# Dziennik Urzędowy L 84I/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 084I |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6320 marca 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 084I

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6320 marca 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/426 z dnia 19 marca 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/402 uzależniające wywóz niektórych produktów od wydania pozwolenia na wywóz | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/426 z dnia 19 marca 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/402 uzależniające wywóz niektórych produktów od wydania pozwolenia na wywóz

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 20.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | LI 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 84/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/426

z dnia 19 marca 2020 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/402 uzależniające wywóz niektórych produktów od wydania pozwolenia na wywóz

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/479 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie wspólnych reguł wywozu (1), w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji 2020/402 (2) Komisja Europejska uzależniła wywóz niektórych środków ochrony indywidualnej od wydania pozwolenia na wywóz, biorąc pod uwagę rosnący popyt na takie produkty w Unii Europejskiej oraz wynikające z tego braki w niektórych państwach członkowskich. Ten system uprzednich pozwoleń dotyczy wywozu do wszystkich państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji 2020/402 (2) Komisja Europejska uzależniła wywóz niektórych środków ochrony indywidualnej od wydania pozwolenia na wywóz, biorąc pod uwagę rosnący popyt na takie produkty w Unii Europejskiej oraz wynikające z tego braki w niektórych państwach członkowskich. Ten system uprzednich pozwoleń dotyczy wywozu do wszystkich państw trzecich.

| (2) | Jednolity rynek sprzętu medycznego i środków ochrony indywidualnej jest ściśle zintegrowany poza granicami Unii, podobnie jak jego łańcuchy wartości produkcji i sieci dystrybucji. Dotyczy to w szczególności czterech państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu. W związku z tym uzależnienie wywozu niektórych środków ochrony indywidualnej do tych państw od wydania pozwolenia na wywóz przyniosłoby efekty odwrotne do zamierzonych, biorąc pod uwagę ścisłą integrację łańcuchów wartości produkcji i sieci dystrybucji, w przypadku gdy taki sprzęt jest podstawowym produktem niezbędnym do zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby oraz ochrony zdrowia personelu medycznego zajmującego się leczeniem zakażonych pacjentów. Należy zatem wyłączyć takie państwa z zakresu stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/402. |
| --- | --- |

(2)

Jednolity rynek sprzętu medycznego i środków ochrony indywidualnej jest ściśle zintegrowany poza granicami Unii, podobnie jak jego łańcuchy wartości produkcji i sieci dystrybucji. Dotyczy to w szczególności czterech państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu. W związku z tym uzależnienie wywozu niektórych środków ochrony indywidualnej do tych państw od wydania pozwolenia na wywóz przyniosłoby efekty odwrotne do zamierzonych, biorąc pod uwagę ścisłą integrację łańcuchów wartości produkcji i sieci dystrybucji, w przypadku gdy taki sprzęt jest podstawowym produktem niezbędnym do zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby oraz ochrony zdrowia personelu medycznego zajmującego się leczeniem zakażonych pacjentów. Należy zatem wyłączyć takie państwa z zakresu stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/402.

| (3) | Podobnie należy wyłączyć z zakresu stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/402 kraje i terytoria zamorskie wymienione w załączniku II do Traktatu, jak również Wyspy Owcze, Andorę, San Marino i Państwo Watykańskie, ponieważ są one szczególnie uzależnione odpowiednio od metropolitalnych łańcuchów dostaw państw członkowskich, do których są one przyłączone, lub od łańcuchów dostaw sąsiadujących państw członkowskich. |
| --- | --- |

(3)

Podobnie należy wyłączyć z zakresu stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/402 kraje i terytoria zamorskie wymienione w załączniku II do Traktatu, jak również Wyspy Owcze, Andorę, San Marino i Państwo Watykańskie, ponieważ są one szczególnie uzależnione odpowiednio od metropolitalnych łańcuchów dostaw państw członkowskich, do których są one przyłączone, lub od łańcuchów dostaw sąsiadujących państw członkowskich.

| (4) | Organy tych wyłączonych krajów i terytoriów powinny oferować odpowiednie gwarancje dotyczące kontroli własnego wywozu przedmiotowych produktów, aby uniknąć podważania celu wyznaczonego w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/402. Komisja powinna uważnie monitorować ten aspekt. |
| --- | --- |

(4)

Organy tych wyłączonych krajów i terytoriów powinny oferować odpowiednie gwarancje dotyczące kontroli własnego wywozu przedmiotowych produktów, aby uniknąć podważania celu wyznaczonego w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/402. Komisja powinna uważnie monitorować ten aspekt.

| (5) | Można zezwolić na wywóz pewnych ilości określonych produktów w szczególnych okolicznościach, takich jak zapewnienie dostaw do celów prowadzenia nadzwyczajnych operacji przez organizacje humanitarne w państwach trzecich, |
| --- | --- |

(5)

Można zezwolić na wywóz pewnych ilości określonych produktów w szczególnych okolicznościach, takich jak zapewnienie dostaw do celów prowadzenia nadzwyczajnych operacji przez organizacje humanitarne w państwach trzecich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/402 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 1 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:

  „3.   Wywóz do Norwegii, Islandii, Liechtensteinu, Szwajcarii oraz do krajów i terytoriów zamorskich wymienionych w załączniku II do Traktatu oraz na Wyspy Owcze, do Andory, San Marino i Państwa Watykańskiego nie podlega środkom określonym w ust. 1 i 2.”; |
| --- | --- |

1)

w art. 1 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:

„3.   Wywóz do Norwegii, Islandii, Liechtensteinu, Szwajcarii oraz do krajów i terytoriów zamorskich wymienionych w załączniku II do Traktatu oraz na Wyspy Owcze, do Andory, San Marino i Państwa Watykańskiego nie podlega środkom określonym w ust. 1 i 2.”;

| 2) | w art. 2 ust. 3 tiret trzecie otrzymuje brzmienie:






  „— | reagowaniu na wnioski o pomoc skierowane przez państwa trzecie lub organizacje międzynarodowe do Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (UPCM) i obsługiwane przez ten mechanizm oraz umożliwieniu zapewnienia nadzwyczajnych dostaw w kontekście pomocy humanitarnej;”. |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 2 ust. 3 tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

„—

reagowaniu na wnioski o pomoc skierowane przez państwa trzecie lub organizacje międzynarodowe do Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (UPCM) i obsługiwane przez ten mechanizm oraz umożliwieniu zapewnienia nadzwyczajnych dostaw w kontekście pomocy humanitarnej;”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 marca 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 83 z 27.3.2015, s. 34.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/402 z dnia 14 marca 2020 r. uzależniające wywóz niektórych produktów od wydania pozwolenia na wywóz (Dz.U. L 77 I z 15.3.2020, s. 1).

2

---