# Úradný vestník L 54/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 54 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6326. februára 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 54

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6326. februára 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/256 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 stanovením viacročného priebežného plánu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegované nariadenie komisie (EÚ) 2020/257 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvu premenných v doméne pracovná sila (
  1
  ) | 9 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/258 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvov premenných v doméne príjem a životné podmienky (
  1
  ) | 16 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/259 z 25. februára 2020, ktorým sa tristo desiatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida | 29 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/260 z 25. februára 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1202, pokiaľ ide o prevenciu a ochranu pred výbuchom | 31 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/256 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 stanovením viacročného priebežného plánu (
  1
  )

1

1

*

Delegované nariadenie komisie (EÚ) 2020/257 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvu premenných v doméne pracovná sila (
  1
  )

1

9

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/258 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvov premenných v doméne príjem a životné podmienky (
  1
  )

1

16

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/259 z 25. februára 2020, ktorým sa tristo desiatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

29

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/260 z 25. februára 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1202, pokiaľ ide o prevenciu a ochranu pred výbuchom

31

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Rady (EÚ) 2019/2208 z 9. decembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie Protokolu č. 1 týkajúceho sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce ( Ú. v. EÚ L 332, 23.12.2019 ) | 34 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Rady (EÚ) 2019/2208 z 9. decembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie Protokolu č. 1 týkajúceho sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce ( Ú. v. EÚ L 332, 23.12.2019 )

( Ú. v. EÚ L 332, 23.12.2019 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/256

zo 16. decembra 2019,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 stanovením viacročného priebežného plánu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Má sa prijať systém viacročného priebežného plánu na osemročné obdobie s cieľom regulovať zber údajov podľa prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2019/1700, najmä z hľadiska dodržania periodicity stanovenej v danej prílohe, ako aj určiť obdobie, počas ktorého sa majú dané údaje zbierať. |
| --- | --- |

(1)

Má sa prijať systém viacročného priebežného plánu na osemročné obdobie s cieľom regulovať zber údajov podľa prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2019/1700, najmä z hľadiska dodržania periodicity stanovenej v danej prílohe, ako aj určiť obdobie, počas ktorého sa majú dané údaje zbierať.

| (2) | Komisia by mala zabezpečiť, aby tento akt bol v súlade so zásadou proporcionality a nespôsoboval členským štátom alebo respondentom výrazné dodatočné zaťaženie alebo náklady. |
| --- | --- |

(2)

Komisia by mala zabezpečiť, aby tento akt bol v súlade so zásadou proporcionality a nespôsoboval členským štátom alebo respondentom výrazné dodatočné zaťaženie alebo náklady.

| (3) | Komisia uskutočnila v rámci prípravy tohto delegovaného nariadenia príslušné konzultácie s národnými expertmi, |
| --- | --- |

(3)

Komisia uskutočnila v rámci prípravy tohto delegovaného nariadenia príslušné konzultácie s národnými expertmi,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovuje viacročný priebežný plán zberu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2019/1700 od roku 2021 do roku 2028.

Článok 2

Obdobia zberu údajov pre domény a súvisiace čiastkové témy

1.   Pri doménach, ktoré majú iba jednu periodicitu, uvedených v bodoch 3 až 7 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2019/1700 sa uplatňuje obdobie zberu údajov uvedené v časti A prílohy I k tomuto nariadeniu.

2.   Pri doménach, ktoré majú viacero periodicít, uvedených v bodoch 1 a 2 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2019/1700 sa uplatňuje obdobie zberu údajov uvedené v časti B prílohy I k tomuto nariadeniu. Na tento účel sa čiastkové témy súvisiace s týmito doménami zoskupia podľa prílohy II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Obdobia zberu údajov pre ad hoc témy vyžiadané používateľmi

Obdobie zberu údajov pre ad hoc témy vyžiadané používateľmi je stanovené v časti B prílohy I.

ad hoc

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. decembra 2019

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

PRÍLOHA I

Obdobia zberu údajov

Časť A: Obdobia zberu údajov pre domény s jednou periodicitou

| Domény | Roky zberu údajov |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Zdravie | | | | | X | | | |
| Vzdelávanie a odborná príprava | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Využívanie informačných a komunikačných technológií | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Využívanie času | | | | | | | | |
| Spotreba | | | | X  (3)
  ,
   (4) | | |

Domény

Roky zberu údajov

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Zdravie

X

Vzdelávanie a odborná príprava

X  (1)

X  (2)

Využívanie informačných a komunikačných technológií

X

X

X

X

X

X

X

X

Využívanie času

Spotreba

X  (3)
  ,
   (4)

Časť B: Obdobia zberu údajov pre domény s viacerými periodicitami

| Domény | Skupiny (skratky) | Roky zberu údajov |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Pracovná sila | štvrťročne (LFQ) | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok | Každý štvrťrok |
| Ročne (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „dôvod migrácie“ a „rozvrhnutie pracovného času“ (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov)“, „zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ a „prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Dôchodok a účasť na trhu práce (LF8YB) | | | X | | | | | |
| „mladí ľudia na trhu práce“ a „dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“ (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Zosúladenie práce a rodinného života (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Pracovné úrazy a zdravotné problémy spôsobené zamestnaním (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Ad hoc téma pracovných zručností | | X | | | | | | |
| Ad hoc téma (definuje sa neskôr) | | | | | | X | | |
| Príjem a životné podmienky | Ročne (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Deti (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Zdravie (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Trh práce a bývanie (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Kvalita života (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Medzigeneračný prenos znevýhodnení a problémy s bývaním (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Prístup k službám (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Nadmerná zadlženosť, spotreba a majetok (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Ad hoc téma životných pomerov a podmienok detí z rozdelených alebo nanovo pospájaných rodín | X | | | | | | | |
| Ad hoc téma (definuje sa neskôr) | | | X | | | | | |
| Ad hoc téma (definuje sa neskôr) | | | | | X | | | |
| Ad hoc téma (definuje sa neskôr) | | | | | | | X | |

Domény

Skupiny (skratky)

Roky zberu údajov

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Pracovná sila

štvrťročne (LFQ)

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Každý štvrťrok

Ročne (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„dôvod migrácie“ a „rozvrhnutie pracovného času“ (LF2YA)

X

X

X

X

„účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov)“, „zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ a „prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ (LF2YB)

X

X

X

X

Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce (LF8YA)

X

Dôchodok a účasť na trhu práce (LF8YB)

X

„mladí ľudia na trhu práce“ a „dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“ (LF8YC)

X

Zosúladenie práce a rodinného života (LF8YD)

X

Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času (LF8YE)

X

Pracovné úrazy a zdravotné problémy spôsobené zamestnaním (LF8YF)

X

Ad hoc téma pracovných zručností

X

Ad hoc téma (definuje sa neskôr)

X

Príjem a životné podmienky

Ročne (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Deti (ILC3YA)

X

X

X

Zdravie (ILC3YB)

X

X

X

Trh práce a bývanie (ILC3YC)

X

X

Kvalita života (ILC6YA)

X

X

Medzigeneračný prenos znevýhodnení a problémy s bývaním (ILC6YB)

X

Prístup k službám (ILC6YC)

X

Nadmerná zadlženosť, spotreba a majetok (ILC6YD)

X

Ad hoc téma životných pomerov a podmienok detí z rozdelených alebo nanovo pospájaných rodín

X

Ad hoc téma (definuje sa neskôr)

X

Ad hoc téma (definuje sa neskôr)

X

Ad hoc téma (definuje sa neskôr)

X

---

(1)  Júl 2022 – marec 2023.

(2)  Júl 2028 – marec 2029.

(3)  Očakáva sa v roku 2025, ale odložené na rok 2026 v súlade s bodom 8 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2019/1700. Pri prvom zbere údajov o doméne „spotreba“ sa členské štáty môžu od roku zberu údajov určeného v tomto delegovanom akte odchýliť najviac o jeden rok.

(4)  V zmysle bodu 8 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2019/1700 možno požiadavku na presnosť v doméne „spotreba“ dosiahnuť kombináciou mikroúdajov z maximálne troch po sebe nasledujúcich rokov pozorovaní. V takom prípade je posledným rokom pozorovania rok 2026.

---

PRÍLOHA II

Zoskupenie čiastkových tém na zber údajov s viacerými periodicitami

| Domény | Čiastkové témy | Skupiny (skratky) |
| --- | --- | --- |
| Pracovná sila | Informácie o zbere údajov | Štvrťročne (LFQ) |
| Identifikácia | Štvrťročne (LFQ) |
| Váhy | Ročne (LFY) a štvrťročne (LFQ) |
| Charakteristiky rozhovoru | Štvrťročne (LFQ) |
| Lokalizácia | Štvrťročne (LFQ) |
| Demografia | Štvrťročne (LFQ) |
| Občianstvo a prisťahovalecký pôvod | Štvrťročne (LFQ) |
| Zloženie domácnosti | Ročne (LFY) |
| Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje | Ročne (LFY) |
| Pobyt v krajine | Štvrťročne (LFQ) |
| Dôvod migrácie | Každé dva roky (LF2YA) |
| Prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví | Každé dva roky (LF2YB) |
| Zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví | Každé dva roky (LF2YB) |
| Pracovné úrazy a iné zdravotné problémy spôsobené zamestnaním | Každých osem rokov (LF8YF) |
| Ekonomické postavenie (samodefinované) | Štvrťročne (LFQ) |
| Základné charakteristiky zamestnania | Štvrťročne (LFQ) |
| Postavenie v zamestnaní | Štvrťročne (LFQ) |
| Dĺžka trvania zmluvy | Štvrťročne (LFQ) |
| Údaje o zmluve | Ročne (LFY) |
| Práca na plný alebo kratší pracovný čas – dôvod | Štvrťročne (LFQ) |
| Závislé podnikanie | Ročne (LFY) |
| Vedúce funkcie | Ročne (LFY) |
| Veľkosť podniku | Ročne (LFY) |
| Pracovisko | Štvrťročne (LFQ) |
| Práca vykonávaná doma | Ročne (LFY) |
| Hľadanie si zamestnania | Štvrťročne (LFQ) |
| Ochota pracovať | Štvrťročne (LFQ) |
| Dostupnosť | Štvrťročne (LFQ) |
| Druhé alebo ďalšie zamestnanie(-ia) | Štvrťročne (LFQ) |
| Hľadanie si ďalšieho zamestnania | Ročne (LFY) |
| Podzamestnanosť | Štvrťročne (LFQ) |
| Zosúladenie práce a rodinného života | Každých osem rokov (LF8YD) |
| Mladí ľudia na trhu práce | Každých osem rokov (LF8YC) |
| Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce | Každých osem rokov (LF8YA) |
| Dôchodok a účasť na trhu práce | Každých osem rokov (LF8YB) |
| Potreby starostlivosti | Ročne (LFY) |
| Začiatok zamestnania | Štvrťročne (LFQ) |
| Spôsob nájdenia si zamestnania | Ročne (LFY) |
| Kontinuita a prerušenia kariéry | Štvrťročne (LFQ) |
| Základné charakteristiky posledného zamestnania | Ročne (LFY) |
| Pracovný čas | Štvrťročne (LFQ) |
| Rozvrhnutie pracovného času | Každé dva roky (LF2YA) |
| Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času | Každých osem rokov (LF8YE) |
| Príjem z práce | Ročne (LFY) |
| Príjem z dávok v nezamestnanosti | Štvrťročne (LFQ) |
| Úroveň dosiahnutého vzdelania | Štvrťročne (LFQ) |
| Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania | Ročne (LFY) a každých osem rokov (LF8YC) |
| Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (4 týždne) | Štvrťročne (LFQ) |
| Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov) | Každé dva roky (LF2YB) |
| Príjem a životné podmienky | Informácie o zbere údajov | Ročne (ILCY) |
| Identifikácia | Ročne (ILCY) |
| Váhy | Ročne (ILCY) |
| Charakteristiky rozhovoru | Ročne (ILCY) |
| Lokalizácia | Ročne (ILCY) |
| Demografia | Ročne (ILCY) |
| Občianstvo a prisťahovalecký pôvod | Ročne (ILCY) |
| Zloženie domácnosti | Ročne (ILCY) |
| Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje | Ročne (ILCY) |
| Dĺžka pobytu v krajine | Ročne (ILCY) |
| Zdravotné postihnutie a Minimálny európsky modul o zdraví | Ročne (ILCY) |
| Údaje o zdravotnom stave a zdravotnom postihnutí | Každé tri roky (ILC3YB) |
| Zdravie detí | Každé tri roky (ILC3YA) |
| Prístup k zdravotnej starostlivosti | Ročne (ILCY) |
| Zdravotná starostlivosť | Každé tri roky (ILC3YB) |
| Prístup k zdravotnej starostlivosti (deti) | Každé tri roky (ILC3YA) |
| Zdravotné determinanty | Každé tri roky (ILC3YB) |
| Ekonomické postavenie (samodefinované) | Ročne (ILCY) |
| Základné charakteristiky zamestnania | Ročne (ILCY) |
| Charakteristiky pracoviska | Každé tri roky (ILC3YB) |
| Dĺžka trvania zmluvy | Ročne (ILCY) |
| Postavenie v zamestnaní | Každé tri roky (ILC3YC) |
| Podrobná situácia na trhu práce | Ročne (ILCY) |
| Vedúce funkcie | Ročne (ILCY) |
| Predchádzajúce pracovné skúsenosti | Ročne (ILCY) |
| Kalendár činností | Ročne (ILCY) |
| Pracovný čas | Ročne (ILCY) |
| Úroveň dosiahnutého vzdelania | Ročne (ILCY) |
| Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania | Každé tri roky (ILC3YC) |
| Účasť na formálnych vzdelávacích aktivitách (v súčasnosti) | Ročne (ILCY) |
| Kvalita života | Ročne (ILCY) |
| Účasť na spoločenskom a kultúrnom živote | Každých šesť rokov (ILC6YA) |
| Blahobyt | Každých šesť rokov (ILC6YA) |
| Materiálna deprivácia | Ročne (ILCY) |
| Deprivácia špecifická pre deti | Každé tri roky (ILC3YA) |
| Hlavné charakteristiky bývania | Ročne (ILCY) |
| Podrobnosti o podmienkach bývania vrátane deprivácie a imputovaného nájomného | Každé tri roky (ILC3YC) |
| Náklady spojené s bývaním vrátane znížených nákladov na a služby spojené s bývaním | Ročne (ILCY) |
| Životné prostredie | Každé tri roky (ILC3YC) |
| Problémy s bývaním (vrátane problémov s prenájmom) a dôvody | Každých šesť rokov (ILC6YB) |
| Využívanie služieb vrátane služieb starostlivosti a služieb pre nezávislý život | Každých šesť rokov (ILC6YC) |
| Cenová dostupnosť služieb | Každých šesť rokov (ILC6YC) |
| Neuspokojené potreby a ich príčiny | Každých šesť rokov (ILC6YC) |
| Starostlivosť o deti | Ročne (ILCY) |
| Príjem z práce | Ročne (ILCY) |
| Príjem zo sociálnych transferov | Ročne (ILCY) |
| Príjem z dôchodkov | Ročne (ILCY) |
| Ostatné príjmy vrátane príjmov z majetku a kapitálu a transferov medzi domácnosťami | Ročne (ILCY) |
| Dane a príspevky skutočne zaplatené po odpočítaní zrážok | Ročne (ILCY) |
| Celkový ročný príjem na úrovni osôb a domácností | Ročne (ILCY) |
| Nadmerná zadlženosť vrátane dôvodov | Každých šesť rokov (ILC6YD) |
| Nedoplatky | Ročne (ILCY) |
| Zložky majetku vrátane vlastníctva obydlia | Každých šesť rokov (ILC6YD) |
| Prvky spotreby | Každých šesť rokov (ILC6YD) |
| Medzigeneračný prenos zvýhodnení a znevýhodnení | Každých šesť rokov (ILC6YB) |
| Posúdenie vlastných potrieb | Každých šesť rokov (ILC6YB) |

Domény

Čiastkové témy

Skupiny (skratky)

Pracovná sila

Informácie o zbere údajov

Štvrťročne (LFQ)

Identifikácia

Štvrťročne (LFQ)

Váhy

Ročne (LFY) a štvrťročne (LFQ)

Charakteristiky rozhovoru

Štvrťročne (LFQ)

Lokalizácia

Štvrťročne (LFQ)

Demografia

Štvrťročne (LFQ)

Občianstvo a prisťahovalecký pôvod

Štvrťročne (LFQ)

Zloženie domácnosti

Ročne (LFY)

Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje

Ročne (LFY)

Pobyt v krajine

Štvrťročne (LFQ)

Dôvod migrácie

Každé dva roky (LF2YA)

Prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví

Každé dva roky (LF2YB)

Zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví

Každé dva roky (LF2YB)

Pracovné úrazy a iné zdravotné problémy spôsobené zamestnaním

Každých osem rokov (LF8YF)

Ekonomické postavenie (samodefinované)

Štvrťročne (LFQ)

Základné charakteristiky zamestnania

Štvrťročne (LFQ)

Postavenie v zamestnaní

Štvrťročne (LFQ)

Dĺžka trvania zmluvy

Štvrťročne (LFQ)

Údaje o zmluve

Ročne (LFY)

Práca na plný alebo kratší pracovný čas – dôvod

Štvrťročne (LFQ)

Závislé podnikanie

Ročne (LFY)

Vedúce funkcie

Ročne (LFY)

Veľkosť podniku

Ročne (LFY)

Pracovisko

Štvrťročne (LFQ)

Práca vykonávaná doma

Ročne (LFY)

Hľadanie si zamestnania

Štvrťročne (LFQ)

Ochota pracovať

Štvrťročne (LFQ)

Dostupnosť

Štvrťročne (LFQ)

Druhé alebo ďalšie zamestnanie(-ia)

Štvrťročne (LFQ)

Hľadanie si ďalšieho zamestnania

Ročne (LFY)

Podzamestnanosť

Štvrťročne (LFQ)

Zosúladenie práce a rodinného života

Každých osem rokov (LF8YD)

Mladí ľudia na trhu práce

Každých osem rokov (LF8YC)

Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce

Každých osem rokov (LF8YA)

Dôchodok a účasť na trhu práce

Každých osem rokov (LF8YB)

Potreby starostlivosti

Ročne (LFY)

Začiatok zamestnania

Štvrťročne (LFQ)

Spôsob nájdenia si zamestnania

Ročne (LFY)

Kontinuita a prerušenia kariéry

Štvrťročne (LFQ)

Základné charakteristiky posledného zamestnania

Ročne (LFY)

Pracovný čas

Štvrťročne (LFQ)

Rozvrhnutie pracovného času

Každé dva roky (LF2YA)

Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času

Každých osem rokov (LF8YE)

Príjem z práce

Ročne (LFY)

Príjem z dávok v nezamestnanosti

Štvrťročne (LFQ)

Úroveň dosiahnutého vzdelania

Štvrťročne (LFQ)

Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania

Ročne (LFY) a každých osem rokov (LF8YC)

Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (4 týždne)

Štvrťročne (LFQ)

Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov)

Každé dva roky (LF2YB)

Príjem a životné podmienky

Informácie o zbere údajov

Ročne (ILCY)

Identifikácia

Ročne (ILCY)

Váhy

Ročne (ILCY)

Charakteristiky rozhovoru

Ročne (ILCY)

Lokalizácia

Ročne (ILCY)

Demografia

Ročne (ILCY)

Občianstvo a prisťahovalecký pôvod

Ročne (ILCY)

Zloženie domácnosti

Ročne (ILCY)

Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje

Ročne (ILCY)

Dĺžka pobytu v krajine

Ročne (ILCY)

Zdravotné postihnutie a Minimálny európsky modul o zdraví

Ročne (ILCY)

Údaje o zdravotnom stave a zdravotnom postihnutí

Každé tri roky (ILC3YB)

Zdravie detí

Každé tri roky (ILC3YA)

Prístup k zdravotnej starostlivosti

Ročne (ILCY)

Zdravotná starostlivosť

Každé tri roky (ILC3YB)

Prístup k zdravotnej starostlivosti (deti)

Každé tri roky (ILC3YA)

Zdravotné determinanty

Každé tri roky (ILC3YB)

Ekonomické postavenie (samodefinované)

Ročne (ILCY)

Základné charakteristiky zamestnania

Ročne (ILCY)

Charakteristiky pracoviska

Každé tri roky (ILC3YB)

Dĺžka trvania zmluvy

Ročne (ILCY)

Postavenie v zamestnaní

Každé tri roky (ILC3YC)

Podrobná situácia na trhu práce

Ročne (ILCY)

Vedúce funkcie

Ročne (ILCY)

Predchádzajúce pracovné skúsenosti

Ročne (ILCY)

Kalendár činností

Ročne (ILCY)

Pracovný čas

Ročne (ILCY)

Úroveň dosiahnutého vzdelania

Ročne (ILCY)

Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania

Každé tri roky (ILC3YC)

Účasť na formálnych vzdelávacích aktivitách (v súčasnosti)

Ročne (ILCY)

Kvalita života

Ročne (ILCY)

Účasť na spoločenskom a kultúrnom živote

Každých šesť rokov (ILC6YA)

Blahobyt

Každých šesť rokov (ILC6YA)

Materiálna deprivácia

Ročne (ILCY)

Deprivácia špecifická pre deti

Každé tri roky (ILC3YA)

Hlavné charakteristiky bývania

Ročne (ILCY)

Podrobnosti o podmienkach bývania vrátane deprivácie a imputovaného nájomného

Každé tri roky (ILC3YC)

Náklady spojené s bývaním vrátane znížených nákladov na a služby spojené s bývaním

Ročne (ILCY)

Životné prostredie

Každé tri roky (ILC3YC)

Problémy s bývaním (vrátane problémov s prenájmom) a dôvody

Každých šesť rokov (ILC6YB)

Využívanie služieb vrátane služieb starostlivosti a služieb pre nezávislý život

Každých šesť rokov (ILC6YC)

Cenová dostupnosť služieb

Každých šesť rokov (ILC6YC)

Neuspokojené potreby a ich príčiny

Každých šesť rokov (ILC6YC)

Starostlivosť o deti

Ročne (ILCY)

Príjem z práce

Ročne (ILCY)

Príjem zo sociálnych transferov

Ročne (ILCY)

Príjem z dôchodkov

Ročne (ILCY)

Ostatné príjmy vrátane príjmov z majetku a kapitálu a transferov medzi domácnosťami

Ročne (ILCY)

Dane a príspevky skutočne zaplatené po odpočítaní zrážok

Ročne (ILCY)

Celkový ročný príjem na úrovni osôb a domácností

Ročne (ILCY)

Nadmerná zadlženosť vrátane dôvodov

Každých šesť rokov (ILC6YD)

Nedoplatky

Ročne (ILCY)

Zložky majetku vrátane vlastníctva obydlia

Každých šesť rokov (ILC6YD)

Prvky spotreby

Každých šesť rokov (ILC6YD)

Medzigeneračný prenos zvýhodnení a znevýhodnení

Každých šesť rokov (ILC6YB)

Posúdenie vlastných potrieb

Každých šesť rokov (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/9

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/257

zo 16. decembra 2019,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvu premenných v doméne „pracovná sila“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

keďže:

| (1) | S cieľom pokryť potreby identifikované v príslušných čiastkových témach by Komisia mala upresniť počet a názov premenných pre súbor údajov v doméne „pracovná sila“. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom pokryť potreby identifikované v príslušných čiastkových témach by Komisia mala upresniť počet a názov premenných pre súbor údajov v doméne „pracovná sila“.

| (2) | Počet premenných, ktoré sa majú zbierať, neprekračuje o viac než 5 % počet premenných zbieraných v doméne „pracovná sila“ v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2019/1700. |
| --- | --- |

(2)

Počet premenných, ktoré sa majú zbierať, neprekračuje o viac než 5 % počet premenných zbieraných v doméne „pracovná sila“ v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2019/1700.

| (3) | Komisia uskutočnila v rámci prípravy tohto delegovaného nariadenia príslušné konzultácie s národnými expertmi, |
| --- | --- |

(3)

Komisia uskutočnila v rámci prípravy tohto delegovaného nariadenia príslušné konzultácie s národnými expertmi,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Počet a názov premenných pre súbor údajov v doméne „pracovná sila“ sa stanovujú v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. decembra 2019

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Počet a názov premenných pre súbor údajov v doméne „pracovná sila“

| Téma | Čiastková téma | Identifikátor premennej | Názov premennej |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Technické prvky – 23 technických premenných (19 štvrťročne; 4 ročne) – 1 odvodená premenná |

Téma

Čiastková téma

Identifikátor premennej

Názov premennej

01.

Technické prvky – 23 technických premenných (19 štvrťročne; 4 ročne) – 1 odvodená premenná

Informácie o zbere údajov

REFYEAR

Rok zisťovania

REFWEEK

Referenčný týždeň

REFMONTH

Referenčný mesiac

INTWEEK

Týždeň konania opytovania

HHTYPE

Býva v súkromnej domácnosti alebo v zariadení

STRATUM

Strata (Vrstva)

PSU

Primárna výberová jednotka

FSU

Konečná (alebo posledná) výberová jednotka

DEWEIGHT

Výberová váha

Identifikácia

IDENT

Jedinečný identifikátor

HHNUM

Poradové číslo domácnosti

HHSEQNUM

Poradové číslo v domácnosti

Váhy

COEFFQ

Štvrťročný váhový koeficient

COEFFY

Ročný váhový koeficient

COEFF2Y

Váhový koeficient pre premenné, ktoré sa zbierajú každé dva roky

COEFFMOD

Ročný váhový koeficient – modul

COEFFHH

Ročný váhový koeficient pre domácnosti

Charakteristiky opytovania

INTWAVE

Poradové číslo vlny zisťovania

INTQUEST

Použitý dotazník

MODE

Použitý spôsob opytovania

PROXY

Charakter účasti na zisťovaní

Lokalizácia

COUNTRY

Krajina pobytu

REGION

Región pobytu

DEGURBA

Stupeň urbanizácie

| 02. | Charakteristiky osôb a domácností – 14 zbieraných premenných (9 štvrťročne; 4 ročne; 1 každé dva roky) – 1 odvodená premenná |
| --- | --- |

02.

Charakteristiky osôb a domácností – 14 zbieraných premenných (9 štvrťročne; 4 ročne; 1 každé dva roky) – 1 odvodená premenná

Demografia

SEX

Pohlavie

YEARBIR

Rok narodenia

PASSBIR

Osoba už mala narodeniny

AGE

Vek v dovŕšených rokoch

Občianstvo a prisťahovalecký pôvod

CITIZENSHIP

Krajina hlavnej štátnej príslušnosti

COUNTRYB

Krajina narodenia

COBFATH

Krajina narodenia otca

COBMOTH

Krajina narodenia matky

Dôvody migrácie

MIGREAS

Hlavný dôvod migrácie

Zloženie domácnosti

HHLINK

Vzťah k referenčnej osobe v domácnosti

Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje

HHSPOU

Poradové číslo partnera

HHFATH

Poradové číslo otca

HHMOTH

Poradové číslo matky

Pobyt v krajine

YEARESID

Dĺžka pobytu v krajine pobytu v dokončených rokoch

COUNTRPR

Krajina predchádzajúceho bydliska

| 03. | Účasť na trhu práce – 35 zbieraných premenných (25 štvrťročne; 10 ročne) – 2 odvodené premenné |
| --- | --- |

03.

Účasť na trhu práce – 35 zbieraných premenných (25 štvrťročne; 10 ročne) – 2 odvodené premenné

Postavenie v zamestnaní

WKSTAT

Pracoval(-a) počas referenčného týždňa

ABSREAS

Hlavný dôvod neprítomnosti v práci počas celého referenčného týždňa

JATTACH

Väzba na pracovné miesto

EMPSTAT

Zamestnaný(-á)

ILOSTAT

Postavenie v zamestnaní podľa MOP

Druhé alebo ďalšie zamestnanie(-ia)

NUMJOB

Počet zamestnaní

STAPRO2J

Postavenie v druhom zamestnaní

NACE2J2D

Ekonomická aktivita miestnej jednotky v prípade druhého zamestnania

Hľadanie si zamestnania

SEEKWORK

Hľadanie si zamestnania v priebehu 4 týždňov končiacich referenčným týždňom

SEEKREAS

Hlavné dôvody nehľadania si zamestnania

ACTMETNE

Bola využitá aktívna metóda hľadania si zamestnania (pre nezamestnané osoby)

SEEKDUR

Dĺžka trvania hľadania si zamestnania

Ochota pracovať

WANTWORK

Ochota pracovať, i keď si osoba nehľadá zamestnanie

WANTREAS

Hlavné dôvody, prečo osoba nechce pracovať

Podzamestnanosť

WISHMORE

Chce pracovať viac, ako je súčasný bežný počet hodín

Dostupnosť

AVAILBLE

Dostupnosť nastúpiť do zamestnania ihneď alebo pracovať viac

AVAIREAS

Hlavný dôvod, prečo osoba nemôže nastúpiť do zamestnania ihneď alebo nemôže pracovať viac

Pracovisko

COUNTRYW

Krajina výkonu práce v prípade hlavného zamestnania

REGIONW

Región výkonu práce v prípade hlavného zamestnania

Práca vykonávaná doma

HOMEWORK

Práca vykonávaná doma v prípade hlavného zamestnania

Základné charakteristiky zamestnania

STAPRO

Postavenie v hlavnom zamestnaní

NACE3D

Ekonomická aktivita miestnej jednotky v prípade hlavného zamestnania

ISCO4D

Povolanie v hlavnom zamestnaní

FTPT

Práca na plný alebo kratší pracovný čas – hlavné zamestnanie (samodefinované)

Dĺžka trvania zmluvy

TEMP

Stálosť hlavného zamestnania

TEMPDUR

Celkové trvanie dočasného hlavného zamestnania

Údaje o zmluve

TEMPREAS

Hlavný dôvod na dočasné hlavné zamestnanie

TEMPAGCY

Zmluva s agentúrou, ktorá sprostredkúva dočasné zamestnanie, v prípade hlavného zamestnania

Práca na plný alebo kratší pracovný čas – dôvod

FTPTREAS

Hlavný dôvod na prácu na kratší pracovný čas v prípade hlavného zamestnania

Závislé podnikanie

MAINCLNT

Počet a dôležitosť klientov v období 12 mesiacov končiacom referenčným týždňom

VARITIME

Rozhodnutie o začatí a konci pracovnej doby

Vedúca funkcia

SUPVISOR

Vedúca funkcia v hlavnom zamestnaní

Veľkosť podniku

SIZEFIRM

Veľkosť miestnej jednotky v prípade hlavného zamestnania

Hľadanie si ďalšieho zamestnania

LOOKOJ

Hľadá si ďalšie zamestnanie

HWWISH

Počet hodín spolu, ktoré by osoba chcela týždenne odpracovať

Potreby starostlivosti

NEEDCARE

Hlavný dôvod, prečo starostlivosť o deti alebo nespôsobilých príbuzných obmedzuje účasť na trhu práce

Ekonomické postavenie (samodefinované)

MAINSTAT

Ekonomické postavenie (samodefinované)

| 04. | Dosiahnuté a doterajšie vzdelanie – 4 zbierané premenné (1 štvrťročne; 3 ročne) |
| --- | --- |

04.

Dosiahnuté a doterajšie vzdelanie – 4 zbierané premenné (1 štvrťročne; 3 ročne)

Úroveň dosiahnutého vzdelania

HATLEVEL

Úroveň dosiahnutého vzdelania (najvyšší stupeň úspešne dokončeného vzdelania)

Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania

HATFIELD

Oblasť najvyššieho stupňa úspešne dokončeného vzdelania

HATYEAR

Rok, v ktorom bol úspešne dokončený najvyšší stupeň vzdelania

HATWORK

Pracovné skúsenosti na pracovisku ako súčasť HATLEVEL

| 05. | Trvanie zamestnania, pracovná história a predchádzajúce pracovné skúsenosti – 11 zbieraných premenných (6 štvrťročne; 5 ročne) |
| --- | --- |

05.

Trvanie zamestnania, pracovná história a predchádzajúce pracovné skúsenosti – 11 zbieraných premenných (6 štvrťročne; 5 ročne)

Začiatok zamestnania

YSTARTWK

Rok, v ktorom daná osoba začala pracovať pre súčasného zamestnávateľa alebo ako samostatne zárobkovo činná osoba v prípade súčasného hlavného zamestnania

MSTARTWK

Mesiac, v ktorom daná osoba začala pracovať pre súčasného zamestnávateľa alebo ako samostatne zárobkovo činná osoba v prípade súčasného hlavného zamestnania

Spôsob nájdenia si zamestnania

WAYJFOUN

Verejné služby zamestnanosti pomohli pri nájdení súčasného hlavného zamestnania

FINDMETH

Najúčinnejšia metóda využitá pri nájdení si súčasného hlavného zamestnania (pre zamestnané osoby)

Kontinuita a prerušenia kariéry

EXISTPR

Existencia predchádzajúcej pracovnej skúsenosti

YEARPR

Rok, v ktorom osoba odišla z posledného zamestnania alebo ukončila podnikateľskú činnosť

MONTHPR

Mesiac, v ktorom osoba odišla z posledného zamestnania alebo ukončila podnikateľskú činnosť

LEAVREAS

Hlavný dôvod odchodu z posledného zamestnania alebo ukončenia podnikateľskej činnosti

Základné charakteristiky posledného zamestnania

STAPROPR

Postavenie v poslednom zamestnaní alebo podnikateľskej činnosti

NACEPR2D

Ekonomická činnosť miestnej jednotky, v ktorej osoba naposledy pracovala

ISCOPR3D

Povolanie v poslednom zamestnaní

| 06. | Pracovné podmienky vrátane pracovného času a rozvrhnutia pracovného času – 14 zbieraných premenných (9 štvrťročne; 5 každé dva roky) |
| --- | --- |

06.

Pracovné podmienky vrátane pracovného času a rozvrhnutia pracovného času – 14 zbieraných premenných (9 štvrťročne; 5 každé dva roky)

Pracovný čas

CONTRHRS

Zmluvný pracovný čas v prípade hlavného zamestnania

HWUSUAL

Počet hodín týždenne obyčajne odpracovaných v hlavnom zamestnaní

ABSHOLID

Dni neprítomnosti v hlavnom zamestnaní z dôvodu sviatkov a dovolenky

ABSILLINJ

Dni neprítomnosti v hlavnom zamestnaní z dôvodu vlastnej choroby, zranenia alebo dočasnej práceneschopnosti

ABSOTHER

Dni neprítomnosti v hlavnom zamestnaní z iných dôvodov

EXTRAHRS

Nadčasy alebo dodatočne odpracované hodiny v hlavnom zamestnaní

HWACTUAL

Počet skutočne odpracovaných hodín v hlavnom zamestnaní

HWUSU2J

Počet hodín týždenne obyčajne odpracovaných v druhom zamestnaní

HWACTU2J

Počet skutočne odpracovaných hodín v druhom zamestnaní

Rozvrhnutie pracovného času

SHIFTWK

Práca na zmeny v hlavnom zamestnaní

EVENWK

Práca na poobedňajšie zmeny v hlavnom zamestnaní

NIGHTWK

Práca na nočné zmeny v hlavnom zamestnaní

SATWK

Práca v sobotu v hlavnom zamestnaní

SUNWK

Práca v nedeľu v hlavnom zamestnaní

| 07. | Účasť na vzdelávaní a odbornej príprave – 6 zbieraných premenných (3 štvrťročne; 3 každé dva roky) |
| --- | --- |

07.

Účasť na vzdelávaní a odbornej príprave – 6 zbieraných premenných (3 štvrťročne; 3 každé dva roky)

Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (4 týždne)

EDUCFED4

Účasť na formálnom vzdelávaní a odbornej príprave (študent alebo učeň) počas posledných 4 týždňov

EDUCLEV4

Stupeň poslednej aktivity formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy počas posledných 4 týždňov

EDUCNFE4

Účasť na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave počas posledných 4 týždňov

Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov)

EDUCFED12

Účasť na formálnom vzdelávaní a odbornej príprave (študent alebo učeň) počas posledných 12 mesiacov

EDUCLEV12

Stupeň poslednej aktivity formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy počas posledných 12 mesiacov

EDUCNFE12

Účasť na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave počas posledných 12 mesiacov

| 08. | Zdravie: Zdravotný stav a zdravotné postihnutie, prístup k zdravotnej starostlivosti a dostupnosť a využívanie zdravotnej starostlivosti a zdravotné determinanty – 2 zbierané premenné (2 každé dva roky) |
| --- | --- |

08.

Zdravie: Zdravotný stav a zdravotné postihnutie, prístup k zdravotnej starostlivosti a dostupnosť a využívanie zdravotnej starostlivosti a zdravotné determinanty – 2 zbierané premenné (2 každé dva roky)

Zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví

GENHEALTH

Subjektívne vnímané celkové zdravie

Prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví

GALI

Obmedzenie v aktivitách z dôvodu zdravotných problémov

| 09. | Príjem, spotreba a zložky majetku vrátane dlhov –2 zbierané premenné (1 štvrťročne; 1 ročne) – 1 technická premenná |
| --- | --- |

09.

Príjem, spotreba a zložky majetku vrátane dlhov –2 zbierané premenné (1 štvrťročne; 1 ročne) – 1 technická premenná

Príjem z práce

INCGROSS

Hrubý mesačný príjem z hlavného zamestnania

INCGROSS_F

Príznak hrubého mesačného príjmu z hlavného zamestnania

Príjem z dávok v nezamestnanosti

REGISTER

Registrácia vo verejnej službe zamestnanosti (VSZ)

| 03b. | Účasť na trhu práce – 11 zbieraných premenných (11 každých osem rokov) |
| --- | --- |

03b.

Účasť na trhu práce – 11 zbieraných premenných (11 každých osem rokov)

Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce

HATPAR

Úroveň dosiahnutého vzdelania rodičov respondenta

HATCNTR

Krajina, v ktorej bol úspešne dokončený najvyšší stupeň vzdelania

JOBSATISF

Spokojnosť s prácou

DISCRIMI

Pocit diskriminácie v súčasnom zamestnaní

JOBOBSTA

Hlavná prekážka získania vhodného zamestnania

PRKNLANG

Znalosť jazyka hlavnej hostiteľskej krajiny pred migráciou

LANGHOST

Súčasná znalosť jazyka hlavnej hostiteľskej krajiny

SKILLEQ

Rovnocennosť zručností pre nové a staré hlavné zamestnanie

LANGCOUR

Účasť na jazykových kurzoch jazyka hlavnej hostiteľskej krajiny

DURFIJOB

Čas potrebný na nájdenie si prvého plateného zamestnania v hostiteľskej krajine

ESTQUAL

Uznanie formálnych kvalifikácií získaných v zahraničí

---

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/16

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/258

zo 16. decembra 2019,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvov premenných v doméne „príjem a životné podmienky“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

keďže:

| (1) | S cieľom pokryť potreby identifikované v príslušných čiastkových témach by Komisia mala upresniť počet a názvy premenných pre súbor údajov v doméne „príjem a životné podmienky“ (EU-SILC). |
| --- | --- |

(1)

S cieľom pokryť potreby identifikované v príslušných čiastkových témach by Komisia mala upresniť počet a názvy premenných pre súbor údajov v doméne „príjem a životné podmienky“ (EU-SILC).

| (2) | Zisťovanie EU-SILC je kľúčovým nástrojom poskytovania informácií požadovaných v rámci európskeho semestra a Európskeho piliera sociálnych práv, najmä pokiaľ ide o rozdelenie príjmov, chudobu a sociálne vylúčenie, ako aj o rôzne súvisiace životné podmienky a politiky EÚ v oblasti chudoby, napríklad týkajúce sa chudoby detí, prístupu k zdravotnej starostlivosti a iným službám, bývania, nadmernej zadlženosti a kvality života. Takisto je hlavným zdrojom údajov na účely mikrosimulácie a rýchlych odhadov rozdelenia príjmu a miery chudoby. |
| --- | --- |

(2)

Zisťovanie EU-SILC je kľúčovým nástrojom poskytovania informácií požadovaných v rámci európskeho semestra a Európskeho piliera sociálnych práv, najmä pokiaľ ide o rozdelenie príjmov, chudobu a sociálne vylúčenie, ako aj o rôzne súvisiace životné podmienky a politiky EÚ v oblasti chudoby, napríklad týkajúce sa chudoby detí, prístupu k zdravotnej starostlivosti a iným službám, bývania, nadmernej zadlženosti a kvality života. Takisto je hlavným zdrojom údajov na účely mikrosimulácie a rýchlych odhadov rozdelenia príjmu a miery chudoby.

| (3) | Počet premenných, ktoré sa majú zbierať, neprekračuje o viac než 5 % počet premenných zbieraných v doméne „príjem a životné podmienky“ v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2019/1700. |
| --- | --- |

(3)

Počet premenných, ktoré sa majú zbierať, neprekračuje o viac než 5 % počet premenných zbieraných v doméne „príjem a životné podmienky“ v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2019/1700.

| (4) | Komisia uskutočnila v rámci prípravy tohto delegovaného nariadenia príslušné konzultácie s národnými expertmi, |
| --- | --- |

(4)

Komisia uskutočnila v rámci prípravy tohto delegovaného nariadenia príslušné konzultácie s národnými expertmi,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Počet a názov premenných pre súbor údajov v doméne „príjem a životné podmienky“ sa stanovujú v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. decembra 2019

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Počet a názvy premenných pre súbor údajov v doméne „príjem a životné podmienky“

| Čiastková téma | Identifikátor premennej | Názov premennej |
| --- | --- | --- |
| Informácie o zbere údajov | DB010 | Rok zisťovania |
| 24 technických premenných (ročne) | DB020 | Krajina pobytu |
| 3
  odvodené premenné (ročne) | DB040 | Región bydliska |
| | DB050 | Strata (Vrstva) |
| | DB060 | Primárna výberová jednotka (PSU) |
| | DB062 | Sekundárna výberová jednotka (SSU) |
| | DB070 | Poradie výberu PSU |
| | DB075 | Rotačná skupina |
| | DB076 | Vlna opytovania |
| | DB110 | Status domácnosti |
| | DB120 | Kontakt na adrese |
| | DB130 | Výsledok dotazníka pre domácnosť |
| | DB135 | Akceptácia opytovania v domácnosti |
| | RB010 | Rok zisťovania |
| | RB020 | Krajina pobytu |
| | HB010 | Rok zisťovania |
| | HB020 | Krajina pobytu |
| | HB040 | Deň opytovania v domácnosti |
| | HB050 | Mesiac opytovania v domácnosti |
| | HB060 | Rok opytovania v domácnosti |
| | HB100 | Počet minút potrebných na vyplnenie dotazníka pre domácnosť |
| | PB010 | Rok zisťovania |
| | PB020 | Krajina pobytu |
| | PB090 | Deň osobného opytovania |
| | PB100 | Mesiac osobného opytovania |
| | PB110 | Rok osobného opytovania |
| | PB120 | Počet minút potrebných na vyplnenie osobného dotazníka |
| Identifikácia | DB030 | Identifikácia domácnosti |
| 9 technických premenných (ročne) | RB030 | Identifikácia osoby |
| | RB032 | Poradové číslo osoby v domácnosti |
| | RB040 | Súčasná identifikácia domácnosti (ID) |
| | RB100 | Osoba zaradená do výberu alebo spolubývajúca osoba |
| | HB030 | Identifikácia domácnosti |
| | HB070 | Identifikácia osoby, ktorá odpovedá na dotazník pre domácnosť |
| | PB030 | Identifikácia osoby |
| | PB265 | Identifikácia osoby, ktorá vyplnila osobný dotazník |
| Váhy | DB080 | Výberová váha domácnosti |
| 16 technických premenných (ročne) | DB090 | Prierezová váha domácnosti |
| | DB095 | Dlhodobá váha domácnosti |
| | RB050 | Osobná prierezová váha |
| | RB060 | Osobná základná váha |
| | RB062 | Dlhodobá váha (dvojročné trvanie) |
| | RB063 | Dlhodobá váha (trojročné trvanie) |
| | RB064 | Dlhodobá váha (štvorročné trvanie) |
| | RB065 | Dlhodobá váha (päťročné trvanie) |
| | RB066 | Dlhodobá váha (šesťročné trvanie) |
| | RL070 | Prierezová váha detí pre starostlivosť o deti |
| | PB040 | Osobná prierezová váha (všetci členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac) |
| | PB050 | Osobná základná váha (všetci členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac) |
| | PB060 | Osobná prierezová váha vybraného respondenta |
| | PB070 | Osobná výberová váha vybraného respondenta |
| | PB080 | Osobná základná váha vybraného respondenta |
| Charakteristiky opytovania | RB250 | Status údajov |
| 4 technické premenné (ročne) | HB130 | Použitý spôsob opytovania (domácnosť) |
| | PB260 | Charakter účasti na zisťovaní |
| | PB270 | Použitý spôsob opytovania (osoba) |
| Lokalizácia

  1 technická premenná (ročne) | DB100 | Stupeň urbanizácie |
| Demografia | RB080 | Rok narodenia |
| 9 zbieraných premenných (ročne) | RB081 | Vek v dokončených rokoch |
| 9 odvodených premenných (ročne) | RB082 | Vek v dokončených rokoch v čase opytovania |
| | RB083 | Mala už osoba v čase opytovania narodeniny? |
| | RB090 | Pohlavie |
| | RB110 | Status členstva |
| | RB120 | Miesto, kam sa osoba odsťahovala |
| | RB220 | Identifikácia otca |
| | RB230 | Identifikácia matky |
| | RB240 | Identifikácia manžela/manželky alebo partnera/partnerky |
| | RB245 | Status respondenta |
| | PB140 | Rok narodenia |
| | PB150 | Pohlavie |
| | PB160 | Identifikácia otca |
| | PB170 | Identifikácia matky |
| | PB180 | Identifikácia manžela/manželky alebo partnera/partnerky |
| | PB190 | Rodinný stav |
| | PB200 | Konsenzuálny zväzok |
| Občianstvo a prisťahovalecký pôvod | RB280 | Krajina narodenia |
| 4 zbierané premenné (ročne) | RB290 | Krajina hlavnej štátnej príslušnosti |
| | PB230 | Krajina narodenia otca |
| | PB240 | Krajina narodenia matky |
| Zloženie domácnosti | RB200 | Pobytový status |
| 2 zbierané premenné (ročne) | RG_Z# | Tabuľka vzťahov medzi členmi domácnosti |
| Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje | HB110 | Typ domácnosti |
| 3 odvodené premenné (ročne) | HB120 | Veľkosť domácnosti |
| | PB205 | Partneri žijúci v tej istej domácnosti |
| Dĺžka pobytu v krajine

  1 zbieraná premenná (ročne) | RB285 | Dĺžka pobytu v krajine bydliska v dokončených rokoch |
| Zdravotné postihnutie a Minimálny európsky modul o zdraví | PH010 | Subjektívne vnímané celkové zdravie |
| 3 zbierané premenné (ročne) | PH020 | Dlhodobé zdravotné problémy |
| | PH030 | Obmedzenie v aktivitách z dôvodu zdravotných problémov |
| Zdravie detí | RCH010 | Celkové zdravie (dieťa) |
| 2 zbierané premenné (každé tri roky) | RCH020 | Obmedzenie v aktivitách z dôvodu zdravotných problémov (dieťa) |
| Prístup k zdravotnej starostlivosti | PH040 | Nenaplnená potreba lekárskeho vyšetrenia alebo liečby |
| 4 zbierané premenné (ročne) | PH050 | Hlavný dôvod nenaplnenia potreby lekárskeho vyšetrenia alebo liečby |
| | PH060 | Nenaplnená potreba zubného vyšetrenia alebo liečby |
| | PH070 | Hlavný dôvod nenaplnenia potreby zubného vyšetrenia alebo liečby |
| Prístup k zdravotnej starostlivosti (deti) | HCH010 | Nenaplnená potreba lekárskeho vyšetrenia alebo liečby (deti) |
| 4 zbierané premenné (každé tri roky) | HCH020 | Hlavný dôvod nenaplnenia potreby lekárskeho vyšetrenia alebo liečby (deti) |
| | HCH030 | Nenaplnená potreba zubného vyšetrenia alebo liečby (deti) |
| | HCH040 | Hlavný dôvod nenaplnenia potreby zubného vyšetrenia alebo liečby (deti) |
| Ekonomické postavenie (samodefinované respondentom) | RB211 | Ekonomické postavenie (samodefinované respondentom) |
| 4 zbierané premenné (ročne) | PL032 | Súčasný status ekonomickej aktivity samodefinovaný respondentom |
| | PL040A | Postavenie v zamestnaní |
| | PL040B | Postavenie v zamestnaní (posledné zamestnanie) |
| Základné charakteristiky zamestnania | PL051A | Povolanie v hlavnom zamestnaní |
| 5 zbieraných premenných (ročne) | PL051B | Povolanie (posledné zamestnanie) |
| | PL111A | Ekonomická aktivita miestnej jednotky v prípade hlavného zamestnania |
| | PL111B | Ekonomická aktivita miestnej jednotky (posledné zamestnanie) |
| | PL145 | Práca na plný alebo kratší pracovný čas – hlavné zamestnanie (samodefinované respondentom) |
| Dĺžka trvania zmluvy

  1 zbieraná premenná (ročne) | PL141 | Stálosť hlavného zamestnania |
| Podrobné údaje o situácii týkajúcej sa trhu práce | PL073 | Počet mesiacov strávených v práci na plný pracovný čas v pozícii zamestnanca |
| 1 zbieraná premenná (ročne) | PL074 | Počet mesiacov strávených v práci na kratší pracovný čas v pozícii zamestnanca |
| 11 odvodených premenných (ročne) | PL075 | Počet mesiacov strávených v práci na plný pracovný čas v pozícii samostatne zárobkovo činnej osoby (vrátane pracovníka v rodinnom podniku) |
| | PL076 | Počet mesiacov strávených v práci na kratší pracovný čas v pozícii samostatne zárobkovo činnej osoby (vrátane pracovníka v rodinnom podniku) |
| | PL080 | Počet mesiacov strávených v nezamestnanosti |
| | PL085 | Počet mesiacov strávených na dôchodku |
| | PL086 | Počet mesiacov neschopnosti pracovať z dôvodu dlhodobých zdravotných problémov |
| | PL087 | Počet mesiacov strávených štúdiom |
| | PL088 | Počet mesiacov strávených v povinnej vojenskej službe |
| | PL089 | Počet mesiacov strávených vykonávaním prác v domácnosti |
| | PL090 | Počet mesiacov strávených inou aktivitou |
| | PL271 | Trvanie posledného obdobia nezamestnanosti |
| Vedúce funkcie

  1 zbieraná premenná (ročne) | PL150 | Vedúca funkcia v hlavnom zamestnaní |
| Predchádzajúce pracovné skúsenosti | PL016 | Existencia predchádzajúcej pracovnej skúsenosti |
| 2 zbierané premenné (ročne) | PL200 | Počet rokov strávených v platenej práci (v pozícii zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby) |
| Kalendár aktivít | PL211A | Hlavná aktivita v januári |
| 12 zbieraných premenných (ročne) | PL211B | Hlavná aktivita vo februári |
| | PL211C | Hlavná aktivita v marci |
| | PL211D | Hlavná aktivita v apríli |
| | PL211E | Hlavná aktivita v máji |
| | PL211F | Hlavná aktivita v júni |
| | PL211G | Hlavná aktivita v júli |
| | PL211H | Hlavná aktivita v auguste |
| | PL211I | Hlavná aktivita v septembri |
| | PL211J | Hlavná aktivita v októbri |
| | PL211K | Hlavná aktivita v novembri |
| | PL211L | Hlavná aktivita v decembri |
| Pracovný čas | PL060 | Počet hodín obvykle odpracovaných za týždeň v hlavnom zamestnaní |
| 2 zbierané premenné (ročne) | PL100 | Celkový počet hodín obvykle odpracovaných za týždeň v druhom, treťom a akomkoľvek ďalšom zamestnaní |
| Dosiahnutý stupeň vzdelania

  1 zbieraná premenná (ročne) | PE041 | Dosiahnutý stupeň vzdelania |
| Účasť na formálnych vzdelávacích aktivitách (v súčasnosti) | RL010 | Predškolské vzdelávanie |
| 4 zbierané premenné (ročne) | RL020 | Vzdelávanie v zariadení povinnej školskej dochádzky |
| | PE010 | Účasť na formálnom vzdelávaní a odbornej príprave (študent alebo učeň) |
| | PE021 | Stupeň súčasnej/poslednej aktivity formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy |
| Kvalita života | PW010 | Celková spokojnosť so životom |
| 2 zbierané premenné (ročne) | PW191 | Dôvera v ostatných |
| Materiálna deprivácia | HD080 | Nahrádzanie opotrebovaného nábytku |
| 14 zbieraných premenných (ročne) | HH050 | Schopnosť udržiavať doma primerané teplo |
| | HS040 | Schopnosť vedieť si zaplatiť raz ročne týždňovú dovolenku mimo domu |
| | HS050 | Schopnosť vedieť si kúpiť jedlo obsahujúce mäso, kura alebo rybu (alebo vegetariánsky ekvivalent) každý druhý deň |
| | HS060 | Schopnosť čeliť neočakávaným finančným výdavkom |
| | HS090 | Máte počítač? |
| | HS110 | Máte auto? |
| | HS120 | Schopnosť vyjsť s peniazmi |
| | PD020 | Nahrádzanie obnoseného šatstva novým (nie šatstvom z druhej ruky) |
| | PD030 | Dva páry topánok vhodnej veľkosti (vrátane jedného páru topánok, ktoré sú vhodné do každého počasia) |
| | PD050 | Stretnutie s priateľmi/rodinou (príbuznými) na účely posedenia pri pití/jedle najmenej jedenkrát za mesiac |
| | PD060 | Pravidelná účasť na voľnočasovej aktivite |
| | PD070 | Schopnosť každý týždeň utratiť malú sumu peňazí na seba |
| | PD080 | Domáce pripojenie na internet na osobné účely |
| Deprivácia špecifická pre deti | HD100 | Nové šatstvo (nie z druhej ruky) |
| 13 zbieraných premenných (každé tri roky) | HD110 | Dva páry topánok vhodnej veľkosti (vrátane jedného páru topánok, ktoré sú vhodné do každého počasia) |
| | HD120 | Čerstvé ovocie a zelenina raz za deň |
| | HD140 | Jedno jedlo obsahujúce mäso, kura alebo rybu (alebo vegetariánsky ekvivalent) – aspoň raz za deň |
| | HD150 | Knihy v domácnosti vhodné pre ich vekovú kategóriu |
| | HD160 | Vybavenie na vonkajšie voľnočasové aktivity |
| | HD170 | Hry v interiéri |
| | HD180 | Pravidelná voľnočasová aktivita |
| | HD190 | Oslavy pri zvláštnych príležitostiach |
| | HD200 | Občasné pozvanie priateľov na návštevu na účely zábavy alebo pohostenia |
| | HD210 | Účasť na platených školských výletoch a podujatiach |
| | HD220 | Vhodné miesto na štúdium alebo domáce úlohy |
| | HD240 | Ísť na prázdniny mimo miesta bydliska aspoň na jeden týždeň v roku |
| Hlavné charakteristiky bývania | HH010 | Druh obytnej jednotky |
| 3 zbierané premenné (ročne) | HH021 | Forma vlastníctva obydlia |
| | HH030 | Počet izieb, ktoré má domácnosť k dispozícii |
| Náklady na bývanie vrátane znížených nákladov na služby spojené s bývaním | HH060 | Súčasné nájomné spojené s obývaným obydlím |
| 4 zbierané premenné (ročne) | HH070 | Celkové náklady na bývanie |
| | HH071 | Splátka istiny hypotéky |
| | HS022 | Znížené náklady na služby spojené s bývaním |
| Starostlivosť o dieťa | RL030 | Starostlivosť o dieťa v zariadeniach poskytujúcich služby mimo vyučovacích hodín (pred/po) |
| 4 zbierané premenné (ročne) | RL040 | Starostlivosť o dieťa v zariadeniach starostlivosti o deti |
| | RL050 | Starostlivosť o dieťa poskytovaná profesionálnym opatrovateľom u dieťaťa doma alebo u opatrovateľa |
| | RL060 | Starostlivosť o dieťa poskytovaná starými rodičmi, inými členmi domácnosti, než sú rodičia, inými príbuznými, priateľmi alebo susedmi |
| Príjem z práce | PY010G/PY010N | Peňažný príjem zo zamestnania alebo jemu blízky príjem |
| 5 zbieraných premenných (ročne) | PY020G/PY020N | Nepeňažný príjem zo zamestnania |
| | PY021G/PY021N | Služobné vozidlo |
| | PY030G | Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie |
| | PY050G/PY050N | Peňažné zisky alebo straty zo samostatnej zárobkovej činnosti |
| Príjem zo sociálnych transferov | HY050G/HY050N | Rodinné prídavky/prídavky na deti |
| 8 zbieraných premenných (ročne) | HY060G/HY060N | Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované |
| 32 premenných, ktoré sú známe v jednotlivých krajinách (ročne) | HY070G/HY070N | Príspevky na bývanie |
| | PY090G/PY090N | Dávky v nezamestnanosti |
| | PY110G/PY110N | Pozostalostné dávky |
| | PY120G/PY120N | Nemocenské dávky |
| | PY130G/PY130N | Dávky v invalidite |
| | PY140G/PY140N | Príspevky na vzdelávanie |
| | HY051G | Rodinné prídavky/prídavky na deti (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | HY052G | Rodinné prídavky/prídavky na deti (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | HY053G | Rodinné prídavky/prídavky na deti (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | HY054G | Rodinné prídavky/prídavky na deti (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | HY061G | Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | HY062G | Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | HY063G | Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | HY064G | Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | HY071G | Príspevky na bývanie (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | HY072G | Príspevky na bývanie (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | HY073G | Príspevky na bývanie (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | HY074G | Príspevky na bývanie (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | PY091G | Dávky v nezamestnanosti (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY092G | Dávky v nezamestnanosti (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | PY093G | Dávky v nezamestnanosti (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY094G | Dávky v nezamestnanosti (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | PY111G | Pozostalostné dávky (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY112G | Pozostalostné dávky (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | PY113G | Pozostalostné dávky (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY114G | Pozostalostné dávky (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | PY121G | Nemocenské dávky (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY122G | Nemocenské dávky (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | PY123G | Nemocenské dávky (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY124G | Nemocenské dávky (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | PY131G | Dávky v invalidite (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY132G | Dávky v invalidite (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | PY133G | Dávky v invalidite (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY134G | Dávky v invalidite (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | PY141G | Príspevky na vzdelávanie (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY142G | Príspevky na vzdelávanie (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | PY143G | Príspevky na vzdelávanie (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY144G | Príspevky na vzdelávanie (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| Príjem z dôchodkov | PY080G/PY080N | Dôchodok z individuálnych súkromných systémov |
| 2 zbierané premenné (ročne) | PY100G/PY100N | Starobné dávky |
| 4 premenných, ktoré sú známe v jednotlivých krajinách (ročne) | PY101G | Starobné dávky (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY102G | Starobné dávky (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| | PY103G | Starobné dávky (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
| | PY104G | Starobné dávky (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
| Ostatné príjmy vrátane príjmov z majetku a kapitálu a transferov medzi domácnosťami | HY040G/HY040N | Príjem z prenájmu majetku alebo pozemku |
| 7 zbieraných premenných (ročne) | HY080G/HY080N | Pravidelný prijatý peňažný transfer medzi domácnosťami |
| | HY081G/HY081N | Prijaté príspevky na výživné (povinné + dobrovoľné) |
| | HY090G/HY090N | Úrok, dividendy, zisk z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra |
| | HY100G/HY100N | Splátky úrokov z hypotekárneho úveru |
| | HY110G/HY110N | Príjem osôb mladších ako 16 rokov |
| | HY170G/HY170N | Hodnota tovarov vyrobených na vlastnú spotrebu |
| Dane a príspevky skutočne zaplatené po odpočítaní zrážok | HY120G/HY120N | Pravidelné dane z majetku |
| 7 zbieraných premenných (ročne) | HY121G/HY121N | Zaplatené dane z vlastníctva hlavného obydlia domácnosti |
| | HY130G/HY130N | Pravidelný platený peňažný transfer medzi domácnosťami |
| | HY131G/HY131N | Platené príspevky na výživné (povinné + dobrovoľné) |
| | HY140G/HY140N | Daň z príjmu a sociálne príspevky |
| | HY145N | Zaplatenie/príjem z daňového vyrovnania |
| | PY035G/PY035N | Príspevky do individuálnych súkromných dôchodkových systémov |
| Celkový ročný príjem na úrovni osôb a domácností | HI010 | Zmena v príjme domácnosti v porovnaní s predchádzajúcim rokom |
| 4 zbierané premenné (ročne) | HI020 | Dôvod zvýšenia príjmu |
| 4 odvodené premenné (ročne) | HI030 | Dôvod zníženia príjmu |
| | HI040 | Očakávaný príjem domácnosti v nasledujúcich 12 mesiacoch |
| | HY010 | Celkový hrubý príjem domácnosti |
| | HY020 | Celkový disponibilný príjem domácnosti |
| | HY022 | Celkový disponibilný príjem domácnosti pred sociálnymi transfermi inými ako starobné a pozostalostné dávky |
| | HY023 | Celkový disponibilný príjem domácnosti pred sociálnymi transfermi vrátane starobných a pozostalostných dávok |
| Nedoplatky | HS011 | Nedoplatky na platbách hypotéky alebo nájomného |
| 4 zbierané premenné (ročne) | HS021 | Nedoplatky na platbách za služby spojené s bývaním |
| | HS031 | Nedoplatky na platbách lízingových úverov alebo iných splátok úverov |
| | HS150 | Finančná záťaž spojená so splácaním dlhov z lízingu alebo úverov |
| Ad hoc tematický modul 2021: | | |
| Formy spolužitia a životné podmienky detí v rozdelených rodinách a nanovo pospájaných rodinách | HK010 | Počet detí, ktoré sú členmi domácnosti a ktorých druhý rodič žije mimo domácnosti |
| 12 zbieraných premenných (ročne) | HK020 | Počet detí, ktoré nie sú členmi domácnosti a ktorých druhý rodič žije v domácnosti |
| 1 odvodená premenná (ročne) | PK010 | Člen domácnosti má deti, ktoré nie sú členmi domácnosti |
| RK010 | Identifikácia rodiča a poradové číslo dieťaťa, ktoré nie je členom domácnosti |
| RK020 | Vek dieťaťa, ktoré nie je členom domácnosti |
| PK020 | Hlavný dôvod netrávenia viac času s deťmi, ktoré sú členmi domácnosti |
| PK030 | Hlavný dôvod netrávenia viac času s deťmi, ktoré nie sú členmi domácnosti |
| | RK030 | Obvyklý čas, ktorý rodič potrebuje, aby sa dostal k dieťaťu, ktoré nie je členom domácnosti |
| | RK040 | Frekvencia kontaktu v posledných 12 mesiacoch (cez telefón, sociálne médiá atď.) s dieťaťom, ktoré nie je členom domácnosti |
| | RK050 | Dieťa má spálňu, v ktorej spí (vrátane spálne zdieľanej so súrodencami) |
| | RK060 | Frekvencia aktívne stráveného času s dieťaťom (jedlo, hra, domáce úlohy, prechádzky, konverzácia atď.) |
| | RK070 | Počet nocí, ktoré dieťa strávi v domácnosti za mesiac (priemer) |
| | RK080 | Opatrovnícke právo k dieťaťu |

Čiastková téma

Identifikátor premennej

Názov premennej

Informácie o zbere údajov

DB010

Rok zisťovania

24 technických premenných (ročne)

DB020

Krajina pobytu

3
  odvodené premenné (ročne)

DB040

Región bydliska

DB050

Strata (Vrstva)

DB060

Primárna výberová jednotka (PSU)

DB062

Sekundárna výberová jednotka (SSU)

DB070

Poradie výberu PSU

DB075

Rotačná skupina

DB076

Vlna opytovania

DB110

Status domácnosti

DB120

Kontakt na adrese

DB130

Výsledok dotazníka pre domácnosť

DB135

Akceptácia opytovania v domácnosti

RB010

Rok zisťovania

RB020

Krajina pobytu

HB010

Rok zisťovania

HB020

Krajina pobytu

HB040

Deň opytovania v domácnosti

HB050

Mesiac opytovania v domácnosti

HB060

Rok opytovania v domácnosti

HB100

Počet minút potrebných na vyplnenie dotazníka pre domácnosť

PB010

Rok zisťovania

PB020

Krajina pobytu

PB090

Deň osobného opytovania

PB100

Mesiac osobného opytovania

PB110

Rok osobného opytovania

PB120

Počet minút potrebných na vyplnenie osobného dotazníka

Identifikácia

DB030

Identifikácia domácnosti

9 technických premenných (ročne)

RB030

Identifikácia osoby

RB032

Poradové číslo osoby v domácnosti

RB040

Súčasná identifikácia domácnosti (ID)

RB100

Osoba zaradená do výberu alebo spolubývajúca osoba

HB030

Identifikácia domácnosti

HB070

Identifikácia osoby, ktorá odpovedá na dotazník pre domácnosť

PB030

Identifikácia osoby

PB265

Identifikácia osoby, ktorá vyplnila osobný dotazník

Váhy

DB080

Výberová váha domácnosti

16 technických premenných (ročne)

DB090

Prierezová váha domácnosti

DB095

Dlhodobá váha domácnosti

RB050

Osobná prierezová váha

RB060

Osobná základná váha

RB062

Dlhodobá váha (dvojročné trvanie)

RB063

Dlhodobá váha (trojročné trvanie)

RB064

Dlhodobá váha (štvorročné trvanie)

RB065

Dlhodobá váha (päťročné trvanie)

RB066

Dlhodobá váha (šesťročné trvanie)

RL070

Prierezová váha detí pre starostlivosť o deti

PB040

Osobná prierezová váha (všetci členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac)

PB050

Osobná základná váha (všetci členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac)

PB060

Osobná prierezová váha vybraného respondenta

PB070

Osobná výberová váha vybraného respondenta

PB080

Osobná základná váha vybraného respondenta

Charakteristiky opytovania

RB250

Status údajov

4 technické premenné (ročne)

HB130

Použitý spôsob opytovania (domácnosť)

PB260

Charakter účasti na zisťovaní

PB270

Použitý spôsob opytovania (osoba)

Lokalizácia

1 technická premenná (ročne)

DB100

Stupeň urbanizácie

Demografia

RB080

Rok narodenia

9 zbieraných premenných (ročne)

RB081

Vek v dokončených rokoch

9 odvodených premenných (ročne)

RB082

Vek v dokončených rokoch v čase opytovania

RB083

Mala už osoba v čase opytovania narodeniny?

RB090

Pohlavie

RB110

Status členstva

RB120

Miesto, kam sa osoba odsťahovala

RB220

Identifikácia otca

RB230

Identifikácia matky

RB240

Identifikácia manžela/manželky alebo partnera/partnerky

RB245

Status respondenta

PB140

Rok narodenia

PB150

Pohlavie

PB160

Identifikácia otca

PB170

Identifikácia matky

PB180

Identifikácia manžela/manželky alebo partnera/partnerky

PB190

Rodinný stav

PB200

Konsenzuálny zväzok

Občianstvo a prisťahovalecký pôvod

RB280

Krajina narodenia

4 zbierané premenné (ročne)

RB290

Krajina hlavnej štátnej príslušnosti

PB230

Krajina narodenia otca

PB240

Krajina narodenia matky

Zloženie domácnosti

RB200

Pobytový status

2 zbierané premenné (ročne)

RG_Z#

Tabuľka vzťahov medzi členmi domácnosti

Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje

HB110

Typ domácnosti

3 odvodené premenné (ročne)

HB120

Veľkosť domácnosti

PB205

Partneri žijúci v tej istej domácnosti

Dĺžka pobytu v krajine

1 zbieraná premenná (ročne)

RB285

Dĺžka pobytu v krajine bydliska v dokončených rokoch

Zdravotné postihnutie a Minimálny európsky modul o zdraví

PH010

Subjektívne vnímané celkové zdravie

3 zbierané premenné (ročne)

PH020

Dlhodobé zdravotné problémy

PH030

Obmedzenie v aktivitách z dôvodu zdravotných problémov

Zdravie detí

RCH010

Celkové zdravie (dieťa)

2 zbierané premenné (každé tri roky)

RCH020

Obmedzenie v aktivitách z dôvodu zdravotných problémov (dieťa)

Prístup k zdravotnej starostlivosti

PH040

Nenaplnená potreba lekárskeho vyšetrenia alebo liečby

4 zbierané premenné (ročne)

PH050

Hlavný dôvod nenaplnenia potreby lekárskeho vyšetrenia alebo liečby

PH060

Nenaplnená potreba zubného vyšetrenia alebo liečby

PH070

Hlavný dôvod nenaplnenia potreby zubného vyšetrenia alebo liečby

Prístup k zdravotnej starostlivosti (deti)

HCH010

Nenaplnená potreba lekárskeho vyšetrenia alebo liečby (deti)

4 zbierané premenné (každé tri roky)

HCH020

Hlavný dôvod nenaplnenia potreby lekárskeho vyšetrenia alebo liečby (deti)

HCH030

Nenaplnená potreba zubného vyšetrenia alebo liečby (deti)

HCH040

Hlavný dôvod nenaplnenia potreby zubného vyšetrenia alebo liečby (deti)

Ekonomické postavenie (samodefinované respondentom)

RB211

Ekonomické postavenie (samodefinované respondentom)

4 zbierané premenné (ročne)

PL032

Súčasný status ekonomickej aktivity samodefinovaný respondentom

PL040A

Postavenie v zamestnaní

PL040B

Postavenie v zamestnaní (posledné zamestnanie)

Základné charakteristiky zamestnania

PL051A

Povolanie v hlavnom zamestnaní

5 zbieraných premenných (ročne)

PL051B

Povolanie (posledné zamestnanie)

PL111A

Ekonomická aktivita miestnej jednotky v prípade hlavného zamestnania

PL111B

Ekonomická aktivita miestnej jednotky (posledné zamestnanie)

PL145

Práca na plný alebo kratší pracovný čas – hlavné zamestnanie (samodefinované respondentom)

Dĺžka trvania zmluvy

1 zbieraná premenná (ročne)

PL141

Stálosť hlavného zamestnania

Podrobné údaje o situácii týkajúcej sa trhu práce

PL073

Počet mesiacov strávených v práci na plný pracovný čas v pozícii zamestnanca

1 zbieraná premenná (ročne)

PL074

Počet mesiacov strávených v práci na kratší pracovný čas v pozícii zamestnanca

11 odvodených premenných (ročne)

PL075

Počet mesiacov strávených v práci na plný pracovný čas v pozícii samostatne zárobkovo činnej osoby (vrátane pracovníka v rodinnom podniku)

PL076

Počet mesiacov strávených v práci na kratší pracovný čas v pozícii samostatne zárobkovo činnej osoby (vrátane pracovníka v rodinnom podniku)

PL080

Počet mesiacov strávených v nezamestnanosti

PL085

Počet mesiacov strávených na dôchodku

PL086

Počet mesiacov neschopnosti pracovať z dôvodu dlhodobých zdravotných problémov

PL087

Počet mesiacov strávených štúdiom

PL088

Počet mesiacov strávených v povinnej vojenskej službe

PL089

Počet mesiacov strávených vykonávaním prác v domácnosti

PL090

Počet mesiacov strávených inou aktivitou

PL271

Trvanie posledného obdobia nezamestnanosti

Vedúce funkcie

1 zbieraná premenná (ročne)

PL150

Vedúca funkcia v hlavnom zamestnaní

Predchádzajúce pracovné skúsenosti

PL016

Existencia predchádzajúcej pracovnej skúsenosti

2 zbierané premenné (ročne)

PL200

Počet rokov strávených v platenej práci (v pozícii zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby)

Kalendár aktivít

PL211A

Hlavná aktivita v januári

12 zbieraných premenných (ročne)

PL211B

Hlavná aktivita vo februári

PL211C

Hlavná aktivita v marci

PL211D

Hlavná aktivita v apríli

PL211E

Hlavná aktivita v máji

PL211F

Hlavná aktivita v júni

PL211G

Hlavná aktivita v júli

PL211H

Hlavná aktivita v auguste

PL211I

Hlavná aktivita v septembri

PL211J

Hlavná aktivita v októbri

PL211K

Hlavná aktivita v novembri

PL211L

Hlavná aktivita v decembri

Pracovný čas

PL060

Počet hodín obvykle odpracovaných za týždeň v hlavnom zamestnaní

2 zbierané premenné (ročne)

PL100

Celkový počet hodín obvykle odpracovaných za týždeň v druhom, treťom a akomkoľvek ďalšom zamestnaní

Dosiahnutý stupeň vzdelania

1 zbieraná premenná (ročne)

PE041

Dosiahnutý stupeň vzdelania

Účasť na formálnych vzdelávacích aktivitách (v súčasnosti)

RL010

Predškolské vzdelávanie

4 zbierané premenné (ročne)

RL020

Vzdelávanie v zariadení povinnej školskej dochádzky

PE010

Účasť na formálnom vzdelávaní a odbornej príprave (študent alebo učeň)

PE021

Stupeň súčasnej/poslednej aktivity formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy

Kvalita života

PW010

Celková spokojnosť so životom

2 zbierané premenné (ročne)

PW191

Dôvera v ostatných

Materiálna deprivácia

HD080

Nahrádzanie opotrebovaného nábytku

14 zbieraných premenných (ročne)

HH050

Schopnosť udržiavať doma primerané teplo

HS040

Schopnosť vedieť si zaplatiť raz ročne týždňovú dovolenku mimo domu

HS050

Schopnosť vedieť si kúpiť jedlo obsahujúce mäso, kura alebo rybu (alebo vegetariánsky ekvivalent) každý druhý deň

HS060

Schopnosť čeliť neočakávaným finančným výdavkom

HS090

Máte počítač?

HS110

Máte auto?

HS120

Schopnosť vyjsť s peniazmi

PD020

Nahrádzanie obnoseného šatstva novým (nie šatstvom z druhej ruky)

PD030

Dva páry topánok vhodnej veľkosti (vrátane jedného páru topánok, ktoré sú vhodné do každého počasia)

PD050

Stretnutie s priateľmi/rodinou (príbuznými) na účely posedenia pri pití/jedle najmenej jedenkrát za mesiac

PD060

Pravidelná účasť na voľnočasovej aktivite

PD070

Schopnosť každý týždeň utratiť malú sumu peňazí na seba

PD080

Domáce pripojenie na internet na osobné účely

Deprivácia špecifická pre deti

HD100

Nové šatstvo (nie z druhej ruky)

13 zbieraných premenných (každé tri roky)

HD110

Dva páry topánok vhodnej veľkosti (vrátane jedného páru topánok, ktoré sú vhodné do každého počasia)

HD120

Čerstvé ovocie a zelenina raz za deň

HD140

Jedno jedlo obsahujúce mäso, kura alebo rybu (alebo vegetariánsky ekvivalent) – aspoň raz za deň

HD150

Knihy v domácnosti vhodné pre ich vekovú kategóriu

HD160

Vybavenie na vonkajšie voľnočasové aktivity

HD170

Hry v interiéri

HD180

Pravidelná voľnočasová aktivita

HD190

Oslavy pri zvláštnych príležitostiach

HD200

Občasné pozvanie priateľov na návštevu na účely zábavy alebo pohostenia

HD210

Účasť na platených školských výletoch a podujatiach

HD220

Vhodné miesto na štúdium alebo domáce úlohy

HD240

Ísť na prázdniny mimo miesta bydliska aspoň na jeden týždeň v roku

Hlavné charakteristiky bývania

HH010

Druh obytnej jednotky

3 zbierané premenné (ročne)

HH021

Forma vlastníctva obydlia

HH030

Počet izieb, ktoré má domácnosť k dispozícii

Náklady na bývanie vrátane znížených nákladov na služby spojené s bývaním

HH060

Súčasné nájomné spojené s obývaným obydlím

4 zbierané premenné (ročne)

HH070

Celkové náklady na bývanie

HH071

Splátka istiny hypotéky

HS022

Znížené náklady na služby spojené s bývaním

Starostlivosť o dieťa

RL030

Starostlivosť o dieťa v zariadeniach poskytujúcich služby mimo vyučovacích hodín (pred/po)

4 zbierané premenné (ročne)

RL040

Starostlivosť o dieťa v zariadeniach starostlivosti o deti

RL050

Starostlivosť o dieťa poskytovaná profesionálnym opatrovateľom u dieťaťa doma alebo u opatrovateľa

RL060

Starostlivosť o dieťa poskytovaná starými rodičmi, inými členmi domácnosti, než sú rodičia, inými príbuznými, priateľmi alebo susedmi

Príjem z práce

PY010G/PY010N

Peňažný príjem zo zamestnania alebo jemu blízky príjem

5 zbieraných premenných (ročne)

PY020G/PY020N

Nepeňažný príjem zo zamestnania

PY021G/PY021N

Služobné vozidlo

PY030G

Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie

PY050G/PY050N

Peňažné zisky alebo straty zo samostatnej zárobkovej činnosti

Príjem zo sociálnych transferov

HY050G/HY050N

Rodinné prídavky/prídavky na deti

8 zbieraných premenných (ročne)

HY060G/HY060N

Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované

32 premenných, ktoré sú známe v jednotlivých krajinách (ročne)

HY070G/HY070N

Príspevky na bývanie

PY090G/PY090N

Dávky v nezamestnanosti

PY110G/PY110N

Pozostalostné dávky

PY120G/PY120N

Nemocenské dávky

PY130G/PY130N

Dávky v invalidite

PY140G/PY140N

Príspevky na vzdelávanie

HY051G

Rodinné prídavky/prídavky na deti (príspevkové a so zisťovaním príjmu)

HY052G

Rodinné prídavky/prídavky na deti (príspevkové a bez zisťovania príjmu)

HY053G

Rodinné prídavky/prídavky na deti (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu)

HY054G

Rodinné prídavky/prídavky na deti (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu)

HY061G

Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (príspevkové a so zisťovaním príjmu)

HY062G

Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (príspevkové a bez zisťovania príjmu)

HY063G

Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu)

HY064G

Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu)

HY071G

Príspevky na bývanie (príspevkové a so zisťovaním príjmu)

HY072G

Príspevky na bývanie (príspevkové a bez zisťovania príjmu)

HY073G

Príspevky na bývanie (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu)

HY074G

Príspevky na bývanie (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu)

PY091G

Dávky v nezamestnanosti (príspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY092G

Dávky v nezamestnanosti (príspevkové a bez zisťovania príjmu)

PY093G

Dávky v nezamestnanosti (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY094G

Dávky v nezamestnanosti (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu)

PY111G

Pozostalostné dávky (príspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY112G

Pozostalostné dávky (príspevkové a bez zisťovania príjmu)

PY113G

Pozostalostné dávky (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY114G

Pozostalostné dávky (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu)

PY121G

Nemocenské dávky (príspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY122G

Nemocenské dávky (príspevkové a bez zisťovania príjmu)

PY123G

Nemocenské dávky (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY124G

Nemocenské dávky (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu)

PY131G

Dávky v invalidite (príspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY132G

Dávky v invalidite (príspevkové a bez zisťovania príjmu)

PY133G

Dávky v invalidite (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY134G

Dávky v invalidite (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu)

PY141G

Príspevky na vzdelávanie (príspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY142G

Príspevky na vzdelávanie (príspevkové a bez zisťovania príjmu)

PY143G

Príspevky na vzdelávanie (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY144G

Príspevky na vzdelávanie (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu)

Príjem z dôchodkov

PY080G/PY080N

Dôchodok z individuálnych súkromných systémov

2 zbierané premenné (ročne)

PY100G/PY100N

Starobné dávky

4 premenných, ktoré sú známe v jednotlivých krajinách (ročne)

PY101G

Starobné dávky (príspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY102G

Starobné dávky (príspevkové a bez zisťovania príjmu)

PY103G

Starobné dávky (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu)

PY104G

Starobné dávky (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu)

Ostatné príjmy vrátane príjmov z majetku a kapitálu a transferov medzi domácnosťami

HY040G/HY040N

Príjem z prenájmu majetku alebo pozemku

7 zbieraných premenných (ročne)

HY080G/HY080N

Pravidelný prijatý peňažný transfer medzi domácnosťami

HY081G/HY081N

Prijaté príspevky na výživné (povinné + dobrovoľné)

HY090G/HY090N

Úrok, dividendy, zisk z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra

HY100G/HY100N

Splátky úrokov z hypotekárneho úveru

HY110G/HY110N

Príjem osôb mladších ako 16 rokov

HY170G/HY170N

Hodnota tovarov vyrobených na vlastnú spotrebu

Dane a príspevky skutočne zaplatené po odpočítaní zrážok

HY120G/HY120N

Pravidelné dane z majetku

7 zbieraných premenných (ročne)

HY121G/HY121N

Zaplatené dane z vlastníctva hlavného obydlia domácnosti

HY130G/HY130N

Pravidelný platený peňažný transfer medzi domácnosťami

HY131G/HY131N

Platené príspevky na výživné (povinné + dobrovoľné)

HY140G/HY140N

Daň z príjmu a sociálne príspevky

HY145N

Zaplatenie/príjem z daňového vyrovnania

PY035G/PY035N

Príspevky do individuálnych súkromných dôchodkových systémov

Celkový ročný príjem na úrovni osôb a domácností

HI010

Zmena v príjme domácnosti v porovnaní s predchádzajúcim rokom

4 zbierané premenné (ročne)

HI020

Dôvod zvýšenia príjmu

4 odvodené premenné (ročne)

HI030

Dôvod zníženia príjmu

HI040

Očakávaný príjem domácnosti v nasledujúcich 12 mesiacoch

HY010

Celkový hrubý príjem domácnosti

HY020

Celkový disponibilný príjem domácnosti

HY022

Celkový disponibilný príjem domácnosti pred sociálnymi transfermi inými ako starobné a pozostalostné dávky

HY023

Celkový disponibilný príjem domácnosti pred sociálnymi transfermi vrátane starobných a pozostalostných dávok

Nedoplatky

HS011

Nedoplatky na platbách hypotéky alebo nájomného

4 zbierané premenné (ročne)

HS021

Nedoplatky na platbách za služby spojené s bývaním

HS031

Nedoplatky na platbách lízingových úverov alebo iných splátok úverov

HS150

Finančná záťaž spojená so splácaním dlhov z lízingu alebo úverov

Ad hoc tematický modul 2021:

Formy spolužitia a životné podmienky detí v rozdelených rodinách a nanovo pospájaných rodinách

HK010

Počet detí, ktoré sú členmi domácnosti a ktorých druhý rodič žije mimo domácnosti

12 zbieraných premenných (ročne)

HK020

Počet detí, ktoré nie sú členmi domácnosti a ktorých druhý rodič žije v domácnosti

1 odvodená premenná (ročne)

PK010

Člen domácnosti má deti, ktoré nie sú členmi domácnosti

RK010

Identifikácia rodiča a poradové číslo dieťaťa, ktoré nie je členom domácnosti

RK020

Vek dieťaťa, ktoré nie je členom domácnosti

PK020

Hlavný dôvod netrávenia viac času s deťmi, ktoré sú členmi domácnosti

PK030

Hlavný dôvod netrávenia viac času s deťmi, ktoré nie sú členmi domácnosti

RK030

Obvyklý čas, ktorý rodič potrebuje, aby sa dostal k dieťaťu, ktoré nie je členom domácnosti

RK040

Frekvencia kontaktu v posledných 12 mesiacoch (cez telefón, sociálne médiá atď.) s dieťaťom, ktoré nie je členom domácnosti

RK050

Dieťa má spálňu, v ktorej spí (vrátane spálne zdieľanej so súrodencami)

RK060

Frekvencia aktívne stráveného času s dieťaťom (jedlo, hra, domáce úlohy, prechádzky, konverzácia atď.)

RK070

Počet nocí, ktoré dieťa strávi v domácnosti za mesiac (priemer)

RK080

Opatrovnícke právo k dieťaťu

---

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/29

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/259

z 25. februára 2020,

ktorým sa tristo desiatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Dňa 18. februára 2020 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení dvoch záznamov zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(2)

Dňa 18. februára 2020 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení dvoch záznamov zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. februára 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

poverený generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov

---

(1)  
  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ vypúšťajú tieto záznamy:

| 1. | „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Taliansko. Dátum narodenia: 13. 10. 1969. Miesto narodenia: Tunis, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: K754050 (tuniský pas vydaný 26. 5. 1999, ktorého platnosť skončila 25. 5. 2004). Národné identifikačné číslo: 04756904 vydané 14. 9. 1984. Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BCHMHT69R13Z352T; b) meno matky je Hedia Bannour. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ |
| --- | --- |

1.

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Taliansko. Dátum narodenia: 13. 10. 1969. Miesto narodenia: Tunis, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: K754050 (tuniský pas vydaný 26. 5. 1999, ktorého platnosť skončila 25. 5. 2004). Národné identifikačné číslo: 04756904 vydané 14. 9. 1984. Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BCHMHT69R13Z352T; b) meno matky je Hedia Bannour. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“

| 2. | „Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresa: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisko (súkromná adresa). Dátum narodenia: 25. 1. 1968. Miesto narodenia: Menzel Temime, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: a) K693812 (tuniský pas vydaný 23. 4. 1999, ktorého platnosť skončila 22. 4. 2004), b) 01846592 (národné identifikačné číslo). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: JMM MDI 68A25 Z352D; b) meno matky je Jamilah. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 6. 2004.“ |
| --- | --- |

2.

„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresa: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisko (súkromná adresa). Dátum narodenia: 25. 1. 1968. Miesto narodenia: Menzel Temime, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: a) K693812 (tuniský pas vydaný 23. 4. 1999, ktorého platnosť skončila 22. 4. 2004), b) 01846592 (národné identifikačné číslo). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: JMM MDI 68A25 Z352D; b) meno matky je Jamilah. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 6. 2004.“

---

ROZHODNUTIA

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/31

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/260

z 25. februára 2020,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1202, pokiaľ ide o prevenciu a ochranu pred výbuchom

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ (2) výrobky, ktoré sú v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa považujú za výrobky, ktoré sú v zhode so základnými požiadavkami na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovenými v prílohe II k uvedenej smernici, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ (2) výrobky, ktoré sú v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa považujú za výrobky, ktoré sú v zhode so základnými požiadavkami na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovenými v prílohe II k uvedenej smernici, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú.

| (2) | Listom BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 z 12. decembra 1994 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES (3). Uvedená smernica bola nahradená smernicou 2014/34/EÚ bez zmeny základných požiadaviek na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovených v prílohe II k smernici 94/9/ES. |
| --- | --- |

(2)

Listom BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 z 12. decembra 1994 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES (3). Uvedená smernica bola nahradená smernicou 2014/34/EÚ bez zmeny základných požiadaviek na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovených v prílohe II k smernici 94/9/ES.

| (3) | Od výborov CEN a Cenelec sa najmä požadovalo, aby vypracovali normu týkajúcu sa konštrukcie a testovania zariadení na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére, ako sa stanovuje v kapitole I programu normalizácie dohodnutého medzi CEN, Cenelec a Komisiou a pripojeného k žiadosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Okrem toho boli výbory CEN a Cenelec požiadané, aby zrevidovali existujúce normy s cieľom zosúladiť ich so základnými požiadavkami na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovenými v smernici 94/9/ES. |
| --- | --- |

(3)

Od výborov CEN a Cenelec sa najmä požadovalo, aby vypracovali normu týkajúcu sa konštrukcie a testovania zariadení na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére, ako sa stanovuje v kapitole I programu normalizácie dohodnutého medzi CEN, Cenelec a Komisiou a pripojeného k žiadosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Okrem toho boli výbory CEN a Cenelec požiadané, aby zrevidovali existujúce normy s cieľom zosúladiť ich so základnými požiadavkami na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovenými v smernici 94/9/ES.

| (4) | Na základe žiadosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 výbor CEN zrevidoval normu EN 1127-1:2011, Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika. Na základe tejto revízie výbor CEN predložil Komisii normu EN 1127-1:2019, Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika. |
| --- | --- |

(4)

Na základe žiadosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 výbor CEN zrevidoval normu EN 1127-1:2011, Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika. Na základe tejto revízie výbor CEN predložil Komisii normu EN 1127-1:2019, Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika.

| (5) | Komisia spolu s výborom CEN posúdili, či je norma EN 1127-1:2019, ktorú vypracoval CEN, v súlade so žiadosťou BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Komisia spolu s výborom CEN posúdili, či je norma EN 1127-1:2019, ktorú vypracoval CEN, v súlade so žiadosťou BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Norma EN 1127-1:2019 spĺňa požiadavky, na ktoré sa má vzťahovať a ktoré sú stanovené v prílohe II k smernici 2014/34/EÚ. Je preto vhodné uverejniť odkaz na túto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(6)

Norma EN 1127-1:2019 spĺňa požiadavky, na ktoré sa má vzťahovať a ktoré sú stanovené v prílohe II k smernici 2014/34/EÚ. Je preto vhodné uverejniť odkaz na túto normu v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (7) | Norma EN 1127-1:2019 nahrádza normu EN 1127-1:2011. Je preto potrebné vypustiť odkaz na normu EN 1127-1:2011 z Úradného vestníka Európskej únie. S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas, aby sa pripravili na uplatňovanie revidovanej normy, vypustenie odkazu na normu EN 1127-1:2011 treba odsunúť. |
| --- | --- |

(7)

Norma EN 1127-1:2019 nahrádza normu EN 1127-1:2011. Je preto potrebné vypustiť odkaz na normu EN 1127-1:2011 z Úradného vestníka Európskej únie. S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas, aby sa pripravili na uplatňovanie revidovanej normy, vypustenie odkazu na normu EN 1127-1:2011 treba odsunúť.

| (8) | Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ sú uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/1202 (4). Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2019/1202 bol uverejnený len jeden odkaz na harmonizovanú normu EN IEC 60079-0:2018, Výbušná atmosféra – Časť 0: Zariadenie – Všeobecné požiadavky (IEC 60079-0:2017), ktorý zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v smernici 2014/34/EÚ od 12. júla 2019. Stanovuje sa v ňom aj vypustenie odkazu na normu predchádzajúcu norme EN IEC 60079 – 0: 2018. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na normy EN 1127-1:2019 a EN 1127-1:2011 mali zahrnúť do príloh, ktoré sa majú doplniť k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu spoločne s odkazmi na normy EN IEC 60079 – 0:2018 a EN 60079-0:2012 + A11:2013. |
| --- | --- |

(8)

Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ sú uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/1202 (4). Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2019/1202 bol uverejnený len jeden odkaz na harmonizovanú normu EN IEC 60079-0:2018, Výbušná atmosféra – Časť 0: Zariadenie – Všeobecné požiadavky (IEC 60079-0:2017), ktorý zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v smernici 2014/34/EÚ od 12. júla 2019. Stanovuje sa v ňom aj vypustenie odkazu na normu predchádzajúcu norme EN IEC 60079 – 0: 2018. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na normy EN 1127-1:2019 a EN 1127-1:2011 mali zahrnúť do príloh, ktoré sa majú doplniť k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu spoločne s odkazmi na normy EN IEC 60079 – 0:2018 a EN 60079-0:2012 + A11:2013.

| (9) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1202 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1202 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(10)

Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1202 sa mení takto:

| 1. | Články 1 a 2 sa nahrádzajú takto:

  „Článok 1
  Odkazy na harmonizované normy pre zariadenia a ochranné systémy určené na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére, vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ, ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu, sa týmto uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie.


  Článok 2
  Odkazy na harmonizované normy pre zariadenia a ochranné systémy určené na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére, vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ, ktoré sú uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu, sa týmto vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie od dátumov stanovených v uvedenej prílohe.“ |
| --- | --- |

1.

Články 1 a 2 sa nahrádzajú takto:

„Článok 1

Odkazy na harmonizované normy pre zariadenia a ochranné systémy určené na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére, vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ, ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu, sa týmto uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 2

Odkazy na harmonizované normy pre zariadenia a ochranné systémy určené na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére, vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ, ktoré sú uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu, sa týmto vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie od dátumov stanovených v uvedenej prílohe.“

| 2. | Prílohy I a II sa dopĺňajú podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Prílohy I a II sa dopĺňajú podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. februára 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 309).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES z 23. marca 1994 o aproximácii vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1202 z 12. júla 2019 o harmonizovaných normách pre zariadenia a ochranné systémy určené na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ (Ú. v. EÚ L 189, 15.7.2019, s. 71).

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

| č. | Odkaz na normu |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018, Výbušné atmosféry. Časť 0: Zariadenia. Všeobecné požiadavky (IEC 60079-0:2017) |
| 2. | EN 1127-1:2019, Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika |

č.

Odkaz na normu

1.

EN IEC 60079-0:2018, Výbušné atmosféry. Časť 0: Zariadenia. Všeobecné požiadavky (IEC 60079-0:2017)

2.

EN 1127-1:2019, Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika

PRÍLOHA II

| č. | Odkaz na normu | Dátum vypustenia |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013, Výbušné atmosféry. Časť 0: Zariadenia. Všeobecné požiadavky (IEC 60079-0:2011 zmenené + IS1:2013) | 6. júla 2021 |
| 2. | EN 1127-1:2011, Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika | 1. februára 2022 |

č.

Odkaz na normu

Dátum vypustenia

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013, Výbušné atmosféry. Časť 0: Zariadenia. Všeobecné požiadavky (IEC 60079-0:2011 zmenené + IS1:2013)

6. júla 2021

2.

EN 1127-1:2011, Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika

1. februára 2022

---

Korigendá

| 26.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/34

---

Korigendum k rozhodnutiu Rady (EÚ) 2019/2208 z 9. decembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie Protokolu č. 1 týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce

(
  Úradný vestník Európskej únie L 332 z 23. decembra 2019
  )

Na strane 139 v prílohe IV k Protokolu č. 1 návrhu Rozhodnutia Výboru pre DHP zriadeného Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej č. .../2019 z ... 2019 o prijatí Protokolu č. 1 týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce:

namiesto:

„Chorvátske znenie

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.“

má byť:

„Chorvátske znenie

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.“

---