# Uradni list L 14/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 14 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5020. januar 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 14

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5020. januar 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 45/2007 z dne 19. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 46/2007 z dne 19. januarja 2007 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 16. januarja 2007 v okviru tarifne kvote Skupnosti, odprte z Uredbo (ES) št. 2402/96 za škrob iz manioke | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 47/2007 z dne 19. januarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 34/2007 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporablja za zahtevke za uvozna dovoljenja za banane s poreklom iz držav AKP za obdobje do 31. decembra 2007 | 4 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 45/2007 z dne 19. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 46/2007 z dne 19. januarja 2007 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 16. januarja 2007 v okviru tarifne kvote Skupnosti, odprte z Uredbo (ES) št. 2402/96 za škrob iz manioke

3

Uredba Komisije (ES) št. 47/2007 z dne 19. januarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 34/2007 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporablja za zahtevke za uvozna dovoljenja za banane s poreklom iz držav AKP za obdobje do 31. decembra 2007

4

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 20.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 14/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 45/2007

z dne 19. januarja 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 19. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 55,3 |
| MA | 77,5 |
| TN | 148,3 |
| TR | 147,2 |
| ZZ | 107,1 |
| 0707 00 05 | JO | 166,3 |
| MA | 87,1 |
| TR | 139,3 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 90 70 | MA | 83,1 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 90 80 | EG | 40,8 |
| ZZ | 40,8 |
| 0805 10 20 | EG | 52,4 |
| IL | 49,1 |
| MA | 59,3 |
| TN | 57,0 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 55,1 |
| 0805 20 10 | MA | 79,0 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 76,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 82,9 |
| IL | 67,7 |
| MA | 59,6 |
| TR | 66,2 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 50 10 | AR | 67,1 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0808 10 80 | CA | 100,0 |
| CN | 74,7 |
| US | 122,4 |
| ZZ | 99,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,3 |
| US | 81,8 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 75,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

55,3

MA

77,5

TN

148,3

TR

147,2

ZZ

107,1

0707 00 05

JO

166,3

MA

87,1

TR

139,3

ZZ

130,9

0709 90 70

MA

83,1

TR

131,7

ZZ

107,4

0709 90 80

EG

40,8

ZZ

40,8

0805 10 20

EG

52,4

IL

49,1

MA

59,3

TN

57,0

TR

57,6

ZZ

55,1

0805 20 10

MA

79,0

TR

73,2

ZZ

76,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

82,9

IL

67,7

MA

59,6

TR

66,2

ZZ

69,1

0805 50 10

AR

67,1

TR

61,9

ZZ

64,5

0808 10 80

CA

100,0

CN

74,7

US

122,4

ZZ

99,0

0808 20 50

CN

64,3

US

81,8

ZA

81,1

ZZ

75,7

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 20.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 14/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 46/2007

z dne 19. januarja 2007

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 16. januarja 2007 v okviru tarifne kvote Skupnosti, odprte z Uredbo (ES) št. 2402/96 za škrob iz manioke

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 2402/96 (3) odpira letno tarifno kvoto za uvoz 10 000 ton in dodatna avtonomna letna tarifna kvota za uvoz 500 ton škroba iz manioke (zaporedna številka 09.4064). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 2402/96 (3) odpira letno tarifno kvoto za uvoz 10 000 ton in dodatna avtonomna letna tarifna kvota za uvoz 500 ton škroba iz manioke (zaporedna številka 09.4064).

| (2) | Iz sporočila, sestavljenega v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 2402/96 je razvidno, da zahtevki, ki so bili v skladu s členom 9 navedene uredbe vloženi od 16. januarja 2007 do 13h po bruseljskem času, presegajo razpoložljivo količino. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. |
| --- | --- |

(2)

Iz sporočila, sestavljenega v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 2402/96 je razvidno, da zahtevki, ki so bili v skladu s členom 9 navedene uredbe vloženi od 16. januarja 2007 do 13h po bruseljskem času, presegajo razpoložljivo količino. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.

| (3) | Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj po Uredbi (ES) št. 2402/96 za tekočo kvotno tranšo – |
| --- | --- |

(3)

Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj po Uredbi (ES) št. 2402/96 za tekočo kvotno tranšo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Vsak zahtevek za izdajo uvoznega dovoljenja za škrob iz manioke za kvoto, predvideno v Uredbi (ES) št. 2402/96, vložen od 16. januarja 2007 do 13h po bruseljskem času, daje pravico do izdaje dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabi koeficient dodelitve 78,635324 %.

2.   Izdaja dovoljenj za količine, zahtevane od 16. januarja 2007 od 13h po bruseljskem času se za tekočo kvotno tranšo zaustavi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

2

(3)  UL L 327, 18.12.1996, str. 14. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1884/2006 (UL L 364, 20.12.2006, str. 44).

3

---

| 20.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 14/4

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 47/2007

z dne 19. januarja 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 34/2007 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporablja za zahtevke za uvozna dovoljenja za banane s poreklom iz držav AKP za obdobje do 31. decembra 2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 z dne 29. novembra 2005 o tarifnih stopnjah za banane (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1789/2006 z dne 5. decembra 2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote za uvoz banan z oznako KN 0803 00 19 s poreklom iz držav AKP za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2007 (2) in zlasti člena 5(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi v državah članicah v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1789/2006 in poslani Komisiji v skladu s členom 5 navedene uredbe, presegajo razpoložljive količine, določene v členu 2(a) Uredbe, in sicer 146 848 ton za izvajalce iz poglavja II. |
| --- | --- |

(1)

Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi v državah članicah v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1789/2006 in poslani Komisiji v skladu s členom 5 navedene uredbe, presegajo razpoložljive količine, določene v členu 2(a) Uredbe, in sicer 146 848 ton za izvajalce iz poglavja II.

| (2) | Z Uredbo (ES) št. 34/2007 (3) je Komisija določila koeficient dodelitve, ki se uporablja za vsak zahtevek. |
| --- | --- |

(2)

Z Uredbo (ES) št. 34/2007 (3) je Komisija določila koeficient dodelitve, ki se uporablja za vsak zahtevek.

| (3) | Zaradi upravne napake, ki jo je storil pristojni nacionalni organ, ko je sporočil količino iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1789/2006, je bila stopnja koeficienta določena prenizko. Uredbo Komisije (ES) št. 34/2007 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi upravne napake, ki jo je storil pristojni nacionalni organ, ko je sporočil količino iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1789/2006, je bila stopnja koeficienta določena prenizko. Uredbo Komisije (ES) št. 34/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Zato je treba koeficient dodelitve, ki se uporablja za vsak zahtevek, spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba koeficient dodelitve, ki se uporablja za vsak zahtevek, spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Uredbe (ES) št. 34/2007 se nadomesti:

„Člen 1

Koeficient dodelitve 91,209128 % se uporablja za vsak zahtevek za uvozno dovoljenje, ki ga vložijo izvajalci iz poglavja II Uredbe (ES) št. 1789/2006 v okviru tarifne podkvote 146 848 ton.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 316, 2.12.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 339, 6.12.2006, str. 3.

2

(3)  UL L 10, 17.1.2007, str. 9.

3

---