# Europeiska unionens L 102/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 102 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången2 april 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 102

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången2 april 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/478 av den 1 april 2020 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/479 av den 1 april 2020 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (
  1
  ) | 4 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/480 av den 1 april 2020 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/436 om harmoniserade standarder för maskiner utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/478 av den 1 april 2020 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/479 av den 1 april 2020 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (
  1
  )

1

4

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/480 av den 1 april 2020 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/436 om harmoniserade standarder för maskiner utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG

6

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 94/19/KOL av den 18 december 2019 om ändring för hundrafemte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom strykning av riktlinjerna för konvertering mellan nationella valutor och euron [2020/481] | 14 |
| | * | Beslut nr 7/20/COL av EFTAS Övervakningsmyndighet av den 11 februari 2020 om ändring av arbetsordningen [2020/482] | 16 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 94/19/KOL av den 18 december 2019 om ändring för hundrafemte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom strykning av riktlinjerna för konvertering mellan nationella valutor och euron [2020/481]

14

*

Beslut nr 7/20/COL av EFTAS Övervakningsmyndighet av den 11 februari 2020 om ändring av arbetsordningen [2020/482]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 2.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 102/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/478

av den 1 april 2020

om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 8, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 skulle kommissionen senast den 1 januari 2018 upprätta en unionsförteckning över nya livsmedel som godkänts eller anmälts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (2). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 skulle kommissionen senast den 1 januari 2018 upprätta en unionsförteckning över nya livsmedel som godkänts eller anmälts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (2).

| (2) | Unionsförteckningen över nya livsmedel som godkänts eller anmälts enligt förordning (EG) nr 258/97 upprättades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(2)

Unionsförteckningen över nya livsmedel som godkänts eller anmälts enligt förordning (EG) nr 258/97 upprättades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (3).

| (3) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1023 (4) rättades genomförandeförordning (EU) 2017/2470 och bilagan till den förordningen ersattes i syfte att införa ett antal godkända eller anmälda nya livsmedel som inte ingick i den ursprungliga unionsförteckningen. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1023 (4) rättades genomförandeförordning (EU) 2017/2470 och bilagan till den förordningen ersattes i syfte att införa ett antal godkända eller anmälda nya livsmedel som inte ingick i den ursprungliga unionsförteckningen.

| (4) | Efter att genomförandeförordning (EU) 2017/2470 och genomförandeförordning (EU) 2018/1023 hade offentliggjorts upptäckte livsmedelsföretagare ett ytterligare fel i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 och anmälde detta till kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Efter att genomförandeförordning (EU) 2017/2470 och genomförandeförordning (EU) 2018/1023 hade offentliggjorts upptäckte livsmedelsföretagare ett ytterligare fel i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 och anmälde detta till kommissionen.

| (5) | Det måste göras en rättelse för att skapa tydlighet och klarhet om rättsläget för livsmedelsföretagarna och medlemsstaternas behöriga myndigheter, så att unionsförteckningen över nya livsmedel genomförs och används på rätt sätt. |
| --- | --- |

(5)

Det måste göras en rättelse för att skapa tydlighet och klarhet om rättsläget för livsmedelsföretagarna och medlemsstaternas behöriga myndigheter, så att unionsförteckningen över nya livsmedel genomförs och används på rätt sätt.

| (6) | Olja från Schizochytrium sp. (T18) godkändes som ett nytt livsmedel genom anmälningsförfarandet i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97. I specifikationerna för olja från Schizochytrium sp. (T18) har syratalet felaktigt angivits som ≤ 0,5 mg KOH/g istället för ≤ 0,8 mg KOH/g. I unionsförteckningen över nya livsmedel som upprättades genom genomförandeförordning (EU) 2017/2470 anges samma felaktiga värde. |
| --- | --- |

(6)

Olja från Schizochytrium sp. (T18) godkändes som ett nytt livsmedel genom anmälningsförfarandet i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97. I specifikationerna för olja från Schizochytrium sp. (T18) har syratalet felaktigt angivits som ≤ 0,5 mg KOH/g istället för ≤ 0,8 mg KOH/g. I unionsförteckningen över nya livsmedel som upprättades genom genomförandeförordning (EU) 2017/2470 anges samma felaktiga värde.

| (7) | Specifikationerna för olja från Schizochytrium sp. (T18) när det gäller syratalet i tabell 2 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Specifikationerna för olja från Schizochytrium sp. (T18) när det gäller syratalet i tabell 2 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT L 43, 14.2.1997, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1023 av den 23 juli 2018 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel (EUT L 187, 24.7.2018, s. 1).

4

---

BILAGA

I tabell 2 (Specifikationer) i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska posten för olja från Schizochytrium sp. (T18) ersättas med följande:

| Godkänt nytt livsmedel | Specifikation |
| --- | --- |
| ”Olja från Schizochytrium sp. (T18) | Syratal: ≤ 0,8 mg KOH/g
  Peroxidtal: ≤ 5,0 mekv/kg olja
  Fukt och flyktiga ämnen: ≤ 0,05 %
  Oförtvålbara ämnen: ≤ 3,5 %
  Transfettsyror: ≤ 2,0 %
  Fria fettsyror: ≤ 0,4 %
  DHA-halt: ≥ 35 %” |

Godkänt nytt livsmedel

Specifikation

”Olja från Schizochytrium sp. (T18)

Syratal: ≤ 0,8 mg KOH/g

Peroxidtal: ≤ 5,0 mekv/kg olja

Fukt och flyktiga ämnen: ≤ 0,05 %

Oförtvålbara ämnen: ≤ 3,5 %

Transfettsyror: ≤ 2,0 %

Fria fettsyror: ≤ 0,4 %

DHA-halt: ≥ 35 %”

---

| 2.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 102/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/479

av den 1 april 2020

om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artikel 38 d, och

av följande skäl:

| (1) | Produkter som importeras från ett tredjeland får saluföras som ekologiska produkter på unionsmarknaden om de omfattas av ett kontrollintyg som utfärdats av de behöriga myndigheterna, kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen i ett erkänt tredjeland eller av en erkänd kontrollmyndighet eller ett erkänt kontrollorgan. |
| --- | --- |

(1)

Produkter som importeras från ett tredjeland får saluföras som ekologiska produkter på unionsmarknaden om de omfattas av ett kontrollintyg som utfärdats av de behöriga myndigheterna, kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen i ett erkänt tredjeland eller av en erkänd kontrollmyndighet eller ett erkänt kontrollorgan.

| (2) | För att säkerställa överensstämmelse med artikel 33.1 i förordning (EG) nr 834/2007 och för att säkerställa att de importerade produkterna kan spåras under distributionen, även under transporten från tredjeländer, föreskriver kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2), ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2020/25 (3), att kontrollintyget ska utfärdas av den behöriga kontrollmyndigheten eller det behöriga kontrollorganet innan sändningen lämnar det tredjeland som är export- eller ursprungsland. Den kontrollmyndigheten eller det kontrollorganet måste underteckna deklarationen i fält 18 i intyget efter att ha utfört en dokumentkontroll på grundval av alla relevanta inspektionsdokument, inbegripet bl.a. transportdokument. |
| --- | --- |

(2)

För att säkerställa överensstämmelse med artikel 33.1 i förordning (EG) nr 834/2007 och för att säkerställa att de importerade produkterna kan spåras under distributionen, även under transporten från tredjeländer, föreskriver kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2), ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2020/25 (3), att kontrollintyget ska utfärdas av den behöriga kontrollmyndigheten eller det behöriga kontrollorganet innan sändningen lämnar det tredjeland som är export- eller ursprungsland. Den kontrollmyndigheten eller det kontrollorganet måste underteckna deklarationen i fält 18 i intyget efter att ha utfört en dokumentkontroll på grundval av alla relevanta inspektionsdokument, inbegripet bl.a. transportdokument.

| (3) | I vissa fall förefaller det som om kontrollorganet inte har tillgång till fullständiga transportdokument i tid för att kunna ange alla transportuppgifter på kontrollintyget innan sändningen lämnar tredjelandet. Det bör därför anges att uppgifterna i transportdokumenten måste kontrolleras och anges på kontrollintyget av den behöriga kontrollmyndigheten eller det behöriga kontrollorganet senast tio dagar efter det att intyget utfärdats eller, under alla omständigheter, innan intyget påtecknas av medlemsstatens myndigheter. |
| --- | --- |

(3)

I vissa fall förefaller det som om kontrollorganet inte har tillgång till fullständiga transportdokument i tid för att kunna ange alla transportuppgifter på kontrollintyget innan sändningen lämnar tredjelandet. Det bör därför anges att uppgifterna i transportdokumenten måste kontrolleras och anges på kontrollintyget av den behöriga kontrollmyndigheten eller det behöriga kontrollorganet senast tio dagar efter det att intyget utfärdats eller, under alla omständigheter, innan intyget påtecknas av medlemsstatens myndigheter.

| (4) | Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Eftersom dessa ändringar är nödvändiga för att tillämpa artikel 13 i förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2020/25, bör denna förordning tillämpas retroaktivt från den dag då genomförandeförordning (EU) 2020/25 träder i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom dessa ändringar är nödvändiga för att tillämpa artikel 13 i förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2020/25, bör denna förordning tillämpas retroaktivt från den dag då genomförandeförordning (EU) 2020/25 träder i kraft.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EG) nr 1235/2008

Artikel 13 i förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I punkt 2 tredje stycket ska följande mening läggas till:

  ”Om det i den tryckta för hand undertecknade kopian av kontrollintyget saknas information rörande transportdokumenten i fälten 16 och 17 och under de relevanta rubrikerna i fält 13, eller om denna information skiljer sig från den som finns tillgänglig i Traces, ska de relevanta medlemsstaternas behöriga myndigheter och den förste mottagaren, i syfte att verifiera och påteckna inspektionsintyget, endast pröva den information som finns tillgänglig i Traces.” |
| --- | --- |

(1)

I punkt 2 tredje stycket ska följande mening läggas till:

”Om det i den tryckta för hand undertecknade kopian av kontrollintyget saknas information rörande transportdokumenten i fälten 16 och 17 och under de relevanta rubrikerna i fält 13, eller om denna information skiljer sig från den som finns tillgänglig i Traces, ska de relevanta medlemsstaternas behöriga myndigheter och den förste mottagaren, i syfte att verifiera och påteckna inspektionsintyget, endast pröva den information som finns tillgänglig i Traces.”

| (2) | I punkt 4 ska första stycket ersättas med följande:

  ”Den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som utfärdar kontrollintyget ska endast utfärda kontrollintyget och underteckna deklarationen i fält 18 i intyget efter att ha utfört en dokumentkontroll på grundval av alla relevanta inspektionsdokument, inbegripet i synnerhet produktionsplanen för den berörda produkten, handelsdokumenten och, vid behov grundat på den egna riskbedömningen, efter att ha genomfört en fysisk kontroll av sändningen. Uppgifter i transportdokument som ska anges i fält 13, särskilt antal förpackningar och nettovikt, och uppgifterna i fält 16 och 17 i kontrollintyget om transportsätt och transportdokument ska anges på kontrollintyget senast tio dagar efter det att intyget utfärdats eller, under alla omständigheter, innan intyget påtecknas av medlemsstatens behöriga myndigheter.” |
| --- | --- |

(2)

I punkt 4 ska första stycket ersättas med följande:

”Den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som utfärdar kontrollintyget ska endast utfärda kontrollintyget och underteckna deklarationen i fält 18 i intyget efter att ha utfört en dokumentkontroll på grundval av alla relevanta inspektionsdokument, inbegripet i synnerhet produktionsplanen för den berörda produkten, handelsdokumenten och, vid behov grundat på den egna riskbedömningen, efter att ha genomfört en fysisk kontroll av sändningen. Uppgifter i transportdokument som ska anges i fält 13, särskilt antal förpackningar och nettovikt, och uppgifterna i fält 16 och 17 i kontrollintyget om transportsätt och transportdokument ska anges på kontrollintyget senast tio dagar efter det att intyget utfärdats eller, under alla omständigheter, innan intyget påtecknas av medlemsstatens behöriga myndigheter.”

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 3 februari 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/25 av den 13 januari 2020 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 8, 14.1.2020, s. 18).

3

---

BESLUT

| 2.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 102/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/480

av den 1 april 2020

om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/436 om harmoniserade standarder för maskiner utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (2), särskilt artikel 7.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 7 i direktiv 2006/42/EG ska en maskin som har tillverkats enligt en harmoniserad standard, till vilken en hänvisning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som omfattas av en sådan harmoniserad standard. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 7 i direktiv 2006/42/EG ska en maskin som har tillverkats enligt en harmoniserad standard, till vilken en hänvisning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som omfattas av en sådan harmoniserad standard.

| (2) | Genom skrivelse M/396 av den 19 december 2006 begärde kommissionen att CEN och Cenelec skulle utarbeta, omarbeta och slutföra arbetet med harmoniserade standarder till stöd för direktiv 2006/42/EG för att ta hänsyn till de ändringar som införs genom det direktivet jämfört med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG (3). |
| --- | --- |

(2)

Genom skrivelse M/396 av den 19 december 2006 begärde kommissionen att CEN och Cenelec skulle utarbeta, omarbeta och slutföra arbetet med harmoniserade standarder till stöd för direktiv 2006/42/EG för att ta hänsyn till de ändringar som införs genom det direktivet jämfört med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG (3).

| (3) | På grundval av skrivelse M/396 utarbetade CEN nya harmoniserade standarder EN ISO 18497:2018 om säkerhet för högautomatiserade lantbruksmaskiner, EN 14033–4:2019 om tekniska krav för drift, förflyttning och arbete på spårväg, EN 16770:2018 om mobila damm- och spånavskiljningsanläggningar för träbearbetningsmaskiner, EN 16712–4:2018 om lättskumsaggregat, EN 62841-4-2:2019 om särskilda fordringar på häcksaxar, EN 62841–3-12:2019 om särskilda fordringar på transportabla gängskärningsmaskiner, EN ISO 20607:2019 om utarbetande av säkerhetsrelevanta delar i instruktionsmanualen för maskiner och EN 17067:2018 om säkerhetskrav för radiofjärrstyrning som används i vissa skogsmaskiner. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av skrivelse M/396 utarbetade CEN nya harmoniserade standarder EN ISO 18497:2018 om säkerhet för högautomatiserade lantbruksmaskiner, EN 14033–4:2019 om tekniska krav för drift, förflyttning och arbete på spårväg, EN 16770:2018 om mobila damm- och spånavskiljningsanläggningar för träbearbetningsmaskiner, EN 16712–4:2018 om lättskumsaggregat, EN 62841-4-2:2019 om särskilda fordringar på häcksaxar, EN 62841–3-12:2019 om särskilda fordringar på transportabla gängskärningsmaskiner, EN ISO 20607:2019 om utarbetande av säkerhetsrelevanta delar i instruktionsmanualen för maskiner och EN 17067:2018 om säkerhetskrav för radiofjärrstyrning som används i vissa skogsmaskiner.

| (4) | På grundval av skrivelse M/396 omarbetade och ändrade CEN och Cenelec dessutom befintliga standarder för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, däribland standarderna EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148–13:2018, EN 12012–1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927–4:2010 och EN ISO 28927–4:2010/A1:2018, EN 60204–1:2018, EN IEC 60204–11:2019, EN 707:2019, EN 1459–2:2015+A1:2018, EN ISO 3691–5:2015, EN ISO 4254–9:2018, EN 12312–8:2018 och EN ISO 19353:2019. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av skrivelse M/396 omarbetade och ändrade CEN och Cenelec dessutom befintliga standarder för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, däribland standarderna EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148–13:2018, EN 12012–1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927–4:2010 och EN ISO 28927–4:2010/A1:2018, EN 60204–1:2018, EN IEC 60204–11:2019, EN 707:2019, EN 1459–2:2015+A1:2018, EN ISO 3691–5:2015, EN ISO 4254–9:2018, EN 12312–8:2018 och EN ISO 19353:2019.

| (5) | Kommissionen har tillsammans med CEN och Cenelec bedömt huruvida de standarder som utarbetats, omarbetats och ändrats av CEN och Cenelec överensstämmer med skrivelse M/396. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har tillsammans med CEN och Cenelec bedömt huruvida de standarder som utarbetats, omarbetats och ändrats av CEN och Cenelec överensstämmer med skrivelse M/396.

| (6) | De standarder som utarbetats, omarbetats och ändrats av CEN och Cenelec på grundval av skrivelse M/396 uppfyller de krav som de syftar till att omfatta och som fastställs i direktiv 2006/42/EG. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(6)

De standarder som utarbetats, omarbetats och ändrats av CEN och Cenelec på grundval av skrivelse M/396 uppfyller de krav som de syftar till att omfatta och som fastställs i direktiv 2006/42/EG. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder i Europeiska unionens officiella tidning.

| (7) | Till följd av det arbete som utförts av CEN och Cenelec på grundval av skrivelse M/396 har flera harmoniserade standarder som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (4) ersatts, omarbetats eller ändrats. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till dessa standarder från Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig för tillämpningen av de nya standarderna, de omarbetade standarderna och ändringarna av standarder är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till harmoniserade standarder. |
| --- | --- |

(7)

Till följd av det arbete som utförts av CEN och Cenelec på grundval av skrivelse M/396 har flera harmoniserade standarder som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (4) ersatts, omarbetats eller ändrats. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till dessa standarder från Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig för tillämpningen av de nya standarderna, de omarbetade standarderna och ändringarna av standarder är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till harmoniserade standarder.

| (8) | Hänvisningar till de harmoniserade standarderna EN ISO 19085–3:2017 om träbearbetningsmaskiner och EN ISO 28927–2:2009/A1:2017 om handhållna motordrivna maskiner ingår i bilagorna I och II till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/436 (5). Tidigare versioner av dessa standarder, EN 848–3:2012 och EN ISO 28927–2:2009, finns dock offentliggjorda i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning (6) och har inte återkallats. Med tanke på att standarderna EN 848–3:2012 och EN ISO 28927–2:2009 inte längre representerar den aktuella tekniska nivån är det lämpligt att återkalla hänvisningarna till dessa standarder från Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig för tillämpningen av standarderna EN ISO 19085–3:2017 och EN ISO 28927–2:2009/A1:2017 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till standarderna EN 848–3:2012 och EN ISO 28927–2:2009. |
| --- | --- |

(8)

Hänvisningar till de harmoniserade standarderna EN ISO 19085–3:2017 om träbearbetningsmaskiner och EN ISO 28927–2:2009/A1:2017 om handhållna motordrivna maskiner ingår i bilagorna I och II till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/436 (5). Tidigare versioner av dessa standarder, EN 848–3:2012 och EN ISO 28927–2:2009, finns dock offentliggjorda i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning (6) och har inte återkallats. Med tanke på att standarderna EN 848–3:2012 och EN ISO 28927–2:2009 inte längre representerar den aktuella tekniska nivån är det lämpligt att återkalla hänvisningarna till dessa standarder från Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig för tillämpningen av standarderna EN ISO 19085–3:2017 och EN ISO 28927–2:2009/A1:2017 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till standarderna EN 848–3:2012 och EN ISO 28927–2:2009.

| (9) | I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/436 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med direktiv 2006/42/EG och i bilaga II till det genomförandebeslutet förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med begränsningar. Eftersom flera hänvisningar till harmoniserade standarder behöver offentliggöras, och inga begränsningar behöver läggas till när dessa standarder offentliggörs, är det lämpligt att lägga till dessa hänvisningar i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/436. Det är också nödvändigt att ersätta hänvisningen till standarden EN 62841-2-1:2018 i den bilagan med en hänvisning till den senaste ändringen av den standarden. |
| --- | --- |

(9)

I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/436 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med direktiv 2006/42/EG och i bilaga II till det genomförandebeslutet förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med begränsningar. Eftersom flera hänvisningar till harmoniserade standarder behöver offentliggöras, och inga begränsningar behöver läggas till när dessa standarder offentliggörs, är det lämpligt att lägga till dessa hänvisningar i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/436. Det är också nödvändigt att ersätta hänvisningen till standarden EN 62841-2-1:2018 i den bilagan med en hänvisning till den senaste ändringen av den standarden.

| (10) | I bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2019/436 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder till stöd för direktiv 2006/42/EG som återkallas från Europeiska unionens officiella tidning från och med de datum som anges i den bilagan. Eftersom flera hänvisningar till harmoniserade standarder som är offentliggjorda i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning måste återkallas är det lämpligt att lägga till dessa hänvisningar i bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2019/436. |
| --- | --- |

(10)

I bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2019/436 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder till stöd för direktiv 2006/42/EG som återkallas från Europeiska unionens officiella tidning från och med de datum som anges i den bilagan. Eftersom flera hänvisningar till harmoniserade standarder som är offentliggjorda i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning måste återkallas är det lämpligt att lägga till dessa hänvisningar i bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2019/436.

| (11) | Genomförandebeslut (EU) 2019/436 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Genomförandebeslut (EU) 2019/436 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | Uppfyllandet av en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(12)

Uppfyllandet av en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/436 ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

Bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2019/436 ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkt 1 i bilaga I ska tillämpas från och med den 2 oktober 2021.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  
  EUT L 157 9.6.2006, s. 24.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG av den 22 juni 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (EGT L 207, 23.7.1998, s. 1).

3

(4)  
  EUT C 92, 9.3.2018, s. 1.

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/436 av den 18 mars 2019 om harmoniserade standarder för maskiner utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG (EUT L 75, 19.3.2019, s. 108).

5

(6)  
  EUT C 92, 9.3.2018, s. 1.

6

---

BILAGA I

Bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/436 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Rad 35 ska ersättas med följande:







  ”35. | SS-EN 62841-2-1:2018
  Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 2–1: Särskilda fordringar på handhållna borrmaskiner och slagborrmaskiner (IEC 62841–2-1:2017, ändrad)
  SS-EN 62841–2-1:2018/A11:2019 | C” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Rad 35 ska ersättas med följande:

”35.

SS-EN 62841-2-1:2018

Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 2–1: Särskilda fordringar på handhållna borrmaskiner och slagborrmaskiner (IEC 62841–2-1:2017, ändrad)

SS-EN 62841–2-1:2018/A11:2019

C”

| 2. | Följande rader ska läggas till:







  ”43. | SS-EN ISO 18497:2018
  Lantbruksmaskiner och traktorer - Säkerhet hos högautomatiserade maskiner - Principer för konstruktion (ISO 18497:2018) | B |
| --- | --- | --- | --- |
| 44. | SS-EN ISO 19353:2019
  Maskinsäkerhet – Förhindrande av och skydd mot brand (ISO 19353:2019) | B |
| 45. | SS-EN 707:2018
  Lantbruks- och skogsmaskiner – Gödseltankvagnar – Maskinsäkerhet | C |
| 46. | SS-EN 1459–2:2015 + A1:2018
  Terränggående truckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 2: Vridbara truckar med variabel räckvidd | C |
| 47. | SS-EN ISO 3691–5:2015
  Industritruckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 5: Manuellt drivna truckar (ISO 3691–5:2014) | C |
| 48. | SS-EN ISO 4254–9:2018
  Lantbruksmaskiner – Maskinsäkerhet – Del 9: Såmaskiner (ISO 4254–9:2018) | C |
| 49. | SS-EN ISO 10517:2019
  Häcksaxar – Handhållna, motordrivna häcksaxar – Maskinsäkerhet (ISO 10517:2019) | C |
| 50. | SS-EN ISO 11148–13:2018
  Handhållna, icke-elektriskt drivna maskiner – Säkerhetskrav – Del 13: Spikningsverktyg (ISO 11148–13:2017) | C |
| 51. | SS-EN 12012–1:2018
  Plast- och gummimaskiner – Nedmalningsmaskiner – Del 1: Säkerhetskrav för granuleringskvarnar och fragmentering | C |
| 52. | SS-EN 12312–8:2018
  Markutrustningar för flygplatser – Säkerhetskrav – Del 8: Underhållstrappor och -plattformar | C |
| 53. | SS-EN 12733:2018
  Lantbruks- och skogsmaskiner – Förarledda rotorslåttermaskiner – Maskinsäkerhet | C |
| 54. | SS-EN 14033–4:2019
  Järnvägar – Spår – Spårgående maskiner för spårbyggnad och spårunderhåll – Del 4: Tekniska krav för drift, förflyttning och arbete på spårväg | C |
| 55. | SS-EN 16712–4:2018
  Brand och räddning - Bärbar utrustning för att projicera släckmedel som tillhandahålls av brandpumpar - Bärbara skumsläckare - Del 4: Lättskumsaggregat PN16 | C |
| 56. | SS-EN 16770:2018
  Träbearbetningsmaskiner - Mobila damm- och spånavskiljningsanläggningar - Maskinsäkerhet | C |
| 57. | SS-EN 16985:2018
  Sprutboxar för organiskt beläggningsmaterial - Säkerhetskrav | C |
| 58. | SS-EN 17067:2019
  Skogsmaskiner - Säkerhetskrav för radiofjärrstyrning | C |
| 59. | SS-EN ISO 19296:2018
  Gruvmaskiner - Mobila maskiner för underjordsbruk - Maskinsäkerhet (ISO 19296:2018) | C |
| 60. | SS-EN ISO 28927–4:2010
  Handhållna motordrivna maskiner - Provningsmetoder för vibrationsemission - Del 4: Raka slipmaskiner (ISO 28927–4:2010)
  SS-EN ISO 28927–4:2010/A1:2018 | C |
| 61. | SS-EN 60204–1:2018
  Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 1: Allmänna fordringar (IEC 60204–1:2016, ändrad) | B |
| 62. | SS-EN IEC 60204–11:2019
  Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 11: Fordringar på utrustning för spänning över 1 000 V AC eller 1 500 V DC men inte överstigande 36 kV (IEC 60204–11:2018) | B |
| 63. | SS-EN 62841–4-2:2019
  Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 4–2: Särskilda fordringar på häcksaxar (IEC 62841–4-2:2017, ändrad) | C |
| 64. | SS-EN 62841–3-12:2019
  Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 3–12: Särskilda fordringar på transportabla gängskärningsmaskiner (IEC 62841–3-12:2017) | C |
| 65. | SS-EN 62841-2-21:2019
  Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 2–21: Särskilda fordringar på handhållna avloppsrensare (IEC 62841–2-21:2017, ändrad) | C |
| 66. | SS-EN ISO 20607:2019
  Maskinsäkerhet - Bruksanvisning - Allmänna principer (ISO 20607:2019) | B |
| 67. | SS-EN ISO 19085–7:2019
  Träbearbetningsmaskiner - Maskinsäkerhet - Del 7: Rikthyvlar, planhyvlar, kombinerade rikt- och planhyvlar (ISO 19085–7:2019) | C |
| 68. | SS-EN 1114–3:2019
  Plast- och gummimaskiner – Extruderingsmaskiner – Del 3: Säkerhetskrav för extraktorer | C |
| 69. | SS-EN 1127–1:2019
  Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik | B” |

2.

Följande rader ska läggas till:

”43.

SS-EN ISO 18497:2018

Lantbruksmaskiner och traktorer - Säkerhet hos högautomatiserade maskiner - Principer för konstruktion (ISO 18497:2018)

B

44.

SS-EN ISO 19353:2019

Maskinsäkerhet – Förhindrande av och skydd mot brand (ISO 19353:2019)

B

45.

SS-EN 707:2018

Lantbruks- och skogsmaskiner – Gödseltankvagnar – Maskinsäkerhet

C

46.

SS-EN 1459–2:2015 + A1:2018

Terränggående truckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 2: Vridbara truckar med variabel räckvidd

C

47.

SS-EN ISO 3691–5:2015

Industritruckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 5: Manuellt drivna truckar (ISO 3691–5:2014)

C

48.

SS-EN ISO 4254–9:2018

Lantbruksmaskiner – Maskinsäkerhet – Del 9: Såmaskiner (ISO 4254–9:2018)

C

49.

SS-EN ISO 10517:2019

Häcksaxar – Handhållna, motordrivna häcksaxar – Maskinsäkerhet (ISO 10517:2019)

C

50.

SS-EN ISO 11148–13:2018

Handhållna, icke-elektriskt drivna maskiner – Säkerhetskrav – Del 13: Spikningsverktyg (ISO 11148–13:2017)

C

51.

SS-EN 12012–1:2018

Plast- och gummimaskiner – Nedmalningsmaskiner – Del 1: Säkerhetskrav för granuleringskvarnar och fragmentering

C

52.

SS-EN 12312–8:2018

Markutrustningar för flygplatser – Säkerhetskrav – Del 8: Underhållstrappor och -plattformar

C

53.

SS-EN 12733:2018

Lantbruks- och skogsmaskiner – Förarledda rotorslåttermaskiner – Maskinsäkerhet

C

54.

SS-EN 14033–4:2019

Järnvägar – Spår – Spårgående maskiner för spårbyggnad och spårunderhåll – Del 4: Tekniska krav för drift, förflyttning och arbete på spårväg

C

55.

SS-EN 16712–4:2018

Brand och räddning - Bärbar utrustning för att projicera släckmedel som tillhandahålls av brandpumpar - Bärbara skumsläckare - Del 4: Lättskumsaggregat PN16

C

56.

SS-EN 16770:2018

Träbearbetningsmaskiner - Mobila damm- och spånavskiljningsanläggningar - Maskinsäkerhet

C

57.

SS-EN 16985:2018

Sprutboxar för organiskt beläggningsmaterial - Säkerhetskrav

C

58.

SS-EN 17067:2019

Skogsmaskiner - Säkerhetskrav för radiofjärrstyrning

C

59.

SS-EN ISO 19296:2018

Gruvmaskiner - Mobila maskiner för underjordsbruk - Maskinsäkerhet (ISO 19296:2018)

C

60.

SS-EN ISO 28927–4:2010

Handhållna motordrivna maskiner - Provningsmetoder för vibrationsemission - Del 4: Raka slipmaskiner (ISO 28927–4:2010)

SS-EN ISO 28927–4:2010/A1:2018

C

61.

SS-EN 60204–1:2018

Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 1: Allmänna fordringar (IEC 60204–1:2016, ändrad)

B

62.

SS-EN IEC 60204–11:2019

Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 11: Fordringar på utrustning för spänning över 1 000 V AC eller 1 500 V DC men inte överstigande 36 kV (IEC 60204–11:2018)

B

63.

SS-EN 62841–4-2:2019

Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 4–2: Särskilda fordringar på häcksaxar (IEC 62841–4-2:2017, ändrad)

C

64.

SS-EN 62841–3-12:2019

Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 3–12: Särskilda fordringar på transportabla gängskärningsmaskiner (IEC 62841–3-12:2017)

C

65.

SS-EN 62841-2-21:2019

Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 2–21: Särskilda fordringar på handhållna avloppsrensare (IEC 62841–2-21:2017, ändrad)

C

66.

SS-EN ISO 20607:2019

Maskinsäkerhet - Bruksanvisning - Allmänna principer (ISO 20607:2019)

B

67.

SS-EN ISO 19085–7:2019

Träbearbetningsmaskiner - Maskinsäkerhet - Del 7: Rikthyvlar, planhyvlar, kombinerade rikt- och planhyvlar (ISO 19085–7:2019)

C

68.

SS-EN 1114–3:2019

Plast- och gummimaskiner – Extruderingsmaskiner – Del 3: Säkerhetskrav för extraktorer

C

69.

SS-EN 1127–1:2019

Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik

B”

---

BILAGA II

I bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2019/436 ska följande rader läggas till:

| ”39. | SS-EN ISO 28927–4:2010
  Handhållna motordrivna maskiner - Provningsmetoder för vibrationsemission - Del 4: Raka slipmaskiner (ISO 28927–4:2010) | 2 april 2020 | C |
| --- | --- | --- | --- |
| 40. | SS-EN ISO 19353:2016
  Maskinsäkerhet – Förhindrande av och skydd mot brand (ISO 19353:2015) | 2 oktober 2021 | B |
| 41. | SS-EN 707:1999 +A1:2009
  Lantbruks- och skogsmaskiner – Gödseltankvagnar – Maskinsäkerhet | 2 oktober 2021 | C |
| 42. | SS-EN 792–13:2000 + A1:2008
  Handhållna, icke-elektriskt drivna maskiner – Säkerhetskrav – Del 13: Spikningsverktyg | 2 oktober 2021 | C |
| 43. | SS-EN 1889–1:2011
  Gruvmaskiner för underjordsbruk - Säkerhet - Del 1: Maskiner på gummihjul | 2 oktober 2021 | C |
| 44. | SS-EN ISO 3691–5:2014
  Industritruckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 5: Manuellt drivna truckar (ISO 3691–5:2014)
  SS-EN ISO 3691–5:2014/AC:2014 | 2 oktober 2021 | C |
| 45. | SS-EN ISO 10517:2009
  Häcksaxar – Handhållna, motordrivna häcksaxar – Maskinsäkerhet (ISO 10517:2009)
  SS-EN ISO 10517:2009/A1:2013 | 2 oktober 2021 | C |
| 46. | SS-EN 12012–1:2007+A1:2008
  Plast- och gummimaskiner – Nedmalningsmaskiner – Del 1: Säkerhetskrav för granuleringskvarnar | 2 oktober 2021 | C |
| 47. | SS-EN 12012–3:2001+A1:2008
  Plast- och gummimaskiner – Nedmalningsmaskiner – Del 3: Säkerhetskrav för fragmentering | 2 oktober 2021 | C |
| 48. | SS-EN 12312–8:2005 + A1:2009
  Markutrustningar för flygplatser – Säkerhetskrav – Del 8: Underhållstrappor och -plattformar | 2 oktober 2021 | C |
| 49. | SS-EN 12733:2001 + A1:2009
  Lantbruks- och skogsmaskiner – Förarledda rotorslåttermaskiner – Maskinsäkerhet | 2 oktober 2021 | C |
| 50. | SS-EN 12981:2005 + A1:2009
  Ytbehandlingsanläggningar – Sprutboxar för pulverlackering – Säkerhetskrav | 2 oktober 2021 | C |
| 51. | SS-EN 13355:2004 + A1:2009
  Ytbehandlingsanläggningar – Kombinerade boxar för applicering och torkning – Säkerhetskrav | 2 oktober 2021 | C |
| 52. | SS-EN 14018:2005 + A1:2009
  Lantbruksmaskiner – Såmaskiner – Maskinsäkerhet | 2 oktober 2021 | C |
| 53. | SS-EN 60204–1:2006
  Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 1: Allmänna fordringar (IEC 60204–1:2005, ändrad)
  SS-EN 60204–1:2006/AC:2010
  SS-EN 60204–1:2006/A1:2009 | 2 oktober 2021 | B |
| 54. | SS-EN 60204–11:2000
  Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 11: Fordringar på utrustning för spänning över 1 000 V AC eller 1 500 V DC men inte överstigande 36 kV (IEC 60204–11:2000)
  SS-EN 60204–11:2000/AC:2010 | 2 oktober 2021 | B |
| 55. | SS-EN 848–3:2012.
  Maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner - Bordfräsmaskiner med roterande verktyg - Del 3: Numeriskt styrda borr- och överfräsmaskiner | 2 oktober 2021 | C |
| 56. | SS-EN ISO 28927–2:2009
  Handhållna motordrivna maskiner - Provningsmetoder för vibrationsemission - Del 2: Skruv- och mutterdragare (ISO 28927–2:2009) | 2 oktober 2021 | C |
| 57. | SS-EN 60745-2-21:2009
  Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 2–21: Särskilda fordringar på avloppsrensare (IEC 60745–2-21:2002, ändrad)
  SS-EN 60745–2-21:2009/A1:2010 | 2 oktober 2021 | C |
| 58. | SS-EN 859:2007 + A2:2012
  Träbearbetningsmaskiner – Maskinsäkerhet – Rikthyvlar | 2 oktober 2021 | C |
| 59. | SS-EN 860:2007 + A2:2012
  Träbearbetningsmaskiner – Maskinsäkerhet – Ensidiga planhyvlar | 2 oktober 2021 | C |
| 60. | SS-EN 861:2007 + A2:2012
  Träbearbetningsmaskiner – Maskinsäkerhet – Kombinerade rikt- och planhyvlar | 2 oktober 2021 | C |
| 61. | SS-EN 1114–3:2001+A1:2008
  Plast- och gummimaskiner – Extruderingsmaskiner – Del 3: Säkerhetskrav för extraktorer | 2 oktober 2021 | C |
| 62. | SS-EN 1127–1:2011
  Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik | 2 oktober 2021 | B |
| 63. | SS-EN 1459–2:2015.
  Terränggående truckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 2: Vridbara truckar med variabel räckvidd | 2 oktober 2021 | C” |

”39.

SS-EN ISO 28927–4:2010

Handhållna motordrivna maskiner - Provningsmetoder för vibrationsemission - Del 4: Raka slipmaskiner (ISO 28927–4:2010)

2 april 2020

C

40.

SS-EN ISO 19353:2016

Maskinsäkerhet – Förhindrande av och skydd mot brand (ISO 19353:2015)

2 oktober 2021

B

41.

SS-EN 707:1999 +A1:2009

Lantbruks- och skogsmaskiner – Gödseltankvagnar – Maskinsäkerhet

2 oktober 2021

C

42.

SS-EN 792–13:2000 + A1:2008

Handhållna, icke-elektriskt drivna maskiner – Säkerhetskrav – Del 13: Spikningsverktyg

2 oktober 2021

C

43.

SS-EN 1889–1:2011

Gruvmaskiner för underjordsbruk - Säkerhet - Del 1: Maskiner på gummihjul

2 oktober 2021

C

44.

SS-EN ISO 3691–5:2014

Industritruckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 5: Manuellt drivna truckar (ISO 3691–5:2014)

SS-EN ISO 3691–5:2014/AC:2014

2 oktober 2021

C

45.

SS-EN ISO 10517:2009

Häcksaxar – Handhållna, motordrivna häcksaxar – Maskinsäkerhet (ISO 10517:2009)

SS-EN ISO 10517:2009/A1:2013

2 oktober 2021

C

46.

SS-EN 12012–1:2007+A1:2008

Plast- och gummimaskiner – Nedmalningsmaskiner – Del 1: Säkerhetskrav för granuleringskvarnar

2 oktober 2021

C

47.

SS-EN 12012–3:2001+A1:2008

Plast- och gummimaskiner – Nedmalningsmaskiner – Del 3: Säkerhetskrav för fragmentering

2 oktober 2021

C

48.

SS-EN 12312–8:2005 + A1:2009

Markutrustningar för flygplatser – Säkerhetskrav – Del 8: Underhållstrappor och -plattformar

2 oktober 2021

C

49.

SS-EN 12733:2001 + A1:2009

Lantbruks- och skogsmaskiner – Förarledda rotorslåttermaskiner – Maskinsäkerhet

2 oktober 2021

C

50.

SS-EN 12981:2005 + A1:2009

Ytbehandlingsanläggningar – Sprutboxar för pulverlackering – Säkerhetskrav

2 oktober 2021

C

51.

SS-EN 13355:2004 + A1:2009

Ytbehandlingsanläggningar – Kombinerade boxar för applicering och torkning – Säkerhetskrav

2 oktober 2021

C

52.

SS-EN 14018:2005 + A1:2009

Lantbruksmaskiner – Såmaskiner – Maskinsäkerhet

2 oktober 2021

C

53.

SS-EN 60204–1:2006

Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 1: Allmänna fordringar (IEC 60204–1:2005, ändrad)

SS-EN 60204–1:2006/AC:2010

SS-EN 60204–1:2006/A1:2009

2 oktober 2021

B

54.

SS-EN 60204–11:2000

Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 11: Fordringar på utrustning för spänning över 1 000 V AC eller 1 500 V DC men inte överstigande 36 kV (IEC 60204–11:2000)

SS-EN 60204–11:2000/AC:2010

2 oktober 2021

B

55.

SS-EN 848–3:2012.

Maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner - Bordfräsmaskiner med roterande verktyg - Del 3: Numeriskt styrda borr- och överfräsmaskiner

2 oktober 2021

C

56.

SS-EN ISO 28927–2:2009

Handhållna motordrivna maskiner - Provningsmetoder för vibrationsemission - Del 2: Skruv- och mutterdragare (ISO 28927–2:2009)

2 oktober 2021

C

57.

SS-EN 60745-2-21:2009

Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 2–21: Särskilda fordringar på avloppsrensare (IEC 60745–2-21:2002, ändrad)

SS-EN 60745–2-21:2009/A1:2010

2 oktober 2021

C

58.

SS-EN 859:2007 + A2:2012

Träbearbetningsmaskiner – Maskinsäkerhet – Rikthyvlar

2 oktober 2021

C

59.

SS-EN 860:2007 + A2:2012

Träbearbetningsmaskiner – Maskinsäkerhet – Ensidiga planhyvlar

2 oktober 2021

C

60.

SS-EN 861:2007 + A2:2012

Träbearbetningsmaskiner – Maskinsäkerhet – Kombinerade rikt- och planhyvlar

2 oktober 2021

C

61.

SS-EN 1114–3:2001+A1:2008

Plast- och gummimaskiner – Extruderingsmaskiner – Del 3: Säkerhetskrav för extraktorer

2 oktober 2021

C

62.

SS-EN 1127–1:2011

Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik

2 oktober 2021

B

63.

SS-EN 1459–2:2015.

Terränggående truckar – Säkerhetskrav och verifiering – Del 2: Vridbara truckar med variabel räckvidd

2 oktober 2021

C”

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 2.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 102/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 102/14

---

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

nr 94/19/KOL

av den 18 december 2019

om ändring för hundrafemte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom strykning av riktlinjerna för konvertering mellan nationella valutor och euron [2020/481]

Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad myndigheten) har antagit detta beslut

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,

med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (nedan kallat övervakningsavtalet), särskilt artiklarna 24 och 5.2 b, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet ska myndigheten ge verkan åt bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet ska myndigheten ge verkan åt bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.

| (2) | Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet ska myndigheten utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om EES-avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om myndigheten anser det nödvändigt. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet ska myndigheten utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om EES-avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om myndigheten anser det nödvändigt.

| (3) | Den 19 januari 1994 antog myndigheten procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd som innehåller ett kapitel med riktlinjer för konvertering mellan nationella valutor och ecu (1) |
| --- | --- |

(3)

Den 19 januari 1994 antog myndigheten procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd som innehåller ett kapitel med riktlinjer för konvertering mellan nationella valutor och ecu (1)

| (4) | Den 5 november 2003 ändrades riktlinjerna till följd av införandet av euron (2). |
| --- | --- |

(4)

Den 5 november 2003 ändrades riktlinjerna till följd av införandet av euron (2).

| (5) | Av riktlinjerna följer att alla belopp i som anges i euro konverteras till valutorna i Eftastaterna i EES för ett visst kalenderår enligt de växelkurser som gäller den första dagen detta år då växelkurser för euron i alla EES-valutor finns tillgängliga. |
| --- | --- |

(5)

Av riktlinjerna följer att alla belopp i som anges i euro konverteras till valutorna i Eftastaterna i EES för ett visst kalenderår enligt de växelkurser som gäller den första dagen detta år då växelkurser för euron i alla EES-valutor finns tillgängliga.

| (6) | Dessa riktlinjer stämmer inte längre överens med Europeiska kommissionens riktlinjer och praxis, som i allmänhet bygger på månatliga/dagliga valutakonverteringskurser. |
| --- | --- |

(6)

Dessa riktlinjer stämmer inte längre överens med Europeiska kommissionens riktlinjer och praxis, som i allmänhet bygger på månatliga/dagliga valutakonverteringskurser.

| (7) | Myndigheten har rådslagit med Eftastaterna i EES och Europeiska kommissionen och kommer att anpassa sitt system för valutakonvertering till Europeiska kommissionens system framöver. |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten har rådslagit med Eftastaterna i EES och Europeiska kommissionen och kommer att anpassa sitt system för valutakonvertering till Europeiska kommissionens system framöver.

| (8) | Myndigheten har därför beslutat att stryka sina riktlinjer för konvertering mellan nationella valutor och euron. |
| --- | --- |

(8)

Myndigheten har därför beslutat att stryka sina riktlinjer för konvertering mellan nationella valutor och euron.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd ska ändras genom strykning av kapitel 33 om konvertering mellan nationella valutor och euron.

Artikel 2

Endast den engelska versionen av detta beslut är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2019.

För Eftas övervakningsmyndighet

Bente ANGELL-HANSEN

Ordförande

Ansvarig kollegieledamot

Frank J. BÜCHEL

Ledamot av kollegiet

Högni KRISTJÁNSSON

Ledamot av kollegiet

Carsten ZATSCHLER

Kontrasignerande som direktör för avdelningen för rättsliga och exekutiva frågor

---

(1)  Beslut 4/94/KOL (EGT L 231, 3.9.1994, s. 68).

1

(2)  Beslut 197/03/KOL (EUT L 139, 25.5.2006, s. 33).

2

---

| 2.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 102/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 102/16

---

BESLUT nr 7/20/COL av

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

av den 11 februari 2020

om ändring av arbetsordningen [2020/482]

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR

med beaktande av avtalet mellan Efta-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artikel 13, och med beaktande av följande:

Det ter sig önskvärt att tydliggöra vissa aspekter i arbetsordningen för att säkerställa en tydligare avgränsning mellan kollegiets överläggningar, som är konfidentiella i enlighet med artikel 10, och de poster som antecknas i protokollet vid kollegiets möten.

ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT:

| 1. | Artikel 9 i arbetsordningen ska ändras genom följande tillägg:






  a) | Orden ”för det första mötet i varje efterföljande månad” ska läggas till i slutet av den första meningen i första stycket, |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Orden ”för det första mötet i varje efterföljande månad” ska läggas till i slutet av den första meningen i första stycket,

| b) | meningen ”Den preliminära dagordningen ska vara och förbli konfidentiell.” ska läggas till efter den första meningen i andra stycket, och |
| --- | --- |

b)

meningen ”Den preliminära dagordningen ska vara och förbli konfidentiell.” ska läggas till efter den första meningen i andra stycket, och

| c) | orden ”att ta bort en punkt på den preliminära dagordningen eller” ska läggas till efter det andra kommatecknet i det fjärde stycket i den artikeln. |
| --- | --- |

c)

orden ”att ta bort en punkt på den preliminära dagordningen eller” ska läggas till efter det andra kommatecknet i det fjärde stycket i den artikeln.

| 2. | Artikel 11 i arbetsordningen ska ändras genom att följande text läggs till som ett nytt stycke efter det första stycket i den artikeln:

  ”Protokollet ska utgå från den dagordning som godkänts i början av mötet och innehålla de konkreta beslut som kommer av punkterna på dagordningen, dvs. vanligtvis huruvida ett förslag har antagits, avvisats eller bordlagts samt eventuella punkter som har antecknats.” |
| --- | --- |

2.

”Protokollet ska utgå från den dagordning som godkänts i början av mötet och innehålla de konkreta beslut som kommer av punkterna på dagordningen, dvs. vanligtvis huruvida ett förslag har antagits, avvisats eller bordlagts samt eventuella punkter som har antecknats.”

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2020.

För Eftas övervakningsmyndighet

Bente ANGELL-HANSEN

Ordförande

Frank J. BÜCHEL

Ledamot av kollegiet

Högni KRISTJÁNSSON

Ledamot av kollegiet

Carsten ZATSCHLER

Kontrasignerande som direktör för avdelningen för rättsliga och exekutiva frågor

---