# Eiropas Savienības L 46/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 46 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 19. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 46

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 19. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/221 (2020. gada 14. februāris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Saucisse de Morteau / Jésus de Morteau (AĢIN)) | 1 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Lēmums Nr. 67/2019, Ko Pieņēmusi Apvienotā Komiteja, Kura Izveidota Saskaņā ar Nolīgumu Starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm Par Savstarpējo Atzīšanu (2020. gada 5. februāris), par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/222] | 3 |
| | * | Lēmums nr. 68/2019, ko Pieņēmusi Apvienotā Komiteja, Kura Izveidota Saskaņā ar Nolīgumu Starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Savstarpējo Atzīšanu (2020. gada 5. februāris), par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/223] | 5 |
| | * | Lēmums Nr. 69/2019, ko Pieņēmusi Apvienotā Komiteja, kura Izveidota Saskaņā ar Nolīgumu Starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Savstarpējo atzīšanu (2020. gada 5. februāris), par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/224] | 7 |
| | * | Lēmums Nr. 70/2019, ko Pieņēmusi Apvienotā Komiteja, Kura Izveidota Saskaņā ar Nolīgumu Starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Savstarpējo Atzīšanu (2020. gada 5. februāris) par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/225] | 9 |
| | * | Lēmums Nr. 71/2019, Ko Pieņēmusi Apvienotā Komiteja, Kura Izveidota Saskaņā Ar Nolīgumu Starp Eiropas Kopienu Un Amerikas Savienotajām Valstīm Par Savstarpējo Atzīšanu (2020. gada 5. februāris), par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/226] | 11 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/221 (2020. gada 14. februāris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Saucisse de Morteau / Jésus de Morteau (AĢIN))

1

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Lēmums Nr. 67/2019, Ko Pieņēmusi Apvienotā Komiteja, Kura Izveidota Saskaņā ar Nolīgumu Starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm Par Savstarpējo Atzīšanu (2020. gada 5. februāris), par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/222]

3

*

Lēmums nr. 68/2019, ko Pieņēmusi Apvienotā Komiteja, Kura Izveidota Saskaņā ar Nolīgumu Starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Savstarpējo Atzīšanu (2020. gada 5. februāris), par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/223]

5

*

Lēmums Nr. 69/2019, ko Pieņēmusi Apvienotā Komiteja, kura Izveidota Saskaņā ar Nolīgumu Starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Savstarpējo atzīšanu (2020. gada 5. februāris), par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/224]

7

*

Lēmums Nr. 70/2019, ko Pieņēmusi Apvienotā Komiteja, Kura Izveidota Saskaņā ar Nolīgumu Starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Savstarpējo Atzīšanu (2020. gada 5. februāris) par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/225]

9

*

Lēmums Nr. 71/2019, Ko Pieņēmusi Apvienotā Komiteja, Kura Izveidota Saskaņā Ar Nolīgumu Starp Eiropas Kopienu Un Amerikas Savienotajām Valstīm Par Savstarpējo Atzīšanu (2020. gada 5. februāris), par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/226]

11

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2009. gada 29. oktobra, Ieteikumā 2009/824/EK par Starptautiskā standartizēto profesiju klasifikatora (ISCO-08) lietošanu ( OV L 292, 10.11.2009. ) | 13 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas 2009. gada 29. oktobra, Ieteikumā 2009/824/EK par Starptautiskā standartizēto profesiju klasifikatora (ISCO-08) lietošanu ( OV L 292, 10.11.2009. )

( OV L 292, 10.11.2009. )

13

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 19.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/221

(2020. gada 14. februāris),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Saucisse de Morteau” / “Jésus de Morteau” (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Saucisse de Morteau” / “Jésus de Morteau”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 751/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Saucisse de Morteau” / “Jésus de Morteau”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 751/2010 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Saucisse de Morteau” / “Jésus de Morteau” (AĢIN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 14. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2010. gada 20. augusta Regula (ES) Nr. 751/2010 par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Saucisse de Morteau jeb Jésus de Morteau (AĢIN)) (OV L 220, 21.8.2010., 57. lpp.).

2

Saucisse de Morteau

Jésus de Morteau

(3)  
  OV C 344, 11.10.2019., 11. lpp.

3

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 19.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/3

---

LĒMUMS Nr. 67/2019, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KURA IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU UN AMERIKAS SAVIENOTAJĀM VALSTĪM PAR SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU

(2020. gada 5. februāris),

par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/222]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par savstarpējo atzīšanu un jo īpaši tā 7. un 14. pantu;

tā kā atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanai kāda nozaru pielikuma sarakstā ir nepieciešams attiecīgs Apvienotās komitejas lēmums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | Šā lēmuma A papildinājumā norādīto atbilstības novērtēšanas institūciju pievieno atbilstības novērtēšanas institūciju sarakstam, kas iekļauts slejā “EK pieeja ASV tirgum” nozaru pielikuma par elektromagnētisko savietojamību V iedaļā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Puses ir vienojušās par to, kāds ir A papildinājumā norādītās atbilstības novērtēšanas institūcijas iekļaušanas sarakstā konkrētais tvērums produktu un atbilstības novērtēšanas procedūru ziņā, un tās atjauninās sarakstu.
  Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti Pušu vārdā grozīt nolīgumu. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem. |
| --- | --- |

2.

Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti Pušu vārdā grozīt nolīgumu. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem.

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

James C. SANFORD

Parakstīts Vašingtonā, 2020. gada 13. janvārī

Eiropas Savienības vārdā –

Ignacio IRUARRIZAGA

Parakstīts Briselē, 2020. gada 5. februārī

---

A PAPILDINĀJUMS

EK atbilstības novērtēšanas institūcija, ko pievieno atbilstības novērtēšanas institūciju sarakstam, kas iekļauts slejā “EK pieeja ASV tirgum” nozaru pielikuma par elektromagnētisko savietojamību V iedaļā

| TÜV Rheinland Sweden AB
  Mobilvägen 10
  223 62 LUND
  SWEDEN |
| --- |

TÜV Rheinland Sweden AB

Mobilvägen 10

223 62 LUND

SWEDEN

---

| 19.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/5

---

LĒMUMS nr. 68/2019, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KURA IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU UN AMERIKAS SAVIENOTAJĀM VALSTĪM PAR SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU

(2020. gada 5. februāris),

par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/223]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par savstarpējo atzīšanu un jo īpaši tā 7. un 14. pantu;

tā kā atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanai kāda nozaru pielikuma sarakstā ir nepieciešams attiecīgs Apvienotās komitejas lēmums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | Šā lēmuma A papildinājumā norādīto atbilstības novērtēšanas institūciju pievieno atbilstības novērtēšanas institūciju sarakstam, kas iekļauts slejā “EK pieeja ASV tirgum” nozaru pielikuma par elektromagnētisko savietojamību V iedaļā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Puses ir vienojušās par to, kāds ir A papildinājumā norādītās atbilstības novērtēšanas institūcijas iekļaušanas sarakstā konkrētais tvērums produktu un atbilstības novērtēšanas procedūru ziņā, un tās atjauninās sarakstu.
  Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti Pušu vārdā grozīt nolīgumu. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem. |
| --- | --- |

2.

Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti Pušu vārdā grozīt nolīgumu. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem.

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

James C. SANFORD

Parakstīts Vašingtonā, 2020. gada 13. janvārī

Eiropas Savienības vārdā –

Ignacio IRUARRIZAGA

Parakstīts Briselē, 2020. gada 5. februārī

---

A PAPILDINĀJUMS

EK atbilstības novērtēšanas institūcija, ko pievieno atbilstības novērtēšanas institūciju sarakstam, kas iekļauts slejā “EK pieeja ASV tirgum” nozaru pielikuma par elektromagnētisko savietojamību V iedaļā

| Eleforss Oy
  Visiokatu 6
  FI-33720 TAMPERE
  FINLAND |
| --- |

Eleforss Oy

Visiokatu 6

FI-33720 TAMPERE

FINLAND

---

| 19.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/7

---

LĒMUMS Nr. 69/2019, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KURA IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU UN AMERIKAS SAVIENOTAJĀM VALSTĪM PAR SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU

(2020. gada 5. februāris),

par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/224]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par savstarpējo atzīšanu un jo īpaši tā 7. un 14. pantu;

tā kā atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanai kāda nozaru pielikuma sarakstā ir nepieciešams attiecīgs Apvienotās komitejas lēmums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | Šā lēmuma A papildinājumā norādīto atbilstības novērtēšanas institūciju pievieno atbilstības novērtēšanas institūciju sarakstam, kas iekļauts slejā “EK pieeja ASV tirgum” nozaru pielikuma par elektromagnētisko savietojamību V iedaļā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Puses ir vienojušās par to, kāds ir A papildinājumā norādītās atbilstības novērtēšanas institūcijas iekļaušanas sarakstā konkrētais tvērums produktu un atbilstības novērtēšanas procedūru ziņā, un tās atjauninās sarakstu.
  Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti Pušu vārdā grozīt nolīgumu. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem. |
| --- | --- |

2.

Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti Pušu vārdā grozīt nolīgumu. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem.

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

James C. SANFORD

Parakstīts Vašingtonā, 2020. gada 13. janvārī

Eiropas Savienības vārdā –

Ignacio Iruarrizaga

Parakstīts Briselē, 2020. gada 5. februārī

---

A PAPILDINĀJUMS

EK atbilstības novērtēšanas institūcija, ko pievieno atbilstības novērtēšanas institūciju sarakstam, kas iekļauts slejā “EK pieeja ASV tirgum” nozaru pielikuma par elektromagnētisko savietojamību V iedaļā

| Seibersdorf Labor GmbH
  An der B60
  2444 Seibersdorf
  AUSTRIA |
| --- |

Seibersdorf Labor GmbH

An der B60

2444 Seibersdorf

AUSTRIA

---

| 19.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/9

---

LĒMUMS Nr. 70/2019, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KURA IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU UN AMERIKAS SAVIENOTAJĀM VALSTĪM PAR SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU

(2020. gada 5. februāris)

par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/225]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par savstarpējo atzīšanu un jo īpaši tā 7. un 14. pantu;

tā kā atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanai kāda nozaru pielikuma sarakstā ir nepieciešams attiecīgs Apvienotās komitejas lēmums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | Šā lēmuma A papildinājumā norādīto atbilstības novērtēšanas institūciju pievieno atbilstības novērtēšanas institūciju sarakstam, kas iekļauts slejā “EK pieeja ASV tirgum” nozaru pielikuma par elektromagnētisko savietojamību V iedaļā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Puses ir vienojušās par to, kāds ir A papildinājumā norādītās atbilstības novērtēšanas institūcijas iekļaušanas sarakstā konkrētais tvērums produktu un atbilstības novērtēšanas procedūru ziņā, un tās atjauninās sarakstu.
  Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti Pušu vārdā grozīt nolīgumu. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem. |
| --- | --- |

2.

Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti Pušu vārdā grozīt nolīgumu. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem.

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

James C. SANFORD

Parakstīts Vašingtonā, 2020. gada 13. Janvārī

Eiropas Savienības vārdā –

Ignacio IRUARRIZAGA

Parakstīts Briselē, 2020. gada 5. februārī

---

A PAPILDINĀJUMS

EK atbilstības novērtēšanas institūcija, ko pievieno atbilstības novērtēšanas institūciju sarakstam, kas iekļauts slejā “EK pieeja ASV tirgum” nozaru pielikuma par elektromagnētisko savietojamību V iedaļā

| TÜV SÜD Sverige AB
  — Atrašanās vieta – Delta Development Technology AB:
  Finnslatten Elektronikgatan 47
  SE-721 36 Vasteras
  SWEDEN
  — Atrašanās vieta – Ericsson Kista:
  Torshamnsgatan 23
  SE-16480 Kista, Stockholm
  SWEDEN |
| --- |

TÜV SÜD Sverige AB

— Atrašanās vieta – Delta Development Technology AB:

Finnslatten Elektronikgatan 47

SE-721 36 Vasteras

SWEDEN

— Atrašanās vieta – Ericsson Kista:

Torshamnsgatan 23

SE-16480 Kista, Stockholm

SWEDEN

---

| 19.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/11

---

LĒMUMS Nr. 71/2019, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KURA IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU UN AMERIKAS SAVIENOTAJĀM VALSTĪM PAR SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU

(2020. gada 5. februāris),

par atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanu sarakstā, kas ietverts nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību [2020/226]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par savstarpējo atzīšanu un jo īpaši tā 7. un 14. pantu;

tā kā atbilstības novērtēšanas institūciju iekļaušanai kāda nozaru pielikuma sarakstā ir nepieciešams attiecīgs Apvienotās komitejas lēmums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | Šā lēmuma A papildinājumā norādīto atbilstības novērtēšanas institūciju pievieno atbilstības novērtēšanas institūciju sarakstam, kas iekļauts slejā “EK pieeja ASV tirgum” nozaru pielikuma par elektromagnētisko savietojamību V iedaļā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Puses ir vienojušās par to, kāds ir A papildinājumā norādītās atbilstības novērtēšanas institūcijas iekļaušanas sarakstā konkrētais tvērums produktu un atbilstības novērtēšanas procedūru ziņā, un tās atjauninās sarakstu.
  Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti Pušu vārdā grozīt nolīgumu. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem. |
| --- | --- |

2.

Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti Pušu vārdā grozīt nolīgumu. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem.

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

James C. SANFORD

Parakstīts Vašingtonā, 2020. gada 13. janvārī

Eiropas Savienības vārdā –

Ignacio IRUARRIZAGA

Parakstīts Briselē, 2020. gada 5. februārī

---

A PAPILDINĀJUMS

EK atbilstības novērtēšanas institūcija, ko pievieno atbilstības novērtēšanas institūciju sarakstam, kas iekļauts slejā “EK pieeja ASV tirgum” nozaru pielikuma par elektromagnētisko savietojamību V iedaļā

| Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
  European Compliance Laboratory (ECL)
  Thurn-und-Taxis-Strasse 18
  90411 Nürnberg
  GERMANY |
| --- |

Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH

European Compliance Laboratory (ECL)

Thurn-und-Taxis-Strasse 18

90411 Nürnberg

GERMANY

---

Labojumi

| 19.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/13

---

Labojums Komisijas 2009. gada 29. oktobra, Ieteikumā 2009/824/EK par Starptautiskā standartizēto profesiju klasifikatora (ISCO-08) lietošanu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 292, 2009. gada 10. novembris
  )

32. lappusē, pielikumā, 132. kodā:

tekstu:

“132. Apstrādes un ieguves rūpniecības, būvniecības un loģistikas jomas vadīt”

lasīt šādi:

“132. Apstrādes un ieguves rūpniecības, būvniecības un loģistikas jomas vadītāji”.

37. lappusē, pielikumā, 3211 kodā:

tekstu:

“3211 Vizuālās diagnostikas un terapijas iekārtu speciālisti”

lasīt šādi:

“3211 Attēldiagnostikas un terapijas iekārtu speciālisti”.

37. lappusē, pielikumā, 324. kodā:

tekstu:

“324. Veterinārijas speciālisti un asistenti”

lasīt šādi:

“324. Veterinārfeldšeri un veterinārārstu asistenti”.

37. lappusē, pielikumā, 3240 kodā:

tekstu:

“3240 Veterinārijas speciālisti un asistenti”

lasīt šādi:

“3240 Veterinārfeldšeri un veterinārārstu asistenti”.

39. lappusē, pielikumā, 4213 kodā:

tekstu:

“4213 Lombardu darbinieki un augļotāji”

lasīt šādi:

“4213 Lombardu darbinieki un naudas aizdevēji”.

41. lappusē, pielikumā, 5321 kodā:

tekstu:

“5321 Veselības aprūpes palīgspeciālisti”

lasīt šādi:

“5321 Veselības aprūpes speciālistu palīgi”.

41. lappusē, pielikumā, 611. kodā:

tekstu:

“611. Preču dārzeņu un labības audzētāji”

lasīt šādi:

“611. Kultūraugu audzētāji”.

42. lappusē, pielikumā, 7212 kodā:

tekstu:

“7212 Metinātāji”

lasīt šādi:

“7212 Metinātāji un griezēji”.

46. lappusē, pielikumā, 9622 kodā:

tekstu:

“9622 Nekvalificēti strādnieki”

lasīt šādi:

“9622 Gadījuma darbu strādnieki”.

---