# Επίσημη Εφημερίδα L 52/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 52 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος25 Φεβρουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 52

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος25 Φεβρουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/244 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2020 για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/245 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συγκροτείται βάσει της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών, για την εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας με την εξαίρεση του τίτλου ΙΙ | 3 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/246του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συγκροτείται βάσει της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών, για την εφαρμογή του τίτλου ΙΙ της εν λόγω συμφωνίας | 5 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/244 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2020 για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/245 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συγκροτείται βάσει της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών, για την εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας με την εξαίρεση του τίτλου ΙΙ

3

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/246του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συγκροτείται βάσει της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών, για την εφαρμογή του τίτλου ΙΙ της εν λόγω συμφωνίας

5

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 52/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/244 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 2020

για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 37 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2 και τα άρθρα 207 και 209, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/123 του Συμβουλίου (2), η ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου («η συμφωνία») υπεγράφη στις 21 Δεκεμβρίου 2015, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/123 του Συμβουλίου (2), η ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου («η συμφωνία») υπεγράφη στις 21 Δεκεμβρίου 2015, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

| (2) | Η συμφωνία συνιστά σημαντικό βήμα προς την αυξημένη πολιτική και οικονομική παρουσία της Ένωσης στην Κεντρική Ασία. Ενισχύοντας τον πολιτικό διάλογο και βελτιώνοντας τη συνεργασία σε ευρύ φάσμα τομέων, θα παράσχει τη βάση για αποτελεσματικότερες διμερείς σχέσεις με τη Δημοκρατία του Καζαχστάν. |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία συνιστά σημαντικό βήμα προς την αυξημένη πολιτική και οικονομική παρουσία της Ένωσης στην Κεντρική Ασία. Ενισχύοντας τον πολιτικό διάλογο και βελτιώνοντας τη συνεργασία σε ευρύ φάσμα τομέων, θα παράσχει τη βάση για αποτελεσματικότερες διμερείς σχέσεις με τη Δημοκρατία του Καζαχστάν.

| (3) | Η συμφωνία θα πρέπει επομένως να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία θα πρέπει επομένως να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης (3).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να προβούν, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 281 παράγραφος 1 της συμφωνίας, προκειμένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευτεί από τη συμφωνία (4).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Έγκριση της 12ης Δεκεμβρίου 2017 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/123 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2015, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ενισχυμένης εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου (ΕΕ L 29 της 4.2.2016, σ. 1).

2

(3)  Η συμφωνία δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 29 της 4.2.2016, σ. 3, μαζί με την απόφαση για την υπογραφή της.

3

(4)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

4

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 52/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/245 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2020

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συγκροτείται βάσει της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών, για την εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας με την εξαίρεση του τίτλου ΙΙ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2, τα άρθρα 207 και 209, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου (1) («η συμφωνία») υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 2017 και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(1)

Η συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου (1) («η συμφωνία») υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 2017 και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουνίου 2018.

| (2) | Βάσει των άρθρων 362 και 363 της συμφωνίας, συγκροτείται συμβούλιο εταιρικής σχέσης και επιτροπή εταιρικής σχέσης για τη διευκόλυνση της λειτουργίας της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει των άρθρων 362 και 363 της συμφωνίας, συγκροτείται συμβούλιο εταιρικής σχέσης και επιτροπή εταιρικής σχέσης για τη διευκόλυνση της λειτουργίας της συμφωνίας.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 362 παράγραφος 4 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να θεσπίσει τον εσωτερικό κανονισμό του και, δυνάμει του άρθρου 363 παράγραφος 4 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης καθορίζει στον εσωτερικό του κανονισμό, τα καθήκοντα και τη λειτουργία της επιτροπής εταιρικής σχέσης. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 362 παράγραφος 4 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να θεσπίσει τον εσωτερικό κανονισμό του και, δυνάμει του άρθρου 363 παράγραφος 4 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης καθορίζει στον εσωτερικό του κανονισμό, τα καθήκοντα και τη λειτουργία της επιτροπής εταιρικής σχέσης.

| (4) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία της συμφωνίας, θα πρέπει να θεσπιστεί ο εσωτερικός κανονισμός του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, καθώς και οι εσωτερικοί κανονισμοί της επιτροπής εταιρικής σχέσης. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία της συμφωνίας, θα πρέπει να θεσπιστεί ο εσωτερικός κανονισμός του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, καθώς και οι εσωτερικοί κανονισμοί της επιτροπής εταιρικής σχέσης.

| (5) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2018/104 του Συμβουλίου (2), κατά τη διάρκεια της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης δύναται να λαμβάνει αποφάσεις που αφορούν μόνο ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, όπως προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2018/104 του Συμβουλίου (2), κατά τη διάρκεια της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης δύναται να λαμβάνει αποφάσεις που αφορούν μόνο ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, όπως προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση.

| (6) | Δυνάμει του άρθρου 364 παράγραφος 2 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης δύναται να αποφασίσει να συγκροτήσει υποεπιτροπές και άλλα όργανα σε συγκεκριμένους τομείς που μπορούν να το επικουρούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του. Επιπλέον, στον εσωτερικό του κανονισμό, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να προσδιορίζει τη σύνθεση, τα καθήκοντα και τη λειτουργία των εν λόγω υποεπιτροπών και άλλων οργάνων. |
| --- | --- |

(6)

Δυνάμει του άρθρου 364 παράγραφος 2 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης δύναται να αποφασίσει να συγκροτήσει υποεπιτροπές και άλλα όργανα σε συγκεκριμένους τομείς που μπορούν να το επικουρούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του. Επιπλέον, στον εσωτερικό του κανονισμό, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να προσδιορίζει τη σύνθεση, τα καθήκοντα και τη λειτουργία των εν λόγω υποεπιτροπών και άλλων οργάνων.

| (7) | Το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να θεσπίσει τούς εσωτερικούς κανονισμούς του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, της επιτροπής εταιρικής σχέσης και των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων. |
| --- | --- |

(7)

Το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να θεσπίσει τούς εσωτερικούς κανονισμούς του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, της επιτροπής εταιρικής σχέσης και των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων.

| (8) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης, δεδομένου ότι η απόφαση για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και για τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση. |
| --- | --- |

(8)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης, δεδομένου ότι η απόφαση για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και για τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση.

| (9) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλιου εταιρικής σχέσης θα πρέπει συνεπώς να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης. |
| --- | --- |

(9)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλιου εταιρικής σχέσης θα πρέπει συνεπώς να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης.

| (10) | Η παρούσα απόφαση δεν αφορά το σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, στο μέτρο που αφορά τη ρύθμιση της λειτουργίας των οργάνων που έχουν συσταθεί βάσει της συμφωνίας κατ’ εφαρμογή του τίτλου ΙΙ της συμφωνίας, ο οποίος περιέχει διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της Ένωσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τίτλου V κεφάλαιο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο σκοπός και το περιεχόμενο των εν λόγω διατάξεων είναι χωριστά και ανεξάρτητα από τον σκοπό και το περιεχόμενο των άλλων διατάξεων της συμφωνίας για την εγκαθίδρυση μιας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μερών. Παράλληλα με την παρούσα απόφαση θα εκδοθεί χωριστή απόφαση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, στο μέτρο που θα ρυθμίζει τη λειτουργία των οργάνων που έχουν συσταθεί βάσει της συμφωνίας, κατ’ εφαρμογή του τίτλου ΙΙ της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση δεν αφορά το σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, στο μέτρο που αφορά τη ρύθμιση της λειτουργίας των οργάνων που έχουν συσταθεί βάσει της συμφωνίας κατ’ εφαρμογή του τίτλου ΙΙ της συμφωνίας, ο οποίος περιέχει διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της Ένωσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τίτλου V κεφάλαιο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο σκοπός και το περιεχόμενο των εν λόγω διατάξεων είναι χωριστά και ανεξάρτητα από τον σκοπό και το περιεχόμενο των άλλων διατάξεων της συμφωνίας για την εγκαθίδρυση μιας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μερών. Παράλληλα με την παρούσα απόφαση θα εκδοθεί χωριστή απόφαση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, στο μέτρο που θα ρυθμίζει τη λειτουργία των οργάνων που έχουν συσταθεί βάσει της συμφωνίας, κατ’ εφαρμογή του τίτλου ΙΙ της συμφωνίας.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συγκροτείται βάσει της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών, για την εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας με την εξαίρεση του τίτλου ΙΙ, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης (3).

2.   Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης μπορούν να αποδεχτούν ήσσονος σημασίας τεχνικές αλλαγές στο σχέδιο απόφασης χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 23 της 26.1.2018, σ. 4.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/104 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου (ΕΕ L 23 της 26.1.2018, σ. 1).

2

(3)  Βλ. έγγραφο ST 15226/19 στον ιστότοπο http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 52/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/246ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2020

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συγκροτείται βάσει της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών, για την εφαρμογή του τίτλου ΙΙ της εν λόγω συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 37, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου (1) («η συμφωνία») υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 2017 και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(1)

Η συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου (1) («η συμφωνία») υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 2017 και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουνίου 2018.

| (2) | Βάσει των άρθρων 362 και 363 της συμφωνίας, συγκροτείται συμβούλιο εταιρικής σχέσης και επιτροπή εταιρικής σχέσης για τη διευκόλυνση της λειτουργίας της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει των άρθρων 362 και 363 της συμφωνίας, συγκροτείται συμβούλιο εταιρικής σχέσης και επιτροπή εταιρικής σχέσης για τη διευκόλυνση της λειτουργίας της συμφωνίας.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 362 παράγραφος 4 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να θεσπίσει τον εσωτερικό κανονισμό του και, δυνάμει του άρθρου 363 παράγραφος 4 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης καθορίζει στον εσωτερικό του κανονισμό, τα καθήκοντα και τη λειτουργία της επιτροπής εταιρικής σχέσης. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 362 παράγραφος 4 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να θεσπίσει τον εσωτερικό κανονισμό του και, δυνάμει του άρθρου 363 παράγραφος 4 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης καθορίζει στον εσωτερικό του κανονισμό, τα καθήκοντα και τη λειτουργία της επιτροπής εταιρικής σχέσης.

| (4) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία της συμφωνίας, θα πρέπει να θεσπιστεί ο εσωτερικός κανονισμός του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, καθώς και οι εσωτερικοί κανονισμοί της επιτροπής εταιρικής σχέσης. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία της συμφωνίας, θα πρέπει να θεσπιστεί ο εσωτερικός κανονισμός του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, καθώς και οι εσωτερικοί κανονισμοί της επιτροπής εταιρικής σχέσης.

| (5) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2018/104 του Συμβουλίου (2), κατά τη διάρκεια της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης δύναται να λαμβάνει αποφάσεις που αφορούν μόνο ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, όπως προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2018/104 του Συμβουλίου (2), κατά τη διάρκεια της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης δύναται να λαμβάνει αποφάσεις που αφορούν μόνο ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, όπως προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση.

| (6) | Δυνάμει του άρθρου 364 παράγραφος 2 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης δύναται να αποφασίσει να συγκροτήσει υποεπιτροπές και άλλα όργανα σε συγκεκριμένους τομείς που μπορούν να το επικουρούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του. Επιπλέον, στον εσωτερικό του κανονισμό, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να προσδιορίζει τη σύνθεση, τα καθήκοντα και τη λειτουργία των εν λόγω υποεπιτροπών και άλλων οργάνων. |
| --- | --- |

(6)

Δυνάμει του άρθρου 364 παράγραφος 2 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης δύναται να αποφασίσει να συγκροτήσει υποεπιτροπές και άλλα όργανα σε συγκεκριμένους τομείς που μπορούν να το επικουρούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του. Επιπλέον, στον εσωτερικό του κανονισμό, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να προσδιορίζει τη σύνθεση, τα καθήκοντα και τη λειτουργία των εν λόγω υποεπιτροπών και άλλων οργάνων.

| (7) | Το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να θεσπίσει τούς εσωτερικούς κανονισμούς του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, της επιτροπής εταιρικής σχέσης και των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων. |
| --- | --- |

(7)

Το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρέπει να θεσπίσει τούς εσωτερικούς κανονισμούς του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, της επιτροπής εταιρικής σχέσης και των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων.

| (8) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης, δεδομένου ότι η απόφαση για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και για τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση. |
| --- | --- |

(8)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης, δεδομένου ότι η απόφαση για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και για τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση.

| (9) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλιου εταιρικής σχέσης θα πρέπει συνεπώς να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης. |
| --- | --- |

(9)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλιου εταιρικής σχέσης θα πρέπει συνεπώς να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης.

| (10) | Η παρούσα απόφαση δεν αφορά το σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, στο μέτρο που αφορά τη ρύθμιση της λειτουργίας των οργάνων που έχουν συσταθεί βάσει της συμφωνίας κατ’ εφαρμογή του τίτλου ΙΙ της συμφωνίας, ο οποίος περιέχει διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της Ένωσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τίτλου V κεφάλαιο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο σκοπός και το περιεχόμενο των εν λόγω διατάξεων είναι χωριστά και ανεξάρτητα από τον σκοπό και το περιεχόμενο των άλλων διατάξεων της συμφωνίας για την εγκαθίδρυση μιας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μερών. Παράλληλα με την παρούσα απόφαση θα εκδοθεί χωριστή απόφαση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, στο μέτρο που θα ρυθμίζει τη λειτουργία των οργάνων που έχουν συσταθεί βάσει της συμφωνίας, κατ’ εφαρμογή άλλων διατάξεων της συμφωνίας, |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση δεν αφορά το σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, στο μέτρο που αφορά τη ρύθμιση της λειτουργίας των οργάνων που έχουν συσταθεί βάσει της συμφωνίας κατ’ εφαρμογή του τίτλου ΙΙ της συμφωνίας, ο οποίος περιέχει διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της Ένωσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τίτλου V κεφάλαιο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο σκοπός και το περιεχόμενο των εν λόγω διατάξεων είναι χωριστά και ανεξάρτητα από τον σκοπό και το περιεχόμενο των άλλων διατάξεων της συμφωνίας για την εγκαθίδρυση μιας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μερών. Παράλληλα με την παρούσα απόφαση θα εκδοθεί χωριστή απόφαση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης, στο μέτρο που θα ρυθμίζει τη λειτουργία των οργάνων που έχουν συσταθεί βάσει της συμφωνίας, κατ’ εφαρμογή άλλων διατάξεων της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συγκροτείται βάσει της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου εταιρικής σχέσης και των εσωτερικών κανονισμών της επιτροπής εταιρικής σχέσης, των υποεπιτροπών και άλλων οργάνων που έχουν συσταθεί από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης και τη συγκρότηση καταλόγου των υποεπιτροπών, για την εφαρμογή του τίτλου ΙΙ της εν λόγω συμφωνίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης (3).

2.   Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης μπορούν να αποδεχτούν ήσσονος σημασίας τεχνικές αλλαγές στο σχέδιο απόφασης χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 23 της 26.1.2018, σ. 4.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/104 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου (ΕΕ L 23 της 26.1.2018, σ. 1).

2

(3)  Βλ. έγγραφο ST 15226/19 στον ιστότοπο http://register.consilium.europa.eu.

3

---