# Europeiska unionens L 20/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 20 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången24 januari 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 20

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången24 januari 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets Beslut (EU) 2020/101 av den 20 januari 2020 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Republiken Polen | 1 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/102 av den 20 januari 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 | 2 |
| | | ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER |
| | * | Uppförandekod För Europeiska Regionkommitténs Ledamöter | 17 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets Beslut (EU) 2020/101 av den 20 januari 2020 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Republiken Polen

1

*

Rådets beslut (EU) 2020/102 av den 20 januari 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025

2

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

*

Uppförandekod För Europeiska Regionkommitténs Ledamöter

17

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2121 av den 27 november 2019 om ändring av direktiv (EU) 2017/1132 vad gäller gränsöverskridande ombildningar, fusioner och delningar ( EUT L 321, 12.12.2019 ) | 24 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1155 av den 20 juni 2019 om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) ( EUT L 188, 12.7.2019 ) | 25 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 ( EUT L 314, 5.12.2019 ) | 26 |

Rättelser

*

Rättelse till europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2121 av den 27 november 2019 om ändring av direktiv (EU) 2017/1132 vad gäller gränsöverskridande ombildningar, fusioner och delningar ( EUT L 321, 12.12.2019 )

( EUT L 321, 12.12.2019 )

24

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1155 av den 20 juni 2019 om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) ( EUT L 188, 12.7.2019 )

( EUT L 188, 12.7.2019 )

25

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 ( EUT L 314, 5.12.2019 )

( EUT L 314, 5.12.2019 )

26

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 24.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/101

av den 20 januari 2020

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Republiken Polen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den polska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Marek OLSZEWSKI har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Marek OLSZEWSKI har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | Krzysztof IWANIUK, Wójt Gminy Terespol. |
| --- | --- |

—

Krzysztof IWANIUK, Wójt Gminy Terespol.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2020.

På rådets vägnar

Ordförande

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 24.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/2

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/102

av den 20 januari 2020

om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 300.3 och 305,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/852 av den 21 maj 2019 om fastställande av Regionkommitténs sammansättning (1),

med beaktande av de förslag som varje medlemsstat har lagt fram, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 300.3 i fördraget föreskrivs att Regionkommittén ska bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 300.3 i fördraget föreskrivs att Regionkommittén ska bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling.

| (2) | I artikel 305 i fördraget föreskrivs att Regionkommitténs ledamöter och lika många suppleanter ska utses av rådet för en femårsperiod i enlighet med förslag från varje medlemsstat. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 305 i fördraget föreskrivs att Regionkommitténs ledamöter och lika många suppleanter ska utses av rådet för en femårsperiod i enlighet med förslag från varje medlemsstat.

| (3) | Eftersom mandattiden för Regionkommitténs ledamöter och suppleanter löper ut den 25 januari 2020, bör nya ledamöter och suppleanter utnämnas. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom mandattiden för Regionkommitténs ledamöter och suppleanter löper ut den 25 januari 2020, bör nya ledamöter och suppleanter utnämnas.

| (4) | Den 10 december 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/2157 (2). Genom det beslutet utnämndes för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 ledamöter och suppleanter som föreslagits av de tjeckiska, danska, estniska, cypriotiska, lettiska, luxemburgska, nederländska, österrikiska, rumänska, slovenska, slovakiska och svenska regeringarna. Genom beslut (EU) 2019/2157 utnämndes även för samma period 3 ledamöter som föreslagits av den belgiska regeringen, 21 ledamöter och 20 suppleanter som föreslagits av den tyska regeringen, 16 ledamöter och 16 suppleanter som föreslagits av den spanska regeringen, 8 ledamöter och 8 suppleanter som föreslagits av den irländska regeringen, 10 ledamöter och 14 suppleanter som föreslagits av den italienska regeringen, 4 ledamöter och 4 suppleanter som föreslagits av den maltesiska regeringen och 8 ledamöter och 8 suppleanter som föreslagits av den finländska regeringen. Ledamöter och suppleanter vars nomineringar inte hade meddelats rådet före den 15 november 2019 kunde inte tas med i beslut (EU) 2019/2157. |
| --- | --- |

(4)

Den 10 december 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/2157 (2). Genom det beslutet utnämndes för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 ledamöter och suppleanter som föreslagits av de tjeckiska, danska, estniska, cypriotiska, lettiska, luxemburgska, nederländska, österrikiska, rumänska, slovenska, slovakiska och svenska regeringarna. Genom beslut (EU) 2019/2157 utnämndes även för samma period 3 ledamöter som föreslagits av den belgiska regeringen, 21 ledamöter och 20 suppleanter som föreslagits av den tyska regeringen, 16 ledamöter och 16 suppleanter som föreslagits av den spanska regeringen, 8 ledamöter och 8 suppleanter som föreslagits av den irländska regeringen, 10 ledamöter och 14 suppleanter som föreslagits av den italienska regeringen, 4 ledamöter och 4 suppleanter som föreslagits av den maltesiska regeringen och 8 ledamöter och 8 suppleanter som föreslagits av den finländska regeringen. Ledamöter och suppleanter vars nomineringar inte hade meddelats rådet före den 15 november 2019 kunde inte tas med i beslut (EU) 2019/2157.

| (5) | Den 20 december 2019 överlämnades ytterligare förteckningar till rådet, nämligen förteckningen över ledamöter och suppleanter som föreslagits av de grekiska, franska, kroatiska, litauiska, ungerska och portugisiska regeringarna, samt förteckningen över 4 ledamöter och 4 suppleanter som föreslagits av den belgiska regeringen, förteckningen över en ledamot som föreslagits av den bulgariska regeringen, förteckningen över en ledamot och en suppleant som föreslagits av den irländska regeringen, förteckningen över en ledamot och en suppleant som föreslagits av den spanska regeringen, förteckningen över 14 ledamöter och 10 suppleanter som föreslagits av den italienska regeringen och förteckningen över 21 ledamöter och 20 suppleanter som föreslagits av den polska regeringen. Dessa ledamöter och suppleanter bör utnämnas för samma period, från den 26 januari 2020 till den 25 januari 2025, som de ledamöter och suppleanter som utnämndes genom beslut (EU) 2019/2157. |
| --- | --- |

(5)

Den 20 december 2019 överlämnades ytterligare förteckningar till rådet, nämligen förteckningen över ledamöter och suppleanter som föreslagits av de grekiska, franska, kroatiska, litauiska, ungerska och portugisiska regeringarna, samt förteckningen över 4 ledamöter och 4 suppleanter som föreslagits av den belgiska regeringen, förteckningen över en ledamot som föreslagits av den bulgariska regeringen, förteckningen över en ledamot och en suppleant som föreslagits av den irländska regeringen, förteckningen över en ledamot och en suppleant som föreslagits av den spanska regeringen, förteckningen över 14 ledamöter och 10 suppleanter som föreslagits av den italienska regeringen och förteckningen över 21 ledamöter och 20 suppleanter som föreslagits av den polska regeringen. Dessa ledamöter och suppleanter bör utnämnas för samma period, från den 26 januari 2020 till den 25 januari 2025, som de ledamöter och suppleanter som utnämndes genom beslut (EU) 2019/2157.

| (6) | Den utnämningen kommer att följas av utnämning vid en senare tidpunkt av övriga ledamöter och suppleanter vars nominering inte meddelats rådet före den 20 december 2019. |
| --- | --- |

(6)

Den utnämningen kommer att följas av utnämning vid en senare tidpunkt av övriga ledamöter och suppleanter vars nominering inte meddelats rådet före den 20 december 2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025,

| — | som ledamöter, de personer som för varje medlemsstat anges i bilaga I, |
| --- | --- |

—

som ledamöter, de personer som för varje medlemsstat anges i bilaga I,

| — | som suppleanter, de personer som för varje medlemsstat anges i bilaga II. |
| --- | --- |

—

som suppleanter, de personer som för varje medlemsstat anges i bilaga II.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2020.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2019/2157 av den 10 december 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---

BILAGA I

ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I -ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

Mr Willy BORSUS

Member of a Local Assembly: Municipal Council of Marche-en-Famenne

Mr Elio DI RUPO

Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of Wallonia

Mr Emmanuel DISABATO

Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

Mr Pierre-Yves JEHOLET

Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of the Federation Wallonia-Brussels

БЪЛГАРИЯ

Ms Tanya HRISTOVA

Member of a Local Executive: Mayor of Gabrovo Municipality

ΕΛΛΑΣ

Mr Georgios PATOULIS

Member of a Regional Executive: Region of Attica

Mr Apostolos TZITZIKOSTAS

Member of a Regional Executive: Region of Central Macedonia

Mr Stavros ARNAOUTAKIS

Member of a Regional Executive: Region of Crete

Ms Rodi KRATSA

Member of a Regional Executive: Region of Ionian Islands

Mr Georgios CHATZIMARKOS

Member of a Regional Executive: Region of South Aegean

Mr Konstantinos AGORASTOS

Member of a Regional Executive: Region of Thessaly

Mr Konstantinos BAKOYANNIS

Member of a Local Executive: Municipality of Athens

Mr Andreas KONDYLIS

Member of a Local Executive: Municipality of Alimos

Mr Moses ELISAF

Member of a Local Executive: Municipality of Ioannina

Mr Dimitrios KARNAVOS

Member of a Local Executive: Municipality of Kallithea

Mr Ignatios KAITEZIDIS

Member of a Local Executive: Municipality of Pilea-Hortiatis

Mr Symeon ROUSSOS

Member of a Local Executive: Municipality of Chalandri

ESPAÑA

Mr Fernando LÓPEZ MIRAS

Member of a Regional Assembly: Asamblea Regional de Murcia

FRANCE

Ms Danièle BOEGLIN

Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aube

Ms Isabelle BOUDINEAU

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

Mr Frank CECCONI

Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

Ms Vanessa CHARBONNEAU

Member of a Regional Executive: Conseil régional des Pays de la Loire

Mr Vincent CHAUVET

Member of a Local Executive: Commune d’Autun (71)

Mr Loïg CHESNAIS-GIRARD

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

Ms Yolaine COSTES

Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

Mr Guillaume CROS

Member of a Regional Executive: Conseil régional d’Occitanie

Mr François DECOSTER

Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Hauts de France

Ms Mélanie FORTIER

Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Centre Val de Loire

Ms Cécile GALLIEN

Member of a Local Executive: commune de Voray (43)

Ms Karine GLOANEC-MAURIN

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Couëtron-au-Perche (département du Loir-et-Cher)

Ms Agnès LE BRUN

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Morlaix (département du Finistère)

Mr Pascal MANGIN

Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Grand Est

Ms Sylvie MARCILLY

Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Charente-Maritime

Ms Marie-Antoinette MAUPERTUIS

Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Corse

Mr Jean-Paul POURQUIER

Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Lozère

Mr Franck PROUST

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Nîmes (département du Gard)

Ms Agnès RAMPAL

Member of a Regional Assembly: Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

Mr Christophe ROUILLON

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Coulaines (département de la Sarthe)

Ms Nathalie SARRABEZOLLES

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Finistère

Mr Patrice VERCHÈRE

Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

Mr Jean-Noël VERFAILLIE

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

Mr André VIOLA

Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aude

HRVATSKA

Mr Nikola DOBROSLAVIĆ

Member of Regional Executive: Dubrovnik-Neretva County

Mr Valter DRANDIĆ

Member of Regional Assembly: Istria County

Mr Ivan GULAM

Member of Local Executive: Municipality of Pirovac

Mr Bruno HRANIĆ

Member of Local Executive: Municipality of Vidovec

Mr Danijel MARUŠIĆ

Member of Regional Executive: Brod-Posavina County

Mr Vojko OBERSNEL

Member of Local Executive: City of Rijeka

Mr Goran PAUK

Member of Regional Executive: Šibenik-Knin County

Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ

Member of Local Executive: City of Zagreb

Mr Željko TURK

Member of Local Executive: City of Zaprešić

IRELAND

Ms Caroline DWANE STANLEY

Member of a Local Executive: Laois County Council

ITALIA

Ms Manuela BORA

Assessore e Consigliere regionale della Regione Marche

Mr Roberto CIAMBETTI

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Veneto

Mr Alberto CIRIO

Presidente della Regione Piemonte

Mr Massimiliano FEDRIGA

Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

Mr Alessandro FERMI

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Lombardia

Mr Nicola IRTO

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Calabria

Mr Marco MARSILIO

Presidente della Regione Abruzzo

Mr Sebastiano MUSUMECI

Presidente della Regione Siciliana

Mr Enrico ROSSI

Presidente della Regione Toscana

Ms Simonetta SALIERA

Presidente dell’Assemblea legislativa e Consigliere regionale della Regione Emilia Romagna

Ms Alessandra SARTORE

Assessore della Regione Lazio

Mr Christian SOLINAS

Presidente della Regione Sardegna

Mr Donato TOMA

Presidente della Regione Molise

Mr Luca ZAIA

Presidente della Regione Veneto

LIETUVA

Mr Valdas BENKUNSKAS

Member of a Local Assembly: Vilniaus miesto savivaldybės taryba

Ms Nijolė DIRGINČIENĖ

Member of a Local Assembly: Birštono savivaldybės taryba

Mr Vytautas GRUBLIAUSKAS

Member of a Local Assembly: Klaipėdos miesto savivaldybės taryba

Mr Dovydas KAMINSKAS

Member of a Local Assembly: Tauragės rajono savivaldybės taryba

Mr Ričardas MALINAUSKAS

Member of a Local Assembly: Druskininkų savivaldybės taryba

Mr Bronius MARKAUSKAS

Member of a Local Assembly: Klaipėdos rajono savivaldybės taryba

Mr Mindaugas SINKEVIČIUS

Member of a Local Assembly: Jonavos rajono savivaldybės taryba

Mr Algirdas VRUBLIAUSKAS

Member of a Local Assembly: Alytaus rajono savivaldybės taryba

Mr Povilas ŽAGUNIS

Member of a Local Assembly: Panevėžio rajono savivaldybės taryba

MAGYARORSZÁG

Mr István BÓKA

Member of a Local Assembly: Local Government of Balatonfüred

Ms Barbara Szilvia HEGEDŰS

Member of a Local Assembly: Local Government of Veszprém with county rights

Mr Jácint HORVÁTH

Member of a Local Assembly: Local Government of Nagykanizsa with county rights

Mr János Ádám KARÁCSONY

Member of a Local Assembly: Local Government of Tahitótfalu

Mr József KÓBOR

Member of a Local Assembly: Local Government of Pécs with county rights

Mr Lajos KOVÁCS

Member of a Local Assembly: Local Government of District 12 of Budapest

Ms Anna MAGYAR

Member of a Regional Assembly: County Council of Csongrád Megye

Mr László MAJTÉNYI

Member of a Regional Assembly: County Council of Vas Megye

Mr József RIBÁNYI

Member of a Regional Assembly: County Council of Tolna Megye

Mr Patrik SCHWARCZ-KIEFER

Member of a Regional Assembly: County Council of Baranya Megye

Mr Oszkár SESZTÁK

Member of a Regional Assembly: County Council of Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye

Ms Kata TÜTTŐ

Member of a Local Assembly: General Assembly of Budapest

POLSKA

Mr Gustaw Marek BRZEZIN

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Ms Aleksandra DULKIEWICZ

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Gdańska

Mr Mariusz Rafał FRANKOWSKI

Member of a Local Assembly: Rada m. st. Warszawy

Mr Olgierd GEBLEWICZ

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Zachodniopomorskiego

Mr Paweł GRZYBOWSKI

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta Rypin

Mr Krzysztof IWANIUK

Member of a Local Executive: Wójt Gminy Terespol

Mr Józef JODŁOWSKI

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Rzeszowskiego

Mr Robert KOŚCIUK

Member of a Local Executive: Burmistrz Krasnegostawu

Mr Witold Rafał KOZŁOWSKI

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

Mr Krzysztof Adam MATYJASZCZYK

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Częstochowa

Mr Władysław ORTYL

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podkarpackiego

Mr Cezary Adam PRZYBYLSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Dolnośląskiego

Mr Grzegorz Zenon SCHREIBER

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Łódzkiego

Mr Jarosław Piotr STAWIARSKI

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Lubelskiego

Mr Dariusz STRUGAŁA

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Jaraczewo

Mr Mieczysław STRUK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Pomorskiego

Mr Adam Krzysztof STRUZIK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

Mr Rafał Kazimierz TRZASKOWSKI

Member of a Local Executive: Prezydent m. st. Warszawy

Mr Ludwik Kajetan WĘGRZYN

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Bochni

Mr Marek WOŹNIAK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Wielkopolskiego

Ms Hanna ZDANOWSKA

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Łodzi

PORTUGAL

Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO

Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

Mr Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE

Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

Mr Aires Henrique DO COUTO PEREIRA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Póvoa de Varzim

Mr Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANÇA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sintra

Ms Cristina de Fátima SILVA CALISTO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lagoa - Açores

Mr Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lisboa

Mr Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Mafra

Ms Isilda Maria Prazeres DOS SANTOS VARGES GOMES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Portimão

Mr José Agostinho RIBAU ESTEVES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Aveiro

Mr José Maria DA CUNHA COSTA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Viana do Castelo

Mr Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Caminha

Mr Ricardo Bruno Antunes MACHADO RIO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Braga

---

BILAGA II

ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

Mr Hugues BAYET

Member of a Local Executive: Mayor of Farciennes

Ms Alexia BERTRAND

Member of a Regional Assembly: Parliament of Brussels-Capital Region

Ms Hélène RYCKMANS

Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

Ms Olga ZRIHEN

Member of a Local Assembly: Municipal Council of La Louvière

ΕΛΛΑΣ

Mr Dimitrios PETROVITS

Member of a Regional Executive: Region of Eastern Macedonia and Thrace

Mr Alexandros KACHRIMANIS

Member of a Regional Executive: Region of Epirus

Mr Nektarios FARMAKIS

Member of a Regional Executive: Region of Western Greece

Mr Fanis SPANOS

Member of a Regional Executive: Region of Central Greece

Mr Georgios KASAPIDIS

Member of a Regional Executive: Region of Western Macedonia

Ms Dimitra ANGELAKI

Member of a Regional Assembly: Region of Attica

Mr Dimitrios KALOGEROPOULOS

Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Municipality of Palaio Faliro

Mr Nikolaos VAFEIADIS

Member of a Local Assembly: Municipality of Athens

Mr Konstantinos TZIOUMIS

Member of a Local Executive: Municipality of Tripoli

Ms Katerina CHRYSSOPOULOU

Member of a Local Assembly: Municipality of Vrilissia

Mr Nikolaos CHIOTAKIS

Member of a Local Assembly: Municipality of Kifissia

Mr Efstratios CHARCHALAKIS

Member of a Local Executive: Municipality of Kythira

ESPAÑA

Mr Juan José MARTÍNEZ LOZANO

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Asamblea Regional de Murcia

FRANCE

Mr Patrick AYACHE

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bourgogne Franche-Comté

Mr Jean-François BARNIER

Member of a Local Executive: Conseil municipal du Chambon-Feugerolles (département de la Loire)

Ms Nadine BELLUROT

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Reuilly (département de l’Indre)

Ms Claudette BRUNET LECHENAULT

Member of a Local Executive: Conseil départemental de Saône-et-Loire

Mr Christophe CLERGEAU

Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Pays de Loire

Ms Emmanuelle de GENTILI

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Bastia (Corse)

Mr Christian GILLET

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Maine-et-Loire

Ms Aurélie GROS

Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

Mr Thibaut GUIGNARD

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Plœuc-l’Hermitage (département des Côtes-d’Armor)

Mr Mathieu KLEIN

Member of a Local Executive: Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle

Ms Sylvie LABADENS

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

Mr Gérard LAHELLEC

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

Mr Miguel LAVENTURE

Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Martinique

Ms Françoise MESNARD

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Saint-Jean d’Angely (département de Charente-Maritime)

Ms Nicole MULLER BECKER

Member of a Regional Executive: Conseil régional du Grand Est

Ms Marie-Luce PENCHARD

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Guadeloupe

Ms Nicole PEYCELON

Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

Ms Nicole PIERRARD

Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Moselle

Ms Martine PINVILLE

Member of a Regional Assembly: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

Mr François-Xavier PRIOLLAUD

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Normandie

Mr Bertrand RINGOT

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Gravelines (département du Nord)

Mr Didier ROBERT

Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

Mr Gilles SIMEONI

Member of a Regional Executive: Collectivité territoriale de Corse

Mr Claude WALLENDORFF

Member of a Local Executive: Conseil départemental des Ardennes

HRVATSKA

Mr Igor ANDROVIĆ

Member of Regional Executive: Virovitica-Podravina County

Mr Martin BARIČEVIĆ

Member of Local Executive: Municipality of Jasenice

Ms Antonija JOZIĆ

Member of Local Executive: City of Pleternica

Mr Darko KOREN

Member of Regional Executive: Koprivnica-Križevci County

Mr Anteo MILOS

Member of Local Executive: City of Novigrad-Cittanova

Ms Jasna PETEK

Member of Regional Executive: Krapina-Zagorje County

Mr Dinko PIRAK

Member of Local Executive: City of Čazma

Mr Matija POSAVEC

Member of Regional Executive: Međimurje County

Mr Slavko PRIŠĆAN

Member of Local Executive: Municipality of Rovišće

IRELAND

Mr Conor MCGUINNESS

Member of a Local Executive: Galway Waterford City and County Council

ITALIA

Mr Gaetano ARMAO

Vicepresidente e Assessore della Regione Siciliana

Mr Vito BARDI

Presidente della Regione Basilicata

Mr Vincenzo DE LUCA

Presidente della Regione Campania

Mr Arno KOMPATSCHER

Presidente e Consigliere provinciale della Provincia autonoma di Bolzano

Mr Pierluigi MARQUIS

Consigliere regionale della Regione Autonoma della Valle d’Aosta

Mr Michele PAIS

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Sardegna

Mr Alessandro PIANA

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Liguria

Ms Donatella PORZI

Consigliere regionale della Regione Umbria

Mr Francesco RUSSO

Vice Presidente e Assessore della Regione Calabria

Mr Piero Mauro ZANIN

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Friuli Venezia Giulia

LIETUVA

Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS

Member of a Local Assembly: Zarasų rajono savivaldybės taryba

Ms Vaida ALEKNAVIČIENĖ

Member of a Local Assembly: Joniškio rajono savivaldybės taryba

Ms Aleksandra GRIGIENĖ

Member of a Local Assembly: Visagino savivaldybės taryba

Mr Domas GRIŠKEVIČIUS

Member of a Local Assembly: Šiaulių miesto savivaldybės taryba

Mr Ramūnas GODELIAUSKAS

Member of a Local Assembly: Rokiškio rajono savivaldybės taryba

Mr Audrius KLIŠONIS

Member of a Local Assembly: Plungės rajono savivaldybės taryba

Mr Algirdas NEIBERKA

Member of a Local Assembly: Vilkaviškio rajono savivaldybės taryba

Mr Vytenis TOMKUS

Member of a Local Assembly: Kaišiadorių rajono savivaldybės taryba

Mr Mantas VARAŠKA

Member of a Local Assembly: Kazlų Rūdos savivaldybės taryba

MAGYARORSZÁG

Ms Boglárka BÁNNÉ GÁL

Member of a Regional Assembly: County Council of Borsod-Abaúj-Zemplén Megye

Mr Attila KISS

Member of a Local Assembly: Local Government of Hajdúböszörmény

Mr Erik KONCZER

Member of a Regional Assembly: County Council of Komárom-Esztergom Megye

Mr Raymund KOVÁCS

Member of a Local Assembly: Local Government of District 16 of Budapest

Mr Ádám MIRKÓCZKI

Member of a Local Assembly: Local Government of Eger

Mr Zoltán NÉMETH

Member of a Regional Assembly: County Council of Győr-Moson-Sopron Megye

Mr Attila PÁL

Member of a Regional Assembly: County Council of Zala Megye

Mr Gábor SIMON

Member of a Local Assembly: Local Government of Miskolc with county rights

Mr Nándor SKUCZI

Member of a Regional Assembly: County Council of Nógrád Megye

Mr Róbert SZABÓ

Member of a Regional Assembly: County Council of Heves Megye

Mr Ferenc TEMERINI

Member of a Local Assembly: Local Government of Soltvadkert

Mr Botond VÁNTSA

Member of a Local Assembly: Local Government of Szigetszentmiklós

POLSKA

Mr Andrzej Krzysztof BĘTKOWSKI

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Świętokrzyskiego

Mr Rafał BRUSKI

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Bydgoszczy

Mr Andrzej BUŁA

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Opolskiego

Mr Marian BURAS

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Morawica

Mr Piotr Franciszek CAŁBECKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Mr Jakub Piotr CHEŁSTOWSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

Mr Jacek GAJEWSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Mr Robert GODEK

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Strzyżowskiego

Mr Wojciech Jan KAŁUŻA

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

Mr Jakub Michał KWAŚNY

Member of a Local Assembly: Rada Miasta Tarnowa

Mr Mirosław LECH

Member of a Local Executive: Wójt Gminy Korycin

Mr Sebastian ŁUKASZEWICZ

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podlaskiego

Ms Beata Małgorzata MOSKAL-SŁANIEWSKA

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Świdnica

Ms Elżbieta Anna POLAK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Lubuskiego

Mr Piotr Paweł PSIKUS

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Kępno

Mr Ludwik Jerzy RAKOWSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

Mr Łukasz Jakub SMÓŁKA

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

Mr Joachim SMYŁA

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Lublińcu

Mr Marek Andrzej TRAMŚ

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Polkowickiego

Mr Tadeusz TRUSKOLASKI

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Białegostoku

PORTUGAL

Mr Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT

Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

Mr Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO

Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

Ms Anabela GASPAR DE FREITAS

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tomar

Mr Carlos André TELES PAULO DE CARVALHO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tabuaço

Mr Carlos SILVA SANTIAGO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sernancelhe

Mr Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Castelo Branco

Mr Luís Miguel CORREIA ANTUNES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Lousã

Mr Nuno José GONÇALVES MASCARENHAS

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sines

Mr Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS

Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Batalha

Mr Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Almeirim

Mr Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Monchique

Mr Vítor Manuel MARTINS GUERREIRO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de São Brás de Alportel

---

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

| 24.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/17

---

UPPFÖRANDEKOD FÖR EUROPEISKA REGIONKOMMITTÉNS LEDAMÖTER

Antagen av plenarförsamlingen den 5 december 2019

Med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 2 och 3,

med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget), särskilt artiklarna 300 och 305–307,

EUF-fördraget

med beaktande av Europeiska regionkommitténs (nedan kallad kommittén) arbetsordning,

kommittén

med beaktande av att kommitténs ledamöter är företrädare för regionala och lokala organ som är antingen regionalt eller lokalt folkvalda eller politiskt ansvariga inför en folkvald församling,

med beaktande av att ställningen som ledamot av kommittén följer av ett aktivt lokalt eller regionalt mandat och inte utgör någon anställning och att ledamöterna enbart får traktamenten för sammanträdes- och resdagar samt ersättning för resekostnader,

med beaktande av att kommitténs ledamöter i Europeiska unionens och EU-medborgarnas allmänna intresse ska fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet, och

med beaktande av att man, utan att det påverkar tillämpliga bestämmelser i arbetsordningen, bör fastställa vissa skyldigheter som följer av dessa bestämmelser i en uppförandekod,

har kommittén beslutat att anta följande uppförandekod för kommitténs ledamöter, som de ska underteckna i början av sin mandatperiod:

Artikel 1

Tillämpningsområde

Denna uppförandekod ska tillämpas på ledamöters och suppleanters uppförande när de fullgör de skyldigheter som de tilldelas av kommittén. Alla hänvisningar till ledamöter ska förstås som en hänvisning även till suppleanter.

Om anställda anklagas för att har gjort sig skyldiga till fel i tjänsten gentemot ledamöter, ska relevanta personalbestämmelser (1) tillämpas. Den berörda ledamoten ska underrätta generalsekreteraren om det fel som påstås ha begåtts.

1

Artikel 2

Principer

Kommitténs ledamöter ska fullgöra sina skyldigheter på ett oberoende och opartiskt sätt och med integritet, öppenhet, värdighet och respekt för mångfald.

Artikel 3

Oberoende

Ledamöterna ska i unionens allmänna intresse fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet och ska inte bindas av några instruktioner, i enlighet med artikel 300.4 i EUF-fördraget.

Artikel 4

Opartiskhet och intressekonflikter

1.   Ledamöterna ska fullgöra sina skyldigheter i allmänhetens intresse och på ett opartiskt sätt och de ska avstå från att erhålla eller söka erhålla någon direkt eller indirekt förmån eller ersättning.

2.   Ledamöterna ska undvika varje situation som kan ge upphov till en intressekonflikt. En intressekonflikt föreligger om en ledamot har ett personligt intresse som på ett otillbörligt sätt skulle kunna påverka fullgörandet av hans eller hennes skyldigheter som ledamot. Någon intressekonflikt föreligger inte när en ledamot drar fördelar endast i egenskap av medlem av befolkningen i sin helhet eller av en stor kategori personer. Någon intressekonflikt föreligger inte heller när en ledamot utövar en verksamhet, till exempel deltagande i företags beslutsfattande organ, som ett led i fullgörandet av sina offentliga uppdrag.

3.   En ledamot som anser sig ha hamnat i en intressekonflikt ska omedelbart vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen i enlighet med principerna och bestämmelserna i denna uppförandekod. Om ledamoten inte själv kan lösa intressekonflikten, ska han eller hon skriftligen meddela ordföranden och generalsekreteraren.

Artikel 5

Integritet

1.   Ledamöterna ska fullgöra sina skyldigheter i allmänhetens intresse och med integritet, utan att be om, godta eller ta emot någon direkt eller indirekt förmån eller ersättning i utbyte mot ett specifikt beteende inom ramen för sitt arbete, och de ska medvetet försöka undvika situationer som kan innebära bestickning, korruption eller otillbörlig påverkan.

2.   Ledamöterna får inte bedriva avlönad yrkesmässig lobbyverksamhet som står i direkt relation till unionens beslutsprocess. Företrädande av regionala eller lokala intressen ska inte betraktas som lobbyverksamhet.

3.   Ledamöterna ska alltid anses fullgöra sina skyldigheter som ledamöter av kommittén när de deltar i sammanträden i kommitténs organ, evenemang som anordnas i kommitténs lokaler, evenemang som anordnas utanför kommitténs lokaler men som stöds av kommittén i enlighet med dess egna regler samt evenemang där de företräder kommittén.

4.   Ledamöterna ska vid fullgörandet av sina skyldigheter som ledamöter av kommittén avstå från att ta emot gåvor eller liknande förmåner andra än gåvor vars ungefärliga värde är lägre än 100 euro och som ges av artighetsskäl. Ledamöter får ta emot gåvor som ges av artighetsskäl med ett ungefärligt värde på mer än 100 euro, förutsatt att dessa gåvor överlämnas till generalsekretariatet när de närvarar vid kommitténs nästföljande sammanträde efter mottagandet. Ordföranden ska besluta om dessa gåvor, liksom gåvor av samma värde som ges direkt till honom eller henne, blir kommitténs egendom eller doneras till en lämplig välgörenhetsorganisation. Generalsekretariatet ska föra register över sådana gåvor. I samtliga fall ska ledamöterna följa de nationella, regionala och lokala regler om mottagande av gåvor som är tillämpliga på dem, inklusive sådana om gränser för det högsta värdet på gåvor.

5.   Ledamöterna ska följa de av kommitténs finansiella regler som är tillämpliga på dem, särskilt reglerna om resekostnadsersättning och traktamenten för res- och sammanträdesdagar.

Artikel 6

Öppenhet och förklaring om ekonomiska intressen

1.   Vid fullgörandet av sina skyldigheter ska ledamöterna agera på ett öppet sätt och välkomna legitim offentlig granskning av efterlevnaden av principerna i denna uppförandekod.

2.   Om det i lagstiftning på nationell eller subnationell nivå föreskrivs en skyldighet att lämna en offentlig förklaring om ekonomiska intressen, ska kommitténs ledamöter vara personligt ansvariga för att inom 60 dagar från det att de tillträtt sitt mandat till ordföranden översända ett meddelande om att de har lämnat en offentlig förklaring om ekonomiska intressen till den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten tillsammans med en webblänk till denna offentliga förklaring, i enlighet med relevant tillämplig lagstiftning på nationell eller subnationell nivå, när det gäller det mandat eller den befattning med politisk ansvarsskyldighet som ligger till grund för utnämningen till ledamot. Ledamöterna ska vara personligt ansvariga för att denna webblänk är korrekt och ska underrätta ordföranden om varje ändring av webblänken före utgången av den månad som följer på ändringen.

3.   Om det i lagstiftning på nationell eller subnationell nivå inte föreskrivs någon skyldighet att lämna en offentlig förklaring om ekonomiska intressen, ska ledamöterna vara personligt ansvariga för att till ordföranden översända en förklaring med användning av formuläret i tillägget till denna uppförandekod. Denna förklaring ska innehålla uppgifter om varje enhet i vilken ledamoten har ett direkt ekonomiskt intresse som rimligen kan anses kunna ge upphov till en intressekonflikt om ledamoten skulle hantera ett beslut eller en ståndpunkt från kommittén som berör enheten i fråga. En ledamot ska anses ha ett direkt ekonomiskt intresse i en enhet i vars kapital han eller hon har ett specifikt finansiellt innehav, om detta innehav ger ledamoten ett betydande inflytande över dess förvaltning.

4.   Ledamöterna ska underrätta ordföranden om varje ändring i den förklaring som lämnats i enlighet med punkt 3 före utgången av den månad som följer på ändringen.

5.   Kommittén ska göra den information som lämnats till ordföranden i enlighet med denna artikel tillgänglig för allmänheten på ett lättillgängligt sätt.

6.   Om ordföranden får information som föranleder honom eller henne att tro att den förklaring som en ledamot lämnat i enlighet med punkt 2 eller 3 är materiellt oriktig eller inaktuell, får han eller hon uppmana ledamoten att korrigera förklaringen och informera presidiet om resultatet.

7.   Föredragande ska tillhandahålla generalsekretariatet en förteckning över alla berörda parter som har konsulterats i frågor som rör ämnet för deras yttrande. Generalsekretariatet ska arkivera förteckningen, som får offentliggöras på begäran.

Artikel 7

Värdighet och respekt för mångfald

1.   Vid fullgörandet av sina skyldigheter ska ledamöterna

| a) | agera professionellt och avstå från varje form av stötande eller diskriminerande språk eller beteende, i enlighet med artikel 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, |
| --- | --- |

a)

agera professionellt och avstå från varje form av stötande eller diskriminerande språk eller beteende, i enlighet med artikel 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,

| b) | agera gentemot alla vid kommittén eller vid något av dess evenemang med värdighet, hövlighet och respekt, och utan fördomar eller diskriminering, |
| --- | --- |

b)

agera gentemot alla vid kommittén eller vid något av dess evenemang med värdighet, hövlighet och respekt, och utan fördomar eller diskriminering,

| c) | avstå från att genom ord eller handling uppmana eller uppmuntra anställda eller andra ledamöter att kränka, kringgå eller bortse från principerna i denna uppförandekod eller annan gällande lagstiftning, eller att tolerera sådant beteende, |
| --- | --- |

c)

avstå från att genom ord eller handling uppmana eller uppmuntra anställda eller andra ledamöter att kränka, kringgå eller bortse från principerna i denna uppförandekod eller annan gällande lagstiftning, eller att tolerera sådant beteende,

| d) | sträva efter att, i den mån deras ansvar inom kommittén tillåter det och med tillämpning av lämplig diskretion, säkerställa att eventuella meningsskiljaktigheter eller konflikter som uppstår vid kommittén eller vid något av dess evenemang hanteras snabbt, rättvist och ändamålsenligt, inbegripet genom att snabbt reagera på anklagelser om trakasserier (mobbning eller sexuella trakasserier). |
| --- | --- |

d)

sträva efter att, i den mån deras ansvar inom kommittén tillåter det och med tillämpning av lämplig diskretion, säkerställa att eventuella meningsskiljaktigheter eller konflikter som uppstår vid kommittén eller vid något av dess evenemang hanteras snabbt, rättvist och ändamålsenligt, inbegripet genom att snabbt reagera på anklagelser om trakasserier (mobbning eller sexuella trakasserier).

2.   Vid tillämpningen av denna uppförandekod är definitionen av trakasserier den som fastställs i artikel 12a i tjänsteföreskrifterna, såsom den tolkas i Europeiska unionens domstols (nedan kallad ”domstolen”) rättspraxis:

Med ”mobbning” avses allt olämpligt uppträdande av en viss varaktighet, upprepat eller systematiskt, i form av beteenden, uttalade eller skrivna ord, gester eller andra handlingar som är avsiktliga och kränkande för en persons självkänsla, värdighet eller fysiska eller psykiska integritet.

Med ”sexuella trakasserier” avses ett beteende med sexuella undertoner mot en person som inte önskar utsättas för det, och som har till syfte eller får till resultat att kränka personens värdighet eller skapa en hotfull, fientlig, stötande eller besvärad stämning. Sexuella trakasserier ska betraktas som könsdiskriminering.

Artikel 8

Genomförande av uppförandekoden

1.   Kommitténs ordförande och ledamöter ska se till att denna uppförandekod iakttas och att den tillämpas i ärligt uppsåt och med vederbörlig hänsyn till proportionalitetsprincipen.

2.   Om ordföranden anser att en ledamot kan ha brutit mot denna uppförandekod, får han eller hon med bistånd av generalsekreteraren undersöka omständigheterna kring den påstådda överträdelsen. Om ordföranden efter att ha hört den berörda ledamoten och uppmanat honom eller henne att lämna skriftliga kommentarer konstaterar att den berörda ledamoten har brutit mot denna uppförandekod, ska ordföranden, efter att ha samrått med förste vice ordföranden, ordföranden för kommittén för administrativa och finansiella frågor, ordföranden för den berörda ledamotens nationella delegation och ordföranden för den berörda ledamotens politiska grupp, fatta ett motiverat beslut om påföljder och meddela den berörda ledamoten detta.

3.   Om ordföranden är den person som kan ha brutit mot denna uppförandekod, ska förste vice ordföranden påta sig den roll som tilldelas ordföranden i punkt 2, och en vice ordförande som tillhör en annan politisk grupp och en annan nationell delegation än förste vice ordförandens politiska grupp och nationella delegation ska påta sig den roll som tilldelas förste vice ordföranden i samma punkt.

4.   Påföljderna kan bestå av en eller flera av följande åtgärder:

| a) | En reprimand, med eller utan offentliggörande. |
| --- | --- |

a)

En reprimand, med eller utan offentliggörande.

| b) | Tillfällig avstängning från deltagande i kommitténs verksamhet under minst en vecka och högst sex månader. |
| --- | --- |

b)

Tillfällig avstängning från deltagande i kommitténs verksamhet under minst en vecka och högst sex månader.

| c) | Vid brott mot tystnadsplikten: begränsning av rätten till tillgång till sekretessbelagda uppgifter under en period på upp till ett år. |
| --- | --- |

c)

Vid brott mot tystnadsplikten: begränsning av rätten till tillgång till sekretessbelagda uppgifter under en period på upp till ett år.

| d) | Förbud för ledamoten att väljas till en befattning vid kommittén, utnämnas till föredragande eller delta i en officiell delegation, och, om ledamoten redan innehar någon eller några av dessa befattningar, avsked från den eller dem. |
| --- | --- |

d)

Förbud för ledamoten att väljas till en befattning vid kommittén, utnämnas till föredragande eller delta i en officiell delegation, och, om ledamoten redan innehar någon eller några av dessa befattningar, avsked från den eller dem.

5.   De åtgärder som anges i punkt 4 b och c får fördubblas vid upprepade överträdelser.

6.   Den berörda ledamoten kan lämna in ett internt överklagande till presidiet inom två veckor från det att det motiverade beslut som avses i punkt 2 meddelats. Ett sådant överklagande ska få till följd att den påföljd som fastställs i det motiverade beslutet tills vidare inte ska tillämpas. Senast fyra månader efter det att överklagandet lämnats in ska presidiet med en majoritet av sina medlemmar utfärda ett motiverat beslut som ogiltigförklarar, bekräftar eller ändrar ordförandens motiverade beslut. Om presidiets beslut bekräftar ordförandens beslut, får det stödja sig på resonemanget i det sistnämnda. Presidiets beslut ska dock innehålla ett eget resonemang om det upphäver eller ändrar ordförandens beslut. Presidiet ska meddela den berörda ledamoten sitt motiverade beslut.

7.   Den berörda ledamoten kan väcka talan om ogiltigförklaring vid domstolen inom två månader från det att presidiets motiverade beslut meddelats, i enlighet med artikel 263 i EUF-fördraget.

Artikel 9

Genomförande av uppförandekoden i händelse av påstådda trakasserier mot en anställd av en ledamot av kommittén

1.   Genom undantag från artikel 8 ska denna artikel tillämpas på fall av påstådda trakasserier mot en anställd av en ledamot av kommittén. Med anställd avses en tjänsteman, en tillfälligt anställd, en kontraktsanställd, personal från bemanningsföretag, en utsänd nationell expert eller en praktikant.

2.   En rådgivande nämnd om trakasserier (nedan kallad den rådgivande nämnden) bestående av sex medlemmar ska inrättas vid varje ny femårig mandatperiod. Presidiet ska föreslå ordföranden och två andra medlemmar bland medlemmarna i kommittén för administrativa och finansiella frågor. Generalsekreteraren ska föreslå två medlemmar bland personalen. Personalkommittén ska föreslå en medlem. Kommitténs ordförande ska utnämna ordföranden och medlemmarna, med respekt för en jämn könsfördelning. Om en medlem av den rådgivande nämnden förlorar sin ställning som ledamot av kommittén eller anställd, ska en ny medlem föreslås och utnämnas så snabbt som möjligt. Om en medlem av den rådgivande nämnden är en av de personer som är inblandade i ärendet, kommer han eller hon att stängas av under hela förfarandet, och en ny tillfällig medlem ska föreslås och utnämnas så snabbt som möjligt. Den rådgivande nämnden ska fatta beslut med enkel majoritet, varvid minst fem medlemmar ska vara närvarande, och vid lika röstetal ska ordföranden ha utslagsröst. Den rådgivande nämnden ska arbeta helt självständigt, oberoende och konfidentiellt, och dess överläggningar ska vara hemliga. Den rådgivande nämnden ska bistås av kommitténs generalsekretariat. Generalsekretariatet ska bistå den rådgivande nämnden under fullständig sekretess. Eventuella överträdelser av denna sekretess ska utredas av ordföranden och kan medföra tillämpliga konsekvenser för den berörda personen.

3.   En anställd som anser sig ha utsatts för trakasserier av en ledamot av kommittén enligt artikel 12a i tjänsteföreskrifterna kan lämna in en begäran om bistånd enligt artikel 24 i tjänsteföreskrifterna eller, i analogi med detta, artikel 11 (första stycket) eller 81 i anställningsvillkoren för övriga anställda. Personal från bemanningsföretag, utsända nationella experter och praktikanter kan lämna in en begäran om bistånd på grundval av artikel 31 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Innan begäran lämnas in, kan den berörda anställda informellt kontakta sin tillsättningsmyndighet, valfri medlem av den rådgivande nämnden eller kommitténs generalsekretariat.

4.   När tillsättningsmyndigheten har mottagit den begäran som avses i punkt 3, ska den informera den rådgivande nämnden och instruera den ansvariga avdelningen vid generalsekretariatet att genomföra en preliminär undersökning av de påstådda omständigheterna för att avgöra om det finns någon prima facie-bevisning för trakasserier. Inom 30 arbetsdagar från det att begäran har mottagits ska den ansvariga avdelningen till den rådgivande nämnden och tillsättningsmyndigheten lämna en preliminär undersökning som ska grundas på begäran och i förekommande fall på eventuella skriftliga uttalanden från de föreslagna vittnena och på information från berörda avdelningar vid generalsekretariatet. Om det enligt den preliminära undersökningen inte finns tillräcklig prima facie-bevisning för trakasserier, ska tillsättningsmyndigheten i samförstånd med den rådgivande nämnden samråda med enheten för rättsliga frågor och ge den berörda anställda möjlighet att höras innan den fattar beslut på grundval av artikel 24 i tjänsteföreskrifterna. Om det enligt den preliminära undersökningen finns tillräcklig prima facie-bevisning för trakasserier, ska ärendet hänskjutas till den rådgivande nämnden.

5.   För varje ärende som hänskjuts till den rådgivande nämnden ska den genomföra en detaljerad utredning. Den rådgivande nämnden ska till den berörda ledamoten översända en sammanfattning av de anklagelser som riktats mot honom eller henne. Den berörda ledamoten ska ges en rimlig tidsfrist på minst 15 arbetsdagar för att lämna sina synpunkter. Efter denna tidsfrist ska den berörda anställda få en sammanfattning av den berörda ledamotens synpunkter. Den rådgivande nämnden ska bedöma om vittnen eller utomstående personer ska höras och om någon ytterligare utredning behövs. Den berörda anställda och den berörda ledamoten ska få en sammanfattning av eventuella vittnesmål och höras separat av den rådgivande nämnden innan den rapport som avses i punkt 6 antas.

6.   På grundval av den preliminära analys som utförts av den berörda avdelningen vid generalsekretariat och sin egen detaljerade utredning ska den rådgivande nämnden anta en rapport och översända den till kommitténs ordförande samt till den berörda anställda och den berörda ledamoten. Rapporten ska innehålla i) en sammanfattning av de anklagelser som den berörda anställda har gjort; ii) en sammanfattning av utredningen, inbegripet synpunkter från den berörda ledamoten och från eventuella vittnen som hörts; iii) en bedömning av fakta och bevisning, inbegripet vittnesmål; iv) slutsatser om huruvida trakasserier har förekommit eller inte och v) i förekommande fall en rekommendation om de påföljder som ska åläggas, eventuell annan uppföljning eller både och. I förekommande fall ska eventuella avvikande meningar tas upp i rapporten.

7.   Mot bakgrund av den rådgivande nämndens rapport ska kommitténs ordförande, efter att ha hört den berörda ledamoten och samrått med förste vice ordföranden, ordföranden för kommittén för administrativa och finansiella frågor, ordföranden för den berörda ledamotens nationella delegation och ordföranden för den berörda ledamotens politiska grupp, utfärda ett motiverat beslut om huruvida trakasserier har förekommit eller inte, vilket kan inbegripa påföljder i enlighet med artikel 8.4. Beslutet får grunda sig på resonemanget i den rådgivande nämndens rapport om det stöder slutsatserna i rapporten. Beslutet ska dock innehålla ett eget resonemang om det avviker från slutsatserna i rapporten. Ordföranden ska meddela den berörda anställda och den berörda ledamoten det motiverade beslutet och informera den rådgivande nämnden och tillsättningsmyndigheten om detta.

8.   Den berörda ledamoten kan väcka talan om ogiltigförklaring vid domstolen inom två månader från det att ordförandens motiverade beslut meddelats, i enlighet med artikel 263 i EUF-fördraget.

9.   Mot bakgrund av ordförandens motiverade beslut och efter att ha hört enheten för rättsliga frågor ska tillsättningsmyndigheten fatta ett slutgiltigt beslut om begäran om bistånd. Om det i ordförandens motiverade beslut konstateras att trakasserier har förekommit, ska tillsättningsmyndigheten besluta om vilka åtgärder som ska vidtas för att stödja den som utsatts för trakasserierna. Om det i ordförandens motiverade beslut konstateras att trakasserier inte har förekommit och tillsättningsmyndigheten avser att avslå begäran om bistånd, ska den ge den berörda anställda möjlighet att höras på förhand. Varje avsiktligt felaktig eller vilseledande begäran om bistånd kan leda till ett disciplinärt förfarande mot den berörda anställda.

10.   Om ordföranden är den person som omfattas av anklagelserna om trakasserier, ska förste vice ordföranden påta sig den roll som tilldelas ordföranden i punkterna 2, 7 och 9, och en vice ordförande som tillhör en annan politisk grupp och en annan nationell delegation än förste vice ordförandens politiska grupp och nationella delegation ska påta sig den roll som tilldelas förste vice ordföranden i punkt 7.

11.   Tillsättningsmyndigheten kan när som helst besluta att vidta interimistiska åtgärder, som i synnerhet kan omfatta tillstånd för den berörda anställda att utföra arbete hemifrån eller i kommitténs lokaler, men inte i närheten av den berörda ledamoten, eller beviljande av ledighet. Tillsättningsmyndigheten ska underrätta den rådgivande nämnden om de vidtagna åtgärderna och ange om det är nödvändigt att informera den berörda ledamoten.

Artikel 10

Samarbete med de nationella rättsliga myndigheterna

1.   Om den påstådda överträdelsen skulle kunna utgöra ett brott, ska ordföranden underrätta de behöriga nationella myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.

2.   Kommittén ska samarbeta fullt ut med de behöriga nationella myndigheterna.

Artikel 11

Ikraftträdande

Denna uppförandekod träder i kraft den 26 januari 2020.

---

(1)  De anställda omfattas i huvudsak av tjänsteföreskrifterna, anställningsvillkoren för övriga anställda samt de genomförandebestämmelser som antagits av kommittén.

1

---

Tillägg

OFFENTLIG FÖRKLARING OM EKONOMISKA INTRESSEN

(lämnas endast i avsaknad av en offentlig förklaring i enlighet med nationell eller subnationell lagstiftning)

| EFTERNAMN: | FÖRNAMN: |
| --- | --- |

EFTERNAMN:

FÖRNAMN:

| ☐ | Jag har inget direkt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 6.3 i uppförandekoden. |
| --- | --- |

☐

Jag har inget direkt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 6.3 i uppförandekoden.

| ☐ | Jag har ett direkt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 6.3 i uppförandekoden |
| --- | --- |

☐

Jag har ett direkt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 6.3 i uppförandekoden

i följande enheter: Jag intygar härmed att ovanstående uppgifter är sanna och korrekta.

| Datum: | Underskrift: |
| --- | --- |

Datum:

Underskrift:

---

Rättelser

| 24.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/24

---

Rättelse till europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2121 av den 27 november 2019 om ändring av direktiv (EU) 2017/1132 vad gäller gränsöverskridande ombildningar, fusioner och delningar

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 321 av den 12 december 2019
  )

Sidan 11, artikel 1.3 c

I stället för:

| | ”
  ’Kommissionen ska anta de genomförandeakter som avses i led ea senast den 2 juli 2020.’
  ” |
| --- | --- |

”
  ’Kommissionen ska anta de genomförandeakter som avses i led ea senast den 2 juli 2020.’
  ”

ska det stå:

| | ”
  ’Kommissionen ska anta de genomförandeakter som avses i led ea senast den 2 juli 2021.’
  ” |
| --- | --- |

”
  ’Kommissionen ska anta de genomförandeakter som avses i led ea senast den 2 juli 2021.’
  ”

---

| 24.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/25

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1155 av den 20 juni 2019 om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 188 av den 12 juli 2019
  )

1. Sidan 30, artikel 1.3, ändring av artikel 3.5 c

I stället för:

| ”c) | Tredjelandsmedborgare med giltig visering för en medlemsstat som inte deltar i antagandet av denna förordning, för en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut eller för ett land som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller för Kanada, Japan eller Förenta staterna ...”, |
| --- | --- |

”c)

Tredjelandsmedborgare med giltig visering för en medlemsstat som inte deltar i antagandet av denna förordning, för en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut eller för ett land som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller för Kanada, Japan eller Förenta staterna ...”,

ska det stå:

| ”c) | Tredjelandsmedborgare med giltig visering för en medlemsstat som inte deltar i antagandet av denna förordning, för en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut eller för Kanada, Japan eller Förenta staterna ...”. |
| --- | --- |

”c)

Tredjelandsmedborgare med giltig visering för en medlemsstat som inte deltar i antagandet av denna förordning, för en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut eller för Kanada, Japan eller Förenta staterna ...”.

2. Sidan 31, artikel 1.8 a, ändring av artikel 10.1

I stället för:

’a)   Punkt 1 ska ersättas med följande:

| ’1. | Sökande ska infinna sig personligen när de lämnar in en ansökan för att lämna fingeravtryck, ...’’, |
| --- | --- |

’1.

Sökande ska infinna sig personligen när de lämnar in en ansökan för att lämna fingeravtryck, ...’’,

ska det stå:

’a)   Punkt 1 ska ersättas med följande:

| ’1. | Sökande ska infinna sig personligen för att lämna fingeravtryck när de lämnar in en ansökan, ...’’. |
| --- | --- |

’1.

Sökande ska infinna sig personligen för att lämna fingeravtryck när de lämnar in en ansökan, ...’’.

---

| 24.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/26

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 314 av den 5 december 2019
  )

Sidan 20, artikel 9.1

I stället för:

”Artikel 9

Kapitalbasens sammansättning

1.   Värdepappersföretag ska ha en kapitalbas som består av summan av dess kärnprimärkapital, övrigt primärkapital för kapitaltäckningsändamål och supplementärkapital, och de ska vid varje given tidpunkt uppfylla samtliga nedanstående villkor:

| a) | , |
| --- | --- |

a)

Image 1

| b) | , |
| --- | --- |

b)

Image 2

| c) | ,” |
| --- | --- |

c)

Image 3

ska det stå:

”Artikel 9

Kapitalbasens sammansättning

1.   Värdepappersföretag ska ha en kapitalbas som består av summan av dess kärnprimärkapital, övrigt primärkapital för kapitaltäckningsändamål och supplementärkapital, och de ska vid varje given tidpunkt uppfylla samtliga nedanstående villkor:

| a) | , |
| --- | --- |

a)

Image 4

| b) | , |
| --- | --- |

b)

Image 5

| c) | ,” |
| --- | --- |

c)

Image 6

Sidan 58, artikel 63.4 e

I stället för:

| ”e) | Punkt 7 ska ersättas med följande:

  ’7.   Esma ska, i samråd med EBA, utarbeta ett förslag till tekniska tillsynsstandarder för att specificera den information som det ansökande tredjelandsföretaget ska lämna i den ansökan om registrering som avses i punkt 4 och den information som ska rapporteras i enlighet med punkt 6a.
  Esma ska överlämna detta förslag till tekniska tillsynsstandarder till kommissionen senast den 26 september 2021.
  Kommissionen ges befogenhet att komplettera denna förordning genom att anta de tekniska tillsynsstandarder som avses i första stycket i enlighet med artiklarna 10–14 i förordning (EU) nr 1095/2010.’” |
| --- | --- |

”e)

Punkt 7 ska ersättas med följande:

’7.   Esma ska, i samråd med EBA, utarbeta ett förslag till tekniska tillsynsstandarder för att specificera den information som det ansökande tredjelandsföretaget ska lämna i den ansökan om registrering som avses i punkt 4 och den information som ska rapporteras i enlighet med punkt 6a.

Esma ska överlämna detta förslag till tekniska tillsynsstandarder till kommissionen senast den 26 september 2021.

Kommissionen ges befogenhet att komplettera denna förordning genom att anta de tekniska tillsynsstandarder som avses i första stycket i enlighet med artiklarna 10–14 i förordning (EU) nr 1095/2010.’”

ska det stå:

| ”e) | Punkt 7 ska ersättas med följande:

  ’7.   Esma ska, i samråd med EBA, utarbeta ett förslag till tekniska tillsynsstandarder för att specificera den information som det ansökande tredjelandsföretaget ska lämna i den ansökan om registrering som avses i punkt 4 och den information som ska rapporteras i enlighet med punkt 6a.
  Esma ska överlämna detta förslag till tekniska tillsynsstandarder till kommissionen senast den 26 september 2020.
  Kommissionen ges befogenhet att komplettera denna förordning genom att anta de tekniska tillsynsstandarder som avses i första stycket i enlighet med artiklarna 10–14 i förordning (EU) nr 1095/2010.’” |
| --- | --- |

”e)

Punkt 7 ska ersättas med följande:

’7.   Esma ska, i samråd med EBA, utarbeta ett förslag till tekniska tillsynsstandarder för att specificera den information som det ansökande tredjelandsföretaget ska lämna i den ansökan om registrering som avses i punkt 4 och den information som ska rapporteras i enlighet med punkt 6a.

Esma ska överlämna detta förslag till tekniska tillsynsstandarder till kommissionen senast den 26 september 2020.

Kommissionen ges befogenhet att komplettera denna förordning genom att anta de tekniska tillsynsstandarder som avses i första stycket i enlighet med artiklarna 10–14 i förordning (EU) nr 1095/2010.’”

Sidan 58, artikel 63.4 f

I stället för:

| ”f) | Följande punkt ska läggas till:

  ’8.   Esma ska utarbeta ett förslag till tekniska genomförandestandarder för att fastställa i vilket format den ansökan om registrering som avses i punkt 4 ska lämnas in och den information som avses i punkt 6a ska rapporteras.
  Esma ska överlämna detta förslag till tekniska genomförandestandarder till kommissionen senast den 26 september 2021.
  Kommissionen ges befogenhet att komplettera denna förordning genom att anta de tekniska genomförandestandarder som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010.’” |
| --- | --- |

”f)

Följande punkt ska läggas till:

’8.   Esma ska utarbeta ett förslag till tekniska genomförandestandarder för att fastställa i vilket format den ansökan om registrering som avses i punkt 4 ska lämnas in och den information som avses i punkt 6a ska rapporteras.

Esma ska överlämna detta förslag till tekniska genomförandestandarder till kommissionen senast den 26 september 2021.

Kommissionen ges befogenhet att komplettera denna förordning genom att anta de tekniska genomförandestandarder som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010.’”

ska det stå:

| ”f) | Följande punkt ska läggas till:

  ’8.   Esma ska utarbeta ett förslag till tekniska genomförandestandarder för att fastställa i vilket format den ansökan om registrering som avses i punkt 4 ska lämnas in och den information som avses i punkt 6a ska rapporteras.
  Esma ska överlämna detta förslag till tekniska genomförandestandarder till kommissionen senast den 26 september 2020.
  Kommissionen ges befogenhet att komplettera denna förordning genom att anta de tekniska genomförandestandarder som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010.’” |
| --- | --- |

”f)

Följande punkt ska läggas till:

’8.   Esma ska utarbeta ett förslag till tekniska genomförandestandarder för att fastställa i vilket format den ansökan om registrering som avses i punkt 4 ska lämnas in och den information som avses i punkt 6a ska rapporteras.

Esma ska överlämna detta förslag till tekniska genomförandestandarder till kommissionen senast den 26 september 2020.

Kommissionen ges befogenhet att komplettera denna förordning genom att anta de tekniska genomförandestandarder som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010.’”

---