# Europeiska unionens L 54/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 54 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången26 februari 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 54

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången26 februari 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/256 av den 16 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller fastställande av en flerårig löpande planering (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/257 av den 16 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området arbetskraft (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/258 av den 16 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området inkomster och levnadsvillkor (
  1
  ) | 16 |
| | * | Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/259 av den 25 februari 2020 om ändring för trehundrationde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter | 29 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/260 av den 25 februari 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1202 vad gäller förhindrande av och skydd mot explosion | 31 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/256 av den 16 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller fastställande av en flerårig löpande planering (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/257 av den 16 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området arbetskraft (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/258 av den 16 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området inkomster och levnadsvillkor (
  1
  )

1

16

*

Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/259 av den 25 februari 2020 om ändring för trehundrationde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

29

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/260 av den 25 februari 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1202 vad gäller förhindrande av och skydd mot explosion

31

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets beslut (EU) 2019/2208 av den 9 december 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AEP-kommittén, som inrättats genom det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, beträffande antagandet av protokoll nr 1 om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete ( EUT L 332, 23.12.2019 ) | 34 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets beslut (EU) 2019/2208 av den 9 december 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AEP-kommittén, som inrättats genom det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, beträffande antagandet av protokoll nr 1 om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete ( EUT L 332, 23.12.2019 )

ursprungsprodukter

( EUT L 332, 23.12.2019 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 26.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/256

av den 16 december 2019

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller fastställande av en flerårig löpande planering

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | Ett system med flerårig löpande planering ska antas för en åttaårsperiod i syfte att reglera den insamling av uppgifter som anges i bilaga IV till förordning (EU) 2019/1700, särskilt vad gäller att följa den periodicitet som anges i den bilagan samt ange den period under vilken uppgifterna ska samlas in. |
| --- | --- |

(1)

Ett system med flerårig löpande planering ska antas för en åttaårsperiod i syfte att reglera den insamling av uppgifter som anges i bilaga IV till förordning (EU) 2019/1700, särskilt vad gäller att följa den periodicitet som anges i den bilagan samt ange den period under vilken uppgifterna ska samlas in.

| (2) | Kommissionen bör säkerställa att denna akt är förenlig med proportionalitetsprincipen och inte medför någon betydande börda eller kostnad för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bör säkerställa att denna akt är förenlig med proportionalitetsprincipen och inte medför någon betydande börda eller kostnad för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna.

| (3) | Kommissionen har genomfört lämpliga samråd med nationella experter under beredningen av denna delegerade förordning. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har genomfört lämpliga samråd med nationella experter under beredningen av denna delegerade förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I förordningen fastställs den fleråriga löpande planeringen för insamling av uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1700 från 2021 till 2028.

Artikel 2

Uppgiftsinsamlingsperioder för områden och för tillhörande specifika ämnen

1.   För områden med endast en periodicitet, enligt vad som anges i punkterna 3–7 i bilaga IV till förordning (EU) 2019/1700, ska uppgiftsinsamlingsperioden vara förenlig med vad som anges i del A i bilaga I till denna förordning.

2.   För områden med flera periodiciteter, enligt vad som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga IV till förordning (EU) 2019/1700, ska uppgiftsinsamlingsperioden vara förenlig med vad som anges i del B i bilaga I till denna förordning. I det syftet ska de specifika ämnen som tillhör dessa områden grupperas enligt vad som anges i bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

Uppgiftsinsamlingsperioder för särskilda ämnen som begärs av användare

Uppgiftsinsamlingsperioden för särskilda ämnen som begärs av användare ska vara förenlig med vad som anges i del B i bilaga I.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 2019.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

BILAGA I

Uppgiftsinsamlingsperioder

Del A: Uppgiftsinsamlingsperioder för områden med en periodicitet

| Områden | År med uppgiftsinsamling |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Hälsa | | | | | X | | | |
| Utbildning | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Användning av informations- och kommunikationsteknik | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Tidsanvändning | | | | | | | | |
| Konsumtion | | | | X  (3)
  ,
   (4) | | |

Områden

År med uppgiftsinsamling

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Hälsa

X

Utbildning

X  (1)

X  (2)

Användning av informations- och kommunikationsteknik

X

X

X

X

X

X

X

X

Tidsanvändning

Konsumtion

X  (3)
  ,
   (4)

Del B: Uppgiftsinsamlingsperioder för områden med flera periodiciteter

| Områden | Grupper (förkortningar) | År med uppgiftsinsamling |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Arbetskraft | Kvartalsvis (LFQ) | Varje kvartal | Varje kvartal | Varje kvartal | Varje kvartal | Varje kvartal | Varje kvartal | Varje kvartal | Varje kvartal |
| Årligen (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Orsak till flyttning och arbetstidsarrangemang (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| Deltagande i formell och icke-formell utbildning (12 månader), funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa och aspekter som rör det europeiska måttet på miniminormer för hälsa (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Arbetsmarknadssituationen för migranter och deras barn (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Pension och arbetsmarknadsdeltagande (LF8YB) | | | X | | | | | |
| Unga på arbetsmarknaden och uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Möjlighet att förena arbete och familjeliv (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Särskilt ämne om yrkesfärdigheter | | X | | | | | | |
| Särskilt ämne (anges i ett senare skede) | | | | | | X | | |
| Inkomster och levnadsvillkor | Årligen (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Barn (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Hälsa (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Arbetsmarknad och bostad (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Livskvalitet (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Överföring mellan generationer av nackdelar och bostadsproblem (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Tillgång till tjänster (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Överskuldsättning, konsumtion och välstånd (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Särskilt ämne om boendesituation och levnadsvillkor för barn i delade eller ombildade familjer | X | | | | | | | |
| Särskilt ämne (anges i ett senare skede) | | | X | | | | | |
| Särskilt ämne (anges i ett senare skede) | | | | | X | | | |
| Särskilt ämne (anges i ett senare skede) | | | | | | | X | |

Områden

Grupper (förkortningar)

År med uppgiftsinsamling

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Arbetskraft

Kvartalsvis (LFQ)

Varje kvartal

Varje kvartal

Varje kvartal

Varje kvartal

Varje kvartal

Varje kvartal

Varje kvartal

Varje kvartal

Årligen (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Orsak till flyttning och arbetstidsarrangemang (LF2YA)

X

X

X

X

Deltagande i formell och icke-formell utbildning (12 månader), funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa och aspekter som rör det europeiska måttet på miniminormer för hälsa (LF2YB)

X

X

X

X

Arbetsmarknadssituationen för migranter och deras barn (LF8YA)

X

Pension och arbetsmarknadsdeltagande (LF8YB)

X

Unga på arbetsmarknaden och uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning (LF8YC)

X

Möjlighet att förena arbete och familjeliv (LF8YD)

X

Arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang (LF8YE)

X

Arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem (LF8YF)

X

Särskilt ämne om yrkesfärdigheter

X

Särskilt ämne (anges i ett senare skede)

X

Inkomster och levnadsvillkor

Årligen (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Barn (ILC3YA)

X

X

X

Hälsa (ILC3YB)

X

X

X

Arbetsmarknad och bostad (ILC3YC)

X

X

Livskvalitet (ILC6YA)

X

X

Överföring mellan generationer av nackdelar och bostadsproblem (ILC6YB)

X

Tillgång till tjänster (ILC6YC)

X

Överskuldsättning, konsumtion och välstånd (ILC6YD)

X

Särskilt ämne om boendesituation och levnadsvillkor för barn i delade eller ombildade familjer

X

Särskilt ämne (anges i ett senare skede)

X

Särskilt ämne (anges i ett senare skede)

X

Särskilt ämne (anges i ett senare skede)

X

---

(1)  Júl 2022 – marec 2023.

(2)  Júl 2028 – marec 2029.

(3)  Očakáva sa v roku 2025, ale odložené na rok 2026 v súlade s bodom 8 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2019/1700. Pri prvom zbere údajov o doméne „spotreba“ sa členské štáty môžu od roku zberu údajov určeného v tomto delegovanom akte odchýliť najviac o jeden rok.

(4)  V zmysle bodu 8 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2019/1700 možno požiadavku na presnosť v doméne „spotreba“ dosiahnuť kombináciou mikroúdajov z maximálne troch po sebe nasledujúcich rokov pozorovaní. V takom prípade je posledným rokom pozorovania rok 2026.

---

BILAGA II

Gruppering av de specifika ämnena för uppgiftsinsamling med flera periodiciteter

| Områden | Specifika ämnen | Grupper (förkortningar) |
| --- | --- | --- |
| Arbetskraft | Information om uppgiftsinsamlingen | Kvartalsvis (LFQ) |
| Identifikation | Kvartalsvis (LFQ) |
| Vikter | Årligen (LFY) och kvartalsvis (LFQ) |
| Karakteristika för intervjuer | Kvartalsvis (LFQ) |
| Lokalisering | Kvartalsvis (LFQ) |
| Demografi | Kvartalsvis (LFQ) |
| Medborgarskap och migrantbakgrund | Kvartalsvis (LFQ) |
| Hushållets sammansättning | Årligen (LFY) |
| Hushållets sammansättning – ytterligare specifika uppgifter | Årligen (LFY) |
| Vistelse i landet | Kvartalsvis (LFQ) |
| Orsak till flyttning | Vartannat år (LF2YA) |
| Aspekter som rör det europeiska måttet på miniminormer för hälsa | Vartannat år (LF2YB) |
| Funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa | Vartannat år (LF2YB) |
| Arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem | Vart åttonde år (LF8YF) |
| Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) | Kvartalsvis (LFQ) |
| Grundläggande karakteristika för arbete | Kvartalsvis (LFQ) |
| Sysselsättningsstatus | Kvartalsvis (LFQ) |
| Anställningens längd | Kvartalsvis (LFQ) |
| Närmare uppgifter om anställningen | Årligen (LFY) |
| Heltids- eller deltidsanställning – skäl | Kvartalsvis (LFQ) |
| Icke självständigt egenföretagande | Årligen (LFY) |
| Arbetsledande ställning | Årligen (LFY) |
| Företagets/inrättningens storlek | Årligen (LFY) |
| Arbetsplats | Kvartalsvis (LFQ) |
| Arbete i hemmet | Årligen (LFY) |
| Sökande efter arbete | Kvartalsvis (LFQ) |
| Villighet att arbeta | Kvartalsvis (LFQ) |
| Tillgänglighet | Kvartalsvis (LFQ) |
| Bisyssla eller bisysslor | Kvartalsvis (LFQ) |
| Söker annat arbete | Årligen (LFY) |
| Undersysselsättning | Kvartalsvis (LFQ) |
| Möjlighet att förena arbete och familjeliv | Vart åttonde år (LF8YD) |
| Unga på arbetsmarknaden | Vart åttonde år (LF8YC) |
| Arbetsmarknadssituationen för migranter och deras barn | Vart åttonde år (LF8YA) |
| Pension och arbetsmarknadsdeltagande | Vart åttonde år (LF8YB) |
| Vård- och omsorgsbehov | Årligen (LFY) |
| Startdatum för arbete | Kvartalsvis (LFQ) |
| Hur arbetet hittades | Årligen (LFY) |
| Kontinuitet och avbrott i karriären | Kvartalsvis (LFQ) |
| Grundläggande beskrivning av det senaste arbetet | Årligen (LFY) |
| Arbetstid | Kvartalsvis (LFQ) |
| Arbetstidsarrangemang | Vartannat år (LF2YA) |
| Arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang | Vart åttonde år (LF8YE) |
| Förvärvsinkomst | Årligen (LFY) |
| Inkomst från arbetslöshetsersättning | Kvartalsvis (LFQ) |
| Uppnådd utbildningsnivå | Kvartalsvis (LFQ) |
| Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning | Årligen (LFY) och vart åttonde år (LF8YC) |
| Deltagande i formell och icke-formell utbildning (4 veckor) | Kvartalsvis (LFQ) |
| Deltagande i formell och icke-formell utbildning (12 månader) | Vartannat år (LF2YB) |
| Inkomster och levnadsvillkor | Information om uppgiftsinsamlingen | Årligen (ILCY) |
| Identifikation | Årligen (ILCY) |
| Vikter | Årligen (ILCY) |
| Karakteristika för intervjuer | Årligen (ILCY) |
| Lokalisering | Årligen (ILCY) |
| Demografi | Årligen (ILCY) |
| Medborgarskap och migrantbakgrund | Årligen (ILCY) |
| Hushållets sammansättning | Årligen (ILCY) |
| Hushållets sammansättning – ytterligare specifika uppgifter | Årligen (ILCY) |
| Längden på vistelsen i landet | Årligen (ILCY) |
| Funktionsnedsättning och det europeiska måttet på miniminormer för hälsa | Årligen (ILCY) |
| Närmare uppgifter om hälsotillstånd och funktionsnedsättning | Vart tredje år (ILC3YB) |
| Barns hälsa | Vart tredje år (ILC3YA) |
| Tillgång till hälso- och sjukvård | Årligen (ILCY) |
| Hälso- och sjukvård | Vart tredje år (ILC3YB) |
| Tillgång till hälso- och sjukvård (barn) | Vart tredje år (ILC3YA) |
| Hälsans bestämningsfaktorer | Vart tredje år (ILC3YB) |
| Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) | Årligen (ILCY) |
| Grundläggande karakteristika för arbete | Årligen (ILCY) |
| Karakteristika för arbetsplatsen | Vart tredje år (ILC3YB) |
| Anställningens längd | Årligen (ILCY) |
| Sysselsättningsstatus | Vart tredje år (ILC3YC) |
| Närmare uppgifter om arbetsmarknadssituationen | Årligen (ILCY) |
| Arbetsledande ställning | Årligen (ILCY) |
| Tidigare arbetslivserfarenhet | Årligen (ILCY) |
| Aktivitetskalender | Årligen (ILCY) |
| Arbetstid | Årligen (ILCY) |
| Uppnådd utbildningsnivå | Årligen (ILCY) |
| Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning | Vart tredje år (ILC3YC) |
| Deltagande i formell utbildning (för närvarande) | Årligen (ILCY) |
| Livskvalitet | Årligen (ILCY) |
| Social och kulturell delaktighet | Vart sjätte år (ILC6YA) |
| Välbefinnande | Vart sjätte år (ILC6YA) |
| Materiell fattigdom | Årligen (ILCY) |
| Fattigdom som specifikt rör barn | Vart tredje år (ILC3YA) |
| Huvudsakliga karakteristika för boendet | Årligen (ILCY) |
| Närmare uppgifter om bostadsförhållanden, inbegripet fattigdom och imputerad hyra | Vart tredje år (ILC3YC) |
| Boendekostnader, inbegripet sänkta kostnader för allmännyttiga tjänster | Årligen (ILCY) |
| Livsmiljö | Vart tredje år (ILC3YC) |
| Boendesvårigheter (inbegripet hyressvårigheter) och orsaker till dessa | Vart sjätte år (ILC6YB) |
| Utnyttjande av tjänster, inbegripet vård och omsorg samt tjänster för självständigt boende | Vart sjätte år (ILC6YC) |
| Ekonomisk överkomlighet vad gäller tjänster | Vart sjätte år (ILC6YC) |
| Icke tillgodosedda behov och skäl | Vart sjätte år (ILC6YC) |
| Barnomsorg | Årligen (ILCY) |
| Förvärvsinkomst | Årligen (ILCY) |
| Inkomst från sociala transfereringar | Årligen (ILCY) |
| Pensionsinkomst | Årligen (ILCY) |
| Andra inkomster, inklusive inkomster från fastigheter och kapital och transfereringar mellan hushåll | Årligen (ILCY) |
| Skatter och avgifter som faktiskt betalats efter nedsättningar | Årligen (ILCY) |
| Total årsinkomst på person- och hushållsnivå | Årligen (ILCY) |
| Överskuldsättning, inbegripet orsaker | Vart sjätte år (ILC6YD) |
| Förfallna skulder | Årligen (ILCY) |
| Aspekter som rör förmögenhet, inklusive bostadsägande | Vart sjätte år (ILC6YD) |
| Aspekter som rör konsumtion | Vart sjätte år (ILC6YD) |
| Överföring av fördelar och nackdelar mellan generationer | Vart sjätte år (ILC6YB) |
| Bedömning av egna behov | Vart sjätte år (ILC6YB) |

Områden

Specifika ämnen

Grupper (förkortningar)

Arbetskraft

Information om uppgiftsinsamlingen

Kvartalsvis (LFQ)

Identifikation

Kvartalsvis (LFQ)

Vikter

Årligen (LFY) och kvartalsvis (LFQ)

Karakteristika för intervjuer

Kvartalsvis (LFQ)

Lokalisering

Kvartalsvis (LFQ)

Demografi

Kvartalsvis (LFQ)

Medborgarskap och migrantbakgrund

Kvartalsvis (LFQ)

Hushållets sammansättning

Årligen (LFY)

Hushållets sammansättning – ytterligare specifika uppgifter

Årligen (LFY)

Vistelse i landet

Kvartalsvis (LFQ)

Orsak till flyttning

Vartannat år (LF2YA)

Aspekter som rör det europeiska måttet på miniminormer för hälsa

Vartannat år (LF2YB)

Funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa

Vartannat år (LF2YB)

Arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem

Vart åttonde år (LF8YF)

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

Kvartalsvis (LFQ)

Grundläggande karakteristika för arbete

Kvartalsvis (LFQ)

Sysselsättningsstatus

Kvartalsvis (LFQ)

Anställningens längd

Kvartalsvis (LFQ)

Närmare uppgifter om anställningen

Årligen (LFY)

Heltids- eller deltidsanställning – skäl

Kvartalsvis (LFQ)

Icke självständigt egenföretagande

Årligen (LFY)

Arbetsledande ställning

Årligen (LFY)

Företagets/inrättningens storlek

Årligen (LFY)

Arbetsplats

Kvartalsvis (LFQ)

Arbete i hemmet

Årligen (LFY)

Sökande efter arbete

Kvartalsvis (LFQ)

Villighet att arbeta

Kvartalsvis (LFQ)

Tillgänglighet

Kvartalsvis (LFQ)

Bisyssla eller bisysslor

Kvartalsvis (LFQ)

Söker annat arbete

Årligen (LFY)

Undersysselsättning

Kvartalsvis (LFQ)

Möjlighet att förena arbete och familjeliv

Vart åttonde år (LF8YD)

Unga på arbetsmarknaden

Vart åttonde år (LF8YC)

Arbetsmarknadssituationen för migranter och deras barn

Vart åttonde år (LF8YA)

Pension och arbetsmarknadsdeltagande

Vart åttonde år (LF8YB)

Vård- och omsorgsbehov

Årligen (LFY)

Startdatum för arbete

Kvartalsvis (LFQ)

Hur arbetet hittades

Årligen (LFY)

Kontinuitet och avbrott i karriären

Kvartalsvis (LFQ)

Grundläggande beskrivning av det senaste arbetet

Årligen (LFY)

Arbetstid

Kvartalsvis (LFQ)

Arbetstidsarrangemang

Vartannat år (LF2YA)

Arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang

Vart åttonde år (LF8YE)

Förvärvsinkomst

Årligen (LFY)

Inkomst från arbetslöshetsersättning

Kvartalsvis (LFQ)

Uppnådd utbildningsnivå

Kvartalsvis (LFQ)

Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning

Årligen (LFY) och vart åttonde år (LF8YC)

Deltagande i formell och icke-formell utbildning (4 veckor)

Kvartalsvis (LFQ)

Deltagande i formell och icke-formell utbildning (12 månader)

Vartannat år (LF2YB)

Inkomster och levnadsvillkor

Information om uppgiftsinsamlingen

Årligen (ILCY)

Identifikation

Årligen (ILCY)

Vikter

Årligen (ILCY)

Karakteristika för intervjuer

Årligen (ILCY)

Lokalisering

Årligen (ILCY)

Demografi

Årligen (ILCY)

Medborgarskap och migrantbakgrund

Årligen (ILCY)

Hushållets sammansättning

Årligen (ILCY)

Hushållets sammansättning – ytterligare specifika uppgifter

Årligen (ILCY)

Längden på vistelsen i landet

Årligen (ILCY)

Funktionsnedsättning och det europeiska måttet på miniminormer för hälsa

Årligen (ILCY)

Närmare uppgifter om hälsotillstånd och funktionsnedsättning

Vart tredje år (ILC3YB)

Barns hälsa

Vart tredje år (ILC3YA)

Tillgång till hälso- och sjukvård

Årligen (ILCY)

Hälso- och sjukvård

Vart tredje år (ILC3YB)

Tillgång till hälso- och sjukvård (barn)

Vart tredje år (ILC3YA)

Hälsans bestämningsfaktorer

Vart tredje år (ILC3YB)

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

Årligen (ILCY)

Grundläggande karakteristika för arbete

Årligen (ILCY)

Karakteristika för arbetsplatsen

Vart tredje år (ILC3YB)

Anställningens längd

Årligen (ILCY)

Sysselsättningsstatus

Vart tredje år (ILC3YC)

Närmare uppgifter om arbetsmarknadssituationen

Årligen (ILCY)

Arbetsledande ställning

Årligen (ILCY)

Tidigare arbetslivserfarenhet

Årligen (ILCY)

Aktivitetskalender

Årligen (ILCY)

Arbetstid

Årligen (ILCY)

Uppnådd utbildningsnivå

Årligen (ILCY)

Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning

Vart tredje år (ILC3YC)

Deltagande i formell utbildning (för närvarande)

Årligen (ILCY)

Livskvalitet

Årligen (ILCY)

Social och kulturell delaktighet

Vart sjätte år (ILC6YA)

Välbefinnande

Vart sjätte år (ILC6YA)

Materiell fattigdom

Årligen (ILCY)

Fattigdom som specifikt rör barn

Vart tredje år (ILC3YA)

Huvudsakliga karakteristika för boendet

Årligen (ILCY)

Närmare uppgifter om bostadsförhållanden, inbegripet fattigdom och imputerad hyra

Vart tredje år (ILC3YC)

Boendekostnader, inbegripet sänkta kostnader för allmännyttiga tjänster

Årligen (ILCY)

Livsmiljö

Vart tredje år (ILC3YC)

Boendesvårigheter (inbegripet hyressvårigheter) och orsaker till dessa

Vart sjätte år (ILC6YB)

Utnyttjande av tjänster, inbegripet vård och omsorg samt tjänster för självständigt boende

Vart sjätte år (ILC6YC)

Ekonomisk överkomlighet vad gäller tjänster

Vart sjätte år (ILC6YC)

Icke tillgodosedda behov och skäl

Vart sjätte år (ILC6YC)

Barnomsorg

Årligen (ILCY)

Förvärvsinkomst

Årligen (ILCY)

Inkomst från sociala transfereringar

Årligen (ILCY)

Pensionsinkomst

Årligen (ILCY)

Andra inkomster, inklusive inkomster från fastigheter och kapital och transfereringar mellan hushåll

Årligen (ILCY)

Skatter och avgifter som faktiskt betalats efter nedsättningar

Årligen (ILCY)

Total årsinkomst på person- och hushållsnivå

Årligen (ILCY)

Överskuldsättning, inbegripet orsaker

Vart sjätte år (ILC6YD)

Förfallna skulder

Årligen (ILCY)

Aspekter som rör förmögenhet, inklusive bostadsägande

Vart sjätte år (ILC6YD)

Aspekter som rör konsumtion

Vart sjätte år (ILC6YD)

Överföring av fördelar och nackdelar mellan generationer

Vart sjätte år (ILC6YB)

Bedömning av egna behov

Vart sjätte år (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/9

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/257

av den 16 december 2019

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området arbetskraft

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | I syfte att tillgodose de behov som identifierats inom de relevanta specifika ämnena bör kommissionen ange antal och beteckningar vad gäller variablerna för datauppsättningen inom området arbetskraft. |
| --- | --- |

(1)

I syfte att tillgodose de behov som identifierats inom de relevanta specifika ämnena bör kommissionen ange antal och beteckningar vad gäller variablerna för datauppsättningen inom området arbetskraft.

| (2) | Antalet variabler som ska samlas in överstiger inte med mer än 5 % antalet insamlade variabler för området arbetskraft vid den tidpunkt när förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft. |
| --- | --- |

(2)

Antalet variabler som ska samlas in överstiger inte med mer än 5 % antalet insamlade variabler för området arbetskraft vid den tidpunkt när förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft.

| (3) | Kommissionen har genomfört lämpliga samråd med nationella experter som del av beredningen av denna delegerade akt. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har genomfört lämpliga samråd med nationella experter som del av beredningen av denna delegerade akt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antal och beteckningar vad gäller variablerna för datauppsättningen inom området arbetskraft anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 2019.

På kommissionens vägnar

Ordförande

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

BILAGA

Antal och beteckningar avseende variabler för datauppsättningen inom området arbetskraft

| Ämne | Specifikt ämne | Variabelbeteckning | Variabel |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Tekniska detaljer – 23 tekniska variabler (19 kvartalsvis; 4 årligen) – 1 härledd variabel |

Ämne

Specifikt ämne

Variabelbeteckning

Variabel

01.

Tekniska detaljer – 23 tekniska variabler (19 kvartalsvis; 4 årligen) – 1 härledd variabel

Information om uppgiftsinsamlingen

REFYEAR

Undersökningsår

REFWEEK

Referensvecka

REFMONTH

Referensmånad

INTWEEK

Intervjuvecka

HHTYPE

Bor i ett privathushåll eller på en institution

STRATUM

Stratum

PSU

Primär urvalsenhet

FSU

Slutlig (eller slutgiltig) urvalsenhet

DEWEIGHT

Designvikt

Identifikation

IDENT

Unik identifieringskod

HHNUM

Hushållets löpnummer

HHSEQNUM

Hushållets ordningsnummer

Vikter

COEFFQ

Kvartalsvikt

COEFFY

Årsvikt

COEFF2Y

Vikt för variablerna som samlas in vartannat år

COEFFMOD

Årsvikt – modul

COEFFHH

Årsvikt för hushåll

Karakteristika för intervjuer

INTWAVE

Undersökningsomgångens ordningsnummer

INTQUEST

Använt frågeformulär

MODE

Intervjumetod

PROXY

Sätt att delta i undersökningen

Lokalisering

COUNTRY

Bosättningsland

REGION

Bosättningsregion

DEGURBA

Urbaniseringsgrad

| 02. | Karakteristika för personer och hushåll – 14 insamlade variabler (9 kvartalsvis; 4 årligen; 1 vartannat år) – 1 härledd variabel |
| --- | --- |

02.

Karakteristika för personer och hushåll – 14 insamlade variabler (9 kvartalsvis; 4 årligen; 1 vartannat år) – 1 härledd variabel

Demografi

SEX

Kön

YEARBIR

Födelseår

PASSBIR

Passerad födelsedag

AGE

Ålder, antal fyllda år

Medborgarskap och migrantbakgrund

CITIZENSHIP

Huvudsakligt medborgarskap

COUNTRYB

Födelseland

COBFATH

Faderns födelseland

COBMOTH

Moderns födelseland

Orsak till flyttning

MIGREAS

Huvudorsak till flyttning

Hushållets sammansättning

HHLINK

Relation till referenspersonen i hushållet

Hushållets sammansättning – ytterligare specifika uppgifter

HHSPOU

Partnerns ordningsnummer

HHFATH

Faderns ordningsnummer

HHMOTH

Moderns ordningsnummer

Vistelse i landet

YEARESID

Längden på vistelsen i bosättningslandet i antal avslutade år

COUNTRPR

Bosättningsland

| 03. | Arbetsmarknadsdeltagande – 35 insamlade variabler (25 kvartalsvis; 10 årligen) – 2 härledda variabler |
| --- | --- |

03.

Arbetsmarknadsdeltagande – 35 insamlade variabler (25 kvartalsvis; 10 årligen) – 2 härledda variabler

Sysselsättningsstatus

WKSTAT

Arbetade under referensveckan

ABSREAS

Huvudorsak till frånvaro från arbetet under hela referensveckan

JATTACH

Anställningsförhållande

EMPSTAT

Sysselsatt

ILOSTAT

Sysselsättningsstatus enligt ILO

Bisyssla eller flera bisysslor

NUMJOB

Antal sysslor

STAPRO2J

Yrkesställning i bisysslan

NACE2J2D

Näringsgren för arbetsstället där bisysslan utförs

Sökande efter arbete

SEEKWORK

Har sökt arbete under de fyra föregående veckorna fram till och med referensveckan

SEEKREAS

Huvudskäl till att inte söka arbete

ACTMETNE

Har använt en aktiv sökmetod för att hitta ett arbete (för personer som inte är sysselsatta)

SEEKDUR

Period då arbete sökts

Beredvillighet att arbeta

WANTWORK

Beredvillighet att arbeta även om personen inte söker arbete

WANTREAS

Huvudskäl till att inte vilja arbeta

Undersysselsättning

WISHMORE

Skulle vilja arbeta mer än det nuvarande antalet normala timmar

Tillgänglighet

AVAILBLE

Tillgänglighet för att börja arbeta omedelbart eller arbeta mer

AVAIREAS

Huvudsakligt skäl till att personen inte är tillgänglig att börja arbeta omedelbart eller arbeta mer

Arbetsplats

COUNTRYW

Landet där arbetsplatsen för huvudsysslan är belägen

REGIONW

Regionen där arbetsplatsen för huvudsysslan är belägen

Arbete i hemmet

HOMEWORK

Arbetar i bostaden i huvudsysslan

Grundläggande karakteristika för sysselsättning

STAPRO

Yrkesställning i huvudsysslan

NACE3D

Arbetsställets näringsgren (i huvudsysslan)

ISCO4D

Yrke inom huvudsysslan

FTPT

Hel- eller deltidsarbete i huvudsysslan (egen utsago)

Anställningens längd

TEMP

Huvudsysslans varaktighet

TEMPDUR

Total längd på tidsbegränsad huvudsyssla

Avtalsvillkor

TEMPREAS

Huvudsaklig orsak till att personen har en tidsbegränsad huvudsyssla

TEMPAGCY

Kontrakt med ett bemanningsföretag för huvudsysslan

Heltids- eller deltidsanställning – orsak

FTPTREAS

Huvudsaklig orsak till deltidsarbete i huvudsysslan

Beroende egenföretagande

MAINCLNT

Antal och betydelsen för kunder under de tolv föregående månaderna fram till och med referensveckan

VARITIME

Beslut om arbetstidens början och slut

Arbetsledande ställning

SUPVISOR

Arbetsledande ställning i huvudsysslan

Arbetsplatsens storlek

SIZEFIRM

Storlek på den lokala enhet där huvudsysslan utförs

Söker annat arbete

LOOKOJ

Söker annat arbete

HWWISH

Antal timmar som personen totalt skulle vilja arbeta under en vecka

Vård- och omsorgsbehov

NEEDCARE

Huvudsaklig orsak till varför vård och omsorg om barn eller vårdbehövande anhöriga begränsar arbetsmarknadsdeltagande

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

MAINSTAT

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

| 04. | Utbildningsnivå och utbildningsbakgrund – 4 insamlade variabler (1 kvartalsvis; 3 årligen) |
| --- | --- |

04.

Utbildningsnivå och utbildningsbakgrund – 4 insamlade variabler (1 kvartalsvis; 3 årligen)

Uppnådd utbildningsnivå

HATLEVEL

Utbildningsnivå (högsta avslutade utbildning)

Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning

HATFIELD

Inriktning på högsta avslutade utbildning

HATYEAR

År då högsta utbildningsnivå uppnåddes

HATWORK

Arbetslivserfarenhet på en arbetsplats som del av HATLEVEL

| 05. | Anställningarnas längd, arbetsbiografi och tidigare arbetslivserfarenhet – 11 insamlade variabler (6 kvartalsvis; 5 årligen) |
| --- | --- |

05.

Anställningarnas längd, arbetsbiografi och tidigare arbetslivserfarenhet – 11 insamlade variabler (6 kvartalsvis; 5 årligen)

Startdatum för arbete

YSTARTWK

År då personen började arbeta för nuvarande arbetsgivare eller som egenföretagare i nuvarande huvudsyssla

MSTARTWK

Månad då personen började arbeta för nuvarande arbetsgivare eller som egenföretagare i nuvarande huvudsyssla

Hur arbetet hittades

WAYJFOUN

Offentlig arbetsförmedling hjälpte till att hitta den nuvarande huvudsysslan

FINDMETH

Den effektivaste metoden för att hitta den nuvarande huvudsysslan (för sysselsatta personer)

Kontinuitet och avbrott i karriären

EXISTPR

Tidigare arbetslivserfarenhet som anställd

YEARPR

Det år när personen lämnade det senaste arbetet eller den senaste verksamheten

MONTHPR

Den månad när personen lämnade det senaste arbetet eller den senaste verksamheten

LEAVREAS

Huvudskäl till att personen lämnade det senaste arbetet eller den senaste verksamheten

Grundläggande beskrivning av det senaste arbetet

STAPROPR

Yrkesställning i det senaste arbetet eller den senaste verksamheten

NACEPR2D

Näringsgren för det arbetsställe där personen senast arbetade

ISCOPR3D

Yrke i det senaste arbetet

| 06. | Arbetsvillkor, inbegripet arbetstid och arbetstidsarrangemang – 14 insamlade variabler (9 kvartalsvis; 5 vartannat år) |
| --- | --- |

06.

Arbetsvillkor, inbegripet arbetstid och arbetstidsarrangemang – 14 insamlade variabler (9 kvartalsvis; 5 vartannat år)

Arbetstid

CONTRHRS

Avtalad arbetstid i timmar i huvudsysslan

HWUSUAL

Normalt antal arbetade timmar per vecka i huvudsysslan

ABSHOLID

Frånvaro i dagar från huvudsysslan på grund av semester och annan frånvaro

ABSILLINJ

Frånvaro i dagar från huvudsysslan på grund av egen sjukdom, skada eller tillfällig arbetsoförmåga

ABSOTHER

Frånvaro i dagar från huvudsysslan på grund av andra orsaker

EXTRAHRS

Övertid eller extra timmar i huvudsysslan

HWACTUAL

Faktiskt antal arbetade timmar i huvudsysslan

HWUSU2J

Normalt antal arbetade timmar per vecka i bisysslan

HWACTU2J

Faktiskt antal arbetade timmar i bisysslan

Arbetstidsarrangemang

SHIFTWK

Skiftarbete i huvudsysslan

EVENWK

Kvällsarbete i huvudsysslan

NIGHTWK

Nattarbete i huvudsysslan

SATWK

Arbete på lördagar i huvudsysslan

SUNWK

Arbete på söndagar i huvudsysslan

| 07. | Deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning – 6 insamlade variabler (3 kvartalsvis; 3 vartannat år) |
| --- | --- |

07.

Deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning – 6 insamlade variabler (3 kvartalsvis; 3 vartannat år)

Deltagande i formell och icke-formell utbildning (4 veckor)

EDUCFED4

Deltagande i formell utbildning (student eller lärling) de senaste 4 veckorna

EDUCLEV4

Nivån för den senaste formella utbildningsaktiviteten de senaste 4 veckorna

EDUCNFE4

Deltagande i icke-formell utbildning de senaste 4 veckorna

Deltagande i formell och icke-formell utbildning (12 månader)

EDUCFED12

Deltagande i formell utbildning (student eller lärling) de senaste 12 månaderna

EDUCLEV12

Nivån för den senaste formella utbildningsaktiviteten de senaste 12 månaderna

EDUCNFE12

Deltagande i icke-formell utbildning (student eller lärling) de senaste 12 månaderna

| 08. | Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, tillgång till, tillgänglighet för och anlitande av hälso- och sjukvård, samt hälsans bestämningsfaktorer – 2 insamlade variabler (2 vartannat år) |
| --- | --- |

08.

Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, tillgång till, tillgänglighet för och anlitande av hälso- och sjukvård, samt hälsans bestämningsfaktorer – 2 insamlade variabler (2 vartannat år)

Funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa

GENHEALTH

Allmänt hälsotillstånd enligt egen uppfattning

Aspekter som rör det europeiska måttet på miniminormer för hälsa

GALI

Aktivitetsbegränsning på grund av hälsoproblem

| 09. | Inkomst, konsumtion och aspekter som rör förmögenhet, inklusive skulder – 2 insamlade variabler (1 kvartalsvis; 1 årligen) – 1 teknisk variabel |
| --- | --- |

09.

Inkomst, konsumtion och aspekter som rör förmögenhet, inklusive skulder – 2 insamlade variabler (1 kvartalsvis; 1 årligen) – 1 teknisk variabel

Förvärvsinkomst

INCGROSS

Månadslön brutto från huvudsysslan

INCGROSS_F

Flagga på månadslön brutto från huvudsysslan

Inkomst från arbetslöshetsersättning

REGISTER

Registrering vid en offentlig arbetsförmedling

| 03b. | Arbetsmarknadsdeltagande – 11 insamlade variabler (11 vart åttonde år) |
| --- | --- |

03b.

Arbetsmarknadsdeltagande – 11 insamlade variabler (11 vart åttonde år)

Arbetsmarknadssituationen för migranter och deras barn

HATPAR

Uppnådd utbildningsnivå för uppgiftslämnarens föräldrar

HATCNTR

Land där högsta utbildningsnivå uppnåddes

JOBSATISF

Arbetstillfredsställelse

DISCRIMI

Känsla av att vara diskriminerad på den nuvarande arbetsplatsen

JOBOBSTA

Huvudsakligt hinder för att hitta ett passande arbete

PRKNLANG

Kunskaper i värdlandets huvudspråk före flytt

LANGHOST

Nuvarande kunskaper i värdlandets huvudspråk

SKILLEQ

Likvärdig kompetens nya huvudsysslan respektive gamla huvudsysslan

LANGCOUR

Deltagande i kurs i värdlandets huvudspråk

DURFIJOB

Den tid det tog att hitta det första avlönade arbetet i värdlandet

ESTQUAL

Erkännande av formella kvalifikationer som erhållits utomlands

---

| 26.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/16

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/258

av den 16 december 2019

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området inkomster och levnadsvillkor

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | I syfte att tillgodose de behov som identifierats inom de relevanta specifika ämnena bör kommissionen ange antal och beteckningar vad gäller variablerna för datauppsättningen inom området inkomster och levnadsvillkor (EU-Silc). |
| --- | --- |

(1)

I syfte att tillgodose de behov som identifierats inom de relevanta specifika ämnena bör kommissionen ange antal och beteckningar vad gäller variablerna för datauppsättningen inom området inkomster och levnadsvillkor (EU-Silc).

| (2) | EU-Silc-undersökningen är ett viktigt instrument för tillhandahållandet av den information som krävs enligt den europeiska planeringsterminen och den europeiska pelaren för sociala rättigheter, särskilt när det gäller inkomstfördelning, fattigdom och social utestängning samt olika delar av EU:s politik som rör levnadsvillkor och fattigdom, t.ex. barnfattigdom, tillgång till hälso- och sjukvård och andra tjänster, bostäder, överskuldsättning och livskvalitet. Den är också den viktigaste datakällan för mikrosimulering och snabbstatistik över inkomstfördelning och fattigdomstal. |
| --- | --- |

(2)

EU-Silc-undersökningen är ett viktigt instrument för tillhandahållandet av den information som krävs enligt den europeiska planeringsterminen och den europeiska pelaren för sociala rättigheter, särskilt när det gäller inkomstfördelning, fattigdom och social utestängning samt olika delar av EU:s politik som rör levnadsvillkor och fattigdom, t.ex. barnfattigdom, tillgång till hälso- och sjukvård och andra tjänster, bostäder, överskuldsättning och livskvalitet. Den är också den viktigaste datakällan för mikrosimulering och snabbstatistik över inkomstfördelning och fattigdomstal.

| (3) | Antalet variabler som ska samlas in överstiger inte med mer än 5 % antalet insamlade variabler för området inkomster och levnadsvillkor vid den tidpunkt när förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft. |
| --- | --- |

(3)

Antalet variabler som ska samlas in överstiger inte med mer än 5 % antalet insamlade variabler för området inkomster och levnadsvillkor vid den tidpunkt när förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft.

| (4) | Kommissionen har genomfört lämpliga samråd med nationella experter som del av beredningen av denna delegerade akt. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har genomfört lämpliga samråd med nationella experter som del av beredningen av denna delegerade akt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antal och beteckningar vad gäller variablerna för datauppsättningen inom området inkomster och levnadsvillkor anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 2019.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

BILAGA

Antal och beteckningar för variablerna inom området inkomster och levnadsvillkor

| Specifikt ämne | Variabelbeteckning | Variabel |
| --- | --- | --- |
| Information om uppgiftsinsamlingen | DB010 | Undersökningsår |
| 24 tekniska variabler (årligen) | DB020 | Bosättningsland |
| 3
  härledda variabler (årligen) | DB040 | Bosättningsregion |
| | DB050 | Stratum |
| | DB060 | Primär urvalsenhet (PSU) |
| | DB062 | Sekundär urvalsenhet (SSU) |
| | DB070 | Urvalsföljd för PSU |
| | DB075 | Roterande grupp |
| | DB076 | Intervjuomgång |
| | DB110 | Hushållsstatus |
| | DB120 | Kontaktad adress |
| | DB130 | Resultat från frågeformuläret till hushållet |
| | DB135 | Hushållets accepterande av intervju |
| | RB010 | Undersökningsår |
| | RB020 | Bosättningsland |
| | HB010 | Undersökningsår |
| | HB020 | Bosättningsland |
| | HB040 | Dag då intervjun med hushållet genomfördes |
| | HB050 | Månad då intervjun med hushållet genomfördes |
| | HB060 | År då intervjun med hushållet genomfördes |
| | HB100 | Antal minuter för att fylla i frågeformuläret till hushållet |
| | PB010 | Undersökningsår |
| | PB020 | Bosättningsland |
| | PB090 | Dag då personlig intervju genomfördes |
| | PB100 | Månad då personlig intervju genomfördes |
| | PB110 | År då personlig intervju genomfördes |
| | PB120 | Antal minuter för att fylla i det individuella frågeformuläret |
| Identifikation | DB030 | Hushålls-ID |
| 9 tekniska variabler (årligen) | RB030 | Personligt ID |
| | RB032 | Ordningsnummer på personen i hushållet |
| | RB040 | Nuvarande hushålls-ID |
| | RB100 | Urvalsperson eller övrig hushållsmedlem |
| | HB030 | Hushålls-ID |
| | HB070 | Personligt ID för den som fyllde i frågeformuläret till hushållet |
| | PB030 | Personligt ID |
| | PB265 | Personligt ID för den som fyllde i det individuella frågeformuläret |
| Vikter | DB080 | Hushållets designvikt |
| 16 tekniska variabler (årligen) | DB090 | Hushållets tvärsnittsvikt |
| | DB095 | Hushållets longitudinella vikt |
| | RB050 | Personlig tvärsnittsvikt |
| | RB060 | Personlig basvikt |
| | RB062 | Longitudinell vikt (två års varaktighet) |
| | RB063 | Longitudinell vikt (tre års varaktighet) |
| | RB064 | Longitudinell vikt (fyra års varaktighet) |
| | RB065 | Longitudinell vikt (fem års varaktighet) |
| | RB066 | Longitudinell vikt (sex års varaktighet) |
| | RL070 | Barns tvärsnittsvikt för barnomsorg |
| | PB040 | Personlig tvärsnittsvikt (alla hushållsmedlemmar från 16 år) |
| | PB050 | Personlig basvikt (alla hushållsmedlemmar från 16 år) |
| | PB060 | Personlig tvärsnittsvikt för utvald uppgiftslämnare |
| | PB070 | Personlig designvikt för utvald uppgiftslämnare |
| | PB080 | Personlig basvikt för utvald uppgiftslämnare |
| Karakteristika för intervjuer | RB250 | Uppgifter |
| 4 tekniska variabler (årligen) | HB130 | Intervjumetod (hushåll) |
| | PB260 | Sätt att delta i undersökningen |
| | PB270 | Intervjumetod (person) |
| Lokalisering

  1 tekniska variabler (årligen) | DB100 | Urbaniseringsgrad |
| Demografi | RB080 | Födelseår |
| 9 insamlade variabler (årligen) | RB081 | Ålder, antal fyllda år |
| 9 härledda variabler (årligen) | RB082 | Ålder i antal fyllda år vid tidpunkten för intervjun |
| | RB083 | Passerad födelsedag vid tidpunkten för intervjun |
| | RB090 | Kön |
| | RB110 | Medlemsstatus |
| | RB120 | Plats till vilken personen flyttat |
| | RB220 | Faderns ID |
| | RB230 | Moderns ID |
| | RB240 | Makes/makas/partner ID |
| | RB245 | Uppgiftslämnarens status |
| | PB140 | Födelseår |
| | PB150 | Kön |
| | PB160 | Faderns ID |
| | PB170 | Moderns ID |
| | PB180 | Makes/makas/partner ID |
| | PB190 | Civilstånd |
| | PB200 | Samboförhållande |
| Medborgarskap och migrantbakgrund | RB280 | Födelseland |
| 4 insamlade variabler (årligen) | RB290 | Huvudsakligt medborgarskap |
| | PB230 | Faderns födelseland |
| | PB240 | Moderns födelseland |
| Hushållets sammansättning | RB200 | Boende |
| 2 insamlade variabler (årligen) | RG_Z# | Hushållsmatris |
| Hushållets sammansättning – ytterligare särskilda uppgifter | HB110 | Typ av hushåll |
| 3 härledda variabler (årligen) | HB120 | Hushållets storlek |
| | PB205 | Partner som bor i samma hushåll |
| Vistelsens längd i landet

  1 insamlad variabel (årligen) | RB285 | Vistelsens längd i bosättningslandet i antal avslutade år |
| Funktionsnedsättning och det europeiska måttet på miniminormer för hälsa | PH010 | Allmänt hälsotillstånd enligt egen uppfattning |
| 3 insamlade variabler (årligen) | PH020 | Långvariga hälsoproblem |
| | PH030 | Aktivitetsbegränsning på grund av hälsoproblem |
| Barns hälsa | RCH010 | Allmänt hälsotillstånd (barn) |
| 2 insamlade variabler (vart tredje år) | RCH020 | Aktivitetsbegränsning på grund av hälsoproblem (barn) |
| Tillgång till hälso- och sjukvård | PH040 | Icke tillgodosedda behov av läkarundersökning eller -behandling |
| 4 insamlade variabler (årligen) | PH050 | Främsta orsak till att behovet av läkarundersökning eller -behandling inte tillgodosågs |
| | PH060 | Icke tillgodosedda behov av tandläkarundersökning eller -behandling |
| | PH070 | Främsta orsak till att behovet av tandläkarundersökning eller -behandling inte tillgodosågs |
| Tillgång till hälso- och sjukvård (barn) | HCH010 | Icke tillgodosedda behov av läkarundersökning eller -behandling (barn) |
| 4 insamlade variabler (vart tredje år) | HCH020 | Främsta orsak till att behovet av läkarundersökning eller -behandling inte tillgodosågs (barn) |
| | HCH030 | Icke tillgodosedda behov av tandläkarundersökning eller -behandling (barn) |
| | HCH040 | Främsta orsak till att behovet av tandläkarundersökning eller -behandling inte tillgodosågs (barn) |
| Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) | RB211 | Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) |
| 4 insamlade variabler (årligen) | PL032 | Nuvarande ekonomisk status enligt egen uppfattning |
| | PL040A | Yrkesställning |
| | PL040B | Yrkesställning (senaste arbete) |
| Grundläggande karakteristika för arbete | PL051A | Yrke inom huvudsysslan |
| 5 insamlade variabler (årligen) | PL051B | Yrke (senaste arbete) |
| | PL111A | Arbetsställets näringsgren (i huvudsysslan) |
| | PL111B | Arbetsställets näringsgren (senaste arbete) |
| | PL145 | Hel- eller deltidsarbete i huvudsysslan (egen utsago) |
| Anställningens längd

  1 insamlad variabel (årligen) | PL141 | Huvudsysslans anställningsform |
| Närmare uppgifter om arbetsmarknadssituationen | PL073 | Antal månader i heltidsarbete som anställd |
| 1 insamlad variabel (årligen) | PL074 | Antal månader i deltidsarbete som anställd |
| 11 härledda variabler (årligen) | PL075 | Antal månader i heltidsarbete som egenföretagare (inklusive medhjälpande familjemedlem) |
| | PL076 | Antal månader i deltidsarbete som egenföretagare (inklusive medhjälpande familjemedlem) |
| | PL080 | Antal månader som arbetslös |
| | PL085 | Antal månader som pensionär |
| | PL086 | Antal månader utan förmåga att arbeta på grund av långvariga hälsoproblem |
| | PL087 | Antal månader som studerande |
| | PL088 | Antal månader i obligatorisk militärtjänst |
| | PL089 | Antal månader i hushållsarbete i hemmet |
| | PL090 | Antal månader i annan verksamhet |
| | PL271 | Längd på senaste perioden som arbetslös |
| Arbetsledande ställning

  1 insamlad variabel (årligen) | PL150 | Arbetsledande ställning i huvudsysslan |
| Tidigare arbetslivserfarenhet | PL016 | Tidigare arbetslivserfarenhet som anställd |
| 2 insamlade variabler (årligen) | PL200 | Antal år i avlönat arbete (som anställd eller egenföretagare) |
| Aktivitetskalender | PL211A | Huvudaktivitet i januari |
| 12 insamlade variabler (årligen) | PL211B | Huvudaktivitet i februari |
| | PL211C | Huvudaktivitet i mars |
| | PL211D | Huvudaktivitet i april |
| | PL211E | Huvudaktivitet i maj |
| | PL211F | Huvudaktivitet i juni |
| | PL211G | Huvudaktivitet i juli |
| | PL211H | Huvudaktivitet i augusti |
| | PL211I | Huvudaktivitet i september |
| | PL211J | Huvudaktivitet i oktober |
| | PL211K | Huvudaktivitet i november |
| | PL211L | Huvudaktivitet i december |
| Arbetstid | PL060 | Normalt antal arbetade timmar i huvudsysslan |
| 2 insamlade variabler (årligen) | PL100 | Normalt antal arbetade timmar i första bisysslan, andra bisysslan osv. |
| Uppnådd utbildningsnivå

  1 insamlad variabel (årligen) | PE041 | Uppnådd utbildningsnivå |
| Deltagande i formell utbildning (för närvarande) | RL010 | Förskoleutbildning |
| 4 insamlade variabler (årligen) | RL020 | Grundskoleutbildning |
| | PE010 | Deltagande i formell utbildning och yrkesutbildning (student eller lärling) |
| | PE021 | Nivå för nuvarande/senaste formell utbildnings- eller yrkesutbildningsaktivitet |
| Livskvalitet | PW010 | Tillfredsställelse med tillvaron över lag |
| 2 insamlade variabler (årligen) | PW191 | Förtroende för andra |
| Materiell fattigdom | HD080 | Byte av utslitna möbler |
| 14 insamlade variabler (årligen) | HH050 | Möjlighet att värma upp bostaden tillräckligt |
| | HS040 | Har hushållet råd att betala en veckas semester utanför hemmet varje år? |
| | HS050 | Har hushållet råd att betala en måltid med kött, kyckling, fisk (eller vegetarisk motsvarighet) varannan dag? |
| | HS060 | Har hushållet råd att betala oväntade nödvändiga utgifter? |
| | HS090 | Har hushållet dator? |
| | HS110 | Har hushållet bil? |
| | HS120 | Får hushållet pengarna att räcka? |
| | PD020 | Ersätter utslitna kläder med nya (ej andrahandskläder) |
| | PD030 | Två par skor som passar ordentligt (inklusive ett par allvädersskor) |
| | PD050 | Träffar vänner/familj (släktingar) för en drink/måltid minst en gång per månad |
| | PD060 | Ägnar du dig regelbundet åt någon fritidsaktivitet? |
| | PD070 | Lägger du varje vecka ut en liten summa pengar på dig själv? |
| | PD080 | Internetanslutning för personligt bruk i hemmet |
| Fattigdom som specifikt rör barn | HD100 | En del nya kläder (ej andrahandskläder) |
| 13 insamlade variabler (vart tredje år) | HD110 | Två par skor som passar ordentligt (inklusive ett par allvädersskor) |
| | HD120 | Frukt och grönsaker en gång om dagen |
| | HD140 | Ett mål mat med kött, kyckling eller fisk (eller vegetarisk motsvarighet) minst en gång om dagen |
| | HD150 | Böcker i hemmet som passar barnens ålder |
| | HD160 | Utrustning för utomhusaktiviteter |
| | HD170 | Inomhusspel |
| | HD180 | Regelbunden fritidsaktivitet |
| | HD190 | Firande vid särskilda tillfällen |
| | HD200 | Bjuder ibland in vänner för att leka eller äta |
| | HD210 | Deltar i skolresor och skolarrangemang som kostar pengar |
| | HD220 | Lämplig plats för studier och läxor |
| | HD240 | Semesterresa till annan ort minst en vecka per år |
| Huvudsakliga karakteristika för boendet | HH010 | Bostadstyp |
| 3 insamlade variabler (årligen) | HH021 | Hushållets boendeform |
| | HH030 | Antal rum i hushållets bostad |
| Boendekostnader inklusive sänkta kostnader för allmännyttiga tjänster | HH060 | Nuvarande hyra för den bebodda bostaden |
| 4 insamlade variabler (årligen) | HH070 | Total boendekostnad |
| | HH071 | Amortering av bolån |
| | HS022 | Sänkt kostnad för allmännyttiga tjänster |
| Barnomsorg | RL030 | Barnomsorg på inrättning utanför skoltid (före/efter) |
| 4 insamlade variabler (årligen) | RL040 | Barnomsorg på förskola |
| | RL050 | Barnomsorg med hjälp av dagbarnvårdare i barnets hem eller hos dagbarnvårdaren |
| | RL060 | Barnomsorg med hjälp av mor- eller farföräldrar, av andra hushållsmedlemmar än föräldrarna, av andra släktingar, av vänner eller grannar |
| Förvärvsinkomst | PY010G/ PY010N | Kontant eller därmed likställd löneinkomst |
| 5 insamlade variabler (årligen) | PY020G/ PY020N | Löneinkomst i natura |
| | PY021G/ PY021N | Bilförmån |
| | PY030G | Arbetsgivares socialförsäkringsavgifter |
| | PY050G/ PY050N | Kontant nettovinst eller nettoförlust från egenföretagande |
| Inkomst från sociala transfereringar | HY050G/HY050N | Familje- eller barnbidrag |
| 8 insamlade variabler (årligen) | HY060G/HY060N | Övrigt stöd vid social utestängning |
| 32 variabler som är kända för länderna (årligen) | HY070G/HY070N | Bostadsbidrag |
| | PY090G/ PY090N | Arbetslöshetsersättning |
| | PY110G/ PY110N | Efterlevandeförmåner |
| | PY120G/ PY120N | Förmåner vid sjukdom |
| | PY130G/ PY130N | Förmåner till personer med funktionsnedsättning |
| | PY140G/ PY140N | Utbildningsbidrag |
| | HY051G | Familje- eller barnbidrag (avgiftsfinansierade och behovsprövade) |
| | HY052G | Familje- eller barnbidrag (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade) |
| | HY053G | Familje- eller barnbidrag (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade) |
| | HY054G | Familje- eller barnbidrag (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade) |
| | HY061G | Övrigt stöd avseende social utestängning (avgiftsfinansierat och behovsprövat) |
| | HY062G | Övrigt stöd avseende social utestängning (avgiftsfinansierat men inte behovsprövat) |
| | HY063G | Övrigt stöd avseende social utestängning (inte avgiftsfinansierat men behovsprövat) |
| | HY064G | Övrigt stöd avseende social utestängning (varken avgiftsfinansierat eller behovsprövat) |
| | HY071G | Bostadsbidrag (avgiftsfinansierade och behovsprövade) |
| | HY072G | Bostadsbidrag (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade) |
| | HY073G | Bostadsbidrag (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade) |
| | HY074G | Bostadsbidrag (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade) |
| | PY091G | Arbetslöshetsersättning (avgiftsfinansierad och behovsprövad) |
| | PY092G | Arbetslöshetsersättning (avgiftsfinansierad men inte behovsprövad) |
| | PY093G | Arbetslöshetsersättning (inte avgiftsfinansierad men behovsprövad) |
| | PY094G | Arbetslöshetsersättning (varken avgiftsfinansierad eller behovsprövad) |
| | PY111G | Efterlevandeförmåner (avgiftsfinansierade och behovsprövade) |
| | PY112G | Efterlevandeförmåner (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade) |
| | PY113G | Efterlevandeförmåner (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade) |
| | PY114G | Efterlevandeförmåner (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade) |
| | PY121G | Förmåner vid sjukdom (avgiftsfinansierade och behovsprövade) |
| | PY122G | Förmåner vid sjukdom (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade) |
| | PY123G | Förmåner vid sjukdom (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade) |
| | PY124G | Förmåner vid sjukdom (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade) |
| | PY131G | Förmåner vid funktionsnedsättning (avgiftsfinansierade och behovsprövade) |
| | PY132G | Förmåner vid funktionsnedsättning (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade) |
| | PY133G | Förmåner vid funktionsnedsättning (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade) |
| | PY134G | Förmåner vid funktionsnedsättning (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade) |
| | PY141G | Utbildningsbidrag (avgiftsfinansierade och behovsprövade) |
| | PY142G | Utbildningsbidrag (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade) |
| | PY143G | Utbildningsbidrag (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade) |
| | PY144G | Utbildningsbidrag (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade) |
| Pensionsinkomst | PY080G/ PY080N | Pension från enskilda privata pensionssystem |
| 2 insamlade variabler (årligen) | PY100G/ PY100N | Förmåner vid ålderdom |
| 4 variabler som är kända för länderna (årligen) | PY101G | Förmåner vid ålderdom (avgiftsfinansierade och behovsprövade) |
| | PY102G | Förmåner vid ålderdom (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade) |
| | PY103G | Förmåner vid ålderdom (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade) |
| | PY104G | Förmåner vid ålderdom (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade) |
| Övriga inkomster, däribland inkomster från fastigheter och kapital samt transfereringar mellan hushåll | HY040G/HY040N | Inkomst från uthyrning av fastighet eller mark |
| 7 insamlade variabler (årligen) | HY080G/HY080N | Periodiska positiva kontanttransfereringar mellan hushåll |
| | HY081G/HY081N | Erhållna underhåll (obligatoriska plus frivilliga) |
| | HY090G/HY090N | Ränteintäkter, utdelning från aktiebolag, kapitalintäkter från personbolag |
| | HY100G/HY100N | Räntebetalningar avseende bolån |
| | HY110G/HY110N | Inkomst för personer under 16 år |
| | HY170G/HY170N | Värde på varor som produceras för egen konsumtion |
| Faktiska erlagda skatter och avgifter efter avdrag | HY120G/HY120N | Periodisk förmögenhetsskatt |
| 7 insamlade variabler (årligen) | HY121G/HY121N | Skatter som betalats avseende ägandet av hushållets huvudbostad |
| | HY130G/HY130N | Periodiska negativa kontanttransfereringar mellan hushåll |
| | HY131G/HY131N | Erlagda underhåll (obligatoriska plus frivilliga) |
| | HY140G/HY140N | Inkomstskatt och socialförsäkringsavgifter |
| | HY145N | Inkomstskattejusteringar (överskjutande skatt/kvarskatt) |
| | PY035G/ PY035N | Inbetalningar till enskilda privata pensionssystem |
| Total årsinkomst på person- och hushållsnivå | HI010 | Förändring av hushållets inkomster jämfört med föregående år |
| 4 insamlade variabler (årligen) | HI020 | Orsak till inkomstökning |
| 4 härledda variabler (årligen) | HI030 | Orsak till inkomstminskning |
| | HI040 | Förväntad hushållsinkomst de närmaste tolv månaderna |
| | HY010 | Total bruttohushållsinkomst |
| | HY020 | Total disponibel hushållsinkomst |
| | HY022 | Total disponibel hushållsinkomst före sociala transfereringar, exklusive förmåner vid ålderdom och efterlevandeförmåner |
| | HY023 | Total disponibel hushållsinkomst före sociala transfereringar, inklusive förmåner vid ålderdom och efterlevandeförmåner |
| Förfallna skulder | HS011 | Förfallna skulder avseende bolån eller hyra |
| 4 insamlade variabler (årligen) | HS021 | Förfallna skulder avseende räkningar för allmännyttiga tjänster |
| | HS031 | Förfallna skulder avseende avbetalningar på avbetalningsköp eller andra lånebetalningar |
| | HS150 | Ekonomisk börda avseende återbetalning av skulder för avbetalningsköp eller lån |
| Modul om särskilt ämne 2021 | | |
| Boendearrangemang och levnadsvillkor för barn i delade och ombildade familjer | HK010 | Antal barn som är hushållsmedlemmar men vars andra förälder inte bor i hushållet |
| 12 insamlade variabler | HK020 | Antal barn som inte är hushållsmedlemmar men vars förälder bor i hushållet |
| 1 härledd variabel | PK010 | Hushållsmedlemmen har barn som inte är hushållsmedlemmar |
| RK010 | Förälders ID och ordningsnummer för det barn som inte är hushållsmedlem |
| RK020 | Ålder på det barn som inte är hushållsmedlem |
| PK020 | Huvudorsak till att inte mer tid tillbringas med barn som är hushållsmedlemmar |
| PK030 | Huvudorsak till att inte mer tid tillbringas med barn som inte är hushållsmedlemmar |
| | RK030 | Den tid det normalt tar för föräldern att ta sig till det barn som inte är hushållsmedlem |
| | RK040 | Hur ofta föräldern har varit i kontakt med det barn som inte är hushållsmedlem under de senaste tolv månaderna (via telefon, sociala medier osv.) |
| | RK050 | Barnet har ett rum där det kan sova (inbegripet rum som delas med syskon) |
| | RK060 | Hur ofta tillbringas aktivt tid med barnet (måltider, lek, läxor, promenader, samtal osv.)? |
| | RK070 | Antalet nätter per månad som barnet tillbringar i hushållet (i genomsnitt) |
| | RK080 | Vem är barnets vårdnadshavare? |

Specifikt ämne

Variabelbeteckning

Variabel

Information om uppgiftsinsamlingen

DB010

Undersökningsår

24 tekniska variabler (årligen)

DB020

Bosättningsland

3
  härledda variabler (årligen)

DB040

Bosättningsregion

DB050

Stratum

DB060

Primär urvalsenhet (PSU)

DB062

Sekundär urvalsenhet (SSU)

DB070

Urvalsföljd för PSU

DB075

Roterande grupp

DB076

Intervjuomgång

DB110

Hushållsstatus

DB120

Kontaktad adress

DB130

Resultat från frågeformuläret till hushållet

DB135

Hushållets accepterande av intervju

RB010

Undersökningsår

RB020

Bosättningsland

HB010

Undersökningsår

HB020

Bosättningsland

HB040

Dag då intervjun med hushållet genomfördes

HB050

Månad då intervjun med hushållet genomfördes

HB060

År då intervjun med hushållet genomfördes

HB100

Antal minuter för att fylla i frågeformuläret till hushållet

PB010

Undersökningsår

PB020

Bosättningsland

PB090

Dag då personlig intervju genomfördes

PB100

Månad då personlig intervju genomfördes

PB110

År då personlig intervju genomfördes

PB120

Antal minuter för att fylla i det individuella frågeformuläret

Identifikation

DB030

Hushålls-ID

9 tekniska variabler (årligen)

RB030

Personligt ID

RB032

Ordningsnummer på personen i hushållet

RB040

Nuvarande hushålls-ID

RB100

Urvalsperson eller övrig hushållsmedlem

HB030

Hushålls-ID

HB070

Personligt ID för den som fyllde i frågeformuläret till hushållet

PB030

Personligt ID

PB265

Personligt ID för den som fyllde i det individuella frågeformuläret

Vikter

DB080

Hushållets designvikt

16 tekniska variabler (årligen)

DB090

Hushållets tvärsnittsvikt

DB095

Hushållets longitudinella vikt

RB050

Personlig tvärsnittsvikt

RB060

Personlig basvikt

RB062

Longitudinell vikt (två års varaktighet)

RB063

Longitudinell vikt (tre års varaktighet)

RB064

Longitudinell vikt (fyra års varaktighet)

RB065

Longitudinell vikt (fem års varaktighet)

RB066

Longitudinell vikt (sex års varaktighet)

RL070

Barns tvärsnittsvikt för barnomsorg

PB040

Personlig tvärsnittsvikt (alla hushållsmedlemmar från 16 år)

PB050

Personlig basvikt (alla hushållsmedlemmar från 16 år)

PB060

Personlig tvärsnittsvikt för utvald uppgiftslämnare

PB070

Personlig designvikt för utvald uppgiftslämnare

PB080

Personlig basvikt för utvald uppgiftslämnare

Karakteristika för intervjuer

RB250

Uppgifter

4 tekniska variabler (årligen)

HB130

Intervjumetod (hushåll)

PB260

Sätt att delta i undersökningen

PB270

Intervjumetod (person)

Lokalisering

1 tekniska variabler (årligen)

DB100

Urbaniseringsgrad

Demografi

RB080

Födelseår

9 insamlade variabler (årligen)

RB081

Ålder, antal fyllda år

9 härledda variabler (årligen)

RB082

Ålder i antal fyllda år vid tidpunkten för intervjun

RB083

Passerad födelsedag vid tidpunkten för intervjun

RB090

Kön

RB110

Medlemsstatus

RB120

Plats till vilken personen flyttat

RB220

Faderns ID

RB230

Moderns ID

RB240

Makes/makas/partner ID

RB245

Uppgiftslämnarens status

PB140

Födelseår

PB150

Kön

PB160

Faderns ID

PB170

Moderns ID

PB180

Makes/makas/partner ID

PB190

Civilstånd

PB200

Samboförhållande

Medborgarskap och migrantbakgrund

RB280

Födelseland

4 insamlade variabler (årligen)

RB290

Huvudsakligt medborgarskap

PB230

Faderns födelseland

PB240

Moderns födelseland

Hushållets sammansättning

RB200

Boende

2 insamlade variabler (årligen)

RG_Z#

Hushållsmatris

Hushållets sammansättning – ytterligare särskilda uppgifter

HB110

Typ av hushåll

3 härledda variabler (årligen)

HB120

Hushållets storlek

PB205

Partner som bor i samma hushåll

Vistelsens längd i landet

1 insamlad variabel (årligen)

RB285

Vistelsens längd i bosättningslandet i antal avslutade år

Funktionsnedsättning och det europeiska måttet på miniminormer för hälsa

PH010

Allmänt hälsotillstånd enligt egen uppfattning

3 insamlade variabler (årligen)

PH020

Långvariga hälsoproblem

PH030

Aktivitetsbegränsning på grund av hälsoproblem

Barns hälsa

RCH010

Allmänt hälsotillstånd (barn)

2 insamlade variabler (vart tredje år)

RCH020

Aktivitetsbegränsning på grund av hälsoproblem (barn)

Tillgång till hälso- och sjukvård

PH040

Icke tillgodosedda behov av läkarundersökning eller -behandling

4 insamlade variabler (årligen)

PH050

Främsta orsak till att behovet av läkarundersökning eller -behandling inte tillgodosågs

PH060

Icke tillgodosedda behov av tandläkarundersökning eller -behandling

PH070

Främsta orsak till att behovet av tandläkarundersökning eller -behandling inte tillgodosågs

Tillgång till hälso- och sjukvård (barn)

HCH010

Icke tillgodosedda behov av läkarundersökning eller -behandling (barn)

4 insamlade variabler (vart tredje år)

HCH020

Främsta orsak till att behovet av läkarundersökning eller -behandling inte tillgodosågs (barn)

HCH030

Icke tillgodosedda behov av tandläkarundersökning eller -behandling (barn)

HCH040

Främsta orsak till att behovet av tandläkarundersökning eller -behandling inte tillgodosågs (barn)

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

RB211

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

4 insamlade variabler (årligen)

PL032

Nuvarande ekonomisk status enligt egen uppfattning

PL040A

Yrkesställning

PL040B

Yrkesställning (senaste arbete)

Grundläggande karakteristika för arbete

PL051A

Yrke inom huvudsysslan

5 insamlade variabler (årligen)

PL051B

Yrke (senaste arbete)

PL111A

Arbetsställets näringsgren (i huvudsysslan)

PL111B

Arbetsställets näringsgren (senaste arbete)

PL145

Hel- eller deltidsarbete i huvudsysslan (egen utsago)

Anställningens längd

1 insamlad variabel (årligen)

PL141

Huvudsysslans anställningsform

Närmare uppgifter om arbetsmarknadssituationen

PL073

Antal månader i heltidsarbete som anställd

1 insamlad variabel (årligen)

PL074

Antal månader i deltidsarbete som anställd

11 härledda variabler (årligen)

PL075

Antal månader i heltidsarbete som egenföretagare (inklusive medhjälpande familjemedlem)

PL076

Antal månader i deltidsarbete som egenföretagare (inklusive medhjälpande familjemedlem)

PL080

Antal månader som arbetslös

PL085

Antal månader som pensionär

PL086

Antal månader utan förmåga att arbeta på grund av långvariga hälsoproblem

PL087

Antal månader som studerande

PL088

Antal månader i obligatorisk militärtjänst

PL089

Antal månader i hushållsarbete i hemmet

PL090

Antal månader i annan verksamhet

PL271

Längd på senaste perioden som arbetslös

Arbetsledande ställning

1 insamlad variabel (årligen)

PL150

Arbetsledande ställning i huvudsysslan

Tidigare arbetslivserfarenhet

PL016

Tidigare arbetslivserfarenhet som anställd

2 insamlade variabler (årligen)

PL200

Antal år i avlönat arbete (som anställd eller egenföretagare)

Aktivitetskalender

PL211A

Huvudaktivitet i januari

12 insamlade variabler (årligen)

PL211B

Huvudaktivitet i februari

PL211C

Huvudaktivitet i mars

PL211D

Huvudaktivitet i april

PL211E

Huvudaktivitet i maj

PL211F

Huvudaktivitet i juni

PL211G

Huvudaktivitet i juli

PL211H

Huvudaktivitet i augusti

PL211I

Huvudaktivitet i september

PL211J

Huvudaktivitet i oktober

PL211K

Huvudaktivitet i november

PL211L

Huvudaktivitet i december

Arbetstid

PL060

Normalt antal arbetade timmar i huvudsysslan

2 insamlade variabler (årligen)

PL100

Normalt antal arbetade timmar i första bisysslan, andra bisysslan osv.

Uppnådd utbildningsnivå

1 insamlad variabel (årligen)

PE041

Uppnådd utbildningsnivå

Deltagande i formell utbildning (för närvarande)

RL010

Förskoleutbildning

4 insamlade variabler (årligen)

RL020

Grundskoleutbildning

PE010

Deltagande i formell utbildning och yrkesutbildning (student eller lärling)

PE021

Nivå för nuvarande/senaste formell utbildnings- eller yrkesutbildningsaktivitet

Livskvalitet

PW010

Tillfredsställelse med tillvaron över lag

2 insamlade variabler (årligen)

PW191

Förtroende för andra

Materiell fattigdom

HD080

Byte av utslitna möbler

14 insamlade variabler (årligen)

HH050

Möjlighet att värma upp bostaden tillräckligt

HS040

Har hushållet råd att betala en veckas semester utanför hemmet varje år?

HS050

Har hushållet råd att betala en måltid med kött, kyckling, fisk (eller vegetarisk motsvarighet) varannan dag?

HS060

Har hushållet råd att betala oväntade nödvändiga utgifter?

HS090

Har hushållet dator?

HS110

Har hushållet bil?

HS120

Får hushållet pengarna att räcka?

PD020

Ersätter utslitna kläder med nya (ej andrahandskläder)

PD030

Två par skor som passar ordentligt (inklusive ett par allvädersskor)

PD050

Träffar vänner/familj (släktingar) för en drink/måltid minst en gång per månad

PD060

Ägnar du dig regelbundet åt någon fritidsaktivitet?

PD070

Lägger du varje vecka ut en liten summa pengar på dig själv?

PD080

Internetanslutning för personligt bruk i hemmet

Fattigdom som specifikt rör barn

HD100

En del nya kläder (ej andrahandskläder)

13 insamlade variabler (vart tredje år)

HD110

Två par skor som passar ordentligt (inklusive ett par allvädersskor)

HD120

Frukt och grönsaker en gång om dagen

HD140

Ett mål mat med kött, kyckling eller fisk (eller vegetarisk motsvarighet) minst en gång om dagen

HD150

Böcker i hemmet som passar barnens ålder

HD160

Utrustning för utomhusaktiviteter

HD170

Inomhusspel

HD180

Regelbunden fritidsaktivitet

HD190

Firande vid särskilda tillfällen

HD200

Bjuder ibland in vänner för att leka eller äta

HD210

Deltar i skolresor och skolarrangemang som kostar pengar

HD220

Lämplig plats för studier och läxor

HD240

Semesterresa till annan ort minst en vecka per år

Huvudsakliga karakteristika för boendet

HH010

Bostadstyp

3 insamlade variabler (årligen)

HH021

Hushållets boendeform

HH030

Antal rum i hushållets bostad

Boendekostnader inklusive sänkta kostnader för allmännyttiga tjänster

HH060

Nuvarande hyra för den bebodda bostaden

4 insamlade variabler (årligen)

HH070

Total boendekostnad

HH071

Amortering av bolån

HS022

Sänkt kostnad för allmännyttiga tjänster

Barnomsorg

RL030

Barnomsorg på inrättning utanför skoltid (före/efter)

4 insamlade variabler (årligen)

RL040

Barnomsorg på förskola

RL050

Barnomsorg med hjälp av dagbarnvårdare i barnets hem eller hos dagbarnvårdaren

RL060

Barnomsorg med hjälp av mor- eller farföräldrar, av andra hushållsmedlemmar än föräldrarna, av andra släktingar, av vänner eller grannar

Förvärvsinkomst

PY010G/ PY010N

Kontant eller därmed likställd löneinkomst

5 insamlade variabler (årligen)

PY020G/ PY020N

Löneinkomst i natura

PY021G/ PY021N

Bilförmån

PY030G

Arbetsgivares socialförsäkringsavgifter

PY050G/ PY050N

Kontant nettovinst eller nettoförlust från egenföretagande

Inkomst från sociala transfereringar

HY050G/HY050N

Familje- eller barnbidrag

8 insamlade variabler (årligen)

HY060G/HY060N

Övrigt stöd vid social utestängning

32 variabler som är kända för länderna (årligen)

HY070G/HY070N

Bostadsbidrag

PY090G/ PY090N

Arbetslöshetsersättning

PY110G/ PY110N

Efterlevandeförmåner

PY120G/ PY120N

Förmåner vid sjukdom

PY130G/ PY130N

Förmåner till personer med funktionsnedsättning

PY140G/ PY140N

Utbildningsbidrag

HY051G

Familje- eller barnbidrag (avgiftsfinansierade och behovsprövade)

HY052G

Familje- eller barnbidrag (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade)

HY053G

Familje- eller barnbidrag (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade)

HY054G

Familje- eller barnbidrag (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade)

HY061G

Övrigt stöd avseende social utestängning (avgiftsfinansierat och behovsprövat)

HY062G

Övrigt stöd avseende social utestängning (avgiftsfinansierat men inte behovsprövat)

HY063G

Övrigt stöd avseende social utestängning (inte avgiftsfinansierat men behovsprövat)

HY064G

Övrigt stöd avseende social utestängning (varken avgiftsfinansierat eller behovsprövat)

HY071G

Bostadsbidrag (avgiftsfinansierade och behovsprövade)

HY072G

Bostadsbidrag (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade)

HY073G

Bostadsbidrag (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade)

HY074G

Bostadsbidrag (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade)

PY091G

Arbetslöshetsersättning (avgiftsfinansierad och behovsprövad)

PY092G

Arbetslöshetsersättning (avgiftsfinansierad men inte behovsprövad)

PY093G

Arbetslöshetsersättning (inte avgiftsfinansierad men behovsprövad)

PY094G

Arbetslöshetsersättning (varken avgiftsfinansierad eller behovsprövad)

PY111G

Efterlevandeförmåner (avgiftsfinansierade och behovsprövade)

PY112G

Efterlevandeförmåner (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade)

PY113G

Efterlevandeförmåner (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade)

PY114G

Efterlevandeförmåner (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade)

PY121G

Förmåner vid sjukdom (avgiftsfinansierade och behovsprövade)

PY122G

Förmåner vid sjukdom (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade)

PY123G

Förmåner vid sjukdom (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade)

PY124G

Förmåner vid sjukdom (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade)

PY131G

Förmåner vid funktionsnedsättning (avgiftsfinansierade och behovsprövade)

PY132G

Förmåner vid funktionsnedsättning (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade)

PY133G

Förmåner vid funktionsnedsättning (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade)

PY134G

Förmåner vid funktionsnedsättning (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade)

PY141G

Utbildningsbidrag (avgiftsfinansierade och behovsprövade)

PY142G

Utbildningsbidrag (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade)

PY143G

Utbildningsbidrag (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade)

PY144G

Utbildningsbidrag (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade)

Pensionsinkomst

PY080G/ PY080N

Pension från enskilda privata pensionssystem

2 insamlade variabler (årligen)

PY100G/ PY100N

Förmåner vid ålderdom

4 variabler som är kända för länderna (årligen)

PY101G

Förmåner vid ålderdom (avgiftsfinansierade och behovsprövade)

PY102G

Förmåner vid ålderdom (avgiftsfinansierade men inte behovsprövade)

PY103G

Förmåner vid ålderdom (inte avgiftsfinansierade men behovsprövade)

PY104G

Förmåner vid ålderdom (varken avgiftsfinansierade eller behovsprövade)

Övriga inkomster, däribland inkomster från fastigheter och kapital samt transfereringar mellan hushåll

HY040G/HY040N

Inkomst från uthyrning av fastighet eller mark

7 insamlade variabler (årligen)

HY080G/HY080N

Periodiska positiva kontanttransfereringar mellan hushåll

HY081G/HY081N

Erhållna underhåll (obligatoriska plus frivilliga)

HY090G/HY090N

Ränteintäkter, utdelning från aktiebolag, kapitalintäkter från personbolag

HY100G/HY100N

Räntebetalningar avseende bolån

HY110G/HY110N

Inkomst för personer under 16 år

HY170G/HY170N

Värde på varor som produceras för egen konsumtion

Faktiska erlagda skatter och avgifter efter avdrag

HY120G/HY120N

Periodisk förmögenhetsskatt

7 insamlade variabler (årligen)

HY121G/HY121N

Skatter som betalats avseende ägandet av hushållets huvudbostad

HY130G/HY130N

Periodiska negativa kontanttransfereringar mellan hushåll

HY131G/HY131N

Erlagda underhåll (obligatoriska plus frivilliga)

HY140G/HY140N

Inkomstskatt och socialförsäkringsavgifter

HY145N

Inkomstskattejusteringar (överskjutande skatt/kvarskatt)

PY035G/ PY035N

Inbetalningar till enskilda privata pensionssystem

Total årsinkomst på person- och hushållsnivå

HI010

Förändring av hushållets inkomster jämfört med föregående år

4 insamlade variabler (årligen)

HI020

Orsak till inkomstökning

4 härledda variabler (årligen)

HI030

Orsak till inkomstminskning

HI040

Förväntad hushållsinkomst de närmaste tolv månaderna

HY010

Total bruttohushållsinkomst

HY020

Total disponibel hushållsinkomst

HY022

Total disponibel hushållsinkomst före sociala transfereringar, exklusive förmåner vid ålderdom och efterlevandeförmåner

HY023

Total disponibel hushållsinkomst före sociala transfereringar, inklusive förmåner vid ålderdom och efterlevandeförmåner

Förfallna skulder

HS011

Förfallna skulder avseende bolån eller hyra

4 insamlade variabler (årligen)

HS021

Förfallna skulder avseende räkningar för allmännyttiga tjänster

HS031

Förfallna skulder avseende avbetalningar på avbetalningsköp eller andra lånebetalningar

HS150

Ekonomisk börda avseende återbetalning av skulder för avbetalningsköp eller lån

Modul om särskilt ämne 2021

Boendearrangemang och levnadsvillkor för barn i delade och ombildade familjer

HK010

Antal barn som är hushållsmedlemmar men vars andra förälder inte bor i hushållet

12 insamlade variabler

HK020

Antal barn som inte är hushållsmedlemmar men vars förälder bor i hushållet

1 härledd variabel

PK010

Hushållsmedlemmen har barn som inte är hushållsmedlemmar

RK010

Förälders ID och ordningsnummer för det barn som inte är hushållsmedlem

RK020

Ålder på det barn som inte är hushållsmedlem

PK020

Huvudorsak till att inte mer tid tillbringas med barn som är hushållsmedlemmar

PK030

Huvudorsak till att inte mer tid tillbringas med barn som inte är hushållsmedlemmar

RK030

Den tid det normalt tar för föräldern att ta sig till det barn som inte är hushållsmedlem

RK040

Hur ofta föräldern har varit i kontakt med det barn som inte är hushållsmedlem under de senaste tolv månaderna (via telefon, sociala medier osv.)

RK050

Barnet har ett rum där det kan sova (inbegripet rum som delas med syskon)

RK060

Hur ofta tillbringas aktivt tid med barnet (måltider, lek, läxor, promenader, samtal osv.)?

RK070

Antalet nätter per månad som barnet tillbringar i hushållet (i genomsnitt)

RK080

Vem är barnets vårdnadshavare?

---

| 26.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/29

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/259

av den 25 februari 2020

om ändring för trehundrationde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 18 februari 2020 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en post från förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 februari 2020 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en post från förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.

| (3) | Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Tillförordnad generaldirektör

Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen

---

(1)  
  EGT L 139 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Under rubriken ”Fysiska personer” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska följande utgå:

| 1. | ”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adress: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien. Född den 13 oktober 1969 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K754050 (tunisiskt pass utfärdat den 26 maj 1999 som upphörde att gälla den 25 maj 2004). Nationellt identitetsnummer: 04756904, utfärdat den 14 september 1984. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T, b) moderns namn är Hedia Bannour. Dag som avses i artikel 21.4 b: den 24 april 2002.” |
| --- | --- |

1.

”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adress: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien. Född den 13 oktober 1969 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K754050 (tunisiskt pass utfärdat den 26 maj 1999 som upphörde att gälla den 25 maj 2004). Nationellt identitetsnummer: 04756904, utfärdat den 14 september 1984. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T, b) moderns namn är Hedia Bannour. Dag som avses i artikel 21.4 b: den 24 april 2002.”

| 2. | ”Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adress: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisien (bostadsadress). Född den 25 januari 1968 i Menzel Temime, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) K693812 (tunisiskt pass utfärdat den 23 april 1999 som upphörde att gälla den 22 april 2004), b) 01846592 (nationellt identitetsnummer). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) moderns namn är Jamilah. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 juni 2004.” |
| --- | --- |

2.

”Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adress: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisien (bostadsadress). Född den 25 januari 1968 i Menzel Temime, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) K693812 (tunisiskt pass utfärdat den 23 april 1999 som upphörde att gälla den 22 april 2004), b) 01846592 (nationellt identitetsnummer). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) moderns namn är Jamilah. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 juni 2004.”

---

BESLUT

| 26.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/260

av den 25 februari 2020

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1202 vad gäller förhindrande av och skydd mot explosion

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU (2) ska produkter som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga II till det direktivet som omfattas av dessa standarder eller delar av dem. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU (2) ska produkter som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga II till det direktivet som omfattas av dessa standarder eller delar av dem.

| (2) | Kommissionen bad genom skrivelse BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 av den 12 december 1994 Europeiska standardiseringskommittén (CEN) och Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) att utarbeta och se över harmoniserade standarder till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG (3). Det direktivet ersattes av direktiv 2014/34/EU utan att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga II till direktiv 94/9/EG ändrades. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bad genom skrivelse BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 av den 12 december 1994 Europeiska standardiseringskommittén (CEN) och Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) att utarbeta och se över harmoniserade standarder till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG (3). Det direktivet ersattes av direktiv 2014/34/EU utan att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga II till direktiv 94/9/EG ändrades.

| (3) | CEN och Cenelec ombads särskilt att utarbeta en standard för konstruktion och provning av utrustning för användning i potentiellt explosiv atmosfär, i enlighet med kapitel I i det standardiseringsprogram som CEN, Cenelec och kommissionen kommit överens om och som bifogas begäran BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. CEN och Cenelec ombads också att se över de befintliga standarderna för att anpassa dem till de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 94/9/EG. |
| --- | --- |

(3)

CEN och Cenelec ombads särskilt att utarbeta en standard för konstruktion och provning av utrustning för användning i potentiellt explosiv atmosfär, i enlighet med kapitel I i det standardiseringsprogram som CEN, Cenelec och kommissionen kommit överens om och som bifogas begäran BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. CEN och Cenelec ombads också att se över de befintliga standarderna för att anpassa dem till de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 94/9/EG.

| (4) | På grundval av begäran BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 såg CEN över standarden ”EN 1127–1:2011 Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion –Del 1: Grundläggande begrepp och metodik”. Till följd av den översynen har CEN lämnat in standarden ”EN 1127–1:2019, Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik” till kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av begäran BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 såg CEN över standarden ”EN 1127–1:2011 Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion –Del 1: Grundläggande begrepp och metodik”. Till följd av den översynen har CEN lämnat in standarden ”EN 1127–1:2019, Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik” till kommissionen.

| (5) | Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt huruvida standarden ”EN 1127–1:2019”, som utarbetats av CEN, överensstämmer med begäran BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt huruvida standarden ”EN 1127–1:2019”, som utarbetats av CEN, överensstämmer med begäran BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92.

| (6) | Standarden ”EN 1127–1:2019” uppfyller de krav som den syftar till att omfatta och som fastställs i bilaga II till direktiv 2014/34/EU. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningen till denna standard i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(6)

Standarden ”EN 1127–1:2019” uppfyller de krav som den syftar till att omfatta och som fastställs i bilaga II till direktiv 2014/34/EU. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningen till denna standard i Europeiska unionens officiella tidning.

| (7) | Standarden ”EN 1127–1:2019” ersätter standarden ”EN 1127–1:2011”. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningen till standarden ”EN 1127–1:2011” i Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig på tillämpningen av den reviderade standarden är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningen till standarden ”EN 1127–1:2011”. |
| --- | --- |

(7)

Standarden ”EN 1127–1:2019” ersätter standarden ”EN 1127–1:2011”. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningen till standarden ”EN 1127–1:2011” i Europeiska unionens officiella tidning. För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig på tillämpningen av den reviderade standarden är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningen till standarden ”EN 1127–1:2011”.

| (8) | Hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU offentliggörs i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1202 (4). I genomförandebeslut (EU) 2019/1202 offentliggjordes endast en hänvisning till den harmoniserade standarden ”EN IEC 60079–0:2018, Explosiv atmosfär – Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar (IEC 60079–0:2017)” som ger presumtion om överensstämmelse med motsvarande grundläggande krav i direktiv 2014/34/EU från och med den 12 juli 2019. I direktivet fastställdes också att hänvisningen till den standard som föregick standarden ”EN IEC 60079–0:2018” återkallas. För att säkerställa att hänvisningarna till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU förtecknas i en akt bör hänvisningarna till standarderna ”EN 1127–1:2019” och ”EN 1127–1:2011” införas i de bilagor som ska fogas till det genomförandebeslutet tillsammans med hänvisningarna till standarderna ”EN IEC 60079–0:2018” och ”EN 60079–0:2012 + A11:2013”. |
| --- | --- |

(8)

Hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU offentliggörs i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1202 (4). I genomförandebeslut (EU) 2019/1202 offentliggjordes endast en hänvisning till den harmoniserade standarden ”EN IEC 60079–0:2018, Explosiv atmosfär – Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar (IEC 60079–0:2017)” som ger presumtion om överensstämmelse med motsvarande grundläggande krav i direktiv 2014/34/EU från och med den 12 juli 2019. I direktivet fastställdes också att hänvisningen till den standard som föregick standarden ”EN IEC 60079–0:2018” återkallas. För att säkerställa att hänvisningarna till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU förtecknas i en akt bör hänvisningarna till standarderna ”EN 1127–1:2019” och ”EN 1127–1:2011” införas i de bilagor som ska fogas till det genomförandebeslutet tillsammans med hänvisningarna till standarderna ”EN IEC 60079–0:2018” och ”EN 60079–0:2012 + A11:2013”.

| (9) | Genomförandebeslut (EU) 2019/1202 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Genomförandebeslut (EU) 2019/1202 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | Uppfyllandet av en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(10)

Uppfyllandet av en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut (EU) 2019/1202 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artiklarna 1 och 2 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 1

  Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU och som förtecknas i bilaga I till detta beslut offentliggörs härmed i Europeiska unionens officiella tidning.


  Artikel 2
  Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU och som förtecknas i bilaga II till detta beslut återkallas härmed från Europeiska unionens officiella tidning från och med de datum som anges i den bilagan.” |
| --- | --- |

1.

Artiklarna 1 och 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU och som förtecknas i bilaga I till detta beslut offentliggörs härmed i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2

Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU och som förtecknas i bilaga II till detta beslut återkallas härmed från Europeiska unionens officiella tidning från och med de datum som anges i den bilagan.”

| 2. | Bilagorna I och II ska läggas till i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagorna I och II ska läggas till i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2020.

På kommissionens vägnar

Ordförande

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer (omarbetning) (EUT L 96, 29.3.2014, s. 309).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (EGT L 100, 19.4.1994, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1202 av den 12 juli 2019 om harmoniserade standarder för utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar, utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU (EUT L 189, 15.7.2019, s. 71).

4

---

BILAGA

”BILAGA I

| Nr | Hänvisning till standard |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079–0:2018, Explosiv atmosfär - Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar (IEC 60079–0:2017) |
| 2. | EN 1127–1:2019, Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion - Del 1: Grundläggande begrepp och metodik |

Nr

Hänvisning till standard

1.

EN IEC 60079–0:2018, Explosiv atmosfär - Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar (IEC 60079–0:2017)

2.

EN 1127–1:2019, Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion - Del 1: Grundläggande begrepp och metodik

BILAGA II

| Nr | Hänvisning till standard | Datum för återkallande |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079–0:2012 + A11:2013, Explosiv atmosfär - Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar (IEC 60079–0:2011 ändrad + IS1:2013) | 6 juli 2021 |
| 2. | EN 1127–1:2011, Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion - Del 1: Grundläggande begrepp och metodik | 1 februari 2022 |

Nr

Hänvisning till standard

Datum för återkallande

1.

EN 60079–0:2012 + A11:2013, Explosiv atmosfär - Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar (IEC 60079–0:2011 ändrad + IS1:2013)

6 juli 2021

2.

EN 1127–1:2011, Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion - Del 1: Grundläggande begrepp och metodik

1 februari 2022

---

Rättelser

| 26.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/34

---

Rättelse till rådets beslut (EU) 2019/2208 av den 9 december 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AEP-kommittén, som inrättats genom det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, beträffande antagandet av protokoll nr 1 om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 332 av den 23 december 2019
  )

Sidan 139, BILAGA IV TILL PROTOKOLL nr 1 i utkastet till beslut nr .../2019 av AEP-kommittén, inrättad genom det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess Medlemsstater, å andra sidan, av den ... 2019 om antagande av protokoll nr 1 om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

ursprungsprodukter

I stället för:

”Kroatisk version

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.”

ska det stå:

”Kroatisk version

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.”

---