# Euroopa Liidu L 8/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 8 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik14. jaanuar 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 8

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik14. jaanuar 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Teave Euroopa Ühenduse ja Austraalia valitsuse vahelise lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu jõustumise kohta | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/22, 31. oktoober 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/631 I ja III lisa mitmeastmelise tüübikinnitusega uute väikeste tarbesõidukite CO2 heite seire osas (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/23, 13. jaanuar 2020, milles käsitletakse toimeaine tiaklopriidi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/24, 13. jaanuar 2020, millega antakse luba õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete uuendtoiduna kasutamise laiendamiseks ning muudetakse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi ja märgistamise erinõudeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  ) | 12 |
| | * | Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/25, 13. jaanuar 2020, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (
  1
  ) | 18 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2020/26, 13. jaanuar 2020, millega muudetakse Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa | 32 |
| | * | Komisjoni Rakendusotsus (EL) 2020/27, 13. jaanuar 2020, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (
  1
  ) | 39 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teave Euroopa Ühenduse ja Austraalia valitsuse vahelise lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu jõustumise kohta

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/22, 31. oktoober 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/631 I ja III lisa mitmeastmelise tüübikinnitusega uute väikeste tarbesõidukite CO2 heite seire osas (
  1
  )

2

1

2

*

Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/23, 13. jaanuar 2020, milles käsitletakse toimeaine tiaklopriidi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/24, 13. jaanuar 2020, millega antakse luba õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete uuendtoiduna kasutamise laiendamiseks ning muudetakse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi ja märgistamise erinõudeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  )

Salvia hispanica

Salvia hispanica

1

12

*

Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/25, 13. jaanuar 2020, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (
  1
  )

1

18

OTSUSED

*

Komisjoni otsus (EL) 2020/26, 13. jaanuar 2020, millega muudetakse Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa

32

*

Komisjoni Rakendusotsus (EL) 2020/27, 13. jaanuar 2020, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 14.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/1

---

Teave Euroopa Ühenduse ja Austraalia valitsuse vahelise lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu jõustumise kohta

Euroopa Ühenduse ja Austraalia valitsuse vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping, mis allkirjastati 29. aprillil 2008 Brüsselis, jõustus kõnealuse lepingu artikli 7 kohaselt 2. juulil 2009, kuna viimane teade anti hoiule 25. juunil 2009.

---

MÄÄRUSED

| 14.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/2

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/22,

31. oktoober 2019,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/631 I ja III lisa mitmeastmelise tüübikinnitusega uute väikeste tarbesõidukite CO2 heite seire osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/631, millega kehtestatakse uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite normid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011, (1) eelkõige selle artikli 7 lõiget 8 ja artikli 15 lõiget 8,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Alates 1. septembrist 2019 kohaldatakse kõikide väikeste tarbesõidukite CO2 heite ja kütusekulu mõõtmiseks uue regulatiivse katsemeetodina komisjoni määruses (EL) 2017/1151 (2) sätestatud ühtlustatud ülemaailmset kergsõidukite katsetamise meetodit (WLTP), millega asendatakse komisjoni määruses (EÜ) nr 692/2008 (3) sätestatud uus Euroopa sõidutsükkel (NEDC). Seepärast on kehtestatud uus menetlus mitmeastmelise tüübikinnitusega N1-kategooria sõidukite CO2 heite ja kütusekulu määramiseks ning see menetlus on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 510/2011 (4) I ja II lisas. |
| --- | --- |

(1)

Alates 1. septembrist 2019 kohaldatakse kõikide väikeste tarbesõidukite CO2 heite ja kütusekulu mõõtmiseks uue regulatiivse katsemeetodina komisjoni määruses (EL) 2017/1151 (2) sätestatud ühtlustatud ülemaailmset kergsõidukite katsetamise meetodit (WLTP), millega asendatakse komisjoni määruses (EÜ) nr 692/2008 (3) sätestatud uus Euroopa sõidutsükkel (NEDC). Seepärast on kehtestatud uus menetlus mitmeastmelise tüübikinnitusega N1-kategooria sõidukite CO2 heite ja kütusekulu määramiseks ning see menetlus on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 510/2011 (4) I ja II lisas.

| (2) | Kuna määrus (EL) nr 510/2011 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2020, on vaja tagada, et sama menetlus oleks sätestatud määruses (EL) 2019/631. |
| --- | --- |

(2)

Kuna määrus (EL) nr 510/2011 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2020, on vaja tagada, et sama menetlus oleks sätestatud määruses (EL) 2019/631.

| (3) | Määruse (EL) 2019/631 III lisa B osa punktiga 2 on ette nähtud, et mitmeastmelise tüübikinnitusega sõiduki CO2 eriheide omistatakse baassõiduki tootjale. Selleks, et võimaldada baassõiduki tootjal tõhusalt ja piisava kindlusega kavandada oma tegevust asjaomasele eriheite sihttasemele vastavuse saavutamiseks, tuleks sätestada menetlus, mille alusel tagatakse, et konkreetsele tootjale omistatavad komplekteeritud sõiduki CO2 heite ja massi näitajad on teada juba asjaomase komplektse või mittekomplektse baassõiduki tootmise ja müümise hetkel, mitte alles hetkeks, mil lõppastme tootja komplekteeritud sõiduki turule laseb. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) 2019/631 III lisa B osa punktiga 2 on ette nähtud, et mitmeastmelise tüübikinnitusega sõiduki CO2 eriheide omistatakse baassõiduki tootjale. Selleks, et võimaldada baassõiduki tootjal tõhusalt ja piisava kindlusega kavandada oma tegevust asjaomasele eriheite sihttasemele vastavuse saavutamiseks, tuleks sätestada menetlus, mille alusel tagatakse, et konkreetsele tootjale omistatavad komplekteeritud sõiduki CO2 heite ja massi näitajad on teada juba asjaomase komplektse või mittekomplektse baassõiduki tootmise ja müümise hetkel, mitte alles hetkeks, mil lõppastme tootja komplekteeritud sõiduki turule laseb.

| (4) | Seetõttu esitatakse mittekomplektse baassõiduki CO2 heite määramiseks konkreetne menetlus, mille kohaselt tuleks kasutada määruses (EL) 2017/1151 sätestatud interpolatsioonimeetodit. Sedasi määratud CO2 heide ja mass peavad võimalikult hästi esindama komplekteeritud sõiduki CO2 eriheidet ja töökorras sõiduki massi. Järjekindluse tagamiseks tuleks baassõiduki tootja jaoks eriheite sihttaseme arvutamisel võtta arvesse sellise menetlusega määratud massi. |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu esitatakse mittekomplektse baassõiduki CO2 heite määramiseks konkreetne menetlus, mille kohaselt tuleks kasutada määruses (EL) 2017/1151 sätestatud interpolatsioonimeetodit. Sedasi määratud CO2 heide ja mass peavad võimalikult hästi esindama komplekteeritud sõiduki CO2 eriheidet ja töökorras sõiduki massi. Järjekindluse tagamiseks tuleks baassõiduki tootja jaoks eriheite sihttaseme arvutamisel võtta arvesse sellise menetlusega määratud massi.

| (5) | Baassõiduki tootja peaks esitama komisjonile nii interpolatsioonimeetodis kasutatavad sisendväärtused kui ka mittekomplektse baassõiduki CO2 heite ja massi. Samal ajal peaksid liikmesriigid jätkuvalt teatama komisjonile komplekteeritud sõidukite CO2 eriheite ja töökorras sõiduki massi. |
| --- | --- |

(5)

Baassõiduki tootja peaks esitama komisjonile nii interpolatsioonimeetodis kasutatavad sisendväärtused kui ka mittekomplektse baassõiduki CO2 heite ja massi. Samal ajal peaksid liikmesriigid jätkuvalt teatama komisjonile komplekteeritud sõidukite CO2 eriheite ja töökorras sõiduki massi.

| (6) | Nende esitatud andmete alusel peaks komisjon pidevalt hindama baassõiduki CO2 heite seireväärtuse esindavust ja teatama tootjatele kõikidest avastatud lahknevustest. Kui täheldatakse oluline ja pikaajaline lahknevus baassõiduki jälgitud CO2 heite keskmise ja komplekteeritud sõiduki keskmise CO2 eriheite vahel, tuleks kasutada asjaomaseid komplekteeritud sõiduki näitajaid, et teha kindlaks, kas tootja on saavutanud oma eriheite sihttaseme. |
| --- | --- |

(6)

Nende esitatud andmete alusel peaks komisjon pidevalt hindama baassõiduki CO2 heite seireväärtuse esindavust ja teatama tootjatele kõikidest avastatud lahknevustest. Kui täheldatakse oluline ja pikaajaline lahknevus baassõiduki jälgitud CO2 heite keskmise ja komplekteeritud sõiduki keskmise CO2 eriheite vahel, tuleks kasutada asjaomaseid komplekteeritud sõiduki näitajaid, et teha kindlaks, kas tootja on saavutanud oma eriheite sihttaseme.

| (7) | Pidades silmas seda, et määrus (EL) nr 510/2011 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2020, on asjakohane tagada, et käesolev määrus jõustuks kõnealusele kuupäevale võimalikult lähedasel kuupäeval. |
| --- | --- |

(7)

Pidades silmas seda, et määrus (EL) nr 510/2011 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2020, on asjakohane tagada, et käesolev määrus jõustuks kõnealusele kuupäevale võimalikult lähedasel kuupäeval.

| (8) | Seetõttu tuleks määruse (EL) 2019/631 I ja III lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks määruse (EL) 2019/631 I ja III lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2019/631 I ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. oktoober 2019

Komisjoni nimel

President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 111, 25.4.2019, lk 13.

1

(2)  Komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 18. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 692/2008, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6) heitmetega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust (ELT L 199, 28.7.2008, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2011. aasta määrus (EL) nr 510/2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist (ELT L 145, 31.5.2011, lk 1).

4

2

---

LISA

Määruse (EL) 2019/631 I ja III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa B osa punktis 4 asendatakse mõiste „Mø“ järgmisega:






  „Mø | on tootja kõigi asjaomasel sihttaseme aastal registreeritud uute väikeste tarbesõidukite massi (M) keskmine kilogrammides (kg); |
| --- | --- | --- |

1)

I lisa B osa punktis 4 asendatakse mõiste „Mø“ järgmisega:

„Mø

on tootja kõigi asjaomasel sihttaseme aastal registreeritud uute väikeste tarbesõidukite massi (M) keskmine kilogrammides (kg);

siin

| — | komplektse sõiduki puhul on M töökorras sõiduki mass; |
| --- | --- |

—

komplektse sõiduki puhul on M töökorras sõiduki mass;

| — | sellise komplektse baassõiduki puhul, mis on seotud komplekteeritud sõidukiga, on M selle baassõiduki töökorras sõiduki mass; |
| --- | --- |

—

sellise komplektse baassõiduki puhul, mis on seotud komplekteeritud sõidukiga, on M selle baassõiduki töökorras sõiduki mass;

| — | sellise mittekomplektse baassõiduki puhul, mis on seotud komplekteeritud sõidukiga, on M selle baassõiduki seiremass (Mmon), mis määratakse järgmise valemiga: |
| --- | --- |

—

sellise mittekomplektse baassõiduki puhul, mis on seotud komplekteeritud sõidukiga, on M selle baassõiduki seiremass (Mmon), mis määratakse järgmise valemiga:

Mmon = MRObase x B0;

siin

| MRObase | on asjaomase töökorras baassõiduki mass ja |
| --- | --- |
| B0 | on määratletud III lisa A osa punkti 1.2.4 alapunktis a.“; |

MRObase

on asjaomase töökorras baassõiduki mass ja

B0

on määratletud III lisa A osa punkti 1.2.4 alapunktis a.“;

| 2) | III lisa punkti A muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt 1.2 asendatakse järgmisega:






  „1.2. | N1-kategooria sõidukina registreeritud komplekteeritud sõidukid |
| --- | --- | --- | --- |

2)

III lisa punkti A muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 1.2 asendatakse järgmisega:

„1.2.

N1-kategooria sõidukina registreeritud komplekteeritud sõidukid

| 1.2.1. | Liikmesriikide aruandlus
  Komplekteeritud N1-kategooria sõidukite andmete esitamiseks kasutatakse C osa 2. jaos esitatud vormi.
  Punkti 1.1 alapunktis o osutatud valmistajatehase tähist ei avalikustata. |
| --- | --- |

1.2.1.

Liikmesriikide aruandlus

Komplekteeritud N1-kategooria sõidukite andmete esitamiseks kasutatakse C osa 2. jaos esitatud vormi.

Punkti 1.1 alapunktis o osutatud valmistajatehase tähist ei avalikustata.

| 1.2.1.1. | Komplekteeritud sõidukid, millele on antud tüübikinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 692/2008
  Liikmesriigid registreerivad kalendriaasta 2020 kohta järgmised üksikasjalikud andmed:






  a) | mittekomplektse baassõiduki kohta: punkti 1.1 alapunktides a, b, c, d, e, g, h, i, n ja o osutatud andmed või alapunktides h ja i osutatud andmed ning direktiivi 2007/46/EÜ I lisa punktis 2.17.2 sätestatud tüübikinnitust käsitleva teabe hulka kuuluv lisatud massi vaikeväärtus; |
| --- | --- | --- |

1.2.1.1.

Komplekteeritud sõidukid, millele on antud tüübikinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 692/2008

Liikmesriigid registreerivad kalendriaasta 2020 kohta järgmised üksikasjalikud andmed:

a)

mittekomplektse baassõiduki kohta: punkti 1.1 alapunktides a, b, c, d, e, g, h, i, n ja o osutatud andmed või alapunktides h ja i osutatud andmed ning direktiivi 2007/46/EÜ I lisa punktis 2.17.2 sätestatud tüübikinnitust käsitleva teabe hulka kuuluv lisatud massi vaikeväärtus;

| b) | komplektse baassõiduki kohta: punkti 1.1 alapunktides a, b, c, d, e, g, h, i, n ja o osutatud andmed; |
| --- | --- |

b)

komplektse baassõiduki kohta: punkti 1.1 alapunktides a, b, c, d, e, g, h, i, n ja o osutatud andmed;

| c) | komplekteeritud sõiduki kohta: punkti 1.1 alapunktides a, f, g, h, j, k, l, m ja o osutatud andmed. |
| --- | --- |

c)

komplekteeritud sõiduki kohta: punkti 1.1 alapunktides a, f, g, h, j, k, l, m ja o osutatud andmed.

Kui baassõiduki kohta ei ole võimalik esitada esimese lõigu punktides a ja b osutatud andmeid, esitavad liikmesriigid selle asemel andmed komplekteeritud sõiduki kohta.

| 1.2.1.2. | N1-kategooria komplekteeritud sõidukid, mis on tüübikinnituse saanud määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa kohaselt
  Liikmesriigid esitavad iga 2020. aastal ja sellele järgnevatel kalendriaastatel registreeritud uue komplekteeritud sõiduki kohta vähemalt punkti 1.1 alapunktides a, f, g, h, o, p ja r täpsustatud üksikasjalikud andmed. |
| --- | --- |

1.2.1.2.

N1-kategooria komplekteeritud sõidukid, mis on tüübikinnituse saanud määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa kohaselt

Liikmesriigid esitavad iga 2020. aastal ja sellele järgnevatel kalendriaastatel registreeritud uue komplekteeritud sõiduki kohta vähemalt punkti 1.1 alapunktides a, f, g, h, o, p ja r täpsustatud üksikasjalikud andmed.

| 1.2.2. | Tootjate aruandlus
  Iga uue komplekteeritud N1-kategooria sõiduki puhul, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas määruse (EL) 2017/1151 XXI lisaga ja on registreeritud 2020. aastal või järgnevatel kalendriaastatel, esitab asjaomase baassõiduki tootja alates 2021. aastast iga aasta 28. veebruariks komisjonile järgmised baassõiduki andmed:






  a) | kui komplekteeritud sõiduk põhineb mittekomplektsel baassõidukil:






  i) | valmistajatehase tähis; |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2.

Tootjate aruandlus

Iga uue komplekteeritud N1-kategooria sõiduki puhul, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas määruse (EL) 2017/1151 XXI lisaga ja on registreeritud 2020. aastal või järgnevatel kalendriaastatel, esitab asjaomase baassõiduki tootja alates 2021. aastast iga aasta 28. veebruariks komisjonile järgmised baassõiduki andmed:

a)

kui komplekteeritud sõiduk põhineb mittekomplektsel baassõidukil:

i)

valmistajatehase tähis;

| ii) | määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa punktis 5.0 osutatud sõidukitüüpkonna tunnus; |
| --- | --- |

ii)

määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa punktis 5.0 osutatud sõidukitüüpkonna tunnus;

| iii) | punkti 1.2.4 kohased CO2 heite seireandmed; |
| --- | --- |

iii)

punkti 1.2.4 kohased CO2 heite seireandmed;

| iv) | lauppind, täpsustades punkti 1.2.4 alapunktis c osutatud kohaldatava variandi; |
| --- | --- |

iv)

lauppind, täpsustades punkti 1.2.4 alapunktis c osutatud kohaldatava variandi;

| v) | punkti 1.2.4 alapunktis b osutatud veeretakistus; |
| --- | --- |

v)

punkti 1.2.4 alapunktis b osutatud veeretakistus;

| vi) | seiremass, mis määratakse I lisa B osa punkti 4.1 kohaselt; |
| --- | --- |

vi)

seiremass, mis määratakse I lisa B osa punkti 4.1 kohaselt;

| vii) | töökorras sõiduki mass; |
| --- | --- |

vii)

töökorras sõiduki mass;

| viii) | sõiduki koormust esindav mass, mis on määratletud käesoleva lisa punkti 1.2.4 alapunktis a; |
| --- | --- |

viii)

sõiduki koormust esindav mass, mis on määratletud käesoleva lisa punkti 1.2.4 alapunktis a;

| b) | kui komplekteeritud sõiduk põhineb komplektsel baassõidukil:






  i) | valmistajatehase tähis; |
| --- | --- | --- |

b)

kui komplekteeritud sõiduk põhineb komplektsel baassõidukil:

i)

valmistajatehase tähis;

| ii) | käesoleva punkti alapunkti a alapunktis ii osutatud sõidukitüüpkonna tunnus; |
| --- | --- |

ii)

käesoleva punkti alapunkti a alapunktis ii osutatud sõidukitüüpkonna tunnus;

| iii) | baassõiduki CO2 eriheide; |
| --- | --- |

iii)

baassõiduki CO2 eriheide;

| iv) | töökorras sõiduki mass. |
| --- | --- |

iv)

töökorras sõiduki mass.

| 1.2.3. | CO2 keskmise eriheite ja eriheite sihttaseme arvutamine
  Komisjon kasutab baassõiduki tootja poolt punkti 1.2.2 kohaselt esitatud andmeid, et arvutada keskmine CO2 eriheide ja eriheite sihttase selle kalendriaasta kohta, mil asjaomane komplekteeritud sõiduk registreeriti, välja arvatud juhul, kui on täidetud punktis 1.2.5 osutatud tingimused, sest sel juhul kasutatakse komplekteeritud sõiduki andmeid.
  Kui baassõiduki tootja ei ole punktis 1.2.2 osutatud andmeid esitanud, kasutatakse asjaomaste komplekteeritud sõidukite kohta punkti 1.2.1 kohaselt liikmesriikidelt saadud CO2 eriheite andmeid asjaomase tootja CO2 keskmise eriheite ja eriheite sihttaseme arvutamiseks. |
| --- | --- |

1.2.3.

CO2 keskmise eriheite ja eriheite sihttaseme arvutamine

Komisjon kasutab baassõiduki tootja poolt punkti 1.2.2 kohaselt esitatud andmeid, et arvutada keskmine CO2 eriheide ja eriheite sihttase selle kalendriaasta kohta, mil asjaomane komplekteeritud sõiduk registreeriti, välja arvatud juhul, kui on täidetud punktis 1.2.5 osutatud tingimused, sest sel juhul kasutatakse komplekteeritud sõiduki andmeid.

Kui baassõiduki tootja ei ole punktis 1.2.2 osutatud andmeid esitanud, kasutatakse asjaomaste komplekteeritud sõidukite kohta punkti 1.2.1 kohaselt liikmesriikidelt saadud CO2 eriheite andmeid asjaomase tootja CO2 keskmise eriheite ja eriheite sihttaseme arvutamiseks.

| 1.2.4. | CO2 heite seireväärtuse arvutamine mittekomplektsete baassõidukite puhul
  Tootja arvutab alates kalendriaastast 2020 iga üksiku mittekomplektse baassõiduki CO2 heite seireväärtused määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 7. all-lisa punktis 3.2.3.2 või 3.2.4 osutatud interpolatsioonimeetodil, seega samal meetodil, mida kasutati baassõiduki EÜ tüübikinnitusel seoses selle heitega, kusjuures kasutatakse samu tähistusi, välja arvatud järgmised erandid:






  a) | Üksiksõiduki mass
  Suurus TMind, millele on osutatud määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 7. all-lisa punktis 3.2.3.2.2.1 või 3.2.4.1.1.1, asendatakse baassõiduki vaikemassiga DMbase. Kui DMbase on väiksem kui interpolatsioonitüüpkonna L-sõiduki mass TML, asendatakse TMind suurusega TML. Kui DMbase on suurem kui interpolatsioonitüüpkonna H-sõiduki mass TMH, asendatakse TMind suurusega TMH.
  Suuruse DMbase arvutusvalem on järgmine:
  DMbase = MRObase × B0 + 25 kg + MVL;
  kus






  MRObase | on määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa punktis 3.2.5 määratletud töökorras baassõiduki mass, |
| --- | --- | --- | --- |
| B0 | on keremassitegur väärtusega 1,375 ja |
| MVL | on sõiduki koormust iseloomustav mass, mis vastab 28 protsendile sõiduki suurimast lubatud koormusest, mis on omakorda määratletud kui täismass, millest on lahutatud töökorras baassõiduki massi ja keremassiteguri B0 korrutis ning 25 kg. |

1.2.4.

CO2 heite seireväärtuse arvutamine mittekomplektsete baassõidukite puhul

Tootja arvutab alates kalendriaastast 2020 iga üksiku mittekomplektse baassõiduki CO2 heite seireväärtused määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 7. all-lisa punktis 3.2.3.2 või 3.2.4 osutatud interpolatsioonimeetodil, seega samal meetodil, mida kasutati baassõiduki EÜ tüübikinnitusel seoses selle heitega, kusjuures kasutatakse samu tähistusi, välja arvatud järgmised erandid:

a)

Üksiksõiduki mass

Suurus TMind, millele on osutatud määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 7. all-lisa punktis 3.2.3.2.2.1 või 3.2.4.1.1.1, asendatakse baassõiduki vaikemassiga DMbase. Kui DMbase on väiksem kui interpolatsioonitüüpkonna L-sõiduki mass TML, asendatakse TMind suurusega TML. Kui DMbase on suurem kui interpolatsioonitüüpkonna H-sõiduki mass TMH, asendatakse TMind suurusega TMH.

Suuruse DMbase arvutusvalem on järgmine:

DMbase = MRObase × B0 + 25 kg + MVL;

kus

MRObase

on määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa punktis 3.2.5 määratletud töökorras baassõiduki mass,

B0

on keremassitegur väärtusega 1,375 ja

MVL

on sõiduki koormust iseloomustav mass, mis vastab 28 protsendile sõiduki suurimast lubatud koormusest, mis on omakorda määratletud kui täismass, millest on lahutatud töökorras baassõiduki massi ja keremassiteguri B0 korrutis ning 25 kg.

Keremassitegurit B0 korrigeeritakse 31. oktoobril 2021 kõikide kalendriaastatel 2018, 2019 ja 2020 registreeritud komplekteeritud sõidukite mittekomplektsete baassõidukite töökorras massi alusel, kasutades järgmisi valemeid. Uut keremassitegurit B0 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022 kuni 31. detsembrini 2024.

Valem 1:

Image 1

siin

| Ai | on kalendriaastale i vastav suurus Ay, mis arvutatakse valemiga 2: |
| --- | --- |
| ni | on kalendriaastal i registreeritud komplekteeritud sõidukitele vastavate mittekomplektsete baassõidukite arv. |

Ai

on kalendriaastale i vastav suurus Ay, mis arvutatakse valemiga 2:

ni

on kalendriaastal i registreeritud komplekteeritud sõidukitele vastavate mittekomplektsete baassõidukite arv.

Valem 2:

Image 2

siin

| Ay | on kalendriaastatele 2018, 2019 ja 2020 vastavate suuruste Mfi ja Mbi suhte keskmine; |
| --- | --- |
| Mfi | on mittekomplektse baassõiduki töökorras mass, millele on liidetud lisatud massi vaikeväärtus, nagu see on määratletud määruse (EÜ) nr 692/2008 XII lisa punktis 5; |
| Mbi | on mittekomplektse baassõiduki töökorras mass; |
| n | on kalendriaastal i registreeritud komplekteeritud sõidukitele vastavate mittekomplektsete baassõidukite arv. |

Ay

on kalendriaastatele 2018, 2019 ja 2020 vastavate suuruste Mfi ja Mbi suhte keskmine;

Mfi

on mittekomplektse baassõiduki töökorras mass, millele on liidetud lisatud massi vaikeväärtus, nagu see on määratletud määruse (EÜ) nr 692/2008 XII lisa punktis 5;

Mbi

on mittekomplektse baassõiduki töökorras mass;

n

on kalendriaastal i registreeritud komplekteeritud sõidukitele vastavate mittekomplektsete baassõidukite arv.

| b) | Üksiksõiduki veeretakistus
  Määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 7. all-lisa punkti 3.2.3.2.2.2 või 3.2.4.1.1.2 kohaldamisel kasutatakse baassõiduki veeretakistust. |
| --- | --- |

b)

Üksiksõiduki veeretakistus

Määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 7. all-lisa punkti 3.2.3.2.2.2 või 3.2.4.1.1.2 kohaldamisel kasutatakse baassõiduki veeretakistust.

| c) | Lauppind
  Sõidutakistusmaatriksi tüüpkonda kuuluva mittekomplektse baassõiduki puhul kasutab tootja määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 7. all-lisa punktis 3.2.3.2.2.3 osutatud suuruse Af määratlemiseks ühte järgmistest võimalustest:






  i) | sõidutakistusmaatriksi tüüpkonna esindava sõiduki lauppind ruutmeetrites; |
| --- | --- | --- |

c)

Lauppind

Sõidutakistusmaatriksi tüüpkonda kuuluva mittekomplektse baassõiduki puhul kasutab tootja määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 7. all-lisa punktis 3.2.3.2.2.3 osutatud suuruse Af määratlemiseks ühte järgmistest võimalustest:

i)

sõidutakistusmaatriksi tüüpkonna esindava sõiduki lauppind ruutmeetrites;

| ii) | interpolatsioonitüüpkonna sõidukite lauppinna suurima ja vähima väärtuse keskmine ruutmeetrites; |
| --- | --- |

ii)

interpolatsioonitüüpkonna sõidukite lauppinna suurima ja vähima väärtuse keskmine ruutmeetrites;

| iii) | interpolatsioonitüüpkonna sõidukite suurim lauppind ruutmeetrites, kui interpolatsioonimeetodit ei kasutata. |
| --- | --- |

iii)

interpolatsioonitüüpkonna sõidukite suurim lauppind ruutmeetrites, kui interpolatsioonimeetodit ei kasutata.

Sellise mittekomplektse baassõiduki puhul, mis ei kuulu ühessegi sõidutakistusmaatriksi tüüpkonda, kasutatakse interpolatsioonitüüpkonna sõidukite suurimat lauppinda.

| 1.2.5. | CO2 heite seireväärtuse esindavus
  Komisjon hindab igal aastal baassõiduki tootja poolt teatatud CO2 heite seireväärtuste keskmise esindavust võrreldes vastaval kalendriaastal registreeritud asjaomaste komplekteeritud sõidukite CO2 eriheite keskmisega. Komisjon teatab baassõiduki tootjale, kui need väärtused lahknevad.
  Kui kahel järjestikusel kalendriaastal kummalgi aastal ilmneb lahknevus 4 % või üle selle, kasutab komisjon baassõiduki tootja või heiteühenduse järgmise kalendriaasta keskmise CO2 eriheite arvutamiseks komplekteeritud sõidukite CO2 eriheidete keskmist kõnealusel aastal.“; |
| --- | --- |

1.2.5.

CO2 heite seireväärtuse esindavus

Komisjon hindab igal aastal baassõiduki tootja poolt teatatud CO2 heite seireväärtuste keskmise esindavust võrreldes vastaval kalendriaastal registreeritud asjaomaste komplekteeritud sõidukite CO2 eriheite keskmisega. Komisjon teatab baassõiduki tootjale, kui need väärtused lahknevad.

Kui kahel järjestikusel kalendriaastal kummalgi aastal ilmneb lahknevus 4 % või üle selle, kasutab komisjon baassõiduki tootja või heiteühenduse järgmise kalendriaasta keskmise CO2 eriheite arvutamiseks komplekteeritud sõidukite CO2 eriheidete keskmist kõnealusel aastal.“;

| b) | punkt 2 asendatakse järgmisega:






  „2. | Punktis 1 osutatud andmed võetakse asjaomase väikese tarbesõiduki tootja väljaantud vastavustunnistusest või need peavad olema sellega kooskõlas. Need andmed, mida vastavustunnistuses ei ole, võetakse tüübikinnitusdokumentidest või baassõiduki tootja punkti 1.2.3 kohaselt esitatud teabest. Liikmesriigid kehtestavad vajalikud meetmed seiremenetluses piisava täpsuse tagamiseks. Kui väikese tarbesõiduki vastavustunnistusele on märgitud nii suurim kui ka vähim lubatud mass, kasutavad liikmesriigid käesoleva määruse kohaldamisel üksnes suurimat väärtust. Kahte eri kütust (bensiin/gaas) kasutavate sõidukite puhul, kui sõiduki vastavustunnistusele on märgitud CO2 eriheide kummagi kütuseliigi korral, kasutavad liikmesriigid üksnes gaasi korral mõõdetud heidet.“ |
| --- | --- | --- |

b)

punkt 2 asendatakse järgmisega:

„2.

Punktis 1 osutatud andmed võetakse asjaomase väikese tarbesõiduki tootja väljaantud vastavustunnistusest või need peavad olema sellega kooskõlas. Need andmed, mida vastavustunnistuses ei ole, võetakse tüübikinnitusdokumentidest või baassõiduki tootja punkti 1.2.3 kohaselt esitatud teabest. Liikmesriigid kehtestavad vajalikud meetmed seiremenetluses piisava täpsuse tagamiseks. Kui väikese tarbesõiduki vastavustunnistusele on märgitud nii suurim kui ka vähim lubatud mass, kasutavad liikmesriigid käesoleva määruse kohaldamisel üksnes suurimat väärtust. Kahte eri kütust (bensiin/gaas) kasutavate sõidukite puhul, kui sõiduki vastavustunnistusele on märgitud CO2 eriheide kummagi kütuseliigi korral, kasutavad liikmesriigid üksnes gaasi korral mõõdetud heidet.“

---

| 14.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/23,

13. jaanuar 2020,

milles käsitletakse toimeaine tiaklopriidi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 1 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni direktiiviga 2004/99/EÜ (2) lisati toimeaine tiaklopriid nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni direktiiviga 2004/99/EÜ (2) lisati toimeaine tiaklopriid nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse.

| (2) | Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas.

| (3) | Toimeaine tiaklopriidi heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 30. aprillil 2020. |
| --- | --- |

(3)

Toimeaine tiaklopriidi heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 30. aprillil 2020.

| (4) | Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikliga 1 on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus tiaklopriidi heakskiidu pikendamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikliga 1 on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus tiaklopriidi heakskiidu pikendamiseks.

| (5) | Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik. |
| --- | --- |

(5)

Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik.

| (6) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 31. oktoobril 2017 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile. |
| --- | --- |

(6)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 31. oktoobril 2017 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.

| (7) | Toiduohutusamet tegi täiendava kokkuvõtliku toimiku üldsusele kättesaadavaks. Samuti edastas toiduohutusamet pikendamise hindamise aruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning algatas selle kohta avaliku arutelu. Toiduohutusamet edastas saadud märkused komisjonile. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet tegi täiendava kokkuvõtliku toimiku üldsusele kättesaadavaks. Samuti edastas toiduohutusamet pikendamise hindamise aruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning algatas selle kohta avaliku arutelu. Toiduohutusamet edastas saadud märkused komisjonile.

| (8) | 22. jaanuaril 2019 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse (6) selle kohta, kas tiaklopriid võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(8)

22. jaanuaril 2019 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse (6) selle kohta, kas tiaklopriid võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.

| (9) | Toiduohutusamet tuvastas kriitilise probleemi seoses põhjavee saastumisega tiaklopriidi metaboliitidega. Eelkõige on tiaklopriidi kõikide kavandatud kasutusviiside ja asjakohaste stsenaariumide puhul metaboliitide M30, M34 ja M46 eeldatav sisaldus suurem joogiveele kehtestatud piirnormist 0,1 μg/l. Neid metaboliite peetakse a priori murettekitavaks, kuna ei saa välistada, et neil on samad kantserogeensed omadused, mis esinevad lähtetoimeaine tiaklopriidil, mis on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (7) kohaselt klassifitseeritud 2. kategooria kantserogeense ainena. Seepärast ei ole praegu võimalik kinnitada, et tiaklopriidi metaboliitide esinemine põhjavees ei põhjusta vastuvõetamatut mõju põhjaveele ja kahjulikku mõju inimeste tervisele. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et veeorganismidele, mesilastele ja sihtrühma mittekuuluvatele maismaataimedele avalduva ohu hindamist ei olnud võimalik toimikus esitatud teabe põhjal lõpule viia. |
| --- | --- |

(9)

Toiduohutusamet tuvastas kriitilise probleemi seoses põhjavee saastumisega tiaklopriidi metaboliitidega. Eelkõige on tiaklopriidi kõikide kavandatud kasutusviiside ja asjakohaste stsenaariumide puhul metaboliitide M30, M34 ja M46 eeldatav sisaldus suurem joogiveele kehtestatud piirnormist 0,1 μg/l. Neid metaboliite peetakse a priori murettekitavaks, kuna ei saa välistada, et neil on samad kantserogeensed omadused, mis esinevad lähtetoimeaine tiaklopriidil, mis on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (7) kohaselt klassifitseeritud 2. kategooria kantserogeense ainena. Seepärast ei ole praegu võimalik kinnitada, et tiaklopriidi metaboliitide esinemine põhjavees ei põhjusta vastuvõetamatut mõju põhjaveele ja kahjulikku mõju inimeste tervisele. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et veeorganismidele, mesilastele ja sihtrühma mittekuuluvatele maismaataimedele avalduva ohu hindamist ei olnud võimalik toimikus esitatud teabe põhjal lõpule viia.

| (10) | Lisaks liigitatakse tiaklopriid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 ka 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks. Taotleja esitas teavet, millega püüti tõendada, et inimeste kokkupuudet tiaklopriidiga võib pidada tähtsusetuks. Toiduohutusamet esitas kõnealuse teabe hindamise tulemused oma järeldustes. Võttes arvesse põhjenduses 9 nimetatud probleeme, ei ole inimeste kokkupuudet tähtsusetuks pidav järeldus määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punkti 3.6.4 mõistes vajalik otsuse tegemisel selle kohta, kas tiaklopriidi heakskiitu võib pikendada. |
| --- | --- |

(10)

Lisaks liigitatakse tiaklopriid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 ka 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks. Taotleja esitas teavet, millega püüti tõendada, et inimeste kokkupuudet tiaklopriidiga võib pidada tähtsusetuks. Toiduohutusamet esitas kõnealuse teabe hindamise tulemused oma järeldustes. Võttes arvesse põhjenduses 9 nimetatud probleeme, ei ole inimeste kokkupuudet tähtsusetuks pidav järeldus määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punkti 3.6.4 mõistes vajalik otsuse tegemisel selle kohta, kas tiaklopriidi heakskiitu võib pikendada.

| (11) | Samuti ei ole tuvastatud probleeme arvestades võimalik anda heakskiitu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõike 7 kohaselt. |
| --- | --- |

(11)

Samuti ei ole tuvastatud probleeme arvestades võimalik anda heakskiitu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõike 7 kohaselt.

| (12) | Komisjon palus, et taotluse esitaja esitaks oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta. Lisaks palus komisjon rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõigu kohaselt, et taotleja esitaks oma märkused esialgse pikendamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon palus, et taotluse esitaja esitaks oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta. Lisaks palus komisjon rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõigu kohaselt, et taotleja esitaks oma märkused esialgse pikendamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud.

| (13) | Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei olnud võimalik kõnealuse toimeainega seotud probleeme lahendatuks lugeda. |
| --- | --- |

(13)

Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei olnud võimalik kõnealuse toimeainega seotud probleeme lahendatuks lugeda.

| (14) | Seega ei ole vähemalt ühe taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. Seetõttu on asjakohane jätta toimeaine tiaklopriidi heakskiit vastavalt kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 punktile b pikendamata. |
| --- | --- |

(14)

Seega ei ole vähemalt ühe taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. Seetõttu on asjakohane jätta toimeaine tiaklopriidi heakskiit vastavalt kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 punktile b pikendamata.

| (15) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

| (16) | Liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega tiaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tagasivõtmiseks. |
| --- | --- |

(16)

Liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega tiaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tagasivõtmiseks.

| (17) | Kui liikmesriigid annavad tiaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahendite puhul ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, ei saa see olla pikem kui 12 kuud. |
| --- | --- |

(17)

Kui liikmesriigid annavad tiaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahendite puhul ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, ei saa see olla pikem kui 12 kuud.

| (18) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/168 (8) pikendati tiaklopriidi heakskiidu kehtivusaega 30. aprillini 2020, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist. Kuna aga otsus heakskiidu pikendamata jätmise kohta on tehtud enne kuupäeva, mil heakskiidu pikendamine aegub, tuleks käesolevat määrust kohaldada nii kiiresti kui võimalik. |
| --- | --- |

(18)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/168 (8) pikendati tiaklopriidi heakskiidu kehtivusaega 30. aprillini 2020, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist. Kuna aga otsus heakskiidu pikendamata jätmise kohta on tehtud enne kuupäeva, mil heakskiidu pikendamine aegub, tuleks käesolevat määrust kohaldada nii kiiresti kui võimalik.

| (19) | Käesolev määrus ei piira õigust esitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt uut taotlust tiaklopriidi heakskiitmiseks. |
| --- | --- |

(19)

Käesolev määrus ei piira õigust esitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt uut taotlust tiaklopriidi heakskiitmiseks.

| (20) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(20)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiidu pikendamata jätmine

Toimeaine tiaklopriidi heakskiitu ei pikendata.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osast jäetakse välja 92. rida, milles käsitletakse tiaklopriidi.

Artikkel 3

Üleminekumeetmed

Liikmesriigid võtavad toimeainet tiaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahendite load tagasi hiljemalt 3. augustiks 2020.

Artikkel 4

Ajapikendus

Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, lõppeb 3. veebruariks 2021.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. jaanuar 2020

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 1. oktoobri 2004. aasta direktiiv 2004/99/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete atseetamipriidi ja tiaklopriidi lisamisega (ELT L 309, 6.10.2004, lk 6).

2

(3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

5

(6)  EFSA Journal (2019). „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thiacloprid“ („Järeldused toimeaine tiaklopriidi pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“), EFSA Journal 2019;17(3):5595. doi: 10.2903/j.efsa.2019.5595.

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

7

(8)  Komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/168, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete abamektiini, Bacillus subtilis’e ((Cohn 1872) tüvi QST 713), Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis’e, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, benfluraliini, klodinafopi, klopüraliidi, Cydia pomonella Granulovirus’e (CpGV), tsüprodiniili, dikloroprop-P, epoksikonasooli, fenpüroksimaadi, fluasinaami, flutolaniili, fosetüüli, Lecanicillium muscarium’i, mepanipüriimi, mepikvaadi, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonasooli, metrafenooni, Phlebiopsis gigantea, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis’e (tüvi MA 342), pürimetaniili, Pythium oligandrum’i, rimsulfurooni, spinosaadi, Streptomyces K61, tiaklopriidi, metüültolklofossi, Trichoderma asperellum’i, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum’i, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli, Verticillium albo-atrum’i ja tsiraami heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 33, 5.2.2019, lk 1).

8

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis subsp. aizawai

Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis

Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki

Beauveria bassiana,

Cydia pomonella Granulovirus

Lecanicillium muscarium

Metarhizium anisopliae

anisopliae

Phlebiopsis gigantea

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

Trichoderma gamsii

Trichoderma harzianum

Verticillium albo-atrum

---

| 14.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/24,

13. jaanuar 2020,

millega antakse luba õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete uuendtoiduna kasutamise laiendamiseks ning muudetakse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi ja märgistamise erinõudeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, milles käsitletakse uuendtoitu ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse lubatud uuendtoitude liidu loetelu. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse lubatud uuendtoitude liidu loetelu.

| (3) | Määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 kohaselt peab komisjon esitama rakendusakti eelnõu uuendtoidu liidu turule laskmise lubamise ja liidu loetelu ajakohastamise kohta. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 kohaselt peab komisjon esitama rakendusakti eelnõu uuendtoidu liidu turule laskmise lubamise ja liidu loetelu ajakohastamise kohta.

| (4) | Komisjoni otsusega 2009/827/EÜ (3) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud liidus viia uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutamiseks leivatoodetes. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni otsusega 2009/827/EÜ (3) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud liidus viia uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutamiseks leivatoodetes.

| (5) | Komisjoni otsusega 2013/50/EL (4) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud viia uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutamiseks järgmistes täiendavates toidugruppides: küpsetised, hommikusöögihelbed, puuviljade, pähklite ja seemnete segud ning müügipakendis õlisalveiseemned. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni otsusega 2013/50/EL (4) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud viia uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutamiseks järgmistes täiendavates toidugruppides: küpsetised, hommikusöögihelbed, puuviljade, pähklite ja seemnete segud ning müügipakendis õlisalveiseemned.

| (6) | 18. septembril 2015 väljastas Iirimaa pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (5) millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (6) laiendada uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, täpsemalt puuvilja- ja marjamahladele ning marjade ja puu- ja köögiviljamahlasegudele. |
| --- | --- |

(6)

18. septembril 2015 väljastas Iirimaa pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (5) millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (6) laiendada uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, täpsemalt puuvilja- ja marjamahladele ning marjade ja puu- ja köögiviljamahlasegudele.

| (7) | 17. oktoobril 2017 väljastas Austria pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (7) millega lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, täpsemalt puuvilja- või marjavõietele. |
| --- | --- |

(7)

17. oktoobril 2017 väljastas Austria pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (7) millega lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, täpsemalt puuvilja- või marjavõietele.

| (8) | 2. novembril 2017 väljastas Hispaania pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (8) millega lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, täpsemalt teravilja- ja/või ebateraviljaseemnetel ja/või kaunviljadel põhinevatele steriliseeritud valmistoitudele. |
| --- | --- |

(8)

2. novembril 2017 väljastas Hispaania pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (8) millega lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, täpsemalt teravilja- ja/või ebateraviljaseemnetel ja/või kaunviljadel põhinevatele steriliseeritud valmistoitudele.

| (9) | Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/2354 (9) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud viia uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutamiseks veel ühes toidugrupis, täpsemalt jogurtis. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/2354 (9) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud viia uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutamiseks veel ühes toidugrupis, täpsemalt jogurtis.

| (10) | Äriühing Zentis GmbH & Co. KG esitas 13. aprillil 2017 kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 Saksamaa pädevale asutusele taotluse muuta õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist veel mitmele toidugrupile, täpsemalt puuviljadest- või marjadest magustoitudele, kookospiimaga puuvilja- või marjasegudele teineteisest eraldi kahe osaga pakendites, piimatoodetega kaetavatele puuviljavalmististele ja piimatoodetega segatavatele puuviljavalmististele, samuti taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete piirnormi suurendamist juba lubatud toidugrupis, täpsemalt puuvilja- või marjavõietes. |
| --- | --- |

(10)

Äriühing Zentis GmbH & Co. KG esitas 13. aprillil 2017 kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 Saksamaa pädevale asutusele taotluse muuta õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist veel mitmele toidugrupile, täpsemalt puuviljadest- või marjadest magustoitudele, kookospiimaga puuvilja- või marjasegudele teineteisest eraldi kahe osaga pakendites, piimatoodetega kaetavatele puuviljavalmististele ja piimatoodetega segatavatele puuviljavalmististele, samuti taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete piirnormi suurendamist juba lubatud toidugrupis, täpsemalt puuvilja- või marjavõietes.

| (11) | 12. septembril 2017 esitas äriühing Sanchis Mira S.A. kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 Hispaania pädevale asutusele taotluse uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamiseks šokolaadis. Hispaania pädev asutus esitas 25. septembril 2017 esialgse hindamisaruande. Kõnealuses aruandes jõuti järeldusele, et õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamine ja kavandatud piirnormid vastavad määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 uuendtoidu suhtes kehtestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(11)

12. septembril 2017 esitas äriühing Sanchis Mira S.A. kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 Hispaania pädevale asutusele taotluse uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamiseks šokolaadis. Hispaania pädev asutus esitas 25. septembril 2017 esialgse hindamisaruande. Kõnealuses aruandes jõuti järeldusele, et õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamine ja kavandatud piirnormid vastavad määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 uuendtoidu suhtes kehtestatud kriteeriumidele.

| (12) | Komisjon edastas esialgse hindamisaruande 17. oktoobril 2017 teistele liikmesriikidele. Üks liikmesriik esitas vastuväited, seades kahtluse alla kõnealuse uuendtoidu üldise ohutuse, võttes arvesse Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) eritoidu, toitumise ja allergia komisjoni 2009. aasta hinnangut, (10) mis tehti, kuna õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete üha rohkemate lubatud kasutusviiside tõttu on nende tarbimine toidu kaudu järjest suurenenud. Vastuväite esitanud liikmesriik rõhutas, et kuigi konkreetsed kasutusviisid, sealhulgas kavandatud 3 % kasutamine šokolaadis, võivad olla ohutud, on vaja hinnata üldist toidu kaudu tarbimist kõikide lubatud kasutusviiside puhul alates 2009. aastast (sealhulgas praegune kasutusala laiendamise taotlus) ning vajaduse korral vaadata läbi eritoidu, toitumise ja allergia komisjoni 2009. aasta ohutushinnang. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon edastas esialgse hindamisaruande 17. oktoobril 2017 teistele liikmesriikidele. Üks liikmesriik esitas vastuväited, seades kahtluse alla kõnealuse uuendtoidu üldise ohutuse, võttes arvesse Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) eritoidu, toitumise ja allergia komisjoni 2009. aasta hinnangut, (10) mis tehti, kuna õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete üha rohkemate lubatud kasutusviiside tõttu on nende tarbimine toidu kaudu järjest suurenenud. Vastuväite esitanud liikmesriik rõhutas, et kuigi konkreetsed kasutusviisid, sealhulgas kavandatud 3 % kasutamine šokolaadis, võivad olla ohutud, on vaja hinnata üldist toidu kaudu tarbimist kõikide lubatud kasutusviiside puhul alates 2009. aastast (sealhulgas praegune kasutusala laiendamise taotlus) ning vajaduse korral vaadata läbi eritoidu, toitumise ja allergia komisjoni 2009. aasta ohutushinnang.

| (13) | Määruse (EL) 2015/2283 artikli 35 lõike 1 kohaselt käsitatakse uuendtoidu liidus turule laskmise iga taotlust, mis on esitatud liikmesriigile kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 ja mille kohta ei ole tehtud lõplikku otsust enne 1. jaanuari 2018, määruse (EL) 2015/2283 kohaselt esitatud taotlusena. |
| --- | --- |

(13)

Määruse (EL) 2015/2283 artikli 35 lõike 1 kohaselt käsitatakse uuendtoidu liidus turule laskmise iga taotlust, mis on esitatud liikmesriigile kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 ja mille kohta ei ole tehtud lõplikku otsust enne 1. jaanuari 2018, määruse (EL) 2015/2283 kohaselt esitatud taotlusena.

| (14) | Taotlused õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamiseks esitati liikmesriikidele kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4, samuti vastavad need määruses (EL) 2015/2283 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(14)

Taotlused õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamiseks esitati liikmesriikidele kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4, samuti vastavad need määruses (EL) 2015/2283 sätestatud nõuetele.

| (15) | Äriühing Parry’s Pots Limited (PPL) esitas 2. veebruaril 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutamise piirnormi suurendamist juba lubatud toidugrupis, täpsemalt puuvilja- või marjavõietes. |
| --- | --- |

(15)

Äriühing Parry’s Pots Limited (PPL) esitas 2. veebruaril 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutamise piirnormi suurendamist juba lubatud toidugrupis, täpsemalt puuvilja- või marjavõietes.

| (16) | Äriühing Naturkost Übelhör GmbH & Co. KG esitas 12. juunil 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist täiendavates toidugruppides, täpsemalt šokolaadis ja šokolaaditoodetes. |
| --- | --- |

(16)

Äriühing Naturkost Übelhör GmbH & Co. KG esitas 12. juunil 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist täiendavates toidugruppides, täpsemalt šokolaadis ja šokolaaditoodetes.

| (17) | Äriühing Majami Sp.zo.o.Sp.k. esitas 15. juunil 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist täiendavates toidugruppides, täpsemalt kondiitritoodetes. |
| --- | --- |

(17)

Äriühing Majami Sp.zo.o.Sp.k. esitas 15. juunil 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist täiendavates toidugruppides, täpsemalt kondiitritoodetes.

| (18) | Äriühing The Chia Co esitas 16. juulil 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist täiendavates toidugruppides järgmiselt: kondiitritooted, v.a närimiskummid; piimatooted ja nende analoogid; toidujää; puuvilja- ja marjatooted ning köögiviljatooted; teravili ja teraviljatooted; pagaritooted; ürdid, vürtsid, maitseainesegud, supid ja puljongid, kastmed, salatid ja maitsestatud leivavõided ja valgutooted; kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajad; toit, mille märgistusel on esitatud väljendid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta; mittealkohoolsed joogid; söögivalmis maitsestatud tooted ja suupisted; magustoidud. |
| --- | --- |

(18)

Äriühing The Chia Co esitas 16. juulil 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist täiendavates toidugruppides järgmiselt: kondiitritooted, v.a närimiskummid; piimatooted ja nende analoogid; toidujää; puuvilja- ja marjatooted ning köögiviljatooted; teravili ja teraviljatooted; pagaritooted; ürdid, vürtsid, maitseainesegud, supid ja puljongid, kastmed, salatid ja maitsestatud leivavõided ja valgutooted; kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajad; toit, mille märgistusel on esitatud väljendid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta; mittealkohoolsed joogid; söögivalmis maitsestatud tooted ja suupisted; magustoidud.

| (19) | Äriühing Materne SAS esitas 3. augustil 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist täiendavates toidugruppides, täpsemalt teraviljadega või teraviljadeta puuvilja ja/või köögiviljahoidistes. |
| --- | --- |

(19)

Äriühing Materne SAS esitas 3. augustil 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist täiendavates toidugruppides, täpsemalt teraviljadega või teraviljadeta puuvilja ja/või köögiviljahoidistes.

| (20) | Äriühing RFH Produktion AB esitas 9. jaanuaril 2019 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist täiendavates toidugruppides, täpsemalt pudingites. |
| --- | --- |

(20)

Äriühing RFH Produktion AB esitas 9. jaanuaril 2019 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi. Dokumendiga taotleti õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala laiendamist täiendavates toidugruppides, täpsemalt pudingites.

| (21) | Kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikega 3 ning võttes arvesse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete erinevate kasutusala laiendamiseks loa saamise taotluste kasvavat arvu, uusi lubatud kasutusviise viimastel aastatel ja sellest tulenevat õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete toidu kaudu tarbimise võimalikku suurenemist, konsulteeris komisjon 16. juulil 2018 toiduohutusametiga, paludes toiduohutusametil hinnata üldist toidu kaudu kokkupuudet kõigi õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete uuendtoiduna kasutamise võimalike laienduste puhul. |
| --- | --- |

(21)

Kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikega 3 ning võttes arvesse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete erinevate kasutusala laiendamiseks loa saamise taotluste kasvavat arvu, uusi lubatud kasutusviise viimastel aastatel ja sellest tulenevat õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete toidu kaudu tarbimise võimalikku suurenemist, konsulteeris komisjon 16. juulil 2018 toiduohutusametiga, paludes toiduohutusametil hinnata üldist toidu kaudu kokkupuudet kõigi õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete uuendtoiduna kasutamise võimalike laienduste puhul.

| (22) | 14. märtsil 2019 võttis toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse „Safety of chia seeds (Salvia hispanica L.) as a novel food for extended uses pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ (11) („Õlisalvei (Salvia hispanica L.) seemnete ohutus uuendtoiduna laiendatud kasutamise puhul vastavalt määrusele (EL) 2015/2283“). Arvamus on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 11 nõuetega. |
| --- | --- |

(22)

14. märtsil 2019 võttis toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse „Safety of chia seeds (Salvia hispanica L.) as a novel food for extended uses pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ (11) („Õlisalvei (Salvia hispanica L.) seemnete ohutus uuendtoiduna laiendatud kasutamise puhul vastavalt määrusele (EL) 2015/2283“). Arvamus on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 11 nõuetega.

| (23) | Vastuseks komisjoni taotlusele saada üldine hinnang ohutuse kohta, kui kasutuskoguste suhtes puuduvad piirangud või ettevaatusabinõud, jõudis toiduohutusamet järeldusele, et õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutamine on kasutuskoguste suhtes konkreetsete piirangute ja ettevaatusabinõude puudumise korral ohutu toiduainetes, mille tootmine, töötlemine või valmistamine ei nõua kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle, sealhulgas šokolaad, puuvilja- või marjavõided, puuviljadest- või marjadest magustoidud, kookospiimaga puuvilja- või marjasegud teineteisest eraldi kahe osaga pakendites, piimatoodetega kaetavad puuviljavalmistised, piimatoodetega segatavad puuviljavalmistised, kondiitritooted (v.a närimiskummid), piimatooted ja nende analoogid, toidujää, marja-, puu- ja köögiviljatooted, mittealkohoolsed joogid ning teraviljadega või teraviljadeta puuvilja ja/või köögiviljahoidised. Seepärast annab teaduslik arvamus piisavalt alust kinnitada, et õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete eespool nimetatud kasutusviisid vastavad määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõike 1 nõuetele. Seega on asjakohane muuta õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi, muutes liidus lubatud uuendtoitude loetelu, lisades kõik eespool nimetatud toidugrupid ning jätta ära piirnormide kehtestamine ja vastav märgistuse erinõue seoses maksimaalse päevadoosiga. Kuigi õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutamist pudingites ei ole toiduohutusameti hinnangus selgesõnaliselt arvesse võetud, on arvamuse põhjal siiski olemas piisav alus lubada õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete laiendatud kasutamist ka pudingite puhul, mille tootmine, töötlemine või valmistamine ei nõua kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle. Pudingeid tuleb mõista tavaliselt magustoitudena tuntud toodete alamkategooriana, mis on tavaliselt maitsestatud ja magusa maitsega. |
| --- | --- |

(23)

Vastuseks komisjoni taotlusele saada üldine hinnang ohutuse kohta, kui kasutuskoguste suhtes puuduvad piirangud või ettevaatusabinõud, jõudis toiduohutusamet järeldusele, et õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutamine on kasutuskoguste suhtes konkreetsete piirangute ja ettevaatusabinõude puudumise korral ohutu toiduainetes, mille tootmine, töötlemine või valmistamine ei nõua kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle, sealhulgas šokolaad, puuvilja- või marjavõided, puuviljadest- või marjadest magustoidud, kookospiimaga puuvilja- või marjasegud teineteisest eraldi kahe osaga pakendites, piimatoodetega kaetavad puuviljavalmistised, piimatoodetega segatavad puuviljavalmistised, kondiitritooted (v.a närimiskummid), piimatooted ja nende analoogid, toidujää, marja-, puu- ja köögiviljatooted, mittealkohoolsed joogid ning teraviljadega või teraviljadeta puuvilja ja/või köögiviljahoidised. Seepärast annab teaduslik arvamus piisavalt alust kinnitada, et õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete eespool nimetatud kasutusviisid vastavad määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõike 1 nõuetele. Seega on asjakohane muuta õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi, muutes liidus lubatud uuendtoitude loetelu, lisades kõik eespool nimetatud toidugrupid ning jätta ära piirnormide kehtestamine ja vastav märgistuse erinõue seoses maksimaalse päevadoosiga. Kuigi õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutamist pudingites ei ole toiduohutusameti hinnangus selgesõnaliselt arvesse võetud, on arvamuse põhjal siiski olemas piisav alus lubada õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete laiendatud kasutamist ka pudingite puhul, mille tootmine, töötlemine või valmistamine ei nõua kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle. Pudingeid tuleb mõista tavaliselt magustoitudena tuntud toodete alamkategooriana, mis on tavaliselt maitsestatud ja magusa maitsega.

| (24) | Toiduohutusamet kaalus sama arvamuse raames ühte uuringut, mille amet ise võttis avalikult kättesaadavast teaduskirjandusest ning mis ei kuulunud selliste tõendite hulka, mille taotlejad esitasid õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutamise kavandatud laiendamise toetuseks ja milles osutati võimalikule akrüülamiidi moodustumisele, kui õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutatakse toiduainetes, mida tuleb nende tootmisel, töötlemisel või valmistamisel kuumtöödelda temperatuuril 120 °C või üle selle. |
| --- | --- |

(24)

Toiduohutusamet kaalus sama arvamuse raames ühte uuringut, mille amet ise võttis avalikult kättesaadavast teaduskirjandusest ning mis ei kuulunud selliste tõendite hulka, mille taotlejad esitasid õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutamise kavandatud laiendamise toetuseks ja milles osutati võimalikule akrüülamiidi moodustumisele, kui õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutatakse toiduainetes, mida tuleb nende tootmisel, töötlemisel või valmistamisel kuumtöödelda temperatuuril 120 °C või üle selle.

| (25) | Toiduohutusamet leidis kõnealuses arvamuses, et taotlejatelt ja/või avalikest allikatest on vaja saada lisateavet akrüülamiidi võimaliku moodustumise kohta, kui õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid sisaldavat toitu kuumtöödeldakse temperatuuril 120 °C või üle selle. Toiduohutusamet palus vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 11 lõikele 4 asjaomaselt taotlejalt lisateavet selliste töötlemisel tekkivate võimalike saasteainete kohta, mis võivad tekkida toidu töötlemisel ja tootmisel (st tootja tasandil) ja/või siis, kui toitu, millele on lisatud õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid, kuumtöödeldakse tarbija poolt. Lisateabe esitamiseks määratud tähtaeg lõpeb 2020. aasta märtsis. Esitatud taotlustes asjaomase teabe puudumisel lükkas toiduohutusamet kuni sellise teabe laekumiseni edasi õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutamise laiendamise hindamise sellistes toiduainetes, mille tootmine, töötlemine või valmistamine nõuab kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle (pagaritooted, teraviljad ja teraviljatooted, ürdid, vürtsid, supid ja puljongid, kastmed, salatid ja maitsestatud leivavõided ja valgutooted, kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 609/2013, (12) toiduained, mille märgistusel on esitatud väljendid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 828/2014 (13) nõuetele, valmistoiduna tarbitavad maitsestatud toidud, suupisted ja magustoidud). Sellest järeldub, et komisjonil ei ole praeguses etapis toiduohutusameti arvamust, mis on vajalik vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõike 1 punktidele a ja c õlisalvei seemnete kasutusalade laiendamise heakskiitmiseks, kui õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid töödeldakse temperatuuril 120 °C või üle selle. Seepärast tehakse täiendav otsus selliste kasutusalade kohta pärast toiduohutusameti asjakohase arvamuse avaldamist. |
| --- | --- |

(25)

Toiduohutusamet leidis kõnealuses arvamuses, et taotlejatelt ja/või avalikest allikatest on vaja saada lisateavet akrüülamiidi võimaliku moodustumise kohta, kui õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid sisaldavat toitu kuumtöödeldakse temperatuuril 120 °C või üle selle. Toiduohutusamet palus vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 11 lõikele 4 asjaomaselt taotlejalt lisateavet selliste töötlemisel tekkivate võimalike saasteainete kohta, mis võivad tekkida toidu töötlemisel ja tootmisel (st tootja tasandil) ja/või siis, kui toitu, millele on lisatud õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid, kuumtöödeldakse tarbija poolt. Lisateabe esitamiseks määratud tähtaeg lõpeb 2020. aasta märtsis. Esitatud taotlustes asjaomase teabe puudumisel lükkas toiduohutusamet kuni sellise teabe laekumiseni edasi õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutamise laiendamise hindamise sellistes toiduainetes, mille tootmine, töötlemine või valmistamine nõuab kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle (pagaritooted, teraviljad ja teraviljatooted, ürdid, vürtsid, supid ja puljongid, kastmed, salatid ja maitsestatud leivavõided ja valgutooted, kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 609/2013, (12) toiduained, mille märgistusel on esitatud väljendid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 828/2014 (13) nõuetele, valmistoiduna tarbitavad maitsestatud toidud, suupisted ja magustoidud). Sellest järeldub, et komisjonil ei ole praeguses etapis toiduohutusameti arvamust, mis on vajalik vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõike 1 punktidele a ja c õlisalvei seemnete kasutusalade laiendamise heakskiitmiseks, kui õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid töödeldakse temperatuuril 120 °C või üle selle. Seepärast tehakse täiendav otsus selliste kasutusalade kohta pärast toiduohutusameti asjakohase arvamuse avaldamist.

| (26) | Toiduohutusameti arvamuses märgiti kättesaadava teaduskirjanduse hulgas ära ka kaks juhtumipõhist aruannet, milles seostati õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete tarbimist allergiliste reaktsioonidega, ning nende tõendite põhjal järeldati, et õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete tarbimisel võib esineda allergilisi reaktsioone. Arvestades, et praeguseks on teatatud ainult kahest allergiajuhtumist ja võttes arvesse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete laialdast tarbimist ning nende levikut liidu ja ülemaailmsel turul paljude aastate jooksul, on komisjon seisukohal, et kuni toiduohutusamet ei ole õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete allergeense potentsiaali kohta saanud täiendavaid teaduslikke tõendid ega neid hinnanud, ei tuleks liidus lubatud uuendtoidu loetelus esitada märgistuse erinõudeid seoses võimalike allergiliste reaktsioonidega õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete tarbimisel. |
| --- | --- |

(26)

Toiduohutusameti arvamuses märgiti kättesaadava teaduskirjanduse hulgas ära ka kaks juhtumipõhist aruannet, milles seostati õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete tarbimist allergiliste reaktsioonidega, ning nende tõendite põhjal järeldati, et õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete tarbimisel võib esineda allergilisi reaktsioone. Arvestades, et praeguseks on teatatud ainult kahest allergiajuhtumist ja võttes arvesse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete laialdast tarbimist ning nende levikut liidu ja ülemaailmsel turul paljude aastate jooksul, on komisjon seisukohal, et kuni toiduohutusamet ei ole õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete allergeense potentsiaali kohta saanud täiendavaid teaduslikke tõendid ega neid hinnanud, ei tuleks liidus lubatud uuendtoidu loetelus esitada märgistuse erinõudeid seoses võimalike allergiliste reaktsioonidega õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete tarbimisel.

| (27) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(27)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EL) 2015/2283 artikli 6 sätete kohase liidus lubatud uuendtoitude loetelu kannet, mis on lisatud rakendusmäärusesse (EL) 2017/2470 ja milles käsitletakse uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

2.   Lõikes 1 osutatud kanne liidu loetelus hõlmab käesoleva määruse lisas sätestatud kasutustingimusi ja märgistamisnõudeid.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. jaanuar 2020

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

2

(3)  Komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/827/EÜ, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 viia toidu uuendkoostisosana turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemned (ELT L 294, 11.11.2009, lk 14).

3

Salvia hispanica

(4)  Komisjoni 22. jaanuari 2013. aasta rakendusotsus 2013/50/EL, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada toidu uuendkoostisosa õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala (ELT L 21, 24.1.2013, lk 34).

4

Salvia hispanica

(5)  
  18. septembri 2015. aasta kiri (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_chia-seeds-2_en.pdf).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).

6

(7)  
  17. oktoobri 2017. aasta kiri (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds_en.pdf).

7

(8)  
  2. novembri 2017. aasta kiri (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds-ext-steri_en.pdf).

8

(9)  Komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2354, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada toidu uuendkoostisosa õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala (ELT L 336, 16.12.2017, lk 49).

9

Salvia hispanica

(10)  EFSA Journal 2009;7(4):996.

10

(11)  EFSA Journal 2019;17(4):5657.

11

(12)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (ELT L 181, 29.6.2013, lk 35).

12

(13)  Komisjoni 30. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 828/2014, milles käsitletakse tarbijatele esitatava teabe nõudeid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta toidus (ELT L 228, 31.7.2014, lk 5).

13

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelis 1 („Lubatud uuendtoidud“) asendatakse õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid käsitlev kanne järgmisega:

| Lubatud uuendtoit | Uuendtoidu kasutamise tingimused | Täiendavad märgistuse erinõuded | Muud nõuded |
| --- | --- | --- | --- |
| „Õlisalvei (Salvia hispanica) seemned | Määratud toidugrupp | Piirnorm | Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „õlisalvei (Salvia hispanica) seemned“.“ | |
| Leiva- ja saiatooted | 5 % (terved või jahvatatud õlisalveiseemned) |
| Küpsetised | 10 % (terved õlisalveiseemned) |
| Hommikusöögihelbed | 10 % (terved õlisalveiseemned) |
| Teravilja- ja/või ebateraviljaseemnetel ja/või kaunviljadel põhinevad steriliseeritud valmistoidud | 5 % (terved õlisalveiseemned) |
| Puuviljade, pähklite ja seemnete segud | |
| Müügipakendis õlisalveiseemned | |
| Kondiitritooted (sh šokolaad ja šokolaadist tooted), v.a närimiskummid | |
| Piimatooted (sh jogurt) ja nende analoogid | |
| Toidujää | |
| Puuvilja- ja marjatooted ning köögiviljatooted (sh puuvilja- ja marjavõided, teraviljadega või teraviljadeta kompotid, piimatoodetega kaetavad puuviljavalmistised või piimatoodetega segatavad puuviljavalmistised, puuvilja- või marjamagustoidud, kookospiimaga puuvilja- või marjasegud teineteisest eraldi kahe osaga pakendites) | |
| Mittealkohoolsed joogid (sh puuvilja- ja marjamahlad ning marjade ja puu- ja köögiviljamahlasegud) | |
| | Pudingid, mis ei vaja tootmisel, töötlemisel või valmistamisel kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle | | | |

Lubatud uuendtoit

Uuendtoidu kasutamise tingimused

Täiendavad märgistuse erinõuded

Muud nõuded

„Õlisalvei (Salvia hispanica) seemned

Määratud toidugrupp

Piirnorm

Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „õlisalvei (Salvia hispanica) seemned“.“

Leiva- ja saiatooted

5 % (terved või jahvatatud õlisalveiseemned)

Küpsetised

10 % (terved õlisalveiseemned)

Hommikusöögihelbed

10 % (terved õlisalveiseemned)

Teravilja- ja/või ebateraviljaseemnetel ja/või kaunviljadel põhinevad steriliseeritud valmistoidud

5 % (terved õlisalveiseemned)

Puuviljade, pähklite ja seemnete segud

Müügipakendis õlisalveiseemned

Kondiitritooted (sh šokolaad ja šokolaadist tooted), v.a närimiskummid

Piimatooted (sh jogurt) ja nende analoogid

Toidujää

Puuvilja- ja marjatooted ning köögiviljatooted (sh puuvilja- ja marjavõided, teraviljadega või teraviljadeta kompotid, piimatoodetega kaetavad puuviljavalmistised või piimatoodetega segatavad puuviljavalmistised, puuvilja- või marjamagustoidud, kookospiimaga puuvilja- või marjasegud teineteisest eraldi kahe osaga pakendites)

Mittealkohoolsed joogid (sh puuvilja- ja marjamahlad ning marjade ja puu- ja köögiviljamahlasegud)

Pudingid, mis ei vaja tootmisel, töötlemisel või valmistamisel kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle

---

| 14.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/18

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/25,

13. jaanuar 2020,

millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/848 (2) kehtestatakse, et määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 alusel kolmandates riikides samaväärseid garantiisid pakkuvate toodete impordi jaoks kontrollide tegemiseks ja sertifikaatide väljastamiseks komisjoni poolt tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste süsteem asendatakse nõuetele vastavate toodete impordi jaoks komisjoni tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste süsteemiga. Määruses (EL) 2018/848 sätestatud uut impordi süsteemi hakatakse kohaldama alates 1. jaanuarist 2021. Uue süsteemi alusel kontrollorganite ja kontrolliasutuste õigeaegseks tunnustamiseks vajaliku haldussuutlikkuse tagamiseks on kohane kehtestada tähtpäev, milleks peavad laekuma samaväärsuse kontrollimise pädevusega kontrollorganite ja kontrolliasutuste tunnustamise uued taotlused kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (3) artikliga 10 ning milleks kõnealused kontrollorganid ja kontrolliasutused tuleb kanda kõnealuse määruse IV lisas märgitud loetellu. Pärast seda kuupäeva saadud taotlusi ei tohiks enam rahuldada. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/848 (2) kehtestatakse, et määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 alusel kolmandates riikides samaväärseid garantiisid pakkuvate toodete impordi jaoks kontrollide tegemiseks ja sertifikaatide väljastamiseks komisjoni poolt tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste süsteem asendatakse nõuetele vastavate toodete impordi jaoks komisjoni tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste süsteemiga. Määruses (EL) 2018/848 sätestatud uut impordi süsteemi hakatakse kohaldama alates 1. jaanuarist 2021. Uue süsteemi alusel kontrollorganite ja kontrolliasutuste õigeaegseks tunnustamiseks vajaliku haldussuutlikkuse tagamiseks on kohane kehtestada tähtpäev, milleks peavad laekuma samaväärsuse kontrollimise pädevusega kontrollorganite ja kontrolliasutuste tunnustamise uued taotlused kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (3) artikliga 10 ning milleks kõnealused kontrollorganid ja kontrolliasutused tuleb kanda kõnealuse määruse IV lisas märgitud loetellu. Pärast seda kuupäeva saadud taotlusi ei tohiks enam rahuldada.

| (2) | Kolmandast riigist imporditud tooteid võib liidu turule lasta mahepõllumajanduslikena, kui selle kohta on väljastatud kontrollsertifikaat, mille on välja andnud tunnustatud kolmanda riigi pädev asutus, kontrolliasutus või kontrollorgan või tunnustatud kontrolliasutus või kontrollorgan. Selleks et tagada vastavus määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 1 teisele lõigule, mille kohaselt peab kontrollsertifikaat olema kaupadega kaasas kuni esimese kaubasaajani, ning eesmärgiga tagada imporditud toodete jälgitavus turustamise ajal, sealhulgas kolmandatest riikidest transportimise ajal, tuleks selgitada, et asjaomane kontrolliasutus või kontrollorgan peab andma kontrollsertifikaadi välja siis, kui saadetis lahkub kolmandast riigist, millest seda eksporditakse või millest see pärineb. |
| --- | --- |

(2)

Kolmandast riigist imporditud tooteid võib liidu turule lasta mahepõllumajanduslikena, kui selle kohta on väljastatud kontrollsertifikaat, mille on välja andnud tunnustatud kolmanda riigi pädev asutus, kontrolliasutus või kontrollorgan või tunnustatud kontrolliasutus või kontrollorgan. Selleks et tagada vastavus määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 1 teisele lõigule, mille kohaselt peab kontrollsertifikaat olema kaupadega kaasas kuni esimese kaubasaajani, ning eesmärgiga tagada imporditud toodete jälgitavus turustamise ajal, sealhulgas kolmandatest riikidest transportimise ajal, tuleks selgitada, et asjaomane kontrolliasutus või kontrollorgan peab andma kontrollsertifikaadi välja siis, kui saadetis lahkub kolmandast riigist, millest seda eksporditakse või millest see pärineb.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, mille mahepõllumajanduslike toodete tootmissüsteemid ja sellise tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, mille mahepõllumajanduslike toodete tootmissüsteemid ja sellise tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega.

| (4) | Jaapan on teatanud komisjonile, et tema pädev asutus on lisanud Jaapani tunnustatud kontrollorganite loetellu kontrollorgani „Akatonbo“. |
| --- | --- |

(4)

Jaapan on teatanud komisjonile, et tema pädev asutus on lisanud Jaapani tunnustatud kontrollorganite loetellu kontrollorgani „Akatonbo“.

| (5) | Korea Vabariik on teatanud komisjonile, et tema pädev asutus on muutnud kontrollija „Neo environmentally-friendly“ nime ning kontrollija „Association for Agricultural Products Quality Evaluation“ nime ja internetiaadressi. Korea Vabariik on samuti teatanud komisjonile, et kontrollorgani „Korea Agricultural Product and Food Certification“ tunnustamine on tühistatud. |
| --- | --- |

(5)

Korea Vabariik on teatanud komisjonile, et tema pädev asutus on muutnud kontrollija „Neo environmentally-friendly“ nime ning kontrollija „Association for Agricultural Products Quality Evaluation“ nime ja internetiaadressi. Korea Vabariik on samuti teatanud komisjonile, et kontrollorgani „Korea Agricultural Product and Food Certification“ tunnustamine on tühistatud.

| (6) | Ameerika Ühendriigid on teatanud komisjonile, et tema pädev asutus on lisanud seitse kontrollorganit nende kontrollorganite loetellu, keda Ameerika Ühendriigid tunnustavad samaväärseks määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 alusel, nimelt „CERES“, „EcoLOGICA S.A“, „Food Safety S.A.“, „IBD Certifications“, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)“, „OnMark“ ja „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.“ Samuti on Ameerika Ühendriigid taotlenud kontrollijate „Global Culture“, „Global Organic Certification Services“, „Stellar Certification Services, Inc.“, „Institute for Marketecology (IMO)“ ja „Basin and Range Organics (BARO)“ eemaldamist määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetelust. |
| --- | --- |

(6)

Ameerika Ühendriigid on teatanud komisjonile, et tema pädev asutus on lisanud seitse kontrollorganit nende kontrollorganite loetellu, keda Ameerika Ühendriigid tunnustavad samaväärseks määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 alusel, nimelt „CERES“, „EcoLOGICA S.A“, „Food Safety S.A.“, „IBD Certifications“, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)“, „OnMark“ ja „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.“ Samuti on Ameerika Ühendriigid taotlenud kontrollijate „Global Culture“, „Global Organic Certification Services“, „Stellar Certification Services, Inc.“, „Institute for Marketecology (IMO)“ ja „Basin and Range Organics (BARO)“ eemaldamist määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetelust.

| (7) | Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu.

| (8) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „A CERT European Organization for Certification S.A“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooria osas õigustatud Araabia Ühendemiraatide, Armeenia, Ghana, Kosovo, (4) Kuveidi, Omaani, Peruu, Sudaani, Usbekistani ja Vietnami puhul. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „A CERT European Organization for Certification S.A“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooria osas õigustatud Araabia Ühendemiraatide, Armeenia, Ghana, Kosovo, (4) Kuveidi, Omaani, Peruu, Sudaani, Usbekistani ja Vietnami puhul.

| (9) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Argencert SA“ taotluse tema kõrvaldamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetelust. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kõnealuse kontrollorgani eemaldamine kõnealusest loetelust on põhjendatud. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Argencert SA“ taotluse tema kõrvaldamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetelust. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kõnealuse kontrollorgani eemaldamine kõnealusest loetelust on põhjendatud.

| (10) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Balkan Biocert Skopje“ taotluse tema õigusliku seisundi muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on põhjendatud asendada kõnealuse kontrollorgani nimi nimega „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Balkan Biocert Skopje“ taotluse tema õigusliku seisundi muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on põhjendatud asendada kõnealuse kontrollorgani nimi nimega „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“.

| (11) | Komisjon on kätte saanud kontrollija „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ taotluse tema aadressi muutmiseks. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon on kätte saanud kontrollija „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ taotluse tema aadressi muutmiseks.

| (12) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bioagricert S.r.l.“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Paraguay ja Uruguay puhul, A-, B- ja D-tootekategooria osas Boliivia ja Sri Lanka puhul, A-, D- ja E-tootekategooria osas Kameruni puhul ning A- ja D-tootekategooria osas Fidži puhul. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bioagricert S.r.l.“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Paraguay ja Uruguay puhul, A-, B- ja D-tootekategooria osas Boliivia ja Sri Lanka puhul, A-, D- ja E-tootekategooria osas Kameruni puhul ning A- ja D-tootekategooria osas Fidži puhul.

| (13) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Biocert International Pvt Ltd“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Afganistani, Araabia Ühendemiraatide, Bangladeshi, Bhutani, Myanmari/Birma, Egiptuse, Filipiinide, Malaisia, Mauritiuse, Nepali, Omaani, Pakistani, Tai, Tansaania ja Vietnami puhul, A- D- ja E-tootekategooria osas Benini, Etioopia, Katari, Mosambiigi, Nigeeria, Sudaani, Togo, Uganda, Ukraina ja Venemaa puhul, D- ja E-tootekategooriate osas Gruusia puhul ning tunnustamise laiendamine on õigustatud E-tootekategooria osas Sri Lanka puhul. |
| --- | --- |

(13)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Biocert International Pvt Ltd“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Afganistani, Araabia Ühendemiraatide, Bangladeshi, Bhutani, Myanmari/Birma, Egiptuse, Filipiinide, Malaisia, Mauritiuse, Nepali, Omaani, Pakistani, Tai, Tansaania ja Vietnami puhul, A- D- ja E-tootekategooria osas Benini, Etioopia, Katari, Mosambiigi, Nigeeria, Sudaani, Togo, Uganda, Ukraina ja Venemaa puhul, D- ja E-tootekategooriate osas Gruusia puhul ning tunnustamise laiendamine on õigustatud E-tootekategooria osas Sri Lanka puhul.

| (14) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bio.inspecta AG“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Montenegro, Põhja-Makedoonia ja Serbia puhul, B-, E- ja F-tootekategooria osas Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Gruusia, Iraani, Kasahstani, Kosovo, (5) Moldova, Tadžikistani, Ukraina, Usbekistani, Venemaa ja Vietnami puhul, B- ja E-tootekategooria osas Armeenia, Liibanoni ja Tansaania puhul, B-tootekategooria osas Alžeeria ja Kõrgõzstani puhul, E- ja F-tootekategooria osas Türgi puhul ning E-tootekategooria osas Aserbaidžaani puhul. |
| --- | --- |

(14)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bio.inspecta AG“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Montenegro, Põhja-Makedoonia ja Serbia puhul, B-, E- ja F-tootekategooria osas Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Gruusia, Iraani, Kasahstani, Kosovo, (5) Moldova, Tadžikistani, Ukraina, Usbekistani, Venemaa ja Vietnami puhul, B- ja E-tootekategooria osas Armeenia, Liibanoni ja Tansaania puhul, B-tootekategooria osas Alžeeria ja Kõrgõzstani puhul, E- ja F-tootekategooria osas Türgi puhul ning E-tootekategooria osas Aserbaidžaani puhul.

| (15) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bureau Veritas Certification France SAS“ taotluse tema internetiaadressi ja erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise tühistamine on õigustatud E-tootekategooria osas Mauritiuse puhul. |
| --- | --- |

(15)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bureau Veritas Certification France SAS“ taotluse tema internetiaadressi ja erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise tühistamine on õigustatud E-tootekategooria osas Mauritiuse puhul.

| (16) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „CCPB Srl“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, C-, ja D-tootekategooria osas Burkina Faso, Kameruni, Komooride ja Madagaskari puhul ning C- ja D-tootekategooria osas Côte d’Ivoire’i puhul. |
| --- | --- |

(16)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „CCPB Srl“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, C-, ja D-tootekategooria osas Burkina Faso, Kameruni, Komooride ja Madagaskari puhul ning C- ja D-tootekategooria osas Côte d’Ivoire’i puhul.

| (17) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud C-tootekategooria osas Ameerika Ühendriikide puhul, A-tootekategooria osas Araabia Ühendemiraatide puhul, C-tootekategooria osas Tšiili puhul ning F-tootekategooria osas Lõuna-Aafrika Vabariigi puhul. |
| --- | --- |

(17)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud C-tootekategooria osas Ameerika Ühendriikide puhul, A-tootekategooria osas Araabia Ühendemiraatide puhul, C-tootekategooria osas Tšiili puhul ning F-tootekategooria osas Lõuna-Aafrika Vabariigi puhul.

| (18) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „DQS Polska sp. z o.o.“ taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kõnealuse kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B- ja D-tootekategooria osas Bosnia ja Hertsegoviina, Hiina ja Madagaskari puhul. |
| --- | --- |

(18)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „DQS Polska sp. z o.o.“ taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kõnealuse kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B- ja D-tootekategooria osas Bosnia ja Hertsegoviina, Hiina ja Madagaskari puhul.

| (19) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Ecocert SA“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud B-tootekategooria osas Araabia Ühendemiraatide, Kuuba, Kuveidi ja Malawi puhul, E-tootekategooria osas Serbia ja Zimbabwe puhul ning F-tootekategooria osas Moldova puhul. |
| --- | --- |

(19)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Ecocert SA“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud B-tootekategooria osas Araabia Ühendemiraatide, Kuuba, Kuveidi ja Malawi puhul, E-tootekategooria osas Serbia ja Zimbabwe puhul ning F-tootekategooria osas Moldova puhul.

| (20) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „FairCert Certification Services Pvt Ltd“ taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kõnealuse kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Bhutani ja Nepali puhul ning B-, D- ja E-tootekategooria osas India puhul. |
| --- | --- |

(20)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „FairCert Certification Services Pvt Ltd“ taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kõnealuse kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Bhutani ja Nepali puhul ning B-, D- ja E-tootekategooria osas India puhul.

| (21) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „IBD Certificações Ltda.“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Boliivia ja Paraguay puhul ning A- ja E-tootekategooria osas Mongoolia puhul. |
| --- | --- |

(21)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „IBD Certificações Ltda.“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Boliivia ja Paraguay puhul ning A- ja E-tootekategooria osas Mongoolia puhul.

| (22) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Seišellide puhul, C-tootekategooria osas Ameerika Ühendriikide puhul, B-tootekategooria osas Armeenia, Gruusia, Sambia, Tadžikistani ja Usbekistani puhul, C- ja F-tootekategooria osas Guatemala puhul ning F-tootekategooria osas Dominikaani Vabariigi, Ecuadori, Hondurase, Paraguay, Peruu, Serbia ja Türgi puhul. |
| --- | --- |

(22)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Seišellide puhul, C-tootekategooria osas Ameerika Ühendriikide puhul, B-tootekategooria osas Armeenia, Gruusia, Sambia, Tadžikistani ja Usbekistani puhul, C- ja F-tootekategooria osas Guatemala puhul ning F-tootekategooria osas Dominikaani Vabariigi, Ecuadori, Hondurase, Paraguay, Peruu, Serbia ja Türgi puhul.

| (23) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Mayacert“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Panama ja Sri Lanka puhul. |
| --- | --- |

(23)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Mayacert“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Panama ja Sri Lanka puhul.

| (24) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „OneCert International PVT Ltd“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Egiptuse, Jordaania, Katari ja Malaisia puhul, A-tootekategooria osas Araabia Ühendemiraatide puhul ning E-tootekategooria osas Etioopia, India, Mosambiigi, Tansaania ja Uganda puhul. |
| --- | --- |

(24)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „OneCert International PVT Ltd“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Egiptuse, Jordaania, Katari ja Malaisia puhul, A-tootekategooria osas Araabia Ühendemiraatide puhul ning E-tootekategooria osas Etioopia, India, Mosambiigi, Tansaania ja Uganda puhul.

| (25) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Organización International Agropecuaria“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Colombia puhul ning E-tootekategooria osas Tšiili ja Uruguay puhul, välja arvatud tooted, mida juba käsitletakse määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas. |
| --- | --- |

(25)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Organización International Agropecuaria“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Colombia puhul ning E-tootekategooria osas Tšiili ja Uruguay puhul, välja arvatud tooted, mida juba käsitletakse määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas.

| (26) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Colombia, Dominikaani Vabariigi, El Salvadori, Guatemala, Hondurase, Nicaragua ja Panama puhul. |
| --- | --- |

(26)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Colombia, Dominikaani Vabariigi, El Salvadori, Guatemala, Hondurase, Nicaragua ja Panama puhul.

| (27) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Suolo e Salute srl“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud D-tootekategooria osas Egiptuse puhul. |
| --- | --- |

(27)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Suolo e Salute srl“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud D-tootekategooria osas Egiptuse puhul.

| (28) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Korea Vabariigi puhul, D-tootekategooria osas Hongkongi ja Singapuri puhul ning A- ja D-tootekategooria osas Filipiinide, Indoneesia, Kambodža, Laose, Malaisia, Myanmari/Birma, Tai ja Vietnami puhul. |
| --- | --- |

(28)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Korea Vabariigi puhul, D-tootekategooria osas Hongkongi ja Singapuri puhul ning A- ja D-tootekategooria osas Filipiinide, Indoneesia, Kambodža, Laose, Malaisia, Myanmari/Birma, Tai ja Vietnami puhul.

| (29) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ taotluse tema õigusliku seisundi muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on põhjendatud asendada kõnealuse kontrollorgani nimi nimega „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““. Komisjon on ka kätte saanud ja läbi vaadanud selle kontrollorgani taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Valgevene puhul, D-, E- ja F-tootekategooria osas Usbekistani puhul, A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Kasahstani, Moldova ja Tadžikistani puhul ning A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Kõrgõzstani puhul. |
| --- | --- |

(29)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ taotluse tema õigusliku seisundi muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on põhjendatud asendada kõnealuse kontrollorgani nimi nimega „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““. Komisjon on ka kätte saanud ja läbi vaadanud selle kontrollorgani taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Valgevene puhul, D-, E- ja F-tootekategooria osas Usbekistani puhul, A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Kasahstani, Moldova ja Tadžikistani puhul ning A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Kõrgõzstani puhul.

| (30) | Kontrollija „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda“ esitatud toimiku põhjal laiendati tema tunnustamise kohaldamisala A- ja D-tootekategooria osas Guinea puhul komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/39 (6). Kuid selles toimikus oli kontrollorgan ekslikult esitanud taotluse, et kohaldamisala laiendataks Guinea-Bissau asemel Guinea puhul. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on õigustatud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa vastavalt muuta. Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks kõnealust parandust kohaldada alates rakendusmääruse (EL) 2019/39 jõustumise kuupäevast. |
| --- | --- |

(30)

Kontrollija „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda“ esitatud toimiku põhjal laiendati tema tunnustamise kohaldamisala A- ja D-tootekategooria osas Guinea puhul komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/39 (6). Kuid selles toimikus oli kontrollorgan ekslikult esitanud taotluse, et kohaldamisala laiendataks Guinea-Bissau asemel Guinea puhul. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on õigustatud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa vastavalt muuta. Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks kõnealust parandust kohaldada alates rakendusmääruse (EL) 2019/39 jõustumise kuupäevast.

| (31) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta ja parandada. |
| --- | --- |

(31)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta ja parandada.

| (32) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(32)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 muudatused

Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Komisjon kaalub kontrollorgani või kontrolliasutuse kandmist artiklis 10 sätestatud loetellu, kui asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse esindaja on esitanud komisjoni poolt kooskõlas artikli 17 lõikega 2 kättesaadavaks tehtud näidistaotluse alusel vastava taotluse. Loetelu ajakohastamisel võetakse arvesse ainult 30. juuniks 2020 esitatud täielikud taotlused.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Komisjon kaalub kontrollorgani või kontrolliasutuse kandmist artiklis 10 sätestatud loetellu, kui asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse esindaja on esitanud komisjoni poolt kooskõlas artikli 17 lõikega 2 kättesaadavaks tehtud näidistaotluse alusel vastava taotluse. Loetelu ajakohastamisel võetakse arvesse ainult 30. juuniks 2020 esitatud täielikud taotlused.“

| 2) | Artikli 13 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Kontrollsertifikaadi annab välja asjaomane kontrolliasutus või kontrollorgan enne, kui saadetis lahkub kolmandast riigist, millest seda eksporditakse või millest see pärineb. Selle kinnitab liikmesriigi asjaomane pädev asutus ja täidab kaubasaadetise esimene kaubasaaja V lisas esitatud näidise ja märkuste alusel, kasutades elektroonilist kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemi (TRACES), mis loodi komisjoni otsusega 2003/24/EÜ (*1).

  (*1)  Komisjoni 30. detsembri 2002. aasta otsus 2003/24/EÜ ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi väljatöötamise kohta (EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44).“
  " |
| --- | --- |

2)

Artikli 13 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Kontrollsertifikaadi annab välja asjaomane kontrolliasutus või kontrollorgan enne, kui saadetis lahkub kolmandast riigist, millest seda eksporditakse või millest see pärineb. Selle kinnitab liikmesriigi asjaomane pädev asutus ja täidab kaubasaadetise esimene kaubasaaja V lisas esitatud näidise ja märkuste alusel, kasutades elektroonilist kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemi (TRACES), mis loodi komisjoni otsusega 2003/24/EÜ (*1).

*1

(*1)  Komisjoni 30. detsembri 2002. aasta otsus 2003/24/EÜ ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi väljatöötamise kohta (EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44).“
  "

*1

| 3) | III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. |
| --- | --- |

3)

III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

| 4) | IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. |
| --- | --- |

4)

IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 parandus

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Artiklit 2 kohaldatakse alates 31. jaanuarist 2019.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. jaanuar 2020

Komisjoni nimel

President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).

3

(4)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

4

(5)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

5

(6)  Komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/39, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 9, 11.1.2019, lk 106).

6

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Jaapanit käsitlevas kandes lisatakse järgmine rida:







  „JP-BIO-038 | Akatonbo | http://www.akatonbo.or.jp/“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Jaapanit käsitlevas kandes lisatakse järgmine rida:

„JP-BIO-038

Akatonbo

http://www.akatonbo.or.jp/“

| 2) | Korea Vabariiki käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:






  a) | koodnumbreid KR-ORG-019 ja KR-ORG-026 käsitlevad read asendatakse järgmisega:







  „KR-ORG-019 | Neo environmentally-friendly Certification Center | http://neoefcc.modoo.at |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-026 | Agricultural Products Quality Service | http://apqs.kr}“ |

2)

Korea Vabariiki käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:

a)

koodnumbreid KR-ORG-019 ja KR-ORG-026 käsitlevad read asendatakse järgmisega:

„KR-ORG-019

Neo environmentally-friendly Certification Center

http://neoefcc.modoo.at

KR-ORG-026

Agricultural Products Quality Service

http://apqs.kr}“

| b) | koodnumbrit KR-ORG-001 käsitlev rida jäetakse välja. |
| --- | --- |

b)

koodnumbrit KR-ORG-001 käsitlev rida jäetakse välja.

| 3) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmised read:







  „US-ORG-62 | CERES | http://www.ceres-cert.com/ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| US-ORG-63 | EcoLOGICA S.A. | http://www.eco-logica.com/ |
| US-ORG-64 | Food Safety S.A. | http://www.foodsafety.com.ar/ |
| US-ORG-65 | IBD Certifications | http://www.ibd.com.br/ |
| US-ORG-66 | Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA) | http://www.icea.info/ |
| US-ORG-67 | OnMark | http://onmarkcertification.com/ |
| US-ORG-68 | Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. | http://www.pjrfsi.com/“ |

3)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:

a)

lisatakse järgmised read:

„US-ORG-62

CERES

http://www.ceres-cert.com/

US-ORG-63

EcoLOGICA S.A.

http://www.eco-logica.com/

US-ORG-64

Food Safety S.A.

http://www.foodsafety.com.ar/

US-ORG-65

IBD Certifications

http://www.ibd.com.br/

US-ORG-66

Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

http://www.icea.info/

US-ORG-67

OnMark

http://onmarkcertification.com/

US-ORG-68

Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

http://www.pjrfsi.com/“

| b) | koodnumbreid US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 ja US-ORG-61 käsitlevad read jäetakse välja. |
| --- | --- |

b)

koodnumbreid US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 ja US-ORG-61 käsitlevad read jäetakse välja.

---

II LISA

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Kontrollijat „A CERT European Organization for Certification S.A“ käsitleva kande punktis 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:












  „AE-BIO-171 | Araabia Ühendemiraadid | x | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AM-BIO-171 | Armeenia | x | – | – | x | – | – |
| GH-BIO-171 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| KW-BIO-171 | Kuveit | x | – | – | x | – | – |
| OM-BIO-171 | Omaan | x | – | – | x | – | – |
| PE-BIO-171 | Peruu | x | – | – | x | – | – |
| SD-BIO-171 | Sudaan | x | – | – | x | – | – |
| UZ-BIO-171 | Usbekistan | x | – | – | x | – | – |
| VN-BIO-171 | Vietnam | x | – | – | x | – | – |
| XK-BIO-171 | Kosovo (*) | x | – | – | x | – | – |

1)

Kontrollijat „A CERT European Organization for Certification S.A“ käsitleva kande punktis 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„AE-BIO-171

Araabia Ühendemiraadid

x

–

–

x

–

–

AM-BIO-171

Armeenia

x

–

–

x

–

–

GH-BIO-171

Ghana

x

–

–

x

–

–

KW-BIO-171

Kuveit

x

–

–

x

–

–

OM-BIO-171

Omaan

x

–

–

x

–

–

PE-BIO-171

Peruu

x

–

–

x

–

–

SD-BIO-171

Sudaan

x

–

–

x

–

–

UZ-BIO-171

Usbekistan

x

–

–

x

–

–

VN-BIO-171

Vietnam

x

–

–

x

–

–

XK-BIO-171

Kosovo (*)

x

–

–

x

–

–

| 2) | Kontrollijat „Argencert SA“ käsitlev kanne jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Kontrollijat „Argencert SA“ käsitlev kanne jäetakse välja.

| 3) | Kontrollijat „Balkan Biocert Skopje“ käsitlevas kandes asendatakse kontrollorgani nimi nimega „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“. |
| --- | --- |

3)

Kontrollijat „Balkan Biocert Skopje“ käsitlevas kandes asendatakse kontrollorgani nimi nimega „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“.

| 4) | Kontrollijat „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ käsitlevas kandes asendatakse punkt 1 järgmisega:






  „1. | Aadress: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Türgi“. |
| --- | --- | --- |

4)

Kontrollijat „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ käsitlevas kandes asendatakse punkt 1 järgmisega:

„1.

Aadress: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Türgi“.

| 5) | Kontrollijat „Bioagricert S.r.l.“
  käsitleva kande punktis 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:












  „BO-BIO-132 | Boliivia | x | x | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CM-BIO-132 | Kamerun | x | – | – | x | x | – |
| FJ-BIO-132 | Fidži | x | – | – | x | – | – |
| LK-BIO-132 | Sri Lanka | x | x | – | x | – | – |
| PY-BIO-132 | Paraguay | x | x | – | x | x | – |
| UY-BIO-132 | Uruguay | x | x | – | x | x | –“ |

5)

Kontrollijat „Bioagricert S.r.l.“
  käsitleva kande punktis 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„BO-BIO-132

Boliivia

x

x

–

x

–

–

CM-BIO-132

Kamerun

x

–

–

x

x

–

FJ-BIO-132

Fidži

x

–

–

x

–

–

LK-BIO-132

Sri Lanka

x

x

–

x

–

–

PY-BIO-132

Paraguay

x

x

–

x

x

–

UY-BIO-132

Uruguay

x

x

–

x

x

–“

| 6) | Kontrollijat „Biocert International Pvt Ltd“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:












  „AE-BIO-177 | Araabia Ühendemiraadid | x | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AF-BIO-177 | Afganistan | x | – | – | x | – | – |
| BD-BIO-177 | Bangladesh | x | – | – | x | – | – |
| BJ-BIO-177 | Benin | x | – | – | x | x | – |
| BT-BIO-177 | Bhutan | x | – | – | x | – | – |
| EG-BIO-177 | Egiptus | x | – | – | x | – | – |
| ET-BIO-177 | Etioopia | x | – | – | x | x | – |
| GE-BIO-177 | Gruusia | – | – | – | x | x | – |
| MM-BIO-177 | Myanmar/Birma | x | – | – | x | – | – |
| MU-BIO-177 | Mauritius | x | – | – | x | – | – |
| MY-BIO-177 | Malaisia | x | – | – | x | – | – |
| MZ-BIO-177 | Mosambiik | x | – | – | x | x | – |
| NP-BIO-177 | Nepal | x | – | – | x | – | – |
| NG-BIO-177 | Nigeeria | x | – | – | x | x | – |
| OM-BIO-177 | Omaan | x | – | – | x | – | – |
| PH-BIO-177 | Filipiinid | x | – | – | x | – | – |
| PK-BIO-177 | Pakistan | x | – | – | x | – | – |
| QA-BIO-177 | Katar | x | – | – | x | x | – |
| RU-BIO-177 | Venemaa | x | – | – | x | x | – |
| SD-BIO-177 | Sudaan | x | – | – | x | x | – |
| TG-BIO-177 | Togo | x | – | – | x | x | – |
| TH-BIO-177 | Tai | x | – | – | x | – | – |
| TZ-BIO-177 | Tansaania | x | – | – | x | – | – |
| UA-BIO-177 | Ukraina | x | – | – | x | x | – |
| UG-BIO-177 | Uganda | x | – | – | x | x | – |
| VN-BIO-177 | Vietnam | x | – | – | x | – | –“ |

6)

Kontrollijat „Biocert International Pvt Ltd“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„AE-BIO-177

Araabia Ühendemiraadid

x

–

–

x

–

–

AF-BIO-177

Afganistan

x

–

–

x

–

–

BD-BIO-177

Bangladesh

x

–

–

x

–

–

BJ-BIO-177

Benin

x

–

–

x

x

–

BT-BIO-177

Bhutan

x

–

–

x

–

–

EG-BIO-177

Egiptus

x

–

–

x

–

–

ET-BIO-177

Etioopia

x

–

–

x

x

–

GE-BIO-177

Gruusia

–

–

–

x

x

–

MM-BIO-177

Myanmar/Birma

x

–

–

x

–

–

MU-BIO-177

Mauritius

x

–

–

x

–

–

MY-BIO-177

Malaisia

x

–

–

x

–

–

MZ-BIO-177

Mosambiik

x

–

–

x

x

–

NP-BIO-177

Nepal

x

–

–

x

–

–

NG-BIO-177

Nigeeria

x

–

–

x

x

–

OM-BIO-177

Omaan

x

–

–

x

–

–

PH-BIO-177

Filipiinid

x

–

–

x

–

–

PK-BIO-177

Pakistan

x

–

–

x

–

–

QA-BIO-177

Katar

x

–

–

x

x

–

RU-BIO-177

Venemaa

x

–

–

x

x

–

SD-BIO-177

Sudaan

x

–

–

x

x

–

TG-BIO-177

Togo

x

–

–

x

x

–

TH-BIO-177

Tai

x

–

–

x

–

–

TZ-BIO-177

Tansaania

x

–

–

x

–

–

UA-BIO-177

Ukraina

x

–

–

x

x

–

UG-BIO-177

Uganda

x

–

–

x

x

–

VN-BIO-177

Vietnam

x

–

–

x

–

–“

| b) | Sri Lankat käsitlev rida asendatakse järgmisega:












  „LK-BIO-177 | Sri Lanka | x | – | – | x | x | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Sri Lankat käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„LK-BIO-177

Sri Lanka

x

–

–

x

x

–“

| 7) | Kontrollijat „Bio.inspecta AG“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:













  „ME-BIO-161 | Montenegro | x | x | – | x | x | | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MK-BIO-161 | Põhja-Makedoonia | x | x | – | x | x | | x |
| RS-BIO-161 | Serbia | x | x | – | x | x | | x“ |

7)

Kontrollijat „Bio.inspecta AG“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„ME-BIO-161

Montenegro

x

x

–

x

x

x

MK-BIO-161

Põhja-Makedoonia

x

x

–

x

x

x

RS-BIO-161

Serbia

x

x

–

x

x

x“

| b) | Albaaniat, Alžeeriat, Armeeniat, Aserbaidžaani, Bosniat ja Hertsegoviinat, Gruusiat, Iraani, Kasahstani, Kosovot, Kõrgõzstani, Liibanoni, Moldovat, Tadžikistani, Tansaaniat, Türgit, Ukrainat, Usbekistani, Venemaad ja Vietnami käsitlevad read asendatakse järgmisega:












  „AL-BIO-161 | Albaania | x | x | – | x | x | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AM-BIO-161 | Armeenia | x | x | – | x | x | – |
| AZ-BIO-161 | Aserbaidžaan | x | | – | x | x | – |
| BA-BIO-161 | Bosnia ja Hertsegoviina | x | x | – | x | x | x |
| DZ-BIO-161 | Alžeeria | x | x | – | x | – | – |
| GE-BIO-161 | Gruusia | x | x | – | x | x | x |
| IR-BIO-161 | Iraan | x | x | – | x | x | x |
| KG-BIO-161 | Kõrgõzstan | x | x | – | x | – | – |
| KZ-BIO-161 | Kasahstan | x | x | – | x | x | x |
| LB-BIO-161 | Liibanon | x | x | – | x | x | – |
| MD-BIO-161 | Moldova | x | x | – | x | x | x |
| RU-BIO-161 | Venemaa | x | x | – | x | x | x |
| TJ-BIO-161 | Tadžikistan | x | x | – | x | x | x |
| TR-BIO-161 | Türgi | x | – | – | x | x | x |
| TZ-BIO-161 | Tansaania | x | x | – | x | x | – |
| UA-BIO-161 | Ukraina | x | x | – | x | x | x |
| UZ-BIO-161 | Usbekistan | x | x | – | x | x | x |
| VN-BIO-161 | Vietnam | x | x | – | x | x | x |
| XK-BIO-161 | Kosovo (*) | x | x | – | x | x | x |

b)

Albaaniat, Alžeeriat, Armeeniat, Aserbaidžaani, Bosniat ja Hertsegoviinat, Gruusiat, Iraani, Kasahstani, Kosovot, Kõrgõzstani, Liibanoni, Moldovat, Tadžikistani, Tansaaniat, Türgit, Ukrainat, Usbekistani, Venemaad ja Vietnami käsitlevad read asendatakse järgmisega:

„AL-BIO-161

Albaania

x

x

–

x

x

x

AM-BIO-161

Armeenia

x

x

–

x

x

–

AZ-BIO-161

Aserbaidžaan

x

–

x

x

–

BA-BIO-161

Bosnia ja Hertsegoviina

x

x

–

x

x

x

DZ-BIO-161

Alžeeria

x

x

–

x

–

–

GE-BIO-161

Gruusia

x

x

–

x

x

x

IR-BIO-161

Iraan

x

x

–

x

x

x

KG-BIO-161

Kõrgõzstan

x

x

–

x

–

–

KZ-BIO-161

Kasahstan

x

x

–

x

x

x

LB-BIO-161

Liibanon

x

x

–

x

x

–

MD-BIO-161

Moldova

x

x

–

x

x

x

RU-BIO-161

Venemaa

x

x

–

x

x

x

TJ-BIO-161

Tadžikistan

x

x

–

x

x

x

TR-BIO-161

Türgi

x

–

–

x

x

x

TZ-BIO-161

Tansaania

x

x

–

x

x

–

UA-BIO-161

Ukraina

x

x

–

x

x

x

UZ-BIO-161

Usbekistan

x

x

–

x

x

x

VN-BIO-161

Vietnam

x

x

–

x

x

x

XK-BIO-161

Kosovo (*)

x

x

–

x

x

x

| 8) | Kontrollijat „Bureau Veritas Certification France SAS“ käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:






  a) | punktis 2 asendatakse internetiaadress järgmisega: „https://filiereagro.bureauveritas.fr/}“; |
| --- | --- | --- |

8)

Kontrollijat „Bureau Veritas Certification France SAS“ käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:

a)

punktis 2 asendatakse internetiaadress järgmisega: „https://filiereagro.bureauveritas.fr/}“;

| b) | punktis 3 asendatakse Mauritiust käsitlev rida järgmisega:












  „MU-BIO-165 | Mauritius | x | – | – | x | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

punktis 3 asendatakse Mauritiust käsitlev rida järgmisega:

„MU-BIO-165

Mauritius

x

–

–

x

–

–“

| 9) | Kontrollijat „CCPB Srl“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:












  „BF-BIO-102 | Burkina Faso | x | – | x | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CM-BIO-102 | Kamerun | x | – | x | x | – | – |
| KM-BIO-102 | Komoorid | x | – | x | x | – | – |
| MG-BIO-102 | Madagaskar | x | – | x | x | – | –“ |

9)

Kontrollijat „CCPB Srl“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„BF-BIO-102

Burkina Faso

x

–

x

x

–

–

CM-BIO-102

Kamerun

x

–

x

x

–

–

KM-BIO-102

Komoorid

x

–

x

x

–

–

MG-BIO-102

Madagaskar

x

–

x

x

–

–“

| b) | Côte d’Ivoire’i käsitlev rida asendatakse järgmisega:












  „CI-BIO-102 | Côte d’Ivoire | x | – | x | x | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Côte d’Ivoire’i käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„CI-BIO-102

Côte d’Ivoire

x

–

x

x

–

–“

| 10) | Kontrollijat „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | koodnumbrite järjekorras lisatakse järgmine rida:












  „US-BIO-140 | Ameerika Ühendriigid | – | – | x | – | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

10)

Kontrollijat „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

koodnumbrite järjekorras lisatakse järgmine rida:

„US-BIO-140

Ameerika Ühendriigid

–

–

x

–

–

–“

| b) | Araabia Ühendemiraate, Lõuna-Aafrika Vabariiki ja Tšiilit käsitlevad read asendatakse järgmisega:












  „AE-BIO-140 | Araabia Ühendemiraadid | x | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-BIO-140 | Tšiili | x | x | x | x | – | – |
| ZA-BIO-140 | Lõuna-Aafrika Vabariik | x | x | – | x | – | x“ |

b)

Araabia Ühendemiraate, Lõuna-Aafrika Vabariiki ja Tšiilit käsitlevad read asendatakse järgmisega:

„AE-BIO-140

Araabia Ühendemiraadid

x

–

–

x

–

–

CL-BIO-140

Tšiili

x

x

x

x

–

–

ZA-BIO-140

Lõuna-Aafrika Vabariik

x

x

–

x

–

x“

| 11) | Kontrollijat „Control Union Certification“ käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

  „
  „
  DQS Polska sp. z o.o.“








  1. | Aadress: ul. Domaniewska 45, 02–672 Warszawa, Poola |
| --- | --- | --- |

11)

Kontrollijat „Control Union Certification“ käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

„
  „
  DQS Polska sp. z o.o.“

1.

Aadress: ul. Domaniewska 45, 02–672 Warszawa, Poola

| 2. | Internetiaadress: www.dqs.pl |
| --- | --- |

2.

Internetiaadress: www.dqs.pl

| 3. | Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:












  Koodnumber | Kolmas riik | Tootekategooria |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BA-BIO-181 | Bosnia ja Hertsegoviina | x | x | – | x | – | – |
| CN-BIO-181 | Hiina | x | x | – | x | – | – |
| MG-BIO-181 | Madagaskar | x | x | – | x | – | – |

3.

Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

BA-BIO-181

Bosnia ja Hertsegoviina

x

x

–

x

–

–

CN-BIO-181

Hiina

x

x

–

x

–

–

MG-BIO-181

Madagaskar

x

x

–

x

–

–

| 4. | Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid. |
| --- | --- |

4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.

| 5. | Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“ |
| --- | --- |

5.

Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“

| 12) | Kontrollijat „Ecocert SA“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Araabia Ühendemiraate, Kuubat, Kuveiti, Malawit, Moldovat, Serbiat ja Zimbabwet käsitlevad read järgmisega:












  „AE-BIO-154 | Araabia Ühendemiraadid | x | x | – | x | x | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CU-BIO-154 | Kuuba | x | x | – | x | x | – |
| KW-BIO-154 | Kuveit | x | x | – | x | – | – |
| MD-BIO-154 | Moldova | x | x | – | x | – | x |
| MW-BIO-154 | Malawi | x | x | – | x | – | – |
| RS-BIO-154 | Serbia | x | x | – | x | x | x |
| ZW-BIO-154 | Zimbabwe | x | x | – | x | x | x“ |

12)

Kontrollijat „Ecocert SA“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Araabia Ühendemiraate, Kuubat, Kuveiti, Malawit, Moldovat, Serbiat ja Zimbabwet käsitlevad read järgmisega:

„AE-BIO-154

Araabia Ühendemiraadid

x

x

–

x

x

–

CU-BIO-154

Kuuba

x

x

–

x

x

–

KW-BIO-154

Kuveit

x

x

–

x

–

–

MD-BIO-154

Moldova

x

x

–

x

–

x

MW-BIO-154

Malawi

x

x

–

x

–

–

RS-BIO-154

Serbia

x

x

–

x

x

x

ZW-BIO-154

Zimbabwe

x

x

–

x

x

x“

| 13) | Kontrollijat „Ekoagros“ käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

  „
  „FairCert Certification Services Pvt Ltd“







  1. | Aadress: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India |
| --- | --- | --- |

13)

Kontrollijat „Ekoagros“ käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

„
  „FairCert Certification Services Pvt Ltd“

1.

Aadress: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India

| 2. | Internetiaadress: www.faircert.com |
| --- | --- |

2.

Internetiaadress: www.faircert.com

| 3. | Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:












  Koodnumber | Kolmas riik | Tootekategooria |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BT-BIO-180 | Bhutan | x | x | – | x | x | – |
| IN-BIO-180 | India | – | x | – | x | x | – |
| NP-BIO-180 | Nepal | x | x | – | x | x | – |

3.

Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

BT-BIO-180

Bhutan

x

x

–

x

x

–

IN-BIO-180

India

–

x

–

x

x

–

NP-BIO-180

Nepal

x

x

–

x

x

–

| 4. | Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid. |
| --- | --- |

4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.

| 5. | Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“ |
| --- | --- |

5.

Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“

| 14) | Kontrollijat „IBD Certificações Ltda.“
  käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:












  „BO-BIO-122 | Boliivia | x | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MN-BIO-122 | Mongoolia | x | – | – | – | x | – |
| PY-BIO-122 | Paraguay | x | – | – | x | – | –“ |

14)

Kontrollijat „IBD Certificações Ltda.“
  käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„BO-BIO-122

Boliivia

x

–

–

x

–

–

MN-BIO-122

Mongoolia

x

–

–

–

x

–

PY-BIO-122

Paraguay

x

–

–

x

–

–“

| 15) | Kontrollijat „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:












  „SC-BIO-141 | Seišellid | x | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-BIO-141 | Ameerika Ühendriigid | – | – | x | – | – | –“ |

15)

Kontrollijat „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„SC-BIO-141

Seišellid

x

–

–

x

–

–

US-BIO-141

Ameerika Ühendriigid

–

–

x

–

–

–“

| b) | Armeeniat, Dominikaani Vabariiki, Ecuadori, Gruusiat, Guatemalat, Hondurast, Paraguayd, Peruud, Sambiat, Serbiat, Tadžikistani, Türgit ja Usbekistani käsitlevad read asendatakse järgmisega:












  „AM-BIO-141 | Armeenia | x | x | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DO-BIO-141 | Dominikaani Vabariik | x | – | – | x | – | x |
| EC-BIO-141 | Ecuador | x | x | x | x | x | x |
| GE-BIO-141 | Gruusia | x | x | – | x | x | – |
| GT-BIO-141 | Guatemala | x | x | x | x | x | x |
| HN-BIO-141 | Honduras | x | – | – | x | x | x |
| PE-BIO-141 | Peruu | x | x | – | x | x | x |
| PY-BIO-141 | Paraguay | x | x | – | x | x | x |
| RS-BIO-141 | Serbia | x | – | – | x | – | x |
| TJ-BIO-141 | Tadžikistan | x | x | – | x | – | – |
| TR-BIO-141 | Türgi | x | x | – | x | x | x |
| UZ-BIO-141 | Usbekistan | x | x | – | x | – | – |
| ZM-BIO-141 | Sambia | x | x | – | x | – | –“ |

b)

Armeeniat, Dominikaani Vabariiki, Ecuadori, Gruusiat, Guatemalat, Hondurast, Paraguayd, Peruud, Sambiat, Serbiat, Tadžikistani, Türgit ja Usbekistani käsitlevad read asendatakse järgmisega:

„AM-BIO-141

Armeenia

x

x

–

x

–

–

DO-BIO-141

Dominikaani Vabariik

x

–

–

x

–

x

EC-BIO-141

Ecuador

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-141

Gruusia

x

x

–

x

x

–

GT-BIO-141

Guatemala

x

x

x

x

x

x

HN-BIO-141

Honduras

x

–

–

x

x

x

PE-BIO-141

Peruu

x

x

–

x

x

x

PY-BIO-141

Paraguay

x

x

–

x

x

x

RS-BIO-141

Serbia

x

–

–

x

–

x

TJ-BIO-141

Tadžikistan

x

x

–

x

–

–

TR-BIO-141

Türgi

x

x

–

x

x

x

UZ-BIO-141

Usbekistan

x

x

–

x

–

–

ZM-BIO-141

Sambia

x

x

–

x

–

–“

| 16) | Kontrollijat „Mayacert“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:












  „LK-BIO-169 | Sri Lanka | x | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PA-BIO-169 | Panama | x | – | – | x | – | –“ |

16)

Kontrollijat „Mayacert“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„LK-BIO-169

Sri Lanka

x

–

–

x

–

–

PA-BIO-169

Panama

x

–

–

x

–

–“

| 17) | Kontrollijat „OneCert International PVT Ltd“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:












  „EG-BIO-152 | Egiptus | x | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JO-BIO-152 | Jordaania | x | – | – | x | – | – |
| MY-BIO-152 | Malaisia | x | – | – | x | – | – |
| QA-BIO-152 | Katar | x | – | – | x | – | –“ |

17)

Kontrollijat „OneCert International PVT Ltd“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„EG-BIO-152

Egiptus

x

–

–

x

–

–

JO-BIO-152

Jordaania

x

–

–

x

–

–

MY-BIO-152

Malaisia

x

–

–

x

–

–

QA-BIO-152

Katar

x

–

–

x

–

–“

| b) | Araabia Ühendemiraate, Etioopiat, Indiat, Mosambiiki, Tansaaniat ja Ugandat käsitlevad read asendatakse järgmisega:












  „AE-BIO-152 | Araabia Ühendemiraadid | x | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ET-BIO-152 | Etioopia | x | – | – | x | x | – |
| IN-BIO-152 | India | – | – | – | x | x | – |
| MZ-BIO-152 | Mosambiik | x | – | – | x | x | – |
| TZ-BIO-152 | Tansaania | x | – | – | x | x | – |
| UG-BIO-152 | Uganda | x | – | – | x | x | –“ |

b)

Araabia Ühendemiraate, Etioopiat, Indiat, Mosambiiki, Tansaaniat ja Ugandat käsitlevad read asendatakse järgmisega:

„AE-BIO-152

Araabia Ühendemiraadid

x

–

–

x

–

–

ET-BIO-152

Etioopia

x

–

–

x

x

–

IN-BIO-152

India

–

–

–

x

x

–

MZ-BIO-152

Mosambiik

x

–

–

x

x

–

TZ-BIO-152

Tansaania

x

–

–

x

x

–

UG-BIO-152

Uganda

x

–

–

x

x

–“

| 18) | Kontrollijat „Organización International Agropecuaria“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | koodnumbrite järjekorras lisatakse järgmine rida:












  „CO-BIO-110 | Colombia | x | – | – | x | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

18)

Kontrollijat „Organización International Agropecuaria“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

koodnumbrite järjekorras lisatakse järgmine rida:

„CO-BIO-110

Colombia

x

–

–

x

–

–“

| b) | Tšiilit ja Uruguayd käsitlevad read asendatakse järgmisega:












  „CL-BIO-110 | Tšiili | x | – | x | x | x | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UY-BIO-110 | Uruguay | x | x | x | x | x | –“ |

b)

Tšiilit ja Uruguayd käsitlevad read asendatakse järgmisega:

„CL-BIO-110

Tšiili

x

–

x

x

x

–

UY-BIO-110

Uruguay

x

x

x

x

x

–“

| 19) | Kontrollijat „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:












  „CO-BIO-178 | Colombia | x | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DO-BIO-178 | Dominikaani Vabariik | x | – | – | x | – | – |
| GT-BIO-178 | Guatemala | x | – | – | x | – | – |
| HN-BIO-178 | Honduras | x | – | – | x | – | – |
| NI-BIO-178 | Nicaragua | x | – | – | x | – | – |
| PA-BIO-178 | Panama | x | – | – | x | – | – |
| SV-BIO-178 | El Salvador | x | – | – | x | – | –“ |

19)

Kontrollijat „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„CO-BIO-178

Colombia

x

–

–

x

–

–

DO-BIO-178

Dominikaani Vabariik

x

–

–

x

–

–

GT-BIO-178

Guatemala

x

–

–

x

–

–

HN-BIO-178

Honduras

x

–

–

x

–

–

NI-BIO-178

Nicaragua

x

–

–

x

–

–

PA-BIO-178

Panama

x

–

–

x

–

–

SV-BIO-178

El Salvador

x

–

–

x

–

–“

| 20) | Kontrollijat „Suolo e Salute srl“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Egiptust käsitlev rida järgmisega:












  „EG-BIO-150 | Egiptus | x | – | – | x | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

20)

Kontrollijat „Suolo e Salute srl“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Egiptust käsitlev rida järgmisega:

„EG-BIO-150

Egiptus

x

–

–

x

–

–“

| 21) | Kontrollijat „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:












  „HK-BIO-174 | Hongkong | – | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ID-BIO-174 | Indoneesia | x | – | – | x | – | – |
| KH-BIO-174 | Kambodža | x | – | – | x | – | – |
| KR-BIO-174 | Korea Vabariik | x | – | – | – | – | – |
| LA-BIO-174 | Laos | x | – | – | x | – | – |
| MM-BIO-174 | Myanmar/Birma | x | – | – | x | – | – |
| MY-BIO-174 | Malaisia | x | – | – | x | – | – |
| PH-BIO-174 | Filipiinid | x | – | – | x | – | – |
| SG-BIO-174 | Singapur | – | – | – | x | – | – |
| TH-BIO-174 | Tai | x | – | – | x | – | – |
| VN-BIO-174 | Vietnam | x | – | – | x | – | –“ |

21)

Kontrollijat „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„HK-BIO-174

Hongkong

–

–

–

x

–

–

ID-BIO-174

Indoneesia

x

–

–

x

–

–

KH-BIO-174

Kambodža

x

–

–

x

–

–

KR-BIO-174

Korea Vabariik

x

–

–

–

–

–

LA-BIO-174

Laos

x

–

–

x

–

–

MM-BIO-174

Myanmar/Birma

x

–

–

x

–

–

MY-BIO-174

Malaisia

x

–

–

x

–

–

PH-BIO-174

Filipiinid

x

–

–

x

–

–

SG-BIO-174

Singapur

–

–

–

x

–

–

TH-BIO-174

Tai

x

–

–

x

–

–

VN-BIO-174

Vietnam

x

–

–

x

–

–“

| 22) | Kontrollijat „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs“
  “ käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:






  a) | kontrollorgani nimi asendatakse nimega „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs“
  “; |
| --- | --- | --- |

22)

Kontrollijat „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs“
  “ käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:

a)

kontrollorgani nimi asendatakse nimega „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs“
  “;

| b) | punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:












  „KG-BIO-173 | Kõrgõzstan | x | x | – | x | x | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KZ-BIO-173 | Kasahstan | x | x | – | x | x | x |
| MD-BIO-173 | Moldova | x | x | – | x | x | x |
| TJ-BIO-173 | Tadžikistan | x | x | – | x | x | x“ |

b)

punkti 3 muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

„KG-BIO-173

Kõrgõzstan

x

x

–

x

x

–

KZ-BIO-173

Kasahstan

x

x

–

x

x

x

MD-BIO-173

Moldova

x

x

–

x

x

x

TJ-BIO-173

Tadžikistan

x

x

–

x

x

x“

| ii) | Usbekistani ja Valgevenet käsitlevad read asendatakse järgmisega:












  „BY-BIO-173 | Valgevene | x | x | – | x | x | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UZ-BIO-173 | Usbekistan | x | x | – | x | x | x“ |

ii)

Usbekistani ja Valgevenet käsitlevad read asendatakse järgmisega:

„BY-BIO-173

Valgevene

x

x

–

x

x

x

UZ-BIO-173

Usbekistan

x

x

–

x

x

x“

---

(*)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“

(*)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“

---

III LISA

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa kontrollijat „
  Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda
  “ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Guinead käsitlev rida järgmisega:

| „GW-BIO-172 | Guinea-Bissau | x | – | – | x | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„GW-BIO-172

Guinea-Bissau

x

–

–

x

–

–“

---

OTSUSED

| 14.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/32

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2020/26,

13. jaanuar 2020,

millega muudetakse Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahel 29. novembril 2011 sõlmitud rahaküsimusi käsitlevat lepingut, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu (edaspidi „rahaküsimusi käsitlev leping“) artikli 11 lõikes 2 on sätestatud, et Monaco Vürstiriik kohaldab samu norme kui need, mis Prantsuse Vabariik on vastu võtnud selleks, et võtta üle krediidiasutuste tegevust ja usaldatavusnõuetekohast reguleerimist ning makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide süsteemsete riskide ennetamist käsitlevad liidu õigusaktid, mis on esitatud A lisas. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu (edaspidi „rahaküsimusi käsitlev leping“) artikli 11 lõikes 2 on sätestatud, et Monaco Vürstiriik kohaldab samu norme kui need, mis Prantsuse Vabariik on vastu võtnud selleks, et võtta üle krediidiasutuste tegevust ja usaldatavusnõuetekohast reguleerimist ning makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide süsteemsete riskide ennetamist käsitlevad liidu õigusaktid, mis on esitatud A lisas.

| (2) | A lisa muudetakse vastavalt rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 3, kus on nähtud ette, et komisjon peab A lisa ajakohastama iga kord, kui asjaomaseid tekste muudetakse ja kui Euroopa Liit võtab vastu uue teksti. |
| --- | --- |

(2)

A lisa muudetakse vastavalt rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 3, kus on nähtud ette, et komisjon peab A lisa ajakohastama iga kord, kui asjaomaseid tekste muudetakse ja kui Euroopa Liit võtab vastu uue teksti.

| (3) | Euroopa Liit on võtnud vastu uusi tekste ja A lisas osutatud tekste on muudetud. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liit on võtnud vastu uusi tekste ja A lisas osutatud tekste on muudetud.

| (4) | Rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 13. jaanuar 2020

Komisjoni nimel

President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT C 23, 28.1.2012, lk 13.

1

---

LISA

„A LISA

| | Krediidiasutuste tegevust ja kontrolli ning makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide süsteemsete riskide ennetamist käsitlevad õigusaktid |
| --- | --- |
| 1 | Krediidiasutuste suhtes kohaldatavad sätted
  Nõukogu 8. detsembri 1986. aasta direktiiv 86/635/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1). |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: |
| 2 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2001. aasta direktiiv 2001/65/EÜ, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ ja 86/635/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega (EÜT L 283, 27.10.2001, lk 28). |
| 3 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/51/EÜ, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ, 86/635/EMÜ ja 91/674/EMÜ teatud tüüpi äriühingute, pankade ning teiste finantsasutuste ja kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohta (ELT L 178, 17.7.2003, lk 16). |
| 4 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiiv 2006/46/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, direktiivi 83/349/EMÜ, mis käsitleb konsolideeritud aruandeid, direktiivi 86/635/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta ning direktiivi 91/674/EMÜ kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (ELT L 224, 16.8.2006, lk 1). |
| 5 | Nõukogu 13. veebruari 1989. aasta direktiiv 89/117/EMÜ väljaspool asjaomast liikmesriiki asuva peakontoriga krediidiasutuste ja finantseerimisasutuste liikmesriikides asutatud filiaalide kohustuse kohta avaldada oma aasta raamatupidamisdokumendid (EÜT L 44, 16.2.1989, lk 40). |
| 6 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 1998. aasta direktiiv 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides (EÜT L 166, 11.6.1998, lk 45). |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: |
| 7 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiiv 2009/44/EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega (ELT L 146, 10.6.2009, lk 37). |
| 8 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120). |
| 9 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 1). |
| 10 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1). |
| 11 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiiv 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta (EÜT L 125, 5.5.2001, lk 15). |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: |
| 12 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190). |
| 13 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta (EÜT L 168, 27.6.2002, lk 43). |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: |
| 14 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiiv 2009/44/EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega (ELT L 146, 10.6.2009, lk 37). |
| 15 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190). |
| 16 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/87/EÜ, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet ning millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 79/267/EMÜ, 92/49/EMÜ, 92/96/EMÜ, 93/6/EMÜ ja 93/22/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 98/78/EÜ ja 2000/12/EÜ (ELT L 35, 11.2.2003, lk 1), ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: |
| 17 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2005. aasta direktiiv 2005/1/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 85/611/EMÜ, 91/675/EMÜ, 92/49/EMÜ ja 93/6/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/19/EÜ, 98/78/EÜ, 2000/12/EÜ, 2001/34/EÜ, 2002/83/EÜ ja 2002/87/EÜ ning luuakse finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur (ELT L 79, 24.3.2005, lk 9). |
| 18 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta direktiiv 2008/25/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ (milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet) seoses komisjoni rakendusvolitustega (ELT L 81, 20.3.2008, lk 40). |
| 19 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120). |
| 20 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta direktiiv 2011/89/EL, millega muudetakse direktiive 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ, 2006/48/EÜ ja 2009/138/EÜ seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega (ELT L 326, 8.12.2011, lk 113). |
| 21 | Välja arvatud V jaotis:
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338) |
| 22 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/110/EÜ, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (ELT L 267, 10.10.2009, lk 7). |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: |
| 23 | Välja arvatud V jaotis:
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338). |
| 24 | Välja arvatud III ja IV jaotis:
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35). |
| 25 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12). |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: |
| 26 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1022/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), seoses Euroopa Keskpangale eriülesannete andmisega vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 1024/2013 (ELT L 287, 29.10.2013, lk 5). |
| 27 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/17/EL elamukinnisvaraga seotud tarbijakrediidilepingute kohta ning millega muudetakse direktiive 2008/48/EÜ ja 2013/36/EL ja määrust (EL) nr 1093/2010 (ELT L 60, 28.2.2014, lk 34). |
| 28 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190). |
| 29 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 806/2014, millega kehtestatakse ühtsed eeskirjad ja ühtne menetlus krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute kriisilahenduseks ühtse kriisilahenduskorra ja ühtse kriisilahendusfondi raames ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010 (ELT L 225, 30.7.2014, lk 1). |
| 30 | Välja arvatud III ja IV jaotis:
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35). |
| 31 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 1) ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: |
| 32 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1). |
| 33 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190). |
| 34 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84) ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: |
| 35 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1033, millega muudetakse määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta, määrust (EL) nr 596/2014, mis käsitleb turukuritarvitusi, ja määrust (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume (ELT L 175, 30.6.2016, lk 1–7). |
| 36 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73). |
| 37 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2365, mis käsitleb väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute ja uuesti kasutamise läbipaistvust ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 337, 23.12.2015, lk 1) (krediidiasutuste osas) |
| 38 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1) ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: |
| 39 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2395, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses üleminekukorraga, et leevendada rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) 9 kasutuselevõtu mõju omavahenditele ja seoses üleminekukorraga, mis käsitleb riskide kontsentreerumise sätete kohaldamist ükskõik millise liikmesriigi omavääringus nomineeritud teatavatele avaliku sektori suhtes võetavatele riskipositsioonidele (ELT L 345, 27.12.2017, lk 27). |
| 40 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2401, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta (ELT L 347, 28.12.2017, lk 1). |
| 41 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/630, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses viivisnõuete kahju miinimumkattega (ELT L 11, 25.4.2019, lk 4). |
| 42 | Välja arvatud V jaotis:
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338), ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: |
| 43 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190). |
| 44 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/49/EL hoiuste tagamise skeemide kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 173, 12.6.2014, lk 149). |
| 45 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190), ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: |
| 46 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2399, millega muudetakse direktiivi 2014/59/EL seoses tagamata võlainstrumentidest tulenevate nõuete rahuldamisjärkudega maksejõuetusmenetluses (ELT L 345, 27.12.2017, lk 96). |
| 47 | Krediidiasutuste suhtes kohaldatavad sätted, välja arvatud artiklid 34–36 ning III jaotis:
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (uuesti sõnastatud) (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349) ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: |
| 48 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1). |
| 49 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1034, millega muudetakse direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta (ELT L 175, 30.6.2016, lk 8). |
| 50 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1). |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: |
| 51 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1033, millega muudetakse määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta, määrust (EL) nr 596/2014, mis käsitleb turukuritarvitusi, ja määrust (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume (ELT L 175, 30.6.2016, lk 1). |
| 52 | Krediidiasutuste suhtes kohaldatavad sätted
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84). |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: |
| 53 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1033, millega muudetakse määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta, määrust (EL) nr 596/2014, mis käsitleb turukuritarvitusi, ja määrust (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume (ELT L 175, 30.6.2016, lk 1). |
| 54 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2365, mis käsitleb väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute ja uuesti kasutamise läbipaistvust ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 337, 23.12.2015, lk 1) (krediidiasutuste osas) |
| 55 | Välja arvatud III ja IV jaotis:
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35) ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed |

Krediidiasutuste tegevust ja kontrolli ning makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide süsteemsete riskide ennetamist käsitlevad õigusaktid

1

Krediidiasutuste suhtes kohaldatavad sätted

Nõukogu 8. detsembri 1986. aasta direktiiv 86/635/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

2

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2001. aasta direktiiv 2001/65/EÜ, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ ja 86/635/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega (EÜT L 283, 27.10.2001, lk 28).

3

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/51/EÜ, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ, 86/635/EMÜ ja 91/674/EMÜ teatud tüüpi äriühingute, pankade ning teiste finantsasutuste ja kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohta (ELT L 178, 17.7.2003, lk 16).

4

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiiv 2006/46/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, direktiivi 83/349/EMÜ, mis käsitleb konsolideeritud aruandeid, direktiivi 86/635/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta ning direktiivi 91/674/EMÜ kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (ELT L 224, 16.8.2006, lk 1).

5

Nõukogu 13. veebruari 1989. aasta direktiiv 89/117/EMÜ väljaspool asjaomast liikmesriiki asuva peakontoriga krediidiasutuste ja finantseerimisasutuste liikmesriikides asutatud filiaalide kohustuse kohta avaldada oma aasta raamatupidamisdokumendid (EÜT L 44, 16.2.1989, lk 40).

6

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 1998. aasta direktiiv 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides (EÜT L 166, 11.6.1998, lk 45).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

7

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiiv 2009/44/EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega (ELT L 146, 10.6.2009, lk 37).

8

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120).

9

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 1).

10

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1).

11

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiiv 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta (EÜT L 125, 5.5.2001, lk 15).

Muudetud järgmise õigusaktiga:

12

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

13

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta (EÜT L 168, 27.6.2002, lk 43).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

14

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiiv 2009/44/EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega (ELT L 146, 10.6.2009, lk 37).

15

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

16

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/87/EÜ, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet ning millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 79/267/EMÜ, 92/49/EMÜ, 92/96/EMÜ, 93/6/EMÜ ja 93/22/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 98/78/EÜ ja 2000/12/EÜ (ELT L 35, 11.2.2003, lk 1), ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

17

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2005. aasta direktiiv 2005/1/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 85/611/EMÜ, 91/675/EMÜ, 92/49/EMÜ ja 93/6/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/19/EÜ, 98/78/EÜ, 2000/12/EÜ, 2001/34/EÜ, 2002/83/EÜ ja 2002/87/EÜ ning luuakse finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur (ELT L 79, 24.3.2005, lk 9).

18

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta direktiiv 2008/25/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ (milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet) seoses komisjoni rakendusvolitustega (ELT L 81, 20.3.2008, lk 40).

19

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120).

20

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta direktiiv 2011/89/EL, millega muudetakse direktiive 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ, 2006/48/EÜ ja 2009/138/EÜ seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega (ELT L 326, 8.12.2011, lk 113).

21

Välja arvatud V jaotis:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338)

22

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/110/EÜ, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (ELT L 267, 10.10.2009, lk 7).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

23

Välja arvatud V jaotis:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).

24

Välja arvatud III ja IV jaotis:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35).

25

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

26

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1022/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), seoses Euroopa Keskpangale eriülesannete andmisega vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 1024/2013 (ELT L 287, 29.10.2013, lk 5).

27

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/17/EL elamukinnisvaraga seotud tarbijakrediidilepingute kohta ning millega muudetakse direktiive 2008/48/EÜ ja 2013/36/EL ja määrust (EL) nr 1093/2010 (ELT L 60, 28.2.2014, lk 34).

28

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

29

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 806/2014, millega kehtestatakse ühtsed eeskirjad ja ühtne menetlus krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute kriisilahenduseks ühtse kriisilahenduskorra ja ühtse kriisilahendusfondi raames ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010 (ELT L 225, 30.7.2014, lk 1).

30

Välja arvatud III ja IV jaotis:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35).

31

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 1) ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

32

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

33

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

34

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84) ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

35

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1033, millega muudetakse määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta, määrust (EL) nr 596/2014, mis käsitleb turukuritarvitusi, ja määrust (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume (ELT L 175, 30.6.2016, lk 1–7).

36

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).

37

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2365, mis käsitleb väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute ja uuesti kasutamise läbipaistvust ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 337, 23.12.2015, lk 1) (krediidiasutuste osas)

38

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1) ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

39

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2395, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses üleminekukorraga, et leevendada rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) 9 kasutuselevõtu mõju omavahenditele ja seoses üleminekukorraga, mis käsitleb riskide kontsentreerumise sätete kohaldamist ükskõik millise liikmesriigi omavääringus nomineeritud teatavatele avaliku sektori suhtes võetavatele riskipositsioonidele (ELT L 345, 27.12.2017, lk 27).

40

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2401, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta (ELT L 347, 28.12.2017, lk 1).

41

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/630, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses viivisnõuete kahju miinimumkattega (ELT L 11, 25.4.2019, lk 4).

42

Välja arvatud V jaotis:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338), ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed

Muudetud järgmise õigusaktiga:

43

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

44

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/49/EL hoiuste tagamise skeemide kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 173, 12.6.2014, lk 149).

45

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190), ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed

Muudetud järgmise õigusaktiga:

46

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2399, millega muudetakse direktiivi 2014/59/EL seoses tagamata võlainstrumentidest tulenevate nõuete rahuldamisjärkudega maksejõuetusmenetluses (ELT L 345, 27.12.2017, lk 96).

47

Krediidiasutuste suhtes kohaldatavad sätted, välja arvatud artiklid 34–36 ning III jaotis:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (uuesti sõnastatud) (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349) ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

48

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1).

49

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1034, millega muudetakse direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta (ELT L 175, 30.6.2016, lk 8).

50

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1).

Muudetud järgmise õigusaktiga:

51

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1033, millega muudetakse määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta, määrust (EL) nr 596/2014, mis käsitleb turukuritarvitusi, ja määrust (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume (ELT L 175, 30.6.2016, lk 1).

52

Krediidiasutuste suhtes kohaldatavad sätted

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84).

Muudetud järgmise õigusaktiga:

53

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1033, millega muudetakse määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta, määrust (EL) nr 596/2014, mis käsitleb turukuritarvitusi, ja määrust (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume (ELT L 175, 30.6.2016, lk 1).

54

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2365, mis käsitleb väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute ja uuesti kasutamise läbipaistvust ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 337, 23.12.2015, lk 1) (krediidiasutuste osas)

55

Välja arvatud III ja IV jaotis:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35) ning vajaduse korral sellega seotud teise tasandi meetmed

---

| 14.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/39

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/27,

13. jaanuar 2020,

millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, (1) milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, eriti selle artikli 14 lõiget 5,

olles konsulteerinud alalise biotsiidikomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Toimeaine propikonasool on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse kasutamiseks tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides ning kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 86 käsitatakse seda sama määruse alusel heaks kiidetuna, kui on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas kehtestatud nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(1)

Toimeaine propikonasool on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse kasutamiseks tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides ning kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 86 käsitatakse seda sama määruse alusel heaks kiidetuna, kui on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas kehtestatud nõuded ja tingimused.

| (2) | Tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiit aegub 31. märtsil 2020. 1. oktoobril 2018 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus propikonasooli heakskiidu pikendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiit aegub 31. märtsil 2020. 1. oktoobril 2018 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus propikonasooli heakskiidu pikendamiseks.

| (3) | 8. veebruaril 2019 teatas Soome hindav pädev asutus komisjonile, et kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikega 1 on ta jõudnud otsusele, et taotlust on vaja täielikult hinnata. Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 1 kohaselt teeb taotlust hindav pädev asutus taotluse täieliku hindamise 365 päeva jooksul pärast selle kinnitamist. |
| --- | --- |

(3)

8. veebruaril 2019 teatas Soome hindav pädev asutus komisjonile, et kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikega 1 on ta jõudnud otsusele, et taotlust on vaja täielikult hinnata. Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 1 kohaselt teeb taotlust hindav pädev asutus taotluse täieliku hindamise 365 päeva jooksul pärast selle kinnitamist.

| (4) | Kõnealuse määruse artikli 8 lõike 2 kohaselt võib taotlust hindav pädev asutus vajaduse korral nõuda, et taotleja esitaks piisavad andmed hindamise teostamiseks. Sel juhul pikendatakse nimetatud 365-päevast tähtaega ajavahemiku võrra, mis ei või olla pikem kui kokku 180 päeva, välja arvatud juhul, kui pikendamine on põhjendatud nõutavate andmete iseloomu või erakorraliste asjaolude tõttu. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuse määruse artikli 8 lõike 2 kohaselt võib taotlust hindav pädev asutus vajaduse korral nõuda, et taotleja esitaks piisavad andmed hindamise teostamiseks. Sel juhul pikendatakse nimetatud 365-päevast tähtaega ajavahemiku võrra, mis ei või olla pikem kui kokku 180 päeva, välja arvatud juhul, kui pikendamine on põhjendatud nõutavate andmete iseloomu või erakorraliste asjaolude tõttu.

| (5) | 270 päeva jooksul pärast soovituse saamist taotlust hinnanud pädevalt asutuselt valmistab Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „kemikaaliamet“) ette arvamuse toimeaine heakskiitmise otsuse uuendamise kohta ja esitab selle komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 3. |
| --- | --- |

(5)

270 päeva jooksul pärast soovituse saamist taotlust hinnanud pädevalt asutuselt valmistab Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „kemikaaliamet“) ette arvamuse toimeaine heakskiitmise otsuse uuendamise kohta ja esitab selle komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 3.

| (6) | Sellest tulenevalt on tõenäoline, et tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle pikendamise kohta. Seega on asjakohane lükata tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. |
| --- | --- |

(6)

Sellest tulenevalt on tõenäoline, et tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle pikendamise kohta. Seega on asjakohane lükata tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra.

| (7) | Võttes arvesse, et vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 (3) on propikonasool klassifitseeritud 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks ning seetõttu vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktis c esitatud väljajätmise kriteeriumile, peetakse pärast täiendavat arutelu liikmesriikidega asjakohaseks lükata heakskiidu aegumiskuupäeva edasi lühema ajavahemiku võrra. Seetõttu tehakse ettepanek pikendada heakskiidu kehtivust kuni 31. märtsini 2021. |
| --- | --- |

(7)

Võttes arvesse, et vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 (3) on propikonasool klassifitseeritud 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks ning seetõttu vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktis c esitatud väljajätmise kriteeriumile, peetakse pärast täiendavat arutelu liikmesriikidega asjakohaseks lükata heakskiidu aegumiskuupäeva edasi lühema ajavahemiku võrra. Seetõttu tehakse ettepanek pikendada heakskiidu kehtivust kuni 31. märtsini 2021.

| (8) | Tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiit, välja arvatud heakskiidu aegumiskuupäev, tuleks jõusse jätta, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded ja tingimused, |
| --- | --- |

(8)

Tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiit, välja arvatud heakskiidu aegumiskuupäev, tuleks jõusse jätta, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded ja tingimused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva lükatakse edasi kuni 31. märtsini 2021.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 13. jaanuar 2020

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

3

---