# Den Europæiske Unions L 2/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 2 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang5. januar 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 2

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang5. januar 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 3/2007 af 4. januar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 4/2007 af 14. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2006/20) | 3 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 3/2007 af 4. januar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 4/2007 af 14. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2006/20)

(ECB/2006/20)

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 5.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 2/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3/2007

af 4. januar 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. januar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 4. januar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 71,6 |
| TN | 167,8 |
| TR | 151,0 |
| ZZ | 130,1 |
| 0707 00 05 | MA | 59,7 |
| TR | 151,4 |
| ZZ | 105,6 |
| 0709 90 70 | MA | 51,4 |
| TR | 125,8 |
| ZZ | 88,6 |
| 0805 10 20 | EG | 58,9 |
| IL | 55,2 |
| MA | 55,1 |
| TR | 62,3 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 20 10 | IL | 95,7 |
| MA | 66,4 |
| ZZ | 81,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 74,1 |
| TR | 64,5 |
| ZZ | 69,3 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 48,6 |
| ZZ | 42,1 |
| 0808 10 80 | CA | 100,2 |
| CN | 85,8 |
| US | 126,5 |
| ZZ | 104,2 |
| 0808 20 50 | US | 97,0 |
| ZZ | 97,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

71,6

TN

167,8

TR

151,0

ZZ

130,1

0707 00 05

MA

59,7

TR

151,4

ZZ

105,6

0709 90 70

MA

51,4

TR

125,8

ZZ

88,6

0805 10 20

EG

58,9

IL

55,2

MA

55,1

TR

62,3

ZZ

57,9

0805 20 10

IL

95,7

MA

66,4

ZZ

81,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

74,1

TR

64,5

ZZ

69,3

0805 50 10

AR

35,5

TR

48,6

ZZ

42,1

0808 10 80

CA

100,2

CN

85,8

US

126,5

ZZ

104,2

0808 20 50

US

97,0

ZZ

97,0

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 5.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 2/3

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EF) Nr. 4/2007

af 14. december 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner)

(ECB/2006/20)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (1), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2423/2001 af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2001/13) (2), skal monetære finansielle institutioner (MFI’er) indberette statistiske kvartalsvis data opdelt efter land og valuta. Forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) må ændres med henblik at udvide kravene om indberetning for så vidt angår Bulgarien og Rumænien, som tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2423/2001 af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2001/13) (2), skal monetære finansielle institutioner (MFI’er) indberette statistiske kvartalsvis data opdelt efter land og valuta. Forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) må ændres med henblik at udvide kravene om indberetning for så vidt angår Bulgarien og Rumænien, som tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007.

| (2) | I henhold til forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) er indberetning af kvartalsdata om positioner over for modparter uden for de medlemsstaters område, som har indført euroen, obligatorisk. Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) for at tage højde for Sloveniens indførelse af euro — |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) er indberetning af kvartalsdata om positioner over for modparter uden for de medlemsstaters område, som har indført euroen, obligatorisk. Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) for at tage højde for Sloveniens indførelse af euro —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) ændres således:

| 1) | I artikel 4, stk. 2, erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*««. |
| --- | --- |

1)

I artikel 4, stk. 2, erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*««.

| 2) | Bilag I og V ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag I og V ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft tre dage efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 14. december 2006.

For ECB’s Styrelsesråd

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

(1)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  EFT L 333 af 17.12.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2181/2004 (ECB/2004/21) (EUT L 371 af 18.12.2004, s. 42).

2

---

BILAG

Bilag I og V til forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) ændres således:

| 1. | Bilag I ændres således:






  a) | Del 1, afsnit IV, ændres således:






  i) | i nr. 6a, første og andet punktum, erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*«« |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilag I ændres således:

a)

Del 1, afsnit IV, ændres således:

i)

i nr. 6a, første og andet punktum, erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*««

| ii) | i nr. 7a, første og andet punktum, erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*«« |
| --- | --- |

ii)

i nr. 7a, første og andet punktum, erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*««

| iii) | i nr. 9a, første punktum, erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*««. |
| --- | --- |

iii)

i nr. 9a, første punktum, erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*««.

| b) | Del 2 ændres således:






  i) | I Tabel 3, benævnt »Opdeling efter land«:






  — | under overskriften »B. Andre deltagende medlemsstater (eksklusive den indenlandske sektor) + En del af C. Resten af verden (medlemsstater)« indsættes, efter den sidste kolonne, to kolonner, benævnt henholdsvis »BG« og »RO«. Hvert felt i begge disse to kolonner markeres med symbolet »*« |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Del 2 ændres således:

i)

I Tabel 3, benævnt »Opdeling efter land«:

—

under overskriften »B. Andre deltagende medlemsstater (eksklusive den indenlandske sektor) + En del af C. Resten af verden (medlemsstater)« indsættes, efter den sidste kolonne, to kolonner, benævnt henholdsvis »BG« og »RO«. Hvert felt i begge disse to kolonner markeres med symbolet »*«

| — | i kolonnen benævnt »SI« slettes symbolet »#« i hvert felt |
| --- | --- |

—

i kolonnen benævnt »SI« slettes symbolet »#« i hvert felt

| — | i den »Generelle bemærkning« erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*«« |
| --- | --- |

—

i den »Generelle bemærkning« erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*««

| ii) | I Tabel 4, benævnt »Opdeling efter valuta«:






  — | under overskriften »Andre medlemsstaters valutaer« indsættes, efter den sidste kolonne, to kolonner benævnt henholdsvis »BGN« og »RON«. Hvert felt i begge disse kolonner markeres med symbolet »*« |
| --- | --- | --- |

ii)

I Tabel 4, benævnt »Opdeling efter valuta«:

—

under overskriften »Andre medlemsstaters valutaer« indsættes, efter den sidste kolonne, to kolonner benævnt henholdsvis »BGN« og »RON«. Hvert felt i begge disse kolonner markeres med symbolet »*«

| — | kolonnen benævnt »SIT« slettes |
| --- | --- |

—

kolonnen benævnt »SIT« slettes

| — | i den »Generelle bemærkning« erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*««. |
| --- | --- |

—

i den »Generelle bemærkning« erstattes »symbolet »#«« med »symbolet »#« eller symbolet »*««.

| 2. | Bilag V ændres således:






  a) | som nyt nr. 1c, 1d og 1e indsættes:






  »1c. | Uanset stk. 1 indledes den første indberetning i henhold til denne forordning vedrørende felter markeret med symbolet »*« med kvartalsdata for perioden, som slutter marts 2007. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilag V ændres således:

a)

som nyt nr. 1c, 1d og 1e indsættes:

»1c.

Uanset stk. 1 indledes den første indberetning i henhold til denne forordning vedrørende felter markeret med symbolet »*« med kvartalsdata for perioden, som slutter marts 2007.

| 1d. | Såfremt den pågældende NCB beslutter ikke at kræve den første indberetning af insignifikante data, indledt med kvartårlige data for perioden, som slutter marts 2007, indledes indberetning 12 måneder efter, at NCB’en har informeret rapporteringsenhederne om sit krav om indberetning. |
| --- | --- |

1d.

Såfremt den pågældende NCB beslutter ikke at kræve den første indberetning af insignifikante data, indledt med kvartårlige data for perioden, som slutter marts 2007, indledes indberetning 12 måneder efter, at NCB’en har informeret rapporteringsenhederne om sit krav om indberetning.

| 1e. | Uanset stk. 1 indledes indberetning i henhold til denne forordning vedrørende kolonnen benævnt »SI« i tabel 3, under overskriften »B. Andre deltagende medlemsstater (eksklusive den indenlandske sektor) + en del af C. Resten af verden (medlemsstater)« med kvartårlige data for perioden, som slutter marts 2007.« |
| --- | --- |

1e.

Uanset stk. 1 indledes indberetning i henhold til denne forordning vedrørende kolonnen benævnt »SI« i tabel 3, under overskriften »B. Andre deltagende medlemsstater (eksklusive den indenlandske sektor) + en del af C. Resten af verden (medlemsstater)« med kvartårlige data for perioden, som slutter marts 2007.«

| b) | I nr. 2a erstattes »markeret med »#«« med »markeret med »#« eller »*««. |
| --- | --- |

b)

I nr. 2a erstattes »markeret med »#«« med »markeret med »#« eller »*««.

---