# Официален вестник L 40I/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 040I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6313 февруари 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 040I

Издание на български език

Законодателство

Година 6313 февруари 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/189 на Съвета от 12 февруари 2020 година за прилагане на член 9 от Регламент (ЕО) No 1183/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/190 на Съвета от 12 февруари 2020 година за прилагане на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/189 на Съвета от 12 февруари 2020 година за прилагане на член 9 от Регламент (ЕО) No 1183/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/190 на Съвета от 12 февруари 2020 година за прилагане на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 13.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 40/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/189 НА СЪВЕТА

от 12 февруари 2020 година

за прилагане на член 9 от Регламент (ЕО) No 1183/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1183/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго (1), и по-специално член 9 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 юли 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

На 18 юли 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 1183/2005.

| (2) | На 6 февруари 2020 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно Резолюция 1533 (2004) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки. Ето защо това лице следва да бъде добавено в приложение I към Регламент (EО) No 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

На 6 февруари 2020 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно Резолюция 1533 (2004) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки. Ето защо това лице следва да бъде добавено в приложение I към Регламент (EО) No 1183/2005.

| (3) | Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 1183/2005 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 1183/2005 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1183/2005 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 февруари 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  OВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка в приложение I към Регламент (ЕО) No 1183/2005 се добавя следното лице:

36. Seka BALUKU (непотвърдени псевдоними: а) Mzee Kajaju, б) Musa, в) Lumu, г) Lumonde)

Позиция: Генерален ръководител на Алианса на демократичните сили (ADF)

Дата на раждане: около 1977 г.

Гражданство: Уганда

Адрес: Последното известно местоположение е Kajuju camp of Medina II, територията Beni, Северно Киву, Демократична република Конго

Дата на посочване от ООН: 6 февруари 2020 г.

Друга информация: Дългогодишен член на ADF, Baluku е заместник-командир на основателя на ADF Jamil Mukulu до 2014 г., когато поема управлението след военната операция на ВС на ДРК Sukola I.

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Основания за вписването:

Seka Baluku е включен в списъка на 6 февруари 2020 г. съгласно параграф 7 от Резолюция 2293 (2016) за участие във или подпомагане на действия, подкопаващи мира, стабилността и сигурността на ДРК.

Допълнителна информация:

Генерален ръководител на ADF. Както се изтъква в редица доклади на експертната група за ДРК (S/2015/19, S/2015/797, S/2016/1102, S/2017/672, S/2018/531, S/2019/469, S/2019/974), Seka Baluku е извършил, планирал и/или ръководил многократни нападения на цели, убийства и осакатявания, изнасилвания и други форми на сексуално насилие, отвличания на цивилни лица, в това число деца, както и нападения на здравни заведения, по-специално на 12 и 24 февруари 2019 г. в Mamove, територията Beni, като много пъти е набирал и използвал деца при нападения и с цел принудителен труд на територията на ДРК поне от 2015 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 13.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 40/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2020/190 НА СЪВЕТА

от 12 февруари 2020 година

за прилагане на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2008/369/ОВППС (1), и по-специално член 6 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/788/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/788/ОВППС.

| (2) | На 6 февруари 2020 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно Резолюция 1533 (2004) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки. Ето защо това лице следва да бъде добавено в приложение I към Решение 2010/788/ОВППС. |
| --- | --- |

(2)

На 6 февруари 2020 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно Резолюция 1533 (2004) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки. Ето защо това лице следва да бъде добавено в приложение I към Решение 2010/788/ОВППС.

| (3) | Поради това приложение I към Решение 2010/788/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Решение 2010/788/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 2010/788/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 12 февруари 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 30.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следното лице се добавя към списъка, поместен в приложение I към Решение 2010/788/ОВППС:

„36. Seka BALUKU (непотвърдени псевдоними: а) Mzee Kajaju, б) Musa, в) Lumu, г) Lumonde)

Позиция: Генерален ръководител на Алианса на демократичните сили (ADF)

Дата на раждане: около 1977 г.

Гражданство: Уганда

Адрес: Последното известно местоположение е Kajuju camp of Medina II, територията Beni, Северно Киву, Демократична република Конго

Дата на посочване от ООН: 6 февруари 2020 г.

Други сведения: Дългогодишен член на ADF, Baluku е заместник-командир на основателя на ADF Jamil Mukulu до 2014 г., когато поема управлението след военната операция на ВС на ДРК Sukola I.

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Основания за вписването:

Seka Baluku е включен в списъка на 6 февруари 2020 г. съгласно параграф 7 от Резолюция 2293 (2016) за участие във или подпомагане на действия, подкопаващи мира, стабилността и сигурността на ДРК.

Допълнителна информация:

Генерален ръководител на ADF. Както се изтъква в редица доклади на експертната група за ДРК (S/2015/19, S/2015/797, S/2016/1102, S/2017/672, S/2018/531, S/2019/469, S/2019/974), Seka Baluku е извършил, планирал и/или ръководил многократни нападения на цели, убийства и осакатявания, изнасилвания и други форми на сексуално насилие, отвличания на цивилни лица, в това число деца, както и нападения на здравни заведения, по-специално на 12 и 24 февруари 2019 г. в Mamove, територията Beni, като много пъти е набирал и използвал деца при нападения и с цел принудителен труд на територията на ДРК поне от 2015 г.“

---