----

----

I Säädökset, jotka on julkaistava

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1792/2006,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2006,

tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö), kalastuksen, liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, sosiaalipolitiikan ja työllisyyden, ympäristön, tulliliiton ja ulkosuhteiden aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Muutetaan seuraavat asetukset liitteen mukaisesti:

2.   Muutetaan seuraavat päätökset liitteen mukaisesti:

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Olli REHN

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 171, 11.7.2000, s. 11.

(2)EYVL L 196, 20.7.2001, s. 9.

(3)EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24.

(4)EUVL L 257, 1.10.2005, s. 1.

(5)EUVL L 123, 27.4.2004, s. 18.

(6)EUVL L 133, 30.4.2004, s. 1.

(7)EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11.

(8)EUVL L 163, 30.4.2004, s. 65.

(9)EYVL L 13, 17.1.2001, s. 3.

(10)EYVL L 278, 23.10.2001, s. 6.

(11)EYVL L 348, 21.12.2002, s. 94.

(12)EYVL L 268, 3.10.1998, s. 10.

(13)EYVL L 276, 19.9.1992, s. 1.

(14)EUVL L 331, 5.11.2004, s. 13.

(15)EYVL L 209, 17.8.1977, s. 1.

(16)EYVL L 344, 18.12.1998, s. 102.

(17)EYVL L 154, 19.6.1999, s. 75.

(18)EYVL L 154, 19.6.1999, s. 91.

(19)EUVL L 194, 1.8.2003, s. 9.

(20)EUVL L 244, 29.9.2003, s. 32.

(21)EUVL L 369, 16.12.2004, s. 26.

(22)EUVL L 128, 21.5.2005, s. 51.

(23)EUVL L 51, 26.2.2003, s. 3.

(24)EYVL L 197, 29.7.1999, s. 17.

(25)EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

(26)EYVL L 220, 11.8.1983, s. 15.

(27)EYVL L 220, 11.8.1983, s. 20.

(28)EYVL L 335, 23.12.1994, s. 23.

(29)EYVL L 185, 17.7.1999, s. 1.

(30)EYVL L 196, 20.7.2001, s. 26.

(31)EYVL L 121, 7.5.1983, s. 23.

(32)EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67.

(33)EYVL L 250, 29.8.1992, s. 40.

(34)EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1.

(35)EYVL L 86, 6.4.1993, s. 7.

(36)EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16.

(37)EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31.

(38)EYVL L 378, 31.12.1994, s. 11.

(39)EYVL L 156, 7.7.1995, s. 76.

(40)EYVL L 196, 7.8.1996, s. 13.

(41)EYVL L 331, 20.12.1996, s. 49.

(42)EYVL L 2, 4.1.1997, s. 6.

(43)EYVL L 101, 18.4.1997, s. 46.

(44)EYVL L 122, 14.5.1997, s. 21.

(45)EYVL L 154, 12.6.1997, s. 41.

(46)EYVL L 199, 26.7.1997, s. 57.

(47)EYVL L 199, 26.7.1997, s. 62.

(48)EYVL L 234, 26.8.1997, s. 16.

(49)EYVL L 65, 5.3.1998, s. 31.

(50)EYVL L 251, 11.9.1998, s. 39.

(51)EYVL L 36, 10.2.1999, s. 21.

(52)EYVL L 281, 4.11.1999, s. 82.

(53)EYVL L 19, 25.1.2000, s. 51.

(54)EYVL L 94, 14.4.2000, s. 35.

(55)EYVL L 251, 6.10.2000, s. 1.

(56)EYVL L 258, 12.10.2000, s. 49.

(57)EYVL L 200, 25.7.2001, s. 23.

(58)EYVL L 210, 3.8.2001, s. 51.

(59)EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44.

(60)EYVL L 163, 21.6.2002, s. 24.

(61)EUVL L 218, 30.8.2003, s. 55.

(62)EUVL L 324, 11.12.2003, s. 37.

(63)EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1.

(64)EUVL L 71, 10.3.2004, s. 30.

(65)EUVL L 79, 17.3.2004, s. 47.

(66)EUVL L 113, 20.4.2004, s. 54.

(67)EUVL L 154, 30.4.2004, s. 43.

(68)EUVL L 154, 30.4.2004, s. 73.

(69)EUVL L 278, 27.8.2004, s. 64.

(70)EUVL L 292, 21.9.2004, s. 15.

(71)EUVL L 358, 3.12.2004, s. 18.

(72)EUVL L 151, 4.6.2005, s. 31.

(73)EUVL L 238, 15.9.2005, s.16.

(74)EUVL L 269, 14.10.2005, s. 42.

(75)EUVL L 56, 28.2.2006, s. 19.

(76)EUVL L 95, 4.4.2006, s. 6.

(77)EUVL L 319, 7.12.2005, s. 9.

(78)EUVL L 342, 24.12.2005, s. 92.

(79)EYVL L 209, 17.8.1977, s. 29.

(80)EYVL L 240, 29.8.1991, s. 36.

(81)EYVL L 174, 18.6.1998, s. 1.

(82)EYVL L 38, 12.2.2000, s. 1.

(83)EUVL L 329, 4.11.2004, s. 14.

(84)EUVL L 337, 13.11.2004, s. 59.

(85)EUVL L 337, 13.11.2004, s. 64.

(86)EYVL L 20, 28.1.1982, s. 35.

(87)EYVL L 225, 12.8.1998, s. 27.

(88)EYVL L 115, 1.5.1976, s. 73.

(89)EYVL L 275, 27.10.2000, s. 44.

----

LIITE

SISÄLLYSLUETTELO

SOSIAALITURVA

1.   TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

A.   JULKISET HANKINNAT

32005 R 1564: komission asetus (EY) N:o 1564/2005, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, vakiolomakkeitten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY mukaisesti julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten (EUVL L 257, 1.10.2005, s. 1)

B.   ELINTARVIKKEET

2.   HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

SOSIAALITURVA

32001 D 0548: Komission päätös 2001/548/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2001, lisäeläkkeitä käsittelevän komitean perustamisesta (EYVL L 196, 20.7.2001, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa oleva numero ”55” numerolla ”57”.

3.   KILPAILUPOLITIIKKA

4.   MAATALOUS

A.   ELÄINLÄÄKINTÄÄ JA KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ

I.   ELÄINLÄÄKINTÄÄ KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ

II.   KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ

5.   KALASTUS

6.   LIIKENNEPOLITIIKKA

A.   MAANTIELIIKENNE

31998 R 2121: Komission asetus (ETY) N:o 2121/98, annettu 2 päivänä lokakuuta 1998, neuvoston asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä linja-autoilla harjoitettavan henkilöliikenteen kuljetusasiakirjojen osalta (EYVL L 268, 3.10.1998, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

B.   SISÄVESILIIKENNE

31977 D 0527: Komission päätös 77/527/ETY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1977, meriväylän luonteisten väylien luettelosta neuvoston direktiivin 76/135/ETY soveltamiseksi (EYVL L 209, 17.8.1977, s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

7.   VEROTUS

8.   TILASTOT

9.   SOSIAALIPOLITIIKKA JA TYÖLLISYYS

10.   YMPÄRISTÖ

A.   JÄTEHUOLTO

31976 D 0431: Komission päätös 76/431/ETY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1976, jätehuoltoa käsittelevän komitean perustamisesta (EYVL L 115, 1.5.1976, s. 73), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Komiteassa on 56 jäsentä.”

B.   LUONNONSUOJELU

32003 R 0349: Komission asetus (EY) N:o 349/2003, annettu 25 päivänä helmikuuta 2003, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi (EUVL L 51, 26.2.2003, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

Poistetaan liitteessä olevan taulukon ”Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi”, kohdan FLORA alakohdasta Orchidaceae seuraava kohta:

ja poistetaan alkuperämaiden luettelosta seuraavat maat seuraavien lajien osalta:

C.   SÄTEILYSUOJELU

31999 R 1661: Komission asetus (EY) N:o 1661/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamiseksi (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

D.   KEMIKAALIT

32000 D 0657: Komission päätös 2000/657/EY, tehty 16 päivänä lokakuuta 2000, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä (EYVL L 275, 27.10.2000, s. 44), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

Korvataan liitteessä ennen taulukkoja kehyksissä oleva teksti seuraavasti:

”MAA: Euroopan yhteisö

(Jäsenvaltiot: Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta)”.

11.   TULLILIITTO

A.   TULLIKOODEKSIN SOVELTAMISTA KOSKEVIEN SÄÄNNÖSTEN TEKNISET MUKAUTUKSET

31993 R 2454: Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

B.   MUUT TEKNISET MUKAUTUKSET

12.   ULKOSUHTEET

----

----

KOMISSION DIREKTIIVI 2006/80/EY,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2006,

tiettyjen energia-alan direktiivien mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivit 94/2/EY, 95/12/EY, 95/13/EY, 96/60/EY, 97/17/EY, 2002/31/EY ja 2002/40/EY liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään sinä päivänä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä siitä päivästä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Olli REHN

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 45, 17.2.1994, s. 1.

(2)EYVL L 136, 21.6.1995, s. 1.

(3)EYVL L 136, 21.6.1995, s. 28.

(4)EYVL L 266, 18.10.1996, s. 1.

(5)EYVL L 118, 7.5.1997, s. 1.

(6)EYVL L 86, 3.4.2002, s. 26.

(7)EYVL L 128, 15.5.2002, s. 45.

----

LIITE

ENERGIA

ENERGIAMERKINNÄT

----

----

KOMISSION DIREKTIIVI 2006/81/EY,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2006,

yhden tai useamman ainesosan ilmoittamatta jättämisestä luetteloon, joita kosmeettisten valmisteiden merkinnässä käytetään, annetun direktiivin 95/17/EY sekä ajoneuvojen moottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen torjumiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun direktiivin 2005/78/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivit 95/17/EY ja 2005/78/EY liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään sinä päivänä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä siitä päivästä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Olli REHN

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 140, 23.6.1995, s. 26.

(2)EUVL L 313, 29.11.2005, s. 1.

----

LIITE

TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

A.   MOOTTORIAJONEUVOT

32005 L 0078: Komission direktiivi 2005/78/EY, annettu 14 päivänä marraskuuta 2005, ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/55/EY täytäntöönpanosta sekä sen liitteiden I–IV ja VI muuttamisesta (EUVL L 313, 29.11.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

Lisätään liitteessä V olevassa 1 kohdassa olevaan 1 osaan seuraava:

”34 Bulgaria”, ”19 Romania”.

B.   KOSMETIIKKA

31995 L 0017: Komission direktiivi 95/17/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 76/768/ETY soveltamiseksi yhden tai useamman ainesosan ilmoittamatta jättämisestä luetteloon, joita kosmeettisten valmisteiden merkinnässä käytetään (EYVL L 140, 23.6.1995, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

Lisätään liitteessä olevaan 2 kohtaan ilmaisun ”25 Slovakia” jälkeen seuraava:

----

----

KOMISSION DIREKTIIVI 2006/82/EY,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2006,

äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun direktiivin 91/321/ETY sekä ruokavaliovalmisteista erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin annetun direktiivin 1999/21/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivit 91/321/ETY ja 1999/21/EY liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään sinä päivänä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä siitä päivästä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Olli REHN

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35.

(2)EYVL L 91, 7.4.1999, s. 29.

----

LIITE

TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

ELINTARVIKKEET

----

----

KOMISSION DIREKTIIVI 2006/83/EY,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2006,

neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien munivien kanojen tuotantolaitosten rekisteröinnistä annetun direktiivin 2002/4/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivi 2002/4/EY liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään sinä päivänä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä siitä päivästä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Olli REHN

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 30, 31.1.2002, s. 44.

----

LIITE

MAATALOUS

ELÄINLÄÄKINTÄÄ JA KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ

ELÄINLÄÄKINTÄÄ KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ

32002 L 0004: Komission direktiivi 2002/4/EY, annettu 30 päivänä tammikuuta 2002, neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien munivien kanojen tuotantolaitosten rekisteröinnistä (EYVL L 30, 31.1.2002, s. 44), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

Korvataan liitteessä olevassa 2.2 kohdassa oleva luettelo seuraavasti:

----

----

KOMISSION DIREKTIIVI 2006/84/EY,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2006,

keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin 2002/94/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivi 2002/94/EY liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään sinä päivänä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä siitä päivästä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Olli REHN

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 337, 13.12.2002, s. 41.

----

LIITE

VEROTUS

32002 L 0094: Komission direktiivi 2002/94/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 337, 13.12.2002, s. 41), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

Korvataan liitteessä IV olevan taulukon vasen sarake ”Jäsenvaltio” seuraavasti:

----