# Uradni list L 79/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 79 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6316. marec 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 79

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6316. marec 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep (EU) 2020/400 predstavnikov vlad držav članic z dne 11. marca 2020 o imenovanju generalnega pravobranilca Sodišča | 1 |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2020/401 z dne 12. marca 2020 o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2019/1988 (ATALANTA/1/2020) | 2 |
| | | NOTRANJI AKTI IN POSLOVNIKI |
| | * | Sklep upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer z dne 20. decembra 2019 o sprejetju notranjih pravil glede omejitev nekaterih pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v okviru delovanja Eurofounda | 4 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep (EU) 2020/400 predstavnikov vlad držav članic z dne 11. marca 2020 o imenovanju generalnega pravobranilca Sodišča

1

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2020/401 z dne 12. marca 2020 o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2019/1988 (ATALANTA/1/2020)

2

NOTRANJI AKTI IN POSLOVNIKI

*

Sklep upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer z dne 20. decembra 2019 o sprejetju notranjih pravil glede omejitev nekaterih pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v okviru delovanja Eurofounda

4

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1685 z dne 4. oktobra 2019 o določitvi referenčnega centra Evropske unije za dobrobit perutnine in drugih majhnih rejnih živali ( UL L 258 9.10.2019 ) | 12 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1685 z dne 4. oktobra 2019 o določitvi referenčnega centra Evropske unije za dobrobit perutnine in drugih majhnih rejnih živali ( UL L 258 9.10.2019 )

( UL L 258 9.10.2019 )

12

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 16.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/1

---

SKLEP (EU) 2020/400 PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC

z dne 11. marca 2020

o imenovanju generalnega pravobranilca Sodišča

PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 19 navedene pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 253 in 255 navedene pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členoma 7 in 8 Protokola št. 3 o statutu Sodišča Evropske unije in zaradi smrti Yvesa BOTA je treba za preostanek njegovega mandata, torej do 6. oktobra 2024, imenovati generalnega pravobranilca Sodišča. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členoma 7 in 8 Protokola št. 3 o statutu Sodišča Evropske unije in zaradi smrti Yvesa BOTA je treba za preostanek njegovega mandata, torej do 6. oktobra 2024, imenovati generalnega pravobranilca Sodišča.

| (2) | Kot kandidat za prosto delovno mesto je bil predlagan Jean RICHARD DE LA TOUR. |
| --- | --- |

(2)

Kot kandidat za prosto delovno mesto je bil predlagan Jean RICHARD DE LA TOUR.

| (3) | Odbor, oblikovan na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Jeana RICHARDA DE LA TOURA za opravljanje nalog generalnega pravobranilca Sodišča – |
| --- | --- |

(3)

Odbor, oblikovan na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Jeana RICHARDA DE LA TOURA za opravljanje nalog generalnega pravobranilca Sodišča –

SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za generalnega pravobranilca Sodišča se za obdobje od 23. marca 2020 do 6. oktobra 2024 imenuje Jean RICHARD DE LA TOUR.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. marca 2020

Predsednik

M. CLAUSS

---

| 16.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/2

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2020/401

z dne 12. marca 2020

o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2019/1988 (ATALANTA/1/2020)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (1) ter zlasti člena 6(1) Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je na podlagi člena 6(1) Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil EU). |
| --- | --- |

(1)

Svet je na podlagi člena 6(1) Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil EU).

| (2) | PVO je 26. novembra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1988 (2), s katerim je za poveljnika sil EU imenoval kapitana Joséja VIZINHA MIRONESA. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 26. novembra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1988 (2), s katerim je za poveljnika sil EU imenoval kapitana Joséja VIZINHA MIRONESA.

| (3) | Poveljnik operacije EU je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU od 17. marca 2020 imenuje kontraadmiral Ignacio VILLANUEVA SERRANO. |
| --- | --- |

(3)

Poveljnik operacije EU je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU od 17. marca 2020 imenuje kontraadmiral Ignacio VILLANUEVA SERRANO.

| (4) | Vojaški odbor EU je 21. februarja 2020 to priporočilo podprl. |
| --- | --- |

(4)

Vojaški odbor EU je 21. februarja 2020 to priporočilo podprl.

| (5) | Sklep (SZVP) 2019/1988 bi bilo zato treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Sklep (SZVP) 2019/1988 bi bilo zato treba razveljaviti.

| (6) | V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo – |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Kontraadmiral Ignacio VILLANUEVA SERRANO se s 17. marcem 2020 imenuje za poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta).

Člen 2

Sklep (SZVP) 2019/1988 se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. marca 2020

V Bruslju,

Za Politični in varnostni odbor

Predsednica

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  UL L 301, 12.11.2008, str. 33.

1

(2)  Sklep Političnega in Varnostnega Odbora (SZVP) 2019/1988 z dne 26. novembra 2019 o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2019/1245 (ATALANTA/4/2019) (UL L 308, 29.11.2019, str. 98).

2

---

NOTRANJI AKTI IN POSLOVNIKI

| 16.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/4

---

SKLEP UPRAVNEGA ODBORA EVROPSKE FUNDACIJE ZA IZBOLJŠANJE ŽIVLJENJSKIH IN DELOVNIH RAZMER

z dne 20. decembra 2019

o sprejetju notranjih pravil glede omejitev nekaterih pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v okviru delovanja Eurofounda

UPRAVNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (1) in zlasti člena 25 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/127 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 (2) in zlasti člena 24(4) Uredbe,

ob upoštevanju mnenja Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (ENVP) z dne 12. decembra 2019 in smernic ENVP o členu 25 nove uredbe in notranjih pravilih (3),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Eurofound svoje dejavnosti izvaja v skladu z Uredbo (EU) 2019/127. |
| --- | --- |

(1)

Eurofound svoje dejavnosti izvaja v skladu z Uredbo (EU) 2019/127.

| (2) | V skladu s členom 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725 bi morale omejitve pri uporabi členov 14 do 22, 35 in 36 ter člena 4 navedene uredbe, če njegove določbe ustrezajo pravicam in obveznostim iz členov 14 do 22, temeljiti na notranjih pravilih, ki jih sprejme Eurofound, kadar ta ne temeljijo na pravnih aktih, sprejetih na podlagi Pogodb. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725 bi morale omejitve pri uporabi členov 14 do 22, 35 in 36 ter člena 4 navedene uredbe, če njegove določbe ustrezajo pravicam in obveznostim iz členov 14 do 22, temeljiti na notranjih pravilih, ki jih sprejme Eurofound, kadar ta ne temeljijo na pravnih aktih, sprejetih na podlagi Pogodb.

| (3) | Ta notranja pravila, vključno z določbami o oceni potrebnosti in sorazmernosti omejitve, se ne bi smela uporabljati, kadar pravni akt, sprejet na podlagi Pogodb, določa omejitev pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki. |
| --- | --- |

(3)

Ta notranja pravila, vključno z določbami o oceni potrebnosti in sorazmernosti omejitve, se ne bi smela uporabljati, kadar pravni akt, sprejet na podlagi Pogodb, določa omejitev pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

| (4) | Če Eurofound opravlja svoje naloge v zvezi s pravicami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725, prouči, ali velja katera od izjem iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Če Eurofound opravlja svoje naloge v zvezi s pravicami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725, prouči, ali velja katera od izjem iz navedene uredbe.

| (5) | Eurofound lahko v okviru svojega upravnega delovanja izvaja upravne poizvedbe, disciplinske postopke, predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF, obdeluje primere prijavljanja nepravilnosti, izvaja (uradne in neuradne) postopke v zvezi z nadlegovanjem, obdeluje notranje in zunanje pritožbe, opravlja notranje revizije, izvaja preiskave po pooblaščeni osebi za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725 in preiskave v zvezi z notranjo (informacijsko-tehnološko) varnostjo ter obravnava zahteve uslužbencev za dostop do svojih zdravstvenih kartotek.
  Eurofound obdeluje več kategorij osebnih podatkov, vključno z zanesljivimi podatki („objektivnimi“ podatki, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki, strokovni podatki, upravni podatki, podatki, ki so bili prejeti iz posebnih virov, elektronski komunikacijski in prometni podatki) in/ali nezanesljivimi podatki („subjektivnimi“ podatki, povezani s primerom, kot so utemeljitev, vedenjski podatki, ocene, podatki o učinkovitosti in vodenju ter podatki, povezani s predmetom urejanja postopka ali dejavnosti). |
| --- | --- |

(5)

Eurofound lahko v okviru svojega upravnega delovanja izvaja upravne poizvedbe, disciplinske postopke, predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF, obdeluje primere prijavljanja nepravilnosti, izvaja (uradne in neuradne) postopke v zvezi z nadlegovanjem, obdeluje notranje in zunanje pritožbe, opravlja notranje revizije, izvaja preiskave po pooblaščeni osebi za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725 in preiskave v zvezi z notranjo (informacijsko-tehnološko) varnostjo ter obravnava zahteve uslužbencev za dostop do svojih zdravstvenih kartotek.

Eurofound obdeluje več kategorij osebnih podatkov, vključno z zanesljivimi podatki („objektivnimi“ podatki, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki, strokovni podatki, upravni podatki, podatki, ki so bili prejeti iz posebnih virov, elektronski komunikacijski in prometni podatki) in/ali nezanesljivimi podatki („subjektivnimi“ podatki, povezani s primerom, kot so utemeljitev, vedenjski podatki, ocene, podatki o učinkovitosti in vodenju ter podatki, povezani s predmetom urejanja postopka ali dejavnosti).

| (6) | Eurofound, ki ga zastopa izvršni direktor, ima vlogo upravljavca podatkov ne glede na nadaljnje prenose vloge upravljavca znotraj Eurofounda, da se odrazijo operativne pristojnosti za posebne postopke obdelave osebnih podatkov. |
| --- | --- |

(6)

Eurofound, ki ga zastopa izvršni direktor, ima vlogo upravljavca podatkov ne glede na nadaljnje prenose vloge upravljavca znotraj Eurofounda, da se odrazijo operativne pristojnosti za posebne postopke obdelave osebnih podatkov.

| (7) | Osebni podatki so varno shranjeni v elektronskem okolju ali na papirju, kar preprečuje njihovo zlorabo ali nezakonit dostop do njih ali prenos podatkov osebam, ki nimajo potrebe po seznanitvi z njimi. Zdravstvene kartoteke hrani zunanji ponudnik storitev, ki ga uporablja Eurofound. Osebni podatki, ki se obdelujejo, se hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno in primerno za namene, za katere se podatki obdelujejo, za obdobje, določeno v obvestilih o varstvu podatkov ali evidencah Eurofounda. |
| --- | --- |

(7)

Osebni podatki so varno shranjeni v elektronskem okolju ali na papirju, kar preprečuje njihovo zlorabo ali nezakonit dostop do njih ali prenos podatkov osebam, ki nimajo potrebe po seznanitvi z njimi. Zdravstvene kartoteke hrani zunanji ponudnik storitev, ki ga uporablja Eurofound. Osebni podatki, ki se obdelujejo, se hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno in primerno za namene, za katere se podatki obdelujejo, za obdobje, določeno v obvestilih o varstvu podatkov ali evidencah Eurofounda.

| (8) | Ta notranja pravila bi se morala uporabljati za vse postopke obdelave, ki jih Eurofound izvaja pri opravljanju upravnih preiskav, disciplinskih postopkov, predhodnih dejavnosti v zvezi s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF, postopkov za prijavljanje nepravilnosti, (uradnih in neuradnih) postopkov v primerih nadlegovanja, obdelovanja notranjih in zunanjih pritožb, notranjih revizij, preiskav, ki jih izvaja pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725, preiskav v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo interno ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU), in pri obravnavanju zahtev uslužbencev za dostop do svojih zdravstvenih kartotek. |
| --- | --- |

(8)

Ta notranja pravila bi se morala uporabljati za vse postopke obdelave, ki jih Eurofound izvaja pri opravljanju upravnih preiskav, disciplinskih postopkov, predhodnih dejavnosti v zvezi s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF, postopkov za prijavljanje nepravilnosti, (uradnih in neuradnih) postopkov v primerih nadlegovanja, obdelovanja notranjih in zunanjih pritožb, notranjih revizij, preiskav, ki jih izvaja pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725, preiskav v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo interno ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU), in pri obravnavanju zahtev uslužbencev za dostop do svojih zdravstvenih kartotek.

| (9) | Ta notranja pravila bi se morala uporabljati za postopke obdelave, izvedene pred začetkom postopkov, navedenih zgoraj, med temi postopki in med spremljanjem nadaljnjih ukrepov v zvezi z izidom teh postopkov. Vključevati bi morala tudi pomoč in sodelovanje, ki ju Eurofound zagotavlja nacionalnim organom in mednarodnim organizacijam zunaj svojih upravnih preiskav. |
| --- | --- |

(9)

Ta notranja pravila bi se morala uporabljati za postopke obdelave, izvedene pred začetkom postopkov, navedenih zgoraj, med temi postopki in med spremljanjem nadaljnjih ukrepov v zvezi z izidom teh postopkov. Vključevati bi morala tudi pomoč in sodelovanje, ki ju Eurofound zagotavlja nacionalnim organom in mednarodnim organizacijam zunaj svojih upravnih preiskav.

| (10) | Kadar se uporabljajo ta notranja pravila, bi Eurofound moral utemeljiti, zakaj so omejitve nujno potrebne in sorazmerne v demokratični družbi, ter spoštovati bistvo temeljnih pravic in svoboščin. |
| --- | --- |

(10)

Kadar se uporabljajo ta notranja pravila, bi Eurofound moral utemeljiti, zakaj so omejitve nujno potrebne in sorazmerne v demokratični družbi, ter spoštovati bistvo temeljnih pravic in svoboščin.

| (11) | Eurofound mora v tem okviru v največji mogoči meri spoštovati temeljne pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, med zgoraj navedenimi postopki, zlasti tiste v zvezi s pravico do obveščenosti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico do dostopa ter pravico do popravka, izbrisa in omejitve obdelave, pravico do obveščanja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, o kršitvi varstva osebnih podatkov in do zaupnosti elektronskih sporočil, kakor je določeno v Uredbi (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Eurofound mora v tem okviru v največji mogoči meri spoštovati temeljne pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, med zgoraj navedenimi postopki, zlasti tiste v zvezi s pravico do obveščenosti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico do dostopa ter pravico do popravka, izbrisa in omejitve obdelave, pravico do obveščanja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, o kršitvi varstva osebnih podatkov in do zaupnosti elektronskih sporočil, kakor je določeno v Uredbi (EU) 2018/1725.

| (12) | Vendar je lahko Eurofound dolžen omejiti pravico do obveščenosti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in druge pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, da zaščiti zlasti lastne preiskave, preiskave in postopke drugih javnih organov ter pravice drugih oseb, ki so vključene v preiskave ali druge postopke. |
| --- | --- |

(12)

Vendar je lahko Eurofound dolžen omejiti pravico do obveščenosti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in druge pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, da zaščiti zlasti lastne preiskave, preiskave in postopke drugih javnih organov ter pravice drugih oseb, ki so vključene v preiskave ali druge postopke.

| (13) | Eurofound bi moral redno spremljati, ali so še vedno izpolnjeni pogoji, ki upravičujejo omejitev, in odpraviti omejitev takoj, ko pogoji niso več izpolnjeni. |
| --- | --- |

(13)

Eurofound bi moral redno spremljati, ali so še vedno izpolnjeni pogoji, ki upravičujejo omejitev, in odpraviti omejitev takoj, ko pogoji niso več izpolnjeni.

| (14) | Upravljavec bi moral pooblaščeno osebo za varstvo podatkov obvestiti v trenutku, ko se omejitev uporabi, in jo obveščati med poznejšimi pregledi ter jo vključevati med celotnim postopkom, dokler se omejitev ne odpravi – |
| --- | --- |

(14)

Upravljavec bi moral pooblaščeno osebo za varstvo podatkov obvestiti v trenutku, ko se omejitev uporabi, in jo obveščati med poznejšimi pregledi ter jo vključevati med celotnim postopkom, dokler se omejitev ne odpravi –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Predmet urejanja in področje uporabe

1.   Ta sklep določa pravila v zvezi s pogoji, pod katerimi lahko Eurofound na podlagi člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 v okviru postopkov iz drugega odstavka omeji uporabo pravic iz členov 14 do 21, 35 in 36 ter člena 4 navedene uredbe.

2.   V okviru upravnega delovanja Eurofounda se ta sklep uporablja za postopke obdelave osebnih podatkov, ki jih Eurofound izvaja za namene opravljanja upravnih preiskav in disciplinskih postopkov, predhodnih dejavnosti v zvezi s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF, obdelovanja postopkov za prijavljanje nepravilnosti, izvajanja (uradnih in neuradnih) postopkov v primerih nadlegovanja, obdelovanja notranjih in zunanjih pritožb, izvajanja notranjih revizij, preiskav, ki jih izvaja pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725, in preiskav v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo interno ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU), in obravnavanja zahtev uslužbencev za dostop do svojih zdravstvenih kartotek.

3.   Kategorije zadevnih podatkov so zanesljivi podatki („objektivni“ podatki, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki, strokovni podatki, upravni podatki, podatki, ki so bili prejeti iz posebnih virov, elektronski komunikacijski in prometni podatki) in/ali nezanesljivi podatki („subjektivni“ podatki, povezani s primerom, kot so utemeljitev, vedenjski podatki, ocene, podatki, povezani z učinkovitostjo in vodenjem, ter podatki, povezani s predmetom urejanja postopka ali dejavnosti).

4.   Če Eurofound opravlja svoje naloge v zvezi s pravicami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725, prouči, ali velja katera od izjem iz navedene uredbe.

5.   Ob upoštevanju pogojev iz tega sklepa lahko omejitve veljajo za naslednje pravice: pravico do zagotavljanja informacij posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico do dostopa, pravice do popravka, izbrisa in omejitve obdelave ter pravici do obveščanja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, o kršitvi varstva osebnih podatkov in zaupnosti elektronskih sporočil.

Člen 2

Opredelitev upravljavca in zaščitnih ukrepov

1.   Eurofound vzpostavi naslednje zaščitne ukrepe, da prepreči zlorabo ali nezakonit dostop ali prenos:

| (a) | dokumenti v papirni obliki se hranijo v zavarovanih omaricah in so dostopni le pooblaščenemu osebju; |
| --- | --- |

(a)

dokumenti v papirni obliki se hranijo v zavarovanih omaricah in so dostopni le pooblaščenemu osebju;

| (b) | vsi elektronski podatki se hranijo v varni IT-aplikaciji v skladu z varnostnimi standardi Eurofounda in v posebnih elektronskih mapah, dostopnih samo pooblaščenemu osebju. Ustrezne ravni dostopa se odobrijo za vsak primer posebej; |
| --- | --- |

(b)

vsi elektronski podatki se hranijo v varni IT-aplikaciji v skladu z varnostnimi standardi Eurofounda in v posebnih elektronskih mapah, dostopnih samo pooblaščenemu osebju. Ustrezne ravni dostopa se odobrijo za vsak primer posebej;

| (c) | Eurofoundovo IT-okolje je dostopno prek sistema enotne prijave ter samodejno povezano z uporabniško identifikacijsko kodo in geslom. Elektronske evidence se hranijo varno, da se zaščitita zaupnost in zasebnost podatkov v njih; |
| --- | --- |

(c)

Eurofoundovo IT-okolje je dostopno prek sistema enotne prijave ter samodejno povezano z uporabniško identifikacijsko kodo in geslom. Elektronske evidence se hranijo varno, da se zaščitita zaupnost in zasebnost podatkov v njih;

| (d) | vse osebe, ki imajo dostop do podatkov, zavezuje obveznost zaupnosti; |
| --- | --- |

(d)

vse osebe, ki imajo dostop do podatkov, zavezuje obveznost zaupnosti;

| (e) | zunanjega ponudnika storitev, ki hrani zdravstvene kartoteke, zavezujejo pogodbene določbe glede zaupnosti in obdelave osebnih podatkov. |
| --- | --- |

(e)

zunanjega ponudnika storitev, ki hrani zdravstvene kartoteke, zavezujejo pogodbene določbe glede zaupnosti in obdelave osebnih podatkov.

2.   Upravljavec postopkov obdelave je Eurofound, ki ga zastopa izvršni direktor, ki lahko funkcijo upravljavca prenese. Osebe, na katere se nanašajo osebni podatki, so obveščene o pooblaščenem upravljavcu z obvestilom o varstvu podatkov ali evidencami, objavljenimi na spletnem mestu in intranetu Eurofounda.

3.   Obdobje hrambe osebnih podatkov iz člena 1(3) tega sklepa ni daljše, kot je potrebno in primerno za namene, za katere se podatki obdelujejo. V nobenem primeru ne presega obdobja hrambe, določenega v obvestilih o varstvu podatkov ali evidencah iz člena 3(3) tega sklepa.

4.   Če Eurofound razmišlja o uporabi omejitve, se pretehta tveganje za pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, zlasti v primerjavi s tveganjem za pravice in svoboščine drugih posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in tveganjem za ogrozitev uspešnosti preiskav ali postopkov Eurofounda, na primer z uničenjem dokazov. Tveganja za pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, so povezana predvsem s tveganjem izgube ugleda ter tveganjem za pravico do obrambe in pravico do izjave, vendar nanje niso omejena.

Člen 3

Omejitve

1.   Eurofound omejitev uporabi le na podlagi enega ali več razlogov iz točk (a) do (i) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725. Zlasti lahko omejitve v okviru namenov obdelave osebnih podatkov, navedenih v členu 1(2) tega sklepa, temeljijo na naslednjih razlogih:

| (a) | pri izvedbi upravnih poizvedb in disciplinskega postopka lahko omejitve temeljijo na točkah (b), (c), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(a)

pri izvedbi upravnih poizvedb in disciplinskega postopka lahko omejitve temeljijo na točkah (b), (c), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725;

| (b) | pri predhodnih dejavnostih v zvezi s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF, lahko omejitve temeljijo na točkah (b), (c), (f), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(b)

pri predhodnih dejavnostih v zvezi s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF, lahko omejitve temeljijo na točkah (b), (c), (f), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725;

| (c) | pri postopkih za prijavljanje nepravilnosti lahko omejitve temeljijo na točkah (b), (c), (f), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(c)

pri postopkih za prijavljanje nepravilnosti lahko omejitve temeljijo na točkah (b), (c), (f), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725;

| (d) | pri (uradnih in neuradnih) postopkih v primerih nadlegovanja lahko omejitve temeljijo na točkah (b), (f), (h) in (i) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(d)

pri (uradnih in neuradnih) postopkih v primerih nadlegovanja lahko omejitve temeljijo na točkah (b), (f), (h) in (i) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725;

| (e) | pri obdelovanju notranjih in zunanjih pritožb lahko omejitve temeljijo na točkah (c), (e), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(e)

pri obdelovanju notranjih in zunanjih pritožb lahko omejitve temeljijo na točkah (c), (e), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725;

| (f) | pri notranjih revizijah lahko omejitve temeljijo na točkah (c), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(f)

pri notranjih revizijah lahko omejitve temeljijo na točkah (c), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725;

| (g) | pri preiskavah, ki jih izvaja pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725, lahko omejitve temeljijo na točkah (c), (g) in (h) člena 25(1) navedene uredbe; |
| --- | --- |

(g)

pri preiskavah, ki jih izvaja pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725, lahko omejitve temeljijo na točkah (c), (g) in (h) člena 25(1) navedene uredbe;

| (h) | pri preiskavah v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo interno ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU), lahko omejitve temeljijo na točkah (c), (d), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(h)

pri preiskavah v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo interno ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU), lahko omejitve temeljijo na točkah (c), (d), (g) in (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725;

| (i) | pri obravnavanju zahtev uslužbencev za dostop do svojih zdravstvenih kartotek lahko omejitve temeljijo na točki (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(i)

pri obravnavanju zahtev uslužbencev za dostop do svojih zdravstvenih kartotek lahko omejitve temeljijo na točki (h) člena 25(1) Uredbe (EU) 2018/1725.

2.   Eurofound lahko kot posebno uporabo namenov iz odstavka 1 uporablja omejitve v zvezi s pravicami iz člena 1(5) tega sklepa v naslednjih okoliščinah:

| (a) | če je druga institucija, organ, agencija ali urad Unije upravičen do omejitve uresničevanja teh pravic na podlagi drugih aktov iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 ali v skladu s poglavjem IX navedene uredbe ali svojim ustanovitvenim aktom in bi bil namen take omejitve navedene druge institucije, organa, agencije ali urada Unije ogrožen, če Eurofound ne bi uporabil enakovredne omejitve glede istih osebnih podatkov; |
| --- | --- |

(a)

če je druga institucija, organ, agencija ali urad Unije upravičen do omejitve uresničevanja teh pravic na podlagi drugih aktov iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 ali v skladu s poglavjem IX navedene uredbe ali svojim ustanovitvenim aktom in bi bil namen take omejitve navedene druge institucije, organa, agencije ali urada Unije ogrožen, če Eurofound ne bi uporabil enakovredne omejitve glede istih osebnih podatkov;

| (b) | če je pristojni organ države članice upravičen do omejitve uresničevanja teh pravic na podlagi aktov iz člena 23 Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (4) ali v skladu z nacionalnimi ukrepi za prenos členov 13(3), 15(3) ali 16(3) Direktive (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta (5) ter bi bil namen take omejitve navedenega pristojnega organa države članice ogrožen, če Eurofound ne bi uporabil enakovredne omejitve glede istih osebnih podatkov; |
| --- | --- |

(b)

če je pristojni organ države članice upravičen do omejitve uresničevanja teh pravic na podlagi aktov iz člena 23 Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (4) ali v skladu z nacionalnimi ukrepi za prenos členov 13(3), 15(3) ali 16(3) Direktive (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta (5) ter bi bil namen take omejitve navedenega pristojnega organa države članice ogrožen, če Eurofound ne bi uporabil enakovredne omejitve glede istih osebnih podatkov;

| (c) | če bi uresničevanje teh pravic ogrozilo sodelovanje Eurofounda s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami pri izvajanju njegovih nalog. |
| --- | --- |

(c)

če bi uresničevanje teh pravic ogrozilo sodelovanje Eurofounda s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami pri izvajanju njegovih nalog.

Pred uporabo omejitev v okoliščinah iz točk (a) in (b) prvega pododstavka se Eurofound posvetuje z ustrezno institucijo, organom, uradom ali agencijo Unije ali pristojnim organom države članice, razen če jasno ugotovi, da je uporaba omejitve določena z enim od aktov iz navedenih točk.

3.   Eurofound v obvestila o varstvu podatkov ali evidence v smislu člena 31 Uredbe (EU) 2018/1725, ki so objavljeni na njegovem spletnem mestu in intranetu ter z njimi posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, obvesti o njihovih pravicah v okviru določenega postopka, vključi informacije v zvezi z morebitno omejitvijo teh pravic. V informacijah se navedejo pravice, ki se lahko omejijo, razlogi in morebitno trajanje.

Kadar je sorazmerno, Eurofound brez poseganja v določbe člena 5(2) o pravicah v zvezi s sedanjimi ali prihodnjimi omejitvami brez nepotrebnega odlašanja in v pisni obliki posamično obvesti tudi posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, ki se v posebnem postopku obdelave obravnavajo kot osebe, ki jih zadeva poseben postopek obdelave.

4.   Vse omejitve morajo biti potrebne in sorazmerne, pri čemer se upoštevajo tveganja za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, ter bistvo temeljnih pravic in svoboščin v demokratični družbi.

5.   Če se prouči uporaba omejitve, se na podlagi sedanjih pravil opravi preskus potrebnosti in sorazmernosti. Dokumentira se z notranjo oceno za namene odgovornosti za vsak primer posebej.

6.   Omejitve se odpravijo takoj, ko okoliščine, ki jih upravičujejo, ne veljajo več, zlasti kjer se predvideva, da uresničevanje omejene pravice ne bi več izničilo učinka uvedene omejitve ali negativno vplivalo na pravice ali svoboščine drugih posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

Člen 4

Pregled s strani pooblaščene osebe za varstvo podatkov

1.   Pooblaščena oseba Eurofounda za varstvo podatkov se brez nepotrebnega odlašanja obvesti vsakič, kadar upravljavec omeji uporabo pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, ali omejitev podaljša v skladu s tem sklepom. Upravljavec pooblaščeni osebi za varstvo podatkov zagotovi dostop do evidence, ki vsebuje oceno potrebnosti in sorazmernosti omejitve, ter v evidenci navede datum, ko je pooblaščeno osebo za varstvo podatkov o tem obvestil. Pooblaščena oseba za varstvo podatkov je vključena med celotnim postopkom, dokler se omejitev ne odpravi.

2.   Pooblaščena oseba za varstvo podatkov lahko od upravljavca pisno zahteva pregled uporabe omejitev. Upravljavec pooblaščeno osebo za varstvo podatkov pisno obvesti o rezultatu zahtevanega pregleda.

3.   Upravljavec pooblaščeno osebo za varstvo podatkov obvesti, ko se omejitev odpravi.

Člen 5

Omejitev pravice do obveščenosti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

1.   V ustrezno utemeljenih primerih in pod pogoji, določenimi v tem sklepu, lahko upravljavec omeji pravico do obveščenosti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v okviru naslednjih postopkov obdelave:

| (a) | izvedba upravnih preiskav in disciplinskih postopkov; |
| --- | --- |

(a)

izvedba upravnih preiskav in disciplinskih postopkov;

| (b) | predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF; |
| --- | --- |

(b)

predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF;

| (c) | postopki za prijavljanje nepravilnosti; |
| --- | --- |

(c)

postopki za prijavljanje nepravilnosti;

| (d) | (uradni in neuradni) postopki za primere nadlegovanja; |
| --- | --- |

(d)

(uradni in neuradni) postopki za primere nadlegovanja;

| (e) | obdelava notranjih in zunanjih pritožb; |
| --- | --- |

(e)

obdelava notranjih in zunanjih pritožb;

| (f) | notranje revizije; |
| --- | --- |

(f)

notranje revizije;

| (g) | preiskave, ki jih opravi pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

preiskave, ki jih opravi pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725;

| (h) | preiskave v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo notranje ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU). |
| --- | --- |

(h)

preiskave v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo notranje ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU).

2.   Če Eurofound v celoti ali delno omeji pravico do obveščenosti posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, iz členov 14 do 16 Uredbe (EU) 2018/1725, navede razloge za omejitev, pravne podlage v skladu s členom 3 tega sklepa, vključno z oceno potrebnosti in sorazmernosti omejitve.

Evidenca in po potrebi dokumenti, ki vsebujejo temeljna dejstva in pravne

elemente, se registrirajo. Na zahtevo se dajo na voljo Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov.

3.   Omejitev iz drugega odstavka se uporablja, dokler obstajajo razlogi, ki jo upravičujejo.

Kadar razlogi za omejitev ne veljajo več, Eurofound posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, obvesti o glavnih razlogih, na katerih temelji uporaba omejitve. Hkrati obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, o pravici do vložitve pritožbe pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov kadar koli ali do uveljavljanja pravnega sredstva pri Sodišču Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sodišče).

Eurofound pregleda uporabo omejitve vsakih šest mesecev od njenega sprejetja in ob zaključku zadevne poizvedbe, postopka ali preiskave. Upravljavec podatkov nato vsakih šest mesecev oceni potrebo po ohranitvi omejitve. Preskus potrebnosti in sorazmernosti iz člena 3(5) se opravi v okviru posameznega rednega pregleda po oceni, ali dejanski in pravni razlogi za omejitev še veljajo.

Člen 6

Omejitev pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do dostopa

1.   V ustrezno utemeljenih primerih in pod pogoji, določenimi v tem sklepu, lahko upravljavec posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, omeji pravico do dostopa v okviru naslednjih postopkov obdelave, kadar je to potrebno in sorazmerno:

| (a) | izvedba upravnih poizvedb in disciplinskih postopkov; |
| --- | --- |

(a)

izvedba upravnih poizvedb in disciplinskih postopkov;

| (b) | predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF; |
| --- | --- |

(b)

predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF;

| (c) | postopki za prijavljanje nepravilnosti; |
| --- | --- |

(c)

postopki za prijavljanje nepravilnosti;

| (d) | (uradni in neuradni) postopki za primere nadlegovanja; |
| --- | --- |

(d)

(uradni in neuradni) postopki za primere nadlegovanja;

| (e) | obdelava notranjih in zunanjih pritožb; |
| --- | --- |

(e)

obdelava notranjih in zunanjih pritožb;

| (f) | notranje revizije; |
| --- | --- |

(f)

notranje revizije;

| (g) | preiskave, ki jih opravi pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

preiskave, ki jih opravi pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725;

| (h) | preiskave v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo notranje ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU); |
| --- | --- |

(h)

preiskave v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo notranje ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU);

| (i) | obravnavanje zahtev uslužbencev za dostop do svojih zdravstvenih kartotek. |
| --- | --- |

(i)

obravnavanje zahtev uslužbencev za dostop do svojih zdravstvenih kartotek.

Če posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, zahtevajo dostop do svojih osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru enega ali več posebnih primerov ali posebnega postopka obdelave, Eurofound v skladu s členom 17 Uredbe (EU) 2018/1725 svojo oceno zahteve omeji le na te osebne podatke.

2.   Če Eurofound v celoti ali delno omeji pravico do dostopa iz člena 17 Uredbe (EU) 2018/1725, sprejme naslednje ukrepe:

| (a) | posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v svojem odgovoru na zahtevo obvesti o uporabljeni omejitvi in glavnih razlogih zanjo ter možnosti vložitve pritožbe pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov ali uveljavljanja pravnega sredstva pri Sodišču; |
| --- | --- |

(a)

posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v svojem odgovoru na zahtevo obvesti o uporabljeni omejitvi in glavnih razlogih zanjo ter možnosti vložitve pritožbe pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov ali uveljavljanja pravnega sredstva pri Sodišču;

| (b) | v notranji oceni navede razloge za omejitev, vključno z oceno potrebnosti in sorazmernosti omejitve ter njenega trajanja. |
| --- | --- |

(b)

v notranji oceni navede razloge za omejitev, vključno z oceno potrebnosti in sorazmernosti omejitve ter njenega trajanja.

Omejitve, uvedene glede pravice dostopa uslužbencev do svojih zdravstvenih kartotek, zadevajo le zahteve za neposreden dostop uslužbencev do zdravstvenih podatkov psihološke ali psihiatrične narave, kadar ocena za vsak primer posebej pokaže, da je neposreden dostop potreben zaradi varstva posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Dostop do takih podatkov se zagotovi s posredovanjem zdravnika, ki ga imenuje zadevni posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki. Zdravniku, ki ga izbere posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, se zagotovi dostop do vseh informacij in podeli diskrecijska pravica, da odloči, kako naj se posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, zagotovi dostop in kakšen dostop naj se mu zagotovi.

Zagotavljanje informacij iz točke (a) se lahko preloži, opusti ali zavrne, če bi se s tem izničil učinek omejitve, naložene v skladu s členom 25(8) Uredbe (EU) 2018/1725.

Eurofound pregleda uporabo omejitve vsakih šest mesecev od njenega sprejetja in ob zaključku zadevne poizvedbe, postopka ali preiskave. Upravljavec podatkov nato vsakih šest mesecev oceni potrebo po ohranitvi omejitve. Preskus potrebnosti in sorazmernosti iz člena 3(5) se opravi v okviru posameznega rednega pregleda po oceni, ali dejanski in pravni razlogi za omejitev še veljajo.

3.   Evidenca in po potrebi dokumenti, ki vsebujejo temeljna dejstva in pravne elemente, se vpišejo v register. Na zahtevo se dajo na voljo Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov.

Člen 7

Omejitev pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do popravka, izbrisa in omejitve obdelave

1.   V ustrezno utemeljenih primerih in pod pogoji, določenimi v tem sklepu, lahko upravljavec posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, omeji pravice do popravka, izbrisa in omejitve obdelave v okviru naslednjih postopkov obdelave, kadar je to potrebno in ustrezno:

| (a) | izvedba upravnih poizvedb in disciplinskih postopkov; |
| --- | --- |

(a)

izvedba upravnih poizvedb in disciplinskih postopkov;

| (b) | predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF; |
| --- | --- |

(b)

predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF;

| (c) | postopki za prijavljanje nepravilnosti; |
| --- | --- |

(c)

postopki za prijavljanje nepravilnosti;

| (d) | (uradni in neuradni) postopki za primere nadlegovanja; |
| --- | --- |

(d)

(uradni in neuradni) postopki za primere nadlegovanja;

| (e) | obdelava notranjih in zunanjih pritožb; |
| --- | --- |

(e)

obdelava notranjih in zunanjih pritožb;

| (f) | notranje revizije; |
| --- | --- |

(f)

notranje revizije;

| (g) | preiskave, ki jih opravi pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

preiskave, ki jih opravi pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725;

| (h) | preiskave v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo notranje ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU). |
| --- | --- |

(h)

preiskave v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo notranje ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU).

2.   Če Eurofound v celoti ali delno omeji uporabo pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do popravka, izbrisa in omejitve obdelave iz členov 18, 19(1) oziroma 20(1) Uredbe (EU) 2018/1725, sprejme ukrepe iz člena 6(2) tega sklepa in registrira evidenco v skladu s členom 6(3) tega sklepa.

Člen 8

Omejitev pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do obveščanja o kršitvi varstva osebnih podatkov in do zaupnosti elektronskih sporočil

1.   V ustrezno utemeljenih primerih in pod pogoji, določenimi v tem sklepu, lahko upravljavec omeji pravico posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do obveščanja o kršitvi varstva osebnih podatkov v okviru naslednjih postopkov obdelave, kadar je to potrebno in ustrezno:

| (a) | izvedba upravnih poizvedb in disciplinskih postopkov; |
| --- | --- |

(a)

izvedba upravnih poizvedb in disciplinskih postopkov;

| (b) | predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF; |
| --- | --- |

(b)

predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF;

| (c) | postopki za prijavljanje nepravilnosti; |
| --- | --- |

(c)

postopki za prijavljanje nepravilnosti;

| (d) | obdelava notranjih in zunanjih pritožb; |
| --- | --- |

(d)

obdelava notranjih in zunanjih pritožb;

| (e) | notranje revizije; |
| --- | --- |

(e)

notranje revizije;

| (f) | preiskave, ki jih opravi pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(f)

preiskave, ki jih opravi pooblaščena oseba za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725;

| (g) | preiskave v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo notranje ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU). |
| --- | --- |

(g)

preiskave v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo notranje ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU).

2.   V ustrezno utemeljenih primerih in pod pogoji, določenimi v tem sklepu, lahko upravljavec omeji pravico do zaupnosti elektronskih sporočil v okviru naslednjih postopkov obdelave, kadar je to potrebno in ustrezno:

| (a) | izvedba upravnih poizvedb in disciplinskih postopkov; |
| --- | --- |

(a)

izvedba upravnih poizvedb in disciplinskih postopkov;

| (b) | predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF; |
| --- | --- |

(b)

predhodne dejavnosti, povezane s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se prijavijo uradu OLAF;

| (c) | postopki za prijavljanje nepravilnosti; |
| --- | --- |

(c)

postopki za prijavljanje nepravilnosti;

| (d) | uradni postopki za primere nadlegovanja; |
| --- | --- |

(d)

uradni postopki za primere nadlegovanja;

| (e) | obdelava notranjih in zunanjih pritožb; |
| --- | --- |

(e)

obdelava notranjih in zunanjih pritožb;

| (f) | preiskave v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo notranje ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU). |
| --- | --- |

(f)

preiskave v zvezi z (informacijsko-tehnološko) varnostjo, ki se izvajajo notranje ali s sodelovanjem zunanjih strani (npr. CERT-EU).

3.   Če Eurofound omeji pravico posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do obveščanja o kršitvi varstva osebnih podatkov ali do zaupnosti elektronskih sporočil iz členov 35 oziroma 36 Uredbe (EU) 2018/1725, v skladu s členom 5(2) tega sklepa evidentira in registrira razloge za omejitev. Uporablja se tudi člen 5(3) tega sklepa.

Člen 9

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Dublinu, 20. decembra 2019

Za Eurofound

Aviana BULGARELLI

Predsednica upravnega odbora

---

(1)  
  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

1

(2)  
  UL L 30, 31.1.2019, str. 74.

2

(3)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf.

3

(4)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).

4

(5)  Direktiva (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2008/977/PNZ (UL L 119, 4.5.2016, str. 89).

5

---

Popravki

| 16.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 79/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/12

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1685 z dne 4. oktobra 2019 o določitvi referenčnega centra Evropske unije za dobrobit perutnine in drugih majhnih rejnih živali

(
  Uradni list Evropske unije L 258 z dne 9. oktobra 2019
  )

Stran 11, uvodna izjava 3, in stran 12, člen 1(1):

besedilo:

„Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’Alimentation (Francija)“

se glasi:

„Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’Alimentation, de l’Environnement et du Travail (Francija)“.

---