# Jurnalul Oficial L 9/2007

| | ISSN 1725-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 9 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5016 ianuarie 2007 |

ISSN 1725-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 9

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5016 ianuarie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 29/2007 al Comisiei din 15 ianuarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 30/2007 al Comisiei din 15 ianuarie 2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 ianuarie 2007 | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 29/2007 al Comisiei din 15 ianuarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 30/2007 al Comisiei din 15 ianuarie 2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 ianuarie 2007

3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 16.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 9/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 29/2007 AL COMISIEI

din 15 ianuarie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 16 ianuarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 ianuarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 15 ianuarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 57,0 |
| MA | 80,5 |
| TN | 129,8 |
| TR | 117,4 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | JO | 166,3 |
| MA | 75,3 |
| TR | 116,5 |
| ZZ | 119,4 |
| 0709 90 70 | MA | 71,6 |
| TR | 102,5 |
| ZZ | 87,1 |
| 0709 90 80 | EG | 337,4 |
| ZZ | 337,4 |
| 0805 10 20 | EG | 52,2 |
| IL | 57,2 |
| MA | 50,1 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 20 10 | IL | 93,9 |
| MA | 84,0 |
| TR | 70,6 |
| ZZ | 82,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 82,9 |
| IL | 66,8 |
| MA | 59,8 |
| TR | 66,5 |
| ZZ | 69,0 |
| 0805 50 10 | EG | 135,9 |
| TR | 47,1 |
| ZZ | 91,5 |
| 0808 10 80 | CA | 95,3 |
| CN | 84,5 |
| US | 108,8 |
| ZA | 144,1 |
| ZZ | 108,2 |
| 0808 20 50 | CN | 64,3 |
| US | 93,9 |
| ZA | 135,6 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

57,0

MA

80,5

TN

129,8

TR

117,4

ZZ

96,2

0707 00 05

JO

166,3

MA

75,3

TR

116,5

ZZ

119,4

0709 90 70

MA

71,6

TR

102,5

ZZ

87,1

0709 90 80

EG

337,4

ZZ

337,4

0805 10 20

EG

52,2

IL

57,2

MA

50,1

TR

68,7

ZZ

57,1

0805 20 10

IL

93,9

MA

84,0

TR

70,6

ZZ

82,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

82,9

IL

66,8

MA

59,8

TR

66,5

ZZ

69,0

0805 50 10

EG

135,9

TR

47,1

ZZ

91,5

0808 10 80

CA

95,3

CN

84,5

US

108,8

ZA

144,1

ZZ

108,2

0808 20 50

CN

64,3

US

93,9

ZA

135,6

ZZ

97,9

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 16.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 9/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 30/2007 AL COMISIEI

din 15 ianuarie 2007

de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 ianuarie 2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește taxele la import în sectorul cerealelor (2), și în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 prevede că, la importul produselor menționate la articolul 1 din regulamentul menționat anterior, se aplică valoarea taxelor din Tariful Vamal Comun. Cu toate acestea, în cazul produselor menționate la alineatul (2) din articolul respectiv, taxele la import sunt egale cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la import și majorate cu 55 %, minus prețul la import CIF aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, această taxă nu poate depăși valoarea taxelor din Tariful Vamal. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 prevede că, la importul produselor menționate la articolul 1 din regulamentul menționat anterior, se aplică valoarea taxelor din Tariful Vamal Comun. Cu toate acestea, în cazul produselor menționate la alineatul (2) din articolul respectiv, taxele la import sunt egale cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la import și majorate cu 55 %, minus prețul la import CIF aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, această taxă nu poate depăși valoarea taxelor din Tariful Vamal.

| (2) | În temeiul articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, prețurile la import CIF se calculează pe baza prețurilor reprezentative pentru produsul în cauză pe piața mondială. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, prețurile la import CIF se calculează pe baza prețurilor reprezentative pentru produsul în cauză pe piața mondială.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1249/96 a stabilit norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1784/2003 în ceea ce privește taxele la import în sectorul cerealelor. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1249/96 a stabilit norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1784/2003 în ceea ce privește taxele la import în sectorul cerealelor.

| (4) | Taxele la import se aplică până când se stabilesc noi taxe și intră în vigoare. |
| --- | --- |

(4)

Taxele la import se aplică până când se stabilesc noi taxe și intră în vigoare.

| (5) | Pentru a permite funcționarea normală a regimului taxelor la import, este necesară calcularea acestora pe baza prețurilor de piață reprezentative, constatate în cursul unei perioade de referință. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a permite funcționarea normală a regimului taxelor la import, este necesară calcularea acestora pe baza prețurilor de piață reprezentative, constatate în cursul unei perioade de referință.

| (6) | Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1249/96 determină stabilirea taxelor la import în conformitate cu anexa I la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(6)

Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1249/96 determină stabilirea taxelor la import în conformitate cu anexa I la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 16 ianuarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 ianuarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1110/2003 (JO L 158, 27.6.2003, p. 12).

2

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 aplicabile de la 16 ianuarie 2007

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxă la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Grâu dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 0,00 |
| 1001 90 91 | Grâu comun, destinat însămânțării | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Grâu comun, de calitate superioară, altul decât cel destinat însămânțării | 0,00 |
| 1002 00 00 | Secară | 0,00 |
| 1005 10 90 | Porumb destinat însămânțării, altul decât cel hibrid | 9,84 |
| 1005 90 00 | Porumb, altul decât cel destinat însămânțării (2) | 9,84 |
| 1007 00 90 | Sorg cu boabe, altul decât cel hibrid, destinat însămânțării | 0,00 |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxă la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

Grâu dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

0,00

1001 90 91

Grâu comun, destinat însămânțării

0,00

ex 1001 90 99

Grâu comun, de calitate superioară, altul decât cel destinat însămânțării

0,00

1002 00 00

Secară

0,00

1005 10 90

Porumb destinat însămânțării, altul decât cel hibrid

9,84

1005 90 00

Porumb, altul decât cel destinat însămânțării (2)

9,84

1007 00 90

Sorg cu boabe, altul decât cel hibrid, destinat însămânțării

0,00

---

(1)  Pentru mărfurile intrate în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez [articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96], importatorul poate beneficia de o reducere a taxelor în valoare de:

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană sau |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană sau

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Irlanda, Regatul Unit, Danemarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Irlanda, Regatul Unit, Danemarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96.

---

ANEXA II

ELEMENTE DE CALCUL AL TAXELOR

PERIOADA 2.1.2007-12.1.2007

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:











  Cotații bursiere | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produs (% proteine la 12 % umiditate) | HRS2 | YC3 | HAD2 | calitate medie (1) | calitate inferioară (2) | US barley 2 |
| Cotație (EUR/t) | 151,56 (3) | 111,93 | 188,21 | 178,21 | 158,21 | 158,60 |
| Primă pentru Golf (EUR/t) | 24,10 | 10,50 | — | | | — |
| Primă pentru Marile Lacuri (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Cotații bursiere

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produs (% proteine la 12 % umiditate)

HRS2

YC3

HAD2

calitate medie (1)

calitate inferioară (2)

US barley 2

Cotație (EUR/t)

151,56 (3)

111,93

188,21

178,21

158,21

158,60

Primă pentru Golf (EUR/t)

24,10

10,50

—

—

Primă pentru Marile Lacuri (EUR/t)

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:
  Navlu/costuri: Golful Mexic–Rotterdam: 26,90 EUR/t; Marile Lacuri–Rotterdam: 0,00 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Navlu/costuri: Golful Mexic–Rotterdam: 26,90 EUR/t; Marile Lacuri–Rotterdam: 0,00 EUR/t.

| 3. | Subvenții menționate la articolul 4 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subvenții menționate la articolul 4 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(2)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(3)  Primă pozitivă de 14 EUR/t incorporată [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

---