# Den Europæiske Unions L 87/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 87 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang23. marts 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 87

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang23. marts 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/427 af 13. januar 2020 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for så vidt angår visse detaljerede produktionsregler for økologiske produkter (
  1
  ) | 1 |
| | | RETNINGSLINJER |
| | * | Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2020/428 af 5. marts 2020 om ophævelse af retningslinje ECB/2012/16 om dataudvekslingen for kontanttjenester (ECB/2020/12) | 4 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/427 af 13. januar 2020 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for så vidt angår visse detaljerede produktionsregler for økologiske produkter (
  1
  )

1

1

RETNINGSLINJER

*

Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2020/428 af 5. marts 2020 om ophævelse af retningslinje ECB/2012/16 om dataudvekslingen for kontanttjenester (ECB/2020/12)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2020/427

af 13. januar 2020

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for så vidt angår visse detaljerede produktionsregler for økologiske produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (1), særlig artikel 12, stk. 2, litra e), artikel 14, stk. 2, litra c), og artikel 15, stk. 2, litra a) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I kapitel III i forordning (EU) 2018/848 fastsættes de generelle produktionsregler for økologiske produkter, mens de detaljerede produktionsregler fastsættes i forordningens bilag II. |
| --- | --- |

(1)

I kapitel III i forordning (EU) 2018/848 fastsættes de generelle produktionsregler for økologiske produkter, mens de detaljerede produktionsregler fastsættes i forordningens bilag II.

| (2) | Eftersom de frø, der anvendes til produktion af spirer, udelukkende anvender frøenes reserver til denne proces, og de konsumeres direkte som fødevare, bør frø, der anvendes til produktion af spirer, være økologiske. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de frø, der anvendes til produktion af spirer, udelukkende anvender frøenes reserver til denne proces, og de konsumeres direkte som fødevare, bør frø, der anvendes til produktion af spirer, være økologiske.

| (3) | Hvad angår fodring af bifamilier vil anvendelsen af pollen fra økologisk biavl kunne hindre bilarverne i at sulte i tilfælde, hvor familiernes overlevelse er i fare som følge af de klimatiske forhold. For at øge bifamiliernes overlevelseschancer bør det derfor også være tilladt at fodre dem med økologisk pollen. |
| --- | --- |

(3)

Hvad angår fodring af bifamilier vil anvendelsen af pollen fra økologisk biavl kunne hindre bilarverne i at sulte i tilfælde, hvor familiernes overlevelse er i fare som følge af de klimatiske forhold. For at øge bifamiliernes overlevelseschancer bør det derfor også være tilladt at fodre dem med økologisk pollen.

| (4) | Hvad angår kravene til akvakulturdyrs oprindelse, navnlig produktionen af yngel, foregår opdræt af larver i tre faser, nemlig udklækning af æg og den autotrofe fase, hvor larverne fortærer deres blommesæk, den heterotrofe fase, hvor larverne fodres med plankton, og den sidste fase, hvor larverne vænnes til en ny fodertype. Eftersom larverne i denne sidste fase udvikler sig til ungfisk, bør der fastsættes nye betingelser for produktionen af yngel, som omfatter den nyeste viden om sektoren i overensstemmelse med de økologiske principper. |
| --- | --- |

(4)

Hvad angår kravene til akvakulturdyrs oprindelse, navnlig produktionen af yngel, foregår opdræt af larver i tre faser, nemlig udklækning af æg og den autotrofe fase, hvor larverne fortærer deres blommesæk, den heterotrofe fase, hvor larverne fodres med plankton, og den sidste fase, hvor larverne vænnes til en ny fodertype. Eftersom larverne i denne sidste fase udvikler sig til ungfisk, bør der fastsættes nye betingelser for produktionen af yngel, som omfatter den nyeste viden om sektoren i overensstemmelse med de økologiske principper.

| (5) | De gældende regler om foder til kødædende akvakulturdyr omfatter en generel kvantitativ restriktion for foder af vegetabilsk oprindelse. Eftersom foderet derfor ikke opfylder de ernæringsmæssige behov hos alle arter og i alle udviklingsstadier, bør denne restriktion udgå. |
| --- | --- |

(5)

De gældende regler om foder til kødædende akvakulturdyr omfatter en generel kvantitativ restriktion for foder af vegetabilsk oprindelse. Eftersom foderet derfor ikke opfylder de ernæringsmæssige behov hos alle arter og i alle udviklingsstadier, bør denne restriktion udgå.

| (6) | Bilag II til forordning (EU) 2018/848 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Bilag II til forordning (EU) 2018/848 bør derfor ændres.

| (7) | Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende forordning finde anvendelse fra den dag, hvor forordning (EU) 2018/848 finder anvendelse — |
| --- | --- |

(7)

Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende forordning finde anvendelse fra den dag, hvor forordning (EU) 2018/848 finder anvendelse —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EU) 2018/848 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1.

1

---

BILAG

I bilag II til forordning (EU) 2018/848 foretages følgende ændringer:

| 1) | Del I, punkt 1.3, affattes således:






  »1.3. | Uanset punkt 1.1 er produktion af spirer, forudsat at frøene er økologiske, og drivning af julesalat ved blandt andet dypning i rent vand tilladt.« |
| --- | --- | --- |

1)

Del I, punkt 1.3, affattes således:

»1.3.

Uanset punkt 1.1 er produktion af spirer, forudsat at frøene er økologiske, og drivning af julesalat ved blandt andet dypning i rent vand tilladt.«

| 2) | Del II, punkt 1.9.6.2, litra b), affattes således:






  »b) | Bifamilier må kun fodres, hvis det på grund af de klimatiske forhold er nødvendigt for familiernes overlevelse. I så fald fodres familierne med økologisk honning, økologisk pollen, økologisk sukkeropløsning eller økologisk sukker.« |
| --- | --- | --- |

2)

Del II, punkt 1.9.6.2, litra b), affattes således:

»b)

Bifamilier må kun fodres, hvis det på grund af de klimatiske forhold er nødvendigt for familiernes overlevelse. I så fald fodres familierne med økologisk honning, økologisk pollen, økologisk sukkeropløsning eller økologisk sukker.«

| (3) | I del III foretages følgende ændringer:






  a) | I punkt 3.1.2 tilføjes følgende punkt:






  »3.1.2.3. | Produktion af yngel |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

I del III foretages følgende ændringer:

a)

I punkt 3.1.2 tilføjes følgende punkt:

»3.1.2.3.

Produktion af yngel

Ved opdræt af larver af saltvandsfiskearter kan der anvendes opdrætssystemer (helst »mesokosmosopdræt« eller »storopdræt«). Disse opdrætssystemer skal opfylde følgende krav:

| a) | den indledende populationstæthed skal være under 20 æg eller larver pr. liter |
| --- | --- |

a)

den indledende populationstæthed skal være under 20 æg eller larver pr. liter

| b) | larveopdrætstanken skal have et rumfang på mindst 20 m3, og |
| --- | --- |

b)

larveopdrætstanken skal have et rumfang på mindst 20 m3, og

| c) | larverne skal næres af den naturlige plankton, der udvikles i tanken, som i det fornødne omfang suppleres med eksternt produceret plante- og dyreplankton.« |
| --- | --- |

c)

larverne skal næres af den naturlige plankton, der udvikles i tanken, som i det fornødne omfang suppleres med eksternt produceret plante- og dyreplankton.«

| b) | I punkt 3.1.3.3 affattes litra e) således:






  »e) | økologiske fodermidler af vegetabilsk eller animalsk oprindelse.« |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 3.1.3.3 affattes litra e) således:

»e)

økologiske fodermidler af vegetabilsk eller animalsk oprindelse.«

---

RETNINGSLINJER

| 23.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 87/4

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE (EU) 2020/428

af 5. marts 2020

om ophævelse af retningslinje ECB/2012/16 om dataudvekslingen for kontanttjenester (ECB/2020/12)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 1 og 2,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 16,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Dataudvekslingen for kontanttjenester er en grænseflade, som er oprettet ved Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2012/16 (1) for at maksimere effektiviteten i forbindelse med og yderligere harmonisere kontanttransaktioner mellem de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, og deres kunder i euroområdet. Da de kontanttjenester, som de nationale centralbanker i øjeblikket tilbyder, i vid udstrækning er forskellige, skal dataudvekslingen for kontanttjenester sikre, at det er muligt at udveksle data i forbindelse med grænseoverskridende kontanttransaktioner og store overførsler af eurosedler mellem nationale centralbanker, som anvender forskellige kontanthåndteringssystemer. |
| --- | --- |

(1)

Dataudvekslingen for kontanttjenester er en grænseflade, som er oprettet ved Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2012/16 (1) for at maksimere effektiviteten i forbindelse med og yderligere harmonisere kontanttransaktioner mellem de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, og deres kunder i euroområdet. Da de kontanttjenester, som de nationale centralbanker i øjeblikket tilbyder, i vid udstrækning er forskellige, skal dataudvekslingen for kontanttjenester sikre, at det er muligt at udveksle data i forbindelse med grænseoverskridende kontanttransaktioner og store overførsler af eurosedler mellem nationale centralbanker, som anvender forskellige kontanthåndteringssystemer.

| (2) | Dataudveksling for kontanttjenester blev indført af de fleste centralbanker mellem 2012 og 2015. |
| --- | --- |

(2)

Dataudveksling for kontanttjenester blev indført af de fleste centralbanker mellem 2012 og 2015.

| (3) | Siden indførelsen er dataudveksling for kontanttjenester ikke blevet anvendt i forbindelse med kontanttransaktioner mellem de nationale centralbanker og deres kunder i euroområdet, men funktionen kræver ikke desto mindre regelmæssig vedligeholdelse af de nationale centralbanker, som betales af offentlige midler. Dataudveksling for kontanttjenester bør derfor ikke længere anvendes til at formidle data om kontanttransaktioner mellem de nationale centralbanker og deres kunder i euroområdet. |
| --- | --- |

(3)

Siden indførelsen er dataudveksling for kontanttjenester ikke blevet anvendt i forbindelse med kontanttransaktioner mellem de nationale centralbanker og deres kunder i euroområdet, men funktionen kræver ikke desto mindre regelmæssig vedligeholdelse af de nationale centralbanker, som betales af offentlige midler. Dataudveksling for kontanttjenester bør derfor ikke længere anvendes til at formidle data om kontanttransaktioner mellem de nationale centralbanker og deres kunder i euroområdet.

| (4) | Meddelelser vedrørende store overførsler bør fortsat udveksles mellem de nationale centralbanker, og der bør oprettes interne ordninger til dette formål. |
| --- | --- |

(4)

Meddelelser vedrørende store overførsler bør fortsat udveksles mellem de nationale centralbanker, og der bør oprettes interne ordninger til dette formål.

| (5) | Retningslinje ECB/2012/16 bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(5)

Retningslinje ECB/2012/16 bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE RETNINGSLINJE:

Artikel 1

Ophævelse af retningslinje ECB/2012/16

Retningslinje ECB/2012/16 ophæves med virkning fra 1. april 2020.

Artikel 2

Virkning

Denne retningslinje får virkning på den dato, hvor den meddeles de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta.

Artikel 3

Adressater

Denne retningslinje er rettet til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 5. marts 2020.

For ECB's Styrelsesråd

Formand for ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2012/16 af 20. juli 2012 om dataudvekslingen for kontanttjenester (EUT L 245 af 11.9.2012, s. 3).

1

---