# Euroopa Liidu L 309/2006

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 309 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide9. november 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 309

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide9. november 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1646/2006, 7. november 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 639/2004, ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta | 1 |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1647/2006, 7. november 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta | 2 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1648/2006, 8. november 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 4 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1649/2006, 8. november 2006, muna- ja kodulinnulihasektori teatavate toodete eksporditoetuse alammäära kohaldamise kohta (kodifitseeritud versioon) | 6 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1646/2006, 7. november 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 639/2004, ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta

1

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1647/2006, 7. november 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta

2

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1648/2006, 8. november 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

4

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1649/2006, 8. november 2006, muna- ja kodulinnulihasektori teatavate toodete eksporditoetuse alammäära kohaldamise kohta (kodifitseeritud versioon)

6

| | | Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/756/ÜVJPPoliitika- ja Julgeolekukomitee otsus Darfur/4/2006, 24. oktoober 2006, millega nimetatakse ELi politseiüksuse juhi/Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis politseinõunik | 9 |

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

*

2006/756/ÜVJPPoliitika- ja Julgeolekukomitee otsus Darfur/4/2006, 24. oktoober 2006, millega nimetatakse ELi politseiüksuse juhi/Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis politseinõunik

9

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 9.11.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 309/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1646/2006,

7. november 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 639/2004, ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 ning artikli 299 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 30. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 639/2004 (ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta) (2) võimaldab teha erandi nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2792/1999 (millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord) (3) artikli 9 lõike 1 punktis a osutatud sätetest ja nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) (4) artiklist 13. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 30. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 639/2004 (ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta) (2) võimaldab teha erandi nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2792/1999 (millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord) (3) artikli 9 lõike 1 punktis a osutatud sätetest ja nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) (4) artiklist 13.

| (2) | Võttes arvesse äärepoolseimate piirkondade kalandussektori erilist struktuurilist, sotsiaalset ja majandusolukorda, oleks vajalik 19. juunil 2006 nõukogus saavutatud Euroopa Kalandusfondi käsitleva poliitilise kokkuleppe kohaselt pikendada määruse (EÜ) nr 639/2004 artikli 2 lõikes 4 ettenähtud erandite kohaldamist kuni 31. detsembrini 2006. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse äärepoolseimate piirkondade kalandussektori erilist struktuurilist, sotsiaalset ja majandusolukorda, oleks vajalik 19. juunil 2006 nõukogus saavutatud Euroopa Kalandusfondi käsitleva poliitilise kokkuleppe kohaselt pikendada määruse (EÜ) nr 639/2004 artikli 2 lõikes 4 ettenähtud erandite kohaldamist kuni 31. detsembrini 2006.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 639/2004 artikli 2 lõikes 4 ettenähtud erandi kohaldamise pikendamise tõttu on vajalik pikendada artikli 2 lõikes 5 ettenähtud erandi kohaldamist kuni 31. detsembrini 2008, et võimaldada arvata kalalaevastikku see püügivõimsus, mis on saanud avalikku abi kalalaevade uuendamiseks, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 639/2004 artikli 2 lõikes 4 ettenähtud erandi kohaldamise pikendamise tõttu on vajalik pikendada artikli 2 lõikes 5 ettenähtud erandi kohaldamist kuni 31. detsembrini 2008, et võimaldada arvata kalalaevastikku see püügivõimsus, mis on saanud avalikku abi kalalaevade uuendamiseks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 639/2004 muudetakse järgmiselt:

| 1. | artikli 2 lõikes 4 asendatakse kuupäev 31. detsember 2005 kuupäevaga 31. detsember 2006; |
| --- | --- |

1.

artikli 2 lõikes 4 asendatakse kuupäev 31. detsember 2005 kuupäevaga 31. detsember 2006;

| 2. | artikli 2 lõikes 5 asendatakse kuupäev 31. detsember 2007 kuupäevaga 31. detsember 2008; |
| --- | --- |

2.

artikli 2 lõikes 5 asendatakse kuupäev 31. detsember 2007 kuupäevaga 31. detsember 2008;

| 3. | artiklis 6 asendatakse kuupäev 31. detsember 2006 kuupäevaga 31. detsember 2007. |
| --- | --- |

3.

artiklis 6 asendatakse kuupäev 31. detsember 2006 kuupäevaga 31. detsember 2007.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. november 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  Euroopa Parlamendi 26. oktoobri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  ELT L 102, 7.4.2004, lk 9.

2

(3)  EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

3

(4)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

4

---

| 9.11.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 309/2

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1647/2006,

7. november 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 123 lõiget 5,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

olles konsulteerinud Euroopa Parlamendiga,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 3. mai 1998. aasta määruses (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta (2) sätestatakse, et euroga asendatakse nende liikmesriikide vääringud, kes täidavad ühisraha kasutuselevõtuks vajalikud tingimused ajal, kui ühendus jõuab majandus- ja rahaliidu kolmandasse etappi. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 3. mai 1998. aasta määruses (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta (2) sätestatakse, et euroga asendatakse nende liikmesriikide vääringud, kes täidavad ühisraha kasutuselevõtuks vajalikud tingimused ajal, kui ühendus jõuab majandus- ja rahaliidu kolmandasse etappi.

| (2) | Määrusega (EÜ) nr 2596/2000 (3) muudeti määrust (EÜ) nr 974/98, et sätestada Kreeka vääringu asendamine euroga. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EÜ) nr 2596/2000 (3) muudeti määrust (EÜ) nr 974/98, et sätestada Kreeka vääringu asendamine euroga.

| (3) | Määrusega (EÜ) nr 2169/2005 muudeti määrust (EÜ) nr 974/98, et valmistada ette euro järgnevad kasutuselevõtud liikmesriikides, kus eurot ei ole veel ühisrahana kasutusele võetud. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EÜ) nr 2169/2005 muudeti määrust (EÜ) nr 974/98, et valmistada ette euro järgnevad kasutuselevõtud liikmesriikides, kus eurot ei ole veel ühisrahana kasutusele võetud.

| (4) | Vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artiklile 4 on Sloveenia liikmesriik, mille suhtes on kehtestatud erand asutamislepingu artikli 122 tähenduses. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artiklile 4 on Sloveenia liikmesriik, mille suhtes on kehtestatud erand asutamislepingu artikli 122 tähenduses.

| (5) | Kooskõlas nõukogu 11. juuli 2006. aasta otsusega 2006/495/EÜ vastavalt asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Sloveenias 1. jaanuaril 2007. aastal (4) on Sloveenia täitnud ühisraha kasutuselevõtuks vajalikud tingimused ja Sloveenia suhtes kehtestatud erand tühistatakse alates 1. jaanuarist 2007. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas nõukogu 11. juuli 2006. aasta otsusega 2006/495/EÜ vastavalt asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Sloveenias 1. jaanuaril 2007. aastal (4) on Sloveenia täitnud ühisraha kasutuselevõtuks vajalikud tingimused ja Sloveenia suhtes kehtestatud erand tühistatakse alates 1. jaanuarist 2007.

| (6) | Sloveenias euro kasutuselevõtmise eeltingimuseks on, et Sloveeniale laiendatakse määruse (EÜ) nr 974/98 kohaseid euro kasutuselvõtmist käsitlevaid kehtivaid sätteid. |
| --- | --- |

(6)

Sloveenias euro kasutuselevõtmise eeltingimuseks on, et Sloveeniale laiendatakse määruse (EÜ) nr 974/98 kohaseid euro kasutuselvõtmist käsitlevaid kehtivaid sätteid.

| (7) | Sloveenia üleminekukavas täpsustatakse, et euro pangatähed ja mündid peaksid saama asjaomases liikmesriigis seaduslikuks maksevahendiks sellel päeval, kui euro võetakse Sloveenias omavääringuna kasutusele. Seepärast peaks euro kasutuselevõtmise ja sularahavahetuse päev olema 1. jaanuar 2007. Omavääringu järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aega ei tuleks kohaldada. |
| --- | --- |

(7)

Sloveenia üleminekukavas täpsustatakse, et euro pangatähed ja mündid peaksid saama asjaomases liikmesriigis seaduslikuks maksevahendiks sellel päeval, kui euro võetakse Sloveenias omavääringuna kasutusele. Seepärast peaks euro kasutuselevõtmise ja sularahavahetuse päev olema 1. jaanuar 2007. Omavääringu järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aega ei tuleks kohaldada.

| (8) | Määrust (EÜ) nr 974/98 tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Määrust (EÜ) nr 974/98 tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 974/98 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.

Brüssel, 7. november 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  ELT C 163, 14.7.2006, lk 10.

1

(2)  EÜT L 139, 11.5.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2169/2005 (ELT L 346, 29.12.2005, lk 1).

2

(3)  EÜT L 300, 29.11.2000, lk 2.

3

(4)  ELT L 195, 15.7.2006, lk 25.

4

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 974/98 lisasse Portugali ja Soome kirjete vahele lisatakse järgmine rida.

| Liikmesriik | Eurole ülemineku päev | Sularahavahetuse päev | Liikmesriik kohaldab järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aega |
| --- | --- | --- | --- |
| “Sloveenia | 1. jaanuar 2007 | 1. jaanuar 2007 | puudub” |

Liikmesriik

Eurole ülemineku päev

Sularahavahetuse päev

Liikmesriik kohaldab järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aega

“Sloveenia

1. jaanuar 2007

1. jaanuar 2007

puudub”

---

| 9.11.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 309/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1648/2006,

8. november 2006,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. novembril 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 8. novembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 64,8 |
| 096 | 30,1 |
| 204 | 56,3 |
| 999 | 50,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 110,7 |
| 204 | 47,2 |
| 220 | 155,5 |
| 628 | 196,3 |
| 999 | 127,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,9 |
| 204 | 97,7 |
| 999 | 96,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 81,3 |
| 999 | 81,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 80,7 |
| 400 | 83,1 |
| 528 | 75,5 |
| 624 | 86,7 |
| 999 | 81,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,2 |
| 388 | 50,2 |
| 524 | 56,1 |
| 528 | 41,8 |
| 999 | 51,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 94,1 |
| 400 | 211,5 |
| 508 | 249,3 |
| 999 | 185,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 76,2 |
| 400 | 105,3 |
| 720 | 73,5 |
| 800 | 157,6 |
| 804 | 103,2 |
| 999 | 103,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 94,8 |
| 400 | 174,0 |
| 720 | 77,4 |
| 999 | 115,4 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

64,8

096

30,1

204

56,3

999

50,4

0707 00 05

052

110,7

204

47,2

220

155,5

628

196,3

999

127,4

0709 90 70

052

94,9

204

97,7

999

96,3

0805 20 10

204

81,3

999

81,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

80,7

400

83,1

528

75,5

624

86,7

999

81,5

0805 50 10

052

58,2

388

50,2

524

56,1

528

41,8

999

51,6

0806 10 10

052

94,1

400

211,5

508

249,3

999

185,0

0808 10 80

388

76,2

400

105,3

720

73,5

800

157,6

804

103,2

999

103,2

0808 20 50

052

94,8

400

174,0

720

77,4

999

115,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 9.11.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 309/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1649/2006,

8. november 2006,

muna- ja kodulinnulihasektori teatavate toodete eksporditoetuse alammäära kohaldamise kohta

(kodifitseeritud versioon)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 9 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 18. jaanuari 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 109/80 muna- ja kodulinnulihasektori teatavate toodete eksporditoetuse alammäära kohaldamise kohta (3) on korduvalt oluliselt muudetud. (4) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 18. jaanuari 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 109/80 muna- ja kodulinnulihasektori teatavate toodete eksporditoetuse alammäära kohaldamise kohta (3) on korduvalt oluliselt muudetud. (4) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.

| (2) | Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (millega sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad) (5) artikli 18 lõikega 1 sätestatakse, et eksporditoetuse varieerumisel sõltuvalt sihtkohast makstakse see toetuseosa, mis on arvutatud toetuse alammäära alusel ja mida kohaldatakse päevast, mil ekspordiga seotud tolliformaalsused on täidetud, välja siis, kui vastava toote ühenduse tolli territooriumilt lahkumise kohta on esitatud tõend. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (millega sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad) (5) artikli 18 lõikega 1 sätestatakse, et eksporditoetuse varieerumisel sõltuvalt sihtkohast makstakse see toetuseosa, mis on arvutatud toetuse alammäära alusel ja mida kohaldatakse päevast, mil ekspordiga seotud tolliformaalsused on täidetud, välja siis, kui vastava toote ühenduse tolli territooriumilt lahkumise kohta on esitatud tõend.

| (3) | Nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandustoodetele antavate eksporditoetuste ettemaksete kohta) (6) artikli 4 lõiked 1 ja 7 ning artikli 5 lõiked 1 ja 3 lubavad alammäära alusel arvutatud toetuse osa maksta kohe, kui teatav toode on nimetatud määruses sätestatud eriprotseduurile suunatud. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandustoodetele antavate eksporditoetuste ettemaksete kohta) (6) artikli 4 lõiked 1 ja 7 ning artikli 5 lõiked 1 ja 3 lubavad alammäära alusel arvutatud toetuse osa maksta kohe, kui teatav toode on nimetatud määruses sätestatud eriprotseduurile suunatud.

| (4) | Teatavate kolmandate riikidega kehtestatud erikorra järgi võib teatavate muna- ja linnulihasektori toodete eksporditoetus olla nendesse riikidesse eksportimisel madalam ja mõnikord oluliselt madalam kui tavaliselt kohaldatav toetusemäär; on võimalik, et toetust ei kinnitata. |
| --- | --- |

(4)

Teatavate kolmandate riikidega kehtestatud erikorra järgi võib teatavate muna- ja linnulihasektori toodete eksporditoetus olla nendesse riikidesse eksportimisel madalam ja mõnikord oluliselt madalam kui tavaliselt kohaldatav toetusemäär; on võimalik, et toetust ei kinnitata.

| (5) | Madalaim toetusemäär tuleneb ka sellest, et toetust ei ole kinnitatud. |
| --- | --- |

(5)

Madalaim toetusemäär tuleneb ka sellest, et toetust ei ole kinnitatud.

| (6) | Eksportimisel ei kinnitata toetust, kui Ameerika Ühendriikides kehtestatud meetmed tagavad, et sinna ei impordita tooteid, millele on kohaldatud toetus teistesse sihtkohtadesse eksportimiseks. Erandina peaks sätestama madalaima toetusemäära Ameerika Ühendriikidesse eksportimisel. Kogemus näitab, et kõnealuste toodete suhtes võib kehtestada sellise erandi, kohaldades mitte ainult määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõiget 2, vaid ka määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 4 lõikeid 1 ja 7 ning artikli 5 lõikeid 1 ja 3. |
| --- | --- |

(6)

Eksportimisel ei kinnitata toetust, kui Ameerika Ühendriikides kehtestatud meetmed tagavad, et sinna ei impordita tooteid, millele on kohaldatud toetus teistesse sihtkohtadesse eksportimiseks. Erandina peaks sätestama madalaima toetusemäära Ameerika Ühendriikidesse eksportimisel. Kogemus näitab, et kõnealuste toodete suhtes võib kehtestada sellise erandi, kohaldades mitte ainult määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõiget 2, vaid ka määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 4 lõikeid 1 ja 7 ning artikli 5 lõikeid 1 ja 3.

| (7) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toetuste kindlaks määramata jätmist CN-koodide 0105 11, 0105 12, 0105 19, 0207 (välja arvatud 0207 34, 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 ja 0207 36 89), 0407, 0408, 1602 32 alla kuuluvate toodete eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse ei võeta arvesse

| — | toetuse alammäära kindlaksmääramisel vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõikele 2, |
| --- | --- |

—

toetuse alammäära kindlaksmääramisel vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõikele 2,

| — | määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 4 lõike 7 ja artikli 5 lõike 3 kohaldamisel. |
| --- | --- |

—

määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 4 lõike 7 ja artikli 5 lõike 3 kohaldamisel.

Artikkel 2

Määrus (EMÜ) nr 109/80 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2006

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).

1

(2)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006.

2

(3)  EÜT L 14, 19.1.1980, lk 30. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95 (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49).

3

(4)  Vt lisa I.

4

(5)  EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 5).

5

(6)  EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 444/2003 (ELT L 67, 12.3.2003, lk 3).

6

---

I LISA

KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS MUUDATUSTEGA

| Komisjoni määrus (EMÜ) nr 109/80
  (EÜT L 14, 19.1.1980, lk 30) | |
| --- | --- |
| Määrus (EMÜ) nr 1475/80
  (EÜT L 147, 13.6.1980, lk 15) | Ainult artikli 1 lõike 3 teine taane |
| Määrus (EMÜ) nr 3987/87
  (EÜT L 376, 31.12.1987, lk 20) | Ainult artikkel 4 |
| Määrus (EMÜ) nr 1737/90
  (EÜT L 161, 27.6.1990, lk 25) | |
| Määrus (EMÜ) nr 3779/90
  (EÜT L 364, 28.12.1990, lk 9) | Ainult artikkel 2 |
| Määrus (EÜ) nr 2916/95
  (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49) | Ainult artikli 1 lõike 1 teine taane ja artikli 1 lõike 2 esimene taane |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 109/80

(EÜT L 14, 19.1.1980, lk 30)

Määrus (EMÜ) nr 1475/80

(EÜT L 147, 13.6.1980, lk 15)

Ainult artikli 1 lõike 3 teine taane

Määrus (EMÜ) nr 3987/87

(EÜT L 376, 31.12.1987, lk 20)

Ainult artikkel 4

Määrus (EMÜ) nr 1737/90

(EÜT L 161, 27.6.1990, lk 25)

Määrus (EMÜ) nr 3779/90

(EÜT L 364, 28.12.1990, lk 9)

Ainult artikkel 2

Määrus (EÜ) nr 2916/95

(EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49)

Ainult artikli 1 lõike 1 teine taane ja artikli 1 lõike 2 esimene taane

---

II LISA

VASTAVUSTABEL

| Määrus (EMÜ) nr 109/80 | Käesolev määrus |
| --- | --- |
| Artikkel 1 | Artikkel 1 |
| — | Artikkel 2 |
| Artikkel 2 | Artikkel 3 |
| — | I lisa |
| — | II lisa |

Määrus (EMÜ) nr 109/80

Käesolev määrus

Artikkel 1

Artikkel 1

—

Artikkel 2

Artikkel 2

Artikkel 3

—

I lisa

—

II lisa

---

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

| 9.11.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 309/9

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS DARFUR/4/2006,

24. oktoober 2006,

millega nimetatakse ELi politseiüksuse juhi/Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis politseinõunik

(2006/756/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 18. juuli 2005. aasta ühismeedet 2005/557/ÜVJP Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise toetustegevuse kohta, (1) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 5. juulil 2006 vastu ühismeetme 2006/468/ÜVJP, millega uuendati ja muudeti Sudaani määratud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi. (2) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 5. juulil 2006 vastu ühismeetme 2006/468/ÜVJP, millega uuendati ja muudeti Sudaani määratud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi. (2)

| (2) | ELi eriesindaja tagab muu hulgas liidu osaluse koordineerituse ja ühtsuse Aafrika Liidu missioonis Sudaani Darfuri piirkonnas (AMIS). ELi eriesindaja alluvuses olev ELi Addis Abeba koordineerimisüksus, mille koosseisu kuuluvad poliitiline nõunik, sõjaline nõunik ja politseinõunik, juhib vastavalt ühismeetme 2005/557/ÜVJP artikli 5 lõikele 2 igapäevast tegevuse koordineerimist kõigi asjaomaste ELi osalejate ning Addis Abebas asuva, Aafrika Liidu käsuliinis oleva administratiivkontrolli ja juhtimiskeskusega (AKJK), et tagada ELi ühtne ning õigeaegne toetus missioonile AMIS. |
| --- | --- |

(2)

ELi eriesindaja tagab muu hulgas liidu osaluse koordineerituse ja ühtsuse Aafrika Liidu missioonis Sudaani Darfuri piirkonnas (AMIS). ELi eriesindaja alluvuses olev ELi Addis Abeba koordineerimisüksus, mille koosseisu kuuluvad poliitiline nõunik, sõjaline nõunik ja politseinõunik, juhib vastavalt ühismeetme 2005/557/ÜVJP artikli 5 lõikele 2 igapäevast tegevuse koordineerimist kõigi asjaomaste ELi osalejate ning Addis Abebas asuva, Aafrika Liidu käsuliinis oleva administratiivkontrolli ja juhtimiskeskusega (AKJK), et tagada ELi ühtne ning õigeaegne toetus missioonile AMIS.

| (3) | Euroopa Liidu eriesindaja politseinõunik, kes on samuti ELi politseiüksuse juht, vastutab ELi politseialase toetustegevuse igapäevase koordineerimise juhtimise eest. ELi politseiüksuse juht/politseinõunik vastutab toetustegevuse politseikomponendi igapäevase juhtimise eest ning personali ja distsiplinaarküsimuste eest. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu eriesindaja politseinõunik, kes on samuti ELi politseiüksuse juht, vastutab ELi politseialase toetustegevuse igapäevase koordineerimise juhtimise eest. ELi politseiüksuse juht/politseinõunik vastutab toetustegevuse politseikomponendi igapäevase juhtimise eest ning personali ja distsiplinaarküsimuste eest.

| (4) | Peasekretär/kõrge esindaja tegi Euroopa Liidu eriesindaja soovitusel ettepaneku nimetada Åke ROGHE ELi politseiüksuse juhiks/Euroopa Liidu eriesindaja politseinõunikuks. |
| --- | --- |

(4)

Peasekretär/kõrge esindaja tegi Euroopa Liidu eriesindaja soovitusel ettepaneku nimetada Åke ROGHE ELi politseiüksuse juhiks/Euroopa Liidu eriesindaja politseinõunikuks.

| (5) | Nõukogu volitas ühismeetme 2005/557/ÜVJP artikli 4 kohaselt poliitika- ja julgeolekukomiteed nimetama ELi politseiüksuse juhi/Euroopa Liidu eriesindaja politseinõuniku, |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu volitas ühismeetme 2005/557/ÜVJP artikli 4 kohaselt poliitika- ja julgeolekukomiteed nimetama ELi politseiüksuse juhi/Euroopa Liidu eriesindaja politseinõuniku,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga nimetatakse Åke ROGHE ELi politseiüksuse juhiks/Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis politseinõunikuks.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2006.

Brüssel, 24. oktoober 2006

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

T. TANNER

---

(1)  ELT L 188, 20.7.2005, lk 46.

1

(2)  ELT L 184, 6.7.2006, lk 38.

2

---