# Uradni list L 68/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 68 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 635. marec 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 68

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 635. marec 2020

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 273/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/292] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 274/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/293] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 275/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/294] | 4 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 276/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/295] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 277/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/296] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 278/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/297] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 279/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/298] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 280/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/299] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 281/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/300] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 282/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/301] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 284/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/302] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 285/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/303] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 286/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/304] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 287/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/305] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 288/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/306] | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 289/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/307] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 290/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/308] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 291/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/309] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 292/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/310] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 293/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/311] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 294/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/312] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 295/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/313] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 296/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/314] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 297/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/315] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 298/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/316] | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 299/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/317] | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 300/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/318] | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 301/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/319] | 44 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 302/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP [2020/320] | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 303/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2020/321] | 49 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 304/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/322] | 52 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 305/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/323] | 54 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 306/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/324] | 55 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 307/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/325] | 59 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 308/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/326] | 60 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 309/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/327] | 61 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 310/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/328] | 62 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 311/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2020/329] | 65 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 312/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2020/330] | 67 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 313/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/331] | 68 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 314/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/332] | 69 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 315/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/333] | 70 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 316/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/334] | 71 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 317/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/335] | 72 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 318/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/336] | 74 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 319/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/337] | 76 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 320/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/338] | 77 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 321/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/339] | 79 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 322/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/340] | 80 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 323/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/341] | 81 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 324/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/342] | 82 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 325/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/343] | 83 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 326/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2020/344] | 84 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 327/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2020/345] | 85 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 328/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2020/346] | 87 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 329/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2020/347] | 88 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 283/2019 | 89 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 273/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/292]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 274/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/293]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 275/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/294]

4

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 276/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/295]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 277/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/296]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 278/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/297]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 279/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/298]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 280/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/299]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 281/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/300]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 282/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/301]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 284/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/302]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 285/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/303]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 286/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/304]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 287/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/305]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 288/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/306]

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 289/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/307]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 290/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/308]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 291/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/309]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 292/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/310]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 293/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/311]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 294/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/312]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 295/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/313]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 296/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/314]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 297/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/315]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 298/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/316]

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 299/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/317]

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 300/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/318]

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 301/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/319]

44

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 302/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP [2020/320]

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 303/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2020/321]

49

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 304/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/322]

52

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 305/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/323]

54

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 306/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/324]

55

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 307/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/325]

59

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 308/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/326]

60

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 309/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/327]

61

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 310/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/328]

62

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 311/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2020/329]

65

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 312/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2020/330]

67

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 313/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/331]

68

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 314/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/332]

69

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 315/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/333]

70

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 316/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/334]

71

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 317/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/335]

72

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 318/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/336]

74

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 319/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/337]

76

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 320/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/338]

77

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 321/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/339]

79

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 322/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/340]

80

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 323/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/341]

81

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 324/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/342]

82

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 325/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/343]

83

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 326/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2020/344]

84

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 327/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2020/345]

85

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 328/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2020/346]

87

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 329/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2020/347]

88

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 283/2019

89

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 273/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/292]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1099 z dne 1. avgusta 2018 o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES glede seznama laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke, in o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/136 glede imena imenovanega referenčnega laboratorija Evropske unije za slinavko in parkljevko (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1099 z dne 1. avgusta 2018 o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES glede seznama laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke, in o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/136 glede imena imenovanega referenčnega laboratorija Evropske unije za slinavko in parkljevko (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in seme. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in seme. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32018 D 1099: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1099 z dne 1. avgusta 2018 (UL L 197, 3.8.2018, str. 11).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:

„—

32018 D 1099: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1099 z dne 1. avgusta 2018 (UL L 197, 3.8.2018, str. 11).“;

| 2. | v točki 48 (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/136) v delu 3.2 se doda naslednje:

  „, kakor ga spreminja:






  — | 32018 D 1099: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1099 z dne 1. avgusta 2018 (UL L 197, 3.8.2018, str. 11).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 48 (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/136) v delu 3.2 se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

—

32018 D 1099: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1099 z dne 1. avgusta 2018 (UL L 197, 3.8.2018, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1099 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 197, 3.8.2018, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 274/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/293]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1177 z dne 10. julija 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede uvoza želatine, aromatične drobovine in topljenih maščob (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1177 z dne 10. julija 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede uvoza želatine, aromatične drobovine in topljenih maščob (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1177: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1177 z dne 10. julija 2019 (UL L 185, 11.7.2019, str. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1177: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1177 z dne 10. julija 2019 (UL L 185, 11.7.2019, str. 26).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1177 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 185, 11.7.2019, str. 26.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/4

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 275/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/294]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1678 z dne 4. oktobra 2019 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznamov mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v TRACES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1678 z dne 4. oktobra 2019 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznamov mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v TRACES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 39 (Odločba Komisije 2009/821/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1678: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1678 z dne 4. oktobra 2019 (UL L 257, 8.10.2019, str. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1678: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1678 z dne 4. oktobra 2019 (UL L 257, 8.10.2019, str. 21).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1678 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 257, 8.10.2019, str. 21.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 276/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/295]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2019/990 z dne 17. junija 2019 o spremembi seznama rodov in vrst iz člena 2(1)(b) Direktive Sveta 2002/55/ES, iz Priloge II k Direktivi Sveta 2008/72/ES in iz Priloge k Direktivi Komisije 93/61/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2019/990 z dne 17. junija 2019 o spremembi seznama rodov in vrst iz člena 2(1)(b) Direktive Sveta 2002/55/ES, iz Priloge II k Direktivi Sveta 2008/72/ES in iz Priloge k Direktivi Komisije 93/61/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12 (Direktiva Sveta 2002/55/ES) v poglavju III Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 L 0990: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2019/990 z dne 17. junija 2019 (UL L 160, 18.6.2019, str. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32019 L 0990: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2019/990 z dne 17. junija 2019 (UL L 160, 18.6.2019, str. 14).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene direktive (EU) 2019/990 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 160, 18.6.2019, str. 14.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 277/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/296]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/230 z dne 7. februarja 2019 o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2017/2330 o izdaji dovoljenja za železov (II) karbonat, železov (III) klorid heksahidrat, železov (II) sulfat monohidrat, železov (II) sulfat heptahidrat, železov (II) fumarat, železov (II) kelat iz hidrata aminokislin, železov (II) kelat iz beljakovinskih hidrolizatov in železov (II) kelat iz hidrata glicina kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste ter za železov dekstran kot krmni dodatek za pujske in o spremembi uredb (ES) št. 1334/2003 in (ES) št. 479/2006 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/230 z dne 7. februarja 2019 o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2017/2330 o izdaji dovoljenja za železov (II) karbonat, železov (III) klorid heksahidrat, železov (II) sulfat monohidrat, železov (II) sulfat heptahidrat, železov (II) fumarat, železov (II) kelat iz hidrata aminokislin, železov (II) kelat iz beljakovinskih hidrolizatov in železov (II) kelat iz hidrata glicina kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste ter za železov dekstran kot krmni dodatek za pujske in o spremembi uredb (ES) št. 1334/2003 in (ES) št. 479/2006 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 231 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2330) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32019 R 0230: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/230 z dne 7. februarja 2019 (UL L 37, 8.2.2019, str. 111).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0230: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/230 z dne 7. februarja 2019 (UL L 37, 8.2.2019, str. 111).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/230 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 37, 8.2.2019, str. 111.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 278/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/297]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/894 z dne 28. maja 2019 o izdaji dovoljenja za L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/894 z dne 28. maja 2019 o izdaji dovoljenja za L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 302 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1289) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „303. | 32019 R 0894: Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/894 z dne 28. maja 2019 o izdaji dovoljenja za L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 142, 29.5.2019, str. 63).“ |
| --- | --- |

„303.

32019 R 0894: Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/894 z dne 28. maja 2019 o izdaji dovoljenja za L-treonin, ki ga proizvaja Escherichia coli CGMCC 7.232, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 142, 29.5.2019, str. 63).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/894 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 142, 29.5.2019, str. 63.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 279/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/298]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/478 z dne 14. januarja 2019 o spremembi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede kategorij pošiljk, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/478 z dne 14. januarja 2019 o spremembi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede kategorij pošiljk, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, določbe v zvezi z zdravjem rastlin se zato ne uporabljajo za države Efte. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, določbe v zvezi z zdravjem rastlin se zato ne uporabljajo za države Efte.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture, se ne uporabljajo za Islandijo, kot je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture, se ne uporabljajo za Islandijo, kot je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 11b (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 1.1 poglavja I in točki 31q (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32019 R 0478: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/478 z dne 14. januarja 2019 (UL L 82, 25.3.2019, str. 4).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0478: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/478 z dne 14. januarja 2019 (UL L 82, 25.3.2019, str. 4).“

Člen 2

V točki 164 (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32019 R 0478: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/478 z dne 14. januarja 2019 (UL L 82, 25.3.2019, str. 4).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0478: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/478 z dne 14. januarja 2019 (UL L 82, 25.3.2019, str. 4).“

Člen 3

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2019/478 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 210/2019 z dne 27. septembra 2019 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 82, 25.3.2019, str. 4.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

2

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 280/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/299]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredba Komisije (EU) 2019/723 z dne 2. maja 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardnega vzorčnega obrazca za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredba Komisije (EU) 2019/723 z dne 2. maja 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardnega vzorčnega obrazca za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, določbe v zvezi z zdravjem rastlin se zato ne uporabljajo za države Efte. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, določbe v zvezi z zdravjem rastlin se zato ne uporabljajo za države Efte.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture, se ne uporabljajo za Islandijo, kot je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture, se ne uporabljajo za Islandijo, kot je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Izvedbena uredba (EU) 2019/723 z učinkom od 14. decembra 2019 razveljavlja Sklep 2006/778/ES (2) in Izvedbeni sklep 2013/188/EU (3), ki sta vključena v Sporazum EGP, in ju je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP z učinkom od 14. decembra 2019. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbena uredba (EU) 2019/723 z učinkom od 14. decembra 2019 razveljavlja Sklep 2006/778/ES (2) in Izvedbeni sklep 2013/188/EU (3), ki sta vključena v Sporazum EGP, in ju je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP z učinkom od 14. decembra 2019.

| (6) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | Za točko 11b (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 1.1 poglavja I vstavi naslednja točka:






  „11ba. | 32019 R 0723: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723 z dne 2. maja 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardnega vzorčnega obrazca za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice (UL L 124, 13.5.2019, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 11b (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 1.1 poglavja I vstavi naslednja točka:

„11ba.

32019 R 0723: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723 z dne 2. maja 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardnega vzorčnega obrazca za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice (UL L 124, 13.5.2019, str. 1).“

| 2. | Za točko 31q (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II se vstavi naslednja točka:






  „31qa. | 32019 R 0723: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723 z dne 2. maja 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardnega vzorčnega obrazca za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice (UL L 124, 13.5.2019, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 31q (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II se vstavi naslednja točka:

„31qa.

32019 R 0723: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723 z dne 2. maja 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardnega vzorčnega obrazca za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice (UL L 124, 13.5.2019, str. 1).“

| 3. | Besedili točke 14 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/188/EU) v delu 9.1 poglavja I in točke 4 (Sklep Komisije 2006/778/ES) v delu 9.2 poglavja I se črtata z učinkom od 14. decembra 2019. |
| --- | --- |

3.

Besedili točke 14 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/188/EU) v delu 9.1 poglavja I in točke 4 (Sklep Komisije 2006/778/ES) v delu 9.2 poglavja I se črtata z učinkom od 14. decembra 2019.

Člen 2

Za točko 164 (Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II se vstavi naslednja točka:

| „164a. | 32019 R 0723: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723 z dne 2. maja 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardnega vzorčnega obrazca za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice (UL L 124, 13.5.2019, str. 1).“ |
| --- | --- |

„164a.

32019 R 0723: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723 z dne 2. maja 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardnega vzorčnega obrazca za uporabo v letnih poročilih, ki jih predložijo države članice (UL L 124, 13.5.2019, str. 1).“

Člen 3

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/723 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 210/2019 z dne 27. septembra 2019 (4), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 124, 13.5.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 314, 15.11.2006, str. 39.

2

(3)  
  UL L 111, 23.4.2013, str. 107.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(4)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

4

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 281/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/300]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1602 z dne 23. aprila 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnega zdravstvenega vstopnega dokumenta, ki je priložen pošiljkam živali in blaga do njihovega namembnega kraja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1602 z dne 23. aprila 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnega zdravstvenega vstopnega dokumenta, ki je priložen pošiljkam živali in blaga do njihovega namembnega kraja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1666 z dne 24. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede pogojev za spremljanje prevoza in prispetja pošiljk določenega blaga od mejne kontrolne točke prispetja do obrata v namembnem kraju v Uniji (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1666 z dne 24. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede pogojev za spremljanje prevoza in prispetja pošiljk določenega blaga od mejne kontrolne točke prispetja do obrata v namembnem kraju v Uniji (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, določbe v zvezi z zdravjem rastlin se zato ne uporabljajo za države Efte. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, določbe v zvezi z zdravjem rastlin se zato ne uporabljajo za države Efte.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Določbe o živih živalih, razen rib in živali iz akvakulture, se ne uporabljajo za Islandijo, kot je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Določbe o živih živalih, razen rib in živali iz akvakulture, se ne uporabljajo za Islandijo, kot je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | Za točko 11ba (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723) v delu 1.1 poglavja I se vstavita naslednji točki:






  „11bb. | 32019 R 1602: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1602 z dne 23. aprila 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnega zdravstvenega vstopnega dokumenta, ki je priložen pošiljkam živali in blaga do njihovega namembnega kraja (UL L 250, 30.9.2019, str. 6). |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 11ba (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723) v delu 1.1 poglavja I se vstavita naslednji točki:

„11bb.

32019 R 1602: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1602 z dne 23. aprila 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnega zdravstvenega vstopnega dokumenta, ki je priložen pošiljkam živali in blaga do njihovega namembnega kraja (UL L 250, 30.9.2019, str. 6).

| 11bc. | 32019 R 1666: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666 z dne 24. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede pogojev za spremljanje prevoza in prispetja pošiljk določenega blaga od mejne kontrolne točke prispetja do obrata v namembnem kraju v Uniji (UL L 255, 4.10.2019, str. 1).“ |
| --- | --- |

11bc.

32019 R 1666: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666 z dne 24. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede pogojev za spremljanje prevoza in prispetja pošiljk določenega blaga od mejne kontrolne točke prispetja do obrata v namembnem kraju v Uniji (UL L 255, 4.10.2019, str. 1).“

| 2. | Za točko 31qa (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723) v poglavju II se vstavita naslednji točki:






  „31qb. | 32019 R 1602: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1602 z dne 23. aprila 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnega zdravstvenega vstopnega dokumenta, ki je priložen pošiljkam živali in blaga do njihovega namembnega kraja (UL L 250, 30.9.2019, str. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 31qa (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723) v poglavju II se vstavita naslednji točki:

„31qb.

32019 R 1602: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1602 z dne 23. aprila 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnega zdravstvenega vstopnega dokumenta, ki je priložen pošiljkam živali in blaga do njihovega namembnega kraja (UL L 250, 30.9.2019, str. 6).

| 31qc. | 32019 R 1666: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666 z dne 24. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede pogojev za spremljanje prevoza in prispetja pošiljk določenega blaga od mejne kontrolne točke prispetja do obrata v namembnem kraju v Uniji (UL L 255, 4.10.2019, str. 1).“ |
| --- | --- |

31qc.

32019 R 1666: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666 z dne 24. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede pogojev za spremljanje prevoza in prispetja pošiljk določenega blaga od mejne kontrolne točke prispetja do obrata v namembnem kraju v Uniji (UL L 255, 4.10.2019, str. 1).“

Člen 2

Za točko 164a (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723) v poglavju XII Priloge II se vstavita naslednji točki:

| „164b. | 32019 R 1602: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1602 z dne 23. aprila 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnega zdravstvenega vstopnega dokumenta, ki je priložen pošiljkam živali in blaga do njihovega namembnega kraja (UL L 250, 30.9.2019, str. 6). |
| --- | --- |

„164b.

32019 R 1602: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1602 z dne 23. aprila 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnega zdravstvenega vstopnega dokumenta, ki je priložen pošiljkam živali in blaga do njihovega namembnega kraja (UL L 250, 30.9.2019, str. 6).

| 164c. | 32019 R 1666: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666 z dne 24. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede pogojev za spremljanje prevoza in prispetja pošiljk določenega blaga od mejne kontrolne točke prispetja do obrata v namembnem kraju v Uniji (UL L 255, 4.10.2019, str. 1).“ |
| --- | --- |

164c.

32019 R 1666: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666 z dne 24. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede pogojev za spremljanje prevoza in prispetja pošiljk določenega blaga od mejne kontrolne točke prispetja do obrata v namembnem kraju v Uniji (UL L 255, 4.10.2019, str. 1).“

Člen 3

Besedili delegiranih uredb (EU) 2019/1602 in (EU) 2019/1666 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 210/2019 z dne 27. septembra 2019 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 250, 30.9.2019, str. 6.

1

(2)  
  UL L 255, 4.10.2019, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(3)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

3

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 282/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/301]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 2019 o pravilih za delovanje sistema upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 2019 o pravilih za delovanje sistema upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2019/1715 razveljavlja, z učinkom od 14. decembra 2019, sklepe Komisije 92/486/EGS (2), 2004/292/ES (3) in 2005/123/ES (4), Uredbo Komisije (EU) št. 16/2011 (5) ter izvedbena sklepa Komisije (EU) 2015/1918 (6) in (EU) 2018/1553 (7), ki so vključeni v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 14. decembra 2019. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2019/1715 razveljavlja, z učinkom od 14. decembra 2019, sklepe Komisije 92/486/EGS (2), 2004/292/ES (3) in 2005/123/ES (4), Uredbo Komisije (EU) št. 16/2011 (5) ter izvedbena sklepa Komisije (EU) 2015/1918 (6) in (EU) 2018/1553 (7), ki so vključeni v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 14. decembra 2019.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, zato se določbe v zvezi z zdravjem rastlin ne uporabljajo za države Efte. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, zato se določbe v zvezi z zdravjem rastlin ne uporabljajo za države Efte.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Izvedbena uredba (EU) 2019/1715 določa pravila za delovanje sistema IMSOC, vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (8). Da se zagotovi homogenost in enotna uporaba pravil o uradnem nadzoru v EGP, imajo države Efte in Nadzorni organ EFTA dostop do sistema IMSOC. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbena uredba (EU) 2019/1715 določa pravila za delovanje sistema IMSOC, vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (8). Da se zagotovi homogenost in enotna uporaba pravil o uradnem nadzoru v EGP, imajo države Efte in Nadzorni organ EFTA dostop do sistema IMSOC.

| (7) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 11bc (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666) v poglavju I dela 1.1. se vstavi naslednja točka:






  „11bd. | 32019 R 1715: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 2019 o pravilih za delovanje sistema upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC) (UL L 261, 14.10.2019, str. 37).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | Pristojni organi držav Efte imajo enak dostop do sistema IMSOC kot pristojni organi držav članic EU. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 11bc (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666) v poglavju I dela 1.1. se vstavi naslednja točka:

„11bd.

32019 R 1715: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 2019 o pravilih za delovanje sistema upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC) (UL L 261, 14.10.2019, str. 37).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Pristojni organi držav Efte imajo enak dostop do sistema IMSOC kot pristojni organi držav članic EU.

| (b) | Nadzorni organ Efte ima dostop do sistema IMSOC.“ |
| --- | --- |

(b)

Nadzorni organ Efte ima dostop do sistema IMSOC.“

| 2. | za točko 31qc (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666) v poglavju II se vstavi naslednja točka:






  „31qd. | 32019 R 1715: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 2019 o pravilih za delovanje sistema upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC) (UL L 261, 14.10.2019, str. 37).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | Pristojni organi držav Efte imajo enak dostop do sistema IMSOC kot pristojni organi držav članic EU. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 31qc (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666) v poglavju II se vstavi naslednja točka:

„31qd.

32019 R 1715: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 2019 o pravilih za delovanje sistema upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC) (UL L 261, 14.10.2019, str. 37).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Pristojni organi držav Efte imajo enak dostop do sistema IMSOC kot pristojni organi držav članic EU.

| (b) | Nadzorni organ Efte ima dostop do IMSOC.“ |
| --- | --- |

(b)

Nadzorni organ Efte ima dostop do IMSOC.“

| 3. | besedilo točke 11a (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1918) v delu 1.1 poglavja I, točke 12 (Odločba Komisije 92/486/EGS), točke 118 (Odločba Komisije 2004/292/ES) v delu 1.2 poglavja I, točke 54 (Uredba Komisije (EU) št. 16/2011) v delu 6.2 poglavja I, točke 31ja (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1918) in točke 47a (Uredba Komisije (EU) št. 16/2011) poglavja II se črta z učinkom od 14. decembra 2019. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 11a (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1918) v delu 1.1 poglavja I, točke 12 (Odločba Komisije 92/486/EGS), točke 118 (Odločba Komisije 2004/292/ES) v delu 1.2 poglavja I, točke 54 (Uredba Komisije (EU) št. 16/2011) v delu 6.2 poglavja I, točke 31ja (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1918) in točke 47a (Uredba Komisije (EU) št. 16/2011) poglavja II se črta z učinkom od 14. decembra 2019.

Člen 2

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 164c (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666) se vstavi naslednja točka:






  „164d. | 32019 R 1715: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 2019 o pravilih za delovanje sistema upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC) (UL L 261, 14.10.2019, str. 37).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | Pristojni organi držav Efte imajo enak dostop do sistema IMSOC kot pristojni organi držav članic EU. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 164c (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1666) se vstavi naslednja točka:

„164d.

32019 R 1715: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 2019 o pravilih za delovanje sistema upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC) (UL L 261, 14.10.2019, str. 37).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Pristojni organi držav Efte imajo enak dostop do sistema IMSOC kot pristojni organi držav članic EU.

| (b) | Nadzorni organ Efte ima dostop do sistema IMSOC.“ |
| --- | --- |

(b)

Nadzorni organ Efte ima dostop do sistema IMSOC.“

| 2. | besedilo točk 54zzzia (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1918) in 54zzzzzm (Uredba Komisije (EU) št. 16/2011) se črta z učinkom od 14. decembra 2019. |
| --- | --- |

2.

besedilo točk 54zzzia (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1918) in 54zzzzzm (Uredba Komisije (EU) št. 16/2011) se črta z učinkom od 14. decembra 2019.

Člen 3

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1715 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019, pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 210/2019 z dne 27. septembra 2019 (9), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 261, 14.10.2019, str. 37.

1

(2)  
  UL L 291, 7.10.1992, str. 20.

2

(3)  
  UL L 94, 31.3.2004, str. 63.

3

(4)  
  UL L 39, 11.2.2005, str. 53.

4

(5)  
  UL L 6, 11.1.2011, str. 7.

5

(6)  
  UL L 280, 24.10.2015, str. 31.

6

(7)  
  UL L 260, 17.10.2018, str. 22.

7

(8)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

8

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(9)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

9

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 284/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/302]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1139 z dne 3. julija 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 glede uradnega nadzora živil živalskega izvora v zvezi z zahtevami glede podatkov o prehranjevalni verigi in ribiških proizvodov ter v zvezi s sklicevanjem na priznane preskusne metode za morske biotoksine in na metode preskušanja surovega mleka in toplotno obdelanega kravjega mleka (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1139 z dne 3. julija 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 glede uradnega nadzora živil živalskega izvora v zvezi z zahtevami glede podatkov o prehranjevalni verigi in ribiških proizvodov ter v zvezi s sklicevanjem na priznane preskusne metode za morske biotoksine in na metode preskušanja surovega mleka in toplotno obdelanega kravjega mleka (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, zato se določbe v zvezi z zdravjem rastlin ne uporabljajo za države Efte. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, zato se določbe v zvezi z zdravjem rastlin ne uporabljajo za države Efte.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo z določbami v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Določbe v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ne uporabljajo za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo z določbami v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Določbe v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ne uporabljajo za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

v točki 134 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v delu 1.1 poglavja I, točki 53 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v delu 6.2 poglavja I in točki 31k (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1139: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1139 z dne 3. julija 2019 (UL L 180, 4.7.2019, str. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1139: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1139 z dne 3. julija 2019 (UL L 180, 4.7.2019, str. 12).“

Člen 2

v točki 54zzzk (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| „— | 32019 R 1139: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1139 z dne 3. julija 2019 (UL L 180, 4.7.2019, str. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1139: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1139 z dne 3. julija 2019 (UL L 180, 4.7.2019, str. 12).“

Člen 3

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1139 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 210/2019 z dne 27. septembra 2019 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 180, 4.7.2019, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

2

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 285/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/303]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/552 z dne 4. aprila 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, biciklopiron, klormekvat, ciprodinil, difenokonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat, fluopiram, fosetil, izoprotiolan, izopirazam, oksamil, protiokonazol, spinetoram, trifloksistrobin in triflumezopirim v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/552 z dne 4. aprila 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, biciklopiron, klormekvat, ciprodinil, difenokonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat, fluopiram, fosetil, izoprotiolan, izopirazam, oksamil, protiokonazol, spinetoram, trifloksistrobin in triflumezopirim v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 0552: Uredba Komisije (EU) 2019/552 z dne 4. aprila 2019 (UL L 96, 5.4.2019, str. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0552: Uredba Komisije (EU) 2019/552 z dne 4. aprila 2019 (UL L 96, 5.4.2019, str. 6).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 0552: Uredba Komisije (EU) 2019/552 z dne 4. aprila 2019 (UL L 96, 5.4.2019, str. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0552: Uredba Komisije (EU) 2019/552 z dne 4. aprila 2019 (UL L 96, 5.4.2019, str. 6).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2019/552 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 14. Decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 96, 5.4.2019, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 286/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/304]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/973 z dne 13. junija 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bispiribak, denatonijev benzoat, fenoksikarb, flurokloridon, kvizalofop-P-etil, kvizalofop-P-tefuril, propakvizafop in tebufenozid v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/973 z dne 13. junija 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bispiribak, denatonijev benzoat, fenoksikarb, flurokloridon, kvizalofop-P-etil, kvizalofop-P-tefuril, propakvizafop in tebufenozid v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2019/977 z dne 13. junija 2019 o spremembi prilog II in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za aklonifen, Beauveria bassiana sev PPRI 5339, Clonostachys rosea sev J1446, fenpirazamin, mefentriflukonazol in penkonazol v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2019/977 z dne 13. junija 2019 o spremembi prilog II in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za aklonifen, Beauveria bassiana sev PPRI 5339, Clonostachys rosea sev J1446, fenpirazamin, mefentriflukonazol in penkonazol v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1015 z dne 20. junija 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za aminopiralid, kaptan, ciazofamid, flutianil, krezoksim-metil, lambda-cihalotrin, mandipropamid, piraklostrobin, spiromesifen, spirotetramat, teflubenzuron in tetrakonazol v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1015 z dne 20. junija 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za aminopiralid, kaptan, ciazofamid, flutianil, krezoksim-metil, lambda-cihalotrin, mandipropamid, piraklostrobin, spiromesifen, spirotetramat, teflubenzuron in tetrakonazol v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32019 R 0973: Uredba Komisije (EU) 2019/973 z dne 13. junija 2019 (UL L 157, 14.6.2019, str. 3), |
| --- | --- |

„—

32019 R 0973: Uredba Komisije (EU) 2019/973 z dne 13. junija 2019 (UL L 157, 14.6.2019, str. 3),

| — | 32019 R 0977: Uredba Komisije (EU) 2019/977 z dne 13. junija 2019 (UL L 159, 17.6.2019, str. 1), |
| --- | --- |

—

32019 R 0977: Uredba Komisije (EU) 2019/977 z dne 13. junija 2019 (UL L 159, 17.6.2019, str. 1),

| — | 32019 R 1015: Uredba Komisije (EU) 2019/1015 z dne 20. junija 2019 (UL L 165, 21.6.2019, str. 23).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1015: Uredba Komisije (EU) 2019/1015 z dne 20. junija 2019 (UL L 165, 21.6.2019, str. 23).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32019 R 0973: Uredba Komisije (EU) 2019/973 z dne 13. junija 2019 (UL L 157, 14.6.2019, str. 3), |
| --- | --- |

„—

32019 R 0973: Uredba Komisije (EU) 2019/973 z dne 13. junija 2019 (UL L 157, 14.6.2019, str. 3),

| — | 32019 R 0977: Uredba Komisije (EU) 2019/977 z dne 13. junija 2019 (UL L 159, 17.6.2019, str. 1), |
| --- | --- |

—

32019 R 0977: Uredba Komisije (EU) 2019/977 z dne 13. junija 2019 (UL L 159, 17.6.2019, str. 1),

| — | 32019 R 1015: Uredba Komisije (EU) 2019/1015 z dne 20. junija 2019 (UL L 165, 21.6.2019, str. 23).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1015: Uredba Komisije (EU) 2019/1015 z dne 20. junija 2019 (UL L 165, 21.6.2019, str. 23).“

Člen 3

Besedila uredb (EU) 2019/973, (EU) 2019/977 in (EU) 2019/1015 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 157, 14.6.2019, str. 3.

1

(2)  
  UL L 159, 17.6.2019, str. 1.

2

(3)  
  UL L 165, 21.6.2019, str. 23.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 287/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/305]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1176 z dne 10. julija 2019 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za metilester 2,5-diklorobenzojske kisline, mandipropamid in profoksidim v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1176 z dne 10. julija 2019 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za metilester 2,5-diklorobenzojske kisline, mandipropamid in profoksidim v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1176: Uredba Komisije (EU) 2019/1176 z dne 10. julija 2019 (UL L 185, 11.7.2019, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1176: Uredba Komisije (EU) 2019/1176 z dne 10. julija 2019 (UL L 185, 11.7.2019, str. 1).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1176: Uredba Komisije (EU) 2019/1176 z dne 10. julija 2019 (UL L 185, 11.7.2019, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1176: Uredba Komisije (EU) 2019/1176 z dne 10. julija 2019 (UL L 185, 11.7.2019, str. 1).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1176 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 185, 11.7.2019, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 288/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/306]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih, spremembi Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 ter razveljavitvi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS (1), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 9, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih, spremembi Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 ter razveljavitvi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS (1), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 9, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2017/745 z učinkom od 26. maja 2020 razveljavlja direktivi Sveta 90/385/EGS (2) in 93/42/EGS (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 26. maja 2020. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2017/745 z učinkom od 26. maja 2020 razveljavlja direktivi Sveta 90/385/EGS (2) in 93/42/EGS (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 26. maja 2020.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 poglavja I in v točki 41 (Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 R 0745: Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 (UL L 117, 5.5.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 9.“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0745: Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 (UL L 117, 5.5.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 9.“

Člen 2

Priloga II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzc (Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII, v točki 15q (Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIII ter v točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVI se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 0745: Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 (UL L 117, 5.5.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 9.“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzc (Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII, v točki 15q (Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIII ter v točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVI se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 0745: Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 (UL L 117, 5.5.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 9.“;

| 2. | za točko 10 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 920/2013) poglavja XXX se vstavi naslednje:






  „11. | 32017 R 0745: Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih, spremembi Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 ter razveljavitvi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS (UL L 117, 5.5.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 9.
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | Države Efte polno sodelujejo v Koordinacijski skupini za medicinske pripomočke (‚MDCG‘), ustanovljeni na podlagi člena 103, vendar nimajo glasovalne pravice. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 10 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 920/2013) poglavja XXX se vstavi naslednje:

„11.

32017 R 0745: Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih, spremembi Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 ter razveljavitvi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS (UL L 117, 5.5.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 9.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Države Efte polno sodelujejo v Koordinacijski skupini za medicinske pripomočke (‚MDCG‘), ustanovljeni na podlagi člena 103, vendar nimajo glasovalne pravice.

| (b) | Države Efte sodelujejo v Evropski podatkovni zbirki za medicinske pripomočke (Eudamed), ki jo je vzpostavila Komisija, kot je navedeno v členu 33.“ |
| --- | --- |

(b)

Države Efte sodelujejo v Evropski podatkovni zbirki za medicinske pripomočke (Eudamed), ki jo je vzpostavila Komisija, kot je navedeno v členu 33.“

| 3. | Besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 93/42/EGS) in točke 7 (Direktiva Sveta 90/385/EGS) poglavja XXX se črta z učinkom od 26. maja 2020. |
| --- | --- |

3.

Besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 93/42/EGS) in točke 7 (Direktiva Sveta 90/385/EGS) poglavja XXX se črta z učinkom od 26. maja 2020.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2017/745, kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 9, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 ali dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 117, 5.5.2017, str. 1.

1

(2)  
  UL L 189, 20.7.1990, str. 17.

2

(3)  
  UL L 169, 12.7.1993, str. 1.

3

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 289/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/307]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2018/1832 z dne 5. novembra 2018 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 zaradi izboljšanja preskusov in postopkov za homologacijo emisij iz lahkih potniških in gospodarskih vozil, vključno s tistimi za skladnost v prometu in dejanske emisije, ki nastajajo med vožnjo, ter zaradi uvedbe naprav za spremljanje porabe goriva in električne energije (1), kakor je bila popravljena z UL L 263, 16.10.2019, str. 41, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/1832 z dne 5. novembra 2018 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 zaradi izboljšanja preskusov in postopkov za homologacijo emisij iz lahkih potniških in gospodarskih vozil, vključno s tistimi za skladnost v prometu in dejanske emisije, ki nastajajo med vožnjo, ter zaradi uvedbe naprav za spremljanje porabe goriva in električne energije (1), kakor je bila popravljena z UL L 263, 16.10.2019, str. 41, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točkah 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008), 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45zzv (Uredba Komisije (EU) 2017/1151) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32018 R 1832: Uredba Komisije (EU) 2018/1832 z dne 5. novembra 2018 (UL L 301, 27.11.2018, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 263, 16.10.2019, str. 41.“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1832: Uredba Komisije (EU) 2018/1832 z dne 5. novembra 2018 (UL L 301, 27.11.2018, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 263, 16.10.2019, str. 41.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/1832, kakor je bila popravljena z UL L 263, 16.10.2019, str. 41, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 301, 27.11.2018, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 290/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/308]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/978 z dne 14. junija 2019 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 579/2014 o odobritvi odstopanja od nekaterih določb Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prevozom tekočih olj in maščob po morju (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/978 z dne 14. junija 2019 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 579/2014 o odobritvi odstopanja od nekaterih določb Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prevozom tekočih olj in maščob po morju (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54j (Uredba Komisije (EU) št. 579/2014) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 0978: Uredba Komisije (EU) 2019/978 z dne 14. junija 2019 (UL L 159, 17.6.2019, str. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0978: Uredba Komisije (EU) 2019/978 z dne 14. junija 2019 (UL L 159, 17.6.2019, str. 26).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/978 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 159, 17.6.2019, str. 26.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 291/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/309]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1338 z dne 8. avgusta 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1338 z dne 8. avgusta 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 55 (Uredba Komisije (EU) št. 10/2011) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1338: Uredba Komisije (EU) 2019/1338 z dne 8. avgusta 2019 (UL L 209, 9.8.2019, str. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1338: Uredba Komisije (EU) 2019/1338 z dne 8. avgusta 2019 (UL L 209, 9.8.2019, str. 5).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1338 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 209, 9.8.2019, str. 5.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 292/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/310]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/828 z dne 14. marca 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/127 v zvezi z zahtevami glede vitamina D za začetne formule za dojenčke in zahtevami glede eruka kisline za začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/828 z dne 14. marca 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/127 v zvezi z zahtevami glede vitamina D za začetne formule za dojenčke in zahtevami glede eruka kisline za začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 77b (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/127) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 0828: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/828 z dne 14. marca 2019 (UL L 137, 23.5.2019, str. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0828: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/828 z dne 14. marca 2019 (UL L 137, 23.5.2019, str. 12).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2019/828 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 137, 23.5.2019, str. 12.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 293/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/311]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1294 z dne 1. avgusta 2019 o odobritvi dajanja na trg betaina kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1294 z dne 1. avgusta 2019 o odobritvi dajanja na trg betaina kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1314 z dne 2. avgusta 2019 o odobritvi spremembe specifikacij novega živila lakto-N-neotetraoza, proizvedenega z Escherichia coli K-12, v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1314 z dne 2. avgusta 2019 o odobritvi spremembe specifikacij novega živila lakto-N-neotetraoza, proizvedenega z Escherichia coli K-12, v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu v poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu v poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32019 R 1294: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1294 z dne 1. avgusta 2019 (UL L 204, 2.8.2019, str. 16), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodata naslednji alinei:

„—

32019 R 1294: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1294 z dne 1. avgusta 2019 (UL L 204, 2.8.2019, str. 16),

| — | 32019 R 1314: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1314 z dne 2. avgusta 2019 (UL L 205, 5.8.2019, str. 4).“; |
| --- | --- |

—

32019 R 1314: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1314 z dne 2. avgusta 2019 (UL L 205, 5.8.2019, str. 4).“;

| 2. | za točko 166 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/760) se dodata naslednji točki:






  „167. | 32019 R 1294: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1294 z dne 1. avgusta 2019 o odobritvi dajanja na trg betaina kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 204, 2.8.2019, str. 16). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 166 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/760) se dodata naslednji točki:

„167.

32019 R 1294: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1294 z dne 1. avgusta 2019 o odobritvi dajanja na trg betaina kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 204, 2.8.2019, str. 16).

| 168. | 32019 R 1314: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1314 z dne 2. avgusta 2019 o odobritvi spremembe specifikacij novega živila lakto-N-neotetraoza, proizvedenega z Escherichia coli K-12, v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 205, 5.8.2019, str. 4).“ |
| --- | --- |

168.

32019 R 1314: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1314 z dne 2. avgusta 2019 o odobritvi spremembe specifikacij novega živila lakto-N-neotetraoza, proizvedenega z Escherichia coli K-12, v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 205, 5.8.2019, str. 4).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2019/1294 in (EU) 2019/1314 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 204, 2.8.2019, str. 16.

1

(2)  
  UL L 205, 5.8.2019, str. 4.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/32 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 294/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/312]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1686 z dne 8. oktobra 2019 o odobritvi razširitve uporabe bazičnega izolata beljakovin sirotke iz kravjega mleka kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1686 z dne 8. oktobra 2019 o odobritvi razširitve uporabe bazičnega izolata beljakovin sirotke iz kravjega mleka kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 1686: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1686 z dne 8. oktobra 2019 (UL L 258, 9.10.2019, str. 13).“, |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 1686: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1686 z dne 8. oktobra 2019 (UL L 258, 9.10.2019, str. 13).“,

| 2. | za točko 168 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1314) se vstavi naslednja točka:






  „169. | 32019 R 1686: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1686 z dne 8. oktobra 2019 o odobritvi razširitve uporabe bazičnega izolata beljakovin sirotke iz kravjega mleka kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 258, 9.10.2019, str. 13).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 168 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1314) se vstavi naslednja točka:

„169.

32019 R 1686: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1686 z dne 8. oktobra 2019 o odobritvi razširitve uporabe bazičnega izolata beljakovin sirotke iz kravjega mleka kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 258, 9.10.2019, str. 13).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1686 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 258, 9.10.2019, str. 13.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 295/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/313]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1331 z dne 5. avgusta 2019 o določilih in pogojih za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod, ki vsebuje olje poprove mete in citronelal, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1331 z dne 5. avgusta 2019 o določilih in pogojih za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod, ki vsebuje olje poprove mete in citronelal, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzzzzza (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1030) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „12zzzzzzb. | 32019 D 1331: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1331 z dne 5. avgusta 2019 o določilih in pogojih za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod, ki vsebuje olje poprove mete in citronelal, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 207, 7.8.2019, str. 37).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzb.

32019 D 1331: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1331 z dne 5. avgusta 2019 o določilih in pogojih za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod, ki vsebuje olje poprove mete in citronelal, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 207, 7.8.2019, str. 37).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1331 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 207, 7.8.2019, str. 37.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/34 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 296/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/314]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/957 z dne 11. junija 2019 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridekafluorooktil) silantriola in TDFA (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/957 z dne 11. junija 2019 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8- tridekafluorooktil) silantriola in TDFA (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 0957: Uredba Komisije (EU) 2019/957 z dne 11. junija 2019 (UL L 154, 12.6.2019, str. 37).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0957: Uredba Komisije (EU) 2019/957 z dne 11. junija 2019 (UL L 154, 12.6.2019, str. 37).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/957 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 154, 12.6.2019, str. 37.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/35 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 297/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/315]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/291 z dne 19. februarja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi 1-naftilacetamid, 1-naftilocetna kislina, akrinatrin, azoksistrobin, fluazifop–P, fluroksipir, imazalil, kresoksim-metil, oksifluorfen, prokloraz, proheksadion, spiroksamin, teflutrin in terbutilazin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/291 z dne 19. februarja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi 1-naftilacetamid, 1-naftilocetna kislina, akrinatrin, azoksistrobin, fluazifop–P, fluroksipir, imazalil, kresoksim-metil, oksifluorfen, prokloraz, proheksadion, spiroksamin, teflutrin in terbutilazin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/324 z dne 25. februarja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede obdobij odobritve aktivnih snovi bifentrin, karboksin, FEN 560 (ki se imenuje tudi sabljasti triplat ali seme sabljastega triplata v prahu), ostanek ekstrakcije mletega popra in natrijev aluminijev silikat (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/324 z dne 25. februarja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede obdobij odobritve aktivnih snovi bifentrin, karboksin, FEN 560 (ki se imenuje tudi sabljasti triplat ali seme sabljastega triplata v prahu), ostanek ekstrakcije mletega popra in natrijev aluminijev silikat (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/336 z dne 27. februarja 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1141/2010 in Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede države članice poročevalke za ocenjevanje 1-metilciklopropena, famoksadona, mankozeba, metiokarba, metoksifenozida, pirimikarba, pirimifos-metila in tiakloprida (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/336 z dne 27. februarja 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1141/2010 in Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede države članice poročevalke za ocenjevanje 1-metilciklopropena, famoksadona, mankozeba, metiokarba, metoksifenozida, pirimikarba, pirimifos-metila in tiakloprida (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/337 z dne 27. februarja 2019 o odobritvi aktivne snovi mefentriflukonazol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/337 z dne 27. februarja 2019 o odobritvi aktivne snovi mefentriflukonazol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/344 z dne 28. februarja 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi etoprofos v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/344 z dne 28. februarja 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi etoprofos v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/481 z dne 22. marca 2019 o odobritvi aktivne snovi flutianil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/481 z dne 22. marca 2019 o odobritvi aktivne snovi flutianil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32019 R 0291: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/291 z dne 19. februarja 2019 (UL L 48, 20.2.2019, str. 17), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:

„—

32019 R 0291: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/291 z dne 19. februarja 2019 (UL L 48, 20.2.2019, str. 17),

| — | 32019 R 0324: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/324 z dne 25. februarja 2019 (UL L 57, 26.2.2019, str. 1), |
| --- | --- |

—

32019 R 0324: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/324 z dne 25. februarja 2019 (UL L 57, 26.2.2019, str. 1),

| — | 32019 R 0337: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/337 z dne 27. februarja 2019 (UL L 60, 28.2.2019, str. 12), |
| --- | --- |

—

32019 R 0337: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/337 z dne 27. februarja 2019 (UL L 60, 28.2.2019, str. 12),

| — | 32019 R 0344: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/344 z dne 28. februarja 2019 (UL L 62, 1.3.2019, str. 7), |
| --- | --- |

—

32019 R 0344: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/344 z dne 28. februarja 2019 (UL L 62, 1.3.2019, str. 7),

| — | 32019 R 0481: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/481 z dne 22. marca 2019 (UL L 82, 25.3.2019, str. 19).“; |
| --- | --- |

—

32019 R 0481: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/481 z dne 22. marca 2019 (UL L 82, 25.3.2019, str. 19).“;

| 2. | v točki 13zzze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 0336: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/336 z dne 27. februarja 2019 (UL L 60, 28.2.2019, str. 8).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 13zzze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 0336: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/336 z dne 27. februarja 2019 (UL L 60, 28.2.2019, str. 8).“;

| 3. | za točko 13zzzzzzzzzt (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/158) se vstavijo naslednje točke:






  „13zzzzzzzzzu. | 32019 R 0337: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/337 z dne 27. februarja 2019 o odobritvi aktivne snovi mefentriflukonazol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 60, 28.2.2019, str. 12). |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 13zzzzzzzzzt (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/158) se vstavijo naslednje točke:

„13zzzzzzzzzu.

32019 R 0337: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/337 z dne 27. februarja 2019 o odobritvi aktivne snovi mefentriflukonazol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 60, 28.2.2019, str. 12).

| 13zzzzzzzzzv. | 32019 R 0344: Izvedbena uredba Komisije(EU) 2019/344 z dne 28. februarja 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi etoprofos v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 62, 1.3.2019, str. 7). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzv.

32019 R 0344: Izvedbena uredba Komisije(EU) 2019/344 z dne 28. februarja 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi etoprofos v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 62, 1.3.2019, str. 7).

| 13zzzzzzzzzw. | 32019 R 0481: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/481 z dne 22. marca 2019 o odobritvi aktivne snovi flutianil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 82, 25.3.2019, str. 19).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzw.

32019 R 0481: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/481 z dne 22. marca 2019 o odobritvi aktivne snovi flutianil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 82, 25.3.2019, str. 19).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2019/291, (EU) 2019/324, (EU) 2019/336, (EU) 2019/337, (EU) 2019/344 in (EU) 2019/481 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 48, 20.2.2019, str. 17.

1

(2)  
  UL L 57, 26.2.2019, str. 1.

2

(3)  
  UL L 60, 28.2.2019, str. 8.

3

(4)  
  UL L 60, 28.2.2019, str. 12.

4

(5)  
  UL L 62, 1.3.2019, str. 7.

5

(6)  
  UL L 82, 25.3.2019, str. 19.

6

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 298/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/316]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/677 z dne 29. aprila 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorotalonil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/677 z dne 29. aprila 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorotalonil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/706 z dne 7. maja 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi karvon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/706 z dne 7. maja 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi karvon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/707 z dne 7. maja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, diuron, etefon, etoksazol, famoksadon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, metalaksil-m, metiokarb, metribuzin, milbemektin, Paecilomyces lilacinus sev 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos- metil, propamokarb, protiokonazol, s-metolaklor in tebukonazol (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/707 z dne 7. maja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, diuron, etefon, etoksazol, famoksadon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, metalaksil-m, metiokarb, metribuzin, milbemektin, Paecilomyces lilacinus sev 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos- metil, propamokarb, protiokonazol, s-metolaklor in tebukonazol (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/717 z dne 8. maja 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi izoksaflutol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/717 z dne 8. maja 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi izoksaflutol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/724 z dne 10. maja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede imenovanja držav članic poročevalk in držav članic soporočevalk za aktivne snovi glifosat, lambda-cihalotrin, imazamoks in pendimetalin ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 glede možnosti, da skupina držav članic skupaj prevzame vlogo države članice poročevalke (5), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/724 z dne 10. maja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede imenovanja držav članic poročevalk in držav članic soporočevalk za aktivne snovi glifosat, lambda-cihalotrin, imazamoks in pendimetalin ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 glede možnosti, da skupina držav članic skupaj prevzame vlogo države članice poročevalke (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32019 R 0677: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/677 z dne 29. aprila 2019 (UL L 114, 30.4.2019, str. 15), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:

„—

32019 R 0677: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/677 z dne 29. aprila 2019 (UL L 114, 30.4.2019, str. 15),

| — | 32019 R 0706: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/706 z dne 7. maja 2019 (UL L 120, 8.5.2019, str. 11), |
| --- | --- |

—

32019 R 0706: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/706 z dne 7. maja 2019 (UL L 120, 8.5.2019, str. 11),

| — | 32019 R 0707: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/707 z dne 7. maja 2019 (UL L 120, 8.5.2019, str. 16), |
| --- | --- |

—

32019 R 0707: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/707 z dne 7. maja 2019 (UL L 120, 8.5.2019, str. 16),

| — | 32019 R 0717: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/717 z dne 8. maja 2019 (UL L 122, 10.5.2019, str. 44).“; |
| --- | --- |

—

32019 R 0717: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/717 z dne 8. maja 2019 (UL L 122, 10.5.2019, str. 44).“;

| 2. | v točkah 13f (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012) in 13zzze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 0724: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/724 z dne 10. maja 2019 (UL L 124, 13.5.2019, str. 32).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točkah 13f (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012) in 13zzze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 0724: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/724 z dne 10. maja 2019 (UL L 124, 13.5.2019, str. 32).“;

| 3. | za točko 13zzzzzzzzzw (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/481) se vstavijo naslednje točke:






  „13zzzzzzzzzx. | 32019 R 0677: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/677 z dne 29. aprila 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorotalonil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 114, 30.4.2019, str. 15). |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 13zzzzzzzzzw (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/481) se vstavijo naslednje točke:

„13zzzzzzzzzx.

32019 R 0677: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/677 z dne 29. aprila 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorotalonil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 114, 30.4.2019, str. 15).

| 13zzzzzzzzzy. | 32019 R 0706: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/706 z dne 7. maja 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi karvon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 120, 8.5.2019, str. 11). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzy.

32019 R 0706: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/706 z dne 7. maja 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi karvon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 120, 8.5.2019, str. 11).

| 13zzzzzzzzzz. | 32019 R 0717: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/717 z dne 8. maja 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi izoksaflutol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 122, 10.5.2019, str. 44).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzz.

32019 R 0717: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/717 z dne 8. maja 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi izoksaflutol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 122, 10.5.2019, str. 44).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2019/677, (EU) 2019/706, (EU) 2019/707, (EU) 2019/717 in (EU) 2019/724 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 114, 30.4.2019, str. 15.

1

(2)  
  UL L 120, 8.5.2019, str. 11.

2

(3)  
  UL L 120, 8.5.2019, str. 16.

3

(4)  
  UL L 122, 10.5.2019, str. 44.

4

(5)  
  UL L 124, 13.5.2019, str. 32.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/40 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 299/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/317]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/1067 z dne 1. julija 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/1067 z dne 1. julija 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2018/1098 z dne 2. avgusta 2018 o spremembi in popravku Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2018/1098 z dne 2. avgusta 2018 o spremembi in popravku Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2019/335 z dne 27. februarja 2019 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede registracije žgane pijače „Tequila“ kot geografske označbe (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2019/335 z dne 27. februarja 2019 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede registracije žgane pijače „Tequila“ kot geografske označbe (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) 2019/674 z dne 29. aprila 2019 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) 2019/674 z dne 29. aprila 2019 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z žganimi pijačami. Zakonodaja v zvezi z žganimi pijačami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu v poglavje XXVII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z žganimi pijačami. Zakonodaja v zvezi z žganimi pijačami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu v poglavje XXVII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9 (Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXVII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32016 R 1067: Uredba Komisije (EU) 2016/1067 z dne 1. julija 2016 (UL L 178, 2.7.2016, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1067: Uredba Komisije (EU) 2016/1067 z dne 1. julija 2016 (UL L 178, 2.7.2016, str. 1),

| — | 32018 R 1098: Uredba Komisije (EU) 2018/1098 z dne 2. avgusta 2018 (UL L 197, 3.8.2018, str. 7), |
| --- | --- |

—

32018 R 1098: Uredba Komisije (EU) 2018/1098 z dne 2. avgusta 2018 (UL L 197, 3.8.2018, str. 7),

| — | 32019 R 0335: Uredba Komisije (EU) 2019/335 z dne 27. februarja 2019 (UL L 60, 28.2.2019, str. 3), |
| --- | --- |

—

32019 R 0335: Uredba Komisije (EU) 2019/335 z dne 27. februarja 2019 (UL L 60, 28.2.2019, str. 3),

| — | 32019 R 0674: Uredba Komisije (EU) 2019/674 z dne 29. aprila 2019 (UL L 114, 30.4.2019, str. 7).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0674: Uredba Komisije (EU) 2019/674 z dne 29. aprila 2019 (UL L 114, 30.4.2019, str. 7).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2016/1067, (EU) 2018/1098, (EU) 2019/335 in (EU) 2019/674 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 178, 2.7.2016, str. 1.

1

(2)  
  UL L 197, 3.8.2018, str. 7.

2

(3)  
  UL L 60, 28.2.2019, str. 3.

3

(4)  
  UL L 114, 30.4.2019, str. 7.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/42 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 300/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/318]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2018/1850 z dne 21. novembra 2018 o registraciji geografske označbe žgane pijače v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008 („Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte“ (GO)) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/1850 z dne 21. novembra 2018 o registraciji geografske označbe žgane pijače v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008 („Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte“ (GO)) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2018/1871 z dne 23. novembra 2018 o registraciji geografske označbe žgane pijače v prilogi III Uredbe (ES) št. 110/2008 („Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ (GO)) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2018/1871 z dne 23. novembra 2018 o registraciji geografske označbe žgane pijače v prilogi III Uredbe (ES) št. 110/2008 („Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ (GO)) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z žganimi pijačami. Zakonodaja v zvezi z žganimi pijačami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XXVII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z žganimi pijačami. Zakonodaja v zvezi z žganimi pijačami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XXVII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9 (Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXVII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32018 R 1850: Uredba Komisije (EU) 2018/1850 z dne 21. novembra 2018 (UL L 302, 28.11.2018, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32018 R 1850: Uredba Komisije (EU) 2018/1850 z dne 21. novembra 2018 (UL L 302, 28.11.2018, str. 1),

| — | 32018 R 1871: Uredba Komisije (EU) 2018/1871 z dne 23. novembra 2018 (UL L 306, 30.11.2018, str. 7).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 1871: Uredba Komisije (EU) 2018/1871 z dne 23. novembra 2018 (UL L 306, 30.11.2018, str. 7).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2018/1850 in (EU) 2018/1871 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 302, 28.11.2018, str. 1.

1

(2)  
  UL L 306, 30.11.2018, str. 7.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 301/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/319]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih ter razveljavitvi Direktive 98/79/ES in Sklepa Komisije 2010/227/EU (1), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 11, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih ter razveljavitvi Direktive 98/79/ES in Sklepa Komisije 2010/227/EU (1), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 11, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2017/746 razveljavlja Direktivo 98/79/ES (2) in Sklep Komisije 2010/227/EU (3), ki sta vključena v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od datumov iz člena 112 Uredbe (EU) 2017/746. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2017/746 razveljavlja Direktivo 98/79/ES (2) in Sklep Komisije 2010/227/EU (3), ki sta vključena v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od datumov iz člena 112 Uredbe (EU) 2017/746.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XXX Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 11 (Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:






  „12. | 32017 R 0746: Uredba (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih ter razveljavitvi Direktive 98/79/ES in Sklepa Komisije 2010/227/EU (UL L 117, 5.5.2017, str. 176), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 11.“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 11 (Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:

„12.

32017 R 0746: Uredba (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih ter razveljavitvi Direktive 98/79/ES in Sklepa Komisije 2010/227/EU (UL L 117, 5.5.2017, str. 176), kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 11.“;

| 2. | besedili točke 2 (Direktiva 98/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in točke 8 (Sklep Komisije 2010/227/EU) se črtata z učinkom od datumov iz člena 112 Uredbe (EU) 2017/746. |
| --- | --- |

2.

besedili točke 2 (Direktiva 98/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in točke 8 (Sklep Komisije 2010/227/EU) se črtata z učinkom od datumov iz člena 112 Uredbe (EU) 2017/746.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2017/746, kakor je bila popravljena z UL L 117, 3.5.2019, str. 11, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 ali na dan, ko je bilo predloženo zadnje uradno obvestilo Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 288/2019 z dne 13. decembra 2019 (4), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 117, 5.5.2017, str. 176.

1

(2)  
  UL L 331, 7.12.1998, str. 1.

2

(3)  
  UL L 102, 23.4.2010, str. 45.

3

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

(4)  Glej stran 24 tega Uradnega lista.

4

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/46 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 302/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP [2020/320]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 o evropski mreži služb za zaposlovanje (EURES), dostopu delavcev do storitev na področju mobilnosti in nadaljnjem povezovanju trgov dela ter o spremembi uredb (EU) št. 492/2011 in (EU) št. 1296/2013 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 o evropski mreži služb za zaposlovanje (EURES), dostopu delavcev do storitev na področju mobilnosti in nadaljnjem povezovanju trgov dela ter o spremembi uredb (EU) št. 492/2011 in (EU) št. 1296/2013 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/716 z dne 11. maja 2016 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2012/733/EU o izvajanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih ter postavitve mreže EURES (2) na nove temelje je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/716 z dne 11. maja 2016 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2012/733/EU o izvajanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih ter postavitve mreže EURES (2) na nove temelje je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1255 z dne 11. julija 2017 o predlogi za opis nacionalnih sistemov in postopkov za sprejem organizacij za članice in partnerice mreže EURES (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1255 z dne 11. julija 2017 o predlogi za opis nacionalnih sistemov in postopkov za sprejem organizacij za članice in partnerice mreže EURES (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1256 z dne 11. julija 2017 o predlogah in postopkih za izmenjavo informacij o nacionalnih delovnih programih mreže EURES na ravni Unije (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1256 z dne 11. julija 2017 o predlogah in postopkih za izmenjavo informacij o nacionalnih delovnih programih mreže EURES na ravni Unije (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1257 z dne 11. julija 2017 o tehničnih standardih in formatih, potrebnih za enoten sistem, ki bo omogočal povezovanje prostih delovnih mest s prijavami za zaposlitev in življenjepisi na portalu EURES (5), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1257 z dne 11. julija 2017 o tehničnih standardih in formatih, potrebnih za enoten sistem, ki bo omogočal povezovanje prostih delovnih mest s prijavami za zaposlitev in življenjepisi na portalu EURES (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/170 z dne 2. februarja 2018 o podrobnih enotnih specifikacijah za zbiranje in analizo podatkov za spremljanje in vrednotenje delovanja mreže EURES (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/170 z dne 2. februarja 2018 o podrobnih enotnih specifikacijah za zbiranje in analizo podatkov za spremljanje in vrednotenje delovanja mreže EURES (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1020 z dne 18. julija 2018 o sprejetju in posodabljanju seznama spretnosti, kompetenc in poklicev v okviru evropske klasifikacije za namen samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT EURES (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1020 z dne 18. julija 2018 o sprejetju in posodabljanju seznama spretnosti, kompetenc in poklicev v okviru evropske klasifikacije za namen samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT EURES (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1021 z dne 18. julija 2018 o sprejetju tehničnih standardov in formatov, potrebnih za delovanje samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT z uporabo evropske klasifikacije ter za interoperabilnost med nacionalnimi sistemi in evropsko klasifikacijo (8), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1021 z dne 18. julija 2018 o sprejetju tehničnih standardov in formatov, potrebnih za delovanje samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT z uporabo evropske klasifikacije ter za interoperabilnost med nacionalnimi sistemi in evropsko klasifikacijo (8), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/716 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2012/733/EU (9), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti – |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/716 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2012/733/EU (9), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti –

| (10) | Prilogo V in Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Prilogo V in Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga V k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2 (Uredba (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32016 R 0589: Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 (UL L 107, 22.4.2016, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2 (Uredba (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32016 R 0589: Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 (UL L 107, 22.4.2016, str. 1).“;

| 2. | za točko 8 (Direktiva 2014/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:






  „9. | 32016 R 0589: Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 o evropski mreži služb za zaposlovanje (EURES), dostopu delavcev do storitev na področju mobilnosti in nadaljnjem povezovanju trgov dela ter o spremembi uredb (EU) št. 492/2011 in (EU) št. 1296/2013 (UL L 107, 22.4.2016, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | besedilo ‚člen 45 PDEU‘ v danem sklonu se nadomesti z besedilom ‚člen 28 Sporazuma EGP‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 8 (Direktiva 2014/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:

„9.

32016 R 0589: Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 o evropski mreži služb za zaposlovanje (EURES), dostopu delavcev do storitev na področju mobilnosti in nadaljnjem povezovanju trgov dela ter o spremembi uredb (EU) št. 492/2011 in (EU) št. 1296/2013 (UL L 107, 22.4.2016, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

besedilo ‚člen 45 PDEU‘ v danem sklonu se nadomesti z besedilom ‚člen 28 Sporazuma EGP‘ v ustreznem sklonu;

| (b) | besedilo ‚državljani Unije‘ v danem sklonu se nadomesti z besedilom ‚državljani držav članic EU in držav Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(b)

besedilo ‚državljani Unije‘ v danem sklonu se nadomesti z besedilom ‚državljani držav članic EU in držav Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (c) | v členu 6:






  (i) | sklici na člen 3 Pogodbe o Evropski uniji in člen 145 Pogodbe o delovanju Evropske unije se ne uporabljajo; |
| --- | --- | --- |

(c)

v členu 6:

(i)

sklici na člen 3 Pogodbe o Evropski uniji in člen 145 Pogodbe o delovanju Evropske unije se ne uporabljajo;

| (ii) | v točki (d) se besedilo ‚v skladu s pravom Unije‘ nadomesti z besedilom ‚v skladu z zakonodajo, ki se uporablja v skladu s Sporazumom EGP‘; |
| --- | --- |

(ii)

v točki (d) se besedilo ‚v skladu s pravom Unije‘ nadomesti z besedilom ‚v skladu z zakonodajo, ki se uporablja v skladu s Sporazumom EGP‘;

| (d) | v členu 9(4)(c) se besedilo ‚pravil in instrumentov Unije‘ nadomesti z besedilom ‚pravil in instrumentov, ki se uporabljajo v skladu s Sporazumom EGP‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 9(4)(c) se besedilo ‚pravil in instrumentov Unije‘ nadomesti z besedilom ‚pravil in instrumentov, ki se uporabljajo v skladu s Sporazumom EGP‘;

| (e) | v členu 34 se besedilo ‚v skladu s pravom Unije‘ nadomesti z besedilom ‚v skladu z zakonodajo, ki se uporablja na podlagi Sporazuma EGP‘. |
| --- | --- |

(e)

v členu 34 se besedilo ‚v skladu s pravom Unije‘ nadomesti z besedilom ‚v skladu z zakonodajo, ki se uporablja na podlagi Sporazuma EGP‘.

| 9a. | 32017 D 1255: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1255 z dne 11. julija 2017 o predlogi za opis nacionalnih sistemov in postopkov za sprejem organizacij za članice in partnerice mreže EURES (UL L 179, 12.7.2017, str. 18). |
| --- | --- |

9a.

32017 D 1255: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1255 z dne 11. julija 2017 o predlogi za opis nacionalnih sistemov in postopkov za sprejem organizacij za članice in partnerice mreže EURES (UL L 179, 12.7.2017, str. 18).

| 9b. | 32017 D 1256: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1256 z dne 11. julija 2017 o predlogah in postopkih za izmenjavo informacij o nacionalnih delovnih programih mreže EURES na ravni Unije (UL L 179, 12.7.2017, str. 24). |
| --- | --- |

9b.

32017 D 1256: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1256 z dne 11. julija 2017 o predlogah in postopkih za izmenjavo informacij o nacionalnih delovnih programih mreže EURES na ravni Unije (UL L 179, 12.7.2017, str. 24).

| 9c. | 32017 D 1257: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1257 z dne 11. julija 2017 o tehničnih standardih in formatih, potrebnih za enoten sistem, ki bo omogočal povezovanje prostih delovnih mest s prijavami za zaposlitev in življenjepisi na portalu EURES (UL L 179, 12.7.2017, str. 32). |
| --- | --- |

9c.

32017 D 1257: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1257 z dne 11. julija 2017 o tehničnih standardih in formatih, potrebnih za enoten sistem, ki bo omogočal povezovanje prostih delovnih mest s prijavami za zaposlitev in življenjepisi na portalu EURES (UL L 179, 12.7.2017, str. 32).

| 9d. | 32018 D 0170: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/170 z dne 2. februarja 2018 o podrobnih enotnih specifikacijah za zbiranje in analizo podatkov za spremljanje in vrednotenje delovanja mreže EURES (UL L 31, 3.2.2018, str. 104). |
| --- | --- |

9d.

32018 D 0170: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/170 z dne 2. februarja 2018 o podrobnih enotnih specifikacijah za zbiranje in analizo podatkov za spremljanje in vrednotenje delovanja mreže EURES (UL L 31, 3.2.2018, str. 104).

| 9e. | 32018 D 1020: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1020 z dne 18. julija 2018 o sprejetju in posodabljanju seznama spretnosti, kompetenc in poklicev v okviru evropske klasifikacije za namen samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT EURES (UL L 183, 19.7.2018, str. 17). |
| --- | --- |

9e.

32018 D 1020: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1020 z dne 18. julija 2018 o sprejetju in posodabljanju seznama spretnosti, kompetenc in poklicev v okviru evropske klasifikacije za namen samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT EURES (UL L 183, 19.7.2018, str. 17).

| 9f. | 32018 D 1021: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1021 z dne 18. julija 2018 o sprejetju tehničnih standardov in formatov, potrebnih za delovanje samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT z uporabo evropske klasifikacije ter za interoperabilnost med nacionalnimi sistemi in evropsko klasifikacijo (UL L 183, 19.7.2018, str. 20).“; |
| --- | --- |

9f.

32018 D 1021: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1021 z dne 18. julija 2018 o sprejetju tehničnih standardov in formatov, potrebnih za delovanje samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT z uporabo evropske klasifikacije ter za interoperabilnost med nacionalnimi sistemi in evropsko klasifikacijo (UL L 183, 19.7.2018, str. 20).“;

| 3. | besedilo točke 2a (Izvedbeni sklep Komisije 2012/733/EU) se črta. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 2a (Izvedbeni sklep Komisije 2012/733/EU) se črta.

Člen 2

V prvem odstavku tretje alinee člena 15(8) (Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32016 R 0589: Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 (UL L 107, 22.4.2016, str. 1).“; |
| --- | --- |

—

32016 R 0589: Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 (UL L 107, 22.4.2016, str. 1).“;

Člen 3

Besedila Uredbe (EU) 2016/589 ter izvedbenih sklepov (EU) 2017/1255, (EU) 2017/1256, (EU) 2017/1257, (EU) 2018/170, (EU) 2018/1020 in (EU) 2018/1021 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 107, 22.4.2016, str. 1.

1

(2)  
  UL L 125, 13.5.2016, str. 24.

2

(3)  
  UL L 179, 12.7.2017, str. 18.

3

(4)  
  UL L 179, 12.7.2017, str. 24.

4

(5)  
  UL L 179, 12.7.2017, str. 32.

5

(6)  
  UL L 31, 3.2.2018, str. 104.

6

(7)  
  UL L 183, 19.7.2018, str. 17.

7

(8)  
  UL L 183, 19.7.2018, str. 20.

8

(9)  
  UL L 328, 28.11.2012, str. 21.

9

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/49 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/49

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 303/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP [2020/321]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirani sklep Komisije (EU) 2016/790 z dne 13. januarja 2016 o spremembi Priloge V k Direktivi 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dokazil o formalnih kvalifikacijah in nazivov programov usposabljanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirani sklep Komisije (EU) 2016/790 z dne 13. januarja 2016 o spremembi Priloge V k Direktivi 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dokazil o formalnih kvalifikacijah in nazivov programov usposabljanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirani sklep Komisije (EU) 2017/2113 z dne 11. septembra 2017 o spremembi Priloge V k Direktivi 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dokazil o formalnih kvalifikacijah in nazivov programov usposabljanja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirani sklep Komisije (EU) 2017/2113 z dne 11. septembra 2017 o spremembi Priloge V k Direktivi 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dokazil o formalnih kvalifikacijah in nazivov programov usposabljanja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Države Efte so Nadzorni organ Efte uradno obvestile o posodobitvah zakonodajnih, regulativnih in upravnih določb glede izdajanja dokazil o formalnih kvalifikacijah na področjih, zajetih v poglavju III Direktive 2005/36/ES (zdravnik, zdravnik specialist, medicinska sestra za splošno zdravstveno nego, zobozdravnik, farmacevt in arhitekt). V skladu s členom 21(7) Direktive 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), kakor je vključen v Prilogo VII k Sporazumu EGP, je Nadzorni organ Efte 19. junija 2014 (4), 13. maja 2015 (5), 11. maja 2017 (6) in 14. marca 2019 (7) objavil sporočila, v katerih je navedel priglašene spremembe. Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi se morale te posodobitve upoštevati v ustreznih prilagoditvah Direktive 2005/36/ES iz Priloge VII k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(3)

Države Efte so Nadzorni organ Efte uradno obvestile o posodobitvah zakonodajnih, regulativnih in upravnih določb glede izdajanja dokazil o formalnih kvalifikacijah na področjih, zajetih v poglavju III Direktive 2005/36/ES (zdravnik, zdravnik specialist, medicinska sestra za splošno zdravstveno nego, zobozdravnik, farmacevt in arhitekt). V skladu s členom 21(7) Direktive 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), kakor je vključen v Prilogo VII k Sporazumu EGP, je Nadzorni organ Efte 19. junija 2014 (4), 13. maja 2015 (5), 11. maja 2017 (6) in 14. marca 2019 (7) objavil sporočila, v katerih je navedel priglašene spremembe. Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi se morale te posodobitve upoštevati v ustreznih prilagoditvah Direktive 2005/36/ES iz Priloge VII k Sporazumu EGP.

| (4) | Seznam nazivov usposabljanja v specialistični medicini iz točke 5.1.3 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES se nanaša na osnovno medicinsko usposabljanje v maksilofacialni kirurgiji in specialistično usposabljanje v biološki hematologiji, stomatologiji in dermatologiji. Ta seznam bi bilo zato treba prilagoditi tako, da bo vseboval nazive ustreznega usposabljanja v državah Efte. |
| --- | --- |

(4)

Seznam nazivov usposabljanja v specialistični medicini iz točke 5.1.3 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES se nanaša na osnovno medicinsko usposabljanje v maksilofacialni kirurgiji in specialistično usposabljanje v biološki hematologiji, stomatologiji in dermatologiji. Ta seznam bi bilo zato treba prilagoditi tako, da bo vseboval nazive ustreznega usposabljanja v državah Efte.

| (5) | Prilogo VII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo VII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge VII k Sporazumu EGP:

| 1. | se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32016 D 0790: Delegirani sklep Komisije (EU) 2016/790 z dne 13. januarja 2016 (UL L 134, 24.5.2016, str. 135), |
| --- | --- | --- |

1.

se dodajo naslednje alinee:

„—

32016 D 0790: Delegirani sklep Komisije (EU) 2016/790 z dne 13. januarja 2016 (UL L 134, 24.5.2016, str. 135),

| — | 32017 D 2113: Delegirani sklep Komisije (EU) 2017/2113 z dne 11. septembra 2017 (UL L 317, 1.12.2017, str. 119).“; |
| --- | --- |

—

32017 D 2113: Delegirani sklep Komisije (EU) 2017/2113 z dne 11. septembra 2017 (UL L 317, 1.12.2017, str. 119).“;

| 2. | v tabeli pod točko (E)(a)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:









  „Norveška | Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, kratka oblika cand.med. | Universitet | ni relevantno | 1. januar 1994“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

v tabeli pod točko (E)(a)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:

„Norveška

Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, kratka oblika cand.med.

Universitet

ni relevantno

1. januar 1994“

| 3. | v tabeli pod točko (E)(a)(ii) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:








  „Norveška | Spesialistgodkjenning | Helsedirektoratet | 1. januar 1994“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

v tabeli pod točko (E)(a)(ii) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:

„Norveška

Spesialistgodkjenning

Helsedirektoratet

1. januar 1994“

| 4. | v točki (E)(a)(iii):






  (a) | v tabeli, ki zadeva biokemijo, se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:






  „Norveška | Medisinsk biokjemi“ |
| --- | --- | --- | --- |

4.

v točki (E)(a)(iii):

(a)

v tabeli, ki zadeva biokemijo, se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:

„Norveška

Medisinsk biokjemi“

| (b) | dodata se naslednji tabeli:







  „Država | Maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinsko usposabljanje)
  Minimalno obdobje usposabljanja:
  5 let | Biološka hematologija
  Minimalno obdobje usposabljanja:
  4 let |
| --- | --- | --- | --- |
| Naziv | Naziv |
| Islandija | | |
| Lihtenštajn | | |
| Norveška | Maxillofacial kirurgi | |

(b)

dodata se naslednji tabeli:

„Država

Maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinsko usposabljanje)

Minimalno obdobje usposabljanja:

5 let

Biološka hematologija

Minimalno obdobje usposabljanja:

4 let

Naziv

Naziv

Islandija

Lihtenštajn

Norveška

Maxillofacial kirurgi

| Država | Stomatologija
  Minimalno obdobje usposabljanja:
  3 let | Dermatologija
  Minimalno obdobje usposabljanja:
  4 let |
| --- | --- | --- |
| Naziv | Naziv |
| Islandija | | Húðlækningar |
| Lihtenštajn | | |
| Norveška | | “ |

Država

Stomatologija

Minimalno obdobje usposabljanja:

3 let

Dermatologija

Minimalno obdobje usposabljanja:

4 let

Naziv

Naziv

Islandija

Húðlækningar

Lihtenštajn

Norveška

“

| (c) | v tabeli, ki zadeva dentalno, oralno in maksilofacialno kirurgijo (osnovno medicinsko in zobozdravstveno usposabljanje), se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:






  „Norveška | “ |
| --- | --- | --- |

(c)

v tabeli, ki zadeva dentalno, oralno in maksilofacialno kirurgijo (osnovno medicinsko in zobozdravstveno usposabljanje), se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:

„Norveška

“

| 5. | v tabeli pod točko (E)(b)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:









  „Norveška | Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie | Universitet og Høgskole | Sykepleier | 1. januar 1994“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

v tabeli pod točko (E)(b)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:

„Norveška

Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie

Universitet og Høgskole

Sykepleier

1. januar 1994“

| 6. | v tabeli pod točko (E)(c)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:










  „Norveška | Vitnemål for fullført grad master i odontologi | Universitet | | Tannlege | 1. januar 1994“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6.

v tabeli pod točko (E)(c)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:

„Norveška

Vitnemål for fullført grad master i odontologi

Universitet

Tannlege

1. januar 1994“

| 7. | v tabeli pod točko (E)(f)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:









  „Norveška | Vitnemål for fullført grad master i farmasi | Universitet | | 1. januar 1994“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7.

v tabeli pod točko (E)(f)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Norveška“, nadomesti z naslednjim:

„Norveška

Vitnemål for fullført grad master i farmasi

Universitet

1. januar 1994“

| 8. | v tabeli pod točko (E)(g)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Lihtenštajn“, nadomesti z naslednjim:









  „Lihtenštajn | — | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. |
| --- | --- | --- | --- |

8.

v tabeli pod točko (E)(g)(i) se vrstica, ki se začenja z besedo „Lihtenštajn“, nadomesti z naslednjim:

„Lihtenštajn

—

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Universität Liechtenstein

1999/2000

| — | Master of Science in Architecture (MScArch) |
| --- | --- |

—

Master of Science in Architecture (MScArch)

Universität Liechtenstein

2002/2003“

Člen 2

Besedili delegiranih sklepov (EU) 2016/790 in (EU) 2017/2113 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 134, 24.5.2016, str. 135.

1

(2)  
  UL L 317, 1.12.2017, str. 119.

2

(3)  
  UL L 255, 30.9.2005, str. 22.

3

(4)  
  UL C 187, 19.6.2014, str. 3.

4

(5)  
  UL C 158, 13.5.2015, str. 6.

5

(6)  
  UL C 146, 11.5.2017, str. 8.

6

(7)  
  UL C 97, 14.3.2019, str. 3.

7

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/52 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 304/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/322]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2358 z dne 21. septembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede nadzora in upravljanja produktov za zavarovalnice in distributerje zavarovalnih produktov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2358 z dne 21. septembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede nadzora in upravljanja produktov za zavarovalnice in distributerje zavarovalnih produktov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2359 z dne 21. septembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami po informacijah in pravil poslovanja, ki veljajo za distribucijo zavarovalnih naložbenih produktov (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2359 z dne 21. septembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami po informacijah in pravil poslovanja, ki veljajo za distribucijo zavarovalnih naložbenih produktov (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/541 z dne 20. decembra 2017 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/2358 in Delegirane uredbe (EU) 2017/2359 v zvezi z njunima datumoma začetka uporabe (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/541 z dne 20. decembra 2017 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/2358 in Delegirane uredbe (EU) 2017/2359 v zvezi z njunima datumoma začetka uporabe (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1469 z dne 11. avgusta 2017 o določitvi standardizirane oblike predstavitve dokumenta z informacijami o zavarovalnem produktu (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1469 z dne 11. avgusta 2017 o določitvi standardizirane oblike predstavitve dokumenta z informacijami o zavarovalnem produktu (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 13e (Direktiva (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „13ea. | 32017 R 1469: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1469 z dne 11. avgusta 2017 o določitvi standardizirane oblike predstavitve dokumenta z informacijami o zavarovalnem produktu (UL L 209, 12.8.2017, str. 19). |
| --- | --- |

„13ea.

32017 R 1469: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1469 z dne 11. avgusta 2017 o določitvi standardizirane oblike predstavitve dokumenta z informacijami o zavarovalnem produktu (UL L 209, 12.8.2017, str. 19).

| 13eb. | 32017 R 2358: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2358 z dne 21. septembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede nadzora in upravljanja produktov za zavarovalnice in distributerje zavarovalnih produktov (UL L 341, 20.12.2017, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32018 R 0541: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/541 z dne 20. decembra 2017 (UL L 90, 6.4.2018, str. 59). |
| --- | --- | --- |

13eb.

32017 R 2358: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2358 z dne 21. septembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede nadzora in upravljanja produktov za zavarovalnice in distributerje zavarovalnih produktov (UL L 341, 20.12.2017, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32018 R 0541: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/541 z dne 20. decembra 2017 (UL L 90, 6.4.2018, str. 59).

| 13ec. | 32017 R 2359: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2359 z dne 21. septembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami po informacijah in pravil poslovanja, ki veljajo za distribucijo zavarovalnih naložbenih produktov (UL L 341, 20.12.2017, str. 8), kakor jo spreminja:






  — | 32018 R 0541: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/541 z dne 20. decembra 2017 (UL L 90, 6.4.2018, str. 59).“ |
| --- | --- | --- |

13ec.

32017 R 2359: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2359 z dne 21. septembra 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami po informacijah in pravil poslovanja, ki veljajo za distribucijo zavarovalnih naložbenih produktov (UL L 341, 20.12.2017, str. 8), kakor jo spreminja:

—

32018 R 0541: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/541 z dne 20. decembra 2017 (UL L 90, 6.4.2018, str. 59).“

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2017/2358, (EU) 2017/2359 in (EU) 2018/541 ter Izvedbene uredbe (EU) 2017/1469 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 214/2018 z dne 26. oktobra 2018 (5), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 341, 20.12.2017, str. 1.

1

(2)  
  UL L 341, 20.12.2017, str. 8.

2

(3)  
  UL L 90, 6.4.2018, str. 59.

3

(4)  
  UL L 209, 12.8.2017, str. 19.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(5)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

5

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/54 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/54

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 305/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/323]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2017/2399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o spremembi Direktive 2014/59/EU v zvezi z razvrstitvijo nezavarovanih dolžniških instrumentov v primeru insolventnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2017/2399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o spremembi Direktive 2014/59/EU v zvezi z razvrstitvijo nezavarovanih dolžniških instrumentov v primeru insolventnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 19b (Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32017 L 2399: Direktiva (EU) 2017/2399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 (UL L 345, 27.12.2017, str. 96).“ |
| --- | --- |

—

32017 L 2399: Direktiva (EU) 2017/2399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 (UL L 345, 27.12.2017, str. 96).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2017/2399 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 21/2018 z dne 9. februarja 2018 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 345, 27.12.2017, str. 96.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

(2)  
  UL L 323, 12.12.2019, str. 41.

2

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/55

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 306/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/324]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/522 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izvzetjem nekaterih javnih organov in centralnih bank tretjih držav, kazalniki tržne manipulacije, pragovi za razkritje, pristojnim organom za obveščanje o odložitvah, dovoljenjem za trgovanje v zaprtem obdobju in vrstami poslov vodilnih delavcev, o katerih je treba poročati (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/522 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izvzetjem nekaterih javnih organov in centralnih bank tretjih držav, kazalniki tržne manipulacije, pragovi za razkritje, pristojnim organom za obveščanje o odložitvah, dovoljenjem za trgovanje v zaprtem obdobju in vrstami poslov vodilnih delavcev, o katerih je treba poročati (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/908 z dne 26. februarja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta, ki določa regulativne tehnične standarde o merilih, postopkih in zahtevah za odobritev sprejete tržne prakse ter zahtevah za ohranitev ali prenehanje prakse ali za spremembo pogojev za njeno odobritev (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/908 z dne 26. februarja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta, ki določa regulativne tehnične standarde o merilih, postopkih in zahtevah za odobritev sprejete tržne prakse ter zahtevah za ohranitev ali prenehanje prakse ali za spremembo pogojev za njeno odobritev (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/909 z dne 1. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za vsebino obvestil, ki se predložijo pristojnim organom, ter glede zbiranja, objave in hrambe seznama obvestil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/909 z dne 1. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za vsebino obvestil, ki se predložijo pristojnim organom, ter glede zbiranja, objave in hrambe seznama obvestil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/957 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke ter predloge obvestil za preprečevanje, odkrivanje in poročanje zlorab ali sumljivih naročil ali poslov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/957 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke ter predloge obvestil za preprečevanje, odkrivanje in poročanje zlorab ali sumljivih naročil ali poslov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/958 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za tehnične rešitve za objektivno predstavitev naložbenih priporočil ali drugih informacij, s katerimi se priporoča ali predlaga naložbena strategija, ter za razkritje posameznih interesov ali navedb nasprotja interesov (5), kakor je bila popravljena z UL L 110, 27.4.2017, str. 9, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/958 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za tehnične rešitve za objektivno predstavitev naložbenih priporočil ali drugih informacij, s katerimi se priporoča ali predlaga naložbena strategija, ter za razkritje posameznih interesov ali navedb nasprotja interesov (5), kakor je bila popravljena z UL L 110, 27.4.2017, str. 9, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/960 z dne 17. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke za udeležence na trgu, ki razkrivajo informacije in izvajajo sondiranja trga (6), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/960 z dne 17. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke za udeležence na trgu, ki razkrivajo informacije in izvajajo sondiranja trga (6), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1052 z dne 8. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev pogojev, ki se uporabljajo za programe ponovnega odkupa in ukrepe za stabilizacijo (7), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1052 z dne 8. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev pogojev, ki se uporabljajo za programe ponovnega odkupa in ukrepe za stabilizacijo (7), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/461 z dne 30. januarja 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/522 glede izvzetja centralne banke in urada za upravljanje dolga Združenega kraljestva iz področja uporabe Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (8), kakor je bila popravljena z UL L 103, 12.4.2019, str. 61, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/461 z dne 30. januarja 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/522 glede izvzetja centralne banke in urada za upravljanje dolga Združenega kraljestva iz področja uporabe Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (8), kakor je bila popravljena z UL L 103, 12.4.2019, str. 61, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/347 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z natančno obliko seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij in posodabljanja seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/347 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z natančno obliko seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij in posodabljanja seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/378 z dne 11. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede časa, oblike in predloge za predložitev uradnih obvestil pristojnim organom v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (10) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/378 z dne 11. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede časa, oblike in predloge za predložitev uradnih obvestil pristojnim organom v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (11) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/523 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardih v zvezi z obliko in predlogo za sporočanje ter javno razkritje poslov vodilnih delavcev v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (11) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(11)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/523 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardih v zvezi z obliko in predlogo za sporočanje ter javno razkritje poslov vodilnih delavcev v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (12) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/959 z dne 17. maja 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za sondiranja trga glede sistemov in predlog obvestil, ki jih uporabljajo udeleženci na trgu, ki razkrivajo informacije, ter glede oblike evidenc v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (12) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/959 z dne 17. maja 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za sondiranja trga glede sistemov in predlog obvestil, ki jih uporabljajo udeleženci na trgu, ki razkrivajo informacije, ter glede oblike evidenc v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (12) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (13) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1055 z dne 29. junija 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tehničnimi rešitvami za ustrezno razkritje notranjih informacij javnosti in za odložitev razkritja notranjih informacij javnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (13) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(13)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1055 z dne 29. junija 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tehničnimi rešitvami za ustrezno razkritje notranjih informacij javnosti in za odložitev razkritja notranjih informacij javnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (13) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (14) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1158 z dne 29. junija 2017 o izvedbenih tehničnih standardih v zvezi s postopki in obrazci, ki jih pristojni organi uporabljajo za izmenjavo informacij z ESMA, kot so določene v členu 33 Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (14), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(14)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1158 z dne 29. junija 2017 o izvedbenih tehničnih standardih v zvezi s postopki in obrazci, ki jih pristojni organi uporabljajo za izmenjavo informacij z ESMA, kot so določene v členu 33 Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (14), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (15) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/292 z dne 26. februarja 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki in obrazci za izmenjavo informacij ter pomoč med pristojnimi organi v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o zlorabi trga (15) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(15)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/292 z dne 26. februarja 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki in obrazci za izmenjavo informacij ter pomoč med pristojnimi organi v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o zlorabi trga (15) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (16) | Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2015/2392 z dne 17. decembra 2015 o Uredbi (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede poročanja pristojnim organom o dejanskih ali morebitnih kršitvah navedene uredbe (16) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(16)

Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2015/2392 z dne 17. decembra 2015 o Uredbi (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede poročanja pristojnim organom o dejanskih ali morebitnih kršitvah navedene uredbe (16) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (17) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(17)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 29ac (črtana) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „29ad. | 32015 L 2392: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2015/2392 z dne 17. decembra 2015 o Uredbi (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede poročanja pristojnim organom o dejanskih ali morebitnih kršitvah navedene uredbe (UL L 332, 18.12.2015, str. 126). |
| --- | --- |

„29ad.

32015 L 2392: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2015/2392 z dne 17. decembra 2015 o Uredbi (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede poročanja pristojnim organom o dejanskih ali morebitnih kršitvah navedene uredbe (UL L 332, 18.12.2015, str. 126).

| 29ae. | 32016 R 0347: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/347 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z natančno obliko seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij in posodabljanja seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 65, 11.3.2016, str. 49). |
| --- | --- |

29ae.

32016 R 0347: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/347 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z natančno obliko seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij in posodabljanja seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 65, 11.3.2016, str. 49).

| 29af. | 32016 R 0378: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/378 z dne 11. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede časa, oblike in predloge za predložitev uradnih obvestil pristojnim organom v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 72, 17.3.2016, str. 1). |
| --- | --- |

29af.

32016 R 0378: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/378 z dne 11. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede časa, oblike in predloge za predložitev uradnih obvestil pristojnim organom v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 72, 17.3.2016, str. 1).

| 29ag. | 32016 R 0522: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/522 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izvzetjem nekaterih javnih organov in centralnih bank tretjih držav, kazalniki tržne manipulacije, pragovi za razkritje, pristojnim organom za obveščanje o odložitvah, dovoljenjem za trgovanje v zaprtem obdobju in vrstami poslov vodilnih delavcev, o katerih je treba poročati (UL L 88, 5.4.2016, str. 1), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32019 R 0461: Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/461 z dne 30. januarja 2019 (UL L 80, 22.3.2019, str. 10), kakor je bila popravljena z UL L 103, 12.4.2019, str. 61. |
| --- | --- | --- |

29ag.

32016 R 0522: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/522 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izvzetjem nekaterih javnih organov in centralnih bank tretjih držav, kazalniki tržne manipulacije, pragovi za razkritje, pristojnim organom za obveščanje o odložitvah, dovoljenjem za trgovanje v zaprtem obdobju in vrstami poslov vodilnih delavcev, o katerih je treba poročati (UL L 88, 5.4.2016, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

—

32019 R 0461: Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/461 z dne 30. januarja 2019 (UL L 80, 22.3.2019, str. 10), kakor je bila popravljena z UL L 103, 12.4.2019, str. 61.

| 29ah. | 32016 R 0523: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/523 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardih v zvezi z obliko in predlogo za sporočanje ter javno razkritje poslov vodilnih delavcev v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 88, 5.4.2016, str. 19). |
| --- | --- |

29ah.

32016 R 0523: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/523 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardih v zvezi z obliko in predlogo za sporočanje ter javno razkritje poslov vodilnih delavcev v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 88, 5.4.2016, str. 19).

| 29ai. | 32016 R 0908: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/908 z dne 26. februarja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta, ki določa regulativne tehnične standarde o merilih, postopkih in zahtevah za odobritev sprejete tržne prakse ter zahtevah za ohranitev ali prenehanje prakse ali za spremembo pogojev za njeno odobritev (UL L 153, 10.6.2016, str. 3). |
| --- | --- |

29ai.

32016 R 0908: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/908 z dne 26. februarja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta, ki določa regulativne tehnične standarde o merilih, postopkih in zahtevah za odobritev sprejete tržne prakse ter zahtevah za ohranitev ali prenehanje prakse ali za spremembo pogojev za njeno odobritev (UL L 153, 10.6.2016, str. 3).

| 29aj. | 32016 R 0909: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/909 z dne 1. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za vsebino obvestil, ki se predložijo pristojnim organom, ter glede zbiranja, objave in hrambe seznama obvestil (UL L 153, 10.6.2016, str. 13). |
| --- | --- |

29aj.

32016 R 0909: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/909 z dne 1. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za vsebino obvestil, ki se predložijo pristojnim organom, ter glede zbiranja, objave in hrambe seznama obvestil (UL L 153, 10.6.2016, str. 13).

| 29ak. | 32016 R 0957: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/957 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke ter predloge obvestil za preprečevanje, odkrivanje in poročanje zlorab ali sumljivih naročil ali poslov (UL L 160, 17.6.2016, str. 1). |
| --- | --- |

29ak.

32016 R 0957: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/957 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke ter predloge obvestil za preprečevanje, odkrivanje in poročanje zlorab ali sumljivih naročil ali poslov (UL L 160, 17.6.2016, str. 1).

| 29al. | 32016 R 0958: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/958 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za tehnične rešitve za objektivno predstavitev naložbenih priporočil ali drugih informacij, s katerimi se priporoča ali predlaga naložbena strategija, ter za razkritje posameznih interesov ali navedb nasprotja interesov (UL L 160, 17.6.2016, str. 15), kakor je bila popravljena z UL L 110, 27.4.2017, str. 9. |
| --- | --- |

29al.

32016 R 0958: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/958 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za tehnične rešitve za objektivno predstavitev naložbenih priporočil ali drugih informacij, s katerimi se priporoča ali predlaga naložbena strategija, ter za razkritje posameznih interesov ali navedb nasprotja interesov (UL L 160, 17.6.2016, str. 15), kakor je bila popravljena z UL L 110, 27.4.2017, str. 9.

| 29am. | 32016 R 0959: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/959 z dne 17. maja 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za sondiranja trga glede sistemov in predlog obvestil, ki jih uporabljajo udeleženci na trgu, ki razkrivajo informacije, ter glede oblike evidenc v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 160, 17.6.2016, str. 23). |
| --- | --- |

29am.

32016 R 0959: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/959 z dne 17. maja 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za sondiranja trga glede sistemov in predlog obvestil, ki jih uporabljajo udeleženci na trgu, ki razkrivajo informacije, ter glede oblike evidenc v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 160, 17.6.2016, str. 23).

| 29an. | 32016 R 0960: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/960 z dne 17. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke za udeležence na trgu, ki razkrivajo informacije in izvajajo sondiranja trga (UL L 160, 17.6.2016, str. 29). |
| --- | --- |

29an.

32016 R 0960: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/960 z dne 17. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke za udeležence na trgu, ki razkrivajo informacije in izvajajo sondiranja trga (UL L 160, 17.6.2016, str. 29).

| 29ao. | 32016 R 1052: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1052 z dne 8. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev pogojev, ki se uporabljajo za programe ponovnega odkupa in ukrepe za stabilizacijo (UL L 173, 30.6.2016, str. 34). |
| --- | --- |

29ao.

32016 R 1052: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1052 z dne 8. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev pogojev, ki se uporabljajo za programe ponovnega odkupa in ukrepe za stabilizacijo (UL L 173, 30.6.2016, str. 34).

| 29ap. | 32016 R 1055: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1055 z dne 29. junija 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tehničnimi rešitvami za ustrezno razkritje notranjih informacij javnosti in za odložitev razkritja notranjih informacij javnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 30.6.2016, str. 47). |
| --- | --- |

29ap.

32016 R 1055: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1055 z dne 29. junija 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tehničnimi rešitvami za ustrezno razkritje notranjih informacij javnosti in za odložitev razkritja notranjih informacij javnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 30.6.2016, str. 47).

| 29aq. | 32017 R 1158: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1158 z dne 29. junija 2017 o izvedbenih tehničnih standardih v zvezi s postopki in obrazci, ki jih pristojni organi uporabljajo za izmenjavo informacij z ESMA, kot so določene v členu 33 Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 167, 30.6.2017, str. 22). |
| --- | --- |

29aq.

32017 R 1158: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1158 z dne 29. junija 2017 o izvedbenih tehničnih standardih v zvezi s postopki in obrazci, ki jih pristojni organi uporabljajo za izmenjavo informacij z ESMA, kot so določene v členu 33 Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 167, 30.6.2017, str. 22).

| 29ar. | 32018 R 0292: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/292 z dne 26. februarja 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki in obrazci za izmenjavo informacij ter pomoč med pristojnimi organi v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o zlorabi trga (UL L 55, 27.2.2018, str. 34).“ |
| --- | --- |

29ar.

32018 R 0292: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/292 z dne 26. februarja 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki in obrazci za izmenjavo informacij ter pomoč med pristojnimi organi v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o zlorabi trga (UL L 55, 27.2.2018, str. 34).“

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2016/522, (EU) 2016/908, (EU) 2016/909, (EU) 2016/957, (EU) 2016/958, kakor je bila popravljena z UL L 110, 27.4.2017, str. 9, (EU) 2016/960, (EU) 2016/1052, (EU) 2019/461, kakor je bila popravljena z UL L 103, 12.4.2019, str. 61, izvedbenih uredb (EU) 2016/347, (EU) 2016/378, (EU) 2016/523, (EU) 2016/959, (EU) 2016/1055, (EU) 2017/1158, (EU) 2018/292 in Izvedbene direktive (EU) 2015/2392 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 259/2019 z dne 25. oktobra 2019 (17), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 88, 5.4.2016, str. 1.

1

(2)  
  UL L 153, 10.6.2016, str. 3.

2

(3)  
  UL L 153, 10.6.2016, str. 13.

3

(4)  
  UL L 160, 17.6.2016, str. 1.

4

(5)  
  UL L 160, 17.6.2016, str. 15.

5

(6)  
  UL L 160, 17.6.2016, str. 29.

6

(7)  
  UL L 173, 30.6.2016, str. 34.

7

(8)  
  UL L 80, 22.3.2019, str. 10.

8

(9)  
  UL L 65, 11.3.2016, str. 49.

9

(10)  
  UL L 72, 17.3.2016, str. 1.

10

(11)  
  UL L 88, 5.4.2016, str. 19.

11

(12)  
  UL L 160, 17.6.2016, str. 23.

12

(13)  
  UL L 173, 30.6.2016, str. 47.

13

(14)  
  UL L 167, 30.6.2017, str. 22.

14

(15)  
  UL L 55, 27.2.2018, str. 34.

15

(16)  
  UL L 332, 18.12.2015, str. 126.

16

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(17)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

17

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/59

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 307/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/325]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1619 z dne 12. julija 2018 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/438 v zvezi z dolžnostmi depozitarja glede hrambe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1619 z dne 12. julija 2018 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/438 v zvezi z dolžnostmi depozitarja glede hrambe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 30g (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/438) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32018 R 1619: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1619 z dne 12. julija 2018 (UL L 271, 30.10.2018, str. 6).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 1619: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1619 z dne 12. julija 2018 (UL L 271, 30.10.2018, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/1619 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 63/2018 z dne 23. marca 2018 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 271, 30.10.2018, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 26, 30.1.2020, str. 58.

2

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/60 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/60

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 308/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/326]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1618 z dne 12. julija 2018 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 231/2013 v zvezi z dolžnostmi depozitarja glede hrambe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1618 z dne 12. julija 2018 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 231/2013 v zvezi z dolžnostmi depozitarja glede hrambe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 31bba (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 231/2013) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32018 R 1618: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1618 z dne 12. julija 2018 (UL L 271, 30.10.2018, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 1618: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1618 z dne 12. julija 2018 (UL L 271, 30.10.2018, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/1618 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 271, 30.10.2018, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/61 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/61

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 309/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/327]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1229 z dne 25. maja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o disciplini pri poravnavi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1229 z dne 25. maja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o disciplini pri poravnavi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 31bfg (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/2030) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „31bfh. | 32018 R 1229: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1229 z dne 25. maja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o disciplini pri poravnavi (UL L 230, 13.9.2018, str. 1).“ |
| --- | --- |

„31bfh.

32018 R 1229: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1229 z dne 25. maja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o disciplini pri poravnavi (UL L 230, 13.9.2018, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 18/2019 z dne 8. februarja 2019 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 230, 13.9.2018, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 60, 28.2.2019, str. 31.

2

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/62 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/62

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 310/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/328]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1276 z dne 29. julija 2019 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2012/627/EU o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Avstralije za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1276 z dne 29. julija 2019 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2012/627/EU o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Avstralije za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1277 z dne 29. julija 2019 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2012/630/EU o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Kanade za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1277 z dne 29. julija 2019 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2012/630/EU o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Kanade za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1278 z dne 29. julija 2019 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/248/EU o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Singapurja za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1278 z dne 29. julija 2019 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/248/EU o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Singapurja za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1279 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Združenih držav Amerike za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1279 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Združenih držav Amerike za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1280 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Mehike za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1280 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Mehike za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1281 z dne 29. julija 2019 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/245/EU o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Brazilije za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1281 z dne 29. julija 2019 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/245/EU o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Brazilije za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1282 z dne 29. julija 2019 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/246/EU o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Argentine za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1282 z dne 29. julija 2019 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/246/EU o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Argentine za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1283 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Japonske za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1283 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Japonske za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1284 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Hongkonga za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1284 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Hongkonga za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1276 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2012/627/EU (10), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1276 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2012/627/EU (10), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (11) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1277 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2012/630/EU (11), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(11)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1277 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2012/630/EU (11), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (12) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1278 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2014/248/EU (12), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1278 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2014/248/EU (12), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (13) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1279 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2012/628/EU (13), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(13)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1279 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2012/628/EU (13), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (14) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1280 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2014/247/EU (14), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(14)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1280 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2014/247/EU (14), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (15) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1281 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2014/245/EU (15), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(15)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1281 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2014/245/EU (15), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (16) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1282 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2014/246/EU (16), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(16)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1282 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2014/246/EU (16), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (17) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1283 razveljavlja Sklep Komisije 2010/578/EU (17), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(17)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1283 razveljavlja Sklep Komisije 2010/578/EU (17), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (18) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1284 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2014/249/EU (18), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(18)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1284 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2014/249/EU (18), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (19) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(19)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 31eba (Sklep Komisije 2010/578/EU) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32019 D 1283: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1283 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Japonske za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 201, 30.7.2019, str. 40).“; |
| --- | --- |

1.

besedilo točke 31eba (Sklep Komisije 2010/578/EU) se nadomesti z naslednjim:

„
  32019 D 1283: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1283 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Japonske za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 201, 30.7.2019, str. 40).“;

| 2. | besedilo točke 31ebc (Izvedbeni sklep Komisije 2012/628/EU) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32019 D 1279: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1279 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Združenih držav Amerike za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 201, 30.7.2019, str. 26).“; |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 31ebc (Izvedbeni sklep Komisije 2012/628/EU) se nadomesti z naslednjim:

„
  32019 D 1279: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1279 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Združenih držav Amerike za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 201, 30.7.2019, str. 26).“;

| 3. | besedilo točke 31ebg (Izvedbeni sklep Komisije 2014/247/EU) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32019 D 1280: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1280 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Mehike za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 201, 30.7.2019, str. 30).“; |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 31ebg (Izvedbeni sklep Komisije 2014/247/EU) se nadomesti z naslednjim:

„
  32019 D 1280: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1280 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Mehike za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 201, 30.7.2019, str. 30).“;

| 4. | besedilo točke 31ebi (Izvedbeni sklep Komisije 2014/249/EU) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32019 D 1284: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1284 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Hongkonga za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 201, 30.7.2019, str. 43).“; |
| --- | --- |

4.

besedilo točke 31ebi (Izvedbeni sklep Komisije 2014/249/EU) se nadomesti z naslednjim:

„
  32019 D 1284: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1284 z dne 29. julija 2019 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Hongkonga za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 201, 30.7.2019, str. 43).“;

| 5. | Besedila točk 31ebb (Izvedbeni sklep Komisije 2012/627/EU), 31ebd (Izvedbeni sklep Komisije 2012/630/EU), 31ebe (Izvedbeni sklep Komisije 2014/245/EU), 31ebf (Izvedbeni sklep Komisije 2014/246/EU) in 31ebh (Izvedbeni sklep Komisije 2014/248/EU) se črtajo. |
| --- | --- |

5.

Besedila točk 31ebb (Izvedbeni sklep Komisije 2012/627/EU), 31ebd (Izvedbeni sklep Komisije 2012/630/EU), 31ebe (Izvedbeni sklep Komisije 2014/245/EU), 31ebf (Izvedbeni sklep Komisije 2014/246/EU) in 31ebh (Izvedbeni sklep Komisije 2014/248/EU) se črtajo.

Člen 2

Besedila izvedbenih sklepov (EU) 2019/1276, (EU) 2019/1277, (EU) 2019/1278, (EU) 2019/1279, (EU) 2019/1280, (EU) 2019/1281, (EU) 2019/1282, (EU) 2019/1283 in (EU) 2019/1284 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 201, 30.7.2019, str. 17.

1

(2)  
  UL L 201, 30.7.2019, str. 20.

2

(3)  
  UL L 201, 30.7.2019, str. 23.

3

(4)  
  UL L 201, 30.7.2019, str. 26.

4

(5)  
  UL L 201, 30.7.2019, str. 30.

5

(6)  
  UL L 201, 30.7.2019, str. 34.

6

(7)  
  UL L 201, 30.7.2019, str. 37.

7

(8)  
  UL L 201, 30.7.2019, str. 40.

8

(9)  
  UL L 201, 30.7.2019, str. 43.

9

(10)  
  UL L 274, 9.10.2012, str. 30.

10

(11)  
  UL L 278, 12.10.2012, str. 17.

11

(12)  
  UL L 132, 3.5.2014, str. 73.

12

(13)  
  UL L 274, 9.10.2012, str. 32.

13

(14)  
  UL L 132, 3.5.2014, str. 71.

14

(15)  
  UL L 132, 3.5.2014, str. 65.

15

(16)  
  UL L 132, 3.5.2014, str. 68.

16

(17)  
  UL L 254, 29.9.2010, str. 46.

17

(18)  
  UL L 132, 3.5.2014, str. 76.

18

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/65 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/65

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 311/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2020/329]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2018/302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2018 o naslovitvi neupravičenega geografskega blokiranja in drugih oblik diskriminacije na podlagi državljanstva, kraja prebivališča ali kraja sedeža strank na notranjem trgu ter o spremembi uredb (ES) št. 2006/2004 in (EU) 2017/2394 ter Direktive 2009/22/ES (1), kakor je bila popravljena z UL L 66, 8.3.2018, str. 1, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2018/302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2018 o naslovitvi neupravičenega geografskega blokiranja in drugih oblik diskriminacije na podlagi državljanstva, kraja prebivališča ali kraja sedeža strank na notranjem trgu ter o spremembi uredb (ES) št. 2006/2004 in (EU) 2017/2394 ter Direktive 2009/22/ES (1), kakor je bila popravljena z UL L 66, 8.3.2018, str. 1, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi X in XIX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi X in XIX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 3a (Izvedbeni sklep Komisije 2014/89/EU) Priloge X k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „4. | 32018 R 0302: Uredba (EU) 2018/302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2018 o naslovitvi neupravičenega geografskega blokiranja in drugih oblik diskriminacije na podlagi državljanstva, kraja prebivališča ali kraja sedeža strank na notranjem trgu ter o spremembi uredb (ES) št. 2006/2004 in (EU) 2017/2394 ter Direktive 2009/22/ES (UL L 60I, 2.3.2018, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 66, 8.3.2018, str. 1.
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | člen 1(6) se ne uporablja za države Efte; |
| --- | --- | --- |

„4.

32018 R 0302: Uredba (EU) 2018/302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2018 o naslovitvi neupravičenega geografskega blokiranja in drugih oblik diskriminacije na podlagi državljanstva, kraja prebivališča ali kraja sedeža strank na notranjem trgu ter o spremembi uredb (ES) št. 2006/2004 in (EU) 2017/2394 ter Direktive 2009/22/ES (UL L 60I, 2.3.2018, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 66, 8.3.2018, str. 1.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

člen 1(6) se ne uporablja za države Efte;

| (b) | v členu 2(17) se besede ‚v členu 57 PDEU‘ glasijo ‚v členu 37 Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 2(17) se besede ‚v členu 57 PDEU‘ glasijo ‚v členu 37 Sporazuma EGP‘;

| (c) | v členih 3(3) in 4(5) se besede ‚pravo Unije‘ v danem sklonu glasijo ‚Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(c)

v členih 3(3) in 4(5) se besede ‚pravo Unije‘ v danem sklonu glasijo ‚Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu;

| (d) | v členu 4(4) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚določb iz poglavja 1 naslova XII Direktive 2006/112/ES‘ glasi ‚posebnih nacionalnih pravil za mala podjetja‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 4(4) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚določb iz poglavja 1 naslova XII Direktive 2006/112/ES‘ glasi ‚posebnih nacionalnih pravil za mala podjetja‘;

| (e) | v členih 6(1) in 11(2) se besede ‚člen 101 PDEU‘ v danem sklonu glasijo ‚člen 53 Sporazuma EGP‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(e)

v členih 6(1) in 11(2) se besede ‚člen 101 PDEU‘ v danem sklonu glasijo ‚člen 53 Sporazuma EGP‘ v ustreznem sklonu;

| (f) | v členu 11(2) se, kar zadeva države Efte:






  (i) | besede ‚2. marcem 2018‘ glasijo ‚dnevom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 311/2019 z dne 13. decembra 2019‘; |
| --- | --- | --- |

(f)

v členu 11(2) se, kar zadeva države Efte:

(i)

besede ‚2. marcem 2018‘ glasijo ‚dnevom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 311/2019 z dne 13. decembra 2019‘;

| (ii) | besede ‚23. marca 2020‘ glasijo ‚dneva, ki nastopi dve leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 311/2019 z dne 13. decembra 2019‘.“ |
| --- | --- |

(ii)

besede ‚23. marca 2020‘ glasijo ‚dneva, ki nastopi dve leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 311/2019 z dne 13. decembra 2019‘.“

Člen 2

V točkah 7d (Direktiva 2009/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 7f (Uredba (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32018 R 0302: Uredba (EU) 2018/302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2018 (UL L 60I, 2.3.2018, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 66, 8.3.2018, str. 1.“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0302: Uredba (EU) 2018/302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2018 (UL L 60I, 2.3.2018, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 66, 8.3.2018, str. 1.“

Člen 3

Z učinkom od 17. januarja 2020 se v točki 7f (Uredba (EU) 2017/2394 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIX k Sporazumu EGP doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32018 R 0302: Uredba (EU) 2018/302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2018 (UL L 60I, 2.3.2018, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 66, 8.3.2018, str. 1.“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0302: Uredba (EU) 2018/302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2018 (UL L 60I, 2.3.2018, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 66, 8.3.2018, str. 1.“

Člen 4

Besedilo Uredbe (EU) 2018/302, kakor je bila popravljena z UL L 66, 8.3.2018, str. 1, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 60I, 2.3.2018, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/67 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/67

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 312/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2020/330]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1345 z dne 2. avgusta 2019 o spremembi Odločbe 2006/771/ES in posodobitvi harmoniziranih tehničnih pogojev na področju uporabe radiofrekvenčnega spektra za naprave kratkega dosega (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1345 z dne 2. avgusta 2019 o spremembi Odločbe 2006/771/ES in posodobitvi harmoniziranih tehničnih pogojev na področju uporabe radiofrekvenčnega spektra za naprave kratkega dosega (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 5cz (Odločba Komisije 2006/771/ES) Priloge XI k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 D 1345: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1345 z dne 2. avgusta 2019 (UL L 212, 13.8.2019, str. 53).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1345: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1345 z dne 2. avgusta 2019 (UL L 212, 13.8.2019, str. 53).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1345 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 212, 13.8.2019, str. 53.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/68 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/68

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 313/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/331]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1213 z dne 12. julija 2019 o določitvi podrobnih določb za zagotavljanje enotnih pogojev za izvajanje interoperabilnosti in združljivosti opreme za tehtanje, nameščene na vozilo, v skladu z Direktivo Sveta 96/53/ES (1) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1213 z dne 12. julija 2019 o določitvi podrobnih določb za zagotavljanje enotnih pogojev za izvajanje interoperabilnosti in združljivosti opreme za tehtanje, nameščene na vozilo, v skladu z Direktivo Sveta 96/53/ES (1) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 15a (Direktiva Sveta 96/53/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „15b. | 32019 R 1213: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1213 z dne 12. julija 2019 o določitvi podrobnih določb za zagotavljanje enotnih pogojev za izvajanje interoperabilnosti in združljivosti opreme za tehtanje, nameščene na vozilo, v skladu z Direktivo Sveta 96/53/ES (UL L 192, 18.7.2019, str. 1).“ |
| --- | --- |

„15b.

32019 R 1213: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1213 z dne 12. julija 2019 o določitvi podrobnih določb za zagotavljanje enotnih pogojev za izvajanje interoperabilnosti in združljivosti opreme za tehtanje, nameščene na vozilo, v skladu z Direktivo Sveta 96/53/ES (UL L 192, 18.7.2019, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1213 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 192, 18.7.2019, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/69 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/69

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 314/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/332]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1668 z dne 26. junija 2019 o spremembi Direktive (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1668 z dne 26. junija 2019 o spremembi Direktive (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 47b (Direktiva (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1668: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1668 z dne 26. junija 2019 (UL L 256, 7.10.2019, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1668: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1668 z dne 26. junija 2019 (UL L 256, 7.10.2019, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2019/1668 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 256, 7.10.2019, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/70 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/70

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 315/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/333]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2018/1119 z dne 31. julija 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 1178/2011 glede prijavljenih organizacij za usposabljanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/1119 z dne 31. julija 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 1178/2011 glede prijavljenih organizacij za usposabljanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66ne (Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32018 R 1119: Uredba Komisije (EU) 2018/1119 z dne 31. julija 2018 (UL L 204, 13.8.2018, str. 13).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1119: Uredba Komisije (EU) 2018/1119 z dne 31. julija 2018 (UL L 204, 13.8.2018, str. 13).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/1119 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 204, 13.8.2018, str. 13.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/71 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/71

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 316/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/334]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/903 z dne 29. maja 2019 o določitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje, ki se začne 1. januarja 2020 in konča 31. decembra 2024 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/903 z dne 29. maja 2019 o določitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje, ki se začne 1. januarja 2020 in konča 31. decembra 2024 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 66xh (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1048) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „66xi. | 32019 D 0903: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/903 z dne 29. maja 2019 o določitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje, ki se začne 1. januarja 2020 in konča 31. decembra 2024 (UL L 144, 3.6.2019, str. 49).“ |
| --- | --- |

„66xi.

32019 D 0903: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/903 z dne 29. maja 2019 o določitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za omrežje za upravljanje zračnega prometa za tretje referenčno obdobje, ki se začne 1. januarja 2020 in konča 31. decembra 2024 (UL L 144, 3.6.2019, str. 49).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/903 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 144, 3.6.2019, str. 49.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/72 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/72

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 317/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/335]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/123 z dne 24. januarja 2019 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa in o razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 677/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/123 z dne 24. januarja 2019 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa in o razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 677/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2019/123 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 677/2011 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2019/123 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 677/2011 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 66xi (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/903) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:






  „66xj. | 32019 R 0123: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/123 z dne 24. januarja 2019 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa in o razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 677/2011 (UL L 28, 31.1.2019, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Izvedbene uredbe uporabljajo v skladu z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | ne glede na določbe Protokola 1 k Sporazumu se izraz ‚država članica‘ oziroma ‚države članice‘ razume tako, da poleg svojega pomena v Izvedbeni uredbi vključuje tudi države Efte; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 66xi (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/903) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„66xj.

32019 R 0123: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/123 z dne 24. januarja 2019 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa in o razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 677/2011 (UL L 28, 31.1.2019, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Izvedbene uredbe uporabljajo v skladu z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k Sporazumu se izraz ‚država članica‘ oziroma ‚države članice‘ razume tako, da poleg svojega pomena v Izvedbeni uredbi vključuje tudi države Efte;

| (b) | kar zadeva države Efte, se izraz ‚upravitelj omrežja‘ nanaša na upravitelja omrežja, ki ga imenuje Stalni odbor držav Efte; |
| --- | --- |

(b)

kar zadeva države Efte, se izraz ‚upravitelj omrežja‘ nanaša na upravitelja omrežja, ki ga imenuje Stalni odbor držav Efte;

| (c) | kar zadeva države Efte, se izraz ‚organ za oceno uspešnosti‘ nanaša na organ za oceno uspešnosti, ki ga imenuje Stalni odbor držav Efte; |
| --- | --- |

(c)

kar zadeva države Efte, se izraz ‚organ za oceno uspešnosti‘ nanaša na organ za oceno uspešnosti, ki ga imenuje Stalni odbor držav Efte;

| (d) | v členu 4(1) se v zvezi z državami Efte besedilo ‚s sklepom Komisije, ki se sprejme v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 549/2004‘ glasi ‚s sklepom Stalnega odbora držav Efte‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 4(1) se v zvezi z državami Efte besedilo ‚s sklepom Komisije, ki se sprejme v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 549/2004‘ glasi ‚s sklepom Stalnega odbora držav Efte‘;

| (e) | v členu 5 se v zvezi z državami Efte, beseda ‚Komisija‘ glasi ‚Stalni odbor držav Efte‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 5 se v zvezi z državami Efte, beseda ‚Komisija‘ glasi ‚Stalni odbor držav Efte‘;

| (f) | v členu 6 se v zvezi z državami Efte, beseda ‚Komisija‘ v danem sklonu glasi ‚Stalni odbor držav Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(f)

v členu 6 se v zvezi z državami Efte, beseda ‚Komisija‘ v danem sklonu glasi ‚Stalni odbor držav Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (g) | v členu 7(3)(k) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘; |
| --- | --- |

(g)

v členu 7(3)(k) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘;

| (h) | v členu 7(4) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚Stalnega odbora držav Efte, Nadzornega organa Efte‘; |
| --- | --- |

(h)

v členu 7(4) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚Stalnega odbora držav Efte, Nadzornega organa Efte‘;

| (i) | v členu 18(4)(b) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚in enega predstavnika Nadzornega organa Efte‘; |
| --- | --- |

(i)

v členu 18(4)(b) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚in enega predstavnika Nadzornega organa Efte‘;

| (j) | v členu 19(2) se v prvem pododstavku doda naslednja točka:






  ‚(j) | država Efte, ki predseduje Stalnemu odboru držav Efte.‘; |
| --- | --- | --- |

(j)

v členu 19(2) se v prvem pododstavku doda naslednja točka:

‚(j)

država Efte, ki predseduje Stalnemu odboru držav Efte.‘;

| (k) | v prvem stavku člena 22(3) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘; |
| --- | --- |

(k)

v prvem stavku člena 22(3) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘;

| (l) | v prvem stavku člena 23 se v zvezi z državami Efte beseda ‚Komisija‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘.“; |
| --- | --- |

(l)

v prvem stavku člena 23 se v zvezi z državami Efte beseda ‚Komisija‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘.“;

| 2. | besedilo točke 66wn (Uredba Komisije (EU) št. 677/2011) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 66wn (Uredba Komisije (EU) št. 677/2011) se črta.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/123 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 28, 31.1.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 185, 15.7.2011, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/74 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/74

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 318/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/336]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2019/317 razveljavlja, z učinkom od 1. januarja 2020, Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 390/2013 (2) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 391/2013 (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ki ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2019/317 razveljavlja, z učinkom od 1. januarja 2020, Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 390/2013 (2) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 391/2013 (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ki ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 66xj (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/123) se vstavi naslednja točka:






  „66xk. | 32019 R 0317: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (UL L 56, 25.2.2019, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Izvedbene uredbe uporabljajo v skladu z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | ne glede na določbe Protokola 1 k Sporazumu se izraz ‚država članica‘ oziroma ‚države članice‘ razume tako, da poleg svojega pomena v Izvedbeni uredbi vključuje tudi države Efte; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 66xj (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/123) se vstavi naslednja točka:

„66xk.

32019 R 0317: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (UL L 56, 25.2.2019, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Izvedbene uredbe uporabljajo v skladu z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k Sporazumu se izraz ‚država članica‘ oziroma ‚države članice‘ razume tako, da poleg svojega pomena v Izvedbeni uredbi vključuje tudi države Efte;

| (b) | kar zadeva države Efte, se izraz ‚upravitelj omrežja‘ nanaša na upravitelja omrežja, ki ga imenuje Stalni odbor držav Efte; |
| --- | --- |

(b)

kar zadeva države Efte, se izraz ‚upravitelj omrežja‘ nanaša na upravitelja omrežja, ki ga imenuje Stalni odbor držav Efte;

| (c) | kar zadeva države Efte, se izraz ‚organ za oceno uspešnosti‘ nanaša na organ za oceno uspešnosti, ki ga imenuje Stalni odbor držav Efte; |
| --- | --- |

(c)

kar zadeva države Efte, se izraz ‚organ za oceno uspešnosti‘ nanaša na organ za oceno uspešnosti, ki ga imenuje Stalni odbor držav Efte;

| (d) | v členu 14(1) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Če se ocena nanaša na načrte izvedbe in cilje, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo ali državami Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo članico ali državami članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 14(1) se doda naslednji pododstavek:

‚Če se ocena nanaša na načrte izvedbe in cilje, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo ali državami Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo članico ali državami članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘;

| (e) | v členu 15(1) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Če se ocena in pregled nanašata na načrte izvedbe in cilje, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo ali državami Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo članico ali državami članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 15(1) se doda naslednji pododstavek:

‚Če se ocena in pregled nanašata na načrte izvedbe in cilje, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo ali državami Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo članico ali državami članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘;

| (f) | v členu 18(1) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Če se utemeljen zahtevek nanaša na cilje uspešnosti, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo ali državami Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo članico ali državami članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘; |
| --- | --- |

(f)

v členu 18(1) se doda naslednji pododstavek:

‚Če se utemeljen zahtevek nanaša na cilje uspešnosti, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo ali državami Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo članico ali državami članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘;

| (g) | v členu 19(2) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Če se načrt izvedbe omrežja nanaša na upravitelja omrežja, ki ga je imenovala Komisija, in na upravitelja omrežja, ki ga je imenoval Stalni odbor držav Efte, Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča.‘; |
| --- | --- |

(g)

v členu 19(2) se doda naslednji pododstavek:

‚Če se načrt izvedbe omrežja nanaša na upravitelja omrežja, ki ga je imenovala Komisija, in na upravitelja omrežja, ki ga je imenoval Stalni odbor držav Efte, Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča.‘;

| (h) | v členu 19(1), (3) in (4) se v zvezi z državami Efte beseda ‚Komisija‘ v danem sklonu glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu.“; |
| --- | --- |

(h)

v členu 19(1), (3) in (4) se v zvezi z državami Efte beseda ‚Komisija‘ v danem sklonu glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu.“;

| 2. | besedili točk 66xf (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013) in 66wm (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 391/2013) se črtata z učinkom od 1. januarja 2020. |
| --- | --- |

2.

besedili točk 66xf (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013) in 66wm (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 391/2013) se črtata z učinkom od 1. januarja 2020.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 317/2019 z dne 13. decembra 2019 (4), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 56, 25.2.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 128, 9.5.2013, str. 1.

2

(3)  
  UL L 128, 9.5.2013, str. 31.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(4)  Glej stran 72 tega Uradnega lista.

4

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/76 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/76

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 319/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/337]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2019/1134 z dne 1. julija 2019 o spremembi Odločbe 2009/300/ES in Sklepa (EU) 2015/2099 glede obdobja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za nekatere proizvode ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2019/1134 z dne 1. julija 2019 o spremembi Odločbe 2009/300/ES in Sklepa (EU) 2015/2099 glede obdobja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za nekatere proizvode ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2d (Sklep Komisije (EU) 2015/2099) se doda naslednje:

  „, kakor ga spreminja:






  — | 32019 D 1134: Sklep Komisije (EU) 2019/1134 z dne 1. julija 2019 (UL L 179, 3.7.2019, str. 25).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2d (Sklep Komisije (EU) 2015/2099) se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

—

32019 D 1134: Sklep Komisije (EU) 2019/1134 z dne 1. julija 2019 (UL L 179, 3.7.2019, str. 25).“;

| 2. | v točki 2j (Odločba Komisije 2009/300/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 D 1134: Sklep Komisije (EU) 2019/1134 z dne 1. julija 2019 (UL L 179, 3.7.2019, str. 25).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 2j (Odločba Komisije 2009/300/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32019 D 1134: Sklep Komisije (EU) 2019/1134 z dne 1. julija 2019 (UL L 179, 3.7.2019, str. 25).“

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2019/1134 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 179, 3.7.2019, str. 25.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/77 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/77

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 320/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/338]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/2066 z dne 19. decembra 2018 o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 601/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/2066 z dne 19. decembra 2018 o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 601/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/2067 z dne 19. decembra 2018 o preverjanju podatkov in o akreditaciji preveriteljev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/2067 z dne 19. decembra 2018 o preverjanju podatkov in o akreditaciji preveriteljev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 601/2012 (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti, z učinkom od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 601/2012 (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti, z učinkom od 1. januarja 2021.

| (4) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2067 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 600/2012 (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2067 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 600/2012 (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (5) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 21apg (Uredba Komisije (EU) št. 601/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32018 R 2066: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066 z dne 19. decembra 2018 (UL L 334, 31.12.2018, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 21apg (Uredba Komisije (EU) št. 601/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32018 R 2066: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066 z dne 19. decembra 2018 (UL L 334, 31.12.2018, str. 1).“;

| 2. | za točko 21api (Izvedbeni sklep Komisije 2014/389/EU) se vstavita naslednji točki:






  „21apj. | 32018 R 2066: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066 z dne 19. decembra 2018 o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 601/2012 (UL L 334, 31.12.2018, str. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 21api (Izvedbeni sklep Komisije 2014/389/EU) se vstavita naslednji točki:

„21apj.

32018 R 2066: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066 z dne 19. decembra 2018 o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 601/2012 (UL L 334, 31.12.2018, str. 1).

| 21apk. | 32018 R 2067: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2067 z dne 19. decembra 2018 o preverjanju podatkov in o akreditaciji preveriteljev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 334, 31.12.2018, str. 94).“; |
| --- | --- |

21apk.

32018 R 2067: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2067 z dne 19. decembra 2018 o preverjanju podatkov in o akreditaciji preveriteljev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 334, 31.12.2018, str. 94).“;

| 3. | besedilo točke 21apf (Uredba Komisije (EU) št. 600/2012) se črta; |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 21apf (Uredba Komisije (EU) št. 600/2012) se črta;

| 4. | besedilo točke 21apg (Uredba Komisije (EU) št. 601/2012) se črta z učinkom od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

4.

besedilo točke 21apg (Uredba Komisije (EU) št. 601/2012) se črta z učinkom od 1. januarja 2021.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2018/2066 in (EU) 2018/2067 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 334, 31.12.2018, str. 1.

1

(2)  
  UL L 334, 31.12.2018, str. 94.

2

(3)  
  UL L 181, 12.7.2012, str. 30.

3

(4)  
  UL L 181, 12.7.2012, str. 1.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/79 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/79

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 321/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/339]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2015/412 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje gensko spremenjenih organizmov (GSO) na svojem ozemlju (1), kakor je bila popravljena z UL L 82, 26.3.2018, str. 17, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2015/412 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje gensko spremenjenih organizmov (GSO) na svojem ozemlju (1), kakor je bila popravljena z UL L 82, 26.3.2018, str. 17, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 25d (Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 L 0412: Direktiva (EU) 2015/412 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 (UL L 68, 13.3.2015, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 82, 26.3.2018, str. 17.“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 25d (Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 L 0412: Direktiva (EU) 2015/412 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 (UL L 68, 13.3.2015, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 82, 26.3.2018, str. 17.“;

| 2. | v točki 25d (Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se prilagoditvenemu besedilu doda naslednje:






  „(e) | V členu 26c(1) se za države Efte besedilo ‚Od 2. aprila 2015 do 3. oktobra 2015‘ nadomesti z ‚Do šest mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 321/2019 z dne 13. decembra 2019‘, besedilo ‚pred 2. aprilom 2015‘ pa se nadomesti z ‚pred začetkom veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 321/2019 z dne 13. decembra 2019‘.“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 25d (Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se prilagoditvenemu besedilu doda naslednje:

„(e)

V členu 26c(1) se za države Efte besedilo ‚Od 2. aprila 2015 do 3. oktobra 2015‘ nadomesti z ‚Do šest mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 321/2019 z dne 13. decembra 2019‘, besedilo ‚pred 2. aprilom 2015‘ pa se nadomesti z ‚pred začetkom veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 321/2019 z dne 13. decembra 2019‘.“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2015/412, kakor je bila popravljena z UL L 82, 26.3.2018, str. 17, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 68, 13.3.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/80 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/80

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 322/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/340]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2018/350 z dne 8. marca 2018 o spremembi Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z oceno tveganja gensko spremenjenih organizmov za okolje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2018/350 z dne 8. marca 2018 o spremembi Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z oceno tveganja gensko spremenjenih organizmov za okolje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 25d (Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32018 L 0350: Direktiva Komisije (EU) 2018/350 z dne 8. marca 2018 (UL L 67, 9.3.2018, str. 30).“ |
| --- | --- |

„—

32018 L 0350: Direktiva Komisije (EU) 2018/350 z dne 8. marca 2018 (UL L 67, 9.3.2018, str. 30).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2018/350 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 67, 9.3.2018, str. 30.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/81 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/81

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 323/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/341]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1790 z dne 16. novembra 2018 o razveljavitvi Odločbe 2002/623/ES o navodilih za oceno tveganja gensko spremenjenih organizmov za okolje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1790 z dne 16. novembra 2018 o razveljavitvi Odločbe 2002/623/ES o navodilih za oceno tveganja gensko spremenjenih organizmov za okolje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep (EU) 2018/1790 razveljavlja Odločbo Komisije 2002/623/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep (EU) 2018/1790 razveljavlja Odločbo Komisije 2002/623/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 25e (Odločba Komisije 2002/623/ES) v Prilogi XX k Sporazumu EGP se črta.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1790 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 293, 20.11.2018, str. 32.

1

(2)  
  UL L 200, 30.7.2002, str. 22.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/82 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/82

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 324/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/342]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/986 z dne 7. marca 2019 o spremembi prilog I in II k Uredbi (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih s postopkom večstopenjske homologacije (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/986 z dne 7. marca 2019 o spremembi prilog I in II k Uredbi (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih s postopkom večstopenjske homologacije (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/987 z dne 29. maja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 293/2012 glede spremljanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih s postopkom večstopenjske homologacije (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/987 z dne 29. maja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 293/2012 glede spremljanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih s postopkom večstopenjske homologacije (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 21ay (Uredba (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 0986: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/986 z dne 7. marca 2019 (UL L 160, 18.6.2019, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 21ay (Uredba (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 0986: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/986 z dne 7. marca 2019 (UL L 160, 18.6.2019, str. 3).“;

| 2. | v točki 21aya (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 293/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 0987: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/987 z dne 29. maja 2019 (UL L 160, 18.6.2019, str. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 21aya (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 293/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 0987: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/987 z dne 29. maja 2019 (UL L 160, 18.6.2019, str. 8).“

Člen 2

Besedili Delegirane uredbe (EU) 2019/986 in Izvedbene uredbe (EU) 2019/987 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 160, 18.6.2019, str. 3.

1

(2)  
  UL L 160, 18.6.2019, str. 8.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/83 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/83

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 325/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2020/343]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1876 z dne 29. novembra 2018 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v učinkovitih 12-voltnih alternatorjih za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1876 z dne 29. novembra 2018 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v učinkovitih 12-voltnih alternatorjih za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21ayd (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/582) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „21aye. | 32018 D 1876: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1876 z dne 29. novembra 2018 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v učinkovitih 12-voltnih alternatorjih za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 306, 30.11.2018, str. 53).“ |
| --- | --- |

„21aye.

32018 D 1876: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1876 z dne 29. novembra 2018 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v učinkovitih 12-voltnih alternatorjih za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 306, 30.11.2018, str. 53).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1876 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 306, 30.11.2018, str. 53.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/84 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/84

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 326/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2020/344]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/881 z dne 23. maja 2017 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj glede načina in strukture poročil o kakovosti ter tehničnega formata za pošiljanje podatkov in o spremembi Uredbe (EU) št. 1151/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/881 z dne 23. maja 2017 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj glede načina in strukture poročil o kakovosti ter tehničnega formata za pošiljanje podatkov in o spremembi Uredbe (EU) št. 1151/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 18yc (Uredba Komisije (EU) št. 1151/2010) se doda naslednja alinea:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32017 R 0881: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/881 z dne 23. maja 2017 (UL L 135, 24.5.2017, str. 6).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 18yc (Uredba Komisije (EU) št. 1151/2010) se doda naslednja alinea:

„, kakor jo spreminja:

—

32017 R 0881: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/881 z dne 23. maja 2017 (UL L 135, 24.5.2017, str. 6).“;

| 2. | za točko 18ye (Uredba Komisije (EU) 2017/712) se vstavi naslednja točka:






  „18yf. | 32017 R 0881: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/881 z dne 23. maja 2017 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj glede načina in strukture poročil o kakovosti ter tehničnega formata za pošiljanje podatkov in o spremembi Uredbe (EU) št. 1151/2010 (UL L 135, 24.5.2017, str. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 18ye (Uredba Komisije (EU) 2017/712) se vstavi naslednja točka:

„18yf.

32017 R 0881: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/881 z dne 23. maja 2017 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj glede načina in strukture poročil o kakovosti ter tehničnega formata za pošiljanje podatkov in o spremembi Uredbe (EU) št. 1151/2010 (UL L 135, 24.5.2017, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2017/881 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 135, 24.5.2017, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/85 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/85

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 327/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2020/345]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o integrirani statistiki na ravni kmetij ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1166/2008 in (EU) št. 1337/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o integrirani statistiki na ravni kmetij ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1166/2008 in (EU) št. 1337/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2018/1091 razveljavlja Uredbo (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2018/1091 razveljavlja Uredbo (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 23 (Uredba (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32018 R 1091: Uredba (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o integrirani statistiki na ravni kmetij ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1166/2008 in (EU) št. 1337/2011 (UL L 200, 7.8.2018, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | države Efte niso zavezane k regionalni razčlenitvi podatkov, kakor jo zahteva ta uredba; |
| --- | --- |

(a)

države Efte niso zavezane k regionalni razčlenitvi podatkov, kakor jo zahteva ta uredba;

| (b) | države Efte niso obvezane zbirati in zagotavljati podatkov o izvajanju ukrepov, povezanih z modulom ‚razvoj podeželja‘ iz člena 7(b), modulom ‚sadovnjak‘ iz člena 7(g) in modulom ‚vinograd‘ iz člena 7(h), ter kot so navedeni v Prilogi IV k Uredbi, vključno z vsemi ad-hoc podatki, s katerimi se trije navedeni moduli dopolnijo v skladu s členom 9; |
| --- | --- |

(b)

države Efte niso obvezane zbirati in zagotavljati podatkov o izvajanju ukrepov, povezanih z modulom ‚razvoj podeželja‘ iz člena 7(b), modulom ‚sadovnjak‘ iz člena 7(g) in modulom ‚vinograd‘ iz člena 7(h), ter kot so navedeni v Prilogi IV k Uredbi, vključno z vsemi ad-hoc podatki, s katerimi se trije navedeni moduli dopolnijo v skladu s členom 9;

| (c) | ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“ |
| --- | --- |

(c)

ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/1091 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 200, 7.8.2018, str. 1.

1

(2)  
  UL L 321, 1.12.2008, str. 14.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/87 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/87

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 328/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2020/346]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/237 z dne 8. februarja 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 28 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/237 z dne 8. februarja 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 28 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 0237: Uredba Komisije (EU) 2019/237 z dne 8. februarja 2019 (UL L 39, 11.2.2019, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0237: Uredba Komisije (EU) 2019/237 z dne 8. februarja 2019 (UL L 39, 11.2.2019, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/237 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 39, 11.2.2019, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/88 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/88

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 329/2019

z dne 13. decembra 2019

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2020/347]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/402 z dne 13. marca 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/402 z dne 13. marca 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 0402: Uredba Komisije (EU) 2019/402 z dne 13. marca 2019 (UL L 72, 14.3.2019, str. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0402: Uredba Komisije (EU) 2019/402 z dne 13. marca 2019 (UL L 72, 14.3.2019, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/402 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 72, 14.3.2019, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 68/89 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/89

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 283/2019

je bil umaknjen, zato sklepa s to številko ni.

---