# Официален вестник L 36/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 36 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 637 февруари 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 36

Издание на български език

Законодателство

Година 637 февруари 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/169 на Съвета от 6 февруари 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) No 147/2003 относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/170 на Съвета от 6 февруари 2020 година за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2020/169 на Съвета от 6 февруари 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) No 147/2003 относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2020/170 на Съвета от 6 февруари 2020 година за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия

5

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2020/127 на Европейския парламент и на Съвета от 29 януари 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 по отношение на финансовата дисциплина, считано от финансовата 2021 година, и на Регламент (ЕС) No 1307/2013 по отношение на гъвкавостта между стълбовете, във връзка с календарната 2020 година ( OB L 027, 31.1.2020 г. ) | 13 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2020/127 на Европейския парламент и на Съвета от 29 януари 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 по отношение на финансовата дисциплина, считано от финансовата 2021 година, и на Регламент (ЕС) No 1307/2013 по отношение на гъвкавостта между стълбовете, във връзка с календарната 2020 година ( OB L 027, 31.1.2020 г. )

( OB L 027, 31.1.2020 г. )

13

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/169 НА СЪВЕТА

от 6 февруари 2020 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 147/2003 относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. относно ограничителните мерки срещу Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС (1),

като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 147/2003 (2) на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия се налага обща забрана за предоставянето на технически съвети, помощ, обучение, финансиране и финансова помощ, свързани с военни дейности, на всяко лице, образувание или орган в Сомалия, както и забрана за вноса, закупуването и транспорта на дървени въглища от Сомалия. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 147/2003 (2) на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия се налага обща забрана за предоставянето на технически съвети, помощ, обучение, финансиране и финансова помощ, свързани с военни дейности, на всяко лице, образувание или орган в Сомалия, както и забрана за вноса, закупуването и транспорта на дървени въглища от Сомалия.

| (2) | На 15 ноември 2019 г. Съветът за сигурност на Организацията на Обединените нации (ССООН) прие Резолюция 2498 (2019). С посочената резолюция се потвърждава отново общото и пълно оръжейно ембарго срещу Сомалия и се внасят изменения във връзка с освобождаванията, предварителните одобрения и уведомленията относно доставката на оръжия и свързани с тях материали за Сомалия. Освен това в посочената резолюция се потвърждава забраната за внос на дървени въглища от Сомалия и се въвеждат ограничения за компоненти на самоделни взривни устройства. |
| --- | --- |

(2)

На 15 ноември 2019 г. Съветът за сигурност на Организацията на Обединените нации (ССООН) прие Резолюция 2498 (2019). С посочената резолюция се потвърждава отново общото и пълно оръжейно ембарго срещу Сомалия и се внасят изменения във връзка с освобождаванията, предварителните одобрения и уведомленията относно доставката на оръжия и свързани с тях материали за Сомалия. Освен това в посочената резолюция се потвърждава забраната за внос на дървени въглища от Сомалия и се въвеждат ограничения за компоненти на самоделни взривни устройства.

| (3) | На 6 февруари 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/170 (3), с което се изменя Решение 2010/231/ОВППС в съответствие с Резолюция 2498 (2019) на ССООН. |
| --- | --- |

(3)

На 6 февруари 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/170 (3), с което се изменя Решение 2010/231/ОВППС в съответствие с Резолюция 2498 (2019) на ССООН.

| (4) | Някои от измененията попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за тяхното прилагане е необходим нормативен акт на равнище на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки. |
| --- | --- |

(4)

Някои от измененията попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за тяхното прилагане е необходим нормативен акт на равнище на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.

| (5) | Поради това Регламент (ЕО) No 147/2003 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕО) No 147/2003 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 147/2003 се изменя, както следва:

| 1) | Член 2а се изменя, както следва:






  а) | буква д) се заменя със следното:






  „д) | предоставянето на финансиране, финансова помощ, технически съвети помощ или обучение, свързани с военни действия, когато са спазени следните условия:






  i) | съответният компетентен орган е установил, че това финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение са предназначени единствено за развитието на националните сили за сигурност на Сомалия с цел обезпечаване на сигурността на сомалийския народ; както и |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Член 2а се изменя, както следва:

а)

буква д) се заменя със следното:

„д)

предоставянето на финансиране, финансова помощ, технически съвети помощ или обучение, свързани с военни действия, когато са спазени следните условия:

i)

съответният компетентен орган е установил, че това финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение са предназначени единствено за развитието на националните сили за сигурност на Сомалия с цел обезпечаване на сигурността на сомалийския народ; както и

| ii) | изпратено е уведомление до комитета, създаден съгласно точка 11 от Резолюция 751 (1992) на ССООН, от федералното правителство на Сомалия или от държавата членка, която предоставя финансирането, финансовата помощ, техническите съвети, помощта или обучението, най-малко пет работни дни преди всяко предоставяне на това финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение, в съответствие с точка 11 от Резолюция 2498 (2019) на ССООН;“; |
| --- | --- |

ii)

изпратено е уведомление до комитета, създаден съгласно точка 11 от Резолюция 751 (1992) на ССООН, от федералното правителство на Сомалия или от държавата членка, която предоставя финансирането, финансовата помощ, техническите съвети, помощта или обучението, най-малко пет работни дни преди всяко предоставяне на това финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение, в съответствие с точка 11 от Резолюция 2498 (2019) на ССООН;“;

| б) | вмъква се следната точка:






  „да) | предоставянето на финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение, свързани с военни действия, когато са спазени следните условия:






  i) | съответният компетентен орган е установил, че това финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение са предназначени единствено за развитието на сомалийските институции в сектора на сигурността, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия; и |
| --- | --- | --- | --- |

б)

вмъква се следната точка:

„да)

предоставянето на финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение, свързани с военни действия, когато са спазени следните условия:

i)

съответният компетентен орган е установил, че това финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение са предназначени единствено за развитието на сомалийските институции в сектора на сигурността, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия; и

| ii) | комитетът, създаден по силата на точка 11 от Резолюция 751 (1992) на ССООН, е бил уведомен от държавата членка, предоставяща такова финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение, за всяко отделно предоставяне на такова финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение, и успоредно с това Федералното правителство на Сомалия е било информирано поне пет работни дни предварително в съответствие с точки 12 и 15 от Резолюция 2498 (2019) на ССООН; и |
| --- | --- |

ii)

комитетът, създаден по силата на точка 11 от Резолюция 751 (1992) на ССООН, е бил уведомен от държавата членка, предоставяща такова финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение, за всяко отделно предоставяне на такова финансиране, финансова помощ, технически съвети, помощ или обучение, и успоредно с това Федералното правителство на Сомалия е било информирано поне пет работни дни предварително в съответствие с точки 12 и 15 от Резолюция 2498 (2019) на ССООН; и

| iii) | комитетът не е взел отрицателно решение в срок от пет работни дни след получаване на уведомлението;“. |
| --- | --- |

iii)

комитетът не е взел отрицателно решение в срок от пет работни дни след получаване на уведомлението;“.

| 2) | В член 3 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Член 1 не се прилага за:






  а) | предоставянето на финансиране или финансова помощ за продажба, доставка, трансфер или износ на несмъртоносно военно оборудване, предназначено само за хуманитарна или защитна употреба, или за материали, предназначени за програми за институционно изграждане на Съюза или държавите членки, включително в областта на сигурността, провеждани в рамките на мирния и помирителния процес; или |
| --- | --- | --- |

2)

В член 3 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Член 1 не се прилага за:

а)

предоставянето на финансиране или финансова помощ за продажба, доставка, трансфер или износ на несмъртоносно военно оборудване, предназначено само за хуманитарна или защитна употреба, или за материали, предназначени за програми за институционно изграждане на Съюза или държавите членки, включително в областта на сигурността, провеждани в рамките на мирния и помирителния процес; или

| б) | предоставянето на технически съвети, помощ или обучение, свързано с такова несмъртоносно оборудване, |
| --- | --- |

б)

предоставянето на технически съвети, помощ или обучение, свързано с такова несмъртоносно оборудване,

ако тези дейности са били съобщени предварително и единствено за негова информация на комитета, създаден съгласно точка 11 от Резолюция 751 (1992) на ССООН, от предоставящата държава членка, международната регионална или подрегионална организация.“

| 3) | В член 3а параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Правилата, уреждащи задължението за предоставяне на информация за стоките и технологиите преди пристигането или заминаването им, по-специално по отношение на лицето, предоставящо информацията, на сроковете, които да се спазват, и на данните, които се изискват, са определени в съответните разпоредби относно входните и изходните митнически манифести и митническите декларации в митническото законодателство  (*1)



  (*1)  Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1); Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1); Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).“
  " |
| --- | --- |

3)

В член 3а параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Правилата, уреждащи задължението за предоставяне на информация за стоките и технологиите преди пристигането или заминаването им, по-специално по отношение на лицето, предоставящо информацията, на сроковете, които да се спазват, и на данните, които се изискват, са определени в съответните разпоредби относно входните и изходните митнически манифести и митническите декларации в митническото законодателство  (*1)

(*1)  Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1); Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1); Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).“
  "

*1

| 4) | Вмъква се следният член:

  „Член 3в

  1.   Забраняват се продажбата, износът, доставката или трансферът, пряко или непряко, на компонентите на самоделни взривни устройства, изброени в приложение III, към Сомалия от територията на държавите членки или от граждани на държави членки извън териториите на държавите членки, или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под флага на държави членки, освен ако компетентният орган на съответната държава членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение I, е дал предварително разрешение за това.


  2.   Компетентните органи на държавите членки не предоставят никакво разрешение по параграф 1, ако има достатъчно данни, за да се докаже, че изделието(ята) ще се използва(т) или че е налице значителен риск да се използва(т) при производството в Сомалия на самоделни взривни устройства. |
| --- | --- |

4)

Вмъква се следният член:

„Член 3в

1.   Забраняват се продажбата, износът, доставката или трансферът, пряко или непряко, на компонентите на самоделни взривни устройства, изброени в приложение III, към Сомалия от територията на държавите членки или от граждани на държави членки извън териториите на държавите членки, или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под флага на държави членки, освен ако компетентният орган на съответната държава членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение I, е дал предварително разрешение за това.

2.   Компетентните органи на държавите членки не предоставят никакво разрешение по параграф 1, ако има достатъчно данни, за да се докаже, че изделието(ята) ще се използва(т) или че е налице значителен риск да се използва(т) при производството в Сомалия на самоделни взривни устройства.

| 5) | Приложение III се заличава и заменя с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

5)

Приложение III се заличава и заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 февруари 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 147/2003 на Съвета от 27 януари 2003 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия (ОВ L 24, 29.1.2003 г., стр. 2).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2020/170 от 6 февруари 2020 г. за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия (вж. стр5. от настоящия брой на Официален вестник).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

СПИСЪК НА ИЗДЕЛИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3В

1.

Оборудване и устройства, които не са посочени в точка 2 от приложение IV към Решение 2010/231/ОВППС на Съвета (1), специално проектирани за иницииране на взривни вещества по електрически или неелектрически метод (например комплекти за възпламеняване, детонатори, възпламенители, детониращи шнурове).

2.

„Технологии“, „необходими“ за „производство“ или „употреба“ на изделията, изброени в параграф 1. (Определенията за „технологии“, „необходими“, „производство“ и „употреба“ се съдържат в Общия списък на оръжията на Европейския съюз (2).)

3.

| Наименование на веществото | Регистрационен номер, даден от Службата за химични индекси (САS RN) | Код по Комбинираната номенклатура (КН)  (3) |
| --- | --- | --- |
| мазут от амониев нитрат (ANFO) | 6484-52-2 (амониев нитрат) | 3102 30
  3102 40 |
| итроцелулоза (съдържаща повече от 12,5 % азот w/w) | 9004-70-0 | |
| нитрогликол | 55-63-0 | ех 2920 90 70 |
| пентаеритритол тетранитрат (PETN) | 78-11-5 | ех 2920 90 70 |
| пикрилов хлорид | 88-88-0 | ех 2904 99 00 |
| 2,4,6-тринитротолуен (TNT) | 118-96-7 | 2904 20 00 |

Наименование на веществото

Регистрационен номер, даден от Службата за химични индекси (САS RN)

Код по Комбинираната номенклатура (КН)  (3)

мазут от амониев нитрат (ANFO)

6484-52-2 (амониев нитрат)

3102 30

3102 40

итроцелулоза (съдържаща повече от 12,5 % азот w/w)

9004-70-0

нитрогликол

55-63-0

ех 2920 90 70

пентаеритритол тетранитрат (PETN)

78-11-5

ех 2920 90 70

пикрилов хлорид

88-88-0

ех 2904 99 00

2,4,6-тринитротолуен (TNT)

118-96-7

2904 20 00

4.

| Наименование на веществото | Регистрационен номер, даден от Службата за химични индекси (САS RN) | Код по Комбинираната номенклатура (КН) |
| --- | --- | --- |
| амониев нитрат | 6484-52-2 | 3102 30 |
| Калиев нитрат | 7757-79-1 | 2834 21 00 |
| натриев хлорат | 7775-09-9 | 2829 11 00 |
| азотна киселина | 7697-37-2 | ex 2808 |
| сярна киселина | 7664-93-9 | ex 2807 |

Наименование на веществото

Регистрационен номер, даден от Службата за химични индекси (САS RN)

Код по Комбинираната номенклатура (КН)

амониев нитрат

6484-52-2

3102 30

Калиев нитрат

7757-79-1

2834 21 00

натриев хлорат

7775-09-9

2829 11 00

азотна киселина

7697-37-2

ex 2808

сярна киселина

7664-93-9

ex 2807

---

(1)  Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС (ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17).

1

(2)  
  ОВ C 98, 15.3.2018 г., стр. 1.

2

(3)  Кодовете по номенклатурата са взети от кодовете по Комбинираната номенклатура, както е определена в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр.1) и установена в приложение I към него, които са в сила към датата на публикуване на настоящия регламент и mutatis mutandis, както са изменени с последващо законодателство.

3

mutatis mutandis

---

РЕШЕНИЯ

| 7.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/5

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/170 НА СЪВЕТА

от 6 февруари 2020 година

за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/231/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/231/ОВППС (1).

| (2) | На 15 ноември 2019 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2498 (2019) на ССООН. С посочената резолюция се потвърждава отново общото и пълно оръжейно ембарго срещу Сомалия и се внасят изменения във връзка с освобождаванията, предварителните одобрения и уведомленията относно доставката на оръжия и свързани с тях материали за Сомалия. В резолюцията се потвърждава отново забраната за внос на дървени въглища от Сомалия и се въвеждат ограничения за продажбата, доставката и трансфера на самоделни взривни устройства в Сомалия. |
| --- | --- |

(2)

На 15 ноември 2019 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2498 (2019) на ССООН. С посочената резолюция се потвърждава отново общото и пълно оръжейно ембарго срещу Сомалия и се внасят изменения във връзка с освобождаванията, предварителните одобрения и уведомленията относно доставката на оръжия и свързани с тях материали за Сомалия. В резолюцията се потвърждава отново забраната за внос на дървени въглища от Сомалия и се въвеждат ограничения за продажбата, доставката и трансфера на самоделни взривни устройства в Сомалия.

| (3) | Поради това Решение 2010/231/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Решение 2010/231/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

| (4) | Необходими са допълнителни действия на Съюза с оглед на изпълнението на някои от мерките в настоящото решение, |
| --- | --- |

(4)

Необходими са допълнителни действия на Съюза с оглед на изпълнението на някои от мерките в настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2010/231/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се изменя, както следва:






  i) | параграфи 3, 4 и 4а се заменят със следното:

  „3.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на:






  а) | доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид и прякото или непрякото предоставяне на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от персонала на Организацията на обединените нации, включително мисията на ООН за подпомагане в Сомалия (UNSOM); |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Член 1 се изменя, както следва:

i)

параграфи 3, 4 и 4а се заменят със следното:

„3.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на:

а)

доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид и прякото или непрякото предоставяне на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от персонала на Организацията на обединените нации, включително мисията на ООН за подпомагане в Сомалия (UNSOM);

| б) | доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид и прякото или непрякото предоставяне на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM); |
| --- | --- |

б)

доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид и прякото или непрякото предоставяне на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM);

| в) | доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид и прякото или непрякото предоставяне на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от стратегическите партньори на AMISOM, действащи единствено съгласно стратегическата концепция на Африканския съюз (АС) от 5 януари 2012 г. (или последващи стратегически концепции на АС) и в сътрудничество и координация с AMISOM; |
| --- | --- |

в)

доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид и прякото или непрякото предоставяне на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от стратегическите партньори на AMISOM, действащи единствено съгласно стратегическата концепция на Африканския съюз (АС) от 5 януари 2012 г. (или последващи стратегически концепции на АС) и в сътрудничество и координация с AMISOM;

| г) | доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид и прякото или непрякото предоставяне на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от мисията на Европейския съюз за обучение (EUTM) в Сомалия; |
| --- | --- |

г)

доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид и прякото или непрякото предоставяне на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от мисията на Европейския съюз за обучение (EUTM) в Сомалия;

| д) | доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, предназначени единствено за ползване от държави членки или от международни, регионални и подрегионални организации, които вземат мерки за потушаване на пиратски действия и въоръжени грабежи по море край бреговете на Сомалия по искане на Федералното правителство на Сомалия, за което то е уведомило генералния секретар и при условие че всички предприети мерки са в съответствие с приложимото международно хуманитарно право и правото в областта на правата на човека; |
| --- | --- |

д)

доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, предназначени единствено за ползване от държави членки или от международни, регионални и подрегионални организации, които вземат мерки за потушаване на пиратски действия и въоръжени грабежи по море край бреговете на Сомалия по искане на Федералното правителство на Сомалия, за което то е уведомило генералния секретар и при условие че всички предприети мерки са в съответствие с приложимото международно хуманитарно право и правото в областта на правата на човека;

| е) | доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид и предоставянето на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за развитието на националните сили за сигурност на Сомалия или сомалийските институции от сектора на сигурността, различни от Федералното правителство на Сомалия, с цел обезпечаване на сигурността на сомалийския народ. Доставянето на изделията, посочени в приложения II и III, и предоставянето на технически консултации, финансова и друга помощ, както и обучение, свързано с военни дейности, подлежи на съответните изисквания за одобрение или уведомяване, както следва:






  i) | доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложение II, предназначени единствено за развитието на националните сили за сигурност на Сомалия или сомалийските институции в сектора на сигурността, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия, за гарантиране на сигурността на сомалийския народ, подлежи на предварително одобрение от Комитета по санкциите за всеки отделен случай, както е посочено в параграфи 4а и 4б; |
| --- | --- | --- |

е)

доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид и предоставянето на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за развитието на националните сили за сигурност на Сомалия или сомалийските институции от сектора на сигурността, различни от Федералното правителство на Сомалия, с цел обезпечаване на сигурността на сомалийския народ. Доставянето на изделията, посочени в приложения II и III, и предоставянето на технически консултации, финансова и друга помощ, както и обучение, свързано с военни дейности, подлежи на съответните изисквания за одобрение или уведомяване, както следва:

i)

доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложение II, предназначени единствено за развитието на националните сили за сигурност на Сомалия или сомалийските институции в сектора на сигурността, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия, за гарантиране на сигурността на сомалийския народ, подлежи на предварително одобрение от Комитета по санкциите за всеки отделен случай, както е посочено в параграфи 4а и 4б;

| ii) | доставката, продажбата или трансферът на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложение III, и предоставянето на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за развитието на националните сили за сигурност на Сомалия, подлежат на предварително уведомяване на Комитета по санкциите, както е посочено в параграфи 4 и 4б; |
| --- | --- |

ii)

доставката, продажбата или трансферът на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложение III, и предоставянето на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за развитието на националните сили за сигурност на Сомалия, подлежат на предварително уведомяване на Комитета по санкциите, както е посочено в параграфи 4 и 4б;

| iii) | доставката, продажбата или трансферът на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложение III, и предоставянето на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности от държави членки или международни, регионални и подрегионални организации, предназначени единствено за развитието на сомалийските институции в сектора на сигурността, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия, подлежат на предварително уведомяване на Комитета по санкциите, както е посочено в параграф 4б, и, при отсъствието на решение за отказ от Комитета по санкциите, могат да бъдат осъществени в рамките на пет работни дни от получаването на такова уведомление; |
| --- | --- |

iii)

доставката, продажбата или трансферът на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложение III, и предоставянето на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности от държави членки или международни, регионални и подрегионални организации, предназначени единствено за развитието на сомалийските институции в сектора на сигурността, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия, подлежат на предварително уведомяване на Комитета по санкциите, както е посочено в параграф 4б, и, при отсъствието на решение за отказ от Комитета по санкциите, могат да бъдат осъществени в рамките на пет работни дни от получаването на такова уведомление;

| ж) | доставката, продажбата или трансфера на защитно облекло, включително временно изнесени за Сомалия бронежилетки и военни каски, само за лично ползване от персонала на ООН, представителите на медиите и работещите в хуманитарната област и в областта на развитието и подпомагащия ги персонал; |
| --- | --- |

ж)

доставката, продажбата или трансфера на защитно облекло, включително временно изнесени за Сомалия бронежилетки и военни каски, само за лично ползване от персонала на ООН, представителите на медиите и работещите в хуманитарната област и в областта на развитието и подпомагащия ги персонал;

| з) | доставката, продажбата или трансфера на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, за което пет работни дни предварително доставящата държава членка, международна, регионална или подрегионална организация е уведомила за сведение Комитета по санкциите. |
| --- | --- |

з)

доставката, продажбата или трансфера на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, за което пет работни дни предварително доставящата държава членка, международна, регионална или подрегионална организация е уведомила за сведение Комитета по санкциите.

4.   Федералното правителство на Сомалия носи основната отговорност за уведомяване на Комитета по санкциите най-малко пет работни дни предварително за всяка доставка на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложение III, и за предоставянето на технически консултации, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности на националните сили за сигурност на Сомалия, както е посочено в настоящия член, параграф 3, буква е), подточка ii). Като алтернатива държавите членки, които доставят оръжия и свързани с тях материали или предоставят технически консултации, финансова и друга помощ и обучение във връзка с военни дейности на националните сили за сигурност на Сомалия, могат да уведомят Комитета по санкциите най-малко пет работни дни предварително, като информират съответния национален координационен орган в рамките на Федералното правителство на Сомалия за уведомлението и като предоставят на Федералното правителство на Сомалия техническо подпомагане по отношение на процедурите за уведомяване, ако е целесъобразно, в съответствие с точки 13 и 14 от Резолюция 2498 (2019) на ССООН. Уведомленията включват данни за производителя и доставчика на оръжията и свързаните с тях материали от всякакъв вид, описание на оръжията и боеприпасите, включително вида, калибъра и количеството, планираната дата и място на доставяне, както и цялата имаща отношение информация относно единицата от националните сили за сигурност на Сомалия, за която е предназначена доставката, или планираното място на съхранение.

4а.   Федералното правителство на Сомалия носи основната отговорност за подаване на искане за предварително одобрение от Комитета по санкциите най-малко пет работни дни предварително за всяка доставка на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложение II, за националните сили за сигурност на Сомалия, както е посочено в настоящия член, параграф 3, буква е), подточка ii). Като алтернатива, държавите членки, доставящи такива изделия, могат да поискат предварително одобрение от Комитета по санкциите, като информират съответния национален координационен орган в рамките на Федералното правителство на Сомалия за искането за одобрение и като предоставят на Федералното правителство на Сомалия техническо подпомагане по отношение на процедурите за уведомяване, ако е целесъобразно, в съответствие с точки 13 и 14 от Резолюция 2498 (2019) на ССООН.

Исканията за одобрение включват данни за производителя и доставчика на оръжията и свързаните с тях материали от всякакъв вид, описание на оръжията и боеприпасите, включително вида, калибъра и количеството, планираната дата и място на доставяне, както и цялата имаща отношение информация относно единицата от националните сили за сигурност на Сомалия, за която е предназначена доставката, или планираното място на съхранение.“;

| ii) | добавя се следният параграф:

  „4б.   Държавите членки се стремят да получат одобрение от Комитета по санкциите или, в зависимост от случая, да го уведомят за доставката на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложения II и III, технически консултации, финансова и друга помощ и обучение, свързани с военни дейности, до сомалийски институции в областта на сигурността, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия съгласно параграф 3, буква е), подточки i) и iii), и успоредно с това уведомяват Федералното правителство на Сомалия поне пет работни дни предварително.“; |
| --- | --- |

ii)

добавя се следният параграф:

„4б.   Държавите членки се стремят да получат одобрение от Комитета по санкциите или, в зависимост от случая, да го уведомят за доставката на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложения II и III, технически консултации, финансова и друга помощ и обучение, свързани с военни дейности, до сомалийски институции в областта на сигурността, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия съгласно параграф 3, буква е), подточки i) и iii), и успоредно с това уведомяват Федералното правителство на Сомалия поне пет работни дни предварително.“;

| iii) | параграф 5 се заменя със следното:

  „5.   Забранени са всякакви доставки, препродажби, трансфери или предоставяне за ползване на въоръжение или военно оборудване, продадено или доставено единствено с цел развитие на сомалийските национални сили за сигурност или сомалийските институции за сигурност, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия, на което и да е лице или структура, които не се намират в служба на сомалийските национални сили за сигурност или сомалийските институции за сигурност, на които въоръжението или оборудването е било първоначално продадено или доставено, или на продаващата или доставящата държава членка или международна, регионална или подрегионална организация.“; |
| --- | --- |

iii)

параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Забранени са всякакви доставки, препродажби, трансфери или предоставяне за ползване на въоръжение или военно оборудване, продадено или доставено единствено с цел развитие на сомалийските национални сили за сигурност или сомалийските институции за сигурност, различни от тези на Федералното правителство на Сомалия, на което и да е лице или структура, които не се намират в служба на сомалийските национални сили за сигурност или сомалийските институции за сигурност, на които въоръжението или оборудването е било първоначално продадено или доставено, или на продаващата или доставящата държава членка или международна, регионална или подрегионална организация.“;

| 2) | Вмъква се следният член:

  „Член 1в

  1.   При спазване на разпоредбите на член 1, параграф 3, пряката или непряката доставка, продажба или трансфер до Сомалия на компоненти на самоделни взривни устройства, които са включени в Общия списък на оръжията на ЕС и са посочени в приложение IV към настоящото решение, от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки, се забраняват независимо дали са с произход от териториите на държавите членки или не.


  2.   Пряката или непряката доставка, продажба или трансфер до Сомалия на други компоненти на самоделни взривни устройства, изброени в приложение V към настоящото решение, подлежат на предварително разрешение от компетентните органи на държавите членки. Те не предоставят такова разрешение, ако има достатъчно данни, за да се докаже, че изделията ще се използват или че е налице значителен риск да се използват при производството в Сомалия на самоделни взривни устройства.


  3.   Държавите членки уведомяват Комитета по санкциите за продажбата, доставката или трансфера на изделията, посочени в параграф 2, в срок от 15 работни дни след извършване на продажбата, доставката или трансфера. Уведомленията съдържат цялата необходима информация, включително предназначението на изделията, крайния потребител, техническите спецификации и количеството на изделията, които да бъдат доставени. Държавите членки гарантират, че Федералното правителство на Сомалия и федералните щати на Сомалия получават подходяща финансова и техническа помощ, за да могат да осигурят подходящи гаранции относно съхранението и разпространението на такива материали.


  4.   Държавите членки насърчават упражняването на бдителност от страна на физическите и юридическите лица под тяхна юрисдикция по отношение на пряката или непряката доставка, продажба или трансфер на прекурсори и материали за Сомалия, които могат да бъдат използвани за производството на самоделни взривни устройства, различни от изделията, изброени в приложения IV и V към настоящото решение. Държавите членки съхраняват документация за трансакциите, за които са осведомени относно подозрителни покупки или разследвания в такива други пратки от физически или юридически лица в Сомалия, и споделят тази информация с Федералното правителство на Сомалия, Комитета по санкциите и експертната група за Сомалия. |
| --- | --- |

2)

Вмъква се следният член:

„Член 1в

1.   При спазване на разпоредбите на член 1, параграф 3, пряката или непряката доставка, продажба или трансфер до Сомалия на компоненти на самоделни взривни устройства, които са включени в Общия списък на оръжията на ЕС и са посочени в приложение IV към настоящото решение, от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки, се забраняват независимо дали са с произход от териториите на държавите членки или не.

2.   Пряката или непряката доставка, продажба или трансфер до Сомалия на други компоненти на самоделни взривни устройства, изброени в приложение V към настоящото решение, подлежат на предварително разрешение от компетентните органи на държавите членки. Те не предоставят такова разрешение, ако има достатъчно данни, за да се докаже, че изделията ще се използват или че е налице значителен риск да се използват при производството в Сомалия на самоделни взривни устройства.

3.   Държавите членки уведомяват Комитета по санкциите за продажбата, доставката или трансфера на изделията, посочени в параграф 2, в срок от 15 работни дни след извършване на продажбата, доставката или трансфера. Уведомленията съдържат цялата необходима информация, включително предназначението на изделията, крайния потребител, техническите спецификации и количеството на изделията, които да бъдат доставени. Държавите членки гарантират, че Федералното правителство на Сомалия и федералните щати на Сомалия получават подходяща финансова и техническа помощ, за да могат да осигурят подходящи гаранции относно съхранението и разпространението на такива материали.

4.   Държавите членки насърчават упражняването на бдителност от страна на физическите и юридическите лица под тяхна юрисдикция по отношение на пряката или непряката доставка, продажба или трансфер на прекурсори и материали за Сомалия, които могат да бъдат използвани за производството на самоделни взривни устройства, различни от изделията, изброени в приложения IV и V към настоящото решение. Държавите членки съхраняват документация за трансакциите, за които са осведомени относно подозрителни покупки или разследвания в такива други пратки от физически или юридически лица в Сомалия, и споделят тази информация с Федералното правителство на Сомалия, Комитета по санкциите и експертната група за Сомалия.

| 3) | Приложение II се заменя с приложение I към настоящото решение. |
| --- | --- |

3)

Приложение II се заменя с приложение I към настоящото решение.

| 4) | Приложение III се добавя, както е посочено в приложение II към настоящото решение. |
| --- | --- |

4)

Приложение III се добавя, както е посочено в приложение II към настоящото решение.

| 5) | Приложение IV се добавя, както е посочено в приложение III към настоящото решение. |
| --- | --- |

5)

Приложение IV се добавя, както е посочено в приложение III към настоящото решение.

| 6) | Приложение V се добавя, както е посочено в приложение IV към настоящото решение. |
| --- | --- |

6)

Приложение V се добавя, както е посочено в приложение IV към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 февруари 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС (ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„
  ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСЪК НА ИЗДЕЛИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 3, БУКВА Е), ПОДТОЧКА I)

1.

Ракети земя-въздух, включително ръчно преносими противовъздушни системи (MANPADS).

2.

Оръжия с калибър над 12,7 mm и компоненти, специално предназначени за тях, и свързани с тях боеприпаси. (Тук не се включват ръчните противотанкови гранатомети, например РПГ или леки противотанкови пушки, гранатомети или минохвъргачки.).

3.

Минохвъргачки с калибър над 82 mm и свързани с тях боеприпаси.

4.

Противотанкови насочвани оръжия, включително противотанкови насочвани ракети (ATGM) и боеприпаси и компоненти, специално предназначени за тези изделия.

5.

Заряди и устройства, специално проектирани или модифицирани за военна употреба; мини и свързани с тях материали.

6.

Оръжейни прицели с възможност за нощно виждане.

7.

Въздухоплавателни средства, специално проектирани или модифицирани за военна употреба („въздухоплавателно средство“ означава превозно средство с постоянна геометрия на крилете, с променлива геометрия на крилете, с ротационни криле, с насочващи се ротори или с насочващи се криле, или хеликоптер.)

8.

„Съдове“ и превозни средства тип „амфибия“, специално проектирани или модифицирани за военна употреба. („Съд“ включва всеки кораб, неводоизместващи плавателни средства, плавателен съд с малка равнина на водата или хидрофолио и корпус или част от корпуса на кораба.)

9.

Безпилотни бойни летателни средства (изброени в Регистъра на ООН на конвенционалните оръжия като категория IV).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

СПИСЪК НА ИЗДЕЛИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 3, БУКВА Е), ПОДТОЧКИ II) И III).

1.

Всички видове оръжия с калибър до 12,7 mm и свързани с тях боеприпаси.

2.

РПГ-7 и безоткатни оръдия и свързаните с тях боеприпаси.

3.

Бойни каски, изработени по военни стандарти или спецификации или по сходни национални стандарти.

4.

| а) | Бронежилетки или защитни костюми, изработени по военни стандарти или спецификации, или техни еквиваленти (военните стандарти или спецификации включват най-малко спецификации за защита срещу осколки); |
| --- | --- |

а)

Бронежилетки или защитни костюми, изработени по военни стандарти или спецификации, или техни еквиваленти (военните стандарти или спецификации включват най-малко спецификации за защита срещу осколки);

| б) | Усилени с плочи бронежилетки, осигуряващи балистична защита, равна на или по-висока от ниво III (NIJ 0101., 6 юли 2008 г.) или на национални еквиваленти; |
| --- | --- |

б)

Усилени с плочи бронежилетки, осигуряващи балистична защита, равна на или по-висока от ниво III (NIJ 0101., 6 юли 2008 г.) или на национални еквиваленти;

5.

Сухопътни транспортни средства, специално проектирани или модифицирани за военна употреба.

6.

Оборудване за комуникация, специално проектирано или модифицирано за военна употреба.

7.

Оборудване за позициониране на глобалната навигационна спътникова система (ГНСС), специално проектирано или модифицирано за военна употреба.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

СПИСЪК НА ИЗДЕЛИЯТА ПО ЧЛЕН 1В, ПАРАГРАФ 1:

1.

Тетрил (тринитрофенилметилнитрамин);

2.

Оборудване, което е както специално проектирано за военна употреба, така и специално проектирано за активиране, захранване с висок еднократен енергоимпулс, разреждане или детониране на импровизирани взривни устройства (IED).

3.

„Технологии“, „необходими“ за „производство“ или „употреба“ на изделията, изброени в параграфи 1 и 2. (Термините „технологии“, „необходими“, „производство“ и „употреба“ са от Общия списък на оръжията на Европейския съюз (1).)

---

(1)  
  ОВ C 98, 15.3.2018 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

СПИСЪК НА ИЗДЕЛИЯТА ПО ЧЛЕН 1В, ПАРАГРАФ 2:

1.

Оборудване и апаратура, които не са уточнени в приложение IV, точка 2, специално проектирани за иницииране на взривни вещества по електрически или неелектрически метод (напр. комплекти за възпламеняване, детонатори, възпламенители, детониращи шнурове).

2.

„Технологии“, „необходими“ за „производство“ или „употреба“ на изделията, изброени в параграф 1. (Определенията на термините „технологии“, „необходими“, „производство“ и „употреба“ са в Общия списък на оръжията на Европейския съюз.)“.

3.

| а) | мазут от амониев нитрат (ANFO); |
| --- | --- |

а)

мазут от амониев нитрат (ANFO);

| б) | нитроцелулоза (съдържаща повече от 12,5 % азот w/w); |
| --- | --- |

б)

нитроцелулоза (съдържаща повече от 12,5 % азот w/w);

| в) | нитрогликол; |
| --- | --- |

в)

нитрогликол;

| г) | пентаеритритол тетранитрат (PETN); |
| --- | --- |

г)

пентаеритритол тетранитрат (PETN);

| д) | пикрилов хлорид; |
| --- | --- |

д)

пикрилов хлорид;

| е) | 2,4,6-тринитротолуен (TNT). |
| --- | --- |

е)

2,4,6-тринитротолуен (TNT).

4.

| а) | амониев нитрат |
| --- | --- |

а)

амониев нитрат

| б) | калиев нитрат; |
| --- | --- |

б)

калиев нитрат;

| в) | натриев хлорат; |
| --- | --- |

в)

натриев хлорат;

| г) | азотна киселина; |
| --- | --- |

г)

азотна киселина;

| д) | сярна киселина. |
| --- | --- |

д)

сярна киселина.

---

Поправки

| 7.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/13

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2020/127 на Европейския парламент и на Съвета от 29 януари 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 по отношение на финансовата дисциплина, считано от финансовата 2021 година, и на Регламент (ЕС) No 1307/2013 по отношение на гъвкавостта между стълбовете, във връзка с календарната 2020 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 27 от 31 януари 2020 г.
  )

На стр. 5 приложението се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

„„ПРИЛОЖЕНИЕ VIa

МАКСИМАЛНИ СУМИ ПО ЧЛЕН 14, ПАРАГРАФ 2

| (EUR) |
| --- |
| Белгия | 10 076 707 |
| България | 70 427 849 |
| Чехия | 38 815 980 |
| Дания | 11 371 893 |
| Германия | 148 488 749 |
| Естония | 21 968 972 |
| Ирландия | 39 700 643 |
| Гърция | 76 438 741 |
| Испания | 250 300 720 |
| Франция | 181 388 880 |
| Хърватия | 42 201 225 |
| Италия | 190 546 556 |
| Кипър | 2 398 093 |
| Латвия | 29 326 817 |
| Литва | 48 795 629 |
| Люксембург | 1 843 643 |
| Унгария | 62 430 371 |
| Малта | 1 831 098 |
| Нидерландия | 10 972 679 |
| Австрия | 72 070 055 |
| Полша | 329 472 633 |
| Португалия | 123 303 715 |
| Румъния | 241 375 835 |
| Словения | 15 337 318 |
| Словакия | 56 920 680 |
| Финландия | 73 005 307 |
| Швеция | 52 887 719 |

(EUR)

Белгия

10 076 707

България

70 427 849

Чехия

38 815 980

Дания

11 371 893

Германия

148 488 749

Естония

21 968 972

Ирландия

39 700 643

Гърция

76 438 741

Испания

250 300 720

Франция

181 388 880

Хърватия

42 201 225

Италия

190 546 556

Кипър

2 398 093

Латвия

29 326 817

Литва

48 795 629

Люксембург

1 843 643

Унгария

62 430 371

Малта

1 831 098

Нидерландия

10 972 679

Австрия

72 070 055

Полша

329 472 633

Португалия

123 303 715

Румъния

241 375 835

Словения

15 337 318

Словакия

56 920 680

Финландия

73 005 307

Швеция

52 887 719

---