# Euroopan unionin L 35/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 35 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta7. helmikuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 35

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta7. helmikuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2020/171, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XIV muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/172, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottaman 3-fytaasin hyväksynnän uusimisesta porsaiden (vieroitettujen), lihasikojen, emakkojen, broilerien, lihakalkkunoiden, munivien kanojen, ankkojen ja kaikkien muiden toissijaisten siipikarjalajien ja koristetarkoituksiin käytettävien lintujen rehun lisäaineena ja uudesta hyväksynnästä kananuorikoiden tai siitoseläimiksi kasvatettavien kanojen, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden tai kalkkunaemojen ja imevien porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 243/2007, (EY) N:o 1142/2007, (EY) N:o 165/2008, (EY) N:o 505/2008 ja (EU) N:o 327/2010 kumoamisesta (hyväksynnän haltija BASF SE) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/173, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, briljanttisininen FCF:n hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (
  1
  ) | 9 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/174, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, tiettyihin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/175, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 762)

   (
  1
  ) | 23 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | E-sääntö nro 126 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat matkustajia siirtyviltä matkatavaroilta suojaavien, muina kuin alkuperäisosina toimitettavien tilanjakojärjestelmien hyväksymistä (2020/176) | 37 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2020/171, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XIV muuttamisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/172, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottaman 3-fytaasin hyväksynnän uusimisesta porsaiden (vieroitettujen), lihasikojen, emakkojen, broilerien, lihakalkkunoiden, munivien kanojen, ankkojen ja kaikkien muiden toissijaisten siipikarjalajien ja koristetarkoituksiin käytettävien lintujen rehun lisäaineena ja uudesta hyväksynnästä kananuorikoiden tai siitoseläimiksi kasvatettavien kanojen, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden tai kalkkunaemojen ja imevien porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 243/2007, (EY) N:o 1142/2007, (EY) N:o 165/2008, (EY) N:o 505/2008 ja (EU) N:o 327/2010 kumoamisesta (hyväksynnän haltija BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

1

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/173, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, briljanttisininen FCF:n hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (
  1
  )

1

9

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/174, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, tiettyihin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla (
  1
  )

1

13

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/175, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 762)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 762)

1

23

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

E-sääntö nro 126 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat matkustajia siirtyviltä matkatavaroilta suojaavien, muina kuin alkuperäisosina toimitettavien tilanjakojärjestelmien hyväksymistä (2020/176)

37

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) 2019/319, annettu 6 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IX ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteen XV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevista terveystodistuksista unioniin tuonnissa ( EUVL L 061, 28.2.2019 ) | 51 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2019/319, annettu 6 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IX ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteen XV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevista terveystodistuksista unioniin tuonnissa ( EUVL L 061, 28.2.2019 )

( EUVL L 061, 28.2.2019 )

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 7.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2020/171,

annettu 6 päivänä helmikuuta 2020,

kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XIV muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 58 ja 131 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | 1,2-bentseenidikarboksyylihapon haarautuneet ja suoraketjuiset diheksyyliesterit sekä diheksyyliftalaatti sekä aineryhmä 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C6-10-alkyyliesterit ja 1,2-bentseenidikarboksyylihapon dekyyli-, heksyyli- ja oktyylisekadiesterit, jotka sisältävät ≥ 0,3 prosenttia diheksyyliftalaattia, ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (2) määriteltyjen luokituskriteerien mukaisia lisääntymiselle vaarallisia aineita (kategoria 1B) ja täyttävät siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa vahvistetut perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(1)

1,2-bentseenidikarboksyylihapon haarautuneet ja suoraketjuiset diheksyyliesterit sekä diheksyyliftalaatti sekä aineryhmä 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C6-10-alkyyliesterit ja 1,2-bentseenidikarboksyylihapon dekyyli-, heksyyli- ja oktyylisekadiesterit, jotka sisältävät ≥ 0,3 prosenttia diheksyyliftalaattia, ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (2) määriteltyjen luokituskriteerien mukaisia lisääntymiselle vaarallisia aineita (kategoria 1B) ja täyttävät siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa vahvistetut perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (2) | Triksylyylifosfaatti on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa vahvistetut perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Triksylyylifosfaatti on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa vahvistetut perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (3) | Natriumperboraatti, perboorihappo, natriumsuola ja natriumperoksometaboraatti ovat asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukaisia lisääntymiselle vaarallisia aineita (kategoria 1B) ja täyttävät siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa vahvistetut perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Natriumperboraatti, perboorihappo, natriumsuola ja natriumperoksometaboraatti ovat asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukaisia lisääntymiselle vaarallisia aineita (kategoria 1B) ja täyttävät siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa vahvistetut perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (4) | 5-sek-butyyli-2-(2,4-dimetyylisykloheks-3-en-1-yyli)-5-metyyli-1,3-dioksaani [1], 5-sek-butyyli-2-(4,6-dimetyylisykloheks-3-en-1-yyli)-5-metyyli-1,3-dioksaani [2], (mukaan lukien kaikki [1]:n ja [2]:n yksittäiset stereoisomeerit ja niiden yhdistelmät) ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIII määriteltyjen luokituskriteerien mukaisesti erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä ja täyttävät siten kyseisen asetuksen 57 artiklan e alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(4)

5-sek-butyyli-2-(2,4-dimetyylisykloheks-3-en-1-yyli)-5-metyyli-1,3-dioksaani [1], 5-sek-butyyli-2-(4,6-dimetyylisykloheks-3-en-1-yyli)-5-metyyli-1,3-dioksaani [2], (mukaan lukien kaikki [1]:n ja [2]:n yksittäiset stereoisomeerit ja niiden yhdistelmät) ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIII määriteltyjen luokituskriteerien mukaisesti erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä ja täyttävät siten kyseisen asetuksen 57 artiklan e alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (5) | 2-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-4,6-ditertpentyylifenoli (UV-328), 2,4-di-tert-butyyli-6-(5-klooribentsotriatsol-2-yyli)fenoli (UV-327), 2-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-4-(tert-butyyli)-6-(sek-butyyli)fenoli (UV-350) ja 2-bentsotriatsol-2-yyli-4,6-di-tert-butyylifenoli (UV-320) ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIII määriteltyjen luokituskriteerien mukaisesti hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä ja/tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä ja täyttävät siten kyseisen asetuksen 57 artiklan d ja/tai e alakohdassa vahvistetut perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(5)

2-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-4,6-ditertpentyylifenoli (UV-328), 2,4-di-tert-butyyli-6-(5-klooribentsotriatsol-2-yyli)fenoli (UV-327), 2-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-4-(tert-butyyli)-6-(sek-butyyli)fenoli (UV-350) ja 2-bentsotriatsol-2-yyli-4,6-di-tert-butyylifenoli (UV-320) ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIII määriteltyjen luokituskriteerien mukaisesti hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä ja/tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä ja täyttävät siten kyseisen asetuksen 57 artiklan d ja/tai e alakohdassa vahvistetut perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (6) | Kaikki edellä mainitut aineet on asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon. Lisäksi Euroopan kemikaalivirasto, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, on 10 päivänä marraskuuta 2016 (3) ja 5 päivänä helmikuuta 2018 (4) antamissaan suosituksissa nimennyt ne asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäviksi aineiksi kyseisen asetuksen 58 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. Lisäksi komissio on saanut asianosaisilta vastauksia tietopyyntöihin, jotka koskevat kemikaaliviraston suositusluonnoksissaan ehdottamien aineiden sisällyttämisestä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV aiheutuvia mahdollisia taloudellisia, sosiaalisia, terveys- ja ympäristövaikutuksia (kustannuksia ja hyötyjä). |
| --- | --- |

(6)

Kaikki edellä mainitut aineet on asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon. Lisäksi Euroopan kemikaalivirasto, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, on 10 päivänä marraskuuta 2016 (3) ja 5 päivänä helmikuuta 2018 (4) antamissaan suosituksissa nimennyt ne asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäviksi aineiksi kyseisen asetuksen 58 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. Lisäksi komissio on saanut asianosaisilta vastauksia tietopyyntöihin, jotka koskevat kemikaaliviraston suositusluonnoksissaan ehdottamien aineiden sisällyttämisestä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV aiheutuvia mahdollisia taloudellisia, sosiaalisia, terveys- ja ympäristövaikutuksia (kustannuksia ja hyötyjä).

| (7) | Kunkin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV tällä asetuksella sisällytetyn aineen osalta olisi vahvistettava päivämäärä, josta lähtien kyseisen aineen markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty, ellei lupaa myönnetä, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdan mukaisesti ottaen huomioon kemikaaliviraston kapasiteetti käsitellä lupahakemukset. Minkään näiden aineiden osalta ei ole syytä vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua päivämäärää aikaisemmaksi kuin 18 kuukautta ennen kyseisen asetuksen 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettua päivämäärää. |
| --- | --- |

(7)

Kunkin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV tällä asetuksella sisällytetyn aineen osalta olisi vahvistettava päivämäärä, josta lähtien kyseisen aineen markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty, ellei lupaa myönnetä, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdan mukaisesti ottaen huomioon kemikaaliviraston kapasiteetti käsitellä lupahakemukset. Minkään näiden aineiden osalta ei ole syytä vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua päivämäärää aikaisemmaksi kuin 18 kuukautta ennen kyseisen asetuksen 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettua päivämäärää.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan e alakohdassa yhdessä 58 artiklan 2 kohdan kanssa säädetään mahdollisuudesta vapauttaa tietyt käytöt tai käyttökategoriat lupavaatimuksesta tapauksissa, joissa unionin erityislainsäädäntö asettaa vähimmäisvaatimukset ihmisen terveyden ja ympäristön suojelun suhteen varmistaen asianmukaisen riskinhallinnan. Saatavilla olevien tietojen mukaan ei ole aiheellista myöntää vapautuksia kyseisten säännösten perusteella. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan e alakohdassa yhdessä 58 artiklan 2 kohdan kanssa säädetään mahdollisuudesta vapauttaa tietyt käytöt tai käyttökategoriat lupavaatimuksesta tapauksissa, joissa unionin erityislainsäädäntö asettaa vähimmäisvaatimukset ihmisen terveyden ja ympäristön suojelun suhteen varmistaen asianmukaisen riskinhallinnan. Saatavilla olevien tietojen mukaan ei ole aiheellista myöntää vapautuksia kyseisten säännösten perusteella.

| (9) | Koska saatavilla ei ole tietoja, joiden perusteella vapautukset tuote- ja prosessisuuntautunutta tutkimusta ja kehittämistä varten olisivat tarpeen, tällaisia vapautuksia ei ole aiheellista harkita. |
| --- | --- |

(9)

Koska saatavilla ei ole tietoja, joiden perusteella vapautukset tuote- ja prosessisuuntautunutta tutkimusta ja kehittämistä varten olisivat tarpeen, tällaisia vapautuksia ei ole aiheellista harkita.

| (10) | Koska ehdotettujen aineiden käyttötarkoituksia koskevia tietoja on saatavilla vain rajallisesti, tässä vaiheessa ei ole aiheellista asettaa asetuksen (EY) No 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia uudelleentarkastelujaksoja. |
| --- | --- |

(10)

Koska ehdotettujen aineiden käyttötarkoituksia koskevia tietoja on saatavilla vain rajallisesti, tässä vaiheessa ei ole aiheellista asettaa asetuksen (EY) No 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia uudelleentarkastelujaksoja.

| (11) | Tetralyijytrioksidisulfaatti, pentalyijytetraoksidisulfaatti, oranssi lyijymönjä (lyijytetroksidi) ja lyijymonoksidi (lyijyoksidi) ovat asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukaisia lisääntymiselle vaarallisia aineita (kategoria 1A) ja täyttävät siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa vahvistetut perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Ne on myös tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti, ja kemikaalivirasto on 10 päivänä marraskuuta 2016 antamassaan suosituksessa nimennyt ne mainitun asetuksen liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäviksi aineiksi kyseisen asetuksen 58 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. Lyijyn ja sen yhdisteiden käytöstä säädetään neuvoston direktiivissä 98/24/EY (5) ja jossain määrin parhaita käytettävissä olevia tekniikoita, jäljempänä ’BAT’, koskevien päätelmien vahvistamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU (6) ja sen täytäntöönpanotoimenpiteissä. Lisäksi direktiivin 98/24/EY soveltamisalaan kuuluvia unionin nykyistä lyijy-yhdisteiden sitovaa työperäisen altistumisen raja-arvoa ja sitovaa biologista raja-arvoa tullaan tarkastelemaan uudelleen. Sen vuoksi ja ottaen huomioon työpaikoilla mahdollisesti toteutettavat tiukemmat toimenpiteet on aiheellista lykätä päätöstä näiden aineiden sisällyttämisestä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV. Lisäksi direktiivin 2010/75/EU ja sen edeltäjien täytäntöönpanon vuoksi lyijyn ja sen yhdisteiden päästöt ympäristöön ovat vähentyneet ja vähenevät edelleen, kuten epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin (E-PRTR) raporteista ilmenee, ja vähenemisen odotetaan jatkuvan, kun uudet BAT-päätelmät hyväksytään ja luvat päivitetään niiden perusteella. |
| --- | --- |

(11)

Tetralyijytrioksidisulfaatti, pentalyijytetraoksidisulfaatti, oranssi lyijymönjä (lyijytetroksidi) ja lyijymonoksidi (lyijyoksidi) ovat asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukaisia lisääntymiselle vaarallisia aineita (kategoria 1A) ja täyttävät siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa vahvistetut perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Ne on myös tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti, ja kemikaalivirasto on 10 päivänä marraskuuta 2016 antamassaan suosituksessa nimennyt ne mainitun asetuksen liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäviksi aineiksi kyseisen asetuksen 58 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. Lyijyn ja sen yhdisteiden käytöstä säädetään neuvoston direktiivissä 98/24/EY (5) ja jossain määrin parhaita käytettävissä olevia tekniikoita, jäljempänä ’BAT’, koskevien päätelmien vahvistamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU (6) ja sen täytäntöönpanotoimenpiteissä. Lisäksi direktiivin 98/24/EY soveltamisalaan kuuluvia unionin nykyistä lyijy-yhdisteiden sitovaa työperäisen altistumisen raja-arvoa ja sitovaa biologista raja-arvoa tullaan tarkastelemaan uudelleen. Sen vuoksi ja ottaen huomioon työpaikoilla mahdollisesti toteutettavat tiukemmat toimenpiteet on aiheellista lykätä päätöstä näiden aineiden sisällyttämisestä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV. Lisäksi direktiivin 2010/75/EU ja sen edeltäjien täytäntöönpanon vuoksi lyijyn ja sen yhdisteiden päästöt ympäristöön ovat vähentyneet ja vähenevät edelleen, kuten epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin (E-PRTR) raporteista ilmenee, ja vähenemisen odotetaan jatkuvan, kun uudet BAT-päätelmät hyväksytään ja luvat päivitetään niiden perusteella.

| (12) | Kaikkia 1-metyyli-2-pyrrolidonin (NMP) käyttötarkoituksia rajoitetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII mukaisesti. NMP:llä on samankaltaiset sisäiset ominaisuudet kuin N,N-dimetyyliasetamidilla (DMAC) ja N,N-dimetyyliformamidilla (DMF), ja näillä kolmella aineella on samanlaisia teollisia käyttötarkoituksia ja niitä voidaan pitää toistensa vaihtoehtoina ainakin joissakin käyttötarkoituksissa, vaikka ne eivät yleisesti ottaen ole suoraan korvattavissa toisillaan. Näiden kolmen aineen samankaltaisuuden vuoksi, ja jotta voitaisiin varmistaa aineiden johdonmukainen sääntely (7), päätöstä NPM:n sisällyttämisestä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV olisi lykättävä, kuten on menetelty DMAC:n ja DMF:n osalta komission tarkastellessa kemikaaliviraston 17 päivänä tammikuuta 2013 (8) ja 6 päivänä helmikuuta 2014 (9) antamia suosituksia. |
| --- | --- |

(12)

Kaikkia 1-metyyli-2-pyrrolidonin (NMP) käyttötarkoituksia rajoitetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII mukaisesti. NMP:llä on samankaltaiset sisäiset ominaisuudet kuin N,N-dimetyyliasetamidilla (DMAC) ja N,N-dimetyyliformamidilla (DMF), ja näillä kolmella aineella on samanlaisia teollisia käyttötarkoituksia ja niitä voidaan pitää toistensa vaihtoehtoina ainakin joissakin käyttötarkoituksissa, vaikka ne eivät yleisesti ottaen ole suoraan korvattavissa toisillaan. Näiden kolmen aineen samankaltaisuuden vuoksi, ja jotta voitaisiin varmistaa aineiden johdonmukainen sääntely (7), päätöstä NPM:n sisällyttämisestä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV olisi lykättävä, kuten on menetelty DMAC:n ja DMF:n osalta komission tarkastellessa kemikaaliviraston 17 päivänä tammikuuta 2013 (8) ja 6 päivänä helmikuuta 2014 (9) antamia suosituksia.

| (13) | Jotta vältetään sellaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden ennenaikainen vanhentuminen, joita ei tuoteta enää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIV tarkoitettujen lopetuspäivien jälkeen, joitakin kyseiseen liitteeseen sisältyviä aineita (sellaisenaan tai seoksissa) on oltava saatavilla mainittujen esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseen tarvittavien varaosien tuotantoa esineinä tai moniosaisina tuotteina varten, jos esineet tai moniosaiset tuotteet eivät voi toimia tarkoitetulla tavalla ilman kyseisiä varaosia, ja silloin, kun joitakin liitteeseen XIV sisältyviä aineita (sellaisenaan tai seoksissa) tarvitaan tällaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseen. Jotta näitä käyttötarkoituksia koskevia lupia olisi helpompi hakea, nykyisiä siirtymäjärjestelyjä olisi jatkettava, mikä mahdollistaisi yksinkertaistettua luvan hakemista koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden käyttöönoton tällaisia tapauksia varten. Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIV olevan taulukon huomautusten sanamuotoa olisi tarkistettava, jotta voidaan varmistaa esineitä ja moniosaisia tuotteita koskevan terminologian johdonmukaisuus unionin tuomioistuimen asiassa C-106/14 antaman tuomion (10) kanssa. |
| --- | --- |

(13)

Jotta vältetään sellaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden ennenaikainen vanhentuminen, joita ei tuoteta enää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIV tarkoitettujen lopetuspäivien jälkeen, joitakin kyseiseen liitteeseen sisältyviä aineita (sellaisenaan tai seoksissa) on oltava saatavilla mainittujen esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseen tarvittavien varaosien tuotantoa esineinä tai moniosaisina tuotteina varten, jos esineet tai moniosaiset tuotteet eivät voi toimia tarkoitetulla tavalla ilman kyseisiä varaosia, ja silloin, kun joitakin liitteeseen XIV sisältyviä aineita (sellaisenaan tai seoksissa) tarvitaan tällaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseen. Jotta näitä käyttötarkoituksia koskevia lupia olisi helpompi hakea, nykyisiä siirtymäjärjestelyjä olisi jatkettava, mikä mahdollistaisi yksinkertaistettua luvan hakemista koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden käyttöönoton tällaisia tapauksia varten. Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIV olevan taulukon huomautusten sanamuotoa olisi tarkistettava, jotta voidaan varmistaa esineitä ja moniosaisia tuotteita koskevan terminologian johdonmukaisuus unionin tuomioistuimen asiassa C-106/14 antaman tuomion (10) kanssa.

| (14) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi muutettava.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/7th_axiv_recommendation_november2016_en.pdf

3

(4)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/8th_axiv_recommendation_february2018_en.pdf

4

(5)  Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).

6

(7)  https://echa.europa.eu/rmoa/-/dislist/details/0b0236e181ffe81a

7

(8)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/4th_a_xiv_recommendation_17jan2013_en.pdf

8

(9)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/5th_a_xiv_recommendation_06feb2014_en.pdf

9

(10)  Unionin tuomioistuimen tuomio 10.9.2015, Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) ja Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB), C-106/14, ECLI:EU:C:2015:576.

10

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIV oleva taulukko seuraavasti:

| 1) | Lisätään seuraavat nimikkeet: | | | Siirtymävaiheen järjestelyt | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nimike
  nro | Aine | 57 artiklassa tarkoitettu sisäinen ominaisuus (tai ominaisuudet) | Viimeinen hakemispäivä (1) | Lopetuspäivä (2) | Lupavaatimuksesta vapautetut käytöt (tai käyttökategoriat) | Uudelleentarkastelun määräajat |
| ”44. | 1,2-bentseenidikarboksyylihapon diheksyyliesteri, haarautunut ja suoraketjuinen
  EY-numero: 271-093-5
  CAS-numero: 68515-50-4 | Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B) | 27. elokuuta 2021(*) | 27. helmikuuta 2023(**) | - | - |
| 45. | Diheksyyliftalaatti
  EY-numero: 201-559-5
  CAS-numero: 84-75-3 | Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B) | 27. elokuuta 2021(*) | 27. helmikuuta 2023(**) | - | - |
| 46. | 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C6-10-alkyyliesterit; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon dekyyli-, heksyyli- ja oktyylisekadiesterit, jotka sisältävät ≥ 0,3 prosenttia diheksyyliftalaattia (EY-numero 201-559-5)
  EY-numero: 271-094-0; 272-013-1
  CAS-numero: 68515-51-5; 68648-93-1 | Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B) | 27. elokuuta 2021(*) | 27. helmikuuta 2023(**) | - | - |
| 47. | Triksylyylifosfaatti
  EY-numero: 246-677-8
  CAS-numero: 25155-23-1 | Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B) | 27. marraskuuta 2021(*) | 27. toukokuuta 2023(**) | - | - |
| 48. | Natriumperboraatti; perboorihappo, natriumsuola
  EY-numero: 239-172-9; 234-390-0
  CAS-numero: - | Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B) | 27. marraskuuta 2021(*) | 27. toukokuuta 2023(**) | - | - |
| 49. | Natriumperoksometaboraatti
  EY-numero: 231-556-4
  CAS-numero: 7632-04-4 | Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B) | 27. marraskuuta 2021 (*) | 27. toukokuuta 2023 (**) | - | - |
| 50. | 5-sek-butyyli-2-(2,4-dimetyylisykloheks-3-en-1-yyli)-5-metyyli-1,3-dioksaani [1], 5-sek-butyyli-2-(4,6-dimetyylisykloheks-3-en-1-yyli)-5-metyyli-1,3-dioksaani [2] (mukaan lukien kaikki [1]:n ja [2]:n yksittäiset stereoisomeerit ja niiden yhdistelmät)
  EY-numero: -
  CAS-numero: - | vPvB | 27. helmikuuta 2022 (*) | 27. elokuuta 2023 (**) | - | - |
| 51. | 2-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-4,6-ditertpentyylifenoli (UV-328)
  EY-numero: 247-384-8
  CAS-numero: 25973-55-1 | PBT, vPvB | 27. toukokuuta 2022 | 27. marraskuuta 2023 | - | - |
| 52. | 2,4-di-tert-butyyli-6-(5-klooribentsotriatsol-2-yyli)fenoli (UV-327)
  EY-numero: 223-383-8
  CAS-numero: 3864-99-1 | vPvB | 27. toukokuuta 2022 | 27. marraskuuta 2023 | - | - |
| 53. | 2-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-4-(tert-butyyli)-6-(sek-butyyli)fenoli (UV-350)
  EY-numero: 253-037-1
  CAS-numero: 36437-37-3 | vPvB | 27. toukokuuta 2022 | 27. marraskuuta 2023 | - | - |
| 54. | 2-bentsotriatsol-2-yyli-4,6-di-tert-butyylifenoli (UV-320)
  EY-numero: 223-346-6
  CAS-numero: 3846-71-7 | PBT, vPvB | 27. toukokuuta 2022 | 27. marraskuuta 2023 | - | - |

1)

Lisätään seuraavat nimikkeet:

Siirtymävaiheen järjestelyt

Nimike

nro

Aine

57 artiklassa tarkoitettu sisäinen ominaisuus (tai ominaisuudet)

Viimeinen hakemispäivä (1)

Lopetuspäivä (2)

Lupavaatimuksesta vapautetut käytöt (tai käyttökategoriat)

Uudelleentarkastelun määräajat

”44.

1,2-bentseenidikarboksyylihapon diheksyyliesteri, haarautunut ja suoraketjuinen

EY-numero: 271-093-5

CAS-numero: 68515-50-4

Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B)

27. elokuuta 2021(*)

27. helmikuuta 2023(**)

-

-

45.

Diheksyyliftalaatti

EY-numero: 201-559-5

CAS-numero: 84-75-3

Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B)

27. elokuuta 2021(*)

27. helmikuuta 2023(**)

-

-

46.

1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C6-10-alkyyliesterit; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon dekyyli-, heksyyli- ja oktyylisekadiesterit, jotka sisältävät ≥ 0,3 prosenttia diheksyyliftalaattia (EY-numero 201-559-5)

EY-numero: 271-094-0; 272-013-1

CAS-numero: 68515-51-5; 68648-93-1

Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B)

27. elokuuta 2021(*)

27. helmikuuta 2023(**)

-

-

47.

Triksylyylifosfaatti

EY-numero: 246-677-8

CAS-numero: 25155-23-1

Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B)

27. marraskuuta 2021(*)

27. toukokuuta 2023(**)

-

-

48.

Natriumperboraatti; perboorihappo, natriumsuola

EY-numero: 239-172-9; 234-390-0

CAS-numero: -

Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B)

27. marraskuuta 2021(*)

27. toukokuuta 2023(**)

-

-

49.

Natriumperoksometaboraatti

EY-numero: 231-556-4

CAS-numero: 7632-04-4

Lisääntymiselle vaarallinen (kategoria 1B)

27. marraskuuta 2021 (*)

27. toukokuuta 2023 (**)

-

-

50.

5-sek-butyyli-2-(2,4-dimetyylisykloheks-3-en-1-yyli)-5-metyyli-1,3-dioksaani [1], 5-sek-butyyli-2-(4,6-dimetyylisykloheks-3-en-1-yyli)-5-metyyli-1,3-dioksaani [2] (mukaan lukien kaikki [1]:n ja [2]:n yksittäiset stereoisomeerit ja niiden yhdistelmät)

EY-numero: -

CAS-numero: -

vPvB

27. helmikuuta 2022 (*)

27. elokuuta 2023 (**)

-

-

51.

2-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-4,6-ditertpentyylifenoli (UV-328)

EY-numero: 247-384-8

CAS-numero: 25973-55-1

PBT, vPvB

27. toukokuuta 2022

27. marraskuuta 2023

-

-

52.

2,4-di-tert-butyyli-6-(5-klooribentsotriatsol-2-yyli)fenoli (UV-327)

EY-numero: 223-383-8

CAS-numero: 3864-99-1

vPvB

27. toukokuuta 2022

27. marraskuuta 2023

-

-

53.

2-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-4-(tert-butyyli)-6-(sek-butyyli)fenoli (UV-350)

EY-numero: 253-037-1

CAS-numero: 36437-37-3

vPvB

27. toukokuuta 2022

27. marraskuuta 2023

-

-

54.

2-bentsotriatsol-2-yyli-4,6-di-tert-butyylifenoli (UV-320)

EY-numero: 223-346-6

CAS-numero: 3846-71-7

PBT, vPvB

27. toukokuuta 2022

27. marraskuuta 2023

-

-

| 2) | Merkki ”*”lisätään sarakkeessa ”Viimeinen hakemispäivä” ilmoitetun päivämäärän viereen seuraaviin nimikkeisiin kuuluvien aineiden osalta: 32–43. |
| --- | --- |

2)

Merkki ”*”lisätään sarakkeessa ”Viimeinen hakemispäivä” ilmoitetun päivämäärän viereen seuraaviin nimikkeisiin kuuluvien aineiden osalta: 32–43.

| 3) | Merkki ”**”lisätään sarakkeessa ”Lopetuspäivä” ilmoitetun päivämäärän viereen seuraaviin nimikkeisiin kuuluvien aineiden osalta: 32–43. |
| --- | --- |

3)

Merkki ”**”lisätään sarakkeessa ”Lopetuspäivä” ilmoitetun päivämäärän viereen seuraaviin nimikkeisiin kuuluvien aineiden osalta: 32–43.

| 4) | Taulukon jälkeen olevat huomautukset korvataan seuraavasti:






  ”(*) | 1. syyskuuta 2021, kun on kyse aineen käytöstä varaosien tuotantoon esineinä tai moniosaisina tuotteina sellaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseksi, joiden tuotanto on lopetettu tai lopetetaan ennen tämän aineen nimikkeessä ilmoitettua lopetuspäivää, jos kyseistä ainetta on käytetty kyseisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden tuotannossa eivätkä ne voi toimia tarkoitetulla tavalla ilman kyseistä varaosaa eikä varaosaa voi valmistaa ilman kyseistä ainetta, ja kun on kyse aineen käytöstä (sellaisenaan tai seoksessa) tällaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseen, jos kyseistä ainetta sellaisenaan tai seoksessa on käytetty kyseisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden tuotannossa eikä niitä voida korjata muuten kuin kyseistä ainetta käyttämällä. |
| --- | --- | --- |

4)

Taulukon jälkeen olevat huomautukset korvataan seuraavasti:

”(*)

1. syyskuuta 2021, kun on kyse aineen käytöstä varaosien tuotantoon esineinä tai moniosaisina tuotteina sellaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseksi, joiden tuotanto on lopetettu tai lopetetaan ennen tämän aineen nimikkeessä ilmoitettua lopetuspäivää, jos kyseistä ainetta on käytetty kyseisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden tuotannossa eivätkä ne voi toimia tarkoitetulla tavalla ilman kyseistä varaosaa eikä varaosaa voi valmistaa ilman kyseistä ainetta, ja kun on kyse aineen käytöstä (sellaisenaan tai seoksessa) tällaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseen, jos kyseistä ainetta sellaisenaan tai seoksessa on käytetty kyseisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden tuotannossa eikä niitä voida korjata muuten kuin kyseistä ainetta käyttämällä.

| (**) | 1. maaliskuuta 2023, kun on kyse aineen käytöstä varaosien tuotantoon esineinä tai moniosaisina tuotteina sellaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseksi, joiden tuotanto on lopetettu tai lopetetaan ennen tämän aineen nimikkeessä ilmoitettua lopetuspäivää, jos kyseistä ainetta on käytetty kyseisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden tuotannossa eivätkä ne voi toimia tarkoitetulla tavalla ilman kyseisiä varaosia eikä varaosaa voi valmistaa ilman kyseistä ainetta, ja kun on kyse aineen käytöstä (sellaisenaan tai seoksessa) tällaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseen, jos kyseistä ainetta sellaisenaan tai seoksessa on käytetty kyseisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden tuotannossa eikä niitä voida korjata muuten kuin kyseistä ainetta käyttämällä. |
| --- | --- |

(**)

1. maaliskuuta 2023, kun on kyse aineen käytöstä varaosien tuotantoon esineinä tai moniosaisina tuotteina sellaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseksi, joiden tuotanto on lopetettu tai lopetetaan ennen tämän aineen nimikkeessä ilmoitettua lopetuspäivää, jos kyseistä ainetta on käytetty kyseisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden tuotannossa eivätkä ne voi toimia tarkoitetulla tavalla ilman kyseisiä varaosia eikä varaosaa voi valmistaa ilman kyseistä ainetta, ja kun on kyse aineen käytöstä (sellaisenaan tai seoksessa) tällaisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden korjaamiseen, jos kyseistä ainetta sellaisenaan tai seoksessa on käytetty kyseisten esineiden tai moniosaisten tuotteiden tuotannossa eikä niitä voida korjata muuten kuin kyseistä ainetta käyttämällä.

| (***) | Ei täytä syöpää aiheuttavaksi aineeksi luokittelemisen perusteita, jos sisältää < 0,005 % (p/p) bentso[a]pyreeniä (Einecs-nro 200-028-5).” |
| --- | --- |

(***)

Ei täytä syöpää aiheuttavaksi aineeksi luokittelemisen perusteita, jos sisältää < 0,005 % (p/p) bentso[a]pyreeniä (Einecs-nro 200-028-5).”

---

(1)  58 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu päivämäärä.

(2)  58 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettu päivämäärä.

---

| 7.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/172,

annettu 6 päivänä helmikuuta 2020,

Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottaman 3-fytaasin hyväksynnän uusimisesta porsaiden (vieroitettujen), lihasikojen, emakkojen, broilerien, lihakalkkunoiden, munivien kanojen, ankkojen ja kaikkien muiden toissijaisten siipikarjalajien ja koristetarkoituksiin käytettävien lintujen rehun lisäaineena ja uudesta hyväksynnästä kananuorikoiden tai siitoseläimiksi kasvatettavien kanojen, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden tai kalkkunaemojen ja imevien porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 243/2007, (EY) N:o 1142/2007, (EY) N:o 165/2008, (EY) N:o 505/2008 ja (EU) N:o 327/2010 kumoamisesta (hyväksynnän haltija BASF SE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja uusimiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja uusimiselle.

| (2) | Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottama 3-fytaasi hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi käytettäväksi rehun lisäaineena porsaiden (vieroitettujen), lihasikojen ja broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 243/2007 (2), munivien kanojen ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1142/2007 (3), ankkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 165/2008 (4), emakkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 505/2008 (5) ja toissijaisten lintulajien, ankkoja lukuun ottamatta, sekä koristetarkoituksiin käytettävien lintujen ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 327/2010 (6). |
| --- | --- |

(2)

Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottama 3-fytaasi hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi käytettäväksi rehun lisäaineena porsaiden (vieroitettujen), lihasikojen ja broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 243/2007 (2), munivien kanojen ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1142/2007 (3), ankkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 165/2008 (4), emakkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 505/2008 (5) ja toissijaisten lintulajien, ankkoja lukuun ottamatta, sekä koristetarkoituksiin käytettävien lintujen ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 327/2010 (6).

| (3) | Hyväksynnän haltija on toimittanut asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti hakemuksen, joka koskee Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottaman 3-fytaasin hyväksynnän uusimista porsaiden (vieroitettujen), lihasikojen, emakkojen, broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden, ankkojen ja muiden toissijaisten lintulajien ja koristetarkoituksiin käytettävien lintujen rehun lisäaineena sekä sen uutta käyttötapaa kananuorikoiden tai siitoseläimiksi kasvatettavien kanojen, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden tai kalkkunaemojen ja imevien porsaiden rehun lisäaineena ja jossa pyydetään kyseisen lisäaineen luokittelua lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. Hakemuksen mukana on toimitettu mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Hyväksynnän haltija on toimittanut asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti hakemuksen, joka koskee Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottaman 3-fytaasin hyväksynnän uusimista porsaiden (vieroitettujen), lihasikojen, emakkojen, broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden, ankkojen ja muiden toissijaisten lintulajien ja koristetarkoituksiin käytettävien lintujen rehun lisäaineena sekä sen uutta käyttötapaa kananuorikoiden tai siitoseläimiksi kasvatettavien kanojen, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden tai kalkkunaemojen ja imevien porsaiden rehun lisäaineena ja jossa pyydetään kyseisen lisäaineen luokittelua lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. Hakemuksen mukana on toimitettu mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 26 päivänä helmikuuta 2019 antamassaan lausunnossa (7), että hakijan toimittamat tiedot osoittavat kyseisen lisäaineen täyttävän hyväksymisen edellytykset. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lisäaineella ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen eikä ympäristöön. Lisäksi todettiin, että lisäaine on hengitysteitä herkistävä aine ja että sitä olisi pidettävä mahdollisena ihoa herkistävänä aineena. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti rehun lisäaineen käyttäjien osalta. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäaineen parantavan tehokkaasti rehun sulavuutta munien tuotantoon tai siitoseläimiksi kasvatettavilla kanoilla, siitoseläimiksi kasvatettavilla kalkkunoilla tai kalkkunaemoilla ja imevillä porsailla. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei katso erityisten markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevien vaatimusten olevan tarpeen. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 26 päivänä helmikuuta 2019 antamassaan lausunnossa (7), että hakijan toimittamat tiedot osoittavat kyseisen lisäaineen täyttävän hyväksymisen edellytykset. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lisäaineella ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen eikä ympäristöön. Lisäksi todettiin, että lisäaine on hengitysteitä herkistävä aine ja että sitä olisi pidettävä mahdollisena ihoa herkistävänä aineena. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti rehun lisäaineen käyttäjien osalta. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäaineen parantavan tehokkaasti rehun sulavuutta munien tuotantoon tai siitoseläimiksi kasvatettavilla kanoilla, siitoseläimiksi kasvatettavilla kalkkunoilla tai kalkkunaemoilla ja imevillä porsailla. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei katso erityisten markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevien vaatimusten olevan tarpeen. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottaman 3-fytaasin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen hyväksyminen tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi uusittava. |
| --- | --- |

(5)

Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottaman 3-fytaasin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen hyväksyminen tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi uusittava.

| (6) | Sen seurauksena, että Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottaman 3-fytaasin hyväksyminen rehun lisäaineena tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti uusitaan, asetukset (EY) N:o 243/2007, (EY) N:o 1142/2007, (EY) N:o 165/2008, (EY) N:o 505/2008 ja (EU) N:o 327/2010 olisi kumottava. |
| --- | --- |

(6)

Sen seurauksena, että Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottaman 3-fytaasin hyväksyminen rehun lisäaineena tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti uusitaan, asetukset (EY) N:o 243/2007, (EY) N:o 1142/2007, (EY) N:o 165/2008, (EY) N:o 505/2008 ja (EU) N:o 327/2010 olisi kumottava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään liitteessä tarkoitettu, lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva valmiste ja uusitaan valmisteen hyväksyntä eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Kumotaan asetukset (EY) N:o 243/2007, (EY) N:o 1142/2007, (EY) N:o 165/2008, (EY) N:o 505/2008 ja (EU) N:o 327/2010.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 243/2007, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007, 3-fytaasin (Natuphos) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 73, 13.3.2007, s. 4).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1142/2007, tehty 1 päivänä lokakuuta 2007, 3-fytaasin (Natuphos) uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 256, 2.10.2007, s. 20).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 165/2008, annettu 22 päivänä helmikuuta 2008, uuden käyttötavan hyväksymisestä 3-fytaasille (Natuphos) rehun lisäaineena (EUVL L 50, 23.2.2008, s. 8).

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 505/2008, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2008, uuden käyttötavan hyväksymisestä 3-fytaasille (Natuphos) rehun lisäaineena (EUVL L 149, 7.6.2008, s. 33).

5

(6)  Komission asetus (EU) N:o 327/2010, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2010, 3-fytaasin uuden käyttötavan hyväksymisestä kaikkien pienten lintulajien, ankkoja lukuun ottamatta, sekä koristetarkoituksiin käytettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) (EUVL L 100, 22.4.2010, s. 3).

6

(7)  EFSA Journal 2019;17(3):5640.

7

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet. |
| 4a1600 | BASF SE | 3-fytaasi
  EC 3.1.3.8 | Lisäaineen koostumus

  3-fytaasi, jota tuottaa

  Aspergillus niger (CBS 101.672)
  ja jonka vähimmäisaktiivisuus on
  kiinteässä muodossa: 5 000 FTU (1)/g
  nesteenä: 5 000 FTU/ml

  Tehoaineen kuvaus

  3-fytaasi, jota tuottaa

  Aspergillus niger (CBS 101.672)

  Analyysimenetelmä
   (2)

  Kolorimetrinen menetelmä, jolla mitataan entsyymin fytaattisubstraatista vapauttaman epäorgaanisen fosfaatin määrää. | Porsaat
  (imevät ja vieroitetut)
  Emakot | - | 500 FTU | | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.

4a1600

BASF SE

3-fytaasi

EC 3.1.3.8

Lisäaineen koostumus

3-fytaasi, jota tuottaa

Aspergillus niger (CBS 101.672)

ja jonka vähimmäisaktiivisuus on

kiinteässä muodossa: 5 000 FTU (1)/g

nesteenä: 5 000 FTU/ml

Tehoaineen kuvaus

3-fytaasi, jota tuottaa

Aspergillus niger (CBS 101.672)

Analyysimenetelmä
   (2)

Kolorimetrinen menetelmä, jolla mitataan entsyymin fytaattisubstraatista vapauttaman epäorgaanisen fosfaatin määrää.

Porsaat

(imevät ja vieroitetut)

Emakot

-

500 FTU

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja ja ihoa suojaavat materiaalit mukaan luettuina. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja ja ihoa suojaavat materiaalit mukaan luettuina.

27.2.2030

Lihasiat

-

100 FTU

Broilerit

Kananuorikot / siitoseläimiksi kasvatettavat kanat

-

375 FTU

Munivat kanat

Lihakalkkunat

Siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat ja kalkkunaemot

Koristetarkoituksiin käytettävät linnut ja kaikki toissijaiset lintulajit paitsi ankat

-

250 FTU

Ankat

-

300 FTU

---

(1)  1 FTU on entsyymimäärä, joka vapauttaa natriumfytaatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5,5; 37 °C).

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 7.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/173,

annettu 6 päivänä helmikuuta 2020,

briljanttisininen FCF:n hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Briljanttisininen FCF hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ilman aikarajoitusta koirien ja kissojen ruokinnan lisäaineena, joka kuuluu ryhmään ”Väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeessa ”Yhteisön sääntöjen mukaan sallitut elintarvikeväriaineet”. Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Briljanttisininen FCF hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ilman aikarajoitusta koirien ja kissojen ruokinnan lisäaineena, joka kuuluu ryhmään ”Väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeessa ”Yhteisön sääntöjen mukaan sallitut elintarvikeväriaineet”. Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee briljanttisininen FCF:n uudelleenarviointia kissojen ja koirien rehun lisäaineena. Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee briljanttisininen FCF:n uudelleenarviointia kissojen ja koirien rehun lisäaineena. Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 19 päivänä kesäkuuta 2013 antamassaan lausunnossa (3), että briljanttisininen FCF:llä ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen. Se totesi myös, että ainetta olisi pidettävä vaarallisena lisäaineen käyttäjän hengitysteille ja että tietojen puuttuessa iho- ja silmä-ärsytyksestä aineen voidaan katsoa mahdollisesti ärsyttävän ihoa ja/tai silmiä. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Komission asetuksen (EY) N:o 429/2008 (4) mukaisesti ympäristöriskien arvioinnin vaiheessa I on todettu, että muille kuin elintarviketuotantoeläimille tarkoitettuna lisäaineena käytettävä briljanttisininen FCF vapautetaan lisäarvioinnista, koska sillä ei todennäköisesti ole merkittäviä ympäristövaikutuksia. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei ole edellä mainituissa lausunnoissaan antanut tieteellisesti perusteltua näyttöä huolta aiheuttavista vaikutuksisat. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että kyseinen lisäaine lisää tehokkaasti väriä rehuihin. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 19 päivänä kesäkuuta 2013 antamassaan lausunnossa (3), että briljanttisininen FCF:llä ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen. Se totesi myös, että ainetta olisi pidettävä vaarallisena lisäaineen käyttäjän hengitysteille ja että tietojen puuttuessa iho- ja silmä-ärsytyksestä aineen voidaan katsoa mahdollisesti ärsyttävän ihoa ja/tai silmiä. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Komission asetuksen (EY) N:o 429/2008 (4) mukaisesti ympäristöriskien arvioinnin vaiheessa I on todettu, että muille kuin elintarviketuotantoeläimille tarkoitettuna lisäaineena käytettävä briljanttisininen FCF vapautetaan lisäarvioinnista, koska sillä ei todennäköisesti ole merkittäviä ympäristövaikutuksia. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei ole edellä mainituissa lausunnoissaan antanut tieteellisesti perusteltua näyttöä huolta aiheuttavista vaikutuksisat. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että kyseinen lisäaine lisää tehokkaasti väriä rehuihin. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Blirjanttisininen FCF:n arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Blirjanttisininen FCF:n arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.

| (6) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisten aineiden hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(6)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisten aineiden hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Liitteessä tarkoitettua ainetta ja sitä sisältäviä esiseoksia, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 27 päivää elokuuta 2020 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat sovellettavissa ennen 27 päivää helmikuuta 2020, saa edelleen saattaa markkinoille ja käyttää, kunnes varastot loppuvat.

2.   Liitteessä tarkoitettua ainetta sisältäviä rehuaineita ja rehuseoksia, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 27 päivää helmikuuta 2022 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat sovellettavissa ennen 27 päivää helmikuuta 2020 saa edelleen saattaa markkinoille ja käyttää, kunnes varastot loppuvat.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2013; 11(7):3288.

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 429/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).

4

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: Sensoriset lisäaineet: Funktionaalinen ryhmä: Väriaineet. i) aineet, jotka lisäävät tai palauttavat väriä rehuihin |
| 2a133 | Briljanttisininen FCF | Lisäaineen koostumus:

  Briljanttisininen FCF kuvataan natriumsuolaksi (tärkein ainesosa).
  Kiinteä muoto (jauhe)
  -------------------

  Aktiivisen aineen ominaispiirteet natriumsuolana:

  Dinatrium-α-(4-(N-etyyli-3-sulfonaattibentsyyliamino)fenyyli)-α-(4-N-etyyli-3-sulfonaattibentsyyliamino)sykloheksa-2,5-dienyylideeni)tolueeni-2-sulfonaatti
  Myös kalsium- ja kaliumsuolat sallitaan.
  Kemiallinen kaava: C37H34N2Na2O9S3

  Kemiallisella synteesillä tuotettu kiinteä muoto (jauhe)
  CAS-numero: 3844-45-9
  Puhtausvaatimukset
  Yhteensä vähintään 85 % väriaineita, laskettuna natriumsuolaksi (määritys)
  Veteen liukenematon aines: ≤ 0,2 %
  Toissijaiset väriaineet ≤ 6 %
  Muut orgaaniset yhdisteet kuin
  väriaineet






  — | 2-, 3- ja 4-formyylibentseenisulfonihappojen summa: ≤ 1,5 % |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: Sensoriset lisäaineet: Funktionaalinen ryhmä: Väriaineet. i) aineet, jotka lisäävät tai palauttavat väriä rehuihin

2a133

Briljanttisininen FCF

Lisäaineen koostumus:

Briljanttisininen FCF kuvataan natriumsuolaksi (tärkein ainesosa).

Kiinteä muoto (jauhe)

-------------------

Aktiivisen aineen ominaispiirteet natriumsuolana:

Dinatrium-α-(4-(N-etyyli-3-sulfonaattibentsyyliamino)fenyyli)-α-(4-N-etyyli-3-sulfonaattibentsyyliamino)sykloheksa-2,5-dienyylideeni)tolueeni-2-sulfonaatti

Myös kalsium- ja kaliumsuolat sallitaan.

Kemiallinen kaava: C37H34N2Na2O9S3

Kemiallisella synteesillä tuotettu kiinteä muoto (jauhe)

CAS-numero: 3844-45-9

Puhtausvaatimukset

Yhteensä vähintään 85 % väriaineita, laskettuna natriumsuolaksi (määritys)

Veteen liukenematon aines: ≤ 0,2 %

Toissijaiset väriaineet ≤ 6 %

Muut orgaaniset yhdisteet kuin

väriaineet

—

2-, 3- ja 4-formyylibentseenisulfonihappojen summa: ≤ 1,5 %

| — | 3-((etyyli)(4-sulfofenyyli)-amino)metyylibentseenisulfonihappo: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

—

3-((etyyli)(4-sulfofenyyli)-amino)metyylibentseenisulfonihappo: ≤ 0,3 %

Leukoemäs: ≤ 5 %

Sulfonoimattomat primääriset aromaattiset amiinit: ≤ 0,01 % (aniliiniksi laskettuna)

Eetteriin uuttautuvat aineet: ≤ 0,2 % liuoksessa, jonka pH on 7

-------------------

Analyysimenetelmä
   (1)

Briljanttisininen FCF:n kaikkien väriaineiden määrittäminen rehun lisäaineesta:

Spektrofotometria 630 nm:ssä ja titraus titaanitrikloridilla, kuten seuraavassa:

| — | Komission asetus (EU) N:o 231/2012; FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications (Analytical methods Vol. 4); ja Monograph No. 1 (2006) ”Brilliant Blue FCF”. |
| --- | --- |

—

Komission asetus (EU) N:o 231/2012; FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications (Analytical methods Vol. 4); ja Monograph No. 1 (2006) ”Brilliant Blue FCF”.

Briljanttisininen FCF:n määrittäminen rehuissa:

| — | korkean suorituskyvyn nestekromatografia ja tandem-massaspektrometria (LC-MS/MS) |
| --- | --- |

—

korkean suorituskyvyn nestekromatografia ja tandem-massaspektrometria (LC-MS/MS)

Kissat

-

-

278

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmä-, iho- ja hengityssuojat mukaan lukien. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmä-, iho- ja hengityssuojat mukaan lukien.

27. helmikuuta 2030

Koirat

-

-

334

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja saa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

PÄÄTÖKSET

| 7.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/174,

annettu 6 päivänä helmikuuta 2020,

tiettyihin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Valmistajat Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy SpA, Automobile Citroën, Automobile Peugeot, PSA Automobiles SA, Mitsubishi Electric Corporation, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Bayerische Motoren Werke AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Daimler AG, Denso Corporation ja SEG Automotive Germany GmbH toimittivat 12 päivänä huhtikuuta 2019 yhteisen hakemuksen, jäljempänä ’hakemus’, henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin, joiden voimalaitteena on polttomoottori, tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi. |
| --- | --- |

(1)

Valmistajat Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy SpA, Automobile Citroën, Automobile Peugeot, PSA Automobiles SA, Mitsubishi Electric Corporation, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Bayerische Motoren Werke AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Daimler AG, Denso Corporation ja SEG Automotive Germany GmbH toimittivat 12 päivänä huhtikuuta 2019 yhteisen hakemuksen, jäljempänä ’hakemus’, henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin, joiden voimalaitteena on polttomoottori, tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi.

| (2) | Hakemusta on arvioitu asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan, komission täytäntöönpanoasetusten (EU) 725/2011 (2) ja (EU) 427/2014 (3) sekä asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009” (heinäkuun 2018 versio) (4) mukaisesti. Asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen mukana oli riippumattoman, sertifioidun elimen laatima todentamiskertomus. |
| --- | --- |

(2)

Hakemusta on arvioitu asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan, komission täytäntöönpanoasetusten (EU) 725/2011 (2) ja (EU) 427/2014 (3) sekä asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009” (heinäkuun 2018 versio) (4) mukaisesti. Asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen mukana oli riippumattoman, sertifioidun elimen laatima todentamiskertomus.

| (3) | Tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa, jotka muuntavat mekaanista energiaa sähköenergiaksi tietyllä muuntohyötysuhteella, käytettävä teknologia on jo hyväksytty henkilöautoihin komission täytäntöönpanopäätöksillä 2013/341/EU (5), 2014/465/EU (6), (EU) 2015/158 (7), (EU) 2015/295 (8), (EU) 2015/2280 (9) ja (EU) 2016/588 (10) ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1876 (11), jäljempänä yhdessä ’aiemmat hyväksyntää koskevat täytäntöönpanopäätökset’, innovatiiviseksi teknologiaksi, jolla voidaan vähentää hiilidioksidipäästöjä tavalla, jota komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 (12) vahvistetun uuden eurooppalaisen ajosyklin mukaiseen päästötestiin sisältyvät mittaukset eivät kata. |
| --- | --- |

(3)

Tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa, jotka muuntavat mekaanista energiaa sähköenergiaksi tietyllä muuntohyötysuhteella, käytettävä teknologia on jo hyväksytty henkilöautoihin komission täytäntöönpanopäätöksillä 2013/341/EU (5), 2014/465/EU (6), (EU) 2015/158 (7), (EU) 2015/295 (8), (EU) 2015/2280 (9) ja (EU) 2016/588 (10) ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1876 (11), jäljempänä yhdessä ’aiemmat hyväksyntää koskevat täytäntöönpanopäätökset’, innovatiiviseksi teknologiaksi, jolla voidaan vähentää hiilidioksidipäästöjä tavalla, jota komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 (12) vahvistetun uuden eurooppalaisen ajosyklin mukaiseen päästötestiin sisältyvät mittaukset eivät kata.

| (4) | Hakemuksessa viitataan kuitenkin uuteen standardoituun testausmenettelyyn, komission asetuksessa (EU) N:o 2017/1151 (13) vahvistettuun yhdenmukaistettuun kevyiden hyötyajoneuvojen kansainväliseen testimenetelmään (WLTP), ja lisäksi havainnollistetaan, että myöskään WLTP:n mukaiseen päästötestiin sisältyvät mittaukset eivät kata tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käyttävästä teknologiasta saatavia hiilidioksidipäästövähennyksiä. |
| --- | --- |

(4)

Hakemuksessa viitataan kuitenkin uuteen standardoituun testausmenettelyyn, komission asetuksessa (EU) N:o 2017/1151 (13) vahvistettuun yhdenmukaistettuun kevyiden hyötyajoneuvojen kansainväliseen testimenetelmään (WLTP), ja lisäksi havainnollistetaan, että myöskään WLTP:n mukaiseen päästötestiin sisältyvät mittaukset eivät kata tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käyttävästä teknologiasta saatavia hiilidioksidipäästövähennyksiä.

| (5) | Kun otetaan huomioon kokemukset, joka on saatu vaihtovirtageneraattoreiden hyötysuhdetta parantavia teknologioita koskevien hakemusten arvioinnista aiempien hyväksyntää koskevien täytäntöönpanopäätösten yhteydessä, sekä raportit ja muut hakemuksessa annetut tiedot, on riittävällä tavalla ja kiistattomasti osoitettu, että tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävä teknologia täyttää asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan 2 kohdassa täsmennetyt perusteet ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 725/2011 ja (EU) N:o 427/2014 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa täsmennetyt kelpoisuusperusteet. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon kokemukset, joka on saatu vaihtovirtageneraattoreiden hyötysuhdetta parantavia teknologioita koskevien hakemusten arvioinnista aiempien hyväksyntää koskevien täytäntöönpanopäätösten yhteydessä, sekä raportit ja muut hakemuksessa annetut tiedot, on riittävällä tavalla ja kiistattomasti osoitettu, että tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävä teknologia täyttää asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan 2 kohdassa täsmennetyt perusteet ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 725/2011 ja (EU) N:o 427/2014 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa täsmennetyt kelpoisuusperusteet.

| (6) | Hakemuksessa esitetään menetelmä, jolla testataan hiilidioksidipäästövähennyksiä, jotka saadaan henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävästä teknologiasta. Sen lisäksi, että menetelmässä viitataan WLTP:hen, se poikkeaa aiemmissa hyväksyntää koskevissa täytäntöönpanopäätöksissä vahvistetusta testausmenetelmästä, pääasiassa tehonkulutuksen määritelmän, keskinopeuden määritelmän ja sisäänajomenettelyn osalta. |
| --- | --- |

(6)

Hakemuksessa esitetään menetelmä, jolla testataan hiilidioksidipäästövähennyksiä, jotka saadaan henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävästä teknologiasta. Sen lisäksi, että menetelmässä viitataan WLTP:hen, se poikkeaa aiemmissa hyväksyntää koskevissa täytäntöönpanopäätöksissä vahvistetusta testausmenetelmästä, pääasiassa tehonkulutuksen määritelmän, keskinopeuden määritelmän ja sisäänajomenettelyn osalta.

| (7) | On aiheellista mukauttaa tehonkulutuksen ja keskinopeuden määritelmiä WLTP:n huomioon ottamiseksi. Siltä osin kuin on kyse vaihtovirtageneraattorin sisäänajomenettelyn lisäämisestä testausmenetelmään, hakemuksessa ei kuitenkaan esitetä riittävän yksityiskohtaisesti, miten sisäänajo olisi suoritettava ja miten sisäänajon vaikutukset olisi otettava huomioon. Lisäksi aiemmissa hyväksyntää koskevissa täytäntöönpanopäätöksissä vahvistetussa olemassa olevassa testausmenetelmässä on jo keskeisessä osassa se, että tällaiset vaikutukset voidaan tarvittaessa ottaa huomioon vaatimuksella siitä, että vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde on mitattava vähintään viisi kertaa. Koska vaihtovirtageneraattorien hyötysuhde määritetään mittaustulosten keskiarvon perusteella, kaikki sisäänajon positiiviset tai negatiiviset vaikutukset voidaan näin ollen ottaa asianmukaisesti huomioon lopullisessa hyötysuhteen määrityksessä lisäämällä mittausten määrää. Tätä taustaa vasten ei ole asianmukaista täydentää testausmenetelmää uudella erityisellä sisäänajomenetelmällä, jollaista hakemuksessa ehdotetaan. |
| --- | --- |

(7)

On aiheellista mukauttaa tehonkulutuksen ja keskinopeuden määritelmiä WLTP:n huomioon ottamiseksi. Siltä osin kuin on kyse vaihtovirtageneraattorin sisäänajomenettelyn lisäämisestä testausmenetelmään, hakemuksessa ei kuitenkaan esitetä riittävän yksityiskohtaisesti, miten sisäänajo olisi suoritettava ja miten sisäänajon vaikutukset olisi otettava huomioon. Lisäksi aiemmissa hyväksyntää koskevissa täytäntöönpanopäätöksissä vahvistetussa olemassa olevassa testausmenetelmässä on jo keskeisessä osassa se, että tällaiset vaikutukset voidaan tarvittaessa ottaa huomioon vaatimuksella siitä, että vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde on mitattava vähintään viisi kertaa. Koska vaihtovirtageneraattorien hyötysuhde määritetään mittaustulosten keskiarvon perusteella, kaikki sisäänajon positiiviset tai negatiiviset vaikutukset voidaan näin ollen ottaa asianmukaisesti huomioon lopullisessa hyötysuhteen määrityksessä lisäämällä mittausten määrää. Tätä taustaa vasten ei ole asianmukaista täydentää testausmenetelmää uudella erityisellä sisäänajomenetelmällä, jollaista hakemuksessa ehdotetaan.

| (8) | On myös aiheellista säilyttää muuntohyötysuhteet samoilla tasoilla kuin ne, jotka on jo hyväksytty aiemmissa hyväksyntää koskevissa täytäntöönpanopäätöksissä, ottaen huomioon, ettei ole esitetty näyttöä siitä, että alemman hyötysuhteen vaihtovirtageneraattorit täyttäisivät täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 725/2011 ja (EU) N:o 427/2014 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn markkinaosuutta koskevan vaatimuksen. |
| --- | --- |

(8)

On myös aiheellista säilyttää muuntohyötysuhteet samoilla tasoilla kuin ne, jotka on jo hyväksytty aiemmissa hyväksyntää koskevissa täytäntöönpanopäätöksissä, ottaen huomioon, ettei ole esitetty näyttöä siitä, että alemman hyötysuhteen vaihtovirtageneraattorit täyttäisivät täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 725/2011 ja (EU) N:o 427/2014 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn markkinaosuutta koskevan vaatimuksen.

| (9) | Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen mukautettu testausmenetelmä olisi katsottava asianmukaiseksi kyseisestä innovatiivisesta teknologiasta saatavien hiilidioksidipäästövähennysten määrittämiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen mukautettu testausmenetelmä olisi katsottava asianmukaiseksi kyseisestä innovatiivisesta teknologiasta saatavien hiilidioksidipäästövähennysten määrittämiseksi.

| (10) | Valmistajilla olisi oltava mahdollisuus hakea tyyppihyväksyntäviranomaiselta sertifiointia tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian, joka täyttää tässä päätöksessä säädetyt edellytykset, käytöstä saataville hiilidioksidipäästövähennyksille. Tätä varten valmistajien olisi varmistettava, että sertifiointihakemukseen liitetään riippumattoman ja sertifioidun elimen laatima todentamisraportti, jossa vahvistetaan, että tehokkaassa 12 voltin vaihtovirtageneraattorissa käytettävä teknologia täyttää tässä päätöksessä säädetyt edellytykset ja että vähennykset on määritetty tässä päätöksessä vahvistetun testausmenetelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Valmistajilla olisi oltava mahdollisuus hakea tyyppihyväksyntäviranomaiselta sertifiointia tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian, joka täyttää tässä päätöksessä säädetyt edellytykset, käytöstä saataville hiilidioksidipäästövähennyksille. Tätä varten valmistajien olisi varmistettava, että sertifiointihakemukseen liitetään riippumattoman ja sertifioidun elimen laatima todentamisraportti, jossa vahvistetaan, että tehokkaassa 12 voltin vaihtovirtageneraattorissa käytettävä teknologia täyttää tässä päätöksessä säädetyt edellytykset ja että vähennykset on määritetty tässä päätöksessä vahvistetun testausmenetelmän mukaisesti.

| (11) | Jotta voidaan helpottaa tehokkaiden 12 voltin vaihtovirtageneraattoreiden laajaa käyttöönottoa uusissa ajoneuvoissa, valmistajalla olisi oltava mahdollisuus hakea yhdellä hakemuksella useiden tehokkaiden 12 voltin vaihtovirtageneraattoreiden hiilidioksidisäästöjen sertifiointia. On kuitenkin asianmukaista varmistaa, että tätä mahdollisuutta käytettäessä sovelletaan mekanismia, jolla kannustetaan vain parhaimman hyötysuhteen tarjoavien vaihtovirtageneraattoreiden käyttöön. |
| --- | --- |

(11)

Jotta voidaan helpottaa tehokkaiden 12 voltin vaihtovirtageneraattoreiden laajaa käyttöönottoa uusissa ajoneuvoissa, valmistajalla olisi oltava mahdollisuus hakea yhdellä hakemuksella useiden tehokkaiden 12 voltin vaihtovirtageneraattoreiden hiilidioksidisäästöjen sertifiointia. On kuitenkin asianmukaista varmistaa, että tätä mahdollisuutta käytettäessä sovelletaan mekanismia, jolla kannustetaan vain parhaimman hyötysuhteen tarjoavien vaihtovirtageneraattoreiden käyttöön.

| (12) | Tyyppihyväksyntäviranomaisen vastuulla on todentaa perusteellisesti, että innovatiivisen teknologian käytöstä saatavien hiilidioksidipäästövähennysten sertifiointiedellytykset täyttyvät, kuten tässä päätöksessä täsmennetään. Jos sertifiointi myönnetään, tyyppihyväksyntäviranomaisen olisi varmistettava, että kaikki sertifioinnissa huomioon otetut seikat kirjataan testausselosteeseen ja pidetään yhdessä todentamiskertomuksen kanssa ja että nämä tiedot asetetaan pyynnöstä komission saataville. |
| --- | --- |

(12)

Tyyppihyväksyntäviranomaisen vastuulla on todentaa perusteellisesti, että innovatiivisen teknologian käytöstä saatavien hiilidioksidipäästövähennysten sertifiointiedellytykset täyttyvät, kuten tässä päätöksessä täsmennetään. Jos sertifiointi myönnetään, tyyppihyväksyntäviranomaisen olisi varmistettava, että kaikki sertifioinnissa huomioon otetut seikat kirjataan testausselosteeseen ja pidetään yhdessä todentamiskertomuksen kanssa ja että nämä tiedot asetetaan pyynnöstä komission saataville.

| (13) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (14) liitteiden I, VIII ja IX mukaisissa asiaa koskevissa tyyppihyväksyntäasiakirjoissa käytettäväksi tarkoitetun yleisen ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi on innovatiiviselle teknologialle tarpeen määrittää yksilöllinen koodi. |
| --- | --- |

(13)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (14) liitteiden I, VIII ja IX mukaisissa asiaa koskevissa tyyppihyväksyntäasiakirjoissa käytettäväksi tarkoitetun yleisen ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi on innovatiiviselle teknologialle tarpeen määrittää yksilöllinen koodi.

| (14) | Vuodesta 2021 alkaen se, miten valmistajat noudattavat hiilidioksidipäästötavoitteitaan, on määritettävä WLTP:n mukaisesti määritettyjen hiilidioksidipäästöjen perusteella. Tähän päätökseen viittaamalla sertifioidusta innovatiivisesta teknologiasta saatavat hiilidioksidipäästövähennykset voidaan näin ollen ottaa huomioon laskettaessa valmistajien keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä kalenterivuodesta 2021 alkaen, |
| --- | --- |

(14)

Vuodesta 2021 alkaen se, miten valmistajat noudattavat hiilidioksidipäästötavoitteitaan, on määritettävä WLTP:n mukaisesti määritettyjen hiilidioksidipäästöjen perusteella. Tähän päätökseen viittaamalla sertifioidusta innovatiivisesta teknologiasta saatavat hiilidioksidipäästövähennykset voidaan näin ollen ottaa huomioon laskettaessa valmistajien keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä kalenterivuodesta 2021 alkaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Innovatiivinen teknologia

Hyväksytään tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa, joiden tarkoitus on muuntaa mekaanista energiaa sähköenergiaksi, käytettävä teknologia asetuksen (EU) N:o 2019/631 11 artiklassa tarkoitetuksi innovatiiviseksi teknologiaksi ottaen huomioon, ettei se kuulu asetuksessa (EU) 2017/1151 vahvistetun standardoidun testausmenettelyn piiriin, ja edellyttäen, että innovatiivinen teknologia täyttää seuraavat edellytykset:

| a) | se on asennettu polttomoottorikäyttöisiin henkilöautoihin (M1) ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin (N1); |
| --- | --- |

a)

se on asennettu polttomoottorikäyttöisiin henkilöautoihin (M1) ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin (N1);

| b) | sitä käytetään ainoastaan ajoneuvon akun lataamiseen sekä ajoneuvon sähköjärjestelmän voimanlähteenä, kun ajoneuvon polttomoottori on käynnissä; |
| --- | --- |

b)

sitä käytetään ainoastaan ajoneuvon akun lataamiseen sekä ajoneuvon sähköjärjestelmän voimanlähteenä, kun ajoneuvon polttomoottori on käynnissä;

| c) | sen hyötysuhde eli muuntokerroin mekaanisesta energiasta sähköenergiaan on vähintään:






  i) | 73,8 prosenttia bensiinikäyttöisissä ajoneuvoissa, joissa ei ole turboahdinta; |
| --- | --- | --- |

c)

sen hyötysuhde eli muuntokerroin mekaanisesta energiasta sähköenergiaan on vähintään:

i)

73,8 prosenttia bensiinikäyttöisissä ajoneuvoissa, joissa ei ole turboahdinta;

| ii) | 73,4 prosenttia turboahtimella varustetuissa bensiinikäyttöisissä ajoneuvoissa; |
| --- | --- |

ii)

73,4 prosenttia turboahtimella varustetuissa bensiinikäyttöisissä ajoneuvoissa;

| iii) | 74,2 prosenttia dieselkäyttöisissä ajoneuvoissa. |
| --- | --- |

iii)

74,2 prosenttia dieselkäyttöisissä ajoneuvoissa.

2 artikla

Hakemus hiilidioksidipäästövähennysten sertifiointia varten

1.   Valmistaja voi hakea tyyppihyväksyntäviranomaiselta sertifiointia 1 artiklan mukaisesti hyväksytyn yhdessä tai useammassa tehokkaassa 12 voltin vaihtovirtageneraattorissa käytettävän teknologian, jäljempänä ’teknologia’, käytöstä saataville hiilidioksidipäästövähennyksille viittaamalla tähän päätökseen.

2.   Valmistajan on varmistettava, että sertifiointihakemukseen liitetään riippumattoman ja sertifioidun elimen laatima todentamisraportti, jossa vahvistetaan, että 1 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

3.   Jos vähennykset on sertifioitu 3 artiklan mukaisesti, valmistajan on varmistettava, että sertifioidut hiilidioksidipäästövähennykset ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ekoinnovaatiokoodi kirjataan kyseisten ajoneuvojen vaatimustenmukaisuustodistukseen.

3 artikla

Hiilidioksidipäästövähennysten sertifiointi

1.   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on varmistettava, että innovatiivisen teknologian käytöllä saavutetut hiilidioksidipäästövähennykset on määritetty käyttäen liitteessä esitettyä menetelmää.

2.   Jos valmistaja hakee teknologian käytöstä useammassa kuin yhdessä tehokkaassa 12 voltin vaihtovirtageneraattorissa saatavien hiilidioksidipäästövähennysten sertifiointia yhden ajoneuvoversion osalta, tyyppihyväksyntäviranomaisen on määritettävä, millä testatuista tehokkaista 12 voltin vaihtovirtageneraattoreista saadaan alhaisimmat hiilidioksidipäästövähennykset. Kyseistä arvoa käytetään 3 kohdan soveltamiseksi.

3.   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on kirjattava 1 tai 2 kohdan mukaisesti määritetyt sertifioidut hiilidioksidipäästövähennykset ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ekoinnovaatiokoodi asiaankuuluviin tyyppihyväksyntäasiakirjoihin.

4.   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on kirjattava kaikki sertifioinnissa huomioon otetut seikat testausselosteeseen ja pidettävä se yhdessä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todentamiskertomuksen kanssa ja asetettava kyseiset tiedot pyynnöstä komission saataville.

5.   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on sertifioitava hiilidioksidipäästövähennykset ainoastaan, jos se havaitsee, että tehokkaassa 12 voltin vaihtovirtageneraattorissa käytetty teknologia täyttää 1 artiklassa vahvistetut edellytykset, ja jos saavutetut hiilidioksidipäästövähennykset ovat vähintään 0,5 g CO2/km, kuten täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa täsmennetään henkilöautojen osalta tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa täsmennetään kevyiden hyötyajoneuvojen osalta.

4 artikla

Ekoinnovaatiokoodi

1.   Annetaan ekoinnovaatiokoodi ”29” tällä päätöksellä hyväksytylle innovatiiviselle teknologialle.

2.   Hiilidioksidipäästövähennykset, jotka on kirjattu viitaten kyseiseen ekoinnovaatiokoodiin, voidaan ottaa huomioon laskettaessa valmistajien keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä kalenterivuodesta 2021 alkaen.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011, henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014, kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1). https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/341/EU, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2013, Valeo Efficient Generation Alternatorin hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 179, 29.6.2013, s. 98).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/465/EU, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2014, tehokkaan DENSO-vaihtovirtageneraattorin hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2013/341/EU muuttamisesta (EUVL L 210, 17.7.2014, s. 17).

6

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/158, annettu 30 päivänä tammikuuta 2015, kahden Robert Bosch GmbH:n tehokkaan vaihtovirtageneraattorin hyväksymisestä innovatiivisiksi teknologioiksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 26, 31.1.2015, s. 31).

7

(8)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/295, annettu 24 päivänä helmikuuta 2015, MELCO GXi efficient alternator -vaihtovirtageneraattorin hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 53, 25.2.2015, s. 11).

8

(9)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2280, annettu 7 päivänä joulukuuta 2015, tehokkaan DENSO-vaihtovirtageneraattorin hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 322, 8.12.2015, s. 64).

9

(10)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/588, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, tehokkaissa 12V:n vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 25).

10

(11)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1876, annettu 29 päivänä marraskuuta 2018, tavanomaisella polttomoottorilla varustettuihin kevyisiin kuljetusajoneuvoihin tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 nojalla (EUVL L 306, 30.11.2018, s. 53).

11

(12)  Komission asetus (EY) N:o 692/2008, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2008, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta (EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1).

12

(13)  Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1).

13

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

14

---

LIITE

Menetelmä henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen, joiden voimalaitteena on polttomoottori, tehokkaan 12 voltin vaihtovirtageneraattorin [joka täyttää 1 artiklassa täsmennetyt vaatimukset yhdenmukaistetun kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälisen testimenetelmän mukaisesti] hiilidioksidipäästövähennysten määrittämiseksi

1.   JOHDANTO

Jotta voidaan määrittää hiilidioksidisäästöt, jotka saadaan aikaan käyttämällä henkilöautoissa ja kevyissä hyötyajoneuvoissa, joiden voimalaitteena on polttomoottori, tehokasta 12 voltin vaihtovirtageneraattoria, on tarpeen täsmentää seuraavat:

| 1) | testausolosuhteet; |
| --- | --- |

1)

testausolosuhteet;

| 2) | testauslaitteet; |
| --- | --- |

2)

testauslaitteet;

| 3) | kokonaishyötysuhteen määrittämismenettely; |
| --- | --- |

3)

kokonaishyötysuhteen määrittämismenettely;

| 4) | hiilidioksidipäästövähennysten määrittämismenettely; |
| --- | --- |

4)

hiilidioksidipäästövähennysten määrittämismenettely;

| 5) | hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuuden määrittämismenettely. |
| --- | --- |

5)

hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuuden määrittämismenettely.

2.   SYMBOLIT, PARAMETRIT JA YKSIKÖT

Latinalaiset symbolit

| | – | hiilidioksidipäästövähennykset [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| CO2 | – | hiilidioksidi |
| CF | – | muuntokerroin (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l], siten kuin se määritellään taulukossa 3 |
| h | – | taajuus, siten kuin se määritellään taulukossa 1 |
| I | – | virran voimakkuus, jolla mittaus on suoritettava [A] |
| m | – | otoksesta tehtyjen mittausten määrä |
| M | – | vääntömomentti [Nm] |
| n | – | pyörimisnopeus [min-1], siten kuin se määritellään taulukossa 1 |
| P | – | teho [W] |
| sηEI | – | ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen keskihajonta [%] |
| | – | ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen keskiarvon keskihajonta [%] |
| | – | hiilidioksidin kokonaispäästövähennysten keskihajonta [g CO2/km] |
| U | – | testijännite, jolla mittaus on suoritettava [V] |
| v | – | keskimääräinen ajonopeus kansainvälisessä yhdenmukaistetussa kevyiden hyötyajoneuvojen testimenettelyssä (WLTC) [km/h] |
| VPe | – | hyötytehon kulutus [l/kWh], siten kuin se määritellään taulukossa 2 |
| | – | laskettujen hiilidioksidipäästövähennysten herkkyys suhteessa ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteeseen |

Image 1

–

hiilidioksidipäästövähennykset [g CO2/km]

CO2

–

hiilidioksidi

CF

–

muuntokerroin (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l], siten kuin se määritellään taulukossa 3

h

–

taajuus, siten kuin se määritellään taulukossa 1

I

–

virran voimakkuus, jolla mittaus on suoritettava [A]

m

–

otoksesta tehtyjen mittausten määrä

M

–

vääntömomentti [Nm]

n

–

pyörimisnopeus [min-1], siten kuin se määritellään taulukossa 1

P

–

teho [W]

sηEI

–

ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen keskihajonta [%]

Image 2

–

ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen keskiarvon keskihajonta [%]

Image 3

–

hiilidioksidin kokonaispäästövähennysten keskihajonta [g CO2/km]

U

–

testijännite, jolla mittaus on suoritettava [V]

v

–

keskimääräinen ajonopeus kansainvälisessä yhdenmukaistetussa kevyiden hyötyajoneuvojen testimenettelyssä (WLTC) [km/h]

VPe

–

hyötytehon kulutus [l/kWh], siten kuin se määritellään taulukossa 2

Image 4

–

laskettujen hiilidioksidipäästövähennysten herkkyys suhteessa ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteeseen

Kreikkalaiset symbolit

| Δ | – | erotus |
| --- | --- | --- |
| η | – | vertailugeneraattorin hyötysuhde [%] |
| ηEI | – | tehokkaan vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde [%] |
| | – | ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen keskiarvo toimintapisteessä i [%] |

Δ

–

erotus

η

–

vertailugeneraattorin hyötysuhde [%]

ηEI

–

tehokkaan vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde [%]

Image 5

–

ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen keskiarvo toimintapisteessä i [%]

Alaindeksit

Indeksi (i) tarkoittaa toimintapistettä

Indeksi (j) tarkoittaa näytteen mittaamista

| EI | – | ekoinnovaatio |
| --- | --- | --- |
| m | – | mekaaninen |
| RW | – | todelliset olosuhteet |
| TA | – | tyyppihyväksyntäolosuhteet |
| B | – | perustaso |

EI

–

ekoinnovaatio

m

–

mekaaninen

RW

–

todelliset olosuhteet

TA

–

tyyppihyväksyntäolosuhteet

B

–

perustaso

3.   TESTAUSOLOSUHTEET

Testausolosuhteiden on täytettävä standardin ISO 8854:2012 (1) vaatimukset.

4.   TESTAUSLAITTEET

Testauslaitteiden on oltava standardin ISO 8854:2012 (1) eritelmien mukaiset.

5.   MITTAUKSET JA HYÖTYSUHTEEN MÄÄRITTÄMINEN

Tehokkaan 12 voltin vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde määritetään standardin ISO 8854:2012 (1) mukaisesti, lukuun ottamatta tässä kohdassa eriteltyjä tekijöitä.

Mittaukset on suoritettava eri toimintapisteissä i taulukon 1 mukaisesti. Vaihtovirtageneraattorin virran voimakkuudeksi määritellään puolet nimellisvirrasta kaikkien toimintapisteiden osalta. Vaihtovirtageneraattorin jännite ja antovirta on pidettävä vakiona kullakin nopeudella; jännite 14,3 V:ssä.

Taulukko 1

| Toimintapiste
  i | Kesto
  [s] | Pyörimisnopeus
  ni [min-1] | Taajuus
  hi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 200 | 1 800 | 0,25 |
| 2 | 1 200 | 3 000 | 0,40 |
| 3 | 600 | 6 000 | 0,25 |
| 4 | 300 | 10 000 | 0,10 |

Toimintapiste

i

Kesto

[s]

Pyörimisnopeus

ni [min-1]

Taajuus

hi

1

1 200

1 800

0,25

2

1 200

3 000

0,40

3

600

6 000

0,25

4

300

10 000

0,10

Hyötysuhde lasketaan kaavalla 1.

Kaava 1

Suoritetaan kaikki hyötysuhdemittaukset peräkkäin vähintään viisi (5) kertaa. Kussakin toimintapisteessä tehtyjen mittausten keskiarvo (
  Image 7
  ) on laskettava.

Ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde (ηEI) lasketaan kaavalla 2.

Kaava 2

Vaihtovirtageneraattorilla säästetään mekaanista energiaa todellisissa olosuhteissa (ΔPmRW) ja tyyppihyväksyntäolosuhteissa (ΔPmTA), siten kuin kaavassa 3 määritellään.

ΔPm = ΔPmRW - ΔPmTA

Todellisissa olosuhteissa säästetty mekaaninen energia (ΔPmRW) lasketaan kaavalla 4 ja tyyppihyväksyntäolosuhteissa säästetty mekaaninen energia (ΔPmTA) kaavalla 5.

Kaava 4

Kaava 5

jossa

| PRW | : | Tehontarve todellisissa olosuhteissa [W], joka on 750 W |
| --- | --- | --- |
| PTA | : | Tehontarve tyyppihyväksyntäolosuhteissa [W], joka on 350 W |
| ηB | : | Vertailugeneraattorin hyötysuhde [%], joka on 67 % |

PRW

:

Tehontarve todellisissa olosuhteissa [W], joka on 750 W

PTA

:

Tehontarve tyyppihyväksyntäolosuhteissa [W], joka on 350 W

ηB

:

Vertailugeneraattorin hyötysuhde [%], joka on 67 %

6.   HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖVÄHENNYSTEN LASKEMINEN

Tehokkaan vaihtovirtageneraattorin hiilidioksidipäästövähennykset lasketaan kaavalla 6.

Kaava 6

jossa

| v | : | WLTC:n keskimääräinen ajonopeus [km/h], joka on 46,60 km/h |
| --- | --- | --- |
| VPe | : | Taulukossa 2 yksilöity hyötytehon kulutus: |

v

:

WLTC:n keskimääräinen ajonopeus [km/h], joka on 46,60 km/h

VPe

:

Taulukossa 2 yksilöity hyötytehon kulutus:

Taulukko 2

Hyötytehon kulutus

| Moottorityyppi | Hyötytehon kulutus (VPe)
  [l/kWh] |
| --- | --- |
| Bensiini | 0,264 |
| Bensiini, turboahdettu | 0,280 |
| Dieselöljy | 0,220 |

Moottorityyppi

Hyötytehon kulutus (VPe)

[l/kWh]

Bensiini

0,264

Bensiini, turboahdettu

0,280

Dieselöljy

0,220

CF: Taulukossa 3 yksilöity kerroin:

Taulukko 3

Polttoaineen muuntokerroin

| Polttoainetyyppi | Muuntokerroin (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
  [gCO2/l] |
| --- | --- |
| Bensiini | 2 330 |
| Dieselöljy | 2 640 |

Polttoainetyyppi

Muuntokerroin (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)

[gCO2/l]

Bensiini

2 330

Dieselöljy

2 640

7.   TILASTOVIRHEEN LASKEMINEN

Mittausten aiheuttamat tilastovirheet testimenetelmän tuloksissa on ilmaistava määrällisesti. Lasketaan keskihajonta kussakin toimintapisteessä kaavalla 7:

Kaava 7

Vaihtovirtageneraattorin hyötysuhdearvon keskihajonta (sηEI) lasketaan kaavalla 8:

Kaava 8

Vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen keskihajonta (sηEI) aiheuttaa virheen hiilidioksidipäästövähennyksiin (
  Image 14
  ). Virhe lasketaan kaavalla 9.

Kaava 9

8.   TILASTOLLINEN MERKITSEVYYS

Kunkin tehokkaalla vaihtovirtageneraattorilla varustetun ajoneuvotyypin, variantin ja version osalta on osoitettava, että kaavalla 9 laskettu hiilidioksidipäästövähennysten virhe ei ole suurempi kuin hiilidioksidin kokonaispäästövähennysten ja asetuksen (EU) N:o 725/2011 9 artiklan 1 kohdassa vahvistetun vähennysten vähimmäisarvon erotus (ks. kaava 10).

Kaava 10

jossa

| MT | : | Vähimmäisarvo [gCO2/km] |
| --- | --- | --- |
| | : | hiilidioksidin kokonaispäästövähennykset [gCO2/km] |
| | : | hiilidioksidin kokonaispäästövähennysten keskihajonta [gCO2/km] |
| | : | Hiilidioksidin korjauskerroin, joka johtuu tehokkaan vaihtovirtageneraattorin ja vertailugeneraattorin välisestä positiivisesta massaerosta.



  lasketaan taulukon 4 mukaisesti: |

MT

:

Vähimmäisarvo [gCO2/km]

Image 17

:

hiilidioksidin kokonaispäästövähennykset [gCO2/km]

Image 18

:

hiilidioksidin kokonaispäästövähennysten keskihajonta [gCO2/km]

Image 19

:

Image 20

Taulukko 4

| Massan lisäyksestä johtuva hiilidioksidin korjauskerroin |
| --- |
| Bensiini (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0277•Δm |
| Dieselöljy (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0383•Δm |

Massan lisäyksestä johtuva hiilidioksidin korjauskerroin

Image 21

0,0277•Δm

Image 22

0,0383•Δm

Taulukossa 4 ”Δm” on tehokkaan vaihtovirtageneraattorin asentamisen aiheuttama lisämassa. Se on tehokkaan vaihtovirtageneraattorin ja vertailugeneraattorin välinen positiivinen massaero. Vertailugeneraattorin massa on 7 kg. Valmistajan on toimitettava lisämassan arviointia koskevat todennetut asiakirjat tyyppihyväksyntäviranomaiselle.

9.   TESTI- JA ARVIOINTIRAPORTTI

Raportissa on mainittava:

| — | Testattujen vaihtovirtageneraattoreiden malli ja massa |
| --- | --- |

—

Testattujen vaihtovirtageneraattoreiden malli ja massa

| — | Testipenkin kuvaus |
| --- | --- |

—

Testipenkin kuvaus

| — | Testin tulokset (mitatut arvot) |
| --- | --- |

—

Testin tulokset (mitatut arvot)

| — | Lasketut tulokset ja vastaavat kaavat. |
| --- | --- |

—

Lasketut tulokset ja vastaavat kaavat.

10.   AJONEUVOIHIN ASENNETTAVA TEHOKAS VAIHTOVIRTAGENERAATTORI

Tyyppihyväksyntäviranomaisen on sertifioitava hiilidioksidipäästövähennykset tehokkaalla vaihtovirtageneraattorilla ja vertailugeneraattorilla tehtyjen mittausten perusteella käyttäen tässä liitteessä vahvistettua testausmenetelmää. Jos hiilidioksidipäästövähennykset ovat alle 9 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetun vähimmäisarvon, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 725/2011 11 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa.

---

(1)  ISO 8854:2012 Road vehicles – Alternators with regulators – Test methods and general requirements

Viitenumero ISO 8854:2012, julkaistu 1.6.2012.

---

| 7.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/23

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/175,

annettu 6 päivänä helmikuuta 2020,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteen muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 762)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista unionin sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/47 (3) annettiin sen jälkeen, kun maatiloilla, joilla pidetään siipikarjaa, oli tietyissä jäsenvaltioissa ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksia ja kyseiset jäsenvaltiot olivat muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/47 (3) annettiin sen jälkeen, kun maatiloilla, joilla pidetään siipikarjaa, oli tietyissä jäsenvaltioissa ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksia ja kyseiset jäsenvaltiot olivat muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) mukaisesti.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/47 säädetään, että mainitun täytäntöönpanopäätöksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään mainitussa liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/47 säädetään, että mainitun täytäntöönpanopäätöksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään mainitussa liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitettä muutettiin äskettäin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/134 (5), kun Puolassa ja Slovakiassa oli siipikarjassa ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin tapauksia, jotka on huomioitava kyseisessä liitteessä. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitettä muutettiin äskettäin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/134 (5), kun Puolassa ja Slovakiassa oli siipikarjassa ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin tapauksia, jotka on huomioitava kyseisessä liitteessä.

| (4) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/134 antamisen jälkeen Puola on ilmoittanut komissiolle uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Wolsztynskin ja Raciborskin piirikunnissa sijaitsevilla tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteessä tällä hetkellä lueteltujen alueiden ulkopuolella, ja kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat toteuttaneet tarvittavat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten uusien taudinpurkausten ympärille. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/134 antamisen jälkeen Puola on ilmoittanut komissiolle uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Wolsztynskin ja Raciborskin piirikunnissa sijaitsevilla tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteessä tällä hetkellä lueteltujen alueiden ulkopuolella, ja kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat toteuttaneet tarvittavat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten uusien taudinpurkausten ympärille.

| (5) | Komissio on tutkinut Puolan direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toteuttamat toimenpiteet ja on varmistunut siitä, että Puolan toimivaltaisten viranomaisten muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla hiljattaiset korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkaukset vahvistettiin. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on tutkinut Puolan direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toteuttamat toimenpiteet ja on varmistunut siitä, että Puolan toimivaltaisten viranomaisten muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla hiljattaiset korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkaukset vahvistettiin.

| (6) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määritellä pikaisesti unionin tasolla yhteistyössä Puolan kanssa uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka kyseinen jäsenvaltio on direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostanut. Tämän vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteessä lueteltuja Puolan suoja- ja valvontavyöhykkeitä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määritellä pikaisesti unionin tasolla yhteistyössä Puolan kanssa uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka kyseinen jäsenvaltio on direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostanut. Tämän vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteessä lueteltuja Puolan suoja- ja valvontavyöhykkeitä olisi muutettava.

| (7) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitettä olisi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät direktiivin 2005/94/EY mukaisesti Puolan muodostamat uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet ja niillä sovellettavien rajoitusten kesto. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitettä olisi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät direktiivin 2005/94/EY mukaisesti Puolan muodostamat uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet ja niillä sovellettavien rajoitusten kesto.

| (8) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2020/47 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2020/47 olisi muutettava.

| (9) | Kun otetaan huomioon kriittinen epidemiologinen tilanne unionissa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin leviämisen kannalta, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteeseen tällä päätöksellä tehdyt muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(9)

Kun otetaan huomioon kriittinen epidemiologinen tilanne unionissa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin leviämisen kannalta, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteeseen tällä päätöksellä tehdyt muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2020.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/47, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 16, 21.1.2020, s. 31).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/134, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteen muuttamisesta (EUVL L 27, 31.1.2020, s. 27).

5

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liite seuraavasti:

”LIITE

A OSA

1 ja 2 artiklassa tarkoitetut suojavyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa:

Jäsenvaltio: Tšekki

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |
| Vysočinan alue: |
| Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471) | 10.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Vysočinan alue:

Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471)

10.2.2020

Jäsenvaltio: Unkari

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |
| Komárom-Esztergom megye: |
| Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 17.2.2020 |
| Hajdú-Bihar megye: |
| Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 8.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Komárom-Esztergom megye:

Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

17.2.2020

Hajdú-Bihar megye:

Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

8.2.2020

Jäsenvaltio: Slovakia

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |
| Nitran alue: |
| Kunnat: Zbehy, Čajakovce | 30.1.2020 |
| Trnavan alue: |
| Kunta: Cífer | 10.2.2020 |
| Pezinokin alue: |
| Kunta: Jablonec | 10.2.2020 |
| Čadcan alue: |
| Kunnat: Stará Bystrica, Radôstka | 18.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Nitran alue:

Kunnat: Zbehy, Čajakovce

30.1.2020

Trnavan alue:

Kunta: Cífer

10.2.2020

Pezinokin alue:

Kunta: Jablonec

10.2.2020

Čadcan alue:

Kunnat: Stará Bystrica, Radôstka

18.2.2020

Jäsenvaltio: Puola

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |
| W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim: |
| W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia; Nowy Orzechów, Stary Orzechów | 29.1.2020 |
| W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim: |
| 1. | W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L; |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim:

W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia; Nowy Orzechów, Stary Orzechów

29.1.2020

W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim:

1.

W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L;

| 2. | W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały; |
| --- | --- |

2.

W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały;

| 3. | W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska; |
| --- | --- |

3.

W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska;

| 4. | W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów. |
| --- | --- |

4.

W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów.

29.1.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wsie Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski.

26.1.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Słaborowice, Lewków, Szczury, Kwiatków, Kołątajew, Franklinów, Młynów, Będzieszyn, Michałków, Czekanów

8.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie

| 2. | W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe |
| --- | --- |

2.

W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe

8.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów, południowa część miejscowości Przybysławice od numeru 144 do nr 35 |
| --- | --- |

1.

W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów, południowa część miejscowości Przybysławice od numeru 144 do nr 35

| 2. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Zacharzew, Lamki, Zalesie, Świeligów |
| --- | --- |

2.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Zacharzew, Lamki, Zalesie, Świeligów

| 3. | Cześć północno - zachodnia miasta Ostrów Wielkopolski od ulicy Miodowej nr 5, Radłowskiej 65 przez ulice Profesora Jachimka, Przymiejską, Krotoszyńską, Owsianą do ulicy Topolowej 62 |
| --- | --- |

3.

Cześć północno - zachodnia miasta Ostrów Wielkopolski od ulicy Miodowej nr 5, Radłowskiej 65 przez ulice Profesora Jachimka, Przymiejską, Krotoszyńską, Owsianą do ulicy Topolowej 62

13.2.2020

W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim:

| 1. | W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32 |
| --- | --- |

1.

W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32

20.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin, |
| --- | --- |

1.

W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin,

| 2. | W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie |
| --- | --- |

2.

W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie

5.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie szamotulskim

W gminie Ostroróg miejscowości: Zapust, Wielonek, Klemensowo, Rudki Huby, Ostroróg

15.2.2020

W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim:

| 1. | W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32 |
| --- | --- |

1.

W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32

20.2.2020

W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim:

| 1. | W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik; |
| --- | --- |

1.

W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik;

| 2. | W gminie Dębno miejscowość: Juncewo |
| --- | --- |

2.

W gminie Dębno miejscowość: Juncewo

8.2.2020

W województwie dolnośląskim w powiatach legnickim i złotoryjskim:

| 1. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice; |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice;

| 2. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin; |
| --- | --- |

2.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin;

| 3. | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów, |
| --- | --- |

3.

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów,

9.2.2020

W województwie warmińsko – mazurskim w powiecie iławskim

W gminie Zalewo: Rąbity, Międzychód, Zatyki, Surbajny, Koziny, Kupin, Rudnia

20.2.2020

W województwie śląskim w powiecie raciborskim:

W gminie Kuźnia Raciborska, miejscowości: Ruda Kozielska, część miejscowości Rudy połozona na zachód od drogi nr 919

20.2.2020

Jäsenvaltio: Romania

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |
| Județul Maramureș |
| Oraș Seini
  Oraș Seini - localitatea Săbișa | 13.2.2020 |
| Județul Satu Mare |
| Comuna Pomi, localitatea Pomi | 13.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Județul Maramureș

Oraș Seini

Oraș Seini - localitatea Săbișa

13.2.2020

Județul Satu Mare

Comuna Pomi, localitatea Pomi

13.2.2020

B OSA

1 ja 3 artiklassa tarkoitetut valvontavyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa:

Jäsenvaltio: Tšekki

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |
| Vysočinan alue: |
| Blažejovice u Rozsoch (742414), Bolešín (781037), Bor u Nedvědice (747114), Bratrušín (617008), Brťoví (733407), Bukov na Moravě (615757), Bystřice nad Pernštejnem (616958), Býšovec (617211), Čtyři Dvory (733415), Dolní Rožínka (630098), Domanín u Bystřice nad Pernštejnem (630616), Domanínek (617075), Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982), Hluboké u Dalečína (624471), Horní Rožínka (643980), Hrdá Ves (782483), Chlébské (748498), Chlum (651605), Jabloňov (781363), Josefov u Rožné (742881), Karasín (794970), Kobylnice nad Svratkou (669580), Korouhvice (651613), Koroužné (669598), Kovářová (773549), Lesoňovice (680265), Malé Tresné (741981), Milasín (615765), Moravecké Pavlovice (698571), Pivonice u Lesoňovic (680273), Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423), Rodkov (630110), Rovečné (741990), Rozsochy (742431), Rožná (742899), Sejřek (747131), Skorotice (748501), Smrček (617229), Střítež u Bukova (615773), Věchnov (777544), Velké Tresné (742007), Věstín (781045), Věstínek (781053), Věžná na Moravě (781380), Vír (782491), Vojetín u Rozsoch (742449), Zlatkov (742902), Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988) | 17.2.2020 |
| Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471) | 11.2.2020–17.2.2020 |
| Etelä-Määrin alue: |
| Bedřichov (601373), Běleč u Lomnice (601918), Brumov u Lomnice (613053), Crhov u Olešnice (617920), Černovice u Kunštátu (620602), Černvír (620661), Doubravník (631388), Hluboké u Kunštátu (639672), Hodonín u Kunštátu (640409), Klokočí u Olší (711128), Křeptov (601926), Křížovice (676675), Křtěnov u Olešnice (676691), Lhota u Olešnice (681202), Louka (687189), Maňová (719358), Nedvědice pod Pernštejnem (702307), Ochoz u Tišnova (709441), Olešnice na Moravě (710415) – část katastrálního území západně od komunikace č. 362 (ul. Rovečínská-Generála Čápka), Olší u Tišnova (711144), Osiky (713112), Pernštejn (702315), Rakové (711152), Rozseč nad Kunštátem (742317), Strhaře (756881), Synalov (761753), Tasovice (765112) | 17.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

Vysočinan alue:

Blažejovice u Rozsoch (742414), Bolešín (781037), Bor u Nedvědice (747114), Bratrušín (617008), Brťoví (733407), Bukov na Moravě (615757), Bystřice nad Pernštejnem (616958), Býšovec (617211), Čtyři Dvory (733415), Dolní Rožínka (630098), Domanín u Bystřice nad Pernštejnem (630616), Domanínek (617075), Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982), Hluboké u Dalečína (624471), Horní Rožínka (643980), Hrdá Ves (782483), Chlébské (748498), Chlum (651605), Jabloňov (781363), Josefov u Rožné (742881), Karasín (794970), Kobylnice nad Svratkou (669580), Korouhvice (651613), Koroužné (669598), Kovářová (773549), Lesoňovice (680265), Malé Tresné (741981), Milasín (615765), Moravecké Pavlovice (698571), Pivonice u Lesoňovic (680273), Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423), Rodkov (630110), Rovečné (741990), Rozsochy (742431), Rožná (742899), Sejřek (747131), Skorotice (748501), Smrček (617229), Střítež u Bukova (615773), Věchnov (777544), Velké Tresné (742007), Věstín (781045), Věstínek (781053), Věžná na Moravě (781380), Vír (782491), Vojetín u Rozsoch (742449), Zlatkov (742902), Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988)

17.2.2020

Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471)

11.2.2020–17.2.2020

Etelä-Määrin alue:

Bedřichov (601373), Běleč u Lomnice (601918), Brumov u Lomnice (613053), Crhov u Olešnice (617920), Černovice u Kunštátu (620602), Černvír (620661), Doubravník (631388), Hluboké u Kunštátu (639672), Hodonín u Kunštátu (640409), Klokočí u Olší (711128), Křeptov (601926), Křížovice (676675), Křtěnov u Olešnice (676691), Lhota u Olešnice (681202), Louka (687189), Maňová (719358), Nedvědice pod Pernštejnem (702307), Ochoz u Tišnova (709441), Olešnice na Moravě (710415) – část katastrálního území západně od komunikace č. 362 (ul. Rovečínská-Generála Čápka), Olší u Tišnova (711144), Osiky (713112), Pernštejn (702315), Rakové (711152), Rozseč nad Kunštátem (742317), Strhaře (756881), Synalov (761753), Tasovice (765112)

17.2.2020

Jäsenvaltio: Unkari

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |
| Komárom-Esztergom megye: |
| Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei | 26.2.2020 |
| Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 18.2.2020–26.2.2020 |
| Győr-Moson-Sopron megye: |
| Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei | 26.2.2020 |
| Hajdú-Bihar megye: |
| Álmosd, Bagamér, Monostorpályi, Pocsaj, Újléta és Vámospércs és települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 10 km sugarú körön belül és a védőkörzeten kívül eső területei | 17.2.2020 |
| Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 9.2.2020–17.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

Komárom-Esztergom megye:

Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei

26.2.2020

Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

18.2.2020–26.2.2020

Győr-Moson-Sopron megye:

Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei

26.2.2020

Hajdú-Bihar megye:

Álmosd, Bagamér, Monostorpályi, Pocsaj, Újléta és Vámospércs és települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 10 km sugarú körön belül és a védőkörzeten kívül eső területei

17.2.2020

Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 3 km sugarú körön belül eső területei

9.2.2020–17.2.2020

Jäsenvaltio: Slovakia

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |
| Nitran alue: |
| Kunnat Nitran alueella: Čab, Nové Sady, Malé Zálužie, Kapince, Šurianky, Hruboňovo, Jelšovce, Ľudovítová, Výčapy-Opatovce, Podhorany, Lužianky, Lehota, Alekšince, Lukáčovce, Rišňovce
  Nitran kaupunginosat: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek | 8.2.2020 |
| Kunnat Nitran alueella:
  Komárnon kaupaunginosa Nová Stráž, osa Žitná na Ostroven kuntaa | 26.2.2020 |
| Kunnat: Zbehy, Čajakovce | 31.1.2020–8.2.2020 |
| Topoľčanyn alue: |
| Kunta: Koniarovce | 8.2.2020 |
| Trnavan alue: |
| Kunta: Cífer | 11.2.2020–17.2.2020 |
| Kunnat: Trnavan kaupunki, Hrnčiarovce nad Parnou, Zeleneč, Biely Kostol, Ružindol, Zvončín, Suchá nad Parnou, Borová, Voderady, Slovenská Nová Ves, Pavlice | 17.2.2020 |
| Senecin alue: |
| Kunnat: Blatné, Kaplná, Igram, Čataj | 17.2.2020 |
| Pezinokin alue: |
| Kunta: Jablonec | 11.2.2020–17.2.2020 |
| Kunnat: Báhoň, Štefanová, Budmerice, Vištuk, Šenkvice | 17.2.2020 |
| Galantan alue: |
| Kunta: Veľký Grob | 19.2.2020 |
| Čadcan alue: |
| Kunnat: Stará Bystrica, Radôstka, Vychylovka | 19.2.2020–27.2.2020 |
| Kunnat: Klubina, Zborov nad Bystricou, Krásno nad Kysucou, Nová Bystrica, Dunajov | 27.2.2020 |
| Žilinan alue: |
| Kunta: Lutiše, Horná Tižiná | 27.2.2020 |
| Kysucké Nové Meston alue: |
| Kunta: Lodno, osa kunnista: Kysucký Lieskovec, Horný Vadičov | 27.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

Nitran alue:

Kunnat Nitran alueella: Čab, Nové Sady, Malé Zálužie, Kapince, Šurianky, Hruboňovo, Jelšovce, Ľudovítová, Výčapy-Opatovce, Podhorany, Lužianky, Lehota, Alekšince, Lukáčovce, Rišňovce

Nitran kaupunginosat: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek

8.2.2020

Kunnat Nitran alueella:

Komárnon kaupaunginosa Nová Stráž, osa Žitná na Ostroven kuntaa

26.2.2020

Kunnat: Zbehy, Čajakovce

31.1.2020–8.2.2020

Topoľčanyn alue:

Kunta: Koniarovce

8.2.2020

Trnavan alue:

Kunta: Cífer

11.2.2020–17.2.2020

Kunnat: Trnavan kaupunki, Hrnčiarovce nad Parnou, Zeleneč, Biely Kostol, Ružindol, Zvončín, Suchá nad Parnou, Borová, Voderady, Slovenská Nová Ves, Pavlice

17.2.2020

Senecin alue:

Kunnat: Blatné, Kaplná, Igram, Čataj

17.2.2020

Pezinokin alue:

Kunta: Jablonec

11.2.2020–17.2.2020

Kunnat: Báhoň, Štefanová, Budmerice, Vištuk, Šenkvice

17.2.2020

Galantan alue:

Kunta: Veľký Grob

19.2.2020

Čadcan alue:

Kunnat: Stará Bystrica, Radôstka, Vychylovka

19.2.2020–27.2.2020

Kunnat: Klubina, Zborov nad Bystricou, Krásno nad Kysucou, Nová Bystrica, Dunajov

27.2.2020

Žilinan alue:

Kunta: Lutiše, Horná Tižiná

27.2.2020

Kysucké Nové Meston alue:

Kunta: Lodno, osa kunnista: Kysucký Lieskovec, Horný Vadičov

27.2.2020

Jäsenvaltio: Puola

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |
| W województwie lubelskim, w powiatach: lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, włodawskim: |
| 1. | W powiecie lubartowskim w gminie Uścimów miejscowości: Krasne, Nowa Jedlanka, Ochoża, Rudka Starościańska, Stara Jedlanka; |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

W województwie lubelskim, w powiatach: lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, włodawskim:

1.

W powiecie lubartowskim w gminie Uścimów miejscowości: Krasne, Nowa Jedlanka, Ochoża, Rudka Starościańska, Stara Jedlanka;

| 2. | Wpowiecie lubartowskim w gminie Ostrów Lubelski miejscowości: Ostrów Lubelski, Bójki, Jamy, Kolechowice, Kolechowice Folwark; Kolechowice Kolonia, Rozkopaczew, Rudka Kijańska; |
| --- | --- |

2.

Wpowiecie lubartowskim w gminie Ostrów Lubelski miejscowości: Ostrów Lubelski, Bójki, Jamy, Kolechowice, Kolechowice Folwark; Kolechowice Kolonia, Rozkopaczew, Rudka Kijańska;

| 3. | Wpowiecie łęczyńskim w gminie Ludwin miejscowości: Dratów Kolonia, Jagodno, Krzczeń, Piaseczno, Rogóźno, Rozpłucie Pierwsze, Rozpłucie Drugie; |
| --- | --- |

3.

Wpowiecie łęczyńskim w gminie Ludwin miejscowości: Dratów Kolonia, Jagodno, Krzczeń, Piaseczno, Rogóźno, Rozpłucie Pierwsze, Rozpłucie Drugie;

| 4. | W powiecie parczewskim w gminie Sosnowica miejscowości: Stary Orzechów, Nowy Orzechów, Lejno, Komarówka, Zienki, Górki, Sosnowica, Libiszów, Bohutyn, Lipniak, Pasieka, Zbójno; |
| --- | --- |

4.

W powiecie parczewskim w gminie Sosnowica miejscowości: Stary Orzechów, Nowy Orzechów, Lejno, Komarówka, Zienki, Górki, Sosnowica, Libiszów, Bohutyn, Lipniak, Pasieka, Zbójno;

| 5. | W powiecie parczewskim w gminie Dębowa Kłoda miejscowości: Białka, Makoszka, Uhnin, |
| --- | --- |

5.

W powiecie parczewskim w gminie Dębowa Kłoda miejscowości: Białka, Makoszka, Uhnin,

| 6. | W powiecie parczewskim w gminie Parczew: miejscowości: Babianka, Tyśmienica; |
| --- | --- |

6.

W powiecie parczewskim w gminie Parczew: miejscowości: Babianka, Tyśmienica;

| 7. | W powiecie włodawskim w gminie Urszulin: miejscowości: Jamniki, Łomnica, Zawadówka |
| --- | --- |

7.

W powiecie włodawskim w gminie Urszulin: miejscowości: Jamniki, Łomnica, Zawadówka

7.2.2020

W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim:

W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia, Nowy Orzechów, Stary Orzechów

30.1.2020–7.2.2020

W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, zamojskim

| 1. | W powiecie krasnostawskim miasto Krasnystaw; |
| --- | --- |

1.

W powiecie krasnostawskim miasto Krasnystaw;

| 2. | W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Piaski Szlacheckie, Widniówka; |
| --- | --- |

2.

W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Piaski Szlacheckie, Widniówka;

| 3. | W powiecie krasnostawskim gmina Izbica (bez obszaru zapowietrzonego); |
| --- | --- |

3.

W powiecie krasnostawskim gmina Izbica (bez obszaru zapowietrzonego);

| 4. | W powiecie krasnostawskim w gminie Krasnystaw miejscowości: Białka, Łany, Małochwiej Duży, Niemienice, Niemienice Kolonia, Siennica Nadolna, Tuligłowy, Rońsko, Widniówka, Zastawie Kolonia, Zażółkiew; |
| --- | --- |

4.

W powiecie krasnostawskim w gminie Krasnystaw miejscowości: Białka, Łany, Małochwiej Duży, Niemienice, Niemienice Kolonia, Siennica Nadolna, Tuligłowy, Rońsko, Widniówka, Zastawie Kolonia, Zażółkiew;

| 5. | W powiecie krasnostawskim w gminie Kraśniczyn miejscowości: Anielpol, Brzeziny, Czajki, Franciszków, Majdan Surhowski, Łukaszówka, Surhów, Surhów Kolonia; |
| --- | --- |

5.

W powiecie krasnostawskim w gminie Kraśniczyn miejscowości: Anielpol, Brzeziny, Czajki, Franciszków, Majdan Surhowski, Łukaszówka, Surhów, Surhów Kolonia;

| 6. | W powiecie krasnostawskim w gminie Siennica Różana miejscowości: Rudka, Siennica Królewska Duża; |
| --- | --- |

6.

W powiecie krasnostawskim w gminie Siennica Różana miejscowości: Rudka, Siennica Królewska Duża;

| 7. | W powiecie zamojskim w gminie Skierbieszów miejscowości: Kalinówka, Kolonia Wiszenki, Wiszenki, Zabytów; |
| --- | --- |

7.

W powiecie zamojskim w gminie Skierbieszów miejscowości: Kalinówka, Kolonia Wiszenki, Wiszenki, Zabytów;

| 8. | W powiecie zamojskim w gminie Stary Zamość miejscowości: Krasne, Majdan Sitanecki, Podkrasne, Podstary Zamość, Stary Zamość, Wierzba Druga. |
| --- | --- |

8.

W powiecie zamojskim w gminie Stary Zamość miejscowości: Krasne, Majdan Sitanecki, Podkrasne, Podstary Zamość, Stary Zamość, Wierzba Druga.

7.2.2020

W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim:

| 1. | W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L; |
| --- | --- |

1.

W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L;

| 2. | W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały; |
| --- | --- |

2.

W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały;

| 3. | W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska; |
| --- | --- |

3.

W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska;

| 4. | W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów. |
| --- | --- |

4.

W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów.

30.1.2020–7.2.2020

W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, lubelskim, świdnickim

| 1. | W powiecie krasnostawskim w gminie Żółkiewka miejscowości: Dąbie, Dąbie Kolonia, Tokarówka, Celin, Siniec, Adamówka, Makowiska Małe, Żółkiewka, Rożki, Rożki Kolonia, Huta, Żółkiew Wieś, Żółkiew Kolonia, Zaburze, Zaburze Kolonia, Markiewiczów, Gany, Koszarsko, Chruściechów, Majdan Wierzchowiński, Wierzchowin, Chłaniów, Chłaniów Kolonia, Średnia Wieś, Władysławin; |
| --- | --- |

1.

W powiecie krasnostawskim w gminie Żółkiewka miejscowości: Dąbie, Dąbie Kolonia, Tokarówka, Celin, Siniec, Adamówka, Makowiska Małe, Żółkiewka, Rożki, Rożki Kolonia, Huta, Żółkiew Wieś, Żółkiew Kolonia, Zaburze, Zaburze Kolonia, Markiewiczów, Gany, Koszarsko, Chruściechów, Majdan Wierzchowiński, Wierzchowin, Chłaniów, Chłaniów Kolonia, Średnia Wieś, Władysławin;

| 2. | W powiecie krasnostawskim w gminie Rudnik: Majdan Borowski Pierwszy, Majdan Borowski Drugi, Suszeń, Joanin, Potasznia, Majdan Średni, Majdan Kobylański, Majdan Łuczycki, Majdan Borowski, Suche Lipie, Rudnik, Równianki, Wierzbica, Wierzbica Kolonia, Międzylas, Mościska Kolonia, Mościska, Płonka, Maszów, Romanówek, Bzowiec, Kaszuby; |
| --- | --- |

2.

W powiecie krasnostawskim w gminie Rudnik: Majdan Borowski Pierwszy, Majdan Borowski Drugi, Suszeń, Joanin, Potasznia, Majdan Średni, Majdan Kobylański, Majdan Łuczycki, Majdan Borowski, Suche Lipie, Rudnik, Równianki, Wierzbica, Wierzbica Kolonia, Międzylas, Mościska Kolonia, Mościska, Płonka, Maszów, Romanówek, Bzowiec, Kaszuby;

| 3. | W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Antoniówka, Bogusław, Orchowiec, Kolonia Orchowiec, Bobrowe, Felicjan, Baranica, Wielkopole, Zamostek, Gorzków, Gorzków Wieś, Gorzków Osada, Piaski Szlacheckie, Chorupnik, Chorupnik Kolonia, Borsuk, Józefów, Czysta Debina Kolonia, Borów Kolonia, Góry, Olesin, Wielobycz, Wiśniów; |
| --- | --- |

3.

W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Antoniówka, Bogusław, Orchowiec, Kolonia Orchowiec, Bobrowe, Felicjan, Baranica, Wielkopole, Zamostek, Gorzków, Gorzków Wieś, Gorzków Osada, Piaski Szlacheckie, Chorupnik, Chorupnik Kolonia, Borsuk, Józefów, Czysta Debina Kolonia, Borów Kolonia, Góry, Olesin, Wielobycz, Wiśniów;

| 4. | W powiecie krasnostawskim w gminie Izbica miejscowości: Bobliwo, Wirkowice Drugie; |
| --- | --- |

4.

W powiecie krasnostawskim w gminie Izbica miejscowości: Bobliwo, Wirkowice Drugie;

| 5. | W powiecie lubelskim w gminie Krzczonów miejscowości: Sobieska Wola Pierwsza, Sobieska Wola Druga; |
| --- | --- |

5.

W powiecie lubelskim w gminie Krzczonów miejscowości: Sobieska Wola Pierwsza, Sobieska Wola Druga;

| 6. | W powiecie lubelskim w gminie Wysokie miejscowość: Antoniówka; |
| --- | --- |

6.

W powiecie lubelskim w gminie Wysokie miejscowość: Antoniówka;

| 7. | W powiecie świdnickim w gminie Rybczewice miejscowości: Bazar, Częstoborowice, Izdebno, Izdebno Kolonia, Pilaszkowice Pierwsze, Pilaszkowice Drugie, Zygmuntów. |
| --- | --- |

7.

W powiecie świdnickim w gminie Rybczewice miejscowości: Bazar, Częstoborowice, Izdebno, Izdebno Kolonia, Pilaszkowice Pierwsze, Pilaszkowice Drugie, Zygmuntów.

7.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | Pozostała część gminy Przygodzice bez obszaru zapowietrzonego, |
| --- | --- |

1.

Pozostała część gminy Przygodzice bez obszaru zapowietrzonego,

| 2. | Pozostała część gminy Ostrów Wielkopolski bez obszaru zapowietrzonego, |
| --- | --- |

2.

Pozostała część gminy Ostrów Wielkopolski bez obszaru zapowietrzonego,

| 3. | gmina Raszków, |
| --- | --- |

3.

gmina Raszków,

| 4. | gmina Odolanów. |
| --- | --- |

4.

gmina Odolanów.

4.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sobótka, Borowiec, Gutów, Górzenko, Górzno, Biniew, Szczury, Kwiatków, Lewkowiec, Stary Staw, Karski, Ostrów Wielkopolski, Wtórek, Sadowie, Nowe Kamienice, Wysocko Wielkie, Smardowskie Olendry |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sobótka, Borowiec, Gutów, Górzenko, Górzno, Biniew, Szczury, Kwiatków, Lewkowiec, Stary Staw, Karski, Ostrów Wielkopolski, Wtórek, Sadowie, Nowe Kamienice, Wysocko Wielkie, Smardowskie Olendry

| 2. | W gminie Raszków miejscowości: Grudzielec, Nowy Grudzielec, Korytnica, Szczurawice, |
| --- | --- |

2.

W gminie Raszków miejscowości: Grudzielec, Nowy Grudzielec, Korytnica, Szczurawice,

| 3. | W gminie Nowe Skalmierzyce miejscowości: Pawłówek, Gałązki Wielkie, Kotowiecko, Żakowice, Głóski, Droszew, Gałązki Małe, Trkusów, Miedzianów, Boczków, Kurów, Kościuszków, Gniazdów, Fabian, Ociąż, Skalmierzyce, Śliwniki, Nowe Skalmierzyce, Biskupice Ołoboczne, Bilczew |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Skalmierzyce miejscowości: Pawłówek, Gałązki Wielkie, Kotowiecko, Żakowice, Głóski, Droszew, Gałązki Małe, Trkusów, Miedzianów, Boczków, Kurów, Kościuszków, Gniazdów, Fabian, Ociąż, Skalmierzyce, Śliwniki, Nowe Skalmierzyce, Biskupice Ołoboczne, Bilczew

| 4. | W gminie Sieroszewice miejscowości: Latowice, Latowice-Kęszyce, Parczew, Bibianki |
| --- | --- |

4.

W gminie Sieroszewice miejscowości: Latowice, Latowice-Kęszyce, Parczew, Bibianki

| 5. | W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Osiedle, Strugi, Trzcieliny, Szkudlarka, Dębnica, Olendry, Smardów, Bogufałów, Chynowa, Chynowa Lipie, Klady, Opłotki; |
| --- | --- |

5.

W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Osiedle, Strugi, Trzcieliny, Szkudlarka, Dębnica, Olendry, Smardów, Bogufałów, Chynowa, Chynowa Lipie, Klady, Opłotki;

| 6. | W gminie Odolanów miejscowości: Chujary, Pustkowie, Gorzyce Male, Egipt, Madera I, Parcele, Harych, Zieluchowiec, Chałupki, Huta, Żuraw, Szmata, Nadstawki, Grochowiska, Papiernia |
| --- | --- |

6.

W gminie Odolanów miejscowości: Chujary, Pustkowie, Gorzyce Male, Egipt, Madera I, Parcele, Harych, Zieluchowiec, Chałupki, Huta, Żuraw, Szmata, Nadstawki, Grochowiska, Papiernia

| 7. | W gminie Sieroszewice miejscowości: Parczew, Westrza, Zmyślona |
| --- | --- |

7.

W gminie Sieroszewice miejscowości: Parczew, Westrza, Zmyślona

| 8. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sadowie, Smardowskie Olendry, Nowe Kamienice, Wtórek, Trąba, Kąkolewo, Bagatela, Czekanów, Baby, Michałków, Gręblów, Madera II, Biedrusko, |
| --- | --- |

8.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sadowie, Smardowskie Olendry, Nowe Kamienice, Wtórek, Trąba, Kąkolewo, Bagatela, Czekanów, Baby, Michałków, Gręblów, Madera II, Biedrusko,

17.2.2020

Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wieś Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski.

26.1.2020–4.2.2020

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Słaborowice, Lewków, Szczury, Kwiatków, Kołątajew, Franklinów, Młynów, Będzieszyn, Michałków, Czekanów

9.2.2020–17.2.2020

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie

| 2. | W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe |
| --- | --- |

2.

W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe

9.2.2020–17.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów, południowa część miejscowości Przybysławice od numeru 144 do nr 35 |
| --- | --- |

1.

W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów, południowa część miejscowości Przybysławice od numeru 144 do nr 35

| 2. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Zacharzew, Lamki, Zalesie, Świeligów |
| --- | --- |

2.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Zacharzew, Lamki, Zalesie, Świeligów

| 3. | Cześć północno - zachodnia miasta Ostrów Wielkopolski od ulicy Miodowej nr 5, Radłowskiej 65 przez ulice Profesora Jachimka, Przymiejską, Krotoszyńską, Owsianą do ulicy Topolowej 62 |
| --- | --- |

3.

Cześć północno - zachodnia miasta Ostrów Wielkopolski od ulicy Miodowej nr 5, Radłowskiej 65 przez ulice Profesora Jachimka, Przymiejską, Krotoszyńską, Owsianą do ulicy Topolowej 62

14.2.2020–23.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiatach ostrowskim i krotoszyńskim:

W powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Raszków, Pogrzybów, Głogowa, Skrzebowa, Moszczanka, Biniew, Bieganin, Szczurawice, Walentynów, Niemojewiec, Janków Zaleśny, Sulisław, pozostała cześć miejscowości Przybysławice poza obszarem zapowietrzonym, południowa część miejscowości Korytnica do ulicy Jarocińskiej 6; |
| --- | --- |

1.

W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Raszków, Pogrzybów, Głogowa, Skrzebowa, Moszczanka, Biniew, Bieganin, Szczurawice, Walentynów, Niemojewiec, Janków Zaleśny, Sulisław, pozostała cześć miejscowości Przybysławice poza obszarem zapowietrzonym, południowa część miejscowości Korytnica do ulicy Jarocińskiej 6;

| 2. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Łąkociny, Daniszyn, Gorzyce Wielkie, Radziwiłłów, Topola Mała, Słaborowice, Franklinów, Lewków, Szczury, Wysocko Wielkie, Cegły, Kołątajew, Karski, Stary Staw, Mazury- część wschodnia do numeru 8, Czekanów- zachodnia część od ulicy Kaliskiej 12, Kwiatków- zachodnia część od numeru 7A |
| --- | --- |

2.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Łąkociny, Daniszyn, Gorzyce Wielkie, Radziwiłłów, Topola Mała, Słaborowice, Franklinów, Lewków, Szczury, Wysocko Wielkie, Cegły, Kołątajew, Karski, Stary Staw, Mazury- część wschodnia do numeru 8, Czekanów- zachodnia część od ulicy Kaliskiej 12, Kwiatków- zachodnia część od numeru 7A

| 3. | Pozostała część miasta Ostrów Wielkopolski poza obszarem zapowietrzonym |
| --- | --- |

3.

Pozostała część miasta Ostrów Wielkopolski poza obszarem zapowietrzonym

| 4. | W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Wielka, Topola Osiedle, Janków Przygodzki, Wysocko Małe |
| --- | --- |

4.

W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Wielka, Topola Osiedle, Janków Przygodzki, Wysocko Małe

| 5. | W gminie Odolanów miejscowości: Nabyszyce, Wierzbno, Tarchały Wielkie, Tarchały Małe, Gorzyce Małe |
| --- | --- |

5.

W gminie Odolanów miejscowości: Nabyszyce, Wierzbno, Tarchały Wielkie, Tarchały Małe, Gorzyce Małe

W powiecie krotoszyńskim:

W gminie Krotoszyn miejscowości: Baszyny, Ugrzele, Janów, Orpiszew, Świnków

23.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin; |
| --- | --- |

1.

W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin;

| 2. | W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie |
| --- | --- |

2.

W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie

6.2.2020–14.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Koło miejscowość: Przybyłów, Skobielice; |
| --- | --- |

1.

W gminie Koło miejscowość: Przybyłów, Skobielice;

| 2. | W gminie Olszówka miejscowości: Zawadka, Krzewata, Przybyszew, Nowa Wioska, Grabina, Dębowiczki, Mniewo, Ponętów Górny Pierwszy, Ponętów Górny Drugi, Szczepanów, Tomaszew, Głębokie, Olszówka, Umień, Złota; |
| --- | --- |

2.

W gminie Olszówka miejscowości: Zawadka, Krzewata, Przybyszew, Nowa Wioska, Grabina, Dębowiczki, Mniewo, Ponętów Górny Pierwszy, Ponętów Górny Drugi, Szczepanów, Tomaszew, Głębokie, Olszówka, Umień, Złota;

| 3. | W gminie Kłodawa miejscowości: Górki, Podgajew, |
| --- | --- |

3.

W gminie Kłodawa miejscowości: Górki, Podgajew,

| 4. | W gminie Dąbie miejscowości: Rośle, Lisice, Krzewo, Karszew, Kupinin, Wiesiołów, Domanin, Cichmiana, Chruścin, Augustynów, Krzykosy, Bród, Lutomirów, Gaj, Rzuchów, Majdany, Ladorudz, Grabina Mała, Chełmno Parcele, Chełmno, Grabina Wielka, Sobótka, Dąbie; |
| --- | --- |

4.

W gminie Dąbie miejscowości: Rośle, Lisice, Krzewo, Karszew, Kupinin, Wiesiołów, Domanin, Cichmiana, Chruścin, Augustynów, Krzykosy, Bród, Lutomirów, Gaj, Rzuchów, Majdany, Ladorudz, Grabina Mała, Chełmno Parcele, Chełmno, Grabina Wielka, Sobótka, Dąbie;

| 5. | W gminie Grzegorzew miejscowości: Ladorudzek, Ponętów Dolny, Grodna, Tarnówka; |
| --- | --- |

5.

W gminie Grzegorzew miejscowości: Ladorudzek, Ponętów Dolny, Grodna, Tarnówka;

14.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie szamotulskim:

W gminie Ostroróg miejscowości: Zapust, Wielonek, Klemensowo, Rudki Huby, Ostroróg

16.2.2020–25.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie szamotulskim:

| 1. | W gminie Kaźmierz miejscowości: Sokolniki Wielkie, Sokolniki Małe, Wierzchaczewo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Kaźmierz miejscowości: Sokolniki Wielkie, Sokolniki Małe, Wierzchaczewo;

| 2. | W gminie Ostroróg miejscowosci: Bobulczyn, Oporowo, Kluczewo, Kluczewo Huby, Szczepankowo, Karolewo, Rudki, Piaskowo, Forestowo, Bielejewo, Binino, Dobrojewo; |
| --- | --- |

2.

W gminie Ostroróg miejscowosci: Bobulczyn, Oporowo, Kluczewo, Kluczewo Huby, Szczepankowo, Karolewo, Rudki, Piaskowo, Forestowo, Bielejewo, Binino, Dobrojewo;

| 3. | W gminie Obrzycko miejscowości: Gaj Mały, Karolin, Pęckowo, Ordzin, Koźmin, Dobrogostowo, Lizbona; |
| --- | --- |

3.

W gminie Obrzycko miejscowości: Gaj Mały, Karolin, Pęckowo, Ordzin, Koźmin, Dobrogostowo, Lizbona;

| 4. | W gminie Pniewy miejscowości: Przystanki, Dębina, Buszewko, Buszewo, Dęborzyce, Mielno, Szymanowo, Zajączkowo, Psarski, Nojewo, Psarki, Nosalewo |
| --- | --- |

4.

W gminie Pniewy miejscowości: Przystanki, Dębina, Buszewko, Buszewo, Dęborzyce, Mielno, Szymanowo, Zajączkowo, Psarski, Nojewo, Psarki, Nosalewo

| 5. | W gminie Wronki miejscowości: Samołęż, Nowa Wieś, Huby Oporowo, Marianowo, Wierzchocin, Głuchowo |
| --- | --- |

5.

W gminie Wronki miejscowości: Samołęż, Nowa Wieś, Huby Oporowo, Marianowo, Wierzchocin, Głuchowo

| 6. | W gminie Szamotuły miejscowości: Czyściec, Krzeszkowice, Kamionka, Otorowo, Lipnickie Huby, Lipnica, Brodziszewo, Emilianowo, Gałowo, Jastrowo, Ostrolesie, Koźle, Śmiłowo, Szamotuły |
| --- | --- |

6.

W gminie Szamotuły miejscowości: Czyściec, Krzeszkowice, Kamionka, Otorowo, Lipnickie Huby, Lipnica, Brodziszewo, Emilianowo, Gałowo, Jastrowo, Ostrolesie, Koźle, Śmiłowo, Szamotuły

25.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie międzychodzkim

W gminie Chrzypsko Wielkie miejscowość Orle Wielkie

25.2.2020

W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim:

W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32

21.2.2020–29.2.2020

W województwie wielkopolskim w powiatach wolsztyńskim i grodziskim:

W powiecie wolsztyńskim:

| 1. | W gminie Wolsztyn miejscowości: Stary Widzim, Świętno, Stradyń, Obra, Wroniawy, Stara Dąbrowa, Adamowo, Gościeszyn, Błocko, Tłoki, Wolsztyn, Karpicko, Nowe Tłoki, Chorzemin, Powodowo, Nowa Obra, Nowa Dąbrowa, Krutla, Nowy Młyn, Zdrogowo, Świętno, część miejscowści Niałek Wielki położona na północ od drogi nr 32; |
| --- | --- |

1.

W gminie Wolsztyn miejscowości: Stary Widzim, Świętno, Stradyń, Obra, Wroniawy, Stara Dąbrowa, Adamowo, Gościeszyn, Błocko, Tłoki, Wolsztyn, Karpicko, Nowe Tłoki, Chorzemin, Powodowo, Nowa Obra, Nowa Dąbrowa, Krutla, Nowy Młyn, Zdrogowo, Świętno, część miejscowści Niałek Wielki położona na północ od drogi nr 32;

| 2. | W gminie Przemęt miejscowości: Solec, Solec Nowy, Mochy; |
| --- | --- |

2.

W gminie Przemęt miejscowości: Solec, Solec Nowy, Mochy;

| 3. | W gminie Siedlec miejscowości: Jaromierz, Jażyniec, Kiełkowo, Żodyń, Siedlec, Kiełpiny Kolonia |
| --- | --- |

3.

W gminie Siedlec miejscowości: Jaromierz, Jażyniec, Kiełkowo, Żodyń, Siedlec, Kiełpiny Kolonia

W powiecie grodziskim:

W gminie Rakoniewice miejscowości: Głodno, Cegielsko Adolfowo, Łąkie, część miejscowości Rostarzewo położona na zachód od ulic Topolowej i Ogrodowej

29.2.2020

W województwie lubuskim w powiecie zielonogórskim

W gminie Kargowa miejscowości: Obra Dolna, Nowy Jaromierz

29.2.2020

W województwie łódzkim, w powiatach łęczyckim, poddębickim:

| 1. | W powiecie łęczyckim w gminie Świnice Warckie miejscowości: Chęcin, Chorzepin, Chorzepinek, Chorzepinek, Chwalborzyce, Góry Chwalborskie, Hektary, Kaznów, Kaznówek, Kozanki Podleśne, Kraski, Miniszew, Odrada, Polusin, Wyganów, Wylazłów, Zbylczyce; |
| --- | --- |

1.

W powiecie łęczyckim w gminie Świnice Warckie miejscowości: Chęcin, Chorzepin, Chorzepinek, Chorzepinek, Chwalborzyce, Góry Chwalborskie, Hektary, Kaznów, Kaznówek, Kozanki Podleśne, Kraski, Miniszew, Odrada, Polusin, Wyganów, Wylazłów, Zbylczyce;

| 2. | W powiecie łęczyckim w gminie Grabów miejscowości: Besiekiery, Besiekiery-Kolonia, Biała Góra, Bugaj, Bujak, Byszew, Byszew-Parcele, Celinów, Ciasna, Goszczędza, Goszczędza-Parcele, Grabinka, Grabów-Cegielnia, Grabów-Dwór, Jamy, Janów, Jastrzębia, Kadzidłowa, Kadzidłowa-Adamów, Kadzidłowa-Borki, Kadzidłowa-Brzezinka, Kadzidłowa-Grabinka, Kadzidłowa-Karolewo, Kępina, Kobyle, Kontrowers, Kotowice, Leszno, Osiny, Ostrówek, Ostrówek-Kolonia, Pieczew, Pieczew Poduchowny, Pokrzywnia, Polamy, Probostwo, Pruchyniec, Rybnik, Smardzew, Smardzew-Osada, Stanisławki, Zachciałki, Źrebięta; |
| --- | --- |

2.

W powiecie łęczyckim w gminie Grabów miejscowości: Besiekiery, Besiekiery-Kolonia, Biała Góra, Bugaj, Bujak, Byszew, Byszew-Parcele, Celinów, Ciasna, Goszczędza, Goszczędza-Parcele, Grabinka, Grabów-Cegielnia, Grabów-Dwór, Jamy, Janów, Jastrzębia, Kadzidłowa, Kadzidłowa-Adamów, Kadzidłowa-Borki, Kadzidłowa-Brzezinka, Kadzidłowa-Grabinka, Kadzidłowa-Karolewo, Kępina, Kobyle, Kontrowers, Kotowice, Leszno, Osiny, Ostrówek, Ostrówek-Kolonia, Pieczew, Pieczew Poduchowny, Pokrzywnia, Polamy, Probostwo, Pruchyniec, Rybnik, Smardzew, Smardzew-Osada, Stanisławki, Zachciałki, Źrebięta;

| 3. | W powiecie poddębickim w gminie Uniejów miejscowości: Brzozówka, Czepów, Czepów Górny, Czepów Średni, Grodzisko, Jaszczurów, Kozia nóżka, Lekaszyn, Osina, Rożniatów, Rożniatów-Kolonia, Sachalina, Skotniki, Wilamów, Wilamówka, Żabieniec |
| --- | --- |

3.

W powiecie poddębickim w gminie Uniejów miejscowości: Brzozówka, Czepów, Czepów Górny, Czepów Średni, Grodzisko, Jaszczurów, Kozia nóżka, Lekaszyn, Osina, Rożniatów, Rożniatów-Kolonia, Sachalina, Skotniki, Wilamów, Wilamówka, Żabieniec

14.2.2020

W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim:

| 1. | W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik; |
| --- | --- |

1.

W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik;

| 2. | W gminie Dębno miejscowość: Juncewo |
| --- | --- |

2.

W gminie Dębno miejscowość: Juncewo

9.2.2020–17.2.2020

W województwie zachodniopomorskim w powiatach myśliborskim i gryfińskim:

| 1. | W powiecie myśliborskim w gminie Myślibórz miejscowości: Wierzbnica, Myślibórz, Myśliborzyce, Kolonia Myśliborzyce, Klicko, Dąbrowa, Zgoda, Sobienice, Listomie, Kruszwin, Golenice, Jezierzyce, Pacynowo, Straszym, Golenicki Młyn, Pniów, Chłopowo, Dalsze, Golczew, Podłążek, Wierzbówek, Pluty, Płośno, Turzyniec, Mirawno, Zarzece, Jarużyn, Nawojczyn, Czerników, Sarbinowo, Mączlino, Utonie, Chłopówko, |
| --- | --- |

1.

W powiecie myśliborskim w gminie Myślibórz miejscowości: Wierzbnica, Myślibórz, Myśliborzyce, Kolonia Myśliborzyce, Klicko, Dąbrowa, Zgoda, Sobienice, Listomie, Kruszwin, Golenice, Jezierzyce, Pacynowo, Straszym, Golenicki Młyn, Pniów, Chłopowo, Dalsze, Golczew, Podłążek, Wierzbówek, Pluty, Płośno, Turzyniec, Mirawno, Zarzece, Jarużyn, Nawojczyn, Czerników, Sarbinowo, Mączlino, Utonie, Chłopówko,

| 2. | W powiecie myśliborskim w gminie Dębno miejscowości: Dolsk, Borne, Turze, Różańsko, Ostrowiec, Dyszno, Warnice, Krężelin, Borówno, Przylaszczka, Grzybno, Piołunek, Radzicz, Sulisław; |
| --- | --- |

2.

W powiecie myśliborskim w gminie Dębno miejscowości: Dolsk, Borne, Turze, Różańsko, Ostrowiec, Dyszno, Warnice, Krężelin, Borówno, Przylaszczka, Grzybno, Piołunek, Radzicz, Sulisław;

| 3. | W powiecie gryfińskim w gminie Trzcińsko-Zdrój: Piaseczno, Stołeczna, Tchórzno, Dobropole, Wesoła, Babin |
| --- | --- |

3.

W powiecie gryfińskim w gminie Trzcińsko-Zdrój: Piaseczno, Stołeczna, Tchórzno, Dobropole, Wesoła, Babin

17.2.2020

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim:

W gminie Lubiszyn miejscowości: Mystki, Smoliny, Staw, Podlesie, Zacisze, Gajewo

17.2.2020

W województwie dolnośląskim w powiatach legnickim i złotoryjskim:

| 1. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice; |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice;

| 2. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin; |
| --- | --- |

2.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin;

| 3 | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów, |
| --- | --- |

3

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów,

10.2.2020–18.2.2020

| 1. | W powiecie legnickim miasto Chojnów, |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim miasto Chojnów,

| 2. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Biała, Dobroszów, Goliszów, Gołaczów, Jerzmanowice, Konradówka, Michów, Niedźwiedzice, Osetnica, Piotrowice, |
| --- | --- |

2.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Biała, Dobroszów, Goliszów, Gołaczów, Jerzmanowice, Konradówka, Michów, Niedźwiedzice, Osetnica, Piotrowice,

| 3. | w powiecie legnickim w gminie Miłkowice miejscowości: Goślinów, Gniewomirowice, Jezierzany, Miłkowice, Siedliska, Studnica, Ulesie, |
| --- | --- |

3.

w powiecie legnickim w gminie Miłkowice miejscowości: Goślinów, Gniewomirowice, Jezierzany, Miłkowice, Siedliska, Studnica, Ulesie,

| 4. | W powiecie legnickim w gminie Krotoszyce miejscowości: Czerwony Kościół, Jaszków, Krotoszyce, Pawłowice Małe, Szymanowice, Wilczyce, |
| --- | --- |

4.

W powiecie legnickim w gminie Krotoszyce miejscowości: Czerwony Kościół, Jaszków, Krotoszyce, Pawłowice Małe, Szymanowice, Wilczyce,

| 5. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowości: Jadwisin, Łukaszów, Modlikowice, Wojciechów, Zagrodno, |
| --- | --- |

5.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowości: Jadwisin, Łukaszów, Modlikowice, Wojciechów, Zagrodno,

| 6. | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Brennik, Ernestynów, Gierałtowiec, Kopacz, Kozów, Lubiatów bez kolonii Kwiatów, Nowa Wieś Złotoryjska, Pyskowice, Rokitnica, Rzymówka, Wyskok, Wysocko. |
| --- | --- |

6.

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Brennik, Ernestynów, Gierałtowiec, Kopacz, Kozów, Lubiatów bez kolonii Kwiatów, Nowa Wieś Złotoryjska, Pyskowice, Rokitnica, Rzymówka, Wyskok, Wysocko.

18.2.2020

W województwie warmińsko – mazurskim w powiecie iławskim

W gminie Zalewo miejscowości: Rąbity, Międzychód, Zatyki, Surbajny, Koziny, Kupin, Rudnia

21.2.2020–29.2.2020

W województwie warmińsko – mazurskim w powiatach iławskim, ostródzkim:

Powiat iławski:

W gminie Zalewo miejscowości: Karpowo, Śliwa, Dajny, Barty, Pozorty, Girgajny, Mazanki, Janiki Wielkie, Janiki Małe, Jaśkowo, Wielowieś, Boreczno, Duba, Mozgowo, Huta Wielka, Skitławki, Urowo, Gubławki, Wieprz, Matyty, Polajny, Jerzwałd, Rucewo, Kiemiany, Dobrzyki, Witoszewo, Gajdy, Półwieś, Zalewo, Bajdy, Sadławki, Bądki, Bednarzówka, Brzeziniak, Jezierce, Bukowiec, Likszajny, Tarpno, Nowe Chmielówko

Powiat ostródzki:

| 1. | W gminie Małdyty miejsowości: Wielki Dwór, Jarnołtowo, Fiugajki, Drynki, Pleśno, Leszczynka Mała, Linki, Klonowy Dwór, Plękity, Smolno, Kanty, Bagnity, Wodziany, Surzyki Małe, Surzyki Wielkie; |
| --- | --- |

1.

W gminie Małdyty miejsowości: Wielki Dwór, Jarnołtowo, Fiugajki, Drynki, Pleśno, Leszczynka Mała, Linki, Klonowy Dwór, Plękity, Smolno, Kanty, Bagnity, Wodziany, Surzyki Małe, Surzyki Wielkie;

| 2. | W gminie Miłomłyn miejscowości: Skarpa, Ligi |
| --- | --- |

2.

W gminie Miłomłyn miejscowości: Skarpa, Ligi

29.2.2020

W województwie pomorskim w powiecie sztumskim:

W gminie Stary Dzierzgoń od granicy województwa pomorskiego wzdłuż drogi łączącej miejscowości Bajdy-Przezmark do miejscowości Przezmark, następnie po drugiej stronie drogi wojewódzkiej 519 wzdłuż jeziora Motława Wielka do miejscowości Danielówka, dalej drogą leśną do jeziora Witoszewskiego w województwie warmińsko-mazurskim.

29.2.2020

W województwie śląskim w powiecie raciborskim:

W gminie Kuźnia Raciborska, miejscowości: Ruda Kozielska, część miejscowości Rudy położona na zachód od drogi nr 919

21.2.2020–29.2.2020

W województwie śląskim w powiatach raciborskim, rybnickim, gliwickim, w powiecie miejskim Rybnik:

W powiecie raciborskim:

| 1. | W gminie Kuźnia Raciborska miejscowości: Kuźnia Raciborska, Jankowice, Siedliska, część miejscowości Budziska położona na wschód od ulic Leśnej, Szkolnej, Głównej i Fabrycznej, część miejscowości Rudy położona na wschód od drogi nr 919; |
| --- | --- |

1.

W gminie Kuźnia Raciborska miejscowości: Kuźnia Raciborska, Jankowice, Siedliska, część miejscowości Budziska położona na wschód od ulic Leśnej, Szkolnej, Głównej i Fabrycznej, część miejscowości Rudy położona na wschód od drogi nr 919;

| 2. | W gminie Nędza, miejscowości: Szymocice, Górki Śląskie, część miejscowości Nędza połozona na wschód od linii kolejowej łączącej miejscowości Racibórz – Kędzierzyn Koźle; |
| --- | --- |

2.

W gminie Nędza, miejscowości: Szymocice, Górki Śląskie, część miejscowości Nędza połozona na wschód od linii kolejowej łączącej miejscowości Racibórz – Kędzierzyn Koźle;

W powiecie rybnickim:

| 1. | W gminie Lyski miejscowości: Bogunice, Zwonowice, Sumina, część miejscowości Adamowice położona na północ od ulic: Jana III Sobieskiego, Rybnickiej i Rolnej, Nowa Wieś, część miejscowości Lyski położona na północ od strugi Sumina; |
| --- | --- |

1.

W gminie Lyski miejscowości: Bogunice, Zwonowice, Sumina, część miejscowości Adamowice położona na północ od ulic: Jana III Sobieskiego, Rybnickiej i Rolnej, Nowa Wieś, część miejscowości Lyski położona na północ od strugi Sumina;

W powiecie miejskim Rybnik dzielnice: Stodoły, Grabownia, Chwałęcice, Ochojec na zachód od drogi nr 78;

W powiecie gliwickim:

| 1. | W gminie Sośnicowice miejscowości: Tworóg Mały, Trachy, Bargłówka, część miejscowości Sierakowice położona na zachód od ulicy Sierakowskiej na terenach leśnych oraz ulicy Długiej, część miejscowości Smolnica położona na zachód od ulicy Łęgowskiej; |
| --- | --- |

1.

W gminie Sośnicowice miejscowości: Tworóg Mały, Trachy, Bargłówka, część miejscowości Sierakowice położona na zachód od ulicy Sierakowskiej na terenach leśnych oraz ulicy Długiej, część miejscowości Smolnica położona na zachód od ulicy Łęgowskiej;

| 2. | W gminie Pilchowice miejscowości: Stanica, część miejscowości Leboszowice położona na zachód od ulic: Smolnickiej i Wiejskiej, część miejscowości Pilchowice na zachód od ulic: Leboszowskiej, Wielopole, Dworcowej oraz ulicy Dolna Wieś, część miejscowości Wilcza położona na północny-zachód od drogi nr 78 |
| --- | --- |

2.

W gminie Pilchowice miejscowości: Stanica, część miejscowości Leboszowice położona na zachód od ulic: Smolnickiej i Wiejskiej, część miejscowości Pilchowice na zachód od ulic: Leboszowskiej, Wielopole, Dworcowej oraz ulicy Dolna Wieś, część miejscowości Wilcza położona na północny-zachód od drogi nr 78

29.2.2020

W województwie opolskim w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim:

W gminie Bierawa miejscowości: Solarnia, Kotlarnia, Goszyce, Dziergowice

29.2.2020

Jäsenvaltio: Romania

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |
| Județul Maramureș |
| Oraș Seini
  Oraș Seini - localitatea Săbișa | 14.2.2020–22.2.2020 |
| Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău
  Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău
  Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei
  Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba
  Oraș Seini- Localitatea Viile Apei
  Comuna Ardusat- Localitatea Ardusat | 22.2.2020 |
| Județul Satu Mare |
| Comuna Pomi, localitatea Pomi | 14.2.2020–22.2.2020 |
| Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii
  Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii
  Comuna Pomi- Localitatea Aciua
  Comuna Pomi- Localitatea Bicău
  Comuna Pomi- Localitatea Borlești
  Comuna Apa- Localitatea Apa
  Comuna Apa- Localitatea Someșeni
  Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor
  Comuna Crucișor- Localitatea Iegheriște
  Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului
  Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori
  Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi
  Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii
  Comuna Orașu Nou- Racșa | 22.2.2020 |
| Județul Bihor |
| Comuna Diosig – Localitatea Diosig | 17.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

Județul Maramureș

Oraș Seini

Oraș Seini - localitatea Săbișa

14.2.2020–22.2.2020

Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău

Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău

Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei

Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba

Oraș Seini- Localitatea Viile Apei

Comuna Ardusat- Localitatea Ardusat

22.2.2020

Județul Satu Mare

Comuna Pomi, localitatea Pomi

14.2.2020–22.2.2020

Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii

Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii

Comuna Pomi- Localitatea Aciua

Comuna Pomi- Localitatea Bicău

Comuna Pomi- Localitatea Borlești

Comuna Apa- Localitatea Apa

Comuna Apa- Localitatea Someșeni

Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor

Comuna Crucișor- Localitatea Iegheriște

Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului

Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori

Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi

Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii

Comuna Orașu Nou- Racșa

22.2.2020

Județul Bihor

Comuna Diosig – Localitatea Diosig

17.2.2020

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 7.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/37

---

Vain alkuperäiset UNECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

E-sääntö nro 126 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat matkustajia siirtyviltä matkatavaroilta suojaavien, muina kuin alkuperäisosina toimitettavien tilanjakojärjestelmien hyväksymistä (2020/176)

Voimaantulopäivä: 9. marraskuuta 2007

SISÄLLYSLUETTELO

SÄÄNTÖ

1.   Soveltamisala

2.   Määritelmät

3.   Hyväksynnän hakeminen

4.   Merkinnät

5.   Hyväksyntä

6.   Vaatimukset

7.   Tuotannon vaatimustenmukaisuus

8.   Seuraamukset vaatimustenmukaisuudesta poikkeavasta tuotannosta

9.   Tilanjakojärjestelmän tyypin muutokset

10.   Tuotannon lopettaminen

11.   Käyttöohjeet

12.   Hyväksyntätesteistä vastaavien tutkimuslaitosten sekä tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet

LIITTEET

1   Ilmoitus

2   Hyväksyntämerkki

Lisäys 1 – Vaunun hidastuvuuden vaihteluväli ajan funktiona

Lisäys 2 – Tyyppien 1 ja 2 testikappaleiden sijainti testauskehikkoon nähden

Lisäys 3 – Tilanjakojärjestelmän suurimman taipuman tason sijainti

4   Esimerkki tilanjakojärjestelmän lujuuden testaamiseen käytettävästä laitteesta

1.   SOVELTAMISALA

Tätä sääntöä sovelletaan luokan M1 ajoneuvoihin (1) tarkoitettuihin, muina kuin alkuperäisosina toimitettaviin laitteisiin, joiden on tarkoitus suojata matkustajia vaaralta, joka johtuu matkatavaroiden siirtymisestä ajoneuvon istuinalueille etutörmäyksen yhteydessä.

1

1

2.   MÄÄRITELMÄT

Tässä säännössä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

2.1   ’Tilanjakojärjestelmällä’ tarkoitetaan osia tai laitteita, jotka istuinten selkänojien lisäksi suojaavat matkustajia siirtyviltä matkatavaroilta.

2.2   ’Muuna kuin alkuperäisosana toimitettavalla ajoneuvon varusteella’ tarkoitetaan tilanjakojärjestelmää, jota ajoneuvon valmistaja ei tarjoa vakio- tai lisävarusteena käytettäväksi tilanjakojärjestelmän valmistajan määrittelemissä ajoneuvosovelluksissa.

2.3   ’Tilanjakojärjestelmän hyväksynnällä’ tarkoitetaan tilanjakojärjestelmän tyyppihyväksyntää sen lujuuden, suunnittelun ja ominaisuuksien osalta.

2.4   ’Tilanjakojärjestelmän tyypillä’ tarkoitetaan tilanjakojärjestelmiä, jotka eivät eroa toisistaan seuraavilta olennaisilta osin:

2.4.1   tilanjakojärjestelmän rakenne, muoto, mitat, materiaalit ja massa; järjestelmät voivat kuitenkin erota toisistaan päällyksen ja värin osalta

2.4.2   tilanjakojärjestelmän säätö-, lukitus- ja kiinnitysjärjestelmien tyyppi ja mitat

2.4.3   hakijan hyväksyntää varten määrittelemät ajoneuvosovellukset.

2.5   ’Istuimet’, ks. säännön nro 17 kohdat 2.3 ja 2.4.

2.6   ’Kiinnityspisteellä’ tarkoitetaan järjestelmää, jolla tilanjakojärjestelmä on kiinnitetty ajoneuvon rakenteeseen, mukaan luettuina asiaankuuluvat osat ajoneuvon rakenteessa.

2.7   ’Säätöjärjestelmällä’ tarkoitetaan laitetta, jonka avulla tilanjakojärjestelmä tai sen osat voidaan säätää asennusta varten sopivaan asentoon, jota hakija suosittelee hyväksyntää varten määrittelemissään ajoneuvoissa ja niissä olevissa sijoituspaikoissa.

2.8   ’Lukitusjärjestelmällä’ tarkoitetaan laitetta, jolla varmistetaan, että tilanjakojärjestelmä ja sen osat voidaan pitää käyttöasennossa.

2.9   ’Välirakenteilla’ tarkoitetaan ajoneuvon komponentteja, joihin tilanjakojärjestelmä määritellyissä ajoneuvoissa kiinnitetään ja jotka eivät toimi kiinnityspisteinä.

3.   HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN

3.1   Tilanjakojärjestelmän tyypin hyväksyntää hakee tavaramerkin haltija tai tämän asianmukaisesti valtuuttama edustaja.

3.2   Hakemukseen on liitettävä seuraavat:

3.2.1   Tilanjakojärjestelmän tekninen kuvaus, jossa eritellään käytetyt kankaat ja jäykät osat ja jonka ohessa toimitetaan piirustukset tilanjakojärjestelmän osista. Piirustuksista on käytävä ilmi hyväksyntänumerolle ja lisätunnuksille tarkoitettu paikka hyväksyntämerkin ympyrään nähden.

Kuvauksessa on täsmennettävä ajoneuvotyypit, joissa käytettäväksi tilanjakojärjestelmän tyyppi soveltuu, ja järjestelmän kiinnityspaikat ajoneuvossa.

3.2.2   Piirustus tilanjakojärjestelmän suunnitelluista asennuksista ajoneuvotyypeissä ja tilanjakojärjestelmän asennuspaikoista (myös riittävät mitat testikappaleiden asettamisen helpottamiseksi), kiinnityspisteistä ajoneuvon rakenteeseen, välirakenteista, istuimista sekä verhoilupaneeleista liitteen 3 kohdan 2 mukaisten mahdollisten vaatimusten mukaisesti.

3.2.3   Kolme tilanjakojärjestelmän tyyppiä edustavaa näytekappaletta, joista yksi vertailutarkoituksiin.

3.2.4   Näytteet käytetyistä materiaaleista hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavan tutkimuslaitoksen vaatimina määrinä.

3.2.5   Liitteen 3 kohdissa 2.4 ja 2.6 määrättyihin testeihin tarvittavat näytekappaleet istuimista, välirakenteista ja verhoilupaneeleista.

3.2.6   Tyyppihyväksyntätestien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos voi pyytää lisää näytekappaleita.

4.   MERKINNÄT

Hyväksyntää varten kohdan 3 määräysten mukaisesti toimitetuissa tilanjakojärjestelmien näytekappaleissa on oltava selvästi ja pysyvästi merkittyinä valmistajan nimi, nimikirjaimet tai kauppanimi tai merkki.

5.   HYVÄKSYNTÄ

5.1   Jos kohdan 3 mukaisesti hyväksyttäväksi toimitetut tilanjakojärjestelmän tyyppiä edustavat näytekappaleet täyttävät kohdan 6 vaatimukset, hyväksyntä myönnetään.

5.2   Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero. Hyväksyntänumeron kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 00 säännön ollessa yhä alkuperäisessä muodossaan) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle tilanjakojärjestelmätyypille.

5.3   Tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta tilanjakojärjestelmätyypin hyväksynnästä tai hyväksynnän laajentamisesta tai epäämisestä tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella.

5.4   Kaikkiin tämän säännön mukaisesti hyväksytyn tyypin mukaisiin tilanjakojärjestelmiin on kiinnitettävä näkyvästi ja hyväksyntälomakkeessa eriteltyyn helppopääsyiseen paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat

5.4.1   E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero (2), jotka ovat ympyrän sisällä

2

5.4.2   kohdassa 5.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella hyväksyntänumero.

5.5   Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.

5.6   Valmistajan on kiinnitettävä hyväksyntämerkki tilanjakojärjestelmään.

5.7   Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkeistä.

6.   VAATIMUKSET

6.1   Testit

Tilanjakojärjestelmät on testattava liitteessä 3 kuvattujen testimenettelyiden mukaisesti.

Tilanjakojärjestelmien, joita kohdan 3.2.1 mukaisesti voidaan käyttää useammassa kuin yhdessä ajoneuvossa tai jotka voidaan määritellyssä ajoneuvossa sijoittaa eri paikkoihin, on oltava liitteessä 3 määrättyjen testien mukaisia kaikissa määritellyissä ajoneuvoissa ja sijaintipaikoissa.

6.2   Vaatimukset

6.2.1   Kun tilanjakojärjestelmiä testataan kohdan 6.1 vaatimusten mukaisesti, niiden on kestettävä sellaiset voimat, joilla voidaan osoittaa niiden pystyvän suojaamaan ajoneuvon matkustajia etutörmäyksessä siirtyviltä matkatavaroilta.

Tämän vaatimuksen katsotaan täyttyvän, jos testikappaleet siirtyvät eteenpäin vähemmän kuin 300 mm liitteen 3 lisäyksessä 3 esitetystä tasosta Y-Y, joka on kohtisuorassa ajoneuvon pituusakseliin nähden ja kulkee välittömästi liitteen 3 kohdan 2.7 mukaisesti säädetyn tilanjakojärjestelmän edessä olevien istuinten selkänojien takareunojen kautta, ellei valmistaja voi osoittaa hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavaa tutkimuslaitosta tyydyttävällä tavalla, että yli 300 mm:n siirtymä eteenpäin ei lisäisi matkustajien vakavan loukkaantumisen riskiä etutörmäyksessä.

Tilanjakojärjestelmän ei pitäisi irrota mistään kiinnityspisteestään. Tilanjakojärjestelmän jäykissä osissa ei saa testin jälkeen olla teräviä reunoja, jotka voisivat osua ajoneuvon matkustajiin ja aiheuttaa loukkaantumisen.

6.2.2   Kootussa tilanjakojärjestelmässä ei saa olla vaarallista karheutta tai teräviä reunoja, jotka voisivat lisätä matkustajien vakavan loukkaantumisen riskiä. Tilanjakojärjestelmän tai välirakenteiden jäykkien komponenttien, jotka voivat osua törmäyksessä matkustajiin ja joiden materiaalin kovuus on suurempi kuin 50 Shore A, on oltava pinnoiltaan reunoista pyöristettyjä vähintään 3,2 mm:n säteeseen.

7.   TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS

Tuotannon vaatimustenmukaisuuden testausmenettelyjen on vastattava sopimuksen lisäyksessä 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) vahvistettuja menettelyjä, ja seuraavien vaatimusten on täytyttävä:

7.1   Kaikki tämän säännön mukaisesti hyväksyttävät tilanjakojärjestelmät on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät kohdan 6 vaatimukset.

7.2   Tyyppihyväksynnän myöntänyt toimivaltainen viranomainen voi milloin tahansa tarkastaa kussakin tuotantoyksikössä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät. Tällaiset tarkastukset tehdään yleensä kerran vuodessa. Viranomainen voi myös tehdä satunnaistarkastuksia sarjatuotantona valmistetuille tilanjakojärjestelmille kohdassa 6 esitettyjen vaatimusten osalta.

8.   SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA

8.1   Tämän säännön mukaisesti myönnetty tilanjakojärjestelmän tyyppihyväksyntä voidaan peruuttaa, jos kohdassa 6 vahvistettuja vaatimuksia ei täytetä tai jos tilanjakojärjestelmä ei läpäise kohdassa 6 määrättyjä tarkastuksia.

8.2   Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on ilmoitettava tästä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella.

9.   TILANJAKOJÄRJESTELMÄN TYYPIN MUUTOKSET

9.1   Kaikista tilanjakojärjestelmän tyypin, niiden ajoneuvojen tyypin, joihin se voidaan asentaa, ja asennuspaikkojen muutoksista on ilmoitettava tilanjakojärjestelmätyypin hyväksyneelle tyyppihyväksyntäviranomaiselle. Viranomainen voi tämän jälkeen

9.1.1   katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että tilanjakojärjestelmä joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset, tai

9.1.2   katsoa, että muutokset ovat kohdassa 6 määritettyjen tulosten kannalta siinä määrin vähäpätöisiä, että ne voidaan todentaa valmistajan toimittamien teknisten tietojen pohjalta, tai

9.1.3   vaatia testien suorittamisesta vastaavalta tutkimuslaitokselta uuden testausselosteen.

9.2   Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan kohdan 5.3 mukaisella menettelyllä tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille.

9.3   Hyväksynnän laajentamisen myöntäneen toimivaltaisen viranomaisen on annettava laajentamiselle sarjanumero ja ilmoitettava siitä muille tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.

10.   TUOTANNON LOPETTAMINEN

Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön mukaisesti hyväksytyn tilanjakojärjestelmän valmistamisen, hyväksynnän haltijan on ilmoitettava siitä hyväksynnän myöntäneelle viranomaiselle. Ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.

11.   KÄYTTÖOHJEET

Jokaisen tilanjakojärjestelmän mukana on oltava seuraavansisältöiset tai vastaavat ohjeet sen maan kielellä tai kielillä, jossa järjestelmää on tarkoitus myydä:

11.1   asennusohjeet, joissa täsmennetään, mihin ajoneuvotyyppeihin tilanjakojärjestelmä soveltuu ja miten se kiinnitetään ajoneuvoon

11.2   käyttöohjeet, joista käy ilmi, miten käyttäjä saa tilanjakojärjestelmästä mahdollisimman suuren hyödyn. Näissä ohjeissa on

| a) | korostettava, että tilanjakojärjestelmää on tärkeää käyttää aina kun kuljetetaan matkatavaroita |
| --- | --- |

a)

korostettava, että tilanjakojärjestelmää on tärkeää käyttää aina kun kuljetetaan matkatavaroita

| b) | kuvattava tilanjakojärjestelmän oikea säätö ja asettelu |
| --- | --- |

b)

kuvattava tilanjakojärjestelmän oikea säätö ja asettelu

| c) | kuvattava tilanjakojärjestelmään mahdollisesti kuuluvien säätö- ja/tai lukitusjärjestelmän käyttö |
| --- | --- |

c)

kuvattava tilanjakojärjestelmään mahdollisesti kuuluvien säätö- ja/tai lukitusjärjestelmän käyttö

| d) | ilmoitettava matkatavaroiden ja niiden kiinnitysjärjestelmien suositeltava sijoittelu niiden ajoneuvotyyppien tavaratilassa, joihin tilanjakojärjestelmä on tarkoitettu |
| --- | --- |

d)

ilmoitettava matkatavaroiden ja niiden kiinnitysjärjestelmien suositeltava sijoittelu niiden ajoneuvotyyppien tavaratilassa, joihin tilanjakojärjestelmä on tarkoitettu

| e) | korostettava, että vahingoittuneet tilanjakojärjestelmät on vaihdettava. |
| --- | --- |

e)

korostettava, että vahingoittuneet tilanjakojärjestelmät on vaihdettava.

12.   HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TUTKIMUSLAITOSTEN SEKÄ TYYPPIHYVÄKSYNTÄVIRANOMAISTEN NIMET JA OSOITTEET

Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien tutkimuslaitosten sekä niiden tyyppihyväksyntäviranomaisen nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät ja joille lomakkeet todistukseksi muissa maissa myönnetystä hyväksynnästä taikka hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta on toimitettava.

---

(1)  Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) määritelmien mukaisesti, asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, kohta 2.

1

(2)  Vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten tunnusnumerot esitetään ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteessä 3, asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 – http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

2

---

LIITE 1

ILMOITUS

(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))

| (1) | Antaja: | Viranomaisen nimi: |
| --- | --- | --- |
| | ... |
| | ... |

Image 23

Antaja:

Viranomaisen nimi:

...

...

| Aihe: Tilanjakojärjestelmätyypin (2) | hyväksynnän myöntäminen |
| --- | --- |
| | hyväksynnän laajentaminen |
| | hyväksynnän epääminen |
| | hyväksynnän peruuttaminen |
| | tuotannon lopettaminen |

Aihe: Tilanjakojärjestelmätyypin (2)

hyväksynnän myöntäminen

hyväksynnän laajentaminen

hyväksynnän epääminen

hyväksynnän peruuttaminen

tuotannon lopettaminen

säännön nro 126 mukaisesti

| Hyväksynnän numero: ... | Laajennuksen numero: ... |
| --- | --- |

Hyväksynnän numero: ...

Laajennuksen numero: ...

1.

Tilanjakojärjestelmän kauppanimi tai tavaramerkki: ...

2.

Ajoneuvotyypit, joihin järjestelmä on tarkoitettu: ...

3.

Valmistajan nimi ja osoite: ...

4.

Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: ...

5.

Tilanjakojärjestelmän kuvaus: ...

6.

Tilanjakojärjestelmän säätö- ja lukitusjärjestelmän ja sen osien kuvaus: ...

7.

Kuvaus tilanjakojärjestelmän sijoituspaikoista ajoneuvotyypeissä: ...

8.

Kuvaus tilanjakojärjestelmän mukana toimitetuista kiinnityspisteistä ja niiden materiaaleista: ...

9.

Päivä, jona tilanjakojärjestelmä on toimitettu hyväksyttäväksi: ...

10.

Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos: ...

11.

Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päivämäärä: ...

12.

Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: ...

13.

Huomautukset: ...

14.

Hyväksyntä myönnetty/laajennettu/evätty/peruutettu (2)

15.

Laajentamisen syyt (tapauksen mukaan): ...

16.

Hyväksyntämerkin sijainti tilanjakojärjestelmässä: ...

17.

Paikka: ...

18.

Päiväys: ...

19.

Allekirjoitus: ...

20.

| a) | piirustukset ja kaaviot tilanjakojärjestelmästä, sen kiinnityspisteistä ajoneuvossa, tilanjakojärjestelmän ja sen osien säätöjärjestelmistä sekä sen lukituslaitteista |
| --- | --- |

a)

piirustukset ja kaaviot tilanjakojärjestelmästä, sen kiinnityspisteistä ajoneuvossa, tilanjakojärjestelmän ja sen osien säätöjärjestelmistä sekä sen lukituslaitteista

| b) | valokuvat tilanjakojärjestelmästä, sen kiinnityspisteistä, säätöjärjestelmistä ja sen osista sekä sen lukituslaitteista. |
| --- | --- |

b)

valokuvat tilanjakojärjestelmästä, sen kiinnityspisteistä, säätöjärjestelmistä ja sen osista sekä sen lukituslaitteista.

---

(1)  Hyväksynnän myöntäneen, laajentaneen, evänneen tai peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).

1

(2)  Tarpeeton viivataan yli.

2

---

LIITE 2

HYVÄKSYNTÄMERKKI

(ks. tämän säännön kohta 5.4)

Image 24

a = vähintään 8 mm

Edellä olevasta tilanjakojärjestelmään kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen tilanjakojärjestelmä on sen lujuuden osalta hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 126 mukaisesti hyväksyntänumerolla 002439. Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä numeroa ilmaisevat, että sääntöä ei ole muutettu.

Huomautus:

Hyväksyntänumero ja lisätunnukset on sijoitettava ympyrän lähelle ja joko E-kirjaimen ylä- tai alapuolelle tai sen oikealle tai vasemmalle puolelle. Hyväksyntänumeron merkkien on oltava E-kirjaimen samalla puolella ja samansuuntaiset sen kanssa. Roomalaisten numeroiden käyttämistä hyväksyntänumeroina on vältettävä, jotta niitä ei sekoitettaisi muihin merkkeihin.

---

LIITE 3

TESTAUSMENETTELY LAITTEILLE, JOIDEN ON TARKOITUS SUOJATA MATKUSTAJIA MATKATAVAROIDEN SIIRTYMISELTÄ

1.   TESTIKAPPALEET

Jäykkiä kappaleita, joiden inertiakeskus on geometrisessa keskipisteessä.

Tyyppi 1

| Mitat | : | 300 mm × 300 mm × 300 mm |
| --- | --- | --- |

Mitat

:

300 mm × 300 mm × 300 mm

kaikki reunat ja nurkat pyöristetty 20 mm:iin

| Massa | : | 18 kg |
| --- | --- | --- |

Massa

:

18 kg

Tyyppi 2

| Mitat | : | 500 mm × 350 mm × 125 mm |
| --- | --- | --- |

Mitat

:

500 mm × 350 mm × 125 mm

kaikki reunat ja nurkat pyöristetty 20 mm:iin

| Massa | : | 10 kg |
| --- | --- | --- |

Massa

:

10 kg

2.   TESTIN VALMISTELU

2.1   Tilanjakojärjestelmä on kiinnitettävä jäykkään kehykseen valmistajan toimittamilla kiinnitysosilla. Jäykässä kehyksessä on oltava jäykkä vaakasuuntainen taso E (ks. liite 4), joka jäljittelee ajoneuvon tavaratilan lattiatasoa. Kiinnityspisteiden A, B, C ja D olisi jäljiteltävä hyväksyntähakemuksen kohdassa 3.2.2 täsmennettyjen ja perustasosta E mitattujen ajoneuvoon suunniteltujen kiinnityspisteiden sijaintia.

Jos hyväksynnän hakija suosittelee erilaisia asennuspaikkoja, on tutkimuslaitoksen suostumuksella valittava heikointa tapausta edustava paikka.

Kaikki kiinnityshihnat, välirakenteet, osat jne. on asennettava hyväksynnän hakijan antamien ohjeiden mukaisesti.

2.2   Kohdassa 2.1 kuvatun testausjärjestelyn todellisen lattiatason olisi vastattava todellista tasoa kiinnityspisteiden A, B, C ja D osalta siten, että se vastaa ajoneuvon todellisten kiinnityspisteiden suhdetta tämän säännön kohdassa 3.2.2 määritetyn suunnitellun asennuksen todelliseen kuormaustasoon.

2.3   Jäykän kehyksen pinnalle E asetetaan kaksi tyypin 1 testikappaletta.

2.3.1   Testikappaleiden pituussuuntaisen sijainnin määrittämiseksi ne asetetaan ensin siten, että niiden etusivu koskettaa tilanjakojärjestelmää ja niiden alapinta on jäykän kehyksen vaakasuuntaista tasoa E vasten. Tämän jälkeen niitä siirretään taaksepäin jäykän kehyksen pituussuuntaisen keskitason suuntaisesti vaakasuunnassa 200 mm. Näin sijoitettuina ne on kiinnitettävä siten, etteivät ne pääse liikkumaan taaksepäin. Jos näitä kahta tyypin 1 testikappaletta ei tämän säännön kohdassa 3.2.2 kuvatussa ajoneuvoasennuksessa voida liikuttaa 200:aa millimetriä, niitä siirretään niin pitkälle kuin kyseisessä asennuksessa on mahdollista. Jäykän kehyksen pituussuuntaisen keskitason ja kunkin testikappaleen sisäsivun välisen etäisyyden on oltava 25 mm, jolloin kappaleiden väliseksi etäisyydeksi saadaan 50 mm. Ks. tästä tämän liitteen lisäys 2.

2.3.2   Sellaiset tämän säännön kohdassa 3.2.2 kuvatut ehdotetut ajoneuvoasennukset, joiden taakse ei voida asentaa tyypin 1 testikappaleita, testataan ilman testikappaleita.

2.3.3   Jäykkään kehykseen on asennettava kiinteä korotettu testilattia, jonka kuormauspinnalle asetetun tyypin 2 testikappaleen painopiste sijoittuu välittömästi tilanjakojärjestelmän edessä olevan selkänojan yläreunan (ottamatta huomioon pääntukia) ja sisäkaton verhoilun alareunan puoliväliin välittömästi tämän pisteen (X–X liitteen 3 lisäyksessä 2) yläpuolelle tämän säännön kohdan 3.2.2 mukaisesti. Korotetulle testilattialle asetetaan tyypin 2 testikappale siten, että sen suurin sivu (500 x 350 mm) on kuormauspinnan keskellä jäykän kehyksen pituussuuntaiseen akseliin nähden ja sivu, jonka mitat ovat 500 x 125 mm, on edessä ja suorassa kosketuksessa tilanjakojärjestelmään. Tilanjakojärjestelmän asennukset, joiden taakse ei voida asettaa tyypin 2 testikappaleita, testataan ilman testikappaleita. Ks. tästä tämän liitteen lisäys 2.

2.4   Jos tilanjakojärjestelmän kiinnityspisteet kiinnitetään järjestelmälle tarkoitetussa asennuspaikassa välirakenteeseen (kuten selkänojaan, sivuverhoiluun jne.), tällaiset välikomponentit kiinnitetään jäykkään kehykseen valmistajan täsmentämillä kiinnitysosilla.

2.5   Jos tilanjakojärjestelmässä, kun se on sille määrätyssä asennuspaikassa jäykän kehyksen sisällä, ei ole rakenteita, jotka ulottuvat lähemmäksi kuin 400 mm jäykästä vaakasuuntaisesta tasosta E (liite 4), testi voidaan tehdä ilman tyypin 1 testikappaleita.

2.6   Jos ajoneuvon komponentit, kuten koripellit, istuimet, verhoilupaneelit jne., vaikuttavat tilanjakojärjestelmän liikuttamiseen eteenpäin, nämä komponentit voidaan valmistajan pyynnöstä kiinnittää kohdassa 2.1 kuvattuun jäykkään kehykseen. Ne olisi kuitenkin kiinnitettävä kehyksessä paikkaan, joka tämän säännön kohdassa 3.2.2 täsmennetyssä ajoneuvoasennuksessa tarkimmin vastaa niiden paikkaa tilanjakojärjestelmään nähden. Jos näitä asennuspaikkoja (kuten takaistuinten selkänojia) voidaan säätää ajoneuvon sisällä, ne on pituussuunnassa säädettäviä matkustajien istumia lukuun ottamatta asetettava siten, että niiden säädetty asento vaikuttaa vähiten tilanjakojärjestelmän liikkumiseen eteenpäin.

2.7   Jos tilanjakojärjestelmän liikkumista eteenpäin rajoittaa pituussuunnassa säädettävä istuinasennelma ja jos nämä istuimet on kiinnitetty kohdassa 2.1 täsmennettyyn jäykkään kehykseen, ne olisi valmistajan pyynnöstä asetettava enintään 10 mm:n etäisyydelle alimmasta ja takimmaisesta asennostaan ja niiden selkänoja mahdollisimman lähelle 25 asteen kulmaa, jos se on säädettävä. Mahdollisesti asennetut pääntuet on asetettava alimpaan asentoonsa.

3.   TESTIN KULKU

Testauskehys ja sen kohdissa 2.1, 2.2, 2.3.1, 2.3.3, 2.4, 2.6 ja 2.7 täsmennetyt kiinnitysosat on kiinnitettävä lujasti testivaunuun, joka hidastetaan alkunopeudesta pysähdyksiin siten, että vaunuun ja siihen kiinnitettyyn kehykseen kohdistuva hidastuvuus on liitteen 3 lisäyksessä 1 graafisesti esitettyjen rajojen sisällä.

---

LISÄYS 1

VAUNUN HIDASTUVUUDEN VAIHTELUVÄLI AJAN FUNKTIONA

(Etutörmäys)

Image 25

---

LISÄYS 2

TYYPPIEN 1 JA 2 TESTIKAPPALEIDEN SIJAINTI TESTAUSKEHIKKOON NÄHDEN

Image 26

---

LISÄYS 3

TILANJAKOJÄRJESTELMÄN SUURIMMAN TAIPUMAN TASON SIJAINTI

Image 27

---

LIITE 4

ESIMERKKI TILANJAKOJÄRJESTELMÄN LUJUUDEN TESTAAMISEEN KÄYTETTÄVÄSTÄ LAITTEESTA

Image 28

---

Oikaisuja

| 7.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/51

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2019/319, annettu 6 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IX ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteen XV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevista terveystodistuksista unioniin tuonnissa

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 61, 28. helmikuuta 2019
  )

Asetuksen (EU) 2019/319 liitteessä II, jolla muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitettä XV:

Sivuilla 12, 19, 35, 42, 53, 59, 71, 77, 83, 87, 95, 102, 108, 114, 121 ja 126, terveystodistuksen I osaa koskevissa huomautuksissa:

on:

”Kohta I.6: Lähetyksestä vastaava henkilö Euroopan unionissa: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee Euroopan unionin kautta kuljetettavia tavaroita; se voidaan täyttää, jos todistus koskee Euroopan unioniin tuottavia tavaroita.”

pitää olla:

”Kohta I.6: Lähetyksestä vastaava henkilö Euroopan unionissa: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee Euroopan unionin kautta kuljetettavia tavaroita; se voidaan täyttää, jos todistus koskee Euroopan unioniin tuotavia tavaroita.”

Sivulla 24, 2A luvussa olevan terveystodistuksen II.7 kohdan toisessa alakohdassa:

on:

”sisältää lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita ja on tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehuksi, ja maito tai maitotuotteet”

pitää olla:

”sisältävät lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita ja on tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehuksi, ja maito tai maitotuotteet”

Sivuilla 25 ja 29, terveystodistuksen I osaa koskevissa huomautuksissa:

on:

”Kohta I.6: Lastista Euroopan unionissa vastaava henkilö: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee Euroopan unionin kautta kuljetettavia tavaroita; se voidaan täyttää, jos todistus koskee Euroopan unioniin tuottavia tavaroita.”

pitää olla:

”Kohta I.6: Lastista Euroopan unionissa vastaava henkilö: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee Euroopan unionin kautta kuljetettavia tavaroita; se voidaan täyttää, jos todistus koskee Euroopan unioniin Euroopan unioniin tuotavia tavaroita.”

Sivuilla 47 ja 65, terveystodistuksen I osaa koskevissa huomautuksissa:

on:

”Kohta I.6: Lähetyksestä vastaava henkilö Euroopan unionissa: tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee kauttakuljetettavia tuotteita; se voidaan täyttää, jos todistus koskee Euroopan unioniin tuottavia tavaroita.”

pitää olla:

”Kohta I.6: Lähetyksestä vastaava henkilö Euroopan unionissa: tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee kauttakuljetettavia tuotteita; se voidaan täyttää, jos todistus koskee Euroopan unioniin tuotavia tavaroita.”

Sivulla 76, 4C luvussa olevan terveystodistuksen II.5.1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa:

on:

”ei ole vähintään 12 edeltävän kuukauden aikana todettu ainuttakaan tapausta vesicular stomatitis -tautia eikä sinikielitautia(2) (mukaan luettuna seropositiiviset eläimet), eikä kyseisiä tauteja vastaan ole rokotettu vähintään 12 edeltävän kuukauden aikana;”

pitää olla:

”ei ole vähintään 12 edeltävän kuukauden aikana todettu ainuttakaan tapausta vesicular stomatitis -tautia eikä bluetongue-tautia(2) (mukaan luettuna seropositiiviset eläimet), eikä kyseisiä tauteja vastaan ole rokotettu vähintään 12 edeltävän kuukauden aikana;”

Sivulla 101, 10A luvussa olevan terveystodistuksen II.8 kohdan toisessa alakohdassa:

on:

”on saatu naudoista, lampaista tai vuohista eivätkä sisällä seuraavia eikä niitä ole johdettu seuraavista:”

pitää olla:

”on saatu naudoista, lampaista tai vuohista eikä sisällä seuraavia eikä sitä ole johdettu seuraavista:”

Sivulla 108, 10B luvussa olevan terveystodistuksen II.4 kohdan toisessa alakohdassa:

on:

”on saatu naudoista, lampaista tai vuohista eivätkä sisällä seuraavia eikä niitä ole johdettu seuraavista:”

pitää olla:

”on saatu naudoista, lampaista tai vuohista eikä sisällä seuraavia eikä sitä ole johdettu seuraavista:”

Sivulla 112, 11 luvussa olevan terveystodistuksen II.5 kohdassa:

on:

”täyttää seuraavat vaatimukset(2):”

pitää olla:

”gelatiini/kollageeni(2):”

Sivulla 112, 11 luvussa olevan terveystodistuksen II.5 kohdan a alakohdassa:

on:

”se on kääritty, pakattu, varastoitu ja kuljetettu tyydyttävissä hygieniaoloissa, sen kääriminen ja pakkaaminen on suoritettu tähän tarkoitukseen varatussa tilassa ja siihen on käytetty ainoastaan unionin lainsäädännössä sallittuja säilöntäaineita.

Gelatiinia/kollageenia(2) sisältävissä kääreissä ja pakkauksissa on oltava merkintä ”ELÄINTEN RUOKINTAAN SOVELTUVAA GELATIINIA/KOLLAGEENIA”; ja”

pitää olla:

”on kääritty, pakattu, varastoitu ja kuljetettu tyydyttävissä hygieniaoloissa, sen kääriminen ja pakkaaminen on suoritettu tähän tarkoitukseen varatussa tilassa ja siihen on käytetty ainoastaan unionin lainsäädännössä sallittuja säilöntäaineita.

Gelatiinia/kollageenia(2) sisältävissä kääreissä ja pakkauksissa on oltava merkintä ”ELÄINTEN RUOKINTAAN SOVELTUVAA GELATIINIA/KOLLAGEENIA(2)
  ”; ja”

Sivulla 119, 12 luvussa olevan terveystodistuksen II.5 kohdassa:

on:

”täyttää seuraavat vaatimukset(2)
  ”

pitää olla:

” hydroloitu proteiini/dikalsiumfosfaatti/trikalsiumfosfaatti(2):”

Sivulla 119, 12 luvussa olevan terveystodistuksen II.5 kohdan a alakohdassa:

on:

”se on kääritty, pakattu pakkaukseen, jossa on merkintä ”EI IHMISRAVINNOKSI”, varastoitu ja kuljetettu tyydyttävissä hygieniaoloissa, sen kääriminen ja pakkaaminen on suoritettu tähän tarkoitukseen varatussa tilassa ja siihen on käytetty ainoastaan unionin lainsäädännössä sallittuja säilöntäaineita; ja”

pitää olla:

”on kääritty, pakattu pakkaukseen, jossa on merkintä ”EI IHMISRAVINNOKSI”, varastoitu ja kuljetettu tyydyttävissä hygieniaoloissa, sen kääriminen ja pakkaaminen on suoritettu tähän tarkoitukseen varatussa tilassa ja siihen on käytetty ainoastaan unionin lainsäädännössä sallittuja säilöntäaineita; ja”

Sivulla 120, 12 luvussa olevan terveystodistuksen II.6 kohdassa:

on:

”edellä kuvattu proteiini/dikalsiumfosfaatti/trikalsiumfosfaatti(2)
  ”

pitää olla:

”edellä kuvattu hydroloitu proteiini/dikalsiumfosfaatti/trikalsiumfosfaatti(2)
  ”

Sivulla 120, 12 luvussa olevan terveystodistuksen II.7 kohdassa:

on:

”edellä kuvattu proteiini/dikalsiumfosfaatti/trikalsiumfosfaatti(2)
  ”

pitää olla:

”edellä kuvattu hydroloitu proteiini/dikalsiumfosfaatti/trikalsiumfosfaatti(2)
  ”

---