# Επίσημη Εφημερίδα L 16I/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 016I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος21 Ιανουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 016I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος21 Ιανουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/48 του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/274 για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/48 του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/274 για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 21.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 16/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/48 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιανουαρίου 2020

για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/274 για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 50,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 11 Ιανουαρίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/274 (1) για την υπογραφή της συμφωνίας αποχώρησης. |
| --- | --- |

(1)

Στις 11 Ιανουαρίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/274 (1) για την υπογραφή της συμφωνίας αποχώρησης.

| (2) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2019/476 (2), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αρχικά παρέτεινε την προθεσμία του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ έως τις 12 Απριλίου 2019. Στη συνέχεια, η εν λόγω προθεσμία παρατάθηκε περαιτέρω έως τις 31 Οκτωβρίου 2019, με την απόφαση (ΕΕ) 2019/584 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο (3) και, εκ νέου, έως τις 31 Ιανουαρίου 2020, με την απόφαση (ΕΕ) 2019/1810 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο (4). |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2019/476 (2), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αρχικά παρέτεινε την προθεσμία του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ έως τις 12 Απριλίου 2019. Στη συνέχεια, η εν λόγω προθεσμία παρατάθηκε περαιτέρω έως τις 31 Οκτωβρίου 2019, με την απόφαση (ΕΕ) 2019/584 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο (3) και, εκ νέου, έως τις 31 Ιανουαρίου 2020, με την απόφαση (ΕΕ) 2019/1810 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο (4).

| (3) | Το άρθρο 185 τρίτο εδάφιο της συμφωνίας αποχώρησης, όπως έχει προσαρμοστεί (5), προβλέπει ότι, κατά την υποβολή της γραπτής κοινοποίησης σχετικά με την ολοκλήρωση των αναγκαίων εσωτερικών της διαδικασιών, η Ένωση, σε σχέση με οποιοδήποτε κράτος μέλος το οποίο έχει προβάλει λόγους που αφορούν θεμελιώδεις αρχές του εθνικού του δικαίου, μπορεί να δηλώσει ότι, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, πέραν των λόγων μη εκτέλεσης ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης που αναφέρονται στην απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ του Συμβουλίου (6), οι δικαστικές αρχές εκτέλεσης του εν λόγω κράτους μέλους μπορούν να αρνηθούν την παράδοση υπηκόων του στο Ηνωμένο Βασίλειο δυνάμει ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης. Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης (ΕΕ) 2019/274, τα κράτη μέλη που προτίθενται να κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 185 τρίτο εδάφιο της συμφωνίας αποχώρησης ενημερώνουν για την πρόθεσή τους αυτή την Επιτροπή και τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου πριν από τις 15 Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 185 τρίτο εδάφιο της συμφωνίας αποχώρησης, όπως έχει προσαρμοστεί (5), προβλέπει ότι, κατά την υποβολή της γραπτής κοινοποίησης σχετικά με την ολοκλήρωση των αναγκαίων εσωτερικών της διαδικασιών, η Ένωση, σε σχέση με οποιοδήποτε κράτος μέλος το οποίο έχει προβάλει λόγους που αφορούν θεμελιώδεις αρχές του εθνικού του δικαίου, μπορεί να δηλώσει ότι, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, πέραν των λόγων μη εκτέλεσης ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης που αναφέρονται στην απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ του Συμβουλίου (6), οι δικαστικές αρχές εκτέλεσης του εν λόγω κράτους μέλους μπορούν να αρνηθούν την παράδοση υπηκόων του στο Ηνωμένο Βασίλειο δυνάμει ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης. Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης (ΕΕ) 2019/274, τα κράτη μέλη που προτίθενται να κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 185 τρίτο εδάφιο της συμφωνίας αποχώρησης ενημερώνουν για την πρόθεσή τους αυτή την Επιτροπή και τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου πριν από τις 15 Φεβρουαρίου 2019.

| (4) | Δεδομένων των διαδοχικών παρατάσεων της προθεσμίας του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση (ΕΕ) 2019/274 για να οριστεί νέα προθεσμία εντός της οποίας τα κράτη μέλη που προτίθενται να κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 185 τρίτο εδάφιο της συμφωνίας αποχώρησης θα πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή και τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου. Με την ευκαιρία αυτή, είναι σκόπιμο να προσαρμοστεί επίσης η αναφορά στο σχετικό εδάφιο του άρθρου 185 της συμφωνίας αποχώρησης. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένων των διαδοχικών παρατάσεων της προθεσμίας του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση (ΕΕ) 2019/274 για να οριστεί νέα προθεσμία εντός της οποίας τα κράτη μέλη που προτίθενται να κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 185 τρίτο εδάφιο της συμφωνίας αποχώρησης θα πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή και τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου. Με την ευκαιρία αυτή, είναι σκόπιμο να προσαρμοστεί επίσης η αναφορά στο σχετικό εδάφιο του άρθρου 185 της συμφωνίας αποχώρησης.

| (5) | Συνεπώς, η απόφαση (ΕΕ) 2019/274 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, η απόφαση (ΕΕ) 2019/274 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Όπως προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 4 της ΣΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετείχε στις συζητήσεις του Συμβουλίου σχετικά με την παρούσα απόφαση ούτε στην έκδοσή της, |
| --- | --- |

(6)

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 4 της ΣΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετείχε στις συζητήσεις του Συμβουλίου σχετικά με την παρούσα απόφαση ούτε στην έκδοσή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 της απόφασης (ΕΕ) 2019/274 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη που προτίθενται να κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 185 τρίτο εδάφιο της συμφωνίας ενημερώνουν για την πρόθεσή τους αυτή την Επιτροπή και τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου πριν από τις 28 Ιανουαρίου 2020.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 21η Ιανουαρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/274 του Συμβουλίου, της 11ης Ιανουαρίου 2019, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 47I της 19.2.2019, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/476 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, της 22ας Μαρτίου 2019, για την παράταση της προθεσμίας δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ (ΕΕ L 80I της 22.3.2019, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/584 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, της 11ης Απριλίου 2019, για την παράταση της προθεσμίας δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ (ΕΕ L 101 της 11.4.2019, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/1810 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, της 29ης Οκτωβρίου 2019, για την παράταση της προθεσμίας δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ (ΕΕ L 278I της 30.10.2019, σ. 1).

4

(5)  Η προσαρμοσμένη έκδοση της συμφωνίας αποχώρησης δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 384I της 12.11.2019, σ. 1.

5

(6)  Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών (ΕΕ L 190 της 18.7.2002, σ. 1).

6

---