# Jurnalul Oficial L 23/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 23 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6329 ianuarie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 23

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6329 ianuarie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/122 a Comisiei din 16 ianuarie 2020 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane privind modificarea anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase | 1 |
| | * | Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane privind înlocuirea anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase | 3 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/122 a Comisiei din 16 ianuarie 2020 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane privind modificarea anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase

1

*

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane privind înlocuirea anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase

3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 29.1.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 23/1

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/122 A COMISIEI

din 16 ianuarie 2020

privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane privind modificarea anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 97/361/CE a Consiliului din 27 mai 1997 privind încheierea unui Acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase (1), în special articolul 4,

întrucât:

| (1) | Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase (2) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iulie 1997. |
| --- | --- |

(1)

Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase (2) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iulie 1997.

| (2) | În conformitate cu articolul 18 din acord, Uniunea și Statele Unite Mexicane au negociat un Acord sub forma unui schimb de scrisori pentru a înlocui anexele I și II la acord, în scopul de a actualiza și a corecta listele băuturilor spirtoase care beneficiază de protecție. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 18 din acord, Uniunea și Statele Unite Mexicane au negociat un Acord sub forma unui schimb de scrisori pentru a înlocui anexele I și II la acord, în scopul de a actualiza și a corecta listele băuturilor spirtoase care beneficiază de protecție.

| (3) | Acest schimb de scrisori trebuie aprobat în numele Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(3)

Acest schimb de scrisori trebuie aprobat în numele Uniunii Europene.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane de înlocuire a anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase se aprobă în numele Uniunii Europene.

Textul Acordului sub forma unui schimb de scrisori, inclusiv al anexelor I și II înlocuite, este anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Membrul Comisiei responsabil cu Agricultura și Dezvoltarea Rurală este împuternicit să semneze schimbul de scrisori prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.

Adoptată la Bruxelles, 16 ianuarie 2020.

Pentru Comisie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 152, 11.6.1997, p. 15.

1

(2)  
  JO L 152, 11.6.1997, p. 16.

2

---

| 29.1.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 23/3

---

ACORD SUB FORMA UNUI SCHIMB DE SCRISORI

între Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane privind înlocuirea anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase

Scrisoarea din partea Uniunii Europene

Bruxelles, 16 ianuarie 2020

Stimată Doamnă,

Am onoarea de a face referire la reuniunea legată de adaptările tehnice, care a avut loc la 27 noiembrie 2018 în temeiul articolului 18 din Acordul din 27 mai 1997 între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase, care prevede că părțile contractante pot să modifice, de comun acord, acest acord.

În urma reuniunii s-a convenit să fie înlocuite anexele I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase, în conformitate cu anexa la prezenta scrisoare, înlocuirea urmând să producă efecte începând cu 31 ianuarie 2020.

V-aș fi recunoscător dacă ați putea confirma acordul cu cele de mai sus al Statelor Unite Mexicane.

Vă rog să acceptați, stimată doamnă, expresia înaltei mele considerații.

În numele Uniunii Europene

Janusz WOJCIECHOWSKI

Scrisoarea din partea Statelor Unite Mexicane

Scrisoarea din partea Statelor Unite Mexicane

Ciudad de México, 16 ianuarie 2020

Stimate Domn,

Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din (data) cu următorul text:

„Am onoarea de a face referire la reuniunea legată de adaptările tehnice, care a avut loc la 27 noiembrie 2018 în temeiul articolului 18 din Acordul din 27 mai 1997 între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase, care prevede că părțile contractante pot să modifice, de comun acord, acest acord.

În urma reuniunii s-a convenit să fie înlocuite anexele I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase, în conformitate cu anexa la prezenta scrisoare, înlocuirea urmând să producă efecte începând cu 31 ianuarie 2020.

V-aș fi recunoscător dacă ați putea confirma acordul cu cele de mai sus al Statelor Unite Mexicane.”

Am totodată onoarea de a vă confirma că Statele Unite Mexicane confirmă aprobarea și că scrisoarea dumneavoastră și prezenta scrisoare de răspuns reprezintă o înțelegere între Uniunea Europeană și Guvernul Statelor Unite Mexicane care va produce efecte începând cu 31 ianuarie 2020.

Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

În numele Statelor Unite Mexicane

Graciela MÁRQUEZ COLÍN

---

ANEXĂ

Anexele I și II la Acordul din 27 mai 1997 între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase se înlocuiesc cu următorul text:

„ANEXA I

| Originea | Denumirea |
| --- | --- |
| Austria | Inländerrum |
| Austria | Jägertee/Jagertee/Jagatee |
| Austria | Mariazeller Magenlikör |
| Austria | Steinfelder Magenbitter |
| Austria | Wachauer Marillenbrand |
| Austria | Wachauer Marillenlikör |
| Austria | Wachauer Weinbrand |
| Austria | Korn/Kornbrand |
| Germania |
| Belgia |
| Belgia | Balegemse jenever |
| Belgia | Hasseltse jenever/Hasselt |
| Belgia | O’ de Flander - Oost-Vlaamse Graanjenever |
| Belgia | Peket - Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie |
| Belgia | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever |
| Țările de Jos |
| Germania |
| Belgia Țările de Jos | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever |
| Franța |
| Belgia | Genièvre/Jenever/Genever (1) |
| Țările de Jos |
| Franța |
| Germania |
| Bulgaria | Бургаска мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas |
| Bulgaria | Карловска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo |
| Bulgaria | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech |
| Bulgaria | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie |
| Bulgaria | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) |
| Bulgaria | Стралджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja |
| Bulgaria | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare |
| Bulgaria | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol |
| Bulgaria | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan (2) |
| Croația | Hrvatska loza |
| Croația | Hrvatska stara šljivovica |
| Croația | Hrvatska travarica |
| Croația | Hrvatski pelinkovac |
| Croația | Slavonska šljivovica |
| Croația | Zadarski maraschino |
| Cipru | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania |
| Estonia | Estonian vodka |
| Finlanda | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur |
| Finlanda | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland |
| Franța | Armagnac
  (Denumirea «Armagnac» poate fi completată cu următoarele mențiuni:






  — | Bas-Armagnac |

Originea

Denumirea

Austria

Inländerrum

Austria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Austria

Mariazeller Magenlikör

Austria

Steinfelder Magenbitter

Austria

Wachauer Marillenbrand

Austria

Wachauer Marillenlikör

Austria

Wachauer Weinbrand

Austria

Korn/Kornbrand

Germania

Belgia

Belgia

Balegemse jenever

Belgia

Hasseltse jenever/Hasselt

Belgia

O’ de Flander - Oost-Vlaamse Graanjenever

Belgia

Peket - Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Belgia

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Țările de Jos

Germania

Belgia Țările de Jos

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Franța

Belgia

Genièvre/Jenever/Genever (1)

Țările de Jos

Franța

Germania

Bulgaria

Бургаска мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Bulgaria

Карловска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Bulgaria

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Bulgaria

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Bulgaria

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Bulgaria

Стралджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Bulgaria

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Bulgaria

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Bulgaria

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan (2)

Croația

Hrvatska loza

Croația

Hrvatska stara šljivovica

Croația

Hrvatska travarica

Croația

Hrvatski pelinkovac

Croația

Slavonska šljivovica

Croația

Zadarski maraschino

Cipru

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Estonia

Estonian vodka

Finlanda

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Finlanda

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Franța

Armagnac

(Denumirea «Armagnac» poate fi completată cu următoarele mențiuni:

—

Bas-Armagnac

| — | Haut-Armagnac |
| --- | --- |

—

Haut-Armagnac

| — | Armagnac-Ténarèze |
| --- | --- |

—

Armagnac-Ténarèze

| — | Blanche-Armagnac) |
| --- | --- |

—

Blanche-Armagnac)

Franța

Calvados Domfrontais

Franța

Calvados Pays d’Auge

Franța

Calvados

Franța

Cassis de Bourgogne

Franța

Cassis de Dijon

Franța

Cassis de Saintonge

Franța

Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac

(Denumirea «Cognac» poate fi completată cu următoarele mențiuni:

| — | Fine |
| --- | --- |

—

Fine

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Fine Champagne

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Champagne

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Fine Champagne

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Champagne

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Fine Champagne

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Borderies

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Fins Bois

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Bons Bois)

Franța

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Franța

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Franța

Eau-de-vie de cidre du Maine

Franța

Eau-de-vie de Faugères

Franța

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Franța

Eau-de-vie de vin de la Marne

Franța

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Franța

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Franța

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Franța

Fine Bordeaux

Franța

Fine de Bourgogne

Franța

Framboise d’Alsace

Franța

Genièvre Flandres Artois

Franța

Kirsch d’Alsace

Franța

Kirsch de Fougerolles

Franța

Marc d’Alsace Gewürztraminer

Franța

Marc d’Auvergne

Franța

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Franța

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Franța

Marc de Provence

Franța

Marc de Savoie

Franța

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Franța

Marc du Bugey

Franța

Marc du Jura (3)

Franța

Marc du Languedoc

Franța

Mirabelle d’Alsace

Franța

Mirabelle de Lorraine

Franța

Pommeau de Bretagne

Franța

Pommeau de Normandie

Franța

Pommeau du Maine

Franța

Quetsch d’Alsace

Franța

Ratafia de Champagne

Franța

Rhum de la Guadeloupe

Franța

Rhum de la Guyane

Franța

Rhum de la Martinique

Franța

Rhum de la Réunion

Franța

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Franța

Rhum des Antilles françaises

Franța

Rhum des départements français d’outre-mer

Franța

Whisky alsacien/Whisky d’Alsace

Franța

Whisky Breton/Whisky de Bretagne (4)

Germania

Bärwurz

Germania

Bayerischer Gebirgsenzian

Germania

Bayerischer Kräuterlikör

Germania

Benediktbeurer Klosterlikör

Germania

Berliner Kümmel

Germania

Blutwurz

Germania

Chiemseer Klosterlikör

Germania

Deutscher Weinbrand

Germania

Emsländer Korn/Kornbrand

Germania

Ettaler Klosterlikör

Germania

Fränkischer Obstler

Germania

Fränkisches Kirschwasser

Germania

Fränkisches Zwetschgenwasser

Germania

Hamburger Kümmel

Germania

Haselünner Korn/Kornbrand

Germania

Hasetaler Korn/Kornbrand

Germania

Hüttentee

Germania

Münchener Kümmel

Germania

Münsterländer Korn/Kornbrand

Germania

Ostfriesischer Korngenever

Germania

Ostpreußischer Bärenfang

Germania

Pfälzer Weinbrand

Germania

Rheinberger Kräuter (5)

Germania

Schwarzwälder Himbeergeist

Germania

Schwarzwälder Kirschwasser

Germania

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Germania

Schwarzwälder Williamsbirne

Germania

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Germania

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Germania

Steinhäger

Grecia

Ouzo/Ούζο

Cipru

Grecia

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Grecia

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Grecia

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Grecia

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Grecia

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Grecia

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Grecia

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Grecia

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Grecia

Τεντούρα/Tentoura

Grecia

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Grecia

Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro

Grecia

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Grecia

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Grecia

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Ungaria

Békési Szilvapálinka

Ungaria

Gönci Barackpálinka

Ungaria

Kecskeméti Barackpálinka

Ungaria

Szabolcsi Almapálinka

Ungaria

Szatmári Szilvapálinka

Ungaria

Törkölypálinka

Ungaria

Újfehértói meggypálinka

Ungaria

Pálinka

Austria

Irlanda

Irish Cream

Irlanda

Irish Poteen/Irish Poitín

Irlanda

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Italia

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Italia

Brandy italiano

Italia

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Italia

Genepì del Piemonte

Italia

Genepì della Valle d’Aosta

Italia

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Italia

Grappa

Italia

Grappa di Barolo

Italia

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Italia

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Italia

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Italia

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Italia

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Italia

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Italia

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Italia

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Italia

Liquore di limone della Costa d’Amalfi

Italia

Liquore di limone di Sorrento

Italia

Mirto di Sardegna

Italia

Nocino di Modena

Italia

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Italia

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Italia

Südtiroler Enzian/Genziana dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Marille/Marille dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Obstler/Obstler dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige

Italia

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige

Italia

Williams friulano/Williams del Friuli

Italia

Williams trentino/Williams del Trentino

Italia

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Franța

Lituania

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Lituania

Samanė

Lituania

Trauktinė

Lituania

Trauktinė Dainava

Lituania

Trauktinė Palanga

Lituania

Trejos devynerios

Lituania

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Țările de Jos

Jonge jenever/jonge genever

Belgia

Țările de Jos

Oude jenever/oude genever

Belgia

Polonia

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Polonia

Polska Wódka/Polish Vodka

Portugalia

Aguardente Bagaceira Alentejo

Portugalia

Aguardente Bagaceira Bairrada

Portugalia

Aguardente Bagaceira da Regiăo dos Vinhos Verdes

Portugalia

Aguardente de Vinho Alentejo

Portugalia

Aguardente de Vinho da Regiăo dos Vinhos Verdes

Portugalia

Aguardente de Vinho Douro

Portugalia

Aguardente de Vinho Lourinhă

Portugalia

Aguardente de Vinho Ribatejo

Portugalia

Medronho do Algarve

Portugalia

Poncha da Madeira

Portugalia

Rum da Madeira

România

Horincă de Cămârzana

România

Pălincă

România

Țuică de Argeș

România

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

România

Vinars Murfatlar

România

Vinars Segarcea

România

Vinars Târnave

România

Vinars Vaslui

România

Vinars Vrancea

Slovacia

Spišská borovička

Slovenia

Brinjevec

Slovenia

Dolenjski sadjevec

Slovenia

Domači rum

Slovenia

Pelinkovec

Spania

Aguardiente de hierbas de Galicia

Spania

Aguardiente de sidra de Asturias

Spania

Anís Paloma Monforte del Cid

Spania

Aperitivo Café de Alcoy

Spania

Brandy de Jerez

Spania

Brandy del Penedés

Spania

Cantueso Alicantino

Spania

Chinchón

Spania

Gin de Mahón

Spania

Herbero de la Sierra de Mariola

Spania

Hierbas de Mallorca

Spania

Hierbas Ibicencas

Spania

Licor café de Galicia

Spania

Licor de hierbas de Galicia

Spania

Orujo de Galicia

Spania

Pacharán navarro

Spania

Palo de Mallorca

Spania

Ratafia catalana

Spania

Ronmiel de Canarias

Suedia

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Suedia

Svensk Punsch/Swedish Punch

Suedia

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Regatul Unit

Scotch Whisky

ANEXA II

| Originea | Denumirea |
| --- | --- |
| Mexic | Tequila |
| Mexic | Mezcal |
| Mexic | Sotol |
| Mexic | Charanda |
| Mexic | Bacanora |
| Mexic | Raicilla |

Originea

Denumirea

Mexic

Tequila

Mexic

Mezcal

Mexic

Sotol

Mexic

Charanda

Mexic

Bacanora

Mexic

Raicilla

---

(1)  Nu se urmărește protecția termenului «ginebra», având în vedere că termenul «ginebra» se utilizează ca termen descriptiv pentru o băutură spirtoasă în Mexic.

1

(2)  Protecția termenului «Troyan» este limitată doar la termenul «Troyan» și nu se aplică variațiilor acestuia.

2

(3)  Protecția acestui termen nu afectează mărcile anterioare înregistrate în Mexic.

3

(4)  Protecția acestui termen nu afectează mărcile anterioare înregistrate în Mexic.

4

(5)  Nu se urmărește protecția termenului «berger» singur.

5

---