# Euroopa Liidu L 79/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 79 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik16. märts 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 79

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik16. märts 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2020/400, 11. märts 2020, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtujurist | 1 |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2020/401, 12. märts 2020, millega nimetatakse ametisse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi vägede juhataja ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2019/1988 (ATALANTA/1/2020) | 2 |
| | | KODU- JA TÖÖKORRAD |
| | * | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu otsus, 20. detsember 2019, millega võetakse vastu andmesubjektide teatavate õiguste piiramist käsitlevad sise-eeskirjad seoses isikuandmete töötlemisega Eurofoundi tegevuse raames | 4 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2020/400, 11. märts 2020, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtujurist

1

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2020/401, 12. märts 2020, millega nimetatakse ametisse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi vägede juhataja ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2019/1988 (ATALANTA/1/2020)

2

KODU- JA TÖÖKORRAD

*

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu otsus, 20. detsember 2019, millega võetakse vastu andmesubjektide teatavate õiguste piiramist käsitlevad sise-eeskirjad seoses isikuandmete töötlemisega Eurofoundi tegevuse raames

4

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/1685 (millega määratakse Euroopa Liidu loomade heaolu referentkeskus kodulindude ja muude põllumajanduse väikeloomade jaoks) parandus ( ELT L 258, 9.10.2019 ) | 12 |

Parandused

*

Komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/1685 (millega määratakse Euroopa Liidu loomade heaolu referentkeskus kodulindude ja muude põllumajanduse väikeloomade jaoks) parandus ( ELT L 258, 9.10.2019 )

( ELT L 258, 9.10.2019 )

12

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 16.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/1

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS (EL) 2020/400,

11. märts 2020,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtujurist

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 253 ja 255,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli nr 3 artiklite 7 ja 8 alusel ning seoses Yves BOTi surmaga tuleks tema järelejäänud ametiajaks kuni 6. oktoobrini 2024 ametisse nimetada Euroopa Kohtu kohtujurist. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli nr 3 artiklite 7 ja 8 alusel ning seoses Yves BOTi surmaga tuleks tema järelejäänud ametiajaks kuni 6. oktoobrini 2024 ametisse nimetada Euroopa Kohtu kohtujurist.

| (2) | Vabanenud ametikohale esitati Jean RICHARD DE LA TOURi kandidatuur. |
| --- | --- |

(2)

Vabanenud ametikohale esitati Jean RICHARD DE LA TOURi kandidatuur.

| (3) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee on esitanud arvamuse Jean RICHARD DE LA TOURi sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale, |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee on esitanud arvamuse Jean RICHARD DE LA TOURi sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Jean RICHARD DE LA TOUR nimetatakse Euroopa Kohtu kohtujuristiks ajavahemikuks 23. märtsist 2020 kuni 6. oktoobrini 2024.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 11. märts 2020

Eesistuja

M. CLAUSS

---

| 16.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/2

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2020/401,

12. märts 2020,

millega nimetatakse ametisse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi vägede juhataja ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2019/1988 (ATALANTA/1/2020)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 38,

võttes arvesse nõukogu 10. novembri 2008. aasta ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt ühismeetme 2008/851/ÜVJP artikli 6 lõikele 1 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja („ELi vägede juhataja“) nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt ühismeetme 2008/851/ÜVJP artikli 6 lõikele 1 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja („ELi vägede juhataja“) nimetamise kohta.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 26. novembril 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/1988, (2) millega nimetatakse ELi vägede juhatajaks kommodoor José VIZINHA MIRONES. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 26. novembril 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/1988, (2) millega nimetatakse ELi vägede juhatajaks kommodoor José VIZINHA MIRONES.

| (3) | ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada uueks ELi vägede juhatajaks alates 17. märtsist 2020 kontradmiral Ignacio VILLANUEVA SERRANO. |
| --- | --- |

(3)

ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada uueks ELi vägede juhatajaks alates 17. märtsist 2020 kontradmiral Ignacio VILLANUEVA SERRANO.

| (4) | ELi sõjaline komitee toetas 21. veebruaril 2020 kõnealust soovitust. |
| --- | --- |

(4)

ELi sõjaline komitee toetas 21. veebruaril 2020 kõnealust soovitust.

| (5) | Otsus (ÜVJP) 2019/1988 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Otsus (ÜVJP) 2019/1988 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.

| (6) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises, |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kontradmiral Ignacio VILLANUEVA SERRANO nimetatakse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi vägede juhatajaks alates 17. märtsist 2020.

Artikkel 2

Otsus (ÜVJP) 2019/1988 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 17. märtsil 2020.

Brüssel, 12. märts 2020

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ELT L 301, 12.11.2008, lk 33.

1

(2)  Poliitika- ja Julgeolekukomitee 26. novembri 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/1988, millega nimetatakse ametisse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi vägede juhataja ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2019/1245 (ATALANTA/4/2019) (ELT L 308, 29.11.2019, lk 98).

2

---

KODU- JA TÖÖKORRAD

| 16.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/4

---

EUROOPA ELU- JA TÖÖTINGIMUSTE PARANDAMISE SIHTASUTUSE HALDUSNÕUKOGU OTSUS,

20. detsember 2019,

millega võetakse vastu andmesubjektide teatavate õiguste piiramist käsitlevad sise-eeskirjad seoses isikuandmete töötlemisega Eurofoundi tegevuse raames

HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (1), eriti selle artiklit 25,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/127, millega asutatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutus (Eurofound) ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1365/75 (2), eriti selle artikli 24 lõiget 4,

võttes arvesse Euroopa Andmekaitseinspektori 12. detsembri 2019. aasta arvamust ja Euroopa Andmekaitseinspektori suuniseid uue määruse artikli 25 ja sise-eeskirjade kohta, (3)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Eurofound tegutseb kooskõlas määrusega (EL) 2019/127. |
| --- | --- |

(1)

Eurofound tegutseb kooskõlas määrusega (EL) 2019/127.

| (2) | Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 1 peaksid määruse artiklite 14–22, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamise piirangud (kuivõrd nende sätted vastavad artiklites 14–22 sätestatud õigustele ja kohustustele) põhinema Eurofoundi vastuvõetavatel sise-eeskirjadel, kui need ei põhine aluslepingute alusel vastuvõetud õigusaktidel. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 1 peaksid määruse artiklite 14–22, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamise piirangud (kuivõrd nende sätted vastavad artiklites 14–22 sätestatud õigustele ja kohustustele) põhinema Eurofoundi vastuvõetavatel sise-eeskirjadel, kui need ei põhine aluslepingute alusel vastuvõetud õigusaktidel.

| (3) | Sise-eeskirju, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hindamise sätteid, ei tohiks kohaldada, kui andmesubjekti õiguste piiramine põhineb aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktil. |
| --- | --- |

(3)

Sise-eeskirju, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hindamise sätteid, ei tohiks kohaldada, kui andmesubjekti õiguste piiramine põhineb aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktil.

| (4) | Täites oma kohustusi seoses andmesubjekti õigustega vastavalt määrusele (EL) 2018/1725, kaalub Eurofound, kas mõni määruses sätestatud eranditest on kohaldatav. |
| --- | --- |

(4)

Täites oma kohustusi seoses andmesubjekti õigustega vastavalt määrusele (EL) 2018/1725, kaalub Eurofound, kas mõni määruses sätestatud eranditest on kohaldatav.

| (5) | Eurofound võib oma haldustegevuse raames läbi viia haldusjuurdlusi, distsiplinaarmenetlusi, OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoiminguid, menetleda rikkumisest teatamise juhtumeid, menetleda (ametlikke ja mitteametlikke) ahistamismenetlusi, menetleda asutusesiseseid ja -väliseid kaebusi, teha siseauditeid, viia läbi andmekaitseametniku uurimisi kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2 ning teha ametisiseseid (IT-)turbekontrolle ja menetleda töötajate taotlusi oma tervisekaardiga tutvumiseks.
  Eurofound töötleb mitmesuguste kategooriate andmeid, sealhulgas nn kindlaid andmeid (objektiivsed andmed, näiteks identifitseerimisandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest saadud andmed, elektroonilise side andmed ja liiklusandmed) ja/või nn pehmeid andmeid (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks õiguslikud põhjendused, käitumisteave, hindamised, andmed tegevuse ja käitumise kohta ning andmed, mis on seotud või ilmnenud seoses menetluse või toimingu reguleerimisesemega). |
| --- | --- |

(5)

Eurofound võib oma haldustegevuse raames läbi viia haldusjuurdlusi, distsiplinaarmenetlusi, OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoiminguid, menetleda rikkumisest teatamise juhtumeid, menetleda (ametlikke ja mitteametlikke) ahistamismenetlusi, menetleda asutusesiseseid ja -väliseid kaebusi, teha siseauditeid, viia läbi andmekaitseametniku uurimisi kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2 ning teha ametisiseseid (IT-)turbekontrolle ja menetleda töötajate taotlusi oma tervisekaardiga tutvumiseks.

Eurofound töötleb mitmesuguste kategooriate andmeid, sealhulgas nn kindlaid andmeid (objektiivsed andmed, näiteks identifitseerimisandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest saadud andmed, elektroonilise side andmed ja liiklusandmed) ja/või nn pehmeid andmeid (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks õiguslikud põhjendused, käitumisteave, hindamised, andmed tegevuse ja käitumise kohta ning andmed, mis on seotud või ilmnenud seoses menetluse või toimingu reguleerimisesemega).

| (6) | Eurofound, keda esindab tegevdirektor, tegutseb vastutava töötlejana olenemata vastutava töötleja rolli edasisest delegeerimisest Eurofoundis, et kajastada konkreetsete isikuandmete töötlustoimingutega seotud tegevuskohustusi. |
| --- | --- |

(6)

Eurofound, keda esindab tegevdirektor, tegutseb vastutava töötlejana olenemata vastutava töötleja rolli edasisest delegeerimisest Eurofoundis, et kajastada konkreetsete isikuandmete töötlustoimingutega seotud tegevuskohustusi.

| (7) | Isikuandmeid säilitatakse turvaliselt elektroonilises keskkonnas või paberil, välistades andmete kuritarvituse või ebaseadusliku juurdepääsu või andmete edastamise teadmisvajaduseta isikutele. Tervisekaarte säilitab Eurofoundi kasutatav väline teenuseosutaja. Töödeldud isikuandmeid ei säilitata kauem, kui on vaja ja asjakohane eesmärgil, milleks andmeid töödeldakse, ning isikuandmete kaitse teadetes või Eurofoundi dokumentides määratud ajavahemiku jooksul. |
| --- | --- |

(7)

Isikuandmeid säilitatakse turvaliselt elektroonilises keskkonnas või paberil, välistades andmete kuritarvituse või ebaseadusliku juurdepääsu või andmete edastamise teadmisvajaduseta isikutele. Tervisekaarte säilitab Eurofoundi kasutatav väline teenuseosutaja. Töödeldud isikuandmeid ei säilitata kauem, kui on vaja ja asjakohane eesmärgil, milleks andmeid töödeldakse, ning isikuandmete kaitse teadetes või Eurofoundi dokumentides määratud ajavahemiku jooksul.

| (8) | Sise-eeskirju peaks kohaldama kõigile andmetöötlustoimingutele, mida Eurofound teeb haldusjuurdlustes, distsiplinaarmenetlustes, OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingutes, rikkumisest teatamise menetlustes, ahistamisjuhtumite (ametlikes ja mitteametlikes) menetlustes, asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlustes, siseauditites, andmekaitseametniku uurimistes kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2, (IT-)turbekontrollides, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU), ning töötajate tervisekaardiga tutvumise taotluste menetlemisel. |
| --- | --- |

(8)

Sise-eeskirju peaks kohaldama kõigile andmetöötlustoimingutele, mida Eurofound teeb haldusjuurdlustes, distsiplinaarmenetlustes, OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingutes, rikkumisest teatamise menetlustes, ahistamisjuhtumite (ametlikes ja mitteametlikes) menetlustes, asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlustes, siseauditites, andmekaitseametniku uurimistes kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2, (IT-)turbekontrollides, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU), ning töötajate tervisekaardiga tutvumise taotluste menetlemisel.

| (9) | Sise-eeskirju peaks kohaldama andmetöötlustoimingutele, mida tehakse enne eespool nimetatud menetluste algust, nende ajal ning menetlustulemuste järelmeetmete kontrollimisel. Samuti peaks need hõlmama abi ja koostööd, mida Eurofound pakub liikmesriikide ametiasutustele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele väljaspool oma haldusjuurdlusi. |
| --- | --- |

(9)

Sise-eeskirju peaks kohaldama andmetöötlustoimingutele, mida tehakse enne eespool nimetatud menetluste algust, nende ajal ning menetlustulemuste järelmeetmete kontrollimisel. Samuti peaks need hõlmama abi ja koostööd, mida Eurofound pakub liikmesriikide ametiasutustele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele väljaspool oma haldusjuurdlusi.

| (10) | Sise-eeskirjade kohaldamise juhtudel peab Eurofound põhjendama, miks on piirangud demokraatlikus ühiskonnas proportsionaalsed ja rangelt vajalikud, ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste põhiolemust. |
| --- | --- |

(10)

Sise-eeskirjade kohaldamise juhtudel peab Eurofound põhjendama, miks on piirangud demokraatlikus ühiskonnas proportsionaalsed ja rangelt vajalikud, ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste põhiolemust.

| (11) | Selle raames on Eurofound kohustatud järgima nimetatud menetlustes võimalikult suurel määral andmesubjektide põhiõigusi, eelkõige õigust saada teavet, õigust tutvuda andmetega, õigust andmete parandamisele, kustutamisele, töötlemise piiramisele, andmesubjekti õigust isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning side konfidentsiaalsusele, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Selle raames on Eurofound kohustatud järgima nimetatud menetlustes võimalikult suurel määral andmesubjektide põhiõigusi, eelkõige õigust saada teavet, õigust tutvuda andmetega, õigust andmete parandamisele, kustutamisele, töötlemise piiramisele, andmesubjekti õigust isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning side konfidentsiaalsusele, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725.

| (12) | Eurofound võib siiski olla kohustatud piirama andmesubjektile antavat teavet ja muid andmesubjekti õigusi, et kaitsta eelkõige oma uurimisi, muude ametiasutuste uurimisi ja menetlusi ning oma uurimiste või muude menetlustega seotud teiste isikute õigusi. |
| --- | --- |

(12)

Eurofound võib siiski olla kohustatud piirama andmesubjektile antavat teavet ja muid andmesubjekti õigusi, et kaitsta eelkõige oma uurimisi, muude ametiasutuste uurimisi ja menetlusi ning oma uurimiste või muude menetlustega seotud teiste isikute õigusi.

| (13) | Eurofound peaks regulaarselt kontrollima, et piiramise aluseks olevad tingimused kehtivad, ning piirangu tühistama, kui need enam ei kehti. |
| --- | --- |

(13)

Eurofound peaks regulaarselt kontrollima, et piiramise aluseks olevad tingimused kehtivad, ning piirangu tühistama, kui need enam ei kehti.

| (14) | Vastutav töötleja peaks teavitama andmekaitseametnikku piirangu kohaldamise ja järgnevate läbivaatamiste ajal ning kaasama ta kogu menetlusse kuni piirangu tühistamiseni, |
| --- | --- |

(14)

Vastutav töötleja peaks teavitama andmekaitseametnikku piirangu kohaldamise ja järgnevate läbivaatamiste ajal ning kaasama ta kogu menetlusse kuni piirangu tühistamiseni,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesoleva otsusega sätestatakse eeskirjad tingimuste kohta, mille alusel Eurofound võib lõikes 2 nimetatud menetluste raames piirata määruse (EL) 2018/1725 artiklites 14–21, 35 ja 36 ning artiklis 4 sätestatud õiguste kohaldamist kooskõlas selle määruse artikliga 25.

2.   Eurofoundi haldustegevuse raames kohaldatakse käesolevat otsust isikuandmete töötlustoimingutele, mida amet teeb järgmisel eesmärgil: haldusjuurdlused, distsiplinaarmenetlused, OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud, rikkumisest teatamise juhtumid, (ametlikud ja mitteametlikud) ahistamismenetlused, asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine, siseauditite tegemine, määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised ning (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU), ning töötajate tervisekaardiga tutvumise taotluste menetlemine.

3.   Nimetatud andmete kategooriad on nn kindlad andmed (objektiivsed andmed, näiteks identifitseerimisandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest saadud andmed, elektroonilise side ja andmeliikluse andmed) ja/või nn pehmed andmed (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks õiguslikud põhjendused, käitumisteave, hinnangud, ametialase tulemuslikkuse ja käitumise andmed ning andmed, mis on seotud või esitatud seoses menetluse või toimingu esemega).

4.   Täites oma kohustusi seoses andmesubjekti õigustega vastavalt määrusele (EL) 2018/1725, kaalub Eurofound, kas mõni määruses sätestatud eranditest on kohaldatav.

5.   Käesolevas otsuses sätestatud tingimuste alusel võidakse kohaldada piiranguid järgmiste õiguste suhtes: andmesubjekti õigus saada teavet, õigus tutvuda andmetega, õigus andmete parandamisele, kustutamisele, töötlemise piiramisele, andmesubjekti õigus olla teavitatud isikuandmetega seotud rikkumisest ning elektroonilise side konfidentsiaalsus.

Artikkel 2

Vastutava töötleja kirjeldus ja kaitsemeetmed

1.   Eurofound kehtestab andmete kuritarvituste või ebaseadusliku juurdepääsu või edastamise vältimiseks järgmised kaitsemeetmed:

| a) | paberdokumente säilitatakse turvakappides ning neile on juurdepääs ainult volitatud töötajatel; |
| --- | --- |

a)

paberdokumente säilitatakse turvakappides ning neile on juurdepääs ainult volitatud töötajatel;

| b) | kõiki elektroonilisi andmeid säilitatakse turvalises IT-rakenduses kooskõlas Eurofoundi turbestandarditega ning elektroonilistes erikaustades, millele on juurdepääs ainult volitatud töötajatel; asjakohased juurdepääsutasemed antakse individuaalselt; |
| --- | --- |

b)

kõiki elektroonilisi andmeid säilitatakse turvalises IT-rakenduses kooskõlas Eurofoundi turbestandarditega ning elektroonilistes erikaustades, millele on juurdepääs ainult volitatud töötajatel; asjakohased juurdepääsutasemed antakse individuaalselt;

| c) | juurdepääs Eurofoundi IT-keskkonnale toimub ühekordse sisselogimissüsteemi kaudu ning on automaatselt ühendatud kasutajatunnuse ja salasõnaga; e-dokumente hoitakse turvaliselt, et kaitsta neis sisalduvate andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust; |
| --- | --- |

c)

juurdepääs Eurofoundi IT-keskkonnale toimub ühekordse sisselogimissüsteemi kaudu ning on automaatselt ühendatud kasutajatunnuse ja salasõnaga; e-dokumente hoitakse turvaliselt, et kaitsta neis sisalduvate andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust;

| d) | kõigil isikutel, kellel on juurdepääs andmetele, on konfidentsiaalsuskohustus; |
| --- | --- |

d)

kõigil isikutel, kellel on juurdepääs andmetele, on konfidentsiaalsuskohustus;

| e) | tervisekaarte säilitav väline teenuseosutaja on seotud konfidentsiaalsust ja isikuandmete töötlemist käsitlevate lepingutingimustega. |
| --- | --- |

e)

tervisekaarte säilitav väline teenuseosutaja on seotud konfidentsiaalsust ja isikuandmete töötlemist käsitlevate lepingutingimustega.

2.   Andmetöötlustoimingute vastutav töötleja on Eurofound, keda esindab tegevdirektor, kes võib vastutava töötleja ülesande delegeerida. Andmesubjekte teavitatakse delegeeritud vastutavast töötlejast Eurofoundi veebilehel ja sisevõrgus avaldatud isikuandmete kaitse teadete või dokumentide kaudu.

3.   Käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 3 nimetatud isikuandmeid ei säilitata kauem, kui see on vajalik ja asjakohane andmete töötlemise eesmärgil. Ühelgi juhul ei ületa säilitamisperiood käesoleva otsuse artikli 3 lõikes 3 nimetatud isikuandmete kaitse teadetes või dokumentides täpsustatud perioodi.

4.   Kui Eurofound kaalub piirangu kohaldamist, arvestatakse riski andmesubjekti õigustele ja vabadustele, eriti riski muude andmesubjektide õigustele ja vabadustele, ning Eurofoundi juurdluste või menetluste tõhususe vähendamise riski, eriti seoses asitõendite hävitamisega. Riskid andmesubjektide õigustele ja vabadustele on seotud peamiselt, ent mitte ainult, maineriskidega ning kaitse ja ärakuulamise õiguse kahjustamise riskidega.

Artikkel 3

Piirangud

1.   Eurofound võib mis tahes piirangut kohaldada üksnes ühel või mitmel määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktides a–i loetletud põhjusel. Käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 2 osutatud isikuandmete töötlemise eesmärkide raames võivad piirangud eelkõige põhineda järgmistel alustel:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, g ja h; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, g ja h;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingute korral võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, f, g ja h; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingute korral võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, f, g ja h;

| c) | rikkumisest teatamise menetlustes võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, f, g ja h; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlustes võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, f, g ja h;

| d) | (ametlikes ja mitteametlikes) ahistamismenetlustes võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, f, h ja i; |
| --- | --- |

d)

(ametlikes ja mitteametlikes) ahistamismenetlustes võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, f, h ja i;

| e) | asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, e, g ja h; |
| --- | --- |

e)

asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, e, g ja h;

| f) | siseauditite korral võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, g ja h; |
| --- | --- |

f)

siseauditite korral võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, g ja h;

| g) | andmekaitseametniku uurimistes, mis on kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2, võivad piirangud põhineda selle määruse artikli 25 lõike 1 punktidel c, g ja h; |
| --- | --- |

g)

andmekaitseametniku uurimistes, mis on kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2, võivad piirangud põhineda selle määruse artikli 25 lõike 1 punktidel c, g ja h;

| h) | IT-turbekontrollide korral, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU), võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, d, g ja h; |
| --- | --- |

h)

IT-turbekontrollide korral, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU), võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, d, g ja h;

| i) | töötajate tervisekaardiga tutvumise taotluste menetlemisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktil h. |
| --- | --- |

i)

töötajate tervisekaardiga tutvumise taotluste menetlemisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktil h.

2.   Eespool lõikes 1 kirjeldatud eesmärkide erirakendusena võib Eurofound piirata käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 5 osutatud õigusi järgmistel asjaoludel:

| a) | kui mõnel muul liidu institutsioonil, organil või asutusel on õigus piirata nende õiguste järgimist määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 osutatud muude õigusaktide alusel või kooskõlas selle määruse IX peatükiga või nende asutamisaktidega ning kui liidu asjaomase institutsiooni, organi või asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui Eurofound ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut; |
| --- | --- |

a)

kui mõnel muul liidu institutsioonil, organil või asutusel on õigus piirata nende õiguste järgimist määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 osutatud muude õigusaktide alusel või kooskõlas selle määruse IX peatükiga või nende asutamisaktidega ning kui liidu asjaomase institutsiooni, organi või asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui Eurofound ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut;

| b) | kui liikmesriigi pädeval asutusel on õigus piirata nende õiguste järgimist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (4) artiklis 23 osutatud õigusaktide alusel või selliste meetmete alusel, millega võetakse liikmesriigi õigusesse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680 (5) artikli 13 lõige 3, artikli 15 lõige 3 või artikli 16 lõige 3, ning kui asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui Eurofound ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut; |
| --- | --- |

b)

kui liikmesriigi pädeval asutusel on õigus piirata nende õiguste järgimist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (4) artiklis 23 osutatud õigusaktide alusel või selliste meetmete alusel, millega võetakse liikmesriigi õigusesse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680 (5) artikli 13 lõige 3, artikli 15 lõige 3 või artikli 16 lõige 3, ning kui asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui Eurofound ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut;

| c) | kui nende õiguste järgimine võiks kahjustada Eurofoundi koostööd kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega tema ülesannete täitmisel. |
| --- | --- |

c)

kui nende õiguste järgimine võiks kahjustada Eurofoundi koostööd kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega tema ülesannete täitmisel.

Enne esimese lõigu punktides a ja b viidatud asjaoludel piirangute kohaldamist konsulteerib Eurofound liidu asjaomase institutsiooni, organi või asutusega või liikmesriigi pädeva asutusega, v.a juhul, kui Eurofoundile on selge, et piirangu kohaldamine on ette nähtud mõne neis punktides nimetatud õigusaktiga.

3.   Eurofound lisab määruse (EL) 2018/1725 artikli 31 tähenduses isikuandmete kaitse teadetesse või dokumentidesse, mis avaldatakse Eurofoundi veebilehel ja sisevõrgus ning millega teavitatakse andmesubjekte nende õigustest asjaomase menetluse raames, nende õiguste võimaliku piiramise teabe. Teabes selgitatakse, mis õigusi võidakse piirata, piirangu põhjusi ja võimalikku kestust.

Ilma et see piiraks artikli 5 lõike 2 sätete kohaldamist, teavitab Eurofound, kui see on proportsionaalne, põhjendamatu viivituseta ja kirjalikult individuaalselt kõiki andmesubjekte, keda peetakse konkreetse andmetöötlustoiminguga seotud isikuteks, nende õigustest seoses praeguste või tulevaste piirangutega.

4.   Kõik piirangud peavad olema vajalikud ja proportsionaalsed, võttes arvesse riski andmesubjektide õigustele ja vabadustele, ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste põhiolemust demokraatlikus ühiskonnas.

5.   Kui piirangu kohaldamist kaalutakse, tehakse käesolevate eeskirjade alusel vajalikkuse ja proportsionaalsuse kontroll. Kooskõlas vastutuse põhimõttega dokumenteeritakse hindamine igal üksikjuhul eraldi ametisiseses hindamisteatises.

6.   Piirangud tühistatakse kohe, kui nende aluseks olnud tingimused enam ei kehti, eelkõige kui piiratud õiguse järgimine ei tühistaks enam kehtestatud piirangu mõju või kahjustaks muude andmesubjektide õigusi või vabadusi.

Artikkel 4

Läbivaatamine andmekaitseametniku poolt

1.   Eurofoundi andmekaitseametnikku teavitatakse põhjendamatu viivituseta, kui vastutav töötleja piirab kooskõlas käesoleva otsusega andmesubjektide õiguste kohaldamist või pikendab piirangut. Vastutav töötleja annab andmekaitseametnikule juurdepääsu piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangut sisaldavale dokumendile ning märgib dokumendis andmekaitseametniku teavitamise kuupäeva. Andmekaitseametnik osaleb menetluses kogu selle kestuse vältel, kuni piirangud on tühistatud.

2.   Andmekaitseametnik võib esitada vastutavale töötlejale kirjaliku taotluse piirangute kohaldamise läbivaatamiseks. Vastutav töötleja teavitab andmekaitseametnikku kirjalikult taotletud läbivaatamise tulemustest.

3.   Vastutav töötleja teavitab andmekaitseametnikku, kui piirangud tühistatakse.

Artikkel 5

Andmesubjekti teabe saamise õiguse piiramine

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses ettenähtud tingimustel võib vastutav töötleja piirata andmesubjekti õigust saada teavet järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ametlikud ja mitteametlikud ahistamisjuhtumite menetlused; |
| --- | --- |

d)

ametlikud ja mitteametlikud ahistamisjuhtumite menetlused;

| e) | asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | siseauditid; |
| --- | --- |

f)

siseauditid;

| g) | andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2; |
| --- | --- |

g)

andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2;

| h) | (IT)-turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT)-turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU).

2.   Kui Eurofound piirab täielikult või osaliselt vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklitele 14–16 andmesubjektide õigust saada teavet, dokumenteerib ta piirangu kehtestamise põhjused ja õigusliku(d) aluse(d) kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 3, sh piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangu.

Dokumenteeritud teave ning vajaduse korral ka asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke asjaolusid sisaldavad dokumendid registreeritakse.

Nõudmisel tehakse need kättesaadavaks Euroopa Andmekaitseinspektorile.

3.   Lõikes 2 nimetatud piirangut kohaldatakse seni, kuni kehtivad selle kohaldamise põhjused.

Kui piirangu põhjused enam ei kehti, teeb Eurofound andmesubjektidele teatavaks piirangu kohaldamise peamised põhjused. Samal ajal teavitab Eurofound andmesubjekti õigusest esitada mistahes ajal kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse.

Eurofound vaatab piirangu kohaldamise läbi iga kuue kuu tagant pärast selle vastuvõtmist ning asjaomase päringu, menetluse või uurimise lõpetamise korral. Pärast seda jälgib vastutav töötleja iga kuue kuu tagant piirangu kohaldamise vajalikkust. Artikli 3 lõikes 5 osutatud vajalikkuse ja proportsionaalsuse kontroll viiakse läbi ka iga korrapärase läbivaatamise käigus pärast seda, kui on hinnatud, kas piirangu faktilised ja õiguslikud põhjused endiselt kehtivad.

Artikkel 6

Andmesubjekti juurdepääsuõiguse piiramine

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses ettenähtud tingimustel võib vastutav töötleja piirata andmesubjekti juurdepääsuõigust järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis, kui see on vajalik ja proportsionaalne:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ametlike ja mitteametlike ahistamisjuhtumite menetlused; |
| --- | --- |

d)

ametlike ja mitteametlike ahistamisjuhtumite menetlused;

| e) | asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | siseauditid; |
| --- | --- |

f)

siseauditid;

| g) | andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2; |
| --- | --- |

g)

andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2;

| h) | (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU); |
| --- | --- |

h)

(IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU);

| i) | töötajate tervisekaardiga tutvumise taotluste menetlemine. |
| --- | --- |

i)

töötajate tervisekaardiga tutvumise taotluste menetlemine.

Kui andmesubjektid taotlevad juurdepääsu oma isikuandmetele, mida töödeldakse seoses ühe või mitme konkreetse juhtumiga, või konkreetsele isikuandmete töötlemise toimingule kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikliga 17, piirdub Eurofound taotluse hindamisel üksnes nende isikuandmetega.

2.   Kui Eurofound piirab täielikult või osaliselt määruse (EL) 2018/1725 artiklis 17 sätestatud andmetega tutvumise õigust, teeb ta järgmist:

| a) | teatab oma vastuses andmesubjekti taotlusele piirangu kehtestamisest, selle peamistest põhjustest ning võimalusest esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse; |
| --- | --- |

a)

teatab oma vastuses andmesubjekti taotlusele piirangu kehtestamisest, selle peamistest põhjustest ning võimalusest esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse;

| b) | dokumenteerib sisehindamisteates piirangu põhjused, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangu ning piirangu kestuse. |
| --- | --- |

b)

dokumenteerib sisehindamisteates piirangu põhjused, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangu ning piirangu kestuse.

Töötajate tervisekaardiga tutvumise õiguse piirangud puudutavad üksnes töötajate taotlusi vahetult tutvuda psühholoogiliste või psühhiaatriliste terviseandmetega, kui juhtumipõhisel hindamisel ilmneb, et kaudne juurdepääs on vajalik andmesubjekti kaitseks. Selliste andmetega on võimalik tutvuda asjaomase andmesubjekti määratud arsti vahendusel. Andmesubjekti valitud arstile antakse juurdepääs kogu teabele ja kaalutlusõigus otsustada, kuidas ja mis juurdepääsu andmesubjektile pakkuda.

Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 8 võib punktis a nimetatud teabe esitamist edasi lükata, selle esitamata jätta või selle esitamisest keelduda, kui see tühistaks piirangu mõju.

Eurofound vaatab piirangu kohaldamise läbi iga kuue kuu tagant pärast selle vastuvõtmist ning asjaomase päringu, menetluse või uurimise lõpetamise korral. Pärast seda jälgib vastutav töötleja iga kuue kuu tagant piirangu kohaldamise vajalikkust. Artikli 3 lõikes 5 osutatud vajalikkuse ja proportsionaalsuse kontroll viiakse läbi ka iga korrapärase läbivaatamise käigus pärast seda, kui on hinnatud, kas piirangu faktilised ja õiguslikud põhjused endiselt kehtivad.

3.   Dokumenteeritud teave ning vajaduse korral ka asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke asjaolusid sisaldavad dokumendid registreeritakse. Nõudmisel tehakse need kättesaadavaks Euroopa Andmekaitseinspektorile.

Artikkel 7

Andmesubjekti andmete parandamise, kustutamise ja töötlemise piiramise õiguste piiramine

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses ettenähtud tingimustel võib vastutav töötleja piirata andmesubjekti õigusi andmeid parandada ja kustutada ning piirata nende töötlemist järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis, kui see on vajalik ja asjakohane:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ametlike ja mitteametlike ahistamisjuhtumite menetlused; |
| --- | --- |

d)

ametlike ja mitteametlike ahistamisjuhtumite menetlused;

| e) | asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | siseauditid; |
| --- | --- |

f)

siseauditid;

| g) | andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2; |
| --- | --- |

g)

andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2;

| h) | (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU); |
| --- | --- |

h)

(IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU);

2.   Kui Eurofound piirab osaliselt või täielikult andmesubjekti õigust andmeid parandada ja kustutada ning piirata nende töötlemist, millele on viidatud vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklis 18, artikli 19 lõikes 1 ja artikli 20 lõikes 1, võtab ta käesoleva otsuse artikli 6 lõikes 2 sätestatud meetmed ja registreerib asjaomased dokumendid kooskõlas artikli 6 lõikega 3.

Artikkel 8

Andmesubjekti isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamise ning elektroonilise side konfidentsiaalsuse õiguse piiramine

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses ettenähtud tingimustel võib vastutav töötleja piirata andmesubjekti õigust saada teavitatud isikuandmetega seotud rikkumistest järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis, kui see on vajalik ja asjakohane:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

d)

asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| e) | siseauditid; |
| --- | --- |

e)

siseauditid;

| f) | andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2; |
| --- | --- |

f)

andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2;

| g) | (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU). |
| --- | --- |

g)

(IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU).

2.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses ettenähtud tingimustel võib vastutav töötleja piirata elektroonilise side konfidentsiaalsuse õigust järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis, kui see on vajalik ja asjakohane:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ahistamisjuhtumite ametlikud menetlused; |
| --- | --- |

d)

ahistamisjuhtumite ametlikud menetlused;

| e) | asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU). |
| --- | --- |

f)

(IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU).

3.   Kui Eurofound piirab andmesubjekti õigust saada teavitatud isikuandmetega seotud rikkumistest või elektroonilise side konfidentsiaalsuse õigust, millele on viidatud vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklites 35 ja 36, dokumenteerib ja registreerib ta piirangu põhjused kooskõlas käesoleva otsuse artikli 5 lõikega 2. Samuti kohaldatakse käesoleva otsuse artikli 5 lõiget 3.

Artikkel 9

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Dublin, 20. detsember 2019

Eurofoundi nimel

haldusnõukogu esimees

Aviana BULGARELLI

---

(1)  . ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

1

(2)  . ELT L 30, 31.1.2019, lk 74.

2

(3)  . https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf.

3

(4)  . Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

4

(5)  . Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/680, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu raamotsus 2008/977/JSK (ELT L 119, 4.5.2016, lk 89).

5

---

Parandused

| 16.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/12

---

Komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/1685 (millega määratakse Euroopa Liidu loomade heaolu referentkeskus kodulindude ja muude põllumajanduse väikeloomade jaoks) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 258, 9. oktoober 2019
  )

Leheküljel 11 põhjenduses 3 ja leheküljel 12 artikli 1 lõikes 1

asendatakse

„Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’Alimentation (Prantsusmaa)“

järgmisega:

„Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’Alimentation, de l’Environnement et du Travail (Prantsusmaa)“.

---