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro oblast Sahelu. |
| --- | --- |

(1)

Dne 7. prosince 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/2274 (1) o jmenování pana Ángela LOSADY FERNÁNDEZE zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro oblast Sahelu.

| (2) | Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/906 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU pro oblast Sahelu. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 29. února 2020. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/906 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU pro oblast Sahelu. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 29. února 2020.

| (3) | Mandát zvláštního zástupce EU pro oblast Sahelu by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 28. února 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštního zástupce EU pro oblast Sahelu by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 28. února 2021.

| (4) | Zvláštní zástupce EU pro oblast Sahelu bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(4)

Zvláštní zástupce EU pro oblast Sahelu bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2018/906 se mění takto:

| 1) | v článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  „1.   Mandát pana Ángela LOSADY FERNÁNDEZE jako zvláštního zástupce EU pro oblast Sahelu se prodlužuje do 28. února 2021. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“; |
| --- | --- |

1)

v článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Mandát pana Ángela LOSADY FERNÁNDEZE jako zvláštního zástupce EU pro oblast Sahelu se prodlužuje do 28. února 2021. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“;

| 2) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2020 do 28. února 2021 činí 1 600 000 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2020 do 28. února 2021 činí 1 600 000 EUR.“;

| 3) | v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Do 30. listopadu 2020 předloží zvláštní zástupce EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Do 30. listopadu 2020 předloží zvláštní zástupce EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se ode dne 1. března 2020.

V Bruselu dne 25. února 2020.

Za Radu

předsedkyně

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/2274 ze dne 7. prosince 2015 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu (Úř. věst. L 322, 8.12.2015, s. 44).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/906 ze dne 25. června 2018 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 22).

2

---

| 26.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 54/11

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/254

ze dne 25. února 2020,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/907 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2071 (1) o jmenování pana Toiva KLAARA zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii. |
| --- | --- |

(1)

Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2071 (1) o jmenování pana Toiva KLAARA zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii.

| (2) | Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/907 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 29. února 2020. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/907 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 29. února 2020.

| (3) | Mandát zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 28. února 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2020 do 28. února 2021.

| (4) | Zvláštní zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(4)

Zvláštní zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2018/907 se mění takto:

| 1) | článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1

  Zvláštní zástupce Evropské unie
  Mandát pana Toiva KLAARA jako zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii se prodlužuje do 28. února 2021. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“; |
| --- | --- |

1)

článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zvláštní zástupce Evropské unie

Mandát pana Toiva KLAARA jako zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii se prodlužuje do 28. února 2021. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“;

| 2) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2020 do 28. února 2021 činí 2 900 000 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2020 do 28. února 2021 činí 2 900 000 EUR.“;

| 3) | v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Do 30. listopadu 2020 předloží zvláštní zástupce EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

v článku 14 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Do 30. listopadu 2020 předloží zvláštní zástupce EU závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se ode dne 1. března 2020.

V Bruselu dne 25. února 2020.

Za Radu

předsedkyně

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2071 ze dne 13. listopadu 2017 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 55).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/907 ze dne 25. června 2018 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 27).

2

---