# Europeiska unionens L 52/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 52 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången25 februari 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 52

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången25 februari 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/244 av den 20 januari 2020 om ingående på unionens vägnar av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/245 av den 17 februari 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, vad gäller antagandet av arbetsordningarna för partnerskapsrådet, partnerskapskommittén och underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av förteckningen över underkommittéer, för tillämpningen av det avtalet med undantag för avdelning II | 3 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/246 av den 17 februari 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, vad gäller antagandet av arbetsordningarna för partnerskapsrådet, partnerskapskommittén och underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av förteckningen över underkommittéer, för tillämpningen av avdelning II i det avtalet | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2020/244 av den 20 januari 2020 om ingående på unionens vägnar av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan

1

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2020/245 av den 17 februari 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, vad gäller antagandet av arbetsordningarna för partnerskapsrådet, partnerskapskommittén och underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av förteckningen över underkommittéer, för tillämpningen av det avtalet med undantag för avdelning II

3

*

Rådets beslut (EU) 2020/246 av den 17 februari 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, vad gäller antagandet av arbetsordningarna för partnerskapsrådet, partnerskapskommittén och underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av förteckningen över underkommittéer, för tillämpningen av avdelning II i det avtalet

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 52/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/244

av den 20 januari 2020

om ingående på unionens vägnar av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 37 och 31.1,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2, 207 och 209 jämförda med artikel 218.6 a och artikel 218.8 andra stycket,

med beaktande av det gemensamma förslaget från Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2016/123 (2) undertecknades det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan (nedan kallat avtalet), den 21 december 2015, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2016/123 (2) undertecknades det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan (nedan kallat avtalet), den 21 december 2015, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

| (2) | Avtalet utgör ett viktigt steg mot ett ökat politiskt och ekonomiskt engagemang för unionen i Centralasien. Genom att det förstärker den politiska dialogen och förbättrar samarbetet på en rad områden kommer det att utgöra grunden för mer verkningsfulla bilaterala förbindelser med Republiken Kazakstan. |
| --- | --- |

(2)

Avtalet utgör ett viktigt steg mot ett ökat politiskt och ekonomiskt engagemang för unionen i Centralasien. Genom att det förstärker den politiska dialogen och förbättrar samarbetet på en rad områden kommer det att utgöra grunden för mer verkningsfulla bilaterala förbindelser med Republiken Kazakstan.

| (3) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, godkänns härmed på unionens vägnar (3).

Artikel 2

Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 281.1 i avtalet för att uttrycka unionens samtycke till att bli bunden av avtalet (4).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2020.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Godkännande av den 12 december 2017 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2016/123 av den 26 oktober 2015 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av det fördjupade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan (EUT L 29, 4.2.2016, s. 1).

2

(3)  Avtalet har offentliggjorts i EUT L 29, 4.2.2016, s. 3, tillsammans med beslutet om avtalets undertecknande.

3

(4)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

4

Europeiska unionens officiella tidning

---

BESLUT

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 52/3

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/245

av den 17 februari 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, vad gäller antagandet av arbetsordningarna för partnerskapsrådet, partnerskapskommittén och underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av förteckningen över underkommittéer, för tillämpningen av det avtalet med undantag för avdelning II

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2, 207 och 209 jämförda med artikel 218.8 första stycket och artikel 218.9,

med beaktande av förslaget från Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades i Bryssel den 24 november 2017 och har tillämpats provisoriskt sedan den 1 juni 2018. |
| --- | --- |

(1)

Det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades i Bryssel den 24 november 2017 och har tillämpats provisoriskt sedan den 1 juni 2018.

| (2) | Genom artiklarna 362 och 363 i avtalet inrättas ett partnerskapsråd och en partnerskapskommitté för att underlätta avtalets tillämpning. |
| --- | --- |

(2)

Genom artiklarna 362 och 363 i avtalet inrättas ett partnerskapsråd och en partnerskapskommitté för att underlätta avtalets tillämpning.

| (3) | Enligt artikel 362.4 i avtalet ska partnerskapsrådet anta sin arbetsordning och enligt artikel 363.4 i avtalet ska partnerskapsrådet i sin arbetsordning fastställa partnerskapskommitténs uppgifter och funktionssätt. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 362.4 i avtalet ska partnerskapsrådet anta sin arbetsordning och enligt artikel 363.4 i avtalet ska partnerskapsrådet i sin arbetsordning fastställa partnerskapskommitténs uppgifter och funktionssätt.

| (4) | För att säkerställa en effektiv tillämpning av avtalet bör arbetsordningarna för partnerskapsrådet och partnerskapskommittén antas. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa en effektiv tillämpning av avtalet bör arbetsordningarna för partnerskapsrådet och partnerskapskommittén antas.

| (5) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2018/104 (2) får partnerskapsrådet under den period avtalet tillämpas provisoriskt endast fatta beslut rörande ärenden som omfattas av det tillämpningsområde för den provisoriska tillämpningen av avtalet som framgår av det beslutet. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2018/104 (2) får partnerskapsrådet under den period avtalet tillämpas provisoriskt endast fatta beslut rörande ärenden som omfattas av det tillämpningsområde för den provisoriska tillämpningen av avtalet som framgår av det beslutet.

| (6) | Enligt artikel 364.2 i avtalet får partnerskapsrådet besluta att inrätta underkommittéer och andra organ inom särskilda områden som kan biträda partnerskapsrådet vid utförandet av dess uppgifter. Dessutom ska partnerskapsrådet i sin arbetsordning fastställa sådana underkommittéers och andra organs sammansättning, uppgifter och funktionssätt. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 364.2 i avtalet får partnerskapsrådet besluta att inrätta underkommittéer och andra organ inom särskilda områden som kan biträda partnerskapsrådet vid utförandet av dess uppgifter. Dessutom ska partnerskapsrådet i sin arbetsordning fastställa sådana underkommittéers och andra organs sammansättning, uppgifter och funktionssätt.

| (7) | Partnerskapsrådet ska anta arbetsordningarna för partnerskapsrådet, partnerskapskommittén och underkommittéer och andra organ. |
| --- | --- |

(7)

Partnerskapsrådet ska anta arbetsordningarna för partnerskapsrådet, partnerskapskommittén och underkommittéer och andra organ.

| (8) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapsrådet, eftersom beslutet om antagande av arbetsordningarna för partnerskapsrådet och partnerskapskommittén, underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av en förteckning över underkommittéer, kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(8)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapsrådet, eftersom beslutet om antagande av arbetsordningarna för partnerskapsrådet och partnerskapskommittén, underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av en förteckning över underkommittéer, kommer att vara bindande för unionen.

| (9) | Unionens ståndpunkt i partnerskapsrådet bör därför grundas på utkastet till beslut av partnerskapsrådet. |
| --- | --- |

(9)

Unionens ståndpunkt i partnerskapsrådet bör därför grundas på utkastet till beslut av partnerskapsrådet.

| (10) | Detta beslut berör inte utkastet till beslut av partnerskapsrådet i den mån det reglerar funktionssättet hos de organ som inrättats enligt avtalet genom tillämpning av avdelning II i avtalet, som innehåller bestämmelser om unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik som omfattas av tillämpningsområdet för avdelning V kapitel 2 i fördraget om Europeiska unionen. Syftet med och innehållet i dessa bestämmelser skiljer sig från och är oberoende av syftet med och innehållet i avtalets övriga bestämmelser om upprättande av ett partnerskap mellan parterna. Parallellt med detta beslut kommer ett separat beslut att antas avseende utkastet till beslut av partnerskapsrådet i den mån det reglerar funktionssättet hos de organ som inrättats enligt avtalet genom tillämpning av avdelning II i avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut berör inte utkastet till beslut av partnerskapsrådet i den mån det reglerar funktionssättet hos de organ som inrättats enligt avtalet genom tillämpning av avdelning II i avtalet, som innehåller bestämmelser om unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik som omfattas av tillämpningsområdet för avdelning V kapitel 2 i fördraget om Europeiska unionen. Syftet med och innehållet i dessa bestämmelser skiljer sig från och är oberoende av syftet med och innehållet i avtalets övriga bestämmelser om upprättande av ett partnerskap mellan parterna. Parallellt med detta beslut kommer ett separat beslut att antas avseende utkastet till beslut av partnerskapsrådet i den mån det reglerar funktionssättet hos de organ som inrättats enligt avtalet genom tillämpning av avdelning II i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, vad gäller antagandet av arbetsordningarna för partnerskapsrådet och partnerskapskommittén, underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av en förteckning över underkommittéer, för tillämpningen av det avtalet med undantag för avdelning II, ska grunda sig på utkastet till beslut av partnerskapsrådet (3).

2.   Mindre tekniska ändringar i utkastet till beslut får godtas av unionens företrädare i partnerskapsrådet utan något nytt beslut av rådet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2020.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 23, 26.1.2018, s. 4.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2018/104 av den 20 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (EUT L 23, 26.1.2018, s. 1).

2

(3)  Se dokument ST 15226/19 på http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 52/5

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/246

av den 17 februari 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, vad gäller antagandet av arbetsordningarna för partnerskapsrådet, partnerskapskommittén och underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av förteckningen över underkommittéer, för tillämpningen av avdelning II i det avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 218.8 andra stycket och artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades i Bryssel den 24 november 2017 och har tillämpats provisoriskt sedan den 1 juni 2018. |
| --- | --- |

(1)

Det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades i Bryssel den 24 november 2017 och har tillämpats provisoriskt sedan den 1 juni 2018.

| (2) | Genom artiklarna 362 och 363 i avtalet inrättas ett partnerskapsråd och en partnerskapskommitté för att underlätta avtalets tillämpning. |
| --- | --- |

(2)

Genom artiklarna 362 och 363 i avtalet inrättas ett partnerskapsråd och en partnerskapskommitté för att underlätta avtalets tillämpning.

| (3) | Enligt artikel 362.4 i avtalet ska partnerskapsrådet anta sin arbetsordning och enligt artikel 363.4 i avtalet ska partnerskapsrådet i sin arbetsordning fastställa partnerskapskommitténs uppgifter och funktionssätt. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 362.4 i avtalet ska partnerskapsrådet anta sin arbetsordning och enligt artikel 363.4 i avtalet ska partnerskapsrådet i sin arbetsordning fastställa partnerskapskommitténs uppgifter och funktionssätt.

| (4) | För att säkerställa en effektiv tillämpning av avtalet bör arbetsordningarna för partnerskapsrådet och partnerskapskommittén antas. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa en effektiv tillämpning av avtalet bör arbetsordningarna för partnerskapsrådet och partnerskapskommittén antas.

| (5) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2018/104 (2) får partnerskapsrådet under den period avtalet tillämpas provisoriskt endast fatta beslut rörande ärenden som omfattas av det tillämpningsområde för den provisoriska tillämpningen av avtalet som framgår av det beslutet. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2018/104 (2) får partnerskapsrådet under den period avtalet tillämpas provisoriskt endast fatta beslut rörande ärenden som omfattas av det tillämpningsområde för den provisoriska tillämpningen av avtalet som framgår av det beslutet.

| (6) | Enligt artikel 364.2 i avtalet får partnerskapsrådet besluta att inrätta underkommittéer och andra organ inom särskilda områden som kan biträda partnerskapsrådet vid utförandet av dess uppgifter. Dessutom ska partnerskapsrådet i sin arbetsordning fastställa sådana underkommittéers och andra organs sammansättning, uppgifter och funktionssätt. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 364.2 i avtalet får partnerskapsrådet besluta att inrätta underkommittéer och andra organ inom särskilda områden som kan biträda partnerskapsrådet vid utförandet av dess uppgifter. Dessutom ska partnerskapsrådet i sin arbetsordning fastställa sådana underkommittéers och andra organs sammansättning, uppgifter och funktionssätt.

| (7) | Partnerskapsrådet ska anta arbetsordningarna för partnerskapsrådet, partnerskapskommittén och underkommittéer och andra organ. |
| --- | --- |

(7)

Partnerskapsrådet ska anta arbetsordningarna för partnerskapsrådet, partnerskapskommittén och underkommittéer och andra organ.

| (8) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapsrådet, eftersom beslutet om antagande av arbetsordningarna för partnerskapsrådet och partnerskapskommittén, underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av en förteckning över underkommittéer, kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(8)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapsrådet, eftersom beslutet om antagande av arbetsordningarna för partnerskapsrådet och partnerskapskommittén, underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av en förteckning över underkommittéer, kommer att vara bindande för unionen.

| (9) | Unionens ståndpunkt i partnerskapsrådet bör därför grundas på utkastet till beslut av partnerskapsrådet. |
| --- | --- |

(9)

Unionens ståndpunkt i partnerskapsrådet bör därför grundas på utkastet till beslut av partnerskapsrådet.

| (10) | Detta beslut berör inte utkastet till beslut av partnerskapsrådet i den mån det reglerar funktionssättet hos de organ som inrättats enligt avtalet genom tillämpning av avdelning II i avtalet, som innehåller bestämmelser om unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik som omfattas av tillämpningsområdet för avdelning V kapitel 2 i fördraget om Europeiska unionen. Syftet med och innehållet i dessa bestämmelser skiljer sig från och är oberoende av syftet med och innehållet i avtalets övriga bestämmelser om upprättande av ett partnerskap mellan parterna. Parallellt med detta beslut kommer ett separat beslut att antas avseende utkastet till beslut av partnerskapsrådet i den mån det reglerar funktionssättet hos de organ som inrättats enligt avtalet genom tillämpning av avdelning II i avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut berör inte utkastet till beslut av partnerskapsrådet i den mån det reglerar funktionssättet hos de organ som inrättats enligt avtalet genom tillämpning av avdelning II i avtalet, som innehåller bestämmelser om unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik som omfattas av tillämpningsområdet för avdelning V kapitel 2 i fördraget om Europeiska unionen. Syftet med och innehållet i dessa bestämmelser skiljer sig från och är oberoende av syftet med och innehållet i avtalets övriga bestämmelser om upprättande av ett partnerskap mellan parterna. Parallellt med detta beslut kommer ett separat beslut att antas avseende utkastet till beslut av partnerskapsrådet i den mån det reglerar funktionssättet hos de organ som inrättats enligt avtalet genom tillämpning av avdelning II i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, vad gäller antagandet av arbetsordningarna för partnerskapsrådet och partnerskapskommittén, underkommittéer och andra organ som inrättas av partnerskapsrådet, samt om upprättande av en förteckning över underkommittéer, för tillämpningen av avdelning II i det avtalet, ska grunda sig på utkastet till beslut av partnerskapsrådet (3).

2.   Mindre tekniska ändringar i utkastet till beslut får godtas av unionens företrädare i partnerskapsrådet utan något nytt beslut av rådet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2020.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 23, 26.1.2018, s. 4.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2018/104 av den 20 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (EUT L 23, 26.1.2018, s. 1).

2

(3)  Se dokument ST 15226/19 på http://register.consilium.europa.eu.

3

---