# Úradný vestník L 21/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 21 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6327. januára 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 21

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6327. januára 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/111 z 13. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, pokiaľ ide o schvaľovanie zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva, ako aj o tretie krajiny uznané za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami bezpečnostnej ochrany civilného letectva | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/112 z 22. januára 2020, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2019 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1726 | 6 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/113 z 23. januára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/11/ES, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Španielsku
  [oznámené pod číslom C(2020) 232] | 16 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/114 z 24. januára 2020, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47 o ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v určitých členských štátoch
  [oznámené pod číslom C(2020) 487]

   (
  1
  ) | 20 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/111 z 13. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, pokiaľ ide o schvaľovanie zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva, ako aj o tretie krajiny uznané za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami bezpečnostnej ochrany civilného letectva

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/112 z 22. januára 2020, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2019 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1726

6

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/113 z 23. januára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/11/ES, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Španielsku
  [oznámené pod číslom C(2020) 232]

[oznámené pod číslom C(2020) 232]

16

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/114 z 24. januára 2020, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47 o ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v určitých členských štátoch
  [oznámené pod číslom C(2020) 487]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 487]

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 27.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/111

z 13. januára 2020,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, pokiaľ ide o schvaľovanie zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva, ako aj o tretie krajiny uznané za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami bezpečnostnej ochrany civilného letectva

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 272/2009 (2) sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 300/2008. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 272/2009 (2) sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 300/2008.

| (2) | Komisia sa v nariadení (ES) č. 272/2009 poveruje uznávaním rovnocennosti noriem bezpečnostnej ochrany tretích krajín v súlade s kritériami stanovenými v časti E prílohy k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(2)

Komisia sa v nariadení (ES) č. 272/2009 poveruje uznávaním rovnocennosti noriem bezpečnostnej ochrany tretích krajín v súlade s kritériami stanovenými v časti E prílohy k uvedenému nariadeniu.

| (3) | V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/1998 (3) sa uvádza zoznam tretích krajín uznaných za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami. |
| --- | --- |

(3)

V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/1998 (3) sa uvádza zoznam tretích krajín uznaných za krajiny uplatňujúce normy bezpečnostnej ochrany rovnocenné so spoločnými základnými normami.

| (4) | Komisia overila, že Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade, vyhovuje kritériám stanoveným v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009. |
| --- | --- |

(4)

Komisia overila, že Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade, vyhovuje kritériám stanoveným v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009.

| (5) | Komisia overila, že Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona, vyhovuje kritériám stanoveným v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009, ktoré sa týkajú bezpečnostnej ochrany lietadla a detekčnej kontroly cestujúcich a príručnej batožiny. |
| --- | --- |

(5)

Komisia overila, že Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona, vyhovuje kritériám stanoveným v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009, ktoré sa týkajú bezpečnostnej ochrany lietadla a detekčnej kontroly cestujúcich a príručnej batožiny.

| (6) | Medzi podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem uvedených v nariadení (ES) č. 300/2008 patria postupy schvaľovania a používania zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva. |
| --- | --- |

(6)

Medzi podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem uvedených v nariadení (ES) č. 300/2008 patria postupy schvaľovania a používania zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva.

| (7) | Opatrenia prijaté na zabezpečenie toho, aby zariadenia bezpečnostnej ochrany civilného letectva spĺňali požadované výkonnostné normy, by sa mali harmonizovať s cieľom zabezpečiť čo najlepšie vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva. |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia prijaté na zabezpečenie toho, aby zariadenia bezpečnostnej ochrany civilného letectva spĺňali požadované výkonnostné normy, by sa mali harmonizovať s cieľom zabezpečiť čo najlepšie vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva.

| (8) | Komisia uznáva spoločný hodnotiaci proces Európskej konferencie civilného letectva ako povinný predpoklad schválenia zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva. Pre zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktoré týmto procesom prešli, by preto mal byť prínosom systém schvaľovania EÚ pozostávajúci z vizuálneho označenia známkou a jeho zadania do konsolidovanej databázy Únie umožňujúcej okamžité zavedenie zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva v celej Únii. |
| --- | --- |

(8)

Komisia uznáva spoločný hodnotiaci proces Európskej konferencie civilného letectva ako povinný predpoklad schválenia zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva. Pre zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktoré týmto procesom prešli, by preto mal byť prínosom systém schvaľovania EÚ pozostávajúci z vizuálneho označenia známkou a jeho zadania do konsolidovanej databázy Únie umožňujúcej okamžité zavedenie zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva v celej Únii.

| (9) | Keďže konečné schválenie zariadení civilného letectva sa udelí prijatím právneho aktu, inštalácia a používanie takýchto zariadení bezpečnostnej ochrany by sa až do konečného schválenia mali v súlade so zákonom predbežne povoliť. |
| --- | --- |

(9)

Keďže konečné schválenie zariadení civilného letectva sa udelí prijatím právneho aktu, inštalácia a používanie takýchto zariadení bezpečnostnej ochrany by sa až do konečného schválenia mali v súlade so zákonom predbežne povoliť.

| (10) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 300/2008, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 300/2008,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1998 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Odsek 1 písm. b) a odsek 2 písm. b) prílohy k tomuto nariadeniu sa však uplatňujú od 1. apríla 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. januára 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 272/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 7).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998 z 5. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (Ú. v. EÚ L 299, 14.11.2015, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1998 sa mení takto:

| 1. | Zoznam v dodatku 3-B kapitoly 3 sa mení takto:






  a) | Za zápis týkajúci sa Čiernej Hory sa vkladá tento zápis:

  „Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade“; |
| --- | --- | --- |

1.

Zoznam v dodatku 3-B kapitoly 3 sa mení takto:

a)

Za zápis týkajúci sa Čiernej Hory sa vkladá tento zápis:

„Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade“;

| b) | Za zápis týkajúci sa Singapuru sa vkladá tento zápis:

  „Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona“. |
| --- | --- |

b)

Za zápis týkajúci sa Singapuru sa vkladá tento zápis:

„Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona“.

| 2. | Zoznam v dodatku 4-B kapitoly 4 sa mení takto:






  a) | Za zápis týkajúci sa Čiernej Hory sa vkladá tento zápis:

  „Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade“; |
| --- | --- | --- |

2.

Zoznam v dodatku 4-B kapitoly 4 sa mení takto:

a)

Za zápis týkajúci sa Čiernej Hory sa vkladá tento zápis:

„Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade“;

| b) | Za zápis týkajúci sa Singapuru sa vkladá tento zápis:

  „Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona“. |
| --- | --- |

b)

Za zápis týkajúci sa Singapuru sa vkladá tento zápis:

„Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona“.

| 3. | V zozname v dodatku 5-A kapitoly 5 sa za zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis:

  „Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade“; |
| --- | --- |

3.

V zozname v dodatku 5-A kapitoly 5 sa za zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis:

„Srbská republika, pokiaľ ide o letisko Nikolu Tesly v Belehrade“;

| 4. | V zozname v dodatku 6-F kapitoly 6 sa za zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis:

  „Srbská republika“. |
| --- | --- |

4.

V zozname v dodatku 6-F kapitoly 6 sa za zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis:

„Srbská republika“.

| 5. | V kapitole 12 sa oddiel 12.0 nahrádza takto:
  „12.0.   VŠEOBECNÉ USTANOVENIE A SCHVAĽOVANIE ZARIADENÍ BEZPEČNOSTNEJ OCHRANY
  12.0.1.   Všeobecné ustanovenie







  12.0.1.1. | Orgán, prevádzkovateľ alebo subjekt, ktorý používa zariadenia na vykonávanie opatrení, za ktoré je zodpovedný v súlade s vnútroštátnym programom bezpečnostnej ochrany civilného letectva, ako sa uvádza v článku 10 nariadenia (ES) č. 300/2008, zabezpečí, aby zariadenie spĺňalo normy uvedené v tejto kapitole.
  Príslušný orgán poskytne výrobcom informácie uvedené v tejto kapitole a utajované v súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/444 (*1) na základe potreby poznať. |
| --- | --- | --- |

5.

V kapitole 12 sa oddiel 12.0 nahrádza takto:

„12.0.   VŠEOBECNÉ USTANOVENIE A SCHVAĽOVANIE ZARIADENÍ BEZPEČNOSTNEJ OCHRANY

12.0.1.   Všeobecné ustanovenie

12.0.1.1.

Orgán, prevádzkovateľ alebo subjekt, ktorý používa zariadenia na vykonávanie opatrení, za ktoré je zodpovedný v súlade s vnútroštátnym programom bezpečnostnej ochrany civilného letectva, ako sa uvádza v článku 10 nariadenia (ES) č. 300/2008, zabezpečí, aby zariadenie spĺňalo normy uvedené v tejto kapitole.

Príslušný orgán poskytne výrobcom informácie uvedené v tejto kapitole a utajované v súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/444 (*1) na základe potreby poznať.

| 12.0.1.2. | Každý kus zariadenia bezpečnostnej ochrany sa podrobí bežnému skúšaniu. |
| --- | --- |

12.0.1.2.

Každý kus zariadenia bezpečnostnej ochrany sa podrobí bežnému skúšaniu.

| 12.0.1.3. | Výrobcovia zariadení poskytnú koncepciu operácií a zariadenia sa musia následne hodnotiť a využívať v súlade s príslušnou koncepciou. |
| --- | --- |

12.0.1.3.

Výrobcovia zariadení poskytnú koncepciu operácií a zariadenia sa musia následne hodnotiť a využívať v súlade s príslušnou koncepciou.

| 12.0.1.4. | Ak sa kombinuje viacero zariadení bezpečnostnej ochrany, každé musí byť v súlade s vymedzenými špecifikáciami a spĺňať normy podľa tejto kapitoly, a to samostatne i v súčinnosti ako systém. |
| --- | --- |

12.0.1.4.

Ak sa kombinuje viacero zariadení bezpečnostnej ochrany, každé musí byť v súlade s vymedzenými špecifikáciami a spĺňať normy podľa tejto kapitoly, a to samostatne i v súčinnosti ako systém.

| 12.0.1.5. | Zariadenia sa umiestnia, inštalujú a udržiavajú v súlade s požiadavkami výrobcov zariadení. |
| --- | --- |

12.0.1.5.

Zariadenia sa umiestnia, inštalujú a udržiavajú v súlade s požiadavkami výrobcov zariadení.

12.0.2.   Schvaľovanie zariadení bezpečnostnej ochrany

| 12.0.2.1. | Bez toho, aby bol dotknutý bod 12.0.5, nasledujúce zariadenia bezpečnostnej ochrany môžu byť nainštalované po 1. októbri 2020 len vtedy, ak im bolo v súlade s bodmi 12.0.2.5 a 12.0.2.6 udelené označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ “:






  a) | rámový detektor kovov (WTMD); |
| --- | --- | --- |

12.0.2.1.

Bez toho, aby bol dotknutý bod 12.0.5, nasledujúce zariadenia bezpečnostnej ochrany môžu byť nainštalované po 1. októbri 2020 len vtedy, ak im bolo v súlade s bodmi 12.0.2.5 a 12.0.2.6 udelené označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ “:

a)

rámový detektor kovov (WTMD);

| b) | zariadenie systémov detekcie výbušnín (EDS); |
| --- | --- |

b)

zariadenie systémov detekcie výbušnín (EDS);

| c) | zariadenie na stopovú detekciu výbušnín (ETD); |
| --- | --- |

c)

zariadenie na stopovú detekciu výbušnín (ETD);

| d) | zariadenie systémov detekcie tekutých výbušnín (LEDS); |
| --- | --- |

d)

zariadenie systémov detekcie tekutých výbušnín (LEDS);

| e) | detektor kovov (MDE); |
| --- | --- |

e)

detektor kovov (MDE);

| f) | bezpečnostné skenery; |
| --- | --- |

f)

bezpečnostné skenery;

| g) | zariadenie na detekčnú kontrolu obuvi a |
| --- | --- |

g)

zariadenie na detekčnú kontrolu obuvi a

| h) | zariadenie na detekciu výbušných pár (EVD). |
| --- | --- |

h)

zariadenie na detekciu výbušných pár (EVD).

| 12.0.2.2. | Komisia schváli zariadenia bezpečnostnej ochrany uvedené v zozname v bode 12.0.2.1 a udelí im označenie „známka EÚ“. |
| --- | --- |

12.0.2.2.

Komisia schváli zariadenia bezpečnostnej ochrany uvedené v zozname v bode 12.0.2.1 a udelí im označenie „známka EÚ“.

| 12.0.2.3. | Označenie „známka EÚ“ sa môže udeliť iba zariadeniam bezpečnostnej ochrany podrobeným skúške v skúšobných centrách, za ktorých opatrenia kontroly kvality v súlade so spoločným procesom hodnotenia Európskej konferencie civilného letectva zodpovedá príslušný orgán. |
| --- | --- |

12.0.2.3.

Označenie „známka EÚ“ sa môže udeliť iba zariadeniam bezpečnostnej ochrany podrobeným skúške v skúšobných centrách, za ktorých opatrenia kontroly kvality v súlade so spoločným procesom hodnotenia Európskej konferencie civilného letectva zodpovedá príslušný orgán.

| 12.0.2.4. | Komisia môže udeliť označenie „známka EÚ“ zariadeniu bezpečnostnej ochrany až po tom, ako jej boli doručené protokoly o skúškach pre dané zariadenie alebo protokoly úrovne 2 v rámci spoločného procesu hodnotenia Európskej konferencie civilného letectva.
  Komisia môže požiadať o dodatočné informácie týkajúce sa protokolov o skúškach. |
| --- | --- |

12.0.2.4.

Komisia môže udeliť označenie „známka EÚ“ zariadeniu bezpečnostnej ochrany až po tom, ako jej boli doručené protokoly o skúškach pre dané zariadenie alebo protokoly úrovne 2 v rámci spoločného procesu hodnotenia Európskej konferencie civilného letectva.

Komisia môže požiadať o dodatočné informácie týkajúce sa protokolov o skúškach.

| 12.0.2.5. | Komisia môže udeliť označenie „známka EÚ“ zariadeniu bezpečnostnej ochrany potvrdenému spoločným procesom hodnotenia Európskej konferencie civilného letectva. Takéto zariadenie je automaticky oprávnené na označenie „známka EÚ“ a do konečného schválenia získava status označenia „predbežná známka EÚ“.
  Inštalovanie a používanie zariadenia bezpečnostnej ochrany so statusom označenia „predbežná známka EÚ“ sa povoľuje. |
| --- | --- |

12.0.2.5.

Komisia môže udeliť označenie „známka EÚ“ zariadeniu bezpečnostnej ochrany potvrdenému spoločným procesom hodnotenia Európskej konferencie civilného letectva. Takéto zariadenie je automaticky oprávnené na označenie „známka EÚ“ a do konečného schválenia získava status označenia „predbežná známka EÚ“.

Inštalovanie a používanie zariadenia bezpečnostnej ochrany so statusom označenia „predbežná známka EÚ“ sa povoľuje.

12.0.3.   Označenie „známka EÚ“ a databáza Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany

| 12.0.3.1. | Zariadenia bezpečnostnej ochrany uvedené v zozname v bode 12.0.2.1, ktorým bolo udelené označenie „známka EÚ“, sa zapíšu do „databázy Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“. |
| --- | --- |

12.0.3.1.

Zariadenia bezpečnostnej ochrany uvedené v zozname v bode 12.0.2.1, ktorým bolo udelené označenie „známka EÚ“, sa zapíšu do „databázy Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“.

| 12.0.3.2. | Výrobcovia pripevnia označenie „známka EÚ“ na zariadenia bezpečnostnej ochrany schválené Komisiou a toto označenie bude viditeľné na jednej strane. |
| --- | --- |

12.0.3.2.

Výrobcovia pripevnia označenie „známka EÚ“ na zariadenia bezpečnostnej ochrany schválené Komisiou a toto označenie bude viditeľné na jednej strane.

| 12.0.3.3. | Zariadenie s označením „známka EÚ“ sa inštaluje s hardvérovou a softvérovou verziou zodpovedajúcou jej opisu v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“. |
| --- | --- |

12.0.3.3.

Zariadenie s označením „známka EÚ“ sa inštaluje s hardvérovou a softvérovou verziou zodpovedajúcou jej opisu v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“.

| 12.0.3.4. | Bez toho, aby boli dotknuté body 12.0.4 a 12.0.5, zariadenia bezpečnostnej ochrany s označením „známka EÚ“ využívajú výhody vzájomného uznávania a uznávajú sa vo všetkých členských štátoch, pokiaľ ide o ich dostupnosť, zavádzanie a používanie. |
| --- | --- |

12.0.3.4.

Bez toho, aby boli dotknuté body 12.0.4 a 12.0.5, zariadenia bezpečnostnej ochrany s označením „známka EÚ“ využívajú výhody vzájomného uznávania a uznávajú sa vo všetkých členských štátoch, pokiaľ ide o ich dostupnosť, zavádzanie a používanie.

| 12.0.3.5. | „Databázu Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“ spravuje Komisia. |
| --- | --- |

12.0.3.5.

„Databázu Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“ spravuje Komisia.

| 12.0.3.6. | Záznam v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“ obsahuje tieto informácie:






  a) | jednoznačný alfanumerický identifikátor; |
| --- | --- | --- |

12.0.3.6.

Záznam v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“ obsahuje tieto informácie:

a)

jednoznačný alfanumerický identifikátor;

| b) | názov výrobcu; |
| --- | --- |

b)

názov výrobcu;

| c) | názov označenia; |
| --- | --- |

c)

názov označenia;

| d) | podrobnú konfiguráciu aspoň s:






  i) | hardvérovou verziou; |
| --- | --- | --- |

d)

podrobnú konfiguráciu aspoň s:

i)

hardvérovou verziou;

| ii) | detekčným algoritmom; |
| --- | --- |

ii)

detekčným algoritmom;

| iii) | v prípade potreby verziou systémového softvéru; |
| --- | --- |

iii)

v prípade potreby verziou systémového softvéru;

| iv) | v prípade potreby verziou pomocného hardvéru a |
| --- | --- |

iv)

v prípade potreby verziou pomocného hardvéru a

| v) | v prípade potreby verziou koncepcie operácií; |
| --- | --- |

v)

v prípade potreby verziou koncepcie operácií;

| e) | získanú normu; |
| --- | --- |

e)

získanú normu;

| f) | status zariadenia s uvedením jednej z týchto informácií:






  i) | „známka EÚ“; |
| --- | --- | --- |

f)

status zariadenia s uvedením jednej z týchto informácií:

i)

„známka EÚ“;

| ii) | „predbežná známka EÚ“; |
| --- | --- |

ii)

„predbežná známka EÚ“;

| iii) | „známka EÚ pozastavená“; |
| --- | --- |

iii)

„známka EÚ pozastavená“;

| iv) | „známka EÚ odňatá“; |
| --- | --- |

iv)

„známka EÚ odňatá“;

| v) | „známka EÚ zastaraná“; |
| --- | --- |

v)

„známka EÚ zastaraná“;

| g) | dátum vydania statusu pre zariadenie. |
| --- | --- |

g)

dátum vydania statusu pre zariadenie.

12.0.4.   Pozastavenie a odňatie označenia „známka EÚ“

| 12.0.4.1. | Na žiadosť členských štátov alebo z vlastného podnetu môže Komisia bez predchádzajúceho oznámenia pozastaviť označenie „známka EÚ“ a status označenia „predbežná známka EÚ“ pre zariadenie bezpečnostnej ochrany, ak získa informácie o tom, že dané zariadenie nespĺňa normu, na základe ktorej bolo schválené. Následne Komisia zodpovedajúcim spôsobom aktualizuje status v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“. |
| --- | --- |

12.0.4.1.

Na žiadosť členských štátov alebo z vlastného podnetu môže Komisia bez predchádzajúceho oznámenia pozastaviť označenie „známka EÚ“ a status označenia „predbežná známka EÚ“ pre zariadenie bezpečnostnej ochrany, ak získa informácie o tom, že dané zariadenie nespĺňa normu, na základe ktorej bolo schválené. Následne Komisia zodpovedajúcim spôsobom aktualizuje status v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“.

| 12.0.4.2. | Zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktorým bolo označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“ pozastavené, sa už nesmú zavádzať a už nainštalované kusy sa prevádzkujú podľa potreby s doplnením kompenzačných opatrení. |
| --- | --- |

12.0.4.2.

Zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktorým bolo označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“ pozastavené, sa už nesmú zavádzať a už nainštalované kusy sa prevádzkujú podľa potreby s doplnením kompenzačných opatrení.

| 12.0.4.3. | Na žiadosť členských štátov alebo z vlastného podnetu môže Komisia odňať označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“ pre zariadenie bezpečnostnej ochrany, ak už viac nie je presvedčená o tom, že dané zariadenie bezpečnostnej ochrany spĺňa normu, na základe ktorej bolo schválené. |
| --- | --- |

12.0.4.3.

Na žiadosť členských štátov alebo z vlastného podnetu môže Komisia odňať označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“ pre zariadenie bezpečnostnej ochrany, ak už viac nie je presvedčená o tom, že dané zariadenie bezpečnostnej ochrany spĺňa normu, na základe ktorej bolo schválené.

| 12.0.4.4. | Zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktorým boli označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“ odňaté alebo zastarali, už nie je možné prevádzkovať od dátumu vydania statusu podľa záznamu v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“. |
| --- | --- |

12.0.4.4.

Zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktorým boli označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“ odňaté alebo zastarali, už nie je možné prevádzkovať od dátumu vydania statusu podľa záznamu v „databáze Únie o bezpečnosti dodávateľského reťazca – zariadenia bezpečnostnej ochrany“.

| 12.0.4.5. | Komisia môže obnoviť označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“, ak získa informácie o tom, že dané zariadenie opäť spĺňa normu, na základe ktorej bolo schválené. |
| --- | --- |

12.0.4.5.

Komisia môže obnoviť označenie „známka EÚ“ alebo status označenia „predbežná známka EÚ“, ak získa informácie o tom, že dané zariadenie opäť spĺňa normu, na základe ktorej bolo schválené.

12.0.5.   Prísnejšie opatrenia týkajúce sa zariadení bezpečnostnej ochrany a vnútroštátne schválenie

| 12.0.5.1. | Členské štáty sa môžu odchýliť od zásady vzájomného uznávania a uplatňovať prísnejšie opatrenia týkajúce sa zariadení bezpečnostnej ochrany. Komisii oznámia tieto opatrenia, svoje schválenia zariadení bezpečnostnej ochrany a opatrenia prijaté na zabezpečenie toho, aby zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktoré schvaľujú, spĺňali normy uvedené v tejto kapitole. |
| --- | --- |

12.0.5.1.

Členské štáty sa môžu odchýliť od zásady vzájomného uznávania a uplatňovať prísnejšie opatrenia týkajúce sa zariadení bezpečnostnej ochrany. Komisii oznámia tieto opatrenia, svoje schválenia zariadení bezpečnostnej ochrany a opatrenia prijaté na zabezpečenie toho, aby zariadenia bezpečnostnej ochrany, ktoré schvaľujú, spĺňali normy uvedené v tejto kapitole.

| 12.0.5.2. | Členské štáty sa môžu odchýliť od zásady vzájomného uznávania a uplatňovať svoj vlastný vnútroštátny schvaľovací mechanizmus pre zariadenia bezpečnostnej ochrany. Komisii oznámia tento mechanizmus, svoje schválenia zariadení a dodatočné opatrenia prijaté na zabezpečenie toho, aby zariadenia bezpečnostnej ochrany spĺňali normy uvedené v tejto kapitole. |
| --- | --- |

12.0.5.2.

Členské štáty sa môžu odchýliť od zásady vzájomného uznávania a uplatňovať svoj vlastný vnútroštátny schvaľovací mechanizmus pre zariadenia bezpečnostnej ochrany. Komisii oznámia tento mechanizmus, svoje schválenia zariadení a dodatočné opatrenia prijaté na zabezpečenie toho, aby zariadenia bezpečnostnej ochrany spĺňali normy uvedené v tejto kapitole.

| 12.0.5.3. | Zariadenia bezpečnostnej ochrany schválené na vnútroštátnej úrovni na základe bodu 12.0.5.1 alebo 12.0.5.2 nezískavajú označenie „známka EÚ“. |
| --- | --- |

12.0.5.3.

Zariadenia bezpečnostnej ochrany schválené na vnútroštátnej úrovni na základe bodu 12.0.5.1 alebo 12.0.5.2 nezískavajú označenie „známka EÚ“.

(*1)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).“
  "

| 6. | V kapitole 12 sa dopĺňa tento dodatok 12-N:

  „
  DODATOK 12-N

  Podrobné ustanovenia, pokiaľ ide o požiadavky výkonnosti detekcie výbušnín v obuvi (SED), sú uvedené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie C(2015) 8005.“ |
| --- | --- |

6.

V kapitole 12 sa dopĺňa tento dodatok 12-N:

„
  DODATOK 12-N

Podrobné ustanovenia, pokiaľ ide o požiadavky výkonnosti detekcie výbušnín v obuvi (SED), sú uvedené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie C(2015) 8005.“

| 7. | V kapitole 12 sa dopĺňa tento dodatok 12-O:

  „
  DODATOK 12-O

  Podrobné ustanovenia, pokiaľ ide o požiadavky výkonnosti detekcie výbušných pár (EVD), sú uvedené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie C(2015) 8005.“ |
| --- | --- |

7.

V kapitole 12 sa dopĺňa tento dodatok 12-O:

„
  DODATOK 12-O

Podrobné ustanovenia, pokiaľ ide o požiadavky výkonnosti detekcie výbušných pár (EVD), sú uvedené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie C(2015) 8005.“

---

(*1)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).“
  “

---

| 27.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/112

z 22. januára 2020,

ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2019 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1726

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2, 3 a 5,

keďže:

| (1) | Rybolovné kvóty na rok 2018 sa stanovili týmito predpismi:






  — | nariadením Rady (EÚ) 2016/2285 (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Rybolovné kvóty na rok 2018 sa stanovili týmito predpismi:

—

nariadením Rady (EÚ) 2016/2285 (2),

| — | nariadením Rady (EÚ) 2017/1970 (3), |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (EÚ) 2017/1970 (3),

| — | nariadením Rady (EÚ) 2017/2360 (4) a |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (EÚ) 2017/2360 (4) a

| — | nariadením Rady (EÚ) 2018/120 (5). |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (EÚ) 2018/120 (5).

| (2) | Rybolovné kvóty na rok 2019 sa stanovili týmito predpismi:






  — | nariadením Rady (EÚ) 2018/1628 (6), |
| --- | --- | --- |

(2)

Rybolovné kvóty na rok 2019 sa stanovili týmito predpismi:

—

nariadením Rady (EÚ) 2018/1628 (6),

| — | nariadením Rady (EÚ) 2018/2025 (7), |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (EÚ) 2018/2025 (7),

| — | nariadením Rady (EÚ) 2018/2058 (8) a |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (EÚ) 2018/2058 (8) a

| — | nariadením Rady (EÚ) 2019/124 (9). |
| --- | --- |

—

nariadením Rady (EÚ) 2019/124 (9).

| (3) | Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót daného členského štátu. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót daného členského štátu.

| (4) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/1726 (10) sa z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch stanovili odpočítania od rybolovných kvót pre určité populácie v roku 2019. |
| --- | --- |

(4)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/1726 (10) sa z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch stanovili odpočítania od rybolovných kvót pre určité populácie v roku 2019.

| (5) | V prípade niektorých členských štátov však nebolo možné vykonať odpočítania od kvót pridelených na populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1726, pretože dané členské štáty nemajú tieto kvóty v roku 2019 k dispozícii. |
| --- | --- |

(5)

V prípade niektorých členských štátov však nebolo možné vykonať odpočítania od kvót pridelených na populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1726, pretože dané členské štáty nemajú tieto kvóty v roku 2019 k dispozícii.

| (6) | V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že ak v roku nasledujúcom po prekročení kvóty nemožno vykonať odpočítania od kvóty pre populáciu, pri ktorej k prekročeniu došlo, pretože dotknutý členský štát nemá k dispozícii žiadnu kvótu, odpočítania by sa po konzultácii s dotknutým členským štátom mali vykonať pre iné populácie v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou komerčnou hodnotou. Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C 72/07 obsahujúceho Usmernenia na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (11) by sa takéto odpočítania mali prednostne vykonať v nasledujúcom roku alebo rokoch od kvót pridelených pre populácie, ktoré loví tá istá flotila ako flotila, ktorá prekročila rybolovnú kvótu. |
| --- | --- |

(6)

V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že ak v roku nasledujúcom po prekročení kvóty nemožno vykonať odpočítania od kvóty pre populáciu, pri ktorej k prekročeniu došlo, pretože dotknutý členský štát nemá k dispozícii žiadnu kvótu, odpočítania by sa po konzultácii s dotknutým členským štátom mali vykonať pre iné populácie v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou komerčnou hodnotou. Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C 72/07 obsahujúceho Usmernenia na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (11) by sa takéto odpočítania mali prednostne vykonať v nasledujúcom roku alebo rokoch od kvót pridelených pre populácie, ktoré loví tá istá flotila ako flotila, ktorá prekročila rybolovnú kvótu.

| (7) | S predmetnými členskými štátmi sa uskutočnili konzultácie týkajúce sa navrhovaných odpočítaní od kvót pridelených na iné populácie než tie, v prípade ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót. |
| --- | --- |

(7)

S predmetnými členskými štátmi sa uskutočnili konzultácie týkajúce sa navrhovaných odpočítaní od kvót pridelených na iné populácie než tie, v prípade ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót.

| (8) | Výmeny rybolovných možností uskutočnené v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (12) v určitých prípadoch umožňujú odpočítania pre rovnaké populácie v rámci vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1726. |
| --- | --- |

(8)

Výmeny rybolovných možností uskutočnené v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (12) v určitých prípadoch umožňujú odpočítania pre rovnaké populácie v rámci vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1726.

| (9) | Okrem toho niektoré zníženia vyžadované podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1726 sú podľa všetkého vyššie ako upravené kvóty dostupné v roku 2019, a teda ich nemožno úplne vykonať v danom roku. Podľa oznámenia č. 2012/C 72/07 by sa zostávajúce množstvá mali odpočítať od upravených kvót, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich rokoch, až kým sa celá výška prekročenia rybolovnej kvóty nevyrovná. |
| --- | --- |

(9)

Okrem toho niektoré zníženia vyžadované podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1726 sú podľa všetkého vyššie ako upravené kvóty dostupné v roku 2019, a teda ich nemožno úplne vykonať v danom roku. Podľa oznámenia č. 2012/C 72/07 by sa zostávajúce množstvá mali odpočítať od upravených kvót, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich rokoch, až kým sa celá výška prekročenia rybolovnej kvóty nevyrovná.

| (10) | V súvislosti s bežným alebo predchádzajúcim rozpočtovým rokom možno vykonať ďalšie aktualizácie alebo opravy na základe zistených chýb, opomenutí alebo nesprávnych údajov o úlovkoch, ktoré členské štáty nahlásili podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1224/2009. |
| --- | --- |

(10)

V súvislosti s bežným alebo predchádzajúcim rozpočtovým rokom možno vykonať ďalšie aktualizácie alebo opravy na základe zistených chýb, opomenutí alebo nesprávnych údajov o úlovkoch, ktoré členské štáty nahlásili podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

| (11) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1726 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1726 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rybolovné kvóty, ktoré boli na rok 2019 stanovené nariadeniami (EÚ) 2018/1628, (EÚ) 2018/2025, (EÚ) 2018/2058 a (EÚ) 2019/124 a ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu, sa znižujú uplatnením odpočítaní od kvót na alternatívne populácie stanovené v uvedenej prílohe.

Článok 2

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1726 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. januára 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285 z 12. decembra 2016, ktorým sa na roky 2017 a 2018 stanovujú rybolovné možnosti rybárskych plavidiel Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/72 (Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 32).

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970 z 27. októbra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/2360 z 11. decembra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 z 23. januára 2018, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2018, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1628 z 30. októbra 2018, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/120, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 272, 31.10.2018, s. 1).

6

(7)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/2025 zo 17. decembra 2018, ktorým sa na roky 2019 a 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2018, s. 7).

7

(8)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/2058 zo 17. decembra 2018, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 329, 27.12.2018, s. 8).

8

(9)  Nariadenie Rady (EÚ) 2019/124 z 30. januára 2019, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2019, s. 1).

9

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1726 z 15. októbra 2019, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2019 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch (Ú. v. EÚ L 263, 16.10.2019, s. 3).

10

(11)  Oznámenie Komisie – Usmernenia na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (2012/C 72/07) (Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 27).

11

(12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

12

---

PRÍLOHA I

ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2019 PRE ALTERNATÍVNE POPULÁCIE

| POPULÁCIE, PRI KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT | ALTERNATÍVNE POPULÁCIE |
| --- | --- |
| Členský štát | Kód druhu | Kód zóny | Meno druhu | Názov zóny | Množstvo, ktoré nemožno odpočítať od rybolovnej kvóty na rok 2019 v prípade populácie, pri ktorej došlo k prekročeniu rybolovných kvót (v kilogramoch) | Členský štát | Kód druhu | Kód zóny | Meno druhu | Názov zóny | Množstvo, ktoré sa má odpočítať od rybolovnej kvóty na rok 2019 v prípade alternatívnych populácií (v kilogramoch) |
| ES | GHL | 1N2AB. | halibut tmavý | nórske vody zón 1 a 2 | 41 604 | ES | HAD | 1N2AB. | treska jednoškvrnná | nórske vody zón 1 a 2 | 26 783 |
| COD | 1N2AB. | treska škvrnitá | nórske vody zón 1 a 2 | 3 418 |
| RED | 1N2AB. | sebastesy | nórske vody zón 1 a 2 | 6 786 |
| RED | 51214D | sebastesy | vody Únie a medzinárodné vody zóny 5; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 4 617 |
| FR | GHL | 1N2AB. | halibut tmavý | nórske vody zón 1 a 2 | 15 380 | FR | RED | 1N2AB. | sebastesy | nórske vody zón 1 a 2 | 15 380 |
| NL | WHG | 56-14 | treska merlang | 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 4 492 | NL | WHG | 2AC4. | treska merlang | 4; vody Únie zóny 2a | 4 492 |
| UK | RHG | 5B67- | dlhochvost berglax | vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII | 5 016 | UK | RNG | 5B67- | dlhochvost tuponosý | vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 6 a 7 | 5 016 |

POPULÁCIE, PRI KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

ALTERNATÍVNE POPULÁCIE

Členský štát

Kód druhu

Kód zóny

Meno druhu

Názov zóny

Množstvo, ktoré nemožno odpočítať od rybolovnej kvóty na rok 2019 v prípade populácie, pri ktorej došlo k prekročeniu rybolovných kvót (v kilogramoch)

Členský štát

Kód druhu

Kód zóny

Meno druhu

Názov zóny

Množstvo, ktoré sa má odpočítať od rybolovnej kvóty na rok 2019 v prípade alternatívnych populácií (v kilogramoch)

ES

GHL

1N2AB.

halibut tmavý

nórske vody zón 1 a 2

41 604

ES

HAD

1N2AB.

treska jednoškvrnná

nórske vody zón 1 a 2

26 783

COD

1N2AB.

treska škvrnitá

nórske vody zón 1 a 2

3 418

RED

1N2AB.

sebastesy

nórske vody zón 1 a 2

6 786

RED

51214D

sebastesy

vody Únie a medzinárodné vody zóny 5; medzinárodné vody zón 12 a 14

4 617

FR

GHL

1N2AB.

halibut tmavý

nórske vody zón 1 a 2

15 380

FR

RED

1N2AB.

sebastesy

nórske vody zón 1 a 2

15 380

NL

WHG

56-14

treska merlang

6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

4 492

NL

WHG

2AC4.

treska merlang

4; vody Únie zóny 2a

4 492

UK

RHG

5B67-

dlhochvost berglax

vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII

5 016

UK

RNG

5B67-

dlhochvost tuponosý

vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 6 a 7

5 016

---

PRÍLOHA II

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1726 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA

ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2019

| Členský štát | Kód druhu | Kód zóny | Meno druhu | Názov zóny | Počiatočná kvóta na rok 2018 (v kilogramoch) | Povolené vylodenia v roku 2018 (Celkové upravené množstvo v kilogramoch) (1) | Celkový výlov v roku 2018 (množstvo v kilogramoch) | Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami | Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kilogramoch) | Koeficient násobenia  (2) | Dodatočný koeficient násobenia  (3),  (4) | Zostávajúce odpočítania z predchádzajúceho(-ich) roka(-ov) (5) (množstvo v kilogramoch) | Odpočítania od rybolovnýchkvót na rok 2019 (6)a následné roky (množstvo v kilogramoch) | Odpočítania od rybolovných kvót na rok 2019 pre populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót (7) (množstvo v kilogramoch) | Odpočítania od rybolovných kvót na rok2019 pre alternatívne populácie v súlade s prílohou I k nariadeniu (EÚ) 2019/1726 (8) (množstvo v kilogramoch) | Množstvá, ktoré sa majú odpočítať od rybolovných kvót na rok 2020 a následný(-é) rok(-y) (množstvo v kilogramoch) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJE | 7FG. | raja svetloškvrnitá | vody Únie zón 7f a 7g | 14 000 | 15 400 | 19 888 | 129,14 % | 4 488 | 1,00 | / | / | 4 488 | 4 488 | / | / |
| BE | RJU | 07D. (9) | raja vlnkovaná | vody Únie zóny 7d | 2 000 | 969 | 1 394 | 143,86 % | 425 (10) | N/A | N/A | 2 617 | 2 617 | 2 617 | / | / |
| DE | COD | 3BC+24 | treska škvrnitá | poddivízie 22-24 | 1 194 000 | 1 349 400 | 1 393 360 | 103,26 % | 43 960 | / | C (11) | / | 43 960 | 43 960 | / | / |
| DK | COD | 3BC+24 | treska škvrnitá | poddivízie 22-24 | 2 444 000 | 2 594 270 | 2 617 780 | 100,91 % | 23 510 | / | C (11) | / | 23 510 | 23 510 | / | / |
| ES | BET | ATLANT | tuniak okatý | Atlantický oceán | 9 791 920 | 9 281 920 | 9 756 069 | 105,11 % | 474 149 | / | C (11) | / | 474 149 | 474 149 | / | / |
| ES | GHL | 1N2AB. | halibut tmavý | nórske vody zón 1 a 2 | / | 0 | 27 736 | N/A | 27 736 | 1,00 | A | / | 41 604 | / | 41 604 | / |
| ES | GHL | N3LMNO | halibut tmavý | oblasť NAFO 3LMNO | 4 534 000 | 4 496 772 | 4 508 020 | 100,25 % | 11 248 | / | A (11) + C (11) | / | 11 248 | 11 248 | / | / |
| ES | NEP | *07U16 | homár štíhly | funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 | 825 000 | 155 000 | 158 375 | 102,18 % | 3 375 | / | / | / | 3 375 | 3 375 | / | / |
| ES | RJU | 9-C. | raja vlnkovaná | vody Únie zóny 9 | 15 000 | 15 000 | 17 067 | 113,78 % | 2 067 | 1,00 | / | / | 2 067 | 0 | / | 2 067 |
| ES | YFT | IOTC | tuniak žltoplutvý | oblasť pôsobnosti IOTC | 45 682 000 | 45 354 940 | 44 964 373 | 99,14 % | - 390 567  (12) | N/A | N/A | 2 138 460 | 2 138 460 | 2 138 460 | / | / |
| EE | COD | N3M. | treska škvrnitá | oblasť NAFO 3M | 124 000 | 916 170 | 953 232 | 104,05 % | 37 062 | / | / | / | 37 062 | 37 062 | / | / |
| FR | GHL | 1N2AB. | halibut tmavý | nórske vody zón 1 a 2 | / | 0 | 18 084 | N/A | 18 084 | 1,00 | / | / | 18 084 | 2 704  (13) | 15 380 | / |
| IE | HER | 07A/MM | sleď atlantický | 7a | 1 826 000 | 1 850 311 | 1 979 666 | 106,99 % | 129 355 | / | / | / | 129 355 | 129 355 | / | / |
| IE | MAC | 2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 69 141 000 | 66 541 055 | 66 965 925 | 100,64 % | 424 870 | / | / | / | 424 870 | 424 870 | / | / |
| NL | POK | 2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Únie zóny 2a | 110 000 | 210 994 | 265 115 | 125,65 % | 54 121 | 1,00 | / | / | 54 121 | 54 121 | / | / |
| NL | WHG | 56-14 | treska merlang | 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | / | 0 | 4 492 | N/A | 4 492 | 1,00 | / | / | 4 492 | / | 4 492 | / |
| PL | COD | 3BC+24 | treska škvrnitá | poddivízie 22-24 | 654 000 | 786 200 | 858 164 | 109,15 % | 71 964 | / | C (11) | 32 331 | 104 295 | 104 295 | / | / |
| PT | ALF | 3X14- | beryxy | vody Únie a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 182 000 | 179 044 | 184 010 | 102,77 % | 4 966 | / | / | / | 4 966 | 4 966 | / | / |
| PT | BET | ATLANT | tuniak okatý | Atlantický oceán | 3 717 470 | 4 152 470 | 4 405 184 | 106,09 % | 252 714 | / | C (11) | / | 252 714 | 252 714 | / | / |
| PT | BFT | AE45WM | tuniak modroplutvý | Atlantický oceán východne od 45° z. z. d. a Stredozemné more | 470 190 | 437 190 | 450 343 | 103,01 % | 13 153 | / | C (11) | / | 13 153 | 13 153 | / | / |
| PT | BUM | ATLANT | marlín mozaikový | Atlantický oceán | 50 440 | 45 428 | 74 337 | 163,64 % | 28 909 | 1,00 | A | / | 43 364 | 43 364 | / | / |
| PT | RJU | 9-C. | raja vlnkovaná | vody Únie zóny 9 | 15 000 | 33 000 | 36 295 | 109,98 % | 3 295 | / | / | / | 3 295 | 3 295 | / | / |
| UK | COD | N1GL14 | treska škvrnitá | grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14 | 382 000 | 497 520 | 512 187 | 102,95 % | 14 667 | / | / | / | 14 667 | 10 500 | / | 4 167 |
| UK | GHL | 1N2AB. | halibut tmavý | nórske vody zón 1 a 2 | 25 000 | 22 000 | 24 434 | 111,06 % | 2 434 | 1,00 | / | / | 2 434 | 2 434 | / | / |
| UK | HER | 4AB. | sleď atlantický | vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š. | 79 381 000 | 84 694 795 | 84 739 599 | 100,05 % | 44 804 | / | / | / | 44 804 | 44 804 | / | / |
| UK | MAC | 2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 190 143 000 | 186 253 028 | 189 644 893 | 101,82 % | 3 391 865 | / | A (11) | / | 3 391 865 | 3 391 865 | / | / |
| UK | POK | 1N2AB. | treska tmavá | nórske vody zón 1 a 2 | 182 000 | 459 700 | 463 509 | 100,83 % | 3 809 | / | / | / | 3 809 | 3 809 | / | / |
| UK | RHG | 5B67- | dlhochvost berglax | vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII | 1 510 | 1 510 | 7 588 | 502,52 % | 6 078 | 1,00 | / | / | 6 078 | 1 062 | 5 016  (14) | / |
| UK | WHG | 56-14 | treska merlang | 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 122 000 | 124 060 | 139 470 | 112,42 % | 15 410 | 1,00 | / | / | 15 410 | 15 410 | / | / |

Členský štát

Kód druhu

Kód zóny

Meno druhu

Názov zóny

Počiatočná kvóta na rok 2018 (v kilogramoch)

Povolené vylodenia v roku 2018 (Celkové upravené množstvo v kilogramoch) (1)

Celkový výlov v roku 2018 (množstvo v kilogramoch)

Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami

Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kilogramoch)

Koeficient násobenia  (2)

Dodatočný koeficient násobenia  (3),  (4)

Zostávajúce odpočítania z predchádzajúceho(-ich) roka(-ov) (5) (množstvo v kilogramoch)

Odpočítania od rybolovnýchkvót na rok 2019 (6)a následné roky (množstvo v kilogramoch)

Odpočítania od rybolovných kvót na rok 2019 pre populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót (7) (množstvo v kilogramoch)

Odpočítania od rybolovných kvót na rok2019 pre alternatívne populácie v súlade s prílohou I k nariadeniu (EÚ) 2019/1726 (8) (množstvo v kilogramoch)

Množstvá, ktoré sa majú odpočítať od rybolovných kvót na rok 2020 a následný(-é) rok(-y) (množstvo v kilogramoch)

BE

RJE

7FG.

raja svetloškvrnitá

vody Únie zón 7f a 7g

14 000

15 400

19 888

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

4 488

/

/

BE

RJU

07D. (9)

raja vlnkovaná

vody Únie zóny 7d

2 000

969

1 394

143,86 %

425 (10)

N/A

N/A

2 617

2 617

2 617

/

/

DE

COD

3BC+24

treska škvrnitá

poddivízie 22-24

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (11)

/

43 960

43 960

/

/

DK

COD

3BC+24

treska škvrnitá

poddivízie 22-24

2 444 000

2 594 270

2 617 780

100,91 %

23 510

/

C (11)

/

23 510

23 510

/

/

ES

BET

ATLANT

tuniak okatý

Atlantický oceán

9 791 920

9 281 920

9 756 069

105,11 %

474 149

/

C (11)

/

474 149

474 149

/

/

ES

GHL

1N2AB.

halibut tmavý

nórske vody zón 1 a 2

/

0

27 736

N/A

27 736

1,00

A

/

41 604

/

41 604

/

ES

GHL

N3LMNO

halibut tmavý

oblasť NAFO 3LMNO

4 534 000

4 496 772

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (11) + C (11)

/

11 248

11 248

/

/

ES

NEP

*07U16

homár štíhly

funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

3 375

/

/

ES

RJU

9-C.

raja vlnkovaná

vody Únie zóny 9

15 000

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

0

/

2 067

ES

YFT

IOTC

tuniak žltoplutvý

oblasť pôsobnosti IOTC

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

- 390 567  (12)

N/A

N/A

2 138 460

2 138 460

2 138 460

/

/

EE

COD

N3M.

treska škvrnitá

oblasť NAFO 3M

124 000

916 170

953 232

104,05 %

37 062

/

/

/

37 062

37 062

/

/

FR

GHL

1N2AB.

halibut tmavý

nórske vody zón 1 a 2

/

0

18 084

N/A

18 084

1,00

/

/

18 084

2 704  (13)

15 380

/

IE

HER

07A/MM

sleď atlantický

7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

129 355

/

/

IE

MAC

2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

424 870

/

/

NL

POK

2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Únie zóny 2a

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

54 121

/

/

NL

WHG

56-14

treska merlang

6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

/

0

4 492

N/A

4 492

1,00

/

/

4 492

/

4 492

/

PL

COD

3BC+24

treska škvrnitá

poddivízie 22-24

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C (11)

32 331

104 295

104 295

/

/

PT

ALF

3X14-

beryxy

vody Únie a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

4 966

/

/

PT

BET

ATLANT

tuniak okatý

Atlantický oceán

3 717 470

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C (11)

/

252 714

252 714

/

/

PT

BFT

AE45WM

tuniak modroplutvý

Atlantický oceán východne od 45° z. z. d. a Stredozemné more

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C (11)

/

13 153

13 153

/

/

PT

BUM

ATLANT

marlín mozaikový

Atlantický oceán

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28 909

1,00

A

/

43 364

43 364

/

/

PT

RJU

9-C.

raja vlnkovaná

vody Únie zóny 9

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

3 295

/

/

UK

COD

N1GL14

treska škvrnitá

grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14 667

/

/

/

14 667

10 500

/

4 167

UK

GHL

1N2AB.

halibut tmavý

nórske vody zón 1 a 2

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

2 434

/

/

UK

HER

4AB.

sleď atlantický

vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š.

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

44 804

/

/

UK

MAC

2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A (11)

/

3 391 865

3 391 865

/

/

UK

POK

1N2AB.

treska tmavá

nórske vody zón 1 a 2

182 000

459 700

463 509

100,83 %

3 809

/

/

/

3 809

3 809

/

/

UK

RHG

5B67-

dlhochvost berglax

vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

1 062

5 016  (14)

/

UK

WHG

56-14

treska merlang

6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

15 410

/

/

---

(1)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót z roku 2017 do roku 2018 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

1

(2)  V zmysle článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch, keď bola rybolovná kvóta prekročená o 100 alebo menej ton, sa vykoná odpočítanie vo výške prekročenia rybolovnej kvóty * 1,00.

2

(3)  Podľa článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za predpokladu, že rybolovná kvóta bola prekročená o viac ako 10 %.

3

(4)  Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2016, 2017 a 2018 bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5. Písmeno „C“ znamená, že bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5, keďže na populáciu sa vzťahuje viacročný plán.

4

(5)  Zvyšné množstvá z predchádzajúceho(-ich) roku(-ov).

5

(6)  Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2019.

6

(7)  Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2019 a ktoré by sa mohli vzhľadom na kvótu dostupnú k 22. októbru 2019 reálne vykonať.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 263, 16.10.2019, s. 3.

8

(9)  Má sa odpočítať z RJU/7DE. (Vody Únie zón 7d a 7e).

9

(10)  Množstvá menšie ako jedna tona sa neberú do úvahy.

10

(11)  Dodatočný koeficient násobenia nie je uplatniteľný, pretože rybolovná kvóta bola prekročená o menej ako 10 % povolených vylodení.

11

(12)  Odpočítanie nemožno o uvedené nevyčerpané množstvo znížiť, keďže článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje na populáciu YFT/IOTC.

12

(13)  Napriek tomu, že Francúzsko nemalo počiatočnú kvótu na túto nadmerne lovenú populáciu, uskutočnilo výmenu rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, čo umožnilo čiastočné odpočítanie z rovnakej populácie.

13

(14)  Má sa odpočítať z RNG/5B67 (dlhochvost tuponosý vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón Vb, VI a VII).

14

---

ROZHODNUTIA

| 27.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/16

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/113

z 23. januára 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie 2009/11/ES, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Španielsku

[oznámené pod číslom C(2020) 232]

(Iba španielske znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 20 písm. p) a t),

keďže:

| (1) | V oddiele B.IV bode 1 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje, že obsah chudého mäsa sa odhaduje metódou na určovanie tried kvality (ďalej len „metóda klasifikácie“), ktorú povolila Komisia, pričom povoliť sa môžu len štatisticky overené metódy posudzovania, ktoré sa zakladajú na fyzickom meraní jednej alebo viacerých anatomických častí jatočného tela ošípanej. Metódy klasifikácie by sa mali povoliť, len ak neprekračujú maximálnu toleranciu štatistickej chyby odhadu. Táto tolerancia sa vymedzuje v časti A prílohy V k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/1182 (2). |
| --- | --- |

(1)

V oddiele B.IV bode 1 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje, že obsah chudého mäsa sa odhaduje metódou na určovanie tried kvality (ďalej len „metóda klasifikácie“), ktorú povolila Komisia, pričom povoliť sa môžu len štatisticky overené metódy posudzovania, ktoré sa zakladajú na fyzickom meraní jednej alebo viacerých anatomických častí jatočného tela ošípanej. Metódy klasifikácie by sa mali povoliť, len ak neprekračujú maximálnu toleranciu štatistickej chyby odhadu. Táto tolerancia sa vymedzuje v časti A prílohy V k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/1182 (2).

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2009/11/ES (3) sa povolilo používanie deviatich metód klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Španielsku. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2009/11/ES (3) sa povolilo používanie deviatich metód klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Španielsku.

| (3) | Úpravy prístrojov ani metód klasifikácie by sa nemali umožniť, kým ich Komisia vykonávacím rozhodnutím výslovne nepovolí. |
| --- | --- |

(3)

Úpravy prístrojov ani metód klasifikácie by sa nemali umožniť, kým ich Komisia vykonávacím rozhodnutím výslovne nepovolí.

| (4) | Španielsko požiadalo Komisiu o zrušenie povolenia metódy „Ultrafom 300“ zo zoznamu metód povolených na klasifikáciu jatočných tiel ošípaných na jeho území, keďže táto metóda sa už na jeho území nepoužíva. |
| --- | --- |

(4)

Španielsko požiadalo Komisiu o zrušenie povolenia metódy „Ultrafom 300“ zo zoznamu metód povolených na klasifikáciu jatočných tiel ošípaných na jeho území, keďže táto metóda sa už na jeho území nepoužíva.

| (5) | Španielsko požiadalo Komisiu o povolenie jednej novej metódy a aktualizáciu vzorcov pre tri metódy klasifikácie jatočných tiel na svojom území a v protokole uvedenom v článku 11 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/1182 predložilo podrobný opis skúšobnej rozrábky s uvedením zásad, na ktorých sa tieto metódy zakladajú, výsledky svojej skúšobnej rozrábky a rovnice použité na posúdenie percentuálneho podielu chudého mäsa. |
| --- | --- |

(5)

Španielsko požiadalo Komisiu o povolenie jednej novej metódy a aktualizáciu vzorcov pre tri metódy klasifikácie jatočných tiel na svojom území a v protokole uvedenom v článku 11 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/1182 predložilo podrobný opis skúšobnej rozrábky s uvedením zásad, na ktorých sa tieto metódy zakladajú, výsledky svojej skúšobnej rozrábky a rovnice použité na posúdenie percentuálneho podielu chudého mäsa.

| (6) | Z preskúmania uvedenej žiadosti vyplynulo, že podmienky povolenia týchto klasifikačných metód sú splnené. Tieto metódy klasifikácie by sa preto mali v Španielsku povoliť. |
| --- | --- |

(6)

Z preskúmania uvedenej žiadosti vyplynulo, že podmienky povolenia týchto klasifikačných metód sú splnené. Tieto metódy klasifikácie by sa preto mali v Španielsku povoliť.

| (7) | Rozhodnutie 2009/11/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie 2009/11/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2009/11/ES sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa mení takto:






  a) | Prvý odsek sa mení takto:






  i) | Písmeno c) sa vypúšťa; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Článok 1 sa mení takto:

a)

Prvý odsek sa mení takto:

i)

Písmeno c) sa vypúšťa;

| ii) | Písmeno i) sa nahrádza takto:






  „i) | prístroj „gmSCAN“ a s ním súvisiace metódy posudzovania podrobne opísané v časti 9 prílohy;“; |
| --- | --- | --- |

ii)

Písmeno i) sa nahrádza takto:

„i)

prístroj „gmSCAN“ a s ním súvisiace metódy posudzovania podrobne opísané v časti 9 prílohy;“;

| iii) | Dopĺňa sa toto písmeno j):






  „j) | prístroj „OptiScan-TP“ a s ním súvisiace metódy posudzovania podrobne opísané v časti 10 prílohy.“; |
| --- | --- | --- |

iii)

Dopĺňa sa toto písmeno j):

„j)

prístroj „OptiScan-TP“ a s ním súvisiace metódy posudzovania podrobne opísané v časti 10 prílohy.“;

| b) | Druhý odsek sa nahrádza takto:

  „Manuálna metóda ZP s použitím pravítka uvedená v prvom odseku písm. g) sa povoľuje iba pre tie bitúnky:






  a) | v ktorých počet zabití nepresiahne ročný priemer 700 ošípaných za týždeň a |
| --- | --- | --- |

b)

Druhý odsek sa nahrádza takto:

„Manuálna metóda ZP s použitím pravítka uvedená v prvom odseku písm. g) sa povoľuje iba pre tie bitúnky:

a)

v ktorých počet zabití nepresiahne ročný priemer 700 ošípaných za týždeň a

| b) | ktoré sú vybavené linkou na zabíjanie s kapacitou spracovania najviac 50 ošípaných za hodinu.“; |
| --- | --- |

b)

ktoré sú vybavené linkou na zabíjanie s kapacitou spracovania najviac 50 ošípaných za hodinu.“;

| 2. | Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu.

V Bruseli 23. januára 2020

Za Komisiu

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1182 z 20. apríla 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o stupnicu Únie na klasifikáciu jatočných tiel hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec a o oznamovanie trhových cien určitých kategórií jatočných tiel a živých zvierat (Ú. v. EÚ L 171, 4.7.2017, s. 74).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2009/11/ES z 19. decembra 2008, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Španielsku (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2009, s. 79).

3

---

PRÍLOHA

Príloha sa mení takto:

| 1. | Časť 3 sa vypúšťa; |
| --- | --- |

1.

Časť 3 sa vypúšťa;

| 2. | Časti 5, 6 a 7 sa nahrádzajú takto:


  „Časť 5

  FAT-O-MEAT’ER (FOM II)








  1. | Pravidlá stanovené v tejto časti sa uplatňujú v prípade, že sa klasifikácia jatočných tiel ošípaných vykonáva pomocou prístroja známeho ako „Fat-O-Meat’er (FOM II)“. |
| --- | --- | --- |

2.

Časti 5, 6 a 7 sa nahrádzajú takto:

„Časť 5

FAT-O-MEAT’ER (FOM II)

1.

| 2. | Prístroj je novou verziou meracieho systému Fat-O-Meat’er. Prístroj FOM II sa skladá z optickej sondy s nožom, z hĺbkového merača s operačnou vzdialenosťou v rozmedzí od 0 do 125 mm a panelu na zber a analýzu získaných údajov – počítač Carometec Touch Panel i15 (Ingress Protection IP69K). Výsledky meraní sa prepočítajú na odhadovaný obsah chudého mäsa pomocou samotného prístroja FOM II. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Obsah chudého mäsa v jatočnom tele sa vypočíta podľa tohto vzorca:
  Ŷ = 69,592 – (0,741 × X1) + (0,066 × X2)
  kde:






  Ŷ = | odhadovaný percentuálny podiel chudého mäsa v jatočnom tele, |
| --- | --- | --- |

3.

Ŷ = 69,592 – (0,741 × X1) + (0,066 × X2)

kde:

Ŷ =

odhadovaný percentuálny podiel chudého mäsa v jatočnom tele,

| X1 = | hrúbka chrbtovej slaniny (aj s kožou) v milimetroch meraná kolmo na chrbtovú časť 6 centimetrov od línie poliaceho rezu jatočného tela medzi tretím a štvrtým rebrom od konca, |
| --- | --- |

X1 =

hrúbka chrbtovej slaniny (aj s kožou) v milimetroch meraná kolmo na chrbtovú časť 6 centimetrov od línie poliaceho rezu jatočného tela medzi tretím a štvrtým rebrom od konca,

| X2 = | hrúbka chrbtového svalu v milimetroch meraná súčasne, v rovnakom bode a rovnakým spôsobom ako X1. |
| --- | --- |

X2 =

hrúbka chrbtového svalu v milimetroch meraná súčasne, v rovnakom bode a rovnakým spôsobom ako X1.

Vzorec platí pre jatočné telá s hmotnosťou od 60 kg do 120 kg (hmotnosť za tepla).

Časť 6

AutoFOM III

| 1. | Pravidlá stanovené v tejto časti sa uplatňujú v prípade, že sa klasifikácia jatočných tiel ošípaných vykonáva pomocou prístroja známeho ako „AutoFOM III“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tento prístroj musí byť vybavený šestnástimi ultrazvukovými meničmi (Carometec A/S) s frekvenciou 2 MHz a s 25 mm operačnou vzdialenosťou medzi meničmi. Ultrazvukové údaje pozostávajú z meraní hrúbky chrbtovej slaniny, hrúbky svaloviny a súvisiacich parametrov. Výsledky meraní sa prepočítajú na odhadovaný percentuálny podiel chudého mäsa pomocou počítača. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Obsah chudého mäsa v jatočnom tele sa vypočíta podľa tohto vzorca:
  Ŷ = 75,39088 – (1,39968 × R2P1) – (0,45787 × R2P4) – (0,47094 × R2P10) + (0,20349 × R4P6)
  kde:






  Ŷ = | odhadovaný percentuálny podiel chudého mäsa v jatočnom tele, |
| --- | --- | --- |

3.

Ŷ = 75,39088 – (1,39968 × R2P1) – (0,45787 × R2P4) – (0,47094 × R2P10) + (0,20349 × R4P6)

kde:

Ŷ =

odhadovaný percentuálny podiel chudého mäsa v jatočnom tele,

| R2P1 = | priemerná hrúbka kože, |
| --- | --- |

R2P1 =

priemerná hrúbka kože,

| R2P4 = | nameraná hrúbka tuku na zvolenom mieste P2 v mm. |
| --- | --- |

R2P4 =

nameraná hrúbka tuku na zvolenom mieste P2 v mm.

| R2P10 = | najmenšia hrúbka tuku v priečnom reze v mm, |
| --- | --- |

R2P10 =

najmenšia hrúbka tuku v priečnom reze v mm,

| R4P6 = | merania tuku 1 vo zvolenom bode MFT. |
| --- | --- |

R4P6 =

merania tuku 1 vo zvolenom bode MFT.

Vzorec platí pre jatočné telá s hmotnosťou od 60 kg do 120 kg (hmotnosť za tepla).

Časť 7

Manuálna metóda (ZP)

| 1. | Pravidlá stanovené v tejto časti sa uplatňujú v prípade, že sa klasifikácia jatočných tiel ošípaných vykonáva pomocou merania „manuálnou metódou (ZP)“ s použitím pravítka. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Túto metódu možno vykonávať pomocou pravítka so stupnicou určenou na základe predikčnej rovnice. Táto metóda je založená na manuálnom meraní hrúbky slaniny a hrúbky svalu v línii poliaceho rezu jatočného tela. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Obsah chudého mäsa jatočného tela sa vypočíta podľa tohto vzorca:
  Ŷ = 66,324 – (0,526 × F) + (0,034 × M)
  kde:






  Ŷ = | odhadovaný podiel chudého mäsa jatočného tela v percentách, |
| --- | --- | --- |

3.

Ŷ = 66,324 – (0,526 × F) + (0,034 × M)

kde:

Ŷ =

odhadovaný podiel chudého mäsa jatočného tela v percentách,

| F = | minimálna hrúbka viditeľnej slaniny (vrátane kože) pokrývajúcej sval gluteus medius v línii poliaceho rezu jatočného tela meraná v milimetroch, |
| --- | --- |

F =

minimálna hrúbka viditeľnej slaniny (vrátane kože) pokrývajúcej sval gluteus medius v línii poliaceho rezu jatočného tela meraná v milimetroch,

| M = | viditeľná hrúbka krížového svalu v línii poliaceho rezu jatočného tela v milimetroch meraná na najkratšom spojení medzi predným (kraniálnym) okrajom svalu gluteus medius a horným (chrbtovým) okrajom miechového kanála. |
| --- | --- |

M =

viditeľná hrúbka krížového svalu v línii poliaceho rezu jatočného tela v milimetroch meraná na najkratšom spojení medzi predným (kraniálnym) okrajom svalu gluteus medius a horným (chrbtovým) okrajom miechového kanála.

Vzorec platí pre jatočné telá s hmotnosťou od 60 kg do 120 kg (hmotnosť za tepla).“

| 3. | Vkladá sa táto časť 10:


  „Časť 10

  OptiScan TP








  1. | Pravidlá stanovené v tejto časti sa uplatňujú v prípade, že sa klasifikácia jatočných tiel ošípaných vykonáva pomocou prístroja známeho ako „OptiScan TP“. |
| --- | --- | --- |

3.

Vkladá sa táto časť 10:

„Časť 10

OptiScan TP

1.

| 2. | Prístroj Optiscan-TP je vybavený digitálnym obrazovým zariadením, ktoré sníma iluminovaný obrázok dvoch meracích bodov na jatočných telách. Snímky sú základom pre výpočet hrúbky tuku a svaloviny. Výsledky meraní sa prepočítajú na odhadovaný obsah chudého mäsa pomocou samotného prístroja Optiscan-TP. Fotografie sa uložia a neskôr ich možno kontrolovať. Zabudované rozhranie Bluetooth® umožňuje jednoduchý prenos údajov. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Obsah chudého mäsa v jatočnom tele sa vypočíta podľa tohto vzorca:
  Ŷ = 67,496 – (0,522 × F) + (0,032 × M)
  kde:






  Ŷ = | odhadovaný percentuálny podiel chudého mäsa v jatočnom tele, |
| --- | --- | --- |

3.

Ŷ = 67,496 – (0,522 × F) + (0,032 × M)

kde:

Ŷ =

odhadovaný percentuálny podiel chudého mäsa v jatočnom tele,

| F = | minimálna hrúbka viditeľnej slaniny (vrátane kože) pokrývajúcej sval gluteus medius v línii poliaceho rezu jatočného tela meraná v milimetroch, |
| --- | --- |

F =

minimálna hrúbka viditeľnej slaniny (vrátane kože) pokrývajúcej sval gluteus medius v línii poliaceho rezu jatočného tela meraná v milimetroch,

| M = | viditeľná hrúbka krížového svalu v línii poliaceho rezu jatočného tela v milimetroch meraná na najkratšom spojení medzi predným (kraniálnym) okrajom svalu gluteus medius a horným (chrbtovým) okrajom miechového kanála. |
| --- | --- |

M =

viditeľná hrúbka krížového svalu v línii poliaceho rezu jatočného tela v milimetroch meraná na najkratšom spojení medzi predným (kraniálnym) okrajom svalu gluteus medius a horným (chrbtovým) okrajom miechového kanála.

Vzorec platí pre jatočné telá s hmotnosťou od 60 kg do 120 kg (hmotnosť za tepla).“

---

| 27.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/20

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/114

z 24. januára 2020,

ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47 o ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v určitých členských štátoch

[oznámené pod číslom C(2020) 487]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Únie s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/47 (3) bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch hydiny v Poľsku, na Slovensku, v Maďarsku a Rumunsku (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a na zriadenie ochranných pásiem a pásiem dozoru (ďalej len „pásma dohľadu“) príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v súlade so smernicou Rady 2005/94/ES (4). |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/47 (3) bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch hydiny v Poľsku, na Slovensku, v Maďarsku a Rumunsku (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a na zriadenie ochranných pásiem a pásiem dozoru (ďalej len „pásma dohľadu“) príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v súlade so smernicou Rady 2005/94/ES (4).

| (2) | Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2020/47 sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadili dotknuté členské štáty v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2020/47 sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadili dotknuté členské štáty v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu.

| (3) | Od dátumu prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/47 dotknuté členské štáty oznámili Komisii výskyt ďalších ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch hydiny mimo oblastí uvedených v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu a prijali potrebné opatrenia požadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto nových ohnísk. |
| --- | --- |

(3)

Od dátumu prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/47 dotknuté členské štáty oznámili Komisii výskyt ďalších ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch hydiny mimo oblastí uvedených v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu a prijali potrebné opatrenia požadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto nových ohnísk.

| (4) | Poľsko oznámilo Komisii výskyt nových ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u hydiny v okresoch Ostrowski a Legnicki. |
| --- | --- |

(4)

Poľsko oznámilo Komisii výskyt nových ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u hydiny v okresoch Ostrowski a Legnicki.

| (5) | Slovensko oznámilo Komisii výskyt druhého ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u hydiny v Trnavskom kraji. |
| --- | --- |

(5)

Slovensko oznámilo Komisii výskyt druhého ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u hydiny v Trnavskom kraji.

| (6) | Maďarsko oznámilo Komisii výskyt nového ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u hydiny v regióne Komárom-Esztergom. |
| --- | --- |

(6)

Maďarsko oznámilo Komisii výskyt nového ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u hydiny v regióne Komárom-Esztergom.

| (7) | Rumunsko oznámilo Komisii výskyt nového ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u hydiny v regióne Maramureș. |
| --- | --- |

(7)

Rumunsko oznámilo Komisii výskyt nového ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u hydiny v regióne Maramureș.

| (8) | Okrem toho Česko oznámilo Komisii výskyt jedného ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v jednom chove hydiny nachádzajúcom sa na jeho území v regióne Vysočina a takisto prijalo potrebné opatrenia, ktoré sa vyžadujú v súlade so smernicou 2005/94/ES, vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo tohto ohniska. Tento členský štát nie je v súčasnosti uvedený v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47, ale z dôvodu tohto výskytu by sa naň mali vzťahovať pravidlá stanovené v uvedenom vykonávacom rozhodnutí a mal by byť riadne uvedený v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(8)

Okrem toho Česko oznámilo Komisii výskyt jedného ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v jednom chove hydiny nachádzajúcom sa na jeho území v regióne Vysočina a takisto prijalo potrebné opatrenia, ktoré sa vyžadujú v súlade so smernicou 2005/94/ES, vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo tohto ohniska. Tento členský štát nie je v súčasnosti uvedený v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47, ale z dôvodu tohto výskytu by sa naň mali vzťahovať pravidlá stanovené v uvedenom vykonávacom rozhodnutí a mal by byť riadne uvedený v jeho prílohe.

| (9) | Komisia vo všetkých prípadoch preskúmala opatrenia, ktoré prijalo Poľsko, Maďarsko, Slovensko, Rumunsko a Česko v súlade so smernicou 2005/94/ES, a s uspokojením konštatuje, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadené príslušnými orgánmi daných členských štátov sú v dostatočnej vzdialenosti od všetkých chovov s potvrdeným výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8. |
| --- | --- |

(9)

Komisia vo všetkých prípadoch preskúmala opatrenia, ktoré prijalo Poľsko, Maďarsko, Slovensko, Rumunsko a Česko v súlade so smernicou 2005/94/ES, a s uspokojením konštatuje, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadené príslušnými orgánmi daných členských štátov sú v dostatočnej vzdialenosti od všetkých chovov s potvrdeným výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8.

| (10) | S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa nové ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v Poľsku, Maďarsku, na Slovensku, v Rumunsku a Česku v súlade so smernicou 2005/94/ES urýchlene vymedzili v spolupráci s uvedenými členskými štátmi na úrovni Únie. Preto by sa mali zmeniť ochranné pásma a pásma dohľadu uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47 týkajúce sa Poľska, Maďarska, Slovenska a Rumunska a v prípade Česka by sa mali uviesť nové ochranné pásma a pásma dohľadu. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa nové ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v Poľsku, Maďarsku, na Slovensku, v Rumunsku a Česku v súlade so smernicou 2005/94/ES urýchlene vymedzili v spolupráci s uvedenými členskými štátmi na úrovni Únie. Preto by sa mali zmeniť ochranné pásma a pásma dohľadu uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47 týkajúce sa Poľska, Maďarska, Slovenska a Rumunska a v prípade Česka by sa mali uviesť nové ochranné pásma a pásma dohľadu.

| (11) | Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa mala príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47 zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej boli zahrnuté nové ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v súlade so smernicou 2005/94/ES týmito piatimi členskými štátmi, ako aj trvanie v nich uplatniteľných obmedzení. |
| --- | --- |

(11)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa mala príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47 zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej boli zahrnuté nové ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v súlade so smernicou 2005/94/ES týmito piatimi členskými štátmi, ako aj trvanie v nich uplatniteľných obmedzení.

| (12) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/47 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/47 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8, je dôležité, aby zmeny prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47 na základe tohto rozhodnutia nadobudli účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(13)

Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8, je dôležité, aby zmeny prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47 na základe tohto rozhodnutia nadobudli účinnosť čo najskôr.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 24. januára 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/47 z 20. januára 2020 o ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 16, 21.1.2020, s. 31).

3

(4)  Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/47 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA

ČASŤ A

Ochranné pásma v dotknutých členských štátoch uvedených v článkoch 1 a 2:

Členský štát: Česko

| Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- |
| Región Vysočina: |
| Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471) | 10. 2. 2020 |

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES

Región Vysočina:

Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471)

10. 2. 2020

Členský štát: Maďarsko

| Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- |
| Komárom-Esztergom megye: |
| Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 17. 2. 2020 |
| Hajdú-Bihar megye: |
| Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 8. 2. 2020 |

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES

Komárom-Esztergom megye:

Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

17. 2. 2020

Hajdú-Bihar megye:

Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

8. 2. 2020

Členský štát: Slovensko

| Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- |
| Nitriansky kraj: |
| Obce: Zbehy, Čajakovce | 30. 1. 2020 |
| Trnavský kraj: |
| Obec: Cífer | 10. 2. 2020 |
| Región Senec: |
| Obec: Jablonec | 10. 2. 2020 |

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES

Nitriansky kraj:

Obce: Zbehy, Čajakovce

30. 1. 2020

Trnavský kraj:

Obec: Cífer

10. 2. 2020

Región Senec:

Obec: Jablonec

10. 2. 2020

Členský štát: Poľsko

| Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- |
| W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim: |
| W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia; Nowy Orzechów, Stary Orzechów | 29. 1. 2020 |
| W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim: |
| 1. | W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L; |

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES

W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim:

W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia; Nowy Orzechów, Stary Orzechów

29. 1. 2020

W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim:

1.

W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L;

| 2. | W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały; |
| --- | --- |

2.

W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały;

| 3. | W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska; |
| --- | --- |

3.

W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska;

| 4. | W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów. |
| --- | --- |

4.

W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów.

29. 1. 2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wsie Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski.

26. 1. 2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Słaborowice, Lewków, Szczury, Kwiatków, Kołątajew, Franklinów, Młynów, Będzieszyn, Michałków, Czekanów

8. 2. 2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie

| 2. | W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe |
| --- | --- |

2.

W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe

8. 2. 2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin, |
| --- | --- |

1.

W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin,

| 2. | W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie |
| --- | --- |

2.

W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie

5. 2. 2020

W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim:

| 1. | W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik; |
| --- | --- |

1.

W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik;

| 2. | W gminie Dębno miejscowość: Juncewo |
| --- | --- |

2.

W gminie Dębno miejscowość: Juncewo

8. 2. 2020

W województwie dolnośląskim w powiatach legnickim i złotoryjskim:

| 1. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice; |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice;

| 2. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin; |
| --- | --- |

2.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin;

| 3. | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów, |
| --- | --- |

3.

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów,

9. 2. 2020

Členský štát: Rumunsko

| Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- |
| Județul Maramureș |
| Oraș Seini
  Oraș Seini - localitatea Săbișa | 13. 2. 2020 |
| Județul Satu Mare |
| Comuna Pomi, localitatea Pomi | 13. 2. 2020 |

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES

Județul Maramureș

Oraș Seini

Oraș Seini - localitatea Săbișa

13. 2. 2020

Județul Satu Mare

Comuna Pomi, localitatea Pomi

13. 2. 2020

ČASŤ B

Pásma dohľadu v dotknutých členských štátoch uvedených v článkoch 1 a 3:

Členský štát: Česko

| Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- |
| Región Vysočina: |
| Blažejovice u Rozsoch (742414), Bolešín (781037), Bor u Nedvědice (747114), Bratrušín (617008), Brťoví (733407), Bukov na Moravě (615757), Bystřice nad Pernštejnem (616958), Býšovec (617211), Čtyři Dvory (733415), Dolní Rožínka (630098), Domanín u Bystřice nad Pernštejnem (630616), Domanínek (617075), Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982), Hluboké u Dalečína (624471), Horní Rožínka (643980), Hrdá Ves (782483), Chlébské (748498), Chlum (651605), Jabloňov (781363), Josefov u Rožné (742881), Karasín (794970), Kobylnice nad Svratkou (669580), Korouhvice (651613), Koroužné (669598), Kovářová (773549), Lesoňovice (680265), Malé Tresné (741981), Milasín (615765), Moravecké Pavlovice (698571), Pivonice u Lesoňovic (680273), Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423), Rodkov (630110), Rovečné (741990), Rozsochy (742431), Rožná (742899), Sejřek (747131), Skorotice (748501), Smrček (617229), Střítež u Bukova (615773), Věchnov (777544), Velké Tresné (742007), Věstín (781045), Věstínek (781053), Věžná na Moravě (781380), Vír (782491), Vojetín u Rozsoch (742449), Zlatkov (742902), Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988) | 17. 2. 2020 |
| Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471) | od 11. 2. 2020 do 17. 2. 2020 |
| Juhomoravský kraj: |
| Bedřichov (601373), Běleč u Lomnice (601918), Brumov u Lomnice (613053), Crhov u Olešnice (617920), Černovice u Kunštátu (620602), Černvír (620661), Doubravník (631388), Hluboké u Kunštátu (639672), Hodonín u Kunštátu (640409), Klokočí u Olší (711128), Křeptov (601926), Křížovice (676675), Křtěnov u Olešnice (676691), Lhota u Olešnice (681202), Louka (687189), Maňová (719358), Nedvědice pod Pernštejnem (702307), Ochoz u Tišnova (709441), Olešnice na Moravě (710415) – část katastrálního území západně od komunikace č. 362 (ul. Rovečínská-Generála Čápka), Olší u Tišnova (711144), Osiky (713112), Pernštejn (702315), Rakové (711152), Rozseč nad Kunštátem (742317), Strhaře (756881), Synalov (761753), Tasovice (765112) | 17. 2. 2020 |

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES

Región Vysočina:

Blažejovice u Rozsoch (742414), Bolešín (781037), Bor u Nedvědice (747114), Bratrušín (617008), Brťoví (733407), Bukov na Moravě (615757), Bystřice nad Pernštejnem (616958), Býšovec (617211), Čtyři Dvory (733415), Dolní Rožínka (630098), Domanín u Bystřice nad Pernštejnem (630616), Domanínek (617075), Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982), Hluboké u Dalečína (624471), Horní Rožínka (643980), Hrdá Ves (782483), Chlébské (748498), Chlum (651605), Jabloňov (781363), Josefov u Rožné (742881), Karasín (794970), Kobylnice nad Svratkou (669580), Korouhvice (651613), Koroužné (669598), Kovářová (773549), Lesoňovice (680265), Malé Tresné (741981), Milasín (615765), Moravecké Pavlovice (698571), Pivonice u Lesoňovic (680273), Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423), Rodkov (630110), Rovečné (741990), Rozsochy (742431), Rožná (742899), Sejřek (747131), Skorotice (748501), Smrček (617229), Střítež u Bukova (615773), Věchnov (777544), Velké Tresné (742007), Věstín (781045), Věstínek (781053), Věžná na Moravě (781380), Vír (782491), Vojetín u Rozsoch (742449), Zlatkov (742902), Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988)

17. 2. 2020

Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471)

od 11. 2. 2020 do 17. 2. 2020

Juhomoravský kraj:

Bedřichov (601373), Běleč u Lomnice (601918), Brumov u Lomnice (613053), Crhov u Olešnice (617920), Černovice u Kunštátu (620602), Černvír (620661), Doubravník (631388), Hluboké u Kunštátu (639672), Hodonín u Kunštátu (640409), Klokočí u Olší (711128), Křeptov (601926), Křížovice (676675), Křtěnov u Olešnice (676691), Lhota u Olešnice (681202), Louka (687189), Maňová (719358), Nedvědice pod Pernštejnem (702307), Ochoz u Tišnova (709441), Olešnice na Moravě (710415) – část katastrálního území západně od komunikace č. 362 (ul. Rovečínská-Generála Čápka), Olší u Tišnova (711144), Osiky (713112), Pernštejn (702315), Rakové (711152), Rozseč nad Kunštátem (742317), Strhaře (756881), Synalov (761753), Tasovice (765112)

17. 2. 2020

Členský štát: Maďarsko

| Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- |
| Komárom-Esztergom megye: |
| Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei | 26. 2. 2020 |
| Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | od 18. 2. 2020 do 26. 2. 2020 |
| Győr-Moson-Sopron megye: |
| Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei | 26. 2. 2020 |
| Hajdú-Bihar megye: |
| Álmosd, Bagamér, Monostorpályi, Pocsaj, Újléta és Vámospércs és települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 10 km sugarú körön belül és a védőkörzeten kívül eső területei | 17. 2. 2020 |
| Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 3 km sugarú körön belül eső területei | od 9. 2. 2020 do 17. 2. 2020 |

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES

Komárom-Esztergom megye:

Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei

26. 2. 2020

Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

od 18. 2. 2020 do 26. 2. 2020

Győr-Moson-Sopron megye:

Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei

26. 2. 2020

Hajdú-Bihar megye:

Álmosd, Bagamér, Monostorpályi, Pocsaj, Újléta és Vámospércs és települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 10 km sugarú körön belül és a védőkörzeten kívül eső területei

17. 2. 2020

Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 3 km sugarú körön belül eső területei

od 9. 2. 2020 do 17. 2. 2020

Členský štát: Slovensko

| Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- |
| Nitriansky kraj: |
| Obce v Nitrianskom kraji: Čab, Nové Sady, Malé Zálužie, Kapince, Šurianky, Hroboňovo, Jelšovce, Ľudovítová, Výčapy-Opatovce, Podhorany, Lužianky, Lehota, Alekšince, Lukáčovce, Risnovce
  Mestské časti mesta Nitra: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek | 8. 2. 2020 |
| Obce v Nitrianskom kraji:
  Mesto Komárno – časť mestskej časti Nová Stráž, časť obce Žitná na Ostrove | 26. 2. 2020 |
| Obce: Zbehy, Čajakovce | od 31. 1. 2020 do 8. 2. 2020 |
| Okres Topoľčany: |
| Obec: Koniarovce | 8. 2. 2020 |
| Trnavský kraj: |
| Obec: Cífer | od 11. 2. 2020 do 17. 2. 2020 |
| Trnavský kraj: |
| Obce: Mesto Trnava, Hrnčiarovce nad Parnou, Zeleneč, Biely Kostol, Ružindol, Zvončín, Suchá nad Parnou Borová, Voderady, Slovenská Nová Ves, Pavlice | 17. 2. 2020 |
| Región Senec: |
| Obec: Jablonec | od 11. 2. 2020 do 17. 2. 2020 |
| Región Senec: |
| Obce: Blatné, Kaplná, Igram, Čataj | 17. 2. 2020 |
| Región Pezinok: |
| Obce: Báhoň, Štefanová, Budmerice, Vištuk, Šenkvice | 17. 2. 2020 |
| Región Galanta: |
| Obec: Veľký Grob | 19. 2. 2020 |

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES

Nitriansky kraj:

Obce v Nitrianskom kraji: Čab, Nové Sady, Malé Zálužie, Kapince, Šurianky, Hroboňovo, Jelšovce, Ľudovítová, Výčapy-Opatovce, Podhorany, Lužianky, Lehota, Alekšince, Lukáčovce, Risnovce

Mestské časti mesta Nitra: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek

8. 2. 2020

Obce v Nitrianskom kraji:

Mesto Komárno – časť mestskej časti Nová Stráž, časť obce Žitná na Ostrove

26. 2. 2020

Obce: Zbehy, Čajakovce

od 31. 1. 2020 do 8. 2. 2020

Okres Topoľčany:

Obec: Koniarovce

8. 2. 2020

Trnavský kraj:

Obec: Cífer

od 11. 2. 2020 do 17. 2. 2020

Trnavský kraj:

Obce: Mesto Trnava, Hrnčiarovce nad Parnou, Zeleneč, Biely Kostol, Ružindol, Zvončín, Suchá nad Parnou Borová, Voderady, Slovenská Nová Ves, Pavlice

17. 2. 2020

Región Senec:

Obec: Jablonec

od 11. 2. 2020 do 17. 2. 2020

Región Senec:

Obce: Blatné, Kaplná, Igram, Čataj

17. 2. 2020

Región Pezinok:

Obce: Báhoň, Štefanová, Budmerice, Vištuk, Šenkvice

17. 2. 2020

Región Galanta:

Obec: Veľký Grob

19. 2. 2020

Členský štát: Poľsko

| Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- |
| W województwie lubelskim, w powiatach: lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, włodawskim: |
| 1. | W powiecie lubartowskim w gminie Uścimów miejscowości: Krasne, Nowa Jedlanka, Ochoża, Rudka Starościańska, Stara Jedlanka; |

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES

W województwie lubelskim, w powiatach: lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, włodawskim:

1.

W powiecie lubartowskim w gminie Uścimów miejscowości: Krasne, Nowa Jedlanka, Ochoża, Rudka Starościańska, Stara Jedlanka;

| 2. | Wpowiecie lubartowskim w gminie Ostrów Lubelski miejscowości: Ostrów Lubelski, Bójki, Jamy, Kolechowice, Kolechowice Folwark; Kolechowice Kolonia, Rozkopaczew, Rudka Kijańska; |
| --- | --- |

2.

Wpowiecie lubartowskim w gminie Ostrów Lubelski miejscowości: Ostrów Lubelski, Bójki, Jamy, Kolechowice, Kolechowice Folwark; Kolechowice Kolonia, Rozkopaczew, Rudka Kijańska;

| 3. | Wpowiecie łęczyńskim w gminie Ludwin miejscowości: Dratów Kolonia, Jagodno, Krzczeń, Piaseczno, Rogóźno, Rozpłucie Pierwsze, Rozpłucie Drugie; |
| --- | --- |

3.

Wpowiecie łęczyńskim w gminie Ludwin miejscowości: Dratów Kolonia, Jagodno, Krzczeń, Piaseczno, Rogóźno, Rozpłucie Pierwsze, Rozpłucie Drugie;

| 4. | W powiecie parczewskim w gminie Sosnowica miejscowości: Stary Orzechów, Nowy Orzechów, Lejno, Komarówka, Zienki, Górki, Sosnowica, Libiszów, Bohutyn, Lipniak, Pasieka, Zbójno; |
| --- | --- |

4.

W powiecie parczewskim w gminie Sosnowica miejscowości: Stary Orzechów, Nowy Orzechów, Lejno, Komarówka, Zienki, Górki, Sosnowica, Libiszów, Bohutyn, Lipniak, Pasieka, Zbójno;

| 5. | W powiecie parczewskim w gminie Dębowa Kłoda miejscowości: Białka, Makoszka, Uhnin, |
| --- | --- |

5.

W powiecie parczewskim w gminie Dębowa Kłoda miejscowości: Białka, Makoszka, Uhnin,

| 6. | W powiecie parczewskim w gminie Parczew: miejscowości: Babianka, Tyśmienica; |
| --- | --- |

6.

W powiecie parczewskim w gminie Parczew: miejscowości: Babianka, Tyśmienica;

| 7. | W powiecie włodawskim w gminie Urszulin: miejscowości: Jamniki, Łomnica, Zawadówka |
| --- | --- |

7.

W powiecie włodawskim w gminie Urszulin: miejscowości: Jamniki, Łomnica, Zawadówka

7. 2. 2020

W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim:

W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia, Nowy Orzechów, Stary Orzechów

od 30. 1. 2020 do 7. 2. 2020

W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, zamojskim

| 1. | W powiecie krasnostawskim miasto Krasnystaw; |
| --- | --- |

1.

W powiecie krasnostawskim miasto Krasnystaw;

| 2. | W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Piaski Szlacheckie, Widniówka; |
| --- | --- |

2.

W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Piaski Szlacheckie, Widniówka;

| 3. | W powiecie krasnostawskim gmina Izbica (bez obszaru zapowietrzonego); |
| --- | --- |

3.

W powiecie krasnostawskim gmina Izbica (bez obszaru zapowietrzonego);

| 4. | W powiecie krasnostawskim w gminie Krasnystaw miejscowości: Białka, Łany, Małochwiej Duży, Niemienice, Niemienice Kolonia, Siennica Nadolna, Tuligłowy, Rońsko, Widniówka, Zastawie Kolonia, Zażółkiew; |
| --- | --- |

4.

W powiecie krasnostawskim w gminie Krasnystaw miejscowości: Białka, Łany, Małochwiej Duży, Niemienice, Niemienice Kolonia, Siennica Nadolna, Tuligłowy, Rońsko, Widniówka, Zastawie Kolonia, Zażółkiew;

| 5. | W powiecie krasnostawskim w gminie Kraśniczyn miejscowości: Anielpol, Brzeziny, Czajki, Franciszków, Majdan Surhowski, Łukaszówka, Surhów, Surhów Kolonia; |
| --- | --- |

5.

W powiecie krasnostawskim w gminie Kraśniczyn miejscowości: Anielpol, Brzeziny, Czajki, Franciszków, Majdan Surhowski, Łukaszówka, Surhów, Surhów Kolonia;

| 6. | W powiecie krasnostawskim w gminie Siennica Różana miejscowości: Rudka, Siennica Królewska Duża; |
| --- | --- |

6.

W powiecie krasnostawskim w gminie Siennica Różana miejscowości: Rudka, Siennica Królewska Duża;

| 7. | W powiecie zamojskim w gminie Skierbieszów miejscowości: Kalinówka, Kolonia Wiszenki, Wiszenki, Zabytów; |
| --- | --- |

7.

W powiecie zamojskim w gminie Skierbieszów miejscowości: Kalinówka, Kolonia Wiszenki, Wiszenki, Zabytów;

| 8. | W powiecie zamojskim w gminie Stary Zamość miejscowości: Krasne, Majdan Sitanecki, Podkrasne, Podstary Zamość, Stary Zamość, Wierzba Druga. |
| --- | --- |

8.

W powiecie zamojskim w gminie Stary Zamość miejscowości: Krasne, Majdan Sitanecki, Podkrasne, Podstary Zamość, Stary Zamość, Wierzba Druga.

7. 2. 2020

W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim:

| 1. | W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L; |
| --- | --- |

1.

W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L;

| 2. | W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały; |
| --- | --- |

2.

W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały;

| 3. | W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska; |
| --- | --- |

3.

W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska;

| 4. | W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów. |
| --- | --- |

4.

W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów.

od 30. 1. 2020 do 7. 2. 2020

W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, lubelskim, świdnickim

| 1. | W powiecie krasnostawskim w gminie Żółkiewka miejscowości: Dąbie, Dąbie Kolonia, Tokarówka, Celin, Siniec, Adamówka, Makowiska Małe, Żółkiewka, Rożki, Rożki Kolonia, Huta, Żółkiew Wieś, Żółkiew Kolonia, Zaburze, Zaburze Kolonia, Markiewiczów, Gany, Koszarsko, Chruściechów, Majdan Wierzchowiński, Wierzchowin, Chłaniów, Chłaniów Kolonia, Średnia Wieś, Władysławin; |
| --- | --- |

1.

W powiecie krasnostawskim w gminie Żółkiewka miejscowości: Dąbie, Dąbie Kolonia, Tokarówka, Celin, Siniec, Adamówka, Makowiska Małe, Żółkiewka, Rożki, Rożki Kolonia, Huta, Żółkiew Wieś, Żółkiew Kolonia, Zaburze, Zaburze Kolonia, Markiewiczów, Gany, Koszarsko, Chruściechów, Majdan Wierzchowiński, Wierzchowin, Chłaniów, Chłaniów Kolonia, Średnia Wieś, Władysławin;

| 2. | W powiecie krasnostawskim w gminie Rudnik: Majdan Borowski Pierwszy, Majdan Borowski Drugi, Suszeń, Joanin, Potasznia, Majdan Średni, Majdan Kobylański, Majdan Łuczycki, Majdan Borowski, Suche Lipie, Rudnik, Równianki, Wierzbica, Wierzbica Kolonia, Międzylas, Mościska Kolonia, Mościska, Płonka, Maszów, Romanówek, Bzowiec, Kaszuby; |
| --- | --- |

2.

W powiecie krasnostawskim w gminie Rudnik: Majdan Borowski Pierwszy, Majdan Borowski Drugi, Suszeń, Joanin, Potasznia, Majdan Średni, Majdan Kobylański, Majdan Łuczycki, Majdan Borowski, Suche Lipie, Rudnik, Równianki, Wierzbica, Wierzbica Kolonia, Międzylas, Mościska Kolonia, Mościska, Płonka, Maszów, Romanówek, Bzowiec, Kaszuby;

| 3. | W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Antoniówka, Bogusław, Orchowiec, Kolonia Orchowiec, Bobrowe, Felicjan, Baranica, Wielkopole, Zamostek, Gorzków, Gorzków Wieś, Gorzków Osada, Piaski Szlacheckie, Chorupnik, Chorupnik Kolonia, Borsuk, Józefów, Czysta Debina Kolonia, Borów Kolonia, Góry, Olesin, Wielobycz, Wiśniów; |
| --- | --- |

3.

W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Antoniówka, Bogusław, Orchowiec, Kolonia Orchowiec, Bobrowe, Felicjan, Baranica, Wielkopole, Zamostek, Gorzków, Gorzków Wieś, Gorzków Osada, Piaski Szlacheckie, Chorupnik, Chorupnik Kolonia, Borsuk, Józefów, Czysta Debina Kolonia, Borów Kolonia, Góry, Olesin, Wielobycz, Wiśniów;

| 4. | W powiecie krasnostawskim w gminie Izbica miejscowości: Bobliwo, Wirkowice Drugie; |
| --- | --- |

4.

W powiecie krasnostawskim w gminie Izbica miejscowości: Bobliwo, Wirkowice Drugie;

| 5. | W powiecie lubelskim w gminie Krzczonów miejscowości: Sobieska Wola Pierwsza, Sobieska Wola Druga; |
| --- | --- |

5.

W powiecie lubelskim w gminie Krzczonów miejscowości: Sobieska Wola Pierwsza, Sobieska Wola Druga;

| 6. | W powiecie lubelskim w gminie Wysokie miejscowość: Antoniówka; |
| --- | --- |

6.

W powiecie lubelskim w gminie Wysokie miejscowość: Antoniówka;

| 7. | W powiecie świdnickim w gminie Rybczewice miejscowości: Bazar, Częstoborowice, Izdebno, Izdebno Kolonia, Pilaszkowice Pierwsze, Pilaszkowice Drugie, Zygmuntów. |
| --- | --- |

7.

W powiecie świdnickim w gminie Rybczewice miejscowości: Bazar, Częstoborowice, Izdebno, Izdebno Kolonia, Pilaszkowice Pierwsze, Pilaszkowice Drugie, Zygmuntów.

7. 2. 2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | Pozostała część gminy Przygodzice bez obszaru zapowietrzonego, |
| --- | --- |

1.

Pozostała część gminy Przygodzice bez obszaru zapowietrzonego,

| 2. | Pozostała część gminy Ostrów Wielkopolski bez obszaru zapowietrzonego, |
| --- | --- |

2.

Pozostała część gminy Ostrów Wielkopolski bez obszaru zapowietrzonego,

| 3. | gmina Raszków, |
| --- | --- |

3.

gmina Raszków,

| 4. | gmina Odolanów. |
| --- | --- |

4.

gmina Odolanów.

4. 2. 2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sobótka, Borowiec, Gutów, Górzenko, Górzno, Biniew, Szczury, Kwiatków, Lewkowiec, Stary Staw, Karski, Lamki, Zacharzew, Świeligów, Ostrów Wielkopolski, Wtórek, Sadowie, Nowe Kamienice, Wysocko Wielkie, Smardowskie Olendry |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sobótka, Borowiec, Gutów, Górzenko, Górzno, Biniew, Szczury, Kwiatków, Lewkowiec, Stary Staw, Karski, Lamki, Zacharzew, Świeligów, Ostrów Wielkopolski, Wtórek, Sadowie, Nowe Kamienice, Wysocko Wielkie, Smardowskie Olendry

| 2. | W gminie Raszków miejscowości: Grudzielec, Nowy Grudzielec, Korytnica, Bieganin, Głogowa, Skrzebowa, Szczurawice, Raszków, Pogrzybów, Przybysławice, Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów |
| --- | --- |

2.

W gminie Raszków miejscowości: Grudzielec, Nowy Grudzielec, Korytnica, Bieganin, Głogowa, Skrzebowa, Szczurawice, Raszków, Pogrzybów, Przybysławice, Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów

| 3. | W gminie Nowe Skalmierzyce miejscowości: Pawłówek, Gałązki Wielkie, Kotowiecko, Żakowice, Głóski, Droszew, Gałązki Małe, Trkusów, Miedzianów, Boczków, Kurów, Kościuszków, Gniazdów, Fabian, Ociąż, Skalmierzyce, Śliwniki, Nowe Skalmierzyce, Biskupice Ołoboczne, Bilczew |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Skalmierzyce miejscowości: Pawłówek, Gałązki Wielkie, Kotowiecko, Żakowice, Głóski, Droszew, Gałązki Małe, Trkusów, Miedzianów, Boczków, Kurów, Kościuszków, Gniazdów, Fabian, Ociąż, Skalmierzyce, Śliwniki, Nowe Skalmierzyce, Biskupice Ołoboczne, Bilczew

| 4. | W gminie Sieroszewice miejscowości: Latowice, Latowice-Kęszyce, Parczew, Bibianki |
| --- | --- |

4.

W gminie Sieroszewice miejscowości: Latowice, Latowice-Kęszyce, Parczew, Bibianki

17. 2. 2020

W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Osiedle, Topola Wielka, Strugi, Trzcieliny, Szkudlarka, Dębnica, Olendry, Smardów, Bogufałów, Chynowa, Chynowa Lipie, Klady, Opłotki;

| 2. | W gminie Raszków miejscowości: Jelitów, Jaskółki, Radłów |
| --- | --- |

2.

W gminie Raszków miejscowości: Jelitów, Jaskółki, Radłów

| 3. | W gminie Odolanów miejscowości: Chujary, Pustkowie, Gorzyce Male, Egipt, Madera I, Tarchały Małe, Parcele, Tarchały Wielkie, Harych, Zieluchowiec, Chałupki, Huta, Żuraw, Szmata, Nadstawki, Grochowiska, Papiernia |
| --- | --- |

3.

W gminie Odolanów miejscowości: Chujary, Pustkowie, Gorzyce Male, Egipt, Madera I, Tarchały Małe, Parcele, Tarchały Wielkie, Harych, Zieluchowiec, Chałupki, Huta, Żuraw, Szmata, Nadstawki, Grochowiska, Papiernia

| 4. | W gminie Sieroszewice miejscowości: Parczew, Westrza, Zmyślona |
| --- | --- |

4.

W gminie Sieroszewice miejscowości: Parczew, Westrza, Zmyślona

| 5. | w gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sadowie, Smardowskie Olendry, Nowe Kamienice, Wtórek, Trąba, Kąkolewo, Bagatela, Czekanów, Karski, Kołątajew, Baby, Lewków, Michałków, Gręblów, Franklinów, Madera II, Biedrusko, Topola Mała, Świeligów, Gorzyce Wielkie, Radziwiłów, Zacharzew, Lamki, Zalesie |
| --- | --- |

5.

w gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sadowie, Smardowskie Olendry, Nowe Kamienice, Wtórek, Trąba, Kąkolewo, Bagatela, Czekanów, Karski, Kołątajew, Baby, Lewków, Michałków, Gręblów, Franklinów, Madera II, Biedrusko, Topola Mała, Świeligów, Gorzyce Wielkie, Radziwiłów, Zacharzew, Lamki, Zalesie

17. 2. 2020

Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wieś Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski.

od 26. 1. 2020 do 4. 2. 2020

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Słaborowice, Lewków, Szczury, Kwiatków, Kołątajew, Franklinów, Młynów, Będzieszyn, Michałków, Czekanów

od 9. 2. 2020 do 17. 2. 2020

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie

| 2. | W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe |
| --- | --- |

2.

W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe

od 9. 2. 2020 do 17. 2. 2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin; |
| --- | --- |

1.

W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin;

| 2. | W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie |
| --- | --- |

2.

W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie

od 6. 2. 2020 do 14. 2. 2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Koło miejscowość: Przybyłów, Skobielice; |
| --- | --- |

1.

W gminie Koło miejscowość: Przybyłów, Skobielice;

| 2. | W gminie Olszówka miejscowości: Zawadka, Krzewata, Przybyszew, Nowa Wioska, Grabina, Dębowiczki, Mniewo, Ponętów Górny Pierwszy, Ponętów Górny Drugi, Szczepanów, Tomaszew, Głębokie, Olszówka, Umień, Złota; |
| --- | --- |

2.

W gminie Olszówka miejscowości: Zawadka, Krzewata, Przybyszew, Nowa Wioska, Grabina, Dębowiczki, Mniewo, Ponętów Górny Pierwszy, Ponętów Górny Drugi, Szczepanów, Tomaszew, Głębokie, Olszówka, Umień, Złota;

| 3. | W gminie Kłodawa miejscowości: Górki, Podgajew, |
| --- | --- |

3.

W gminie Kłodawa miejscowości: Górki, Podgajew,

| 4. | W gminie Dąbie miejscowości: Rośle, Lisice, Krzewo, Karszew, Kupinin, Wiesiołów, Domanin, Cichmiana, Chruścin, Augustynów, Krzykosy, Bród, Lutomirów, Gaj, Rzuchów, Majdany, Ladorudz, Grabina Mała, Chełmno Parcele, Chełmno, Grabina Wielka, Sobótka, Dąbie; |
| --- | --- |

4.

W gminie Dąbie miejscowości: Rośle, Lisice, Krzewo, Karszew, Kupinin, Wiesiołów, Domanin, Cichmiana, Chruścin, Augustynów, Krzykosy, Bród, Lutomirów, Gaj, Rzuchów, Majdany, Ladorudz, Grabina Mała, Chełmno Parcele, Chełmno, Grabina Wielka, Sobótka, Dąbie;

| 5. | W gminie Grzegorzew miejscowości: Ladorudzek, Ponętów Dolny, Grodna, Tarnówka; |
| --- | --- |

5.

W gminie Grzegorzew miejscowości: Ladorudzek, Ponętów Dolny, Grodna, Tarnówka;

14. 2. 2020

W województwie łódzkim, w powiatach łęczyckim, poddębickim:

| 1. | W powiecie łęczyckim w gminie Świnice Warckie miejscowości: Chęcin, Chorzepin, Chorzepinek, Chorzepinek, Chwalborzyce, Góry Chwalborskie, Hektary, Kaznów, Kaznówek, Kozanki Podleśne, Kraski, Miniszew, Odrada, Polusin, Wyganów, Wylazłów, Zbylczyce; |
| --- | --- |

1.

W powiecie łęczyckim w gminie Świnice Warckie miejscowości: Chęcin, Chorzepin, Chorzepinek, Chorzepinek, Chwalborzyce, Góry Chwalborskie, Hektary, Kaznów, Kaznówek, Kozanki Podleśne, Kraski, Miniszew, Odrada, Polusin, Wyganów, Wylazłów, Zbylczyce;

| 2. | W powiecie łęczyckim w gminie Grabów miejscowości: Besiekiery, Besiekiery-Kolonia, Biała Góra, Bugaj, Bujak, Byszew, Byszew-Parcele, Celinów, Ciasna, Goszczędza, Goszczędza-Parcele, Grabinka, Grabów-Cegielnia, Grabów-Dwór, Jamy, Janów, Jastrzębia, Kadzidłowa, Kadzidłowa-Adamów, Kadzidłowa-Borki, Kadzidłowa-Brzezinka, Kadzidłowa-Grabinka, Kadzidłowa-Karolewo, Kępina, Kobyle, Kontrowers, Kotowice, Leszno, Osiny, Ostrówek, Ostrówek-Kolonia, Pieczew, Pieczew Poduchowny, Pokrzywnia, Polamy, Probostwo, Pruchyniec, Rybnik, Smardzew, Smardzew-Osada, Stanisławki, Zachciałki, Źrebięta; |
| --- | --- |

2.

W powiecie łęczyckim w gminie Grabów miejscowości: Besiekiery, Besiekiery-Kolonia, Biała Góra, Bugaj, Bujak, Byszew, Byszew-Parcele, Celinów, Ciasna, Goszczędza, Goszczędza-Parcele, Grabinka, Grabów-Cegielnia, Grabów-Dwór, Jamy, Janów, Jastrzębia, Kadzidłowa, Kadzidłowa-Adamów, Kadzidłowa-Borki, Kadzidłowa-Brzezinka, Kadzidłowa-Grabinka, Kadzidłowa-Karolewo, Kępina, Kobyle, Kontrowers, Kotowice, Leszno, Osiny, Ostrówek, Ostrówek-Kolonia, Pieczew, Pieczew Poduchowny, Pokrzywnia, Polamy, Probostwo, Pruchyniec, Rybnik, Smardzew, Smardzew-Osada, Stanisławki, Zachciałki, Źrebięta;

| 3. | W powiecie poddębickim w gminie Uniejów miejscowości: Brzozówka, Czepów, Czepów Górny, Czepów Średni, Grodzisko, Jaszczurów, Kozia nóżka, Lekaszyn, Osina, Rożniatów, Rożniatów-Kolonia, Sachalina, Skotniki, Wilamów, Wilamówka, Żabieniec |
| --- | --- |

3.

W powiecie poddębickim w gminie Uniejów miejscowości: Brzozówka, Czepów, Czepów Górny, Czepów Średni, Grodzisko, Jaszczurów, Kozia nóżka, Lekaszyn, Osina, Rożniatów, Rożniatów-Kolonia, Sachalina, Skotniki, Wilamów, Wilamówka, Żabieniec

14. 2. 2020

W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim:

| 1. | W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik; |
| --- | --- |

1.

W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik;

| 2. | W gminie Dębno miejscowość: Juncewo |
| --- | --- |

2.

W gminie Dębno miejscowość: Juncewo

od 9. 2. 2020 do 17. 2. 2020

W województwie zachodniopomorskim w powiatach myśliborskim i gryfińskim:

| 1. | W powiecie myśliborskim w gminie Myślibórz miejscowości: Wierzbnica, Myślibórz, Myśliborzyce, Kolonia Myśliborzyce, Klicko, Dąbrowa, Zgoda, Sobienice, Listomie, Kruszwin, Golenice, Jezierzyce, Pacynowo, Straszym, Golenicki Młyn, Pniów, Chłopowo, Dalsze, Golczew, Podłążek, Wierzbówek, Pluty, Płośno, Turzyniec, Mirawno, Zarzece, Jarużyn, Nawojczyn, Czerników, Sarbinowo, Mączlino, Utonie, Chłopówko, |
| --- | --- |

1.

W powiecie myśliborskim w gminie Myślibórz miejscowości: Wierzbnica, Myślibórz, Myśliborzyce, Kolonia Myśliborzyce, Klicko, Dąbrowa, Zgoda, Sobienice, Listomie, Kruszwin, Golenice, Jezierzyce, Pacynowo, Straszym, Golenicki Młyn, Pniów, Chłopowo, Dalsze, Golczew, Podłążek, Wierzbówek, Pluty, Płośno, Turzyniec, Mirawno, Zarzece, Jarużyn, Nawojczyn, Czerników, Sarbinowo, Mączlino, Utonie, Chłopówko,

| 2. | W powiecie myśliborskim w gminie Dębno miejscowości: Dolsk, Borne, Turze, Różańsko, Ostrowiec, Dyszno, Warnice, Krężelin, Borówno, Przylaszczka, Grzybno, Piołunek, Radzicz, Sulisław; |
| --- | --- |

2.

W powiecie myśliborskim w gminie Dębno miejscowości: Dolsk, Borne, Turze, Różańsko, Ostrowiec, Dyszno, Warnice, Krężelin, Borówno, Przylaszczka, Grzybno, Piołunek, Radzicz, Sulisław;

| 3. | W powiecie gryfińskim w gminie Trzcińsko-Zdrój: Piaseczno, Stołeczna, Tchórzno, Dobropole, Wesoła, Babin |
| --- | --- |

3.

W powiecie gryfińskim w gminie Trzcińsko-Zdrój: Piaseczno, Stołeczna, Tchórzno, Dobropole, Wesoła, Babin

17. 2. 2020

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim:

W gminie Lubiszyn miejscowości: Mystki, Smoliny, Staw, Podlesie, Zacisze, Gajewo

17. 2. 2020

W województwie dolnośląskim w powiatach legnickim i złotoryjskim:

| 1. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice; |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice;

| 2. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin; |
| --- | --- |

2.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin;

| 3. | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów, |
| --- | --- |

3.

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów,

od 10. 2. 2020 do 18. 2. 2020

| 1. | W powiecie legnickim miasto Chojnów, |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim miasto Chojnów,

| 2. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Biała, Dobroszów, Goliszów, Gołaczów, Jerzmanowice, Konradówka, Michów, Niedźwiedzice, Osetnica, Piotrowice, |
| --- | --- |

2.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Biała, Dobroszów, Goliszów, Gołaczów, Jerzmanowice, Konradówka, Michów, Niedźwiedzice, Osetnica, Piotrowice,

| 3. | w powiecie legnickim w gminie Miłkowice miejscowości: Goślinów, Gniewomirowice, Jezierzany, Miłkowice, Siedliska, Studnica, Ulesie, |
| --- | --- |

3.

w powiecie legnickim w gminie Miłkowice miejscowości: Goślinów, Gniewomirowice, Jezierzany, Miłkowice, Siedliska, Studnica, Ulesie,

| 4. | W powiecie legnickim w gminie Krotoszyce miejscowości: Czerwony Kościół, Jaszków, Krotoszyce, Pawłowice Małe, Szymanowice, Wilczyce, |
| --- | --- |

4.

W powiecie legnickim w gminie Krotoszyce miejscowości: Czerwony Kościół, Jaszków, Krotoszyce, Pawłowice Małe, Szymanowice, Wilczyce,

| 5. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowości: Jadwisin, Łukaszów, Modlikowice, Wojciechów, Zagrodno, |
| --- | --- |

5.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowości: Jadwisin, Łukaszów, Modlikowice, Wojciechów, Zagrodno,

| 6. | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Brennik, Ernestynów, Gierałtowiec, Kopacz, Kozów, Lubiatów bez kolonii Kwiatów, Nowa Wieś Złotoryjska, Pyskowice, Rokitnica, Rzymówka, Wyskok, Wysocko. |
| --- | --- |

6.

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Brennik, Ernestynów, Gierałtowiec, Kopacz, Kozów, Lubiatów bez kolonii Kwiatów, Nowa Wieś Złotoryjska, Pyskowice, Rokitnica, Rzymówka, Wyskok, Wysocko.

18. 2. 2020

Členský štát: Rumunsko

| Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- |
| Județul Maramureș |
| Oraș Seini
  Oraș Seini - localitatea Săbișa | od 14. 2. 2020 do 22. 2. 2020 |
| Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău
  Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău
  Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei
  Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba
  Oraș Seini- Localitatea Viile Apei
  Comuna Ardușat- Localitatea Ardușat | 22. 2. 2020 |
| Județul Satu Mare |
| Comuna Pomi, localitatea Pomi | od 14. 2. 2020 do 22. 2. 2020 |
| Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii
  Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii
  Comuna Pomi- Localitatea Aciua
  Comuna Pomi- Localitatea Bicău
  Comuna Pomi- Localitatea Borlești
  Comuna Apa- Localitatea Apa
  Comuna Apa- Localitatea Someșeni
  Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor
  Comuna Crucisor- Localitatea Iegheriște
  Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului
  Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori
  Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi
  Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii
  Comuna Orașu Nou- Racșa | 22. 2. 2020 |
| Județul Bihor |
| Comuna Diosig – Localitatea Diosig | 17. 2. 2020 |

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES

Județul Maramureș

Oraș Seini

Oraș Seini - localitatea Săbișa

od 14. 2. 2020 do 22. 2. 2020

Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău

Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău

Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei

Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba

Oraș Seini- Localitatea Viile Apei

Comuna Ardușat- Localitatea Ardușat

22. 2. 2020

Județul Satu Mare

Comuna Pomi, localitatea Pomi

od 14. 2. 2020 do 22. 2. 2020

Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii

Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii

Comuna Pomi- Localitatea Aciua

Comuna Pomi- Localitatea Bicău

Comuna Pomi- Localitatea Borlești

Comuna Apa- Localitatea Apa

Comuna Apa- Localitatea Someșeni

Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor

Comuna Crucisor- Localitatea Iegheriște

Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului

Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori

Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi

Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii

Comuna Orașu Nou- Racșa

22. 2. 2020

Județul Bihor

Comuna Diosig – Localitatea Diosig

17. 2. 2020

---