# Úradný vestník L 56/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 56 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6327. februára 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 56

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6327. februára 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/267 z 26. februára 2020, ktorým sa vykonáva odpočítanie od kvóty na lov lososa atlantického, ktorá bola Poľsku k dispozícii v roku 2019, z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty v roku 2017 | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/268 z 26. februára 2020, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny sorbovej (E 200) v tekutých farbiacich prípravkoch na ozdobné farbenie vaječných škrupín (
  1
  ) | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/269 z 26. februára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove [Časť B – Plavidlá uvedené v článku 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008] | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/270 z 25. februára 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (EÚ) č. 1321/2014, pokiaľ ide o prechodné opatrenia pre organizácie zapojené do zachovania letovej spôsobilosti vo všeobecnom letectve a riadenia zachovania letovej spôsobilosti (
  1
  ) | 20 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/267 z 26. februára 2020, ktorým sa vykonáva odpočítanie od kvóty na lov lososa atlantického, ktorá bola Poľsku k dispozícii v roku 2019, z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty v roku 2017

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/268 z 26. februára 2020, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny sorbovej (E 200) v tekutých farbiacich prípravkoch na ozdobné farbenie vaječných škrupín (
  1
  )

1

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/269 z 26. februára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove [Časť B – Plavidlá uvedené v článku 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008]

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/270 z 25. februára 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (EÚ) č. 1321/2014, pokiaľ ide o prechodné opatrenia pre organizácie zapojené do zachovania letovej spôsobilosti vo všeobecnom letectve a riadenia zachovania letovej spôsobilosti (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 27.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 56/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/267

z 26. februára 2020,

ktorým sa vykonáva odpočítanie od kvóty na lov lososa atlantického, ktorá bola Poľsku k dispozícii v roku 2019, z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty v roku 2017

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 4,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2016/1903 (2) bola Poľsku na rok 2017 pridelená kvóta na lov lososa atlantického vo vodách Únie poddivízií 22 – 31 (SAL/3BCD-F). |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2016/1903 (2) bola Poľsku na rok 2017 pridelená kvóta na lov lososa atlantického vo vodách Únie poddivízií 22 – 31 (SAL/3BCD-F).

| (2) | Po výmenách kvót medzi Poľskom a Lotyšskom podľa článku 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (3) a v nadväznosti na využívanie medziročnej flexibility Poľskom podľa článku 15 ods. 9 uvedeného nariadenia sa kvóta na lov lososa pre Poľsko na rok 2017 zvýšila z pôvodných 6 030 na 13 693 kusov lososa. |
| --- | --- |

(2)

Po výmenách kvót medzi Poľskom a Lotyšskom podľa článku 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (3) a v nadväznosti na využívanie medziročnej flexibility Poľskom podľa článku 15 ods. 9 uvedeného nariadenia sa kvóta na lov lososa pre Poľsko na rok 2017 zvýšila z pôvodných 6 030 na 13 693 kusov lososa.

| (3) | Počas inšpekčných misií vykonaných v Poľsku v súlade s nariadením (ES) č. 1224/2009 počas roka 2018 Komisia zaznamenala nesprávne a nedostatočne nahlásené údaje o úlovkoch, na základe čoho sa zistilo, že kvóta Poľska na rok 2017 na lov lososa atlantického vo vodách Únie poddivízií 22 – 31 bola prekročená o 2 246 kusov lososa. Viaceré audítorské a overovacie misie, ktoré sa uskutočnili v Poľsku v rokoch 2018 a 2019 v súlade s nariadením (ES) č. 1224/2009, potvrdili úroveň nadmerného rybolovu a nezrovnalosti v nahlásených údajoch o zložení úlovkov. Tieto audítorské správy boli Poľsku riadne oznámené a prediskutované s jeho orgánmi. |
| --- | --- |

(3)

Počas inšpekčných misií vykonaných v Poľsku v súlade s nariadením (ES) č. 1224/2009 počas roka 2018 Komisia zaznamenala nesprávne a nedostatočne nahlásené údaje o úlovkoch, na základe čoho sa zistilo, že kvóta Poľska na rok 2017 na lov lososa atlantického vo vodách Únie poddivízií 22 – 31 bola prekročená o 2 246 kusov lososa. Viaceré audítorské a overovacie misie, ktoré sa uskutočnili v Poľsku v rokoch 2018 a 2019 v súlade s nariadením (ES) č. 1224/2009, potvrdili úroveň nadmerného rybolovu a nezrovnalosti v nahlásených údajoch o zložení úlovkov. Tieto audítorské správy boli Poľsku riadne oznámené a prediskutované s jeho orgánmi.

| (4) | Listom z 11. októbra 2019 začala Komisia s Poľskom rokovať o nadmerne ulovenom množstve lososa a odpočítaní od kvót, ktoré sa má vykonať podľa postupu stanoveného v článku 105 ods. 4 nariadenia (ES) 1224/2009. Poľské orgány potvrdili, že im bol list doručený 11. októbra 2019. |
| --- | --- |

(4)

Listom z 11. októbra 2019 začala Komisia s Poľskom rokovať o nadmerne ulovenom množstve lososa a odpočítaní od kvót, ktoré sa má vykonať podľa postupu stanoveného v článku 105 ods. 4 nariadenia (ES) 1224/2009. Poľské orgány potvrdili, že im bol list doručený 11. októbra 2019.

| (5) | V liste z 31. októbra 2019 Poľsko uznalo, že v roku 2017 kvótu na lov lososa prekročilo o 2 246 kusov a navrhlo odpočítať toto množstvo z kvóty na rok 2019. Kvóta na lov lososa pre Poľsko na rok 2019 je po výmene kvót dostatočná na to, aby sa z nej okrem odpočtu za nadmerný rybolov v roku 2018 odpočítalo aj uvedené množstvo (4). |
| --- | --- |

(5)

V liste z 31. októbra 2019 Poľsko uznalo, že v roku 2017 kvótu na lov lososa prekročilo o 2 246 kusov a navrhlo odpočítať toto množstvo z kvóty na rok 2019. Kvóta na lov lososa pre Poľsko na rok 2019 je po výmene kvót dostatočná na to, aby sa z nej okrem odpočtu za nadmerný rybolov v roku 2018 odpočítalo aj uvedené množstvo (4).

| (6) | Keďže objem prekročenia rybolovnej kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami bol rovný alebo nižší ako 100 ton, podľa článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa v tomto prípade má uplatniť koeficient násobenia 1,00. |
| --- | --- |

(6)

Keďže objem prekročenia rybolovnej kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami bol rovný alebo nižší ako 100 ton, podľa článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa v tomto prípade má uplatniť koeficient násobenia 1,00.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Kvóta na lov lososa atlantického (Salmo Salar) vo vodách Únie poddivízií 22 – 31 pridelená Poľsku na rok 2019 nariadením Rady (EÚ) 2018/1628 (5) sa zníži o množstvo uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. februára 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/1903 z 28. októbra 2016, ktorým sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/72 (Ú. v. EÚ L 295, 29.10.2016, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2095 z 29. novembra 2019, ktorým sa vykonáva odpočítanie od kvóty na lov lososa atlantického, ktorá bola Poľsku k dispozícii v roku 2019 z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty v roku 2018 (Ú. v. EÚ L 317, 9.12.2019, s. 105).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1628 z 30. októbra 2018, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/120, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 272, 31.10.2018, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

| Členský štát | Kód druhu | Kód zóny | Meno druhu | Názov zóny | Počiatočná kvóta na rok 2017 (v kusoch) | Povolené vylodenia v roku 2017 (celkové upravené množstvo v kusoch)
   (1) | Celkový výlov v roku 2017 (množstvo v kusoch) | Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami | Prekročenie rybolovnej kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kusoch) | Koeficient násobenia
   (2) | Dodatočný koeficient násobenia
   (3),  (4) | Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2019 (množstvo v kusoch) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PL | SAL | 3BCD-F | losos atlantický | vody Únie poddivízií 22 – 31 | 6 030 | 13 693 | 15 939 | 116,40 % | 2 246 | 1,00 | / | 2 246 |

Členský štát

Kód druhu

Kód zóny

Meno druhu

Názov zóny

Počiatočná kvóta na rok 2017 (v kusoch)

Povolené vylodenia v roku 2017 (celkové upravené množstvo v kusoch)
   (1)

Celkový výlov v roku 2017 (množstvo v kusoch)

Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami

Prekročenie rybolovnej kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kusoch)

Koeficient násobenia
   (2)

Dodatočný koeficient násobenia
   (3),  (4)

Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2019 (množstvo v kusoch)

PL

SAL

3BCD-F

losos atlantický

vody Únie poddivízií 22 – 31

6 030

13 693

15 939

116,40 %

2 246

1,00

/

2 246

---

(1)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót z roku 2016 do roku 2017 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

(2)  V zmysle článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch, keď bola rybolovná kvóta prekročená o 100 alebo menej ton, sa vykoná odpočítanie vo výške prekročenia rybolovnej kvóty * 1,00.

(3)  Podľa článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za predpokladu, že rybolovná kvóta bola prekročená o viac ako 10 %.

(4)  Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2015, 2016 a 2017 bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5. Písmeno „C“ znamená, že bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5, keďže na populáciu sa vzťahuje viacročný plán.

---

| 27.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 56/4

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/268

z 26. februára 2020,

ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny sorbovej (E 200) v tekutých farbiacich prípravkoch na ozdobné farbenie vaječných škrupín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3,

keďže:

| (1) | V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách schválené na používanie v prídavných látkach v potravinách, potravinárskych enzýmoch, potravinárskych arómach a živinách a podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách schválené na používanie v prídavných látkach v potravinách, potravinárskych enzýmoch, potravinárskych arómach a živinách a podmienky ich používania.

| (2) | Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (2), a to buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti. |
| --- | --- |

(2)

Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (2), a to buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti.

| (3) | Podľa časti 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 je kyselina sorbová (E 200) už povolená ako prídavná látka v potravinách vo farbiacich prípravkoch v maximálnom množstve 1 500 mg/kg v prípravku, jednotlivo alebo v kombinácií so sorbanom draselným (E 202), s kyselinou benzoovou (E 210), benzoanom sodným (E 211) a benzoanom draselným (E 212) a v maximálnom množstve 15 mg/kg v hotových výrobkoch, ktoré je vyjadrené ako voľná kyselina. |
| --- | --- |

(3)

Podľa časti 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 je kyselina sorbová (E 200) už povolená ako prídavná látka v potravinách vo farbiacich prípravkoch v maximálnom množstve 1 500 mg/kg v prípravku, jednotlivo alebo v kombinácií so sorbanom draselným (E 202), s kyselinou benzoovou (E 210), benzoanom sodným (E 211) a benzoanom draselným (E 212) a v maximálnom množstve 15 mg/kg v hotových výrobkoch, ktoré je vyjadrené ako voľná kyselina.

| (4) | Dňa 27. apríla 2017 bola predložená žiadosť o povolenie používania vyššieho maximálneho množstva kyseliny sorbovej (E 200), a to 2 500 mg/kg v tekutých farbiacich prípravkoch, ktoré sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi a ktoré sa používajú na ozdobné farbenie vaječných škrupín. Komisia žiadosť následne v zmysle článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008 sprístupnila členským štátom. |
| --- | --- |

(4)

Dňa 27. apríla 2017 bola predložená žiadosť o povolenie používania vyššieho maximálneho množstva kyseliny sorbovej (E 200), a to 2 500 mg/kg v tekutých farbiacich prípravkoch, ktoré sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi a ktoré sa používajú na ozdobné farbenie vaječných škrupín. Komisia žiadosť následne v zmysle článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008 sprístupnila členským štátom.

| (5) | Kyselina sorbová (E 200) sa používa ako konzervačná látka vo farbiacich prípravkoch. Žiadateľ preukázal, že súčasné povolené maximálne množstvo kyseliny sorbovej (E 200) vo farbiacich prípravkoch na úrovni 1 500 mg/kg nie je dostatočné na to, aby sa konzistentne zabezpečila primeraná ochrana a teda mikrobiologická bezpečnosť tekutých farbiacich prípravkov na ozdobné farbenie vaječných škrupín. Dôvodom je, že sa v prípravkoch používajú potravinárske farbivá prírodného pôvodu, ktoré nie sú sterilné, ako aj potrebná trvanlivosť tohto sezónneho výrobku. Zo žiadosti vyplýva, že množstvo kyseliny sorbovej (E 200) potrebné na dosiahnutie želanej technologickej funkcie bolo 2 500 mg/kg vo farbiacich prípravkoch. Z testov, ktoré uskutočnil žiadateľ, vyplýva, že pri bežnom použití (farbenie nepoškodených alebo ľahko poškodených vajec) je migrácia kyseliny sorbovej (E 200) z vaječnej škrupiny do jedlej časti vajca pod úrovňou detekcie 5 mg/kg. Preto by podľa žiadosti požadované vyššie množstvo kyseliny sorbovej (E 200) v tekutých farbiacich prípravkoch na ozdobné farbenie vaječných škrupín nemalo za následok zvýšenú expozíciu spotrebiteľov kyseline sorbovej (E 200). |
| --- | --- |

(5)

Kyselina sorbová (E 200) sa používa ako konzervačná látka vo farbiacich prípravkoch. Žiadateľ preukázal, že súčasné povolené maximálne množstvo kyseliny sorbovej (E 200) vo farbiacich prípravkoch na úrovni 1 500 mg/kg nie je dostatočné na to, aby sa konzistentne zabezpečila primeraná ochrana a teda mikrobiologická bezpečnosť tekutých farbiacich prípravkov na ozdobné farbenie vaječných škrupín. Dôvodom je, že sa v prípravkoch používajú potravinárske farbivá prírodného pôvodu, ktoré nie sú sterilné, ako aj potrebná trvanlivosť tohto sezónneho výrobku. Zo žiadosti vyplýva, že množstvo kyseliny sorbovej (E 200) potrebné na dosiahnutie želanej technologickej funkcie bolo 2 500 mg/kg vo farbiacich prípravkoch. Z testov, ktoré uskutočnil žiadateľ, vyplýva, že pri bežnom použití (farbenie nepoškodených alebo ľahko poškodených vajec) je migrácia kyseliny sorbovej (E 200) z vaječnej škrupiny do jedlej časti vajca pod úrovňou detekcie 5 mg/kg. Preto by podľa žiadosti požadované vyššie množstvo kyseliny sorbovej (E 200) v tekutých farbiacich prípravkoch na ozdobné farbenie vaječných škrupín nemalo za následok zvýšenú expozíciu spotrebiteľov kyseline sorbovej (E 200).

| (6) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej ako „úrad“) 30. júna 2015 vydal vedecké stanovisko týkajúce sa prehodnotenia okrem iného kyseliny sorbovej (E 200) a sorbana draselného (E 202) (3), na základe ktorého zaviedol nový dočasný skupinový prijateľný denný príjem („ADI“) pre kyselinu sorbovú (E 200) a sorban draselný (E 202), vyjadrený ako 3 mg kyseliny sorbovej na kilogram telesnej hmotnosti/deň. Úrad dospel k záveru, že tento dočasný skupinový prijateľný denný príjem („ADI“) pre kyselinu sorbovú (E 200) a sorban draselný (E 202) bol v prípade batoliat a detí v jednej krajine prekročený na vysokej úrovni príjmu. Úrad odporučil uskutočnenie ďalšej štúdie reprodukčnej toxicity s cieľom prehodnotiť dočasný skupinový prijateľný denný príjem („ADI“) stanovený pre kyselinu sorbovú (E 200) a sorban draselný (E 202). |
| --- | --- |

(6)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej ako „úrad“) 30. júna 2015 vydal vedecké stanovisko týkajúce sa prehodnotenia okrem iného kyseliny sorbovej (E 200) a sorbana draselného (E 202) (3), na základe ktorého zaviedol nový dočasný skupinový prijateľný denný príjem („ADI“) pre kyselinu sorbovú (E 200) a sorban draselný (E 202), vyjadrený ako 3 mg kyseliny sorbovej na kilogram telesnej hmotnosti/deň. Úrad dospel k záveru, že tento dočasný skupinový prijateľný denný príjem („ADI“) pre kyselinu sorbovú (E 200) a sorban draselný (E 202) bol v prípade batoliat a detí v jednej krajine prekročený na vysokej úrovni príjmu. Úrad odporučil uskutočnenie ďalšej štúdie reprodukčnej toxicity s cieľom prehodnotiť dočasný skupinový prijateľný denný príjem („ADI“) stanovený pre kyselinu sorbovú (E 200) a sorban draselný (E 202).

| (7) | Komisia 10. júna 2016 uverejnila verejnú výzvu na predloženie vedeckých a technologických údajov okrem iného o kyseline sorbovej (E 200) a sorbane draselnom (E 202) (4) so zameraním na potrebné údaje identifikované úradom. Prevádzkovatelia podnikov uskutočnili štúdiu reprodukčnej toxicity na potkanoch odporúčanú úradom pre kyselinu sorbovú (E 200) a sorban draselný (E 202), ktorej výsledky boli zaslané úradu na hodnotenie. V dôsledku toho úrad 1. marca 2019 zverejnil vedecké stanovisko týkajúce sa následných krokov v súvislosti s prehodnotením kyseliny sorbovej (E 200) a sorbana draselného (E 202) ako prídavných látok v potravinách (5). Na základe nových údajov o reprodukčnej toxicite úrad zaviedol skupinový ADI vyjadrený ako 11 mg kyseliny sorbovej na kilogram telesnej hmotnosti a deň pre kyselinu sorbovú (E 200) a sorban draslený (E 202). Úrad porovnal tento nový skupinový ADI s najrealistickejším scenárom posúdenia expozície uvedeným vo vedeckom stanovisku úradu z 30. júna 2015 a dospel k záveru, že takáto expozícia neprekračuje skupinový ADI v žiadnej skupine populácie, a to ani v prípade strednej, ani vysokej úrovni príjmu. |
| --- | --- |

(7)

Komisia 10. júna 2016 uverejnila verejnú výzvu na predloženie vedeckých a technologických údajov okrem iného o kyseline sorbovej (E 200) a sorbane draselnom (E 202) (4) so zameraním na potrebné údaje identifikované úradom. Prevádzkovatelia podnikov uskutočnili štúdiu reprodukčnej toxicity na potkanoch odporúčanú úradom pre kyselinu sorbovú (E 200) a sorban draselný (E 202), ktorej výsledky boli zaslané úradu na hodnotenie. V dôsledku toho úrad 1. marca 2019 zverejnil vedecké stanovisko týkajúce sa následných krokov v súvislosti s prehodnotením kyseliny sorbovej (E 200) a sorbana draselného (E 202) ako prídavných látok v potravinách (5). Na základe nových údajov o reprodukčnej toxicite úrad zaviedol skupinový ADI vyjadrený ako 11 mg kyseliny sorbovej na kilogram telesnej hmotnosti a deň pre kyselinu sorbovú (E 200) a sorban draslený (E 202). Úrad porovnal tento nový skupinový ADI s najrealistickejším scenárom posúdenia expozície uvedeným vo vedeckom stanovisku úradu z 30. júna 2015 a dospel k záveru, že takáto expozícia neprekračuje skupinový ADI v žiadnej skupine populácie, a to ani v prípade strednej, ani vysokej úrovni príjmu.

| (8) | Komisia podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 požiada úrad o vydanie stanoviska s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách uvedený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008, okrem prípadu, keď sa nepredpokladá, že predmetná aktualizácia bude mať vplyv na ľudské zdravie. |
| --- | --- |

(8)

Komisia podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 požiada úrad o vydanie stanoviska s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách uvedený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008, okrem prípadu, keď sa nepredpokladá, že predmetná aktualizácia bude mať vplyv na ľudské zdravie.

| (9) | Žiadateľom požadované rozšírené použitie kyseliny sorbovej (E 200) v tekutých farbiacich prípravkoch na ozdobné farbenie vaječných škrupín si vyžaduje aktualizáciu zoznamu Únie. Rozšírené použitie kyseliny sorbovej (E 200) nevedie k zvýšenej expozícií kyseline sorbovej (E 200) a pravdepodobne nemá vplyv na ľudské zdravie. Podľa úradu expozícia kyseline sorbovej (E 200) a sorbanu draselnému (E 202) pri povolenom použití a povolených prípustných množstvách navyše nepredstavuje bezpečnostné riziko, keďže nevedie k prekročeniu ADI. V dôsledku toho netreba úrad žiadať o vydanie stanoviska. |
| --- | --- |

(9)

Žiadateľom požadované rozšírené použitie kyseliny sorbovej (E 200) v tekutých farbiacich prípravkoch na ozdobné farbenie vaječných škrupín si vyžaduje aktualizáciu zoznamu Únie. Rozšírené použitie kyseliny sorbovej (E 200) nevedie k zvýšenej expozícií kyseline sorbovej (E 200) a pravdepodobne nemá vplyv na ľudské zdravie. Podľa úradu expozícia kyseline sorbovej (E 200) a sorbanu draselnému (E 202) pri povolenom použití a povolených prípustných množstvách navyše nepredstavuje bezpečnostné riziko, keďže nevedie k prekročeniu ADI. V dôsledku toho netreba úrad žiadať o vydanie stanoviska.

| (10) | Preto je vhodné povoliť použitie kyseliny sorbovej (E 200) ako konzervačnej látky v tekutých farbiacich prípravkoch, ktoré sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi a ktoré sa používajú na ozdobné farbenie vaječných škrupín v maximálnom množstve 2 500 mg/kg v prípravku. |
| --- | --- |

(10)

Preto je vhodné povoliť použitie kyseliny sorbovej (E 200) ako konzervačnej látky v tekutých farbiacich prípravkoch, ktoré sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi a ktoré sa používajú na ozdobné farbenie vaječných škrupín v maximálnom množstve 2 500 mg/kg v prípravku.

| (11) | Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. februára 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(6):4144.

3

EFSA Journal

(4)  http://ec.europa.eu/food/safety/food_improvement_agents/additives/re-evaluation_en.

4

(5)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(3):5625.

5

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

V časti 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa za zápisy týkajúce sa prídavných látok v potravinách „E 200 – 202 Kyselina sorbová – sorban draselný“, „E 210 Kyselina benzoová“, „E 211 Benzoan sodný“ a „E 212 Benzoan draselný“ vkladá tento zápis:

| „E 200 | Kyselina sorbová | 2 500 mg/kg v prípravku | Tekuté farbiace prípravky, ktoré sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi a ktoré sa používajú na ozdobné farbenie vaječných škrupín“ |
| --- | --- | --- | --- |

„E 200

Kyselina sorbová

2 500 mg/kg v prípravku

Tekuté farbiace prípravky, ktoré sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi a ktoré sa používajú na ozdobné farbenie vaječných škrupín“

---

| 27.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 56/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/269

z 26. februára 2020,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove [Časť B – Plavidlá uvedené v článku 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (1), a najmä na jeho článok 30,

keďže:

| (1) | V kapitole V nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa stanovujú postupy identifikácie rybárskych plavidiel vykonávajúcich nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov (ďalej len „NNN rybolov“), ako aj postupy týkajúce sa vypracovania zoznamu Únie obsahujúceho uvedené plavidlá (ďalej len „zoznam Únie“). V článku 37 uvedeného nariadenia sa stanovujú kroky, ktoré treba podniknúť proti rybárskym plavidlám zapísaným do uvedeného zoznamu. |
| --- | --- |

(1)

V kapitole V nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa stanovujú postupy identifikácie rybárskych plavidiel vykonávajúcich nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov (ďalej len „NNN rybolov“), ako aj postupy týkajúce sa vypracovania zoznamu Únie obsahujúceho uvedené plavidlá (ďalej len „zoznam Únie“). V článku 37 uvedeného nariadenia sa stanovujú kroky, ktoré treba podniknúť proti rybárskym plavidlám zapísaným do uvedeného zoznamu.

| (2) | Zoznam Únie sa stanovil nariadením Komisie (EÚ) č. 468/2010 (2) a následne bol zmenený vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 724/2011 (3), (EÚ) č. 1234/2012 (4), (EÚ) č. 672/2013 (5), (EÚ) č. 137/2014 (6), (EÚ) 2015/1296 (7), (EÚ) 2016/1852 (8), (EÚ) 2017/2178 (9) a (EÚ) 2018/1883 (10). |
| --- | --- |

(2)

Zoznam Únie sa stanovil nariadením Komisie (EÚ) č. 468/2010 (2) a následne bol zmenený vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 724/2011 (3), (EÚ) č. 1234/2012 (4), (EÚ) č. 672/2013 (5), (EÚ) č. 137/2014 (6), (EÚ) 2015/1296 (7), (EÚ) 2016/1852 (8), (EÚ) 2017/2178 (9) a (EÚ) 2018/1883 (10).

| (3) | Podľa článku 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa do zoznamu Únie zapisujú plavidlá uvedené v zoznamoch plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov, ktoré schválili regionálne rybárske organizácie. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa do zoznamu Únie zapisujú plavidlá uvedené v zoznamoch plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov, ktoré schválili regionálne rybárske organizácie.

| (4) | Všetky regionálne rybárske organizácie vypracúvajú a pravidelne aktualizujú zoznamy plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov v súlade so svojimi predpismi (11). |
| --- | --- |

(4)

Všetky regionálne rybárske organizácie vypracúvajú a pravidelne aktualizujú zoznamy plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov v súlade so svojimi predpismi (11).

| (5) | V súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008 je Komisia povinná aktualizovať zoznam Únie po tom, ako od regionálnych rybárskych organizácií dostane zoznamy rybárskych plavidiel, v prípade ktorých existuje podozrenie, že sa zúčastňujú na NNN rybolove, alebo tento rybolov preukázateľne vykonávajú. Komisia dostala nové zoznamy od regionálnych rybárskych organizácií, a preto by sa mal teraz zoznam Únie aktualizovať. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008 je Komisia povinná aktualizovať zoznam Únie po tom, ako od regionálnych rybárskych organizácií dostane zoznamy rybárskych plavidiel, v prípade ktorých existuje podozrenie, že sa zúčastňujú na NNN rybolove, alebo tento rybolov preukázateľne vykonávajú. Komisia dostala nové zoznamy od regionálnych rybárskych organizácií, a preto by sa mal teraz zoznam Únie aktualizovať.

| (6) | To isté plavidlo sa môže uvádzať pod rôznymi názvami a/alebo vlajkami v závislosti od toho, kedy bolo zapísané do zoznamov regionálnych rybárskych organizácií, preto by mal aktualizovaný zoznam Únie zahŕňať rôzne názvy a/alebo vlajky tak, ako ich uvádzajú príslušné regionálne rybárske organizácie. |
| --- | --- |

(6)

To isté plavidlo sa môže uvádzať pod rôznymi názvami a/alebo vlajkami v závislosti od toho, kedy bolo zapísané do zoznamov regionálnych rybárskych organizácií, preto by mal aktualizovaný zoznam Únie zahŕňať rôzne názvy a/alebo vlajky tak, ako ich uvádzajú príslušné regionálne rybárske organizácie.

| (7) | Plavidlá „Benaiah“, „Beo Hingis“, „Carmal Matha“, „Dignamol 1“, „Ephraeem“, „King Jesus“, „Sacred Heart“, „Shalom“, „Vachanam“ a „Wisdom“ (12), ktoré sú v súčasnosti na zozname Únie, boli vypustené zo zoznamu zostaveného Komisiou pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC) v súlade s rezolúciou 18/03 uvedenej regionálnej rybárskej organizácie. Toto rozhodnutie prijala príslušná regionálna rybárska organizácia v súlade s článkom 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2008, preto by sa tieto plavidlá mali zodpovedajúcim spôsobom vypustiť zo zoznamu Únie, a to aj napriek tomu, že ešte neboli vypustené zo zoznamu Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT). |
| --- | --- |

(7)

Plavidlá „Benaiah“, „Beo Hingis“, „Carmal Matha“, „Dignamol 1“, „Ephraeem“, „King Jesus“, „Sacred Heart“, „Shalom“, „Vachanam“ a „Wisdom“ (12), ktoré sú v súčasnosti na zozname Únie, boli vypustené zo zoznamu zostaveného Komisiou pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC) v súlade s rezolúciou 18/03 uvedenej regionálnej rybárskej organizácie. Toto rozhodnutie prijala príslušná regionálna rybárska organizácia v súlade s článkom 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2008, preto by sa tieto plavidlá mali zodpovedajúcim spôsobom vypustiť zo zoznamu Únie, a to aj napriek tomu, že ešte neboli vypustené zo zoznamu Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT).

| (8) | Plavidlo „Nefelin“ (13) bolo vypustené zo zoznamu zostaveného Všeobecnou rybárskou komisiou pre Stredozemné more (GFCM) v súlade s odporúčaním GFCM/33/209/8 uvedenej regionálnej rybárskej organizácie. Toto plavidlo by sa preto nemalo zapísať do zoznamu Únie, a to aj napriek tomu, že ešte nebolo vypustené zo zoznamu Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne (SIOFA). |
| --- | --- |

(8)

Plavidlo „Nefelin“ (13) bolo vypustené zo zoznamu zostaveného Všeobecnou rybárskou komisiou pre Stredozemné more (GFCM) v súlade s odporúčaním GFCM/33/209/8 uvedenej regionálnej rybárskej organizácie. Toto plavidlo by sa preto nemalo zapísať do zoznamu Únie, a to aj napriek tomu, že ešte nebolo vypustené zo zoznamu Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne (SIOFA).

| (9) | Plavidlo uvedené v odôvodnení 8 nebolo zapísané do zoznamu Únie zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1883, keďže zoznam rybárskych plavidiel, v prípade ktorých existuje podozrenie, že sa zúčastňujú na NNN rybolove, alebo tento rybolov preukázateľne vykonávajú, schválený príslušnou regionálnou rybárskou organizáciou dostala Komisia až po prijatí uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(9)

Plavidlo uvedené v odôvodnení 8 nebolo zapísané do zoznamu Únie zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1883, keďže zoznam rybárskych plavidiel, v prípade ktorých existuje podozrenie, že sa zúčastňujú na NNN rybolove, alebo tento rybolov preukázateľne vykonávajú, schválený príslušnou regionálnou rybárskou organizáciou dostala Komisia až po prijatí uvedeného nariadenia.

| (10) | Nariadenie (EÚ) č. 468/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Nariadenie (EÚ) č. 468/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Časť B prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 468/2010 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. februára 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 468/2010 z 28. mája 2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove (Ú. v. EÚ L 131, 29.5.2010, s. 22).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2011 z 25. júla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove (Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2011, s. 14).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1234/2012 z 19. decembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove (Ú. v. EÚ L 350, 20.12.2012, s. 38).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 672/2013 z 15. júla 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, nenahlásenom a neregulovanom rybolove (Ú. v. EÚ L 193, 16.7.2013, s. 6).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 137/2014 z 12. februára 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove (Ú. v. EÚ L 43, 13.2.2014, s. 47).

6

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1296 z 28. júla 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove (Ú. v. EÚ L 199, 29.7.2015, s. 12).

7

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1852 z 19. októbra 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove (Ú. v. EÚ L 284, 20.10.2016, s. 5).

8

(9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2178 z 22. novembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove (Ú. v. EÚ L 307, 23.11.2017, s. 14).

9

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1883 z 3. decembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 30).

10

(11)  Posledné aktualizácie: Dohovor o zachovaní živých antarktických morských zdrojov (CCAMLR): zoznam NCP s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov schválený na 38. výročnom zasadnutí, 21. október – 1. november 2019; Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more (GFCM): zoznam plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov schválený na 42. schôdzi GFCM, 22. – 26. október 2018; Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC): zoznam na rok 2019 schválený na 94. zasadnutí IATTC, 26. júl 2019; Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT): zoznam plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov v roku 2018 schválený na 21. mimoriadnom zasadnutí komisie, 12. – 19. november 2018; Komisia pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC): zoznam IOTC s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov v roku 2019 schválený na 23. schôdzi IOTC, 17. – 21. jún 2019; Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO): zoznam NAFO s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov schválený na 41. výročnom zasadnutí NAFO, 23. – 27. september 2019; Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC): zoznam B s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov uvedený v dokumente AM 2018-14 schválenom na 37. výročnom zasadnutí NEAFC, 13. – 16. november 2018; Komisia pre rybolov v severnom Tichom oceáne (NPFC): zoznam NPFC s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov schválený na 5. zasadnutí komisie, 16. – 18. júl 2019; Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku (SEAFO): zoznam SEAFO s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov v roku 2019 schválený na 15. výročnom zasadnutí príslušnej komisie, 26. – 30. november 2018; Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne (SIOFA): zoznam SIOFA s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov schválený na 6. zasadnutí zmluvných strán, 1. – 5. júl 2019; Regionálna organizácia pre riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO): zoznam plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov v roku 2019 schválený na 7. zasadnutí príslušnej komisie, 23. – 27. január 2019; Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne (WCPFC): zoznam WCPFC s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov v roku 2019 schválený na 15. pravidelnej schôdzi komisie, 9. – 14. december 2018.

11

(12)  Identifikačné čísla podľa RFMO: 20170003 [ICCAT], 20170004 [ICCAT], 20170005 [ICCAT], 20170006 [ICCAT], 20170007 [ICCAT], 20170008 [ICCAT], 20170009 [ICCAT], 20170010 [ICCAT], 20170011 [ICCAT] a 20170012 [ICCAT].

12

(13)  Identifikačné číslo lode podľa IMO: 7645237.

13

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo plavidla podľa organizácie IMO (1)/referenčné číslo organizácie RFMO | Názov plavidla (2) | Vlajkový štát alebo vlajkové územie (2) | podľa organizácie RFMO (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 20150046 [ICCAT]/13 [IOTC] | ABUNDANT 1 (predchádzajúci názov podľa ICCAT: YI HONG 6; predchádzajúci názov podľa IOTC: YI HONG 06) | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150042 [ICCAT]/14 [IOTC] | ABUNDANT 12 (predchádzajúci názov: YI HONG 106) | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150044 [ICCAT]/15 [IOTC] | ABUNDANT 3 (predchádzajúci názov: YI HONG 16) | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20170013 [ICCAT]/16 [IOTC] | ABUNDANT 6 (predchádzajúci názov: YI HONG 86) | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150043 [ICCAT]/17 [IOTC] | ABUNDANT 9 (predchádzajúci názov: YI HONG 116) | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20060010 [ICCAT]/1 [SIOFA] | ACROS No. 2 | neznáme (posledná známa vlajka: Honduras) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060009 [ICCAT]/2 [SIOFA] | ACROS NACROS No. 3 | neznáme (posledná známa vlajka: Honduras) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20180005 [ICCAT]/64 [IOTC] | AL WESAM 1 (predchádzajúci názov: SUPPHERMNAVEE 21) | neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko) | ICCAT, IOTC |
| 20180004 [ICCAT]/63 [IOTC] | AL WESAM 2 (predchádzajúci názov: CHAINAVEE 55) | neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko) | ICCAT, IOTC |
| 20180002 [ICCAT]/61 [IOTC] | AL WESAM 4 (predchádzajúci názov: CHAICHANACHOKE 8) | neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko) | ICCAT, IOTC |
| 20180003 [ICCAT]/62 [IOTC] | AL WESAM 5 (predchádzajúci názov: CHAINAVEE 54) | neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko) | ICCAT, IOTC |
| 3 [SIOFA] | AL'AMIR MUHAMMAD | Egypt | GFCM, SIOFA |
| 7306570/4 [SIOFA] | ALBORAN II (predchádzajúci názov podľa NAFO, NEAFC, SEAFO: WHITE ENTERPRISE) | neznáme [podľa NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA], Panama [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA: Panama, Svätý Krištof a Nevis) | GFCM, NEAFC, NAFO, SEAFO, SIOFA |
| 7036345/20190004 [ICCAT]/5 [SIOFA] | AMORINN (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, GFCM, SEAFO, SIOFA: ICEBERG II, LOME, NOEMI; predchádzajúci názov podľa ICCAT: NOEMI) | neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Togo, Belize) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 2015001 [ICCAT]/18 [IOTC] | ANEKA 228 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 2015002 [ICCAT]/19 [IOTC] | ANEKA 228; KM. | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 7236634/20190005 [ICCAT]/6 [SIOFA] | ANTONY (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33; predchádzajúci názov podľa ICCAT: OJI MARU No. 33) | neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Indonézia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela) | CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 7322897/20150024 [ICCAT]/2 [IOTC]/7 [SIOFA] | ASIAN WARRIOR (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; predchádzajúci názov podľa ICCAT, IOTC: DORITA) | Svätý Vincent a Grenadíny [podľa CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA], Rovníková Guinea [podľa IOTC] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Indonézia, Tanzánia, Severná Kórea (KĽDR), Panama, Sierra Leone, Rovníková Guinea, Svätý Vincent a Grenadíny, Uruguaj; posledná známa vlajka podľa ICCAT: Rovníková Guinea; posledné známe vlajky podľa SEAFO, SIOFA: Indonézia, Tanzánia, Severná Kórea (KĽDR), Panama, Sierra Leone, Rovníková Guinea, Uruguaj) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA |
| 9042001/20150047 [ICCAT]/3 [IOTC]/8 [SIOFA] | ATLANTIC WIND (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN; predchádzajúci názov podľa ICCAT, IOTC: CARRAN) | neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Tanzánia, Rovníková Guinea, Indonézia, Tanzánia, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Severná Kórea (KĽDR), Togo, Kórejská republika, Uruguaj; posledná známa vlajka podľa IOTC: Rovníková Guinea; posledné známe vlajky podľa SEAFO, SIOFA: Tanzánia, Rovníková Guinea, Indonézia, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Severná Kórea (KĽDR), Togo, Uruguaj) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA |
| 9037537/20190006 [ICCAT]/9 [SIOFA] | BAROON (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: LANA, ZEUS, TRITON I; predchádzajúci názov podľa ICCAT: TRITON I; predchádzajúce názvy podľa SIOFA: LANA, ZEUS, TRITON-1) | Tanzánia (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Nigéria, Mongolsko, Togo, Sierra Leone) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 9179359/10 [SIOFA] | BELLATOR (predchádzajúce názvy podľa SIOFA: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR, NEPTUNE 1; predchádzajúce názvy podľa SPRFMO: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR) | Angola (posledné známe vlajky: Rusko, Peru) | SIOFA, SPRFMO |
| 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]/11 [SIOFA] | BHASKARA No. 10 | neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Indonézia) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]/12 [SIOFA] | BHASKARA No. 9 | neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Indonézia) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20060001 [ICCAT]/13 [SIOFA] | BIGEYE | neznáme | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20040005 [ICCAT]/14 [SIOFA] | BRAVO | neznáme | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]/15 [SIOFA] | CAMELOT | neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 7330399/20190003 [ICCAT]/16 [SIOFA] | CAPE FLOWER (predchádzajúci názov: CAPE WRATH II) | Bolívia (posledné známe vlajky podľa NEAFC: Svätý Tomáš a Princov ostrov, Južná Afrika, Panama, Kanada; posledné známe vlajky podľa SEAFO, SIOFA: Svätý Tomáš a Princov ostrov, Južná Afrika, Kanada) | ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 6622642/20170005 [ICCAT]/17 [SIOFA] | CHALLENGE (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: PERSEVERANCE, MILA; predchádzajúci názov podľa ICCAT: MILA) | neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Panama, Rovníková Guinea, Spojené kráľovstvo) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 20150003 [ICCAT]/20 [IOTC] | CHI TONG | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]/18 [SIOFA] | CHIA HAO No. 66 (predchádzajúci názov podľa ICCAT: CHI FUW No. 6) | neznáme (posledné známe vlajky podľa IATTC: Belize; posledná známa vlajka podľa ICCAT: Rovníková Guinea) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20190002 [ICCAT]/65 [IOTC] | CHOTCHAINAVEE 35 | neznáme (posledná známa vlajka: Džibuti) | ICCAT, IOTC |
| 20080001 [ICCAT]/20 [SIOFA] | DANIAA (predchádzajúci názov: CARLOS) | neznáme [podľa ICCAT, SIOFA] (posledná známa vlajka podľa ICCAT: Guinea) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]/21 [SIOFA] | DRAGON III | neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Kambodža) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 8604668/22 [SIOFA] | EROS DOS (predchádzajúci názov: FURABOLOS) | neznáme (posledné známe vlajky podľa NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA: Panama, Seychely) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20150004 [ICCAT]/21 [IOTC] | FU HSIANG FA 18 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150005 [ICCAT]/22 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 01 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150006 [ICCAT]/23 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 02 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150007 [ICCAT]/24 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 06 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150008 [ICCAT]/25 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 08 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150009 [ICCAT]/26 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 09 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150010 [ICCAT]/27 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 11 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150011 [ICCAT]/28 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 13 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150012 [ICCAT]/29 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 17 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150013 [ICCAT]/30 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 20 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150014 [ICCAT]/32 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 21 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20130003 [ICCAT]/31 [IOTC]/23 [SIOFA] | FU HSIANG FA No. 21 [podľa ICCAT, IOTC], FU HSIANG FA [podľa GFCM, SIOFA] | neznáme | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 20150015 [ICCAT]/33 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 23 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150016 [ICCAT]/34 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 26 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150017 [ICCAT]/35 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 30 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 7355662/20130001 [ICCAT]/24 [SIOFA]/M-01432 [WCPFC] | FU LIEN No. 1 | neznáme [podľa ICCAT, SIOFA, WCPFC] (posledná známa vlajka podľa WCPFC: Gruzínsko) | GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC |
| 20130004 [ICCAT]/5 [IOTC]/25 [SIOFA] | FULL RICH | neznáme (posledná známa vlajka podľa ICCAT, IOTC: Belize) | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 20080005 [ICCAT]/26 [SIOFA] | GALA I (predchádzajúce názvy: MANARA II, ROAGAN) | neznáme (posledné známe vlajky podľa ICCAT: Líbya, Ostrov Man) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]/27 [SIOFA] | GOIDAU RUEY No. 1 (predchádzajúce názvy podľa IATTC, ICCAT: GOIDAU RUEY 1) | neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT, GFCM: Panama) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 7020126/20190008 [ICCAT]/28 [SIOFA] | GOOD HOPE (predchádzajúci názov podľa CCAMLR, ICCAT, SEAFO: TOTO; predchádzajúce názvy podľa GFCM, SIOFA: TOTO, SEA RANGER V) | Nigéria | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 6719419 [NEAFC, SEAFO, SIOFA]/6714919 [NAFO]/29 [SIOFA] | GORILERO (predchádzajúci názov: GRAN SOL) | neznáme (posledné známe vlajky podľa NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA: Sierra Leone, Panama) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 2009003 [ICCAT]/36 [IOTC]/30 [SIOFA] | GUNUAR MELYAN 21 | neznáme | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 13 [NPFC]/31 [SIOFA] | HAI DA 705 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 7322926/20190010 [ICCAT]/33 [SIOFA] | HEAVY SEA (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; predchádzajúci názov podľa ICCAT: SHERPA UNO) | neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Panama, Svätý Krištof a Nevis, Belize) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 20150018 [ICCAT]/9 [IOTC] | HOOM XIANG 101 | neznáme (posledná známa vlajka: Malajzia) | ICCAT, IOTC |
| 20150019 [ICCAT]/10 [IOTC] | HOOM XIANG 103 | neznáme (posledná známa vlajka: Malajzia) | ICCAT, IOTC |
| 20150020 [ICCAT]/11 [IOTC] | HOOM XIANG 105 | neznáme (posledná známa vlajka: Malajzia) | ICCAT, IOTC |
| 20100004 [ICCAT]/12 [IOTC]/34 [SIOFA] | HOOM XIANG II [podľa IOTC], HOOM XIANG 11 [podľa GFCM, ICCAT, SIOFA] | neznáme (posledná známa vlajka podľa ICCAT, IOTC: Malajzia) | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 7332218/35 [SIOFA] | IANNIS 1 [podľa NEAFC], IANNIS I [podľa GFCM, NAFO, SEAFO, SIOFA] (predchádzajúce názvy podľa GFCM, SIOFA: MOANA MAR, CANOS DE MECA) | neznáme (posledná známa vlajka: Panama) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 6607666/20190009 [ICCAT]/32 [SIOFA] | JINZHANG [podľa CCAMLR], HAI LUNG [podľa GFCM, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA] (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; predchádzajúce názvy podľa SEAFO, SIOFA: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; predchádzajúci názov podľa ICCAT: ISLA GRACIOSA; predchádzajúce názvy podľa NEAFC: RAY, KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT) | neznáme [podľa CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA], Belize [podľa NEAFC] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Sierra Leone, Belize, Rovníková Guinea, Južná Afrika; posledné známe vlajky podľa NEAFC: Južná Afrika, Rovníková Guinea, Mongolsko; posledná známa vlajka podľa SEAFO: Belize) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]/36 [SIOFA] | JYI LIH 88 | neznáme | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20150021 [ICCAT]/1 [IOTC] | KIM SENG DENG 3 | neznáme (posledná známa vlajka podľa ICCAT: Bolívia) | ICCAT, IOTC |
| 7905443/20190011 [ICCAT]/37 [SIOFA] | KOOSHA 4 (predchádzajúci názov podľa GFCM, SIOFA: EGUZKIA) | Irán | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 20150022 [ICCAT]/37 [IOTC] | KUANG HSING 127 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150023 [ICCAT]/38 [IOTC] | KUANG HSING 196 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 7325746/19/38 [SIOFA] | LABIKO [podľa GFCM, NAFO, NEAFC, SIOFA], CLAUDE MOINIER [podľa SEAFO, SIOFA] (predchádzajúci názov podľa NAFO, NEAFC: MAINE; predchádzajúce názvy podľa SEAFO, SIOFA: LABIKO; predchádzajúce názvy podľa SIOFA: MAINE, CLAUDE MONIER, CHEVALIER D’ASSAS) | neznáme [podľa NAFO, NEAFC, SIOFA], Guinea [podľa GFCM, SEAFO, SIOFA] (posledná známa vlajka podľa NAFO, NEAFC, SIOFA: Guinea) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 1 [NPFC]/39 [SIOFA] | LIAO YUAN YU 071 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 2 [NPFC]/40 [SIOFA] | LIAO YUAN YU 072 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 3 [NPFC]/41 [SIOFA] | LIAO YUAN YU 9 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 20060007 [ICCAT]/42 [SIOFA] | LILA No. 10 | neznáme (posledná známa vlajka: Panama) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 7388267/20190012 [ICCAT]/43 [SIOFA] | LIMPOPO (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; predchádzajúci názov podľa ICCAT: CAP GEORGE) | neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Togo, Ghana, Seychely, Francúzsko; posledné známe vlajky podľa GFCM: Togo, Ghana, Seychely) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 28 [NPFC] | LU RONG SHUI 158 | neznáme | NPFC |
| 14 [NPFC]/44 [SIOFA] | LU RONG YU 1189 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 24 [NPFC]/45 [SIOFA] | LU RONG YU 612 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 17 [NPFC]/46 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 101 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 18 [NPFC]/47 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 102 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 19 [NPFC]/48 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 103 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 20 [NPFC]/49 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 105 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 21 [NPFC]/50 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 106 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 22 [NPFC]/51 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 108 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 23 [NPFC]/52 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 109 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 25 [NPFC]/53 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 787 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 27 [NPFC]/54 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 797 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 26 [NPFC]/55 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU YUN 958 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 20150025 [ICCAT]/39 [IOTC] | MAAN YIH HSING | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20040007 [ICCAT]/56 [SIOFA] | MADURA 2 | neznáme | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20040008 [ICCAT]/57 [SIOFA] | MADURA 3 | neznáme | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060002 [ICCAT]/58 [SIOFA] | MARIA | neznáme | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060005 [ICCAT]/59 [SIOFA] | MELILLA No. 101 | neznáme (posledná známa vlajka: Panama) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060004 [ICCAT]/60 [SIOFA] | MELILLA No. 103 | neznáme (posledná známa vlajka: Panama) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 7385174/61 [SIOFA] | MURTOSA | neznáme (posledná známa vlajka podľa NAFO, NEAFC, SEAFO: Togo) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 9009918/62 [SIOFA] | NAKHODKA [podľa SPRFMO], MYS MARII [podľa SIOFA] (predchádzajúci názov podľa SPRFMO: MYS MARII) | Rusko | SIOFA, SPRFMO |
| 14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]/64 [SIOFA]/M-00545 [WCPFC] | NEPTUNE | neznáme [podľa GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC], Gruzínsko [podľa IATTC] (posledná známa vlajka podľa GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC: Gruzínsko) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA, WCPFC |
| 20160001 [ICCAT]/65 [SIOFA] | NEW BAI I No. 168 (predchádzajúci názov podľa GFCM, SIOFA: TAI YUAN No. 227) | neznáme [podľa ICCAT], Libéria [podľa GFCM, SIOFA] | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060003 [ICCAT]/66 [SIOFA] | GLORIA No. 101 (predchádzajúci názov: GOLDEN LAKE) | neznáme (posledná známa vlajka: Panama) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060008 [ICCAT]/67 [SIOFA] | CHOYU No. 2 | neznáme (posledná známa vlajka: Honduras) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060011 [ICCAT]/68 [SIOFA] | CHOYU No. 3 | neznáme (posledná známa vlajka: Honduras) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 8808903/20190013 [ICCAT]/69 [SIOFA] | NORTHERN WARRIOR (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: MILLENNIUM, SIP 3; predchádzajúci názov podľa ICCAT: SIP 3) | Angola (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Curaçao, Holandské Antily, Južná Afrika, Belize, Maroko) | CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 20040006 [ICCAT]/70 [SIOFA] | OCEAN DIAMOND | neznáme | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 7826233/20090001 [ICCAT]/6 [IOTC]/71 [SIOFA] | OCEAN LION [podľa GFCM, SIOFA]; XING HAI FEN [podľa ICCAT]; XING HAI FENG [podľa IOTC] (predchádzajúci názov podľa ICCAT, IOTC: OCEAN LION) | neznáme [podľa GFCM, SIOFA], Panama [podľa ICCAT, IOTC] (posledná známa vlajka: Rovníková Guinea) | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 7816472/72 [SIOFA] | OKAPI MARTA | Belize | GFCM, SIOFA |
| 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]/73 [SIOFA] | ORCA | neznáme (posledná známa vlajka: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20060012 [ICCAT]/74 [SIOFA] | ORIENTE No. 7 | neznáme (posledná známa vlajka: Honduras) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 5062479/20190014 [ICCAT]/75 [SIOFA] | PERLON (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; predchádzajúce názvy podľa GFCM, SIOFA: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA; predchádzajúci názov podľa ICCAT: LUGALPESCA) | neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, GFCM, SEAFO, SIOFA: Mongolsko, Togo, Uruguaj) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 9319856/20150033 [ICCAT]/7 [IOTC]/76 [SIOFA] | PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; predchádzajúci názov podľa ICCAT, IOTC: PALOMA V) | neznáme [podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA], Mauritánia [podľa ICCAT, IOTC] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Mauritánia, Rovníková Guinea, Indonézia, Tanzánia, Mongolsko, Kambodža, Namíbia, Uruguaj; posledná známa vlajka podľa ICCAT, IOTC: Rovníková Guinea) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA |
| 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]/77 [SIOFA] | REYMAR 6 | neznáme (posledná známa vlajka: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20130013 [ICCAT]/78 [SIOFA] | SAMUDERA PASIFIK No. 18 (predchádzajúce názvy podľa ICCAT: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III) | Indonézia | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20150026 [ICCAT]/40 [IOTC] | SAMUDERA PERKASA 11 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150027 [ICCAT]/41 [IOTC] | SAMUDERA PERKASA 12 [podľa ICCAT], SAMUDRA PERKASA 12 [podľa IOTC] | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 7424891/20190015 [ICCAT]/79 [SIOFA] | SEA URCHIN (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, GFCM, SEAFO, SIOFA: ALDABRA, OMOA I; predchádzajúci názov podľa ICCAT: OMOA I) | Gambia/bez štátu [podľa CCAMLR], Gambia [podľa SEAFO, SIOFA] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Tanzánia, Honduras) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 20080004 [ICCAT]/80 [SIOFA] | SHARON 1 (predchádzajúce názvy podľa GFCM, SIOFA: MANARA I, POSEIDON; predchádzajúce názvy podľa ICCAT: MANARA 1, POSEIDON) | neznáme (posledná známa vlajka podľa GFCM, SIOFA: Líbya; posledné známe vlajky podľa ICCAT: Líbya, Spojené kráľovstvo) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20170014 [ICCAT]/42 [IOTC] | SHENG JI QUN 3 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150028 [ICCAT]/43 [IOTC] | SHUEN SIANG | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20170015 [ICCAT]/44 [IOTC] | SHUN LAI (predchádzajúci názov: HSIN JYI WANG No. 6) | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150029 [ICCAT]/45 [IOTC] | SIN SHUN FA 6 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150030 [ICCAT]/46 [IOTC] | SIN SHUN FA 67 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150031 [ICCAT]/47 [IOTC] | SIN SHUN FA 8 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150032 [ICCAT]/48 [IOTC] | SIN SHUN FA 9 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20050001 [ICCAT]/81 [SIOFA] | SOUTHERN STAR 136 (predchádzajúci názov: HSIANG CHANG) | neznáme (posledná známa vlajka: Svätý Vincent a Grenadíny) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20150034 [ICCAT]/49 [IOTC] | SRI FU FA 168 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150035 [ICCAT]/50 [IOTC] | SRI FU FA 18 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150036 [ICCAT]/51 [IOTC] | SRI FU FA 188 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150037 [ICCAT]/52 [IOTC] | SRI FU FA 189 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150038 [ICCAT]/53 [IOTC] | SRI FU FA 286 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150039 [ICCAT]/54 [IOTC] | SRI FU FA 67 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20150040 [ICCAT]/55 [IOTC] | SRI FU FA 888 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 8514772/20190016 [ICCAT]/82 [SIOFA] | STS-50 (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; predchádzajúci názov podľa ICCAT: SHINSEI MARU No. 2; predchádzajúce názvy podľa GFCM, SIOFA: AYDA, SEA BREEZ 1, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2) | Togo [podľa CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA]; neznáme [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO: Kambodža, Kórejská republika, Filipíny, Japonsko, Namíbia; posledné známe vlajky podľa SIOFA: Kambodža, Kórejská republika, Filipíny, Japonsko, Namíbia, Togo) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]/83 [SIOFA] | TA FU 1 | neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]/84 [SIOFA] | TCHING YE No. 6 (predchádzajúci názov podľa GFCM, ICCAT, SIOFA: EL DIRIA I) | neznáme (posledná známa vlajka: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20150041 [ICCAT]/56 [IOTC] | TIAN LUNG No. 12 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 7321374/85 [SIOFA] | TRINITY (predchádzajúce názvy podľa NAFO: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; predchádzajúce názvy podľa NEAFC, SEAFO: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA) | neznáme (posledná známa vlajka podľa GFCM: Ghana; posledné známe vlajky podľa NAFO: Ghana, Panama; posledné známe vlajky podľa NEAFC, SEAFO, SIOFA: Ghana, Panama, Maroko) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 7913622/86 [SIOFA] | VLADIVOSTOK 2000 (predchádzajúce názvy: DAMANZAIHAO, LAFAYETTE, VEMACAPE) | Moldavsko (posledné známe vlajky: Belize, Peru, Mongolsko, Rusko) | SIOFA, SPRFMO |
| 8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]/87 [SIOFA] | WEN TENG No. 688/MAHKOIA ABADI No. 196 [podľa GFCM, IATTC, SIOFA], WEN TENG No. 688 [podľa ICCAT] (predchádzajúci názov podľa ICCAT: MAHKOIA ABADI No. 196) | neznáme (posledná známa vlajka: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 7637527/20180001 [ICCAT]/4 [IOTC] | WISDOM SEA REEFER | Honduras | ICCAT, IOTC |
| 20150045 [ICCAT]/57 [IOTC] | YI HONG 3 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20130002 [ICCAT] | YU FONG 168 | Taiwan [podľa GFCM, SIOFA]; neznáme [podľa ICCAT, WCPFC] (posledná známa vlajka podľa ICCAT, WCPFC: Čínsky Tchaj-pej) | GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC |
| 20150048 [ICCAT]/58 [IOTC] | YU FONG 168 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 2009002 [ICCAT]/8 [IOTC]/89 [SIOFA] | YU MAAN WON | neznáme (posledná známa vlajka: Gruzínsko) | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 31 [NPFC] | YUANDA 6 | neznáme | NPFC |
| 32 [NPFC] | YUANDA 8 | neznáme | NPFC |
| 20170016 [ICCAT]/59 [IOTC] | YUTUNA 3 (predchádzajúci názov: HUNG SHENG No. 166) | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 20170017 [ICCAT]/60 [IOTC] | YUTUNA No. 1 | neznáme | ICCAT, IOTC |
| 15 [NPFC]/90 [SIOFA] | ZHE LING YU LENG 90055 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 16 [NPFC]/91 [SIOFA] | ZHE LING YU LENG 905 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 33 [NPFC] | ZHEXIANG YU 23029 | neznáme | NPFC |
| 7302548/20190001 [ICCAT] | ZHI MING (predchádzajúci názov: GLORIA No. 101) | Mongolsko (posledná známa vlajka: Panama) | ICCAT |
| 4 [NPFC]/92 [SIOFA] | ZHOU YU 651 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 5 [NPFC]/93 [SIOFA] | ZHOU YU 652 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 6 [NPFC]/94 [SIOFA] | ZHOU YU 653 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 7 [NPFC]/95 [SIOFA] | ZHOU YU 656 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 8 [NPFC]/96 [SIOFA] | ZHOU YU 657 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 9 [NPFC]/97 [SIOFA] | ZHOU YU 658 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 10 [NPFC]/98 [SIOFA] | ZHOU YU 659 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 11 [NPFC]/99 [SIOFA] | ZHOU YU 660 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 12 [NPFC]/100 [SIOFA] | ZHOU YU 661 | neznáme | NPFC, SIOFA |
| 29 [NPFC] | ZHOU YU 808/neznámy | neznáme | NPFC |
| 30 [NPFC] | ZHOU YU 809/neznámy | neznáme | NPFC |

Identifikačné číslo plavidla podľa organizácie IMO (1)/referenčné číslo organizácie RFMO

Názov plavidla (2)

Vlajkový štát alebo vlajkové územie (2)

podľa organizácie RFMO (2)

20150046 [ICCAT]/13 [IOTC]

ABUNDANT 1 (predchádzajúci názov podľa ICCAT: YI HONG 6; predchádzajúci názov podľa IOTC: YI HONG 06)

neznáme

ICCAT, IOTC

20150042 [ICCAT]/14 [IOTC]

ABUNDANT 12 (predchádzajúci názov: YI HONG 106)

neznáme

ICCAT, IOTC

20150044 [ICCAT]/15 [IOTC]

ABUNDANT 3 (predchádzajúci názov: YI HONG 16)

neznáme

ICCAT, IOTC

20170013 [ICCAT]/16 [IOTC]

ABUNDANT 6 (predchádzajúci názov: YI HONG 86)

neznáme

ICCAT, IOTC

20150043 [ICCAT]/17 [IOTC]

ABUNDANT 9 (predchádzajúci názov: YI HONG 116)

neznáme

ICCAT, IOTC

20060010 [ICCAT]/1 [SIOFA]

ACROS No. 2

neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060009 [ICCAT]/2 [SIOFA]

ACROS NACROS No. 3

neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20180005 [ICCAT]/64 [IOTC]

AL WESAM 1 (predchádzajúci názov: SUPPHERMNAVEE 21)

neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko)

ICCAT, IOTC

20180004 [ICCAT]/63 [IOTC]

AL WESAM 2 (predchádzajúci názov: CHAINAVEE 55)

neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko)

ICCAT, IOTC

20180002 [ICCAT]/61 [IOTC]

AL WESAM 4 (predchádzajúci názov: CHAICHANACHOKE 8)

neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko)

ICCAT, IOTC

20180003 [ICCAT]/62 [IOTC]

AL WESAM 5 (predchádzajúci názov: CHAINAVEE 54)

neznáme (posledné známe vlajky: Džibutsko, Thajsko)

ICCAT, IOTC

3 [SIOFA]

AL'AMIR MUHAMMAD

Egypt

GFCM, SIOFA

7306570/4 [SIOFA]

ALBORAN II (predchádzajúci názov podľa NAFO, NEAFC, SEAFO: WHITE ENTERPRISE)

neznáme [podľa NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA], Panama [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA: Panama, Svätý Krištof a Nevis)

GFCM, NEAFC, NAFO, SEAFO, SIOFA

7036345/20190004 [ICCAT]/5 [SIOFA]

AMORINN (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, GFCM, SEAFO, SIOFA: ICEBERG II, LOME, NOEMI; predchádzajúci názov podľa ICCAT: NOEMI)

neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Togo, Belize)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

2015001 [ICCAT]/18 [IOTC]

ANEKA 228

neznáme

ICCAT, IOTC

2015002 [ICCAT]/19 [IOTC]

ANEKA 228; KM.

neznáme

ICCAT, IOTC

7236634/20190005 [ICCAT]/6 [SIOFA]

ANTONY (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33; predchádzajúci názov podľa ICCAT: OJI MARU No. 33)

neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Indonézia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela)

CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA

7322897/20150024 [ICCAT]/2 [IOTC]/7 [SIOFA]

ASIAN WARRIOR (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; predchádzajúci názov podľa ICCAT, IOTC: DORITA)

Svätý Vincent a Grenadíny [podľa CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA], Rovníková Guinea [podľa IOTC] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Indonézia, Tanzánia, Severná Kórea (KĽDR), Panama, Sierra Leone, Rovníková Guinea, Svätý Vincent a Grenadíny, Uruguaj; posledná známa vlajka podľa ICCAT: Rovníková Guinea; posledné známe vlajky podľa SEAFO, SIOFA: Indonézia, Tanzánia, Severná Kórea (KĽDR), Panama, Sierra Leone, Rovníková Guinea, Uruguaj)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA

9042001/20150047 [ICCAT]/3 [IOTC]/8 [SIOFA]

ATLANTIC WIND (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN; predchádzajúci názov podľa ICCAT, IOTC: CARRAN)

neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Tanzánia, Rovníková Guinea, Indonézia, Tanzánia, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Severná Kórea (KĽDR), Togo, Kórejská republika, Uruguaj; posledná známa vlajka podľa IOTC: Rovníková Guinea; posledné známe vlajky podľa SEAFO, SIOFA: Tanzánia, Rovníková Guinea, Indonézia, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Severná Kórea (KĽDR), Togo, Uruguaj)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA

9037537/20190006 [ICCAT]/9 [SIOFA]

BAROON (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: LANA, ZEUS, TRITON I; predchádzajúci názov podľa ICCAT: TRITON I; predchádzajúce názvy podľa SIOFA: LANA, ZEUS, TRITON-1)

Tanzánia (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Nigéria, Mongolsko, Togo, Sierra Leone)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

9179359/10 [SIOFA]

BELLATOR (predchádzajúce názvy podľa SIOFA: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR, NEPTUNE 1; predchádzajúce názvy podľa SPRFMO: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

Angola (posledné známe vlajky: Rusko, Peru)

SIOFA, SPRFMO

12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]/11 [SIOFA]

BHASKARA No. 10

neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Indonézia)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]/12 [SIOFA]

BHASKARA No. 9

neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Indonézia)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20060001 [ICCAT]/13 [SIOFA]

BIGEYE

neznáme

GFCM, ICCAT, SIOFA

20040005 [ICCAT]/14 [SIOFA]

BRAVO

neznáme

GFCM, ICCAT, SIOFA

9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]/15 [SIOFA]

CAMELOT

neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

7330399/20190003 [ICCAT]/16 [SIOFA]

CAPE FLOWER (predchádzajúci názov: CAPE WRATH II)

Bolívia (posledné známe vlajky podľa NEAFC: Svätý Tomáš a Princov ostrov, Južná Afrika, Panama, Kanada; posledné známe vlajky podľa SEAFO, SIOFA: Svätý Tomáš a Princov ostrov, Južná Afrika, Kanada)

ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA

6622642/20170005 [ICCAT]/17 [SIOFA]

CHALLENGE (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: PERSEVERANCE, MILA; predchádzajúci názov podľa ICCAT: MILA)

neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Panama, Rovníková Guinea, Spojené kráľovstvo)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

20150003 [ICCAT]/20 [IOTC]

CHI TONG

neznáme

ICCAT, IOTC

125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]/18 [SIOFA]

CHIA HAO No. 66 (predchádzajúci názov podľa ICCAT: CHI FUW No. 6)

neznáme (posledné známe vlajky podľa IATTC: Belize; posledná známa vlajka podľa ICCAT: Rovníková Guinea)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20190002 [ICCAT]/65 [IOTC]

CHOTCHAINAVEE 35

neznáme (posledná známa vlajka: Džibuti)

ICCAT, IOTC

20080001 [ICCAT]/20 [SIOFA]

DANIAA (predchádzajúci názov: CARLOS)

neznáme [podľa ICCAT, SIOFA] (posledná známa vlajka podľa ICCAT: Guinea)

GFCM, ICCAT, SIOFA

6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]/21 [SIOFA]

DRAGON III

neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Kambodža)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

8604668/22 [SIOFA]

EROS DOS (predchádzajúci názov: FURABOLOS)

neznáme (posledné známe vlajky podľa NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA: Panama, Seychely)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150004 [ICCAT]/21 [IOTC]

FU HSIANG FA 18

neznáme

ICCAT, IOTC

20150005 [ICCAT]/22 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 01

neznáme

ICCAT, IOTC

20150006 [ICCAT]/23 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 02

neznáme

ICCAT, IOTC

20150007 [ICCAT]/24 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 06

neznáme

ICCAT, IOTC

20150008 [ICCAT]/25 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 08

neznáme

ICCAT, IOTC

20150009 [ICCAT]/26 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 09

neznáme

ICCAT, IOTC

20150010 [ICCAT]/27 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 11

neznáme

ICCAT, IOTC

20150011 [ICCAT]/28 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 13

neznáme

ICCAT, IOTC

20150012 [ICCAT]/29 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 17

neznáme

ICCAT, IOTC

20150013 [ICCAT]/30 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 20

neznáme

ICCAT, IOTC

20150014 [ICCAT]/32 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 21

neznáme

ICCAT, IOTC

20130003 [ICCAT]/31 [IOTC]/23 [SIOFA]

FU HSIANG FA No. 21 [podľa ICCAT, IOTC], FU HSIANG FA [podľa GFCM, SIOFA]

neznáme

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

20150015 [ICCAT]/33 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 23

neznáme

ICCAT, IOTC

20150016 [ICCAT]/34 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 26

neznáme

ICCAT, IOTC

20150017 [ICCAT]/35 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 30

neznáme

ICCAT, IOTC

7355662/20130001 [ICCAT]/24 [SIOFA]/M-01432 [WCPFC]

FU LIEN No. 1

neznáme [podľa ICCAT, SIOFA, WCPFC] (posledná známa vlajka podľa WCPFC: Gruzínsko)

GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC

20130004 [ICCAT]/5 [IOTC]/25 [SIOFA]

FULL RICH

neznáme (posledná známa vlajka podľa ICCAT, IOTC: Belize)

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

20080005 [ICCAT]/26 [SIOFA]

GALA I (predchádzajúce názvy: MANARA II, ROAGAN)

neznáme (posledné známe vlajky podľa ICCAT: Líbya, Ostrov Man)

GFCM, ICCAT, SIOFA

6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]/27 [SIOFA]

GOIDAU RUEY No. 1 (predchádzajúce názvy podľa IATTC, ICCAT: GOIDAU RUEY 1)

neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT, GFCM: Panama)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

7020126/20190008 [ICCAT]/28 [SIOFA]

GOOD HOPE (predchádzajúci názov podľa CCAMLR, ICCAT, SEAFO: TOTO; predchádzajúce názvy podľa GFCM, SIOFA: TOTO, SEA RANGER V)

Nigéria

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

6719419 [NEAFC, SEAFO, SIOFA]/6714919 [NAFO]/29 [SIOFA]

GORILERO (predchádzajúci názov: GRAN SOL)

neznáme (posledné známe vlajky podľa NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA: Sierra Leone, Panama)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

2009003 [ICCAT]/36 [IOTC]/30 [SIOFA]

GUNUAR MELYAN 21

neznáme

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

13 [NPFC]/31 [SIOFA]

HAI DA 705

neznáme

NPFC, SIOFA

7322926/20190010 [ICCAT]/33 [SIOFA]

HEAVY SEA (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; predchádzajúci názov podľa ICCAT: SHERPA UNO)

neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Panama, Svätý Krištof a Nevis, Belize)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

20150018 [ICCAT]/9 [IOTC]

HOOM XIANG 101

neznáme (posledná známa vlajka: Malajzia)

ICCAT, IOTC

20150019 [ICCAT]/10 [IOTC]

HOOM XIANG 103

neznáme (posledná známa vlajka: Malajzia)

ICCAT, IOTC

20150020 [ICCAT]/11 [IOTC]

HOOM XIANG 105

neznáme (posledná známa vlajka: Malajzia)

ICCAT, IOTC

20100004 [ICCAT]/12 [IOTC]/34 [SIOFA]

HOOM XIANG II [podľa IOTC], HOOM XIANG 11 [podľa GFCM, ICCAT, SIOFA]

neznáme (posledná známa vlajka podľa ICCAT, IOTC: Malajzia)

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

7332218/35 [SIOFA]

IANNIS 1 [podľa NEAFC], IANNIS I [podľa GFCM, NAFO, SEAFO, SIOFA] (predchádzajúce názvy podľa GFCM, SIOFA: MOANA MAR, CANOS DE MECA)

neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

6607666/20190009 [ICCAT]/32 [SIOFA]

JINZHANG [podľa CCAMLR], HAI LUNG [podľa GFCM, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA] (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; predchádzajúce názvy podľa SEAFO, SIOFA: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; predchádzajúci názov podľa ICCAT: ISLA GRACIOSA; predchádzajúce názvy podľa NEAFC: RAY, KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT)

neznáme [podľa CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA], Belize [podľa NEAFC] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR: Sierra Leone, Belize, Rovníková Guinea, Južná Afrika; posledné známe vlajky podľa NEAFC: Južná Afrika, Rovníková Guinea, Mongolsko; posledná známa vlajka podľa SEAFO: Belize)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA

9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]/36 [SIOFA]

JYI LIH 88

neznáme

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20150021 [ICCAT]/1 [IOTC]

KIM SENG DENG 3

neznáme (posledná známa vlajka podľa ICCAT: Bolívia)

ICCAT, IOTC

7905443/20190011 [ICCAT]/37 [SIOFA]

KOOSHA 4 (predchádzajúci názov podľa GFCM, SIOFA: EGUZKIA)

Irán

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

20150022 [ICCAT]/37 [IOTC]

KUANG HSING 127

neznáme

ICCAT, IOTC

20150023 [ICCAT]/38 [IOTC]

KUANG HSING 196

neznáme

ICCAT, IOTC

7325746/19/38 [SIOFA]

LABIKO [podľa GFCM, NAFO, NEAFC, SIOFA], CLAUDE MOINIER [podľa SEAFO, SIOFA] (predchádzajúci názov podľa NAFO, NEAFC: MAINE; predchádzajúce názvy podľa SEAFO, SIOFA: LABIKO; predchádzajúce názvy podľa SIOFA: MAINE, CLAUDE MONIER, CHEVALIER D’ASSAS)

neznáme [podľa NAFO, NEAFC, SIOFA], Guinea [podľa GFCM, SEAFO, SIOFA] (posledná známa vlajka podľa NAFO, NEAFC, SIOFA: Guinea)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

1 [NPFC]/39 [SIOFA]

LIAO YUAN YU 071

neznáme

NPFC, SIOFA

2 [NPFC]/40 [SIOFA]

LIAO YUAN YU 072

neznáme

NPFC, SIOFA

3 [NPFC]/41 [SIOFA]

LIAO YUAN YU 9

neznáme

NPFC, SIOFA

20060007 [ICCAT]/42 [SIOFA]

LILA No. 10

neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

GFCM, ICCAT, SIOFA

7388267/20190012 [ICCAT]/43 [SIOFA]

LIMPOPO (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; predchádzajúci názov podľa ICCAT: CAP GEORGE)

neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Togo, Ghana, Seychely, Francúzsko; posledné známe vlajky podľa GFCM: Togo, Ghana, Seychely)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

28 [NPFC]

LU RONG SHUI 158

neznáme

NPFC

14 [NPFC]/44 [SIOFA]

LU RONG YU 1189

neznáme

NPFC, SIOFA

24 [NPFC]/45 [SIOFA]

LU RONG YU 612

neznáme

NPFC, SIOFA

17 [NPFC]/46 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 101

neznáme

NPFC, SIOFA

18 [NPFC]/47 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 102

neznáme

NPFC, SIOFA

19 [NPFC]/48 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 103

neznáme

NPFC, SIOFA

20 [NPFC]/49 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 105

neznáme

NPFC, SIOFA

21 [NPFC]/50 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 106

neznáme

NPFC, SIOFA

22 [NPFC]/51 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 108

neznáme

NPFC, SIOFA

23 [NPFC]/52 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 109

neznáme

NPFC, SIOFA

25 [NPFC]/53 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 787

neznáme

NPFC, SIOFA

27 [NPFC]/54 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 797

neznáme

NPFC, SIOFA

26 [NPFC]/55 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU YUN 958

neznáme

NPFC, SIOFA

20150025 [ICCAT]/39 [IOTC]

MAAN YIH HSING

neznáme

ICCAT, IOTC

20040007 [ICCAT]/56 [SIOFA]

MADURA 2

neznáme

GFCM, ICCAT, SIOFA

20040008 [ICCAT]/57 [SIOFA]

MADURA 3

neznáme

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060002 [ICCAT]/58 [SIOFA]

MARIA

neznáme

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060005 [ICCAT]/59 [SIOFA]

MELILLA No. 101

neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060004 [ICCAT]/60 [SIOFA]

MELILLA No. 103

neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

GFCM, ICCAT, SIOFA

7385174/61 [SIOFA]

MURTOSA

neznáme (posledná známa vlajka podľa NAFO, NEAFC, SEAFO: Togo)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

9009918/62 [SIOFA]

NAKHODKA [podľa SPRFMO], MYS MARII [podľa SIOFA] (predchádzajúci názov podľa SPRFMO: MYS MARII)

Rusko

SIOFA, SPRFMO

14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]/64 [SIOFA]/M-00545 [WCPFC]

NEPTUNE

neznáme [podľa GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC], Gruzínsko [podľa IATTC] (posledná známa vlajka podľa GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC: Gruzínsko)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA, WCPFC

20160001 [ICCAT]/65 [SIOFA]

NEW BAI I No. 168 (predchádzajúci názov podľa GFCM, SIOFA: TAI YUAN No. 227)

neznáme [podľa ICCAT], Libéria [podľa GFCM, SIOFA]

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060003 [ICCAT]/66 [SIOFA]

GLORIA No. 101 (predchádzajúci názov: GOLDEN LAKE)

neznáme (posledná známa vlajka: Panama)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060008 [ICCAT]/67 [SIOFA]

CHOYU No. 2

neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060011 [ICCAT]/68 [SIOFA]

CHOYU No. 3

neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

GFCM, ICCAT, SIOFA

8808903/20190013 [ICCAT]/69 [SIOFA]

NORTHERN WARRIOR (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: MILLENNIUM, SIP 3; predchádzajúci názov podľa ICCAT: SIP 3)

Angola (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Curaçao, Holandské Antily, Južná Afrika, Belize, Maroko)

CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA

20040006 [ICCAT]/70 [SIOFA]

OCEAN DIAMOND

neznáme

GFCM, ICCAT, SIOFA

7826233/20090001 [ICCAT]/6 [IOTC]/71 [SIOFA]

OCEAN LION [podľa GFCM, SIOFA]; XING HAI FEN [podľa ICCAT]; XING HAI FENG [podľa IOTC] (predchádzajúci názov podľa ICCAT, IOTC: OCEAN LION)

neznáme [podľa GFCM, SIOFA], Panama [podľa ICCAT, IOTC] (posledná známa vlajka: Rovníková Guinea)

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

7816472/72 [SIOFA]

OKAPI MARTA

Belize

GFCM, SIOFA

11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]/73 [SIOFA]

ORCA

neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20060012 [ICCAT]/74 [SIOFA]

ORIENTE No. 7

neznáme (posledná známa vlajka: Honduras)

GFCM, ICCAT, SIOFA

5062479/20190014 [ICCAT]/75 [SIOFA]

PERLON (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; predchádzajúce názvy podľa GFCM, SIOFA: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA; predchádzajúci názov podľa ICCAT: LUGALPESCA)

neznáme (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, GFCM, SEAFO, SIOFA: Mongolsko, Togo, Uruguaj)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

9319856/20150033 [ICCAT]/7 [IOTC]/76 [SIOFA]

PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; predchádzajúci názov podľa ICCAT, IOTC: PALOMA V)

neznáme [podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA], Mauritánia [podľa ICCAT, IOTC] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Mauritánia, Rovníková Guinea, Indonézia, Tanzánia, Mongolsko, Kambodža, Namíbia, Uruguaj; posledná známa vlajka podľa ICCAT, IOTC: Rovníková Guinea)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA

95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]/77 [SIOFA]

REYMAR 6

neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20130013 [ICCAT]/78 [SIOFA]

SAMUDERA PASIFIK No. 18 (predchádzajúce názvy podľa ICCAT: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III)

Indonézia

GFCM, ICCAT, SIOFA

20150026 [ICCAT]/40 [IOTC]

SAMUDERA PERKASA 11

neznáme

ICCAT, IOTC

20150027 [ICCAT]/41 [IOTC]

SAMUDERA PERKASA 12 [podľa ICCAT], SAMUDRA PERKASA 12 [podľa IOTC]

neznáme

ICCAT, IOTC

7424891/20190015 [ICCAT]/79 [SIOFA]

SEA URCHIN (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, GFCM, SEAFO, SIOFA: ALDABRA, OMOA I; predchádzajúci názov podľa ICCAT: OMOA I)

Gambia/bez štátu [podľa CCAMLR], Gambia [podľa SEAFO, SIOFA] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Tanzánia, Honduras)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

20080004 [ICCAT]/80 [SIOFA]

SHARON 1 (predchádzajúce názvy podľa GFCM, SIOFA: MANARA I, POSEIDON; predchádzajúce názvy podľa ICCAT: MANARA 1, POSEIDON)

neznáme (posledná známa vlajka podľa GFCM, SIOFA: Líbya; posledné známe vlajky podľa ICCAT: Líbya, Spojené kráľovstvo)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20170014 [ICCAT]/42 [IOTC]

SHENG JI QUN 3

neznáme

ICCAT, IOTC

20150028 [ICCAT]/43 [IOTC]

SHUEN SIANG

neznáme

ICCAT, IOTC

20170015 [ICCAT]/44 [IOTC]

SHUN LAI (predchádzajúci názov: HSIN JYI WANG No. 6)

neznáme

ICCAT, IOTC

20150029 [ICCAT]/45 [IOTC]

SIN SHUN FA 6

neznáme

ICCAT, IOTC

20150030 [ICCAT]/46 [IOTC]

SIN SHUN FA 67

neznáme

ICCAT, IOTC

20150031 [ICCAT]/47 [IOTC]

SIN SHUN FA 8

neznáme

ICCAT, IOTC

20150032 [ICCAT]/48 [IOTC]

SIN SHUN FA 9

neznáme

ICCAT, IOTC

20050001 [ICCAT]/81 [SIOFA]

SOUTHERN STAR 136 (predchádzajúci názov: HSIANG CHANG)

neznáme (posledná známa vlajka: Svätý Vincent a Grenadíny)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20150034 [ICCAT]/49 [IOTC]

SRI FU FA 168

neznáme

ICCAT, IOTC

20150035 [ICCAT]/50 [IOTC]

SRI FU FA 18

neznáme

ICCAT, IOTC

20150036 [ICCAT]/51 [IOTC]

SRI FU FA 188

neznáme

ICCAT, IOTC

20150037 [ICCAT]/52 [IOTC]

SRI FU FA 189

neznáme

ICCAT, IOTC

20150038 [ICCAT]/53 [IOTC]

SRI FU FA 286

neznáme

ICCAT, IOTC

20150039 [ICCAT]/54 [IOTC]

SRI FU FA 67

neznáme

ICCAT, IOTC

20150040 [ICCAT]/55 [IOTC]

SRI FU FA 888

neznáme

ICCAT, IOTC

8514772/20190016 [ICCAT]/82 [SIOFA]

STS-50 (predchádzajúce názvy podľa CCAMLR, SEAFO: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; predchádzajúci názov podľa ICCAT: SHINSEI MARU No. 2; predchádzajúce názvy podľa GFCM, SIOFA: AYDA, SEA BREEZ 1, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2)

Togo [podľa CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA]; neznáme [podľa GFCM] (posledné známe vlajky podľa CCAMLR, SEAFO: Kambodža, Kórejská republika, Filipíny, Japonsko, Namíbia; posledné známe vlajky podľa SIOFA: Kambodža, Kórejská republika, Filipíny, Japonsko, Namíbia, Togo)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]/83 [SIOFA]

TA FU 1

neznáme (posledná známa vlajka podľa IATTC, ICCAT: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]/84 [SIOFA]

TCHING YE No. 6 (predchádzajúci názov podľa GFCM, ICCAT, SIOFA: EL DIRIA I)

neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20150041 [ICCAT]/56 [IOTC]

TIAN LUNG No. 12

neznáme

ICCAT, IOTC

7321374/85 [SIOFA]

TRINITY (predchádzajúce názvy podľa NAFO: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; predchádzajúce názvy podľa NEAFC, SEAFO: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA)

neznáme (posledná známa vlajka podľa GFCM: Ghana; posledné známe vlajky podľa NAFO: Ghana, Panama; posledné známe vlajky podľa NEAFC, SEAFO, SIOFA: Ghana, Panama, Maroko)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

7913622/86 [SIOFA]

VLADIVOSTOK 2000 (predchádzajúce názvy: DAMANZAIHAO, LAFAYETTE, VEMACAPE)

Moldavsko (posledné známe vlajky: Belize, Peru, Mongolsko, Rusko)

SIOFA, SPRFMO

8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]/87 [SIOFA]

WEN TENG No. 688/MAHKOIA ABADI No. 196 [podľa GFCM, IATTC, SIOFA], WEN TENG No. 688 [podľa ICCAT] (predchádzajúci názov podľa ICCAT: MAHKOIA ABADI No. 196)

neznáme (posledná známa vlajka: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

7637527/20180001 [ICCAT]/4 [IOTC]

WISDOM SEA REEFER

Honduras

ICCAT, IOTC

20150045 [ICCAT]/57 [IOTC]

YI HONG 3

neznáme

ICCAT, IOTC

20130002 [ICCAT]

YU FONG 168

Taiwan [podľa GFCM, SIOFA]; neznáme [podľa ICCAT, WCPFC] (posledná známa vlajka podľa ICCAT, WCPFC: Čínsky Tchaj-pej)

GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC

20150048 [ICCAT]/58 [IOTC]

YU FONG 168

neznáme

ICCAT, IOTC

2009002 [ICCAT]/8 [IOTC]/89 [SIOFA]

YU MAAN WON

neznáme (posledná známa vlajka: Gruzínsko)

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

31 [NPFC]

YUANDA 6

neznáme

NPFC

32 [NPFC]

YUANDA 8

neznáme

NPFC

20170016 [ICCAT]/59 [IOTC]

YUTUNA 3 (predchádzajúci názov: HUNG SHENG No. 166)

neznáme

ICCAT, IOTC

20170017 [ICCAT]/60 [IOTC]

YUTUNA No. 1

neznáme

ICCAT, IOTC

15 [NPFC]/90 [SIOFA]

ZHE LING YU LENG 90055

neznáme

NPFC, SIOFA

16 [NPFC]/91 [SIOFA]

ZHE LING YU LENG 905

neznáme

NPFC, SIOFA

33 [NPFC]

ZHEXIANG YU 23029

neznáme

NPFC

7302548/20190001 [ICCAT]

ZHI MING (predchádzajúci názov: GLORIA No. 101)

Mongolsko (posledná známa vlajka: Panama)

ICCAT

4 [NPFC]/92 [SIOFA]

ZHOU YU 651

neznáme

NPFC, SIOFA

5 [NPFC]/93 [SIOFA]

ZHOU YU 652

neznáme

NPFC, SIOFA

6 [NPFC]/94 [SIOFA]

ZHOU YU 653

neznáme

NPFC, SIOFA

7 [NPFC]/95 [SIOFA]

ZHOU YU 656

neznáme

NPFC, SIOFA

8 [NPFC]/96 [SIOFA]

ZHOU YU 657

neznáme

NPFC, SIOFA

9 [NPFC]/97 [SIOFA]

ZHOU YU 658

neznáme

NPFC, SIOFA

10 [NPFC]/98 [SIOFA]

ZHOU YU 659

neznáme

NPFC, SIOFA

11 [NPFC]/99 [SIOFA]

ZHOU YU 660

neznáme

NPFC, SIOFA

12 [NPFC]/100 [SIOFA]

ZHOU YU 661

neznáme

NPFC, SIOFA

29 [NPFC]

ZHOU YU 808/neznámy

neznáme

NPFC

30 [NPFC]

ZHOU YU 809/neznámy

neznáme

NPFC

---

(1)  Medzinárodná námorná organizácia.

(2)  Ďalšie informácie sú uvedené na webových stránkach regionálnych rybárskych organizácií (RFMO).

---

| 27.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 56/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 56/20

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/270

z 25. februára 2020,

ktorým sa mení a opravuje nariadenie (EÚ) č. 1321/2014, pokiaľ ide o prechodné opatrenia pre organizácie zapojené do zachovania letovej spôsobilosti vo všeobecnom letectve a riadenia zachovania letovej spôsobilosti

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 1 a článok 62 ods. 14 a 15,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1383 (2) sa zaviedli pružnejšie požiadavky na údržbu ľahkých lietadiel stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 1321/2014 (3). Takisto sa ním doplnili opatrenia na riadenie bezpečnostných rizík pre organizácie riadiace zachovanie letovej spôsobilosti lietadiel prevádzkovaných držiteľmi osvedčenia leteckého prevádzkovateľa. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1383 (2) sa zaviedli pružnejšie požiadavky na údržbu ľahkých lietadiel stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 1321/2014 (3). Takisto sa ním doplnili opatrenia na riadenie bezpečnostných rizík pre organizácie riadiace zachovanie letovej spôsobilosti lietadiel prevádzkovaných držiteľmi osvedčenia leteckého prevádzkovateľa.

| (2) | S cieľom dosiahnuť úplný súlad s novými pravidlami a zavedenými postupmi sa vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/1383 stanovili prechodné opatrenia pre organizácie zapojené do zachovania letovej spôsobilosti lietadiel a komponentov. Prechodné opatrenia by sa mali zmeniť, aby sa objasnili požiadavky na dohľad nad týmito organizáciami. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom dosiahnuť úplný súlad s novými pravidlami a zavedenými postupmi sa vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/1383 stanovili prechodné opatrenia pre organizácie zapojené do zachovania letovej spôsobilosti lietadiel a komponentov. Prechodné opatrenia by sa mali zmeniť, aby sa objasnili požiadavky na dohľad nad týmito organizáciami.

| (3) | Takisto by sa mali opraviť niektoré chýbajúce alebo nesprávne odkazy na prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1383. |
| --- | --- |

(3)

Takisto by sa mali opraviť niektoré chýbajúce alebo nesprávne odkazy na prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1383.

| (4) | Keďže Komisia nemá v úmysle predĺžiť prechodné obdobie, dátum začiatku uplatňovania tohto pozmeňovacieho návrhu by sa mal zosúladiť s dátumom stanoveným v nariadení (EÚ) 2019/1383. |
| --- | --- |

(4)

Keďže Komisia nemá v úmysle predĺžiť prechodné obdobie, dátum začiatku uplatňovania tohto pozmeňovacieho návrhu by sa mal zosúladiť s dátumom stanoveným v nariadení (EÚ) 2019/1383.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 127 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1139, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 127 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1139,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 4 nariadenia (EÚ) č. 1321/2014 sa nahrádza takto:

„Článok 4

Schválenia organizácií zapojených do zachovania letovej spôsobilosti [lietadla]

1.   Organizácie, ktoré sú zapojené do zachovania letovej spôsobilosti lietadiel a komponentov určených na inštaláciu do nich, vrátane údržby, musia byť schválené príslušným orgánom na vlastnú žiadosť v súlade s príslušnými požiadavkami prílohy II (časť 145), prílohy Vc (časť CAMO) alebo prílohy Vd (časť CAO) uplatniteľnými na jednotlivé organizácie.

2.   Odchylne od odseku 1 môže príslušný orgán do 24. septembra 2020 organizáciám na ich vlastnú žiadosť vydávať schválenia v súlade s podčasťami F a G prílohy I (časť M). Všetky schválenia vydané v súlade s podčasťami F a G prílohy I (časť M) sú platné do 24. septembra 2021.

3.   Osvedčenia o schválení organizácií údržby vydané alebo uznané členským štátom v súlade s certifikačnými špecifikáciami JAR 145 uvedenými v prílohe II k nariadeniu Rady (EHS) č. 3922/91 (*1) a platné pred 29. novembrom 2003 sa považujú za schválenia vydané v súlade s požiadavkami prílohy II (časť 145) k tomuto nariadeniu.

4.   Organizáciám, ktoré sú držiteľmi platného osvedčenia o schválení organizácie vydaného v súlade s podčasťami F alebo G prílohy I (časť M) alebo s prílohou II (časť 145), musí príslušný orgán na vlastnú žiadosť vydať formulár 3-CAO uvedený v doplnku I k prílohe Vd (časť CAO), a následne nad nimi musí vykonávať dohľad príslušný orgán v súlade s prílohou Vd (časť CAO).

Práva takejto organizácie na základe schválenia vydaného v súlade s prílohou Vd (časť CAO) sú rovnaké ako práva na základe schválenia vydaného v súlade s podčasťou F alebo podčasťou G prílohy I (časť M) alebo s prílohou II (časť 145). Uvedené práva však nesmú prekračovať rozsah práv organizácie uvedenej v oddiele A prílohy Vd (časť CAO).

Odchylne od ustanovenia CAO.B.060 prílohy Vd (časť CAO) môže organizácia do 24. septembra 2021 opraviť akékoľvek zistenia nesúladu s požiadavkami uvedenými v prílohe Vd (časť CAO), ktoré nie sú zahrnuté v podčastiach F alebo G prílohy I (časť M) alebo v prílohe II (časť 145).

Ak organizácia po 24. septembri 2021 neuzavrela uvedené zistenia, osvedčenie o schválení sa úplne alebo čiastočne zruší, obmedzí alebo pozastaví.

5.   Organizáciám, ktoré sú držiteľmi platného osvedčenia o schválení organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti vydaného v súlade s podčasťou G prílohy I (časť M), musí príslušný orgán na vlastnú žiadosť vydať osvedčenie o schválení podľa formulára EASA 14 v súlade s prílohou Vc (časť CAMO), a následne nad nimi musí vykonávať dohľad príslušný orgán v súlade s prílohou Vc (časť CAMO).

Odchylne od ustanovenia CAMO.B.350 prílohy Vc (časť CAMO) môže organizácia do 24. septembra 2021 opraviť akékoľvek zistenia nesúladu s požiadavkami uvedenými v prílohe Vc (časť CAMO), ktoré nie sú zahrnuté v podčasti G prílohy I (časť M).

Ak organizácia po 24. septembri 2021 neuzavrela uvedené zistenia, osvedčenie o schválení sa úplne alebo čiastočne zruší, obmedzí alebo pozastaví.

6.   Osvedčenia a schválenia programu údržby lietadla vydané podľa nariadenia (EÚ) č. 1321/2014 v znení platnom pred 24. marcom 2020 sa považujú za osvedčenia a schválenia vydané v súlade s týmto nariadením.

Článok 2

Prílohy I, II, III, IV, Va, Vb, Vc a Vd k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014 sa opravujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 24. marca 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. februára 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1383 z 8. júla 2019, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (EÚ) č. 1321/2014, pokiaľ ide o systémy manažmentu bezpečnosti v organizáciách pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti a úľavy pre lietadlá všeobecného letectva týkajúce sa údržby a riadenia zachovania letovej spôsobilosti (Ú. v. EÚ L 228, 4.9.2019, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014 z 26. novembra 2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobkov, súčastí a zariadení leteckej techniky a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (Ú. v. EÚ L 362, 17.12.2014, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Prílohy I, II, III, IV, Va, Vb, Vc a Vd k smernici (EÚ) č. 1321/2014 sa opravujú takto:

| 1. | Príloha I sa opravuje takto:






  a) | Ustanovenie M.1 sa opravuje takto:






  i) | Bod 3 bod ii) písm. b) sa nahrádza takto:






  „b) | orgán zodpovedný za dohľad nad organizáciou pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti lietadla, alebo s ktorou vlastník uzatvoril obmedzenú zmluvu v súlade s ustanovením M.A.201 písm. i) bodom 3.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Príloha I sa opravuje takto:

a)

Ustanovenie M.1 sa opravuje takto:

i)

Bod 3 bod ii) písm. b) sa nahrádza takto:

„b)

orgán zodpovedný za dohľad nad organizáciou pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti lietadla, alebo s ktorou vlastník uzatvoril obmedzenú zmluvu v súlade s ustanovením M.A.201 písm. i) bodom 3.“;

| ii) | Dopĺňa sa tento bod 4:






  „4. | na dohľad nad organizáciou pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti, ako je špecifikované v oddiele A podčasti G tejto prílohy (časť M):






  i) | je orgán určený členským štátom, v ktorom má taká organizácia hlavné miesto výkonu práce, ak nie je schválenie súčasťou osvedčenia leteckého prevádzkovateľa; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Dopĺňa sa tento bod 4:

„4.

na dohľad nad organizáciou pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti, ako je špecifikované v oddiele A podčasti G tejto prílohy (časť M):

i)

je orgán určený členským štátom, v ktorom má taká organizácia hlavné miesto výkonu práce, ak nie je schválenie súčasťou osvedčenia leteckého prevádzkovateľa;

| ii) | je orgán určený členským štátom prevádzkovateľa, ak je schválenie súčasťou osvedčenia leteckého prevádzkovateľa; |
| --- | --- |

ii)

je orgán určený členským štátom prevádzkovateľa, ak je schválenie súčasťou osvedčenia leteckého prevádzkovateľa;

| iii) | je agentúra, ak sa organizácia nachádza v tretej krajine.“; |
| --- | --- |

iii)

je agentúra, ak sa organizácia nachádza v tretej krajine.“;

| b) | Ustanovenie M.A.201 sa opravuje takto:






  i) | Písmená e), f), g), h) a i) sa nahrádzajú takto:






  „e) | s V prípade lietadiel, ktoré používajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008 (*1), je prevádzkovateľ zodpovedný za zachovanie letovej spôsobilosti lietadiel, ktoré prevádzkuje, a musí:






  1. | zabezpečiť, aby sa každý let vykonával až po splnení podmienok stanovených v písmene a); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Ustanovenie M.A.201 sa opravuje takto:

i)

Písmená e), f), g), h) a i) sa nahrádzajú takto:

„e)

s V prípade lietadiel, ktoré používajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008 (*1), je prevádzkovateľ zodpovedný za zachovanie letovej spôsobilosti lietadiel, ktoré prevádzkuje, a musí:

1.

zabezpečiť, aby sa každý let vykonával až po splnení podmienok stanovených v písmene a);

| 2. | prijať potrebné kroky na získanie schválenia ako organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti (CAMO) podľa prílohy Vc (časť CAMO) alebo podčasti G tejto prílohy (časť M), ako súčasť osvedčenia leteckého prevádzkovateľa pre lietadlá, ktoré prevádzkuje; |
| --- | --- |

2.

prijať potrebné kroky na získanie schválenia ako organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti (CAMO) podľa prílohy Vc (časť CAMO) alebo podčasti G tejto prílohy (časť M), ako súčasť osvedčenia leteckého prevádzkovateľa pre lietadlá, ktoré prevádzkuje;

| 3. | prijať potrebné kroky na získanie schválenia v súlade s prílohou II (časť 145) alebo uzavrieť písomnú zmluvu v súlade s ustanovením CAMO.A.315 písm. c) prílohy Vc (časť CAMO) alebo s ustanovením M.A.708 písm. c) tejto prílohy (časť M) s organizáciou, ktorá bola schválená v súlade s prílohou II (časť 145). |
| --- | --- |

3.

prijať potrebné kroky na získanie schválenia v súlade s prílohou II (časť 145) alebo uzavrieť písomnú zmluvu v súlade s ustanovením CAMO.A.315 písm. c) prílohy Vc (časť CAMO) alebo s ustanovením M.A.708 písm. c) tejto prílohy (časť M) s organizáciou, ktorá bola schválená v súlade s prílohou II (časť 145).

| f) | V prípade zložitých motorových lietadiel používaných na obchodnú špeciálnu prevádzku, prevádzku obchodnej leteckej dopravy inú ako je tá, ktorú vykonávajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008 alebo obchodné organizácie schválené na výcvik (ATO) a obchodné výcvikové organizácie na základe vyhlásenia (DTO), uvedené v článku 10a nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 (*2), prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | sa každý let vykonával až po splnení podmienok stanovených v písmene a); |
| --- | --- | --- |

f)

V prípade zložitých motorových lietadiel používaných na obchodnú špeciálnu prevádzku, prevádzku obchodnej leteckej dopravy inú ako je tá, ktorú vykonávajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008 alebo obchodné organizácie schválené na výcvik (ATO) a obchodné výcvikové organizácie na základe vyhlásenia (DTO), uvedené v článku 10a nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 (*2), prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

sa každý let vykonával až po splnení podmienok stanovených v písmene a);

| 2. | úlohy spojené so zachovaním letovej spôsobilosti vykonávala organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M); ak prevádzkovateľ nie je organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M), uzavrie písomnú zmluvu na vykonávanie uvedených úloh v súlade s doplnkom I k tejto prílohe s organizáciou schválenou v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M); |
| --- | --- |

2.

úlohy spojené so zachovaním letovej spôsobilosti vykonávala organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M); ak prevádzkovateľ nie je organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M), uzavrie písomnú zmluvu na vykonávanie uvedených úloh v súlade s doplnkom I k tejto prílohe s organizáciou schválenou v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M);

| 3. | organizácia CAMO uvedená v bode 2 je schválená v súlade s prílohou II (časť 145) ako organizácia, ktorá spĺňa podmienky na vydanie povolenia na údržbu lietadiel a komponentov určených na inštaláciu do nich, alebo uvedená organizácia CAMO uzatvorila písomnú zmluvu v súlade s ustanovením CAMO.A.315 písm. c) prílohy Vc (časť CAMO) alebo ustanovením M.A.708 písm. c) tejto prílohy (časť M) s organizáciami schválenými v súlade s prílohou II (časť 145). |
| --- | --- |

3.

organizácia CAMO uvedená v bode 2 je schválená v súlade s prílohou II (časť 145) ako organizácia, ktorá spĺňa podmienky na vydanie povolenia na údržbu lietadiel a komponentov určených na inštaláciu do nich, alebo uvedená organizácia CAMO uzatvorila písomnú zmluvu v súlade s ustanovením CAMO.A.315 písm. c) prílohy Vc (časť CAMO) alebo ustanovením M.A.708 písm. c) tejto prílohy (časť M) s organizáciami schválenými v súlade s prílohou II (časť 145).

| g) | V prípade zložitých motorových lietadiel, ktoré nie sú zahrnuté v písmene e) a f), musí vlastník zabezpečiť, aby:






  1. | sa každý let vykonával až po splnení podmienok stanovených v písmene a); |
| --- | --- | --- |

g)

V prípade zložitých motorových lietadiel, ktoré nie sú zahrnuté v písmene e) a f), musí vlastník zabezpečiť, aby:

1.

sa každý let vykonával až po splnení podmienok stanovených v písmene a);

| 2. | úlohy spojené so zachovaním letovej spôsobilosti vykonávala organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M); ak vlastník nie je organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M), uzavrie písomnú zmluvu na vykonávanie uvedených úloh v súlade s doplnkom I k tejto prílohe s organizáciou schválenou v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M); |
| --- | --- |

2.

úlohy spojené so zachovaním letovej spôsobilosti vykonávala organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M); ak vlastník nie je organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M), uzavrie písomnú zmluvu na vykonávanie uvedených úloh v súlade s doplnkom I k tejto prílohe s organizáciou schválenou v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M);

| 3. | organizácia CAMO uvedená v bode 2 je schválená v súlade s prílohou II (časť 145) ako organizácia, ktorá spĺňa podmienky na vydanie povolenia na údržbu lietadiel a komponentov určených na inštaláciu do nich, alebo uvedená organizácia CAMO uzatvorila písomnú zmluvu v súlade s ustanovením CAMO.A.315 písm. c) prílohy Vc (časť CAMO) alebo ustanovením M.A.708 písm. c) tejto prílohy (časť M) s organizáciami schválenými v súlade s prílohou II (časť 145). |
| --- | --- |

3.

organizácia CAMO uvedená v bode 2 je schválená v súlade s prílohou II (časť 145) ako organizácia, ktorá spĺňa podmienky na vydanie povolenia na údržbu lietadiel a komponentov určených na inštaláciu do nich, alebo uvedená organizácia CAMO uzatvorila písomnú zmluvu v súlade s ustanovením CAMO.A.315 písm. c) prílohy Vc (časť CAMO) alebo ustanovením M.A.708 písm. c) tejto prílohy (časť M) s organizáciami schválenými v súlade s prílohou II (časť 145).

| h) | V prípade lietadiel iných ako zložité motorové lietadlá, používaných na obchodnú špeciálnu prevádzku, prevádzku obchodnej leteckej dopravy inú ako je tá, ktorú vykonávajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008 alebo obchodné organizácie ATO a obchodné organizácie DTO uvedené v článku 10a nariadenia (EÚ) č. 1178/2011, prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | sa každý let vykonával až po splnení podmienok stanovených v písmene a); |
| --- | --- | --- |

h)

V prípade lietadiel iných ako zložité motorové lietadlá, používaných na obchodnú špeciálnu prevádzku, prevádzku obchodnej leteckej dopravy inú ako je tá, ktorú vykonávajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008 alebo obchodné organizácie ATO a obchodné organizácie DTO uvedené v článku 10a nariadenia (EÚ) č. 1178/2011, prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

sa každý let vykonával až po splnení podmienok stanovených v písmene a);

| 2. | úlohy spojené so zachovaním letovej spôsobilosti vykonávala organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M) alebo kombinovaná organizácia pre letovú spôsobilosť (CAO) schválená v súlade s prílohou Vd (časť CAO). ak prevádzkovateľ nie je organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M), alebo organizácia CAO schválená v súlade s prílohou Vd (časť CAO), uzavrie písomnú zmluvu v súlade s doplnkom I k tejto prílohe s organizáciou CAMO schválenou v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M), alebo s organizáciou CAO schválenou v súlade s prílohou Vd (časť CAO); |
| --- | --- |

2.

úlohy spojené so zachovaním letovej spôsobilosti vykonávala organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M) alebo kombinovaná organizácia pre letovú spôsobilosť (CAO) schválená v súlade s prílohou Vd (časť CAO). ak prevádzkovateľ nie je organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M), alebo organizácia CAO schválená v súlade s prílohou Vd (časť CAO), uzavrie písomnú zmluvu v súlade s doplnkom I k tejto prílohe s organizáciou CAMO schválenou v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M), alebo s organizáciou CAO schválenou v súlade s prílohou Vd (časť CAO);

| 3. | organizácia CAMO alebo CAO uvedená v bode 2 bola schválená v súlade s prílohou II (časť 145) alebo v súlade s podčasťou F tejto prílohy (časť M), alebo ako organizácia CAO s právami na vykonávanie údržby, alebo aby organizácia CAMO uzavrela písomnú zmluvu v súlade s ustanovením CAMO.A.315 písm. c) prílohy Vc (časť CAMO) alebo ustanovením M.A.708 písm. c) tejto prílohy (časť M) s organizáciami s právami na vykonávanie údržby schválenými v súlade s prílohou II (časť 145) alebo v súlade s podčasťou F tejto prílohy (časť M) alebo prílohou Vd (časť CAO). |
| --- | --- |

3.

organizácia CAMO alebo CAO uvedená v bode 2 bola schválená v súlade s prílohou II (časť 145) alebo v súlade s podčasťou F tejto prílohy (časť M), alebo ako organizácia CAO s právami na vykonávanie údržby, alebo aby organizácia CAMO uzavrela písomnú zmluvu v súlade s ustanovením CAMO.A.315 písm. c) prílohy Vc (časť CAMO) alebo ustanovením M.A.708 písm. c) tejto prílohy (časť M) s organizáciami s právami na vykonávanie údržby schválenými v súlade s prílohou II (časť 145) alebo v súlade s podčasťou F tejto prílohy (časť M) alebo prílohou Vd (časť CAO).

| i) | V prípade lietadiel iných ako zložité motorové lietadlá, ktoré nie sú zahrnuté v písmene e) a h), alebo ktoré sa používajú na obmedzenú letovú prevádzku, musí vlastník zabezpečiť, aby sa lety vykonávali až po splnení podmienok stanovených v písmene a). Na tieto účely vlastník musí buď:






  1. | poveriť úlohami na zachovanie letovej spôsobilosti uvedenými v ustanovení M.A.301 organizáciu CAMO alebo CAO prostredníctvom písomnej zmluvy uzavretej v súlade s doplnkom I; alebo |
| --- | --- | --- |

i)

V prípade lietadiel iných ako zložité motorové lietadlá, ktoré nie sú zahrnuté v písmene e) a h), alebo ktoré sa používajú na obmedzenú letovú prevádzku, musí vlastník zabezpečiť, aby sa lety vykonávali až po splnení podmienok stanovených v písmene a). Na tieto účely vlastník musí buď:

1.

poveriť úlohami na zachovanie letovej spôsobilosti uvedenými v ustanovení M.A.301 organizáciu CAMO alebo CAO prostredníctvom písomnej zmluvy uzavretej v súlade s doplnkom I; alebo

| 2. | vykonávať uvedené úlohy sám; alebo |
| --- | --- |

2.

vykonávať uvedené úlohy sám; alebo

| 3. | vykonávať uvedené úlohy sám, s výnimkou úloh súvisiacich s vypracovaním a spracovaním procesu schvaľovania programu údržby lietadla (AMP), len ak sú tieto úlohy vykonávané organizáciou CAMO alebo CAO na základe obmedzenej písomnej zmluvy uzavretej v súlade s ustanovením M.A.302.“; |
| --- | --- |

3.

vykonávať uvedené úlohy sám, s výnimkou úloh súvisiacich s vypracovaním a spracovaním procesu schvaľovania programu údržby lietadla (AMP), len ak sú tieto úlohy vykonávané organizáciou CAMO alebo CAO na základe obmedzenej písomnej zmluvy uzavretej v súlade s ustanovením M.A.302.“;

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3)."

(*2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1)."

| ii) | Písmeno k) sa nahrádza takto:






  „k) | Ak sa lietadlo uvedené v osvedčení leteckého prevádzkovateľa používa na neobchodnú prevádzku alebo na špeciálnu prevádzku podľa ustanovenia ORO.GEN.310 prílohy III alebo podľa ustanovenia NCO.GEN.104 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012, prevádzkovateľ zabezpečí, aby úlohy spojené so zachovaním letovej spôsobilosti vykonávala podľa vhodnosti organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M) alebo kombinovaná organizácia pre letovú spôsobilosť (CAO) schválená v súlade s prílohou Vd (časť CAO) držiteľa osvedčenia leteckého prevádzkovateľa.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

Písmeno k) sa nahrádza takto:

„k)

Ak sa lietadlo uvedené v osvedčení leteckého prevádzkovateľa používa na neobchodnú prevádzku alebo na špeciálnu prevádzku podľa ustanovenia ORO.GEN.310 prílohy III alebo podľa ustanovenia NCO.GEN.104 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012, prevádzkovateľ zabezpečí, aby úlohy spojené so zachovaním letovej spôsobilosti vykonávala podľa vhodnosti organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO) alebo podčasťou G tejto prílohy (časť M) alebo kombinovaná organizácia pre letovú spôsobilosť (CAO) schválená v súlade s prílohou Vd (časť CAO) držiteľa osvedčenia leteckého prevádzkovateľa.“;

| c) | V ustanovení M.A.302 písm. c) sa prvá a druhá veta nahrádzajú takto:

  „Keď zachovanie letovej spôsobilosti lietadla riadi organizácia CAMO alebo CAO, alebo ak vlastník a organizácia CAMO alebo CAO uzavreli obmedzenú zmluvu v súlade s ustanovením M.A.201 písm. i) bodom 3, program údržby lietadla a jeho zmeny možno schváliť postupom nepriameho schválenia.
  V takomto prípade dotknutá organizácia CAMO alebo CAO stanoví postup nepriameho schválenia ako súčasť príručky pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti (CAME) uvedenej v ustanovení CAMO.A.300 prílohy Vc alebo v ustanovení M.A.704 tejto prílohy, alebo ako súčasť kombinovanej príručky pre letovú spôsobilosť (CAE) uvedenej v ustanovení CAO.A.025 prílohy Vd a schváli ho príslušný orgán zodpovedný za uvedenú organizáciu CAMO alebo CAO.“; |
| --- | --- |

c)

V ustanovení M.A.302 písm. c) sa prvá a druhá veta nahrádzajú takto:

„Keď zachovanie letovej spôsobilosti lietadla riadi organizácia CAMO alebo CAO, alebo ak vlastník a organizácia CAMO alebo CAO uzavreli obmedzenú zmluvu v súlade s ustanovením M.A.201 písm. i) bodom 3, program údržby lietadla a jeho zmeny možno schváliť postupom nepriameho schválenia.

V takomto prípade dotknutá organizácia CAMO alebo CAO stanoví postup nepriameho schválenia ako súčasť príručky pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti (CAME) uvedenej v ustanovení CAMO.A.300 prílohy Vc alebo v ustanovení M.A.704 tejto prílohy, alebo ako súčasť kombinovanej príručky pre letovú spôsobilosť (CAE) uvedenej v ustanovení CAO.A.025 prílohy Vd a schváli ho príslušný orgán zodpovedný za uvedenú organizáciu CAMO alebo CAO.“;

| d) | V ustanovení M.A.306 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | Prvotné vydanie systému technického denníka lietadla musí schváliť príslušný orgán v súlade s ustanovením CAMO.A.105 prílohy Vc (časť CAMO) alebo ustanovením M.1 tejto prílohy (časť M) alebo prípadne ustanovením CAO.1 bodom 1. prílohy Vd (časť CAO). Akékoľvek následné zmeny tohto systému sa musia riadiť v súlade s ustanovením CAMO.A.300 písm. c) alebo ustanovením M.A.704 písm. b) a c) alebo ustanovením CAO.A.025 písm. c).“; |
| --- | --- | --- |

d)

V ustanovení M.A.306 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Prvotné vydanie systému technického denníka lietadla musí schváliť príslušný orgán v súlade s ustanovením CAMO.A.105 prílohy Vc (časť CAMO) alebo ustanovením M.1 tejto prílohy (časť M) alebo prípadne ustanovením CAO.1 bodom 1. prílohy Vd (časť CAO). Akékoľvek následné zmeny tohto systému sa musia riadiť v súlade s ustanovením CAMO.A.300 písm. c) alebo ustanovením M.A.704 písm. b) a c) alebo ustanovením CAO.A.025 písm. c).“;

| e) | Ustanovenie M.A.502 sa opravuje takto:






  i) | Prvá veta v písmene b) sa nahrádza takto:

  „Odchylne od písmena a), ak je komponent namontovaný na lietadle, môže jeho údržbu vykonávať organizácia vykonávajúca údržbu lietadiel schválená v súlade s podčasťou F tejto prílohy alebo s prílohou II (časť 145) alebo s prílohou Vd (časť CAO), alebo osvedčujúci personál uvedený v ustanovení M.A.801 písm. b) bode 1).“; |
| --- | --- | --- |

e)

Ustanovenie M.A.502 sa opravuje takto:

i)

Prvá veta v písmene b) sa nahrádza takto:

„Odchylne od písmena a), ak je komponent namontovaný na lietadle, môže jeho údržbu vykonávať organizácia vykonávajúca údržbu lietadiel schválená v súlade s podčasťou F tejto prílohy alebo s prílohou II (časť 145) alebo s prílohou Vd (časť CAO), alebo osvedčujúci personál uvedený v ustanovení M.A.801 písm. b) bode 1).“;

| ii) | Prvá veta v písmene d) sa nahrádza takto:

  „Údržbu komponentov uvedených v ustanovení 21.A.307 písm. c) prílohy I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012, keď je komponent namontovaný na lietadle alebo dočasne odmontovaný na zlepšenie prístupu, vykonáva organizácia vykonávajúca údržbu lietadiel schválená v súlade s podčasťou F tejto prílohy alebo s prílohou II (časť 145) alebo s prílohou Vd (časť CAO), alebo osvedčujúci personál uvedený v ustanovení M.A.801 písm. b) bode 1), prípadne pilot-vlastník uvedený v ustanovení M.A.801 písm. b) bode 2).“; |
| --- | --- |

ii)

Prvá veta v písmene d) sa nahrádza takto:

„Údržbu komponentov uvedených v ustanovení 21.A.307 písm. c) prílohy I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012, keď je komponent namontovaný na lietadle alebo dočasne odmontovaný na zlepšenie prístupu, vykonáva organizácia vykonávajúca údržbu lietadiel schválená v súlade s podčasťou F tejto prílohy alebo s prílohou II (časť 145) alebo s prílohou Vd (časť CAO), alebo osvedčujúci personál uvedený v ustanovení M.A.801 písm. b) bode 1), prípadne pilot-vlastník uvedený v ustanovení M.A.801 písm. b) bode 2).“;

| f) | V ustanovení M.A.503 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Inštalované súčasti s obmedzenou životnosťou a komponenty, kontrolované počas životnosti, nesmú prekročiť schválenú obmedzenú životnosť stanovenú v programe údržby lietadla a v príkazoch na zachovanie letovej spôsobilosti, s výnimkou prípadov stanovených v ustanovení M.A.504. písm. b).“; |
| --- | --- | --- |

f)

V ustanovení M.A.503 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Inštalované súčasti s obmedzenou životnosťou a komponenty, kontrolované počas životnosti, nesmú prekročiť schválenú obmedzenú životnosť stanovenú v programe údržby lietadla a v príkazoch na zachovanie letovej spôsobilosti, s výnimkou prípadov stanovených v ustanovení M.A.504. písm. b).“;

| g) | V ustanovení M.A.604 písm. a) sa bod 5 nahrádza takto:






  „5. | zoznam osvedčujúceho personálu a prípadne personálu na overenie letovej spôsobilosti spolu s rozsahom ich schválenia a;“; |
| --- | --- | --- |

g)

V ustanovení M.A.604 písm. a) sa bod 5 nahrádza takto:

„5.

zoznam osvedčujúceho personálu a prípadne personálu na overenie letovej spôsobilosti spolu s rozsahom ich schválenia a;“;

| h) | Ustanovenie M.A.606 sa opravuje takto:






  i) | Písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | Kvalifikácia celého personálu zapojeného do údržby a overovania letovej spôsobilosti musí byť preukázaná a zaznamenaná.“; |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Ustanovenie M.A.606 sa opravuje takto:

i)

Písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

Kvalifikácia celého personálu zapojeného do údržby a overovania letovej spôsobilosti musí byť preukázaná a zaznamenaná.“;

| ii) | Písmeno i) sa nahrádza takto:






  „i) | Ak organizácia vykonáva v súlade s ustanovením ML.A.903 prílohy Vb (časť ML) overovanie letovej spôsobilosti a vydáva zodpovedajúce osvedčenie o overení letovej spôsobilosti pre lietadlo ELA1, ktoré sa nepoužíva na obchodnú prevádzku, jej personál na overenie letovej spôsobilosti musí byť kvalifikovaný a oprávnený a musí spĺňať všetky tieto požiadavky:






  1. | byť držiteľom oprávnenia osvedčujúceho personálu pre dané lietadlo; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Písmeno i) sa nahrádza takto:

„i)

Ak organizácia vykonáva v súlade s ustanovením ML.A.903 prílohy Vb (časť ML) overovanie letovej spôsobilosti a vydáva zodpovedajúce osvedčenie o overení letovej spôsobilosti pre lietadlo ELA1, ktoré sa nepoužíva na obchodnú prevádzku, jej personál na overenie letovej spôsobilosti musí byť kvalifikovaný a oprávnený a musí spĺňať všetky tieto požiadavky:

1.

byť držiteľom oprávnenia osvedčujúceho personálu pre dané lietadlo;

| 2. | mať aspoň trojročnú prax ako osvedčujúci personál; |
| --- | --- |

2.

mať aspoň trojročnú prax ako osvedčujúci personál;

| 3. | byť nezávislý od postupu riadenia zachovania letovej spôsobilosti lietadla, ktoré je predmetom overovania, alebo mať úplnú právomoc nad postupom riadenia zachovania letovej spôsobilosti lietadla, ktoré je predmetom overovania; |
| --- | --- |

3.

byť nezávislý od postupu riadenia zachovania letovej spôsobilosti lietadla, ktoré je predmetom overovania, alebo mať úplnú právomoc nad postupom riadenia zachovania letovej spôsobilosti lietadla, ktoré je predmetom overovania;

| 4. | byť oboznámený s podčasťou C tejto prílohy (časť M) alebo podčasťou C prílohy Vb (časť ML); |
| --- | --- |

4.

byť oboznámený s podčasťou C tejto prílohy (časť M) alebo podčasťou C prílohy Vb (časť ML);

| 5. | získať preukázanú znalosť postupov organizácie vykonávajúcej údržbu týkajúcich sa overovania letovej spôsobilosti a vydávania osvedčenia o overení letovej spôsobilosti; |
| --- | --- |

5.

získať preukázanú znalosť postupov organizácie vykonávajúcej údržbu týkajúcich sa overovania letovej spôsobilosti a vydávania osvedčenia o overení letovej spôsobilosti;

| 6. | byť formálne potvrdený príslušným orgánom po vykonaní overenia letovej spôsobilosti pod dohľadom príslušného orgánu alebo pod dohľadom personálu na overenie letovej spôsobilosti tejto organizácie v súlade s postupom schváleným príslušným orgánom; |
| --- | --- |

6.

byť formálne potvrdený príslušným orgánom po vykonaní overenia letovej spôsobilosti pod dohľadom príslušného orgánu alebo pod dohľadom personálu na overenie letovej spôsobilosti tejto organizácie v súlade s postupom schváleným príslušným orgánom;

| 7. | vykonať počas posledných dvanástich mesiacov aspoň jedno overenie letovej spôsobilosti.“; |
| --- | --- |

7.

vykonať počas posledných dvanástich mesiacov aspoň jedno overenie letovej spôsobilosti.“;

| i) | V ustanovení M.A.614 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:






  „a) | Organizácia schválená na údržbu musí zaznamenať všetky údaje o vykonanej práci. Musia sa viesť záznamy potrebné na preukázanie splnenia všetkých požiadaviek na vydanie osvedčenia o uvoľnení do prevádzky, vrátane dokumentov o uvoľnení od subdodávateľov, a na vydanie osvedčenia o overení letovej spôsobilosti. |
| --- | --- | --- |

i)

V ustanovení M.A.614 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:

„a)

Organizácia schválená na údržbu musí zaznamenať všetky údaje o vykonanej práci. Musia sa viesť záznamy potrebné na preukázanie splnenia všetkých požiadaviek na vydanie osvedčenia o uvoľnení do prevádzky, vrátane dokumentov o uvoľnení od subdodávateľov, a na vydanie osvedčenia o overení letovej spôsobilosti.

| b) | Organizácia schválená na údržbu musí poskytnúť kópiu každého osvedčenia o uvoľnení do prevádzky vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi lietadla, spoločne s kópiou všetkých podrobných záznamov o údržbe v súvislosti s vykonanými prácami potrebných na preukázanie súladu s ustanovením M.A.305 tejto prílohy (časť M) alebo prípadne s ustanovením ML.A.305 prílohy Vb (časť ML).“; |
| --- | --- |

b)

Organizácia schválená na údržbu musí poskytnúť kópiu každého osvedčenia o uvoľnení do prevádzky vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi lietadla, spoločne s kópiou všetkých podrobných záznamov o údržbe v súvislosti s vykonanými prácami potrebných na preukázanie súladu s ustanovením M.A.305 tejto prílohy (časť M) alebo prípadne s ustanovením ML.A.305 prílohy Vb (časť ML).“;

| j) | V ustanovení M.A.614 písm. c) sa druhá veta nahrádza takto:

  „Okrem toho musí uchovávať kópiu všetkých záznamov súvisiacich s vydávaním osvedčení o overení letovej spôsobilosti tri roky odo dňa ich vydania a musí poskytnúť ich kópiu vlastníkovi lietadla.“; |
| --- | --- |

j)

V ustanovení M.A.614 písm. c) sa druhá veta nahrádza takto:

„Okrem toho musí uchovávať kópiu všetkých záznamov súvisiacich s vydávaním osvedčení o overení letovej spôsobilosti tri roky odo dňa ich vydania a musí poskytnúť ich kópiu vlastníkovi lietadla.“;

| k) | V ustanovení M.A.618 písm. a) sa úvodné vety nahrádzajú takto:






  „a) | Schválenie zostáva platné do 24. septembra 2021, ak:“; |
| --- | --- | --- |

k)

V ustanovení M.A.618 písm. a) sa úvodné vety nahrádzajú takto:

„a)

Schválenie zostáva platné do 24. septembra 2021, ak:“;

| l) | V ustanovení M.A.704 sa písmeno a) opravuje takto:






  i) | Bod 1. sa nahrádza takto:






  „1. | vyhlásenie podpísané zodpovedným manažérom, ktorým sa potvrdzuje, že organizácia bude vždy postupovať v súlade s touto prílohou (časť M), prípadne prílohou Vb (časť ML).“; |
| --- | --- | --- | --- |

l)

V ustanovení M.A.704 sa písmeno a) opravuje takto:

i)

Bod 1. sa nahrádza takto:

„1.

vyhlásenie podpísané zodpovedným manažérom, ktorým sa potvrdzuje, že organizácia bude vždy postupovať v súlade s touto prílohou (časť M), prípadne prílohou Vb (časť ML).“;

| ii) | Bod 7. sa nahrádza takto:






  „7. | postupy, v ktorých sa uvádza, ako organizácia zabezpečuje súlad s touto prílohou (časť M), prípadne s prílohou Vb (časť ML), a;“; |
| --- | --- | --- |

ii)

Bod 7. sa nahrádza takto:

„7.

postupy, v ktorých sa uvádza, ako organizácia zabezpečuje súlad s touto prílohou (časť M), prípadne s prílohou Vb (časť ML), a;“;

| m) | Ustanovenie M.A.706 sa opravuje takto:






  i) | Písmeno a) sa nahrádza takto:






  „a) | Organizácia vymenuje zodpovedného manažéra, ktorý na základe splnomocnenia podniku zabezpečuje, aby sa všetky činnosti riadenia zachovania letovej spôsobilosti mohli financovať a vykonávať v súlade s touto prílohou (časť M), prípadne s prílohou Vb (časť ML).“; |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Ustanovenie M.A.706 sa opravuje takto:

i)

Písmeno a) sa nahrádza takto:

„a)

Organizácia vymenuje zodpovedného manažéra, ktorý na základe splnomocnenia podniku zabezpečuje, aby sa všetky činnosti riadenia zachovania letovej spôsobilosti mohli financovať a vykonávať v súlade s touto prílohou (časť M), prípadne s prílohou Vb (časť ML).“;

| ii) | Písmeno c) sa nahrádza takto:






  „c) | Vymenuje sa osoba alebo skupina osôb, ktoré sú zodpovedné za zabezpečenie toho, aby organizácia vždy spĺňala príslušné požiadavky tejto prílohy (časť M) a prílohy Vb (časť ML) týkajúce sa riadenia zachovania letovej spôsobilosti, overovania letovej spôsobilosti a letového povolenia. Taká(-é) osoba(-y) musí(-ia) byť podriadená(-é) zodpovednému manažérovi.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

Písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)

Vymenuje sa osoba alebo skupina osôb, ktoré sú zodpovedné za zabezpečenie toho, aby organizácia vždy spĺňala príslušné požiadavky tejto prílohy (časť M) a prílohy Vb (časť ML) týkajúce sa riadenia zachovania letovej spôsobilosti, overovania letovej spôsobilosti a letového povolenia. Taká(-é) osoba(-y) musí(-ia) byť podriadená(-é) zodpovednému manažérovi.“;

| iii) | Písmeno i) sa nahrádza takto:






  „i) | V prípade organizácií, ktoré predlžujú platnosť osvedčení o overení letovej spôsobilosti v súlade s ustanovením M.A.711 písm. a) bodom 4 a ustanovením M.A.901 tejto prílohy (časť M), prípadne ustanovením ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML) organizácia vymenuje osoby na to oprávnené, s výhradou schválenia príslušným orgánom.“; |
| --- | --- | --- |

iii)

Písmeno i) sa nahrádza takto:

„i)

V prípade organizácií, ktoré predlžujú platnosť osvedčení o overení letovej spôsobilosti v súlade s ustanovením M.A.711 písm. a) bodom 4 a ustanovením M.A.901 tejto prílohy (časť M), prípadne ustanovením ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML) organizácia vymenuje osoby na to oprávnené, s výhradou schválenia príslušným orgánom.“;

| n) | V ustanovení M.A.707 písm. a) sa úvodná veta nahrádza takto:






  „a) | Aby schválená organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti bola oprávnená vykonávať overenie letovej spôsobilosti a prípadne vydávať letové povolenia, musí mať vhodný personál na overenie letovej spôsobilosti na vydávanie osvedčení o overení letovej spôsobilosti alebo odporúčaní uvedených v oddiele A podčasti I prílohy I (časť M) alebo v oddiele A podčasti I prílohy Vb (časť ML) a prípadne na vydávanie letových povolení v súlade s ustanovením M.A.711 písm. c).“; |
| --- | --- | --- |

n)

V ustanovení M.A.707 písm. a) sa úvodná veta nahrádza takto:

„a)

Aby schválená organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti bola oprávnená vykonávať overenie letovej spôsobilosti a prípadne vydávať letové povolenia, musí mať vhodný personál na overenie letovej spôsobilosti na vydávanie osvedčení o overení letovej spôsobilosti alebo odporúčaní uvedených v oddiele A podčasti I prílohy I (časť M) alebo v oddiele A podčasti I prílohy Vb (časť ML) a prípadne na vydávanie letových povolení v súlade s ustanovením M.A.711 písm. c).“;

| o) | Ustanovenie M.A.708 sa opravuje takto:






  i) | Písmeno a) sa nahrádza takto:






  „a) | Organizácia musí zabezpečiť, aby sa všetko riadenie zachovania letovej spôsobilosti vykonávalo v súlade s oddielom A podčasťou C tejto prílohy (časť M), prípadne oddielom A podčasťou C prílohy Vb (časť ML).“; |
| --- | --- | --- | --- |

o)

Ustanovenie M.A.708 sa opravuje takto:

i)

Písmeno a) sa nahrádza takto:

„a)

Organizácia musí zabezpečiť, aby sa všetko riadenie zachovania letovej spôsobilosti vykonávalo v súlade s oddielom A podčasťou C tejto prílohy (časť M), prípadne oddielom A podčasťou C prílohy Vb (časť ML).“;

| ii) | Písmeno b) sa opravuje takto:






  — | Body 1. a 2. sa nahrádzajú takto:






  „1. | zabezpečiť, aby bol vypracovaný a kontrolovaný program údržby lietadla vrátane akéhokoľvek príslušného programu spoľahlivosti, ako sa vyžaduje podľa ustanovenia M.A.302 tejto prílohy (časť M), prípadne podľa ustanovenia ML.A.302 prílohy Vb (časť ML); |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Písmeno b) sa opravuje takto:

—

Body 1. a 2. sa nahrádzajú takto:

„1.

zabezpečiť, aby bol vypracovaný a kontrolovaný program údržby lietadla vrátane akéhokoľvek príslušného programu spoľahlivosti, ako sa vyžaduje podľa ustanovenia M.A.302 tejto prílohy (časť M), prípadne podľa ustanovenia ML.A.302 prílohy Vb (časť ML);

| 2. | v prípade lietadla, ktoré nepoužívajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008, poskytnúť kópiu programu údržby lietadla vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi zodpovednému v súlade s ustanovením M.A.201 tejto prílohy (časť M), prípadne ustanovením ML.A.201 prílohy Vb (časť ML);“; |
| --- | --- |

2.

v prípade lietadla, ktoré nepoužívajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008, poskytnúť kópiu programu údržby lietadla vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi zodpovednému v súlade s ustanovením M.A.201 tejto prílohy (časť M), prípadne ustanovením ML.A.201 prílohy Vb (časť ML);“;

| — | Bod 4. sa nahrádza takto:






  „4. | zabezpečiť, aby sa všetka údržba vykonávala v súlade so schváleným programom údržby a uvoľňovanie do prevádzky bolo v súlade s oddielom A, podčasťou H tejto prílohy (časť M), prípadne oddielom A, podčasťou H prílohy Vb (časť ML);“; |
| --- | --- | --- |

—

Bod 4. sa nahrádza takto:

„4.

zabezpečiť, aby sa všetka údržba vykonávala v súlade so schváleným programom údržby a uvoľňovanie do prevádzky bolo v súlade s oddielom A, podčasťou H tejto prílohy (časť M), prípadne oddielom A, podčasťou H prílohy Vb (časť ML);“;

| iii) | Písmená c) a d) sa nahrádzajú takto:






  „c) | V prípade zložitých motorových lietadiel, lietadiel používaných na obchodnú leteckú dopravu alebo lietadiel používaných na obchodnú špeciálnu prevádzku alebo komerčnú prevádzku zo strany schválenej výcvikovej organizácie či komerčnú prevádzku zo strany DTO, keď organizácia CAMO nie je riadne schválená v súlade s prílohou II (časť 145) alebo podčasťou F tejto prílohy (časť M) alebo prílohy Vd (časť CAO), musí na základe konzultácie s prevádzkovateľom vypracovať písomnú zmluvu o údržbe s organizáciou schválenou v súlade s prílohou II (časť 145) alebo podčasťou F tejto prílohy (časť M) alebo prílohou Vd (časť CAO) alebo s iným prevádzkovateľom, v ktorej sú podrobne uvedené funkcie špecifikované v ustanovení M.A.301 písm. b), c), f) a g) tejto prílohy (časť M) alebo v ustanovení ML.A.301 písm. b) až e) prílohy Vb (časť ML) a ktorá zabezpečí, že celú údržbu bude nakoniec vykonávať organizácia schválená v súlade s prílohou II (časť 145) alebo podčasťou F tejto prílohy (časť M) alebo prílohou Vd (časť CAO) a v ktorej sa stanoví podpora pre funkcie kvality podľa ustanovenia M.A.712 písm. b) tejto prílohy (časť M). |
| --- | --- | --- |

iii)

Písmená c) a d) sa nahrádzajú takto:

„c)

V prípade zložitých motorových lietadiel, lietadiel používaných na obchodnú leteckú dopravu alebo lietadiel používaných na obchodnú špeciálnu prevádzku alebo komerčnú prevádzku zo strany schválenej výcvikovej organizácie či komerčnú prevádzku zo strany DTO, keď organizácia CAMO nie je riadne schválená v súlade s prílohou II (časť 145) alebo podčasťou F tejto prílohy (časť M) alebo prílohy Vd (časť CAO), musí na základe konzultácie s prevádzkovateľom vypracovať písomnú zmluvu o údržbe s organizáciou schválenou v súlade s prílohou II (časť 145) alebo podčasťou F tejto prílohy (časť M) alebo prílohou Vd (časť CAO) alebo s iným prevádzkovateľom, v ktorej sú podrobne uvedené funkcie špecifikované v ustanovení M.A.301 písm. b), c), f) a g) tejto prílohy (časť M) alebo v ustanovení ML.A.301 písm. b) až e) prílohy Vb (časť ML) a ktorá zabezpečí, že celú údržbu bude nakoniec vykonávať organizácia schválená v súlade s prílohou II (časť 145) alebo podčasťou F tejto prílohy (časť M) alebo prílohou Vd (časť CAO) a v ktorej sa stanoví podpora pre funkcie kvality podľa ustanovenia M.A.712 písm. b) tejto prílohy (časť M).

| d) | Bez ohľadu na písmeno c) môže mať zmluva podobu jednotlivých pracovných príkazov určených organizácii schválenej na údržbu v súlade s prílohou II (časť 145) alebo podčasťou F tejto prílohy (časť M) alebo prílohou Vd (časť CAO) v prípade:






  1. | lietadla, ktoré si vyžaduje neplánovanú traťovú údržbu; |
| --- | --- | --- |

d)

Bez ohľadu na písmeno c) môže mať zmluva podobu jednotlivých pracovných príkazov určených organizácii schválenej na údržbu v súlade s prílohou II (časť 145) alebo podčasťou F tejto prílohy (časť M) alebo prílohou Vd (časť CAO) v prípade:

1.

lietadla, ktoré si vyžaduje neplánovanú traťovú údržbu;

| 2. | údržby komponentu vrátane údržby motora.“; |
| --- | --- |

2.

údržby komponentu vrátane údržby motora.“;

| p) | Ustanovenie M.A.709 sa nahrádza takto:






  „M.A.709 | Dokumentácia







  a) | Schválená organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti musí disponovať aktuálnymi príslušnými údajmi o údržbe v súlade s ustanovením M.A.401 tejto prílohy (časť M) alebo prípadne ustanovením ML.A.401 prílohy Vb (časť ML) a používať ich na vykonávanie úloh zachovania letovej spôsobilosti uvedených v ustanovení M.A.708 tejto prílohy (časť M). Uvedené údaje môže poskytnúť vlastník alebo prevádzkovateľ, s výhradou príslušnej zmluvy uzavretej s takýmto vlastníkom alebo prevádzkovateľom. V takom prípade musí organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti uchovávať tieto údaje len počas trvania zmluvy, okrem prípadov, keď sa ich uchovanie vyžaduje podľa bodu M.A.714 tejto prílohy (časť M). |
| --- | --- | --- | --- |

p)

Ustanovenie M.A.709 sa nahrádza takto:

„M.A.709

Dokumentácia

a)

Schválená organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti musí disponovať aktuálnymi príslušnými údajmi o údržbe v súlade s ustanovením M.A.401 tejto prílohy (časť M) alebo prípadne ustanovením ML.A.401 prílohy Vb (časť ML) a používať ich na vykonávanie úloh zachovania letovej spôsobilosti uvedených v ustanovení M.A.708 tejto prílohy (časť M). Uvedené údaje môže poskytnúť vlastník alebo prevádzkovateľ, s výhradou príslušnej zmluvy uzavretej s takýmto vlastníkom alebo prevádzkovateľom. V takom prípade musí organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti uchovávať tieto údaje len počas trvania zmluvy, okrem prípadov, keď sa ich uchovanie vyžaduje podľa bodu M.A.714 tejto prílohy (časť M).

| b) | V prípade lietadla, ktoré nepoužívajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008, môže schválená organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti vypracovať základné alebo všeobecné programy údržby, alebo oboje, s cieľom umožniť prvé schválenie alebo rozšírenie rozsahu schválenia bez zmlúv uvedených v doplnku I k tejto prílohe (časť M), prípadne doplnku I k prílohe Vb (časť ML). Uvedené základné a všeobecné programy údržby však nevylučujú potrebu stanoviť primeraný program údržby lietadla v súlade s ustanovením M.A.302 tejto prílohy (časť M), prípadne ustanovením ML.A.302 prílohy Vb (časť ML) v primeranom čase pred uplatnením práv uvedených v ustanovení M.A.711 tejto prílohy (časť M).“; |
| --- | --- |

b)

V prípade lietadla, ktoré nepoužívajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008, môže schválená organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti vypracovať základné alebo všeobecné programy údržby, alebo oboje, s cieľom umožniť prvé schválenie alebo rozšírenie rozsahu schválenia bez zmlúv uvedených v doplnku I k tejto prílohe (časť M), prípadne doplnku I k prílohe Vb (časť ML). Uvedené základné a všeobecné programy údržby však nevylučujú potrebu stanoviť primeraný program údržby lietadla v súlade s ustanovením M.A.302 tejto prílohy (časť M), prípadne ustanovením ML.A.302 prílohy Vb (časť ML) v primeranom čase pred uplatnením práv uvedených v ustanovení M.A.711 tejto prílohy (časť M).“;

| q) | Ustanovenie M.A.710 sa nahrádza takto:






  „M.A.710 | Overenie letovej spôsobilosti

  Ak organizácia schválená v súlade s ustanovením M.A.711 písm. b) tejto prílohy (časť M) vykonáva overenia letovej spôsobilosti, uskutočňuje ich podľa potreby v súlade s ustanovením M.A.901 tejto prílohy (časť M) alebo ustanovením ML.A.903 prílohy Vb (časť ML).“; |
| --- | --- | --- |

q)

Ustanovenie M.A.710 sa nahrádza takto:

„M.A.710

Overenie letovej spôsobilosti

Ak organizácia schválená v súlade s ustanovením M.A.711 písm. b) tejto prílohy (časť M) vykonáva overenia letovej spôsobilosti, uskutočňuje ich podľa potreby v súlade s ustanovením M.A.901 tejto prílohy (časť M) alebo ustanovením ML.A.903 prílohy Vb (časť ML).“;

| r) | Ustanovenie M.A.711 sa opravuje takto:






  i) | V písmene a) sa bod 4 nahrádza takto:






  „4. | podľa podmienok v ustanovení M.A.901 písm. f) tejto prílohy (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML) predĺžiť platnosť osvedčenia o overení letovej spôsobilosti, ktoré vydal príslušný orgán alebo prípadne iná organizácia či osoba;“; |
| --- | --- | --- | --- |

r)

Ustanovenie M.A.711 sa opravuje takto:

i)

V písmene a) sa bod 4 nahrádza takto:

„4.

podľa podmienok v ustanovení M.A.901 písm. f) tejto prílohy (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML) predĺžiť platnosť osvedčenia o overení letovej spôsobilosti, ktoré vydal príslušný orgán alebo prípadne iná organizácia či osoba;“;

| ii) | V písmene a) sa dopĺňa tento bod 5:






  „5. | schvaľovať program údržby lietadla v súlade s ustanovením ML.A.302 písm. b) bodom 2 pre lietadlá riadené v súlade s prílohou Vb (časť ML).“; |
| --- | --- | --- |

ii)

V písmene a) sa dopĺňa tento bod 5:

„5.

schvaľovať program údržby lietadla v súlade s ustanovením ML.A.302 písm. b) bodom 2 pre lietadlá riadené v súlade s prílohou Vb (časť ML).“;

| iii) | V písmene b) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | na vydávanie súvisiaceho osvedčenia o overení letovej spôsobilosti a predlžovanie jeho platnosti v stanovenej lehote podľa podmienok ustanovenia M.A.901 písm. c) bodu 2 alebo ustanovenia M.A.901 písm. e) bodu 2 tejto prílohy (časť M), prípadne ustanovenia ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML) a,“; |
| --- | --- | --- |

iii)

V písmene b) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

na vydávanie súvisiaceho osvedčenia o overení letovej spôsobilosti a predlžovanie jeho platnosti v stanovenej lehote podľa podmienok ustanovenia M.A.901 písm. c) bodu 2 alebo ustanovenia M.A.901 písm. e) bodu 2 tejto prílohy (časť M), prípadne ustanovenia ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML) a,“;

| s) | V ustanovení M.A.714 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti musí zaznamenať všetky údaje o vykonanej práci. Uchovávajú sa záznamy požadované v ustanovení M.A.305 tejto prílohy (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.305 prílohy Vb (časť ML) alebo v ustanovení M.A.306 tejto prílohy (časť M).“; |
| --- | --- | --- |

s)

V ustanovení M.A.714 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti musí zaznamenať všetky údaje o vykonanej práci. Uchovávajú sa záznamy požadované v ustanovení M.A.305 tejto prílohy (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.305 prílohy Vb (časť ML) alebo v ustanovení M.A.306 tejto prílohy (časť M).“;

| t) | V ustanovení M.A.715 sa úvodná veta v písmene a) nahrádza takto:






  „a) | Schválenie zostáva platné do 24. septembra 2021, ak:“; |
| --- | --- | --- |

t)

V ustanovení M.A.715 sa úvodná veta v písmene a) nahrádza takto:

„a)

Schválenie zostáva platné do 24. septembra 2021, ak:“;

| u) | V ustanovení M.A.716 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:






  „a) | Zistením úrovne 1 je každý významný nesúlad s požiadavkami tejto prílohy (časť M), prípadne prílohy Vb (časť ML), ktorý znižuje bezpečnostný štandard a vážne ohrozuje bezpečnosť letu; |
| --- | --- | --- |

u)

V ustanovení M.A.716 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:

„a)

Zistením úrovne 1 je každý významný nesúlad s požiadavkami tejto prílohy (časť M), prípadne prílohy Vb (časť ML), ktorý znižuje bezpečnostný štandard a vážne ohrozuje bezpečnosť letu;

| b) | Zistením úrovne 2 je každý nesúlad s požiadavkami tejto prílohy (časť M), prípadne prílohy Vb (časť ML), ktorý by mohol znížiť bezpečnostný štandard a mohol by ohroziť bezpečnosť letu.“; |
| --- | --- |

b)

Zistením úrovne 2 je každý nesúlad s požiadavkami tejto prílohy (časť M), prípadne prílohy Vb (časť ML), ktorý by mohol znížiť bezpečnostný štandard a mohol by ohroziť bezpečnosť letu.“;

| v) | V ustanovení M.A.802 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | S výnimkou komponentov, ktoré do prevádzky uvoľnila organizácia vykonávajúca údržbu schválená v súlade s prílohou II (časť 145), sa po dokončení každej údržby vykonanej na komponente lietadla vydá osvedčenie o uvoľnení do prevádzky v súlade s ustanovením M.A.502 tejto prílohy (časť M).“; |
| --- | --- | --- |

v)

V ustanovení M.A.802 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

S výnimkou komponentov, ktoré do prevádzky uvoľnila organizácia vykonávajúca údržbu schválená v súlade s prílohou II (časť 145), sa po dokončení každej údržby vykonanej na komponente lietadla vydá osvedčenie o uvoľnení do prevádzky v súlade s ustanovením M.A.502 tejto prílohy (časť M).“;

| w) | Ustanovenie M.A.901 sa opravuje takto:






  i) | V písmene c) sa úvodná veta nahrádza takto:

  „Pre všetky lietadlá používané leteckými dopravcami licencovanými v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008 a lietadlá s MTOM väčšou ako 2 730 kg, ktoré sa nachádzajú v kontrolovanom prostredí, organizácia uvedená v písmene b) bode 1, ktorá riadi zachovanie letovej spôsobilosti lietadla, môže v súlade s ustanovením CAMO.A.125 písm. e) prílohy Vc alebo ustanovením M.A.711 písm. b) tejto prílohy, prípadne ustanovením CAO.A.095 písm. c) bodom 1 prílohy Vd, pod podmienkou súladu s písmenom j):“; |
| --- | --- | --- |

w)

Ustanovenie M.A.901 sa opravuje takto:

i)

V písmene c) sa úvodná veta nahrádza takto:

„Pre všetky lietadlá používané leteckými dopravcami licencovanými v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008 a lietadlá s MTOM väčšou ako 2 730 kg, ktoré sa nachádzajú v kontrolovanom prostredí, organizácia uvedená v písmene b) bode 1, ktorá riadi zachovanie letovej spôsobilosti lietadla, môže v súlade s ustanovením CAMO.A.125 písm. e) prílohy Vc alebo ustanovením M.A.711 písm. b) tejto prílohy, prípadne ustanovením CAO.A.095 písm. c) bodom 1 prílohy Vd, pod podmienkou súladu s písmenom j):“;

| ii) | V písmene e) sa úvodná veta nahrádza takto:

  „V prípade lietadiel, ktoré nepoužívajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008, a v prípade lietadiel s MTOM 2 730 kg a menej ktorákoľvek organizácia CAMO alebo CAO, ktorú si vyberie vlastník alebo prevádzkovateľ, môže v súlade s ustanovením CAMO.A.125 písm. e) prílohy Vc alebo ustanovením M.A.711 písm. b) tejto prílohy, prípadne ustanovením CAO.A.095 písm. c) prílohy Vd, a pod podmienkou súladu s písmenom j):“; |
| --- | --- |

ii)

V písmene e) sa úvodná veta nahrádza takto:

„V prípade lietadiel, ktoré nepoužívajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008, a v prípade lietadiel s MTOM 2 730 kg a menej ktorákoľvek organizácia CAMO alebo CAO, ktorú si vyberie vlastník alebo prevádzkovateľ, môže v súlade s ustanovením CAMO.A.125 písm. e) prílohy Vc alebo ustanovením M.A.711 písm. b) tejto prílohy, prípadne ustanovením CAO.A.095 písm. c) prílohy Vd, a pod podmienkou súladu s písmenom j):“;

| x) | V ustanovení M.B.104 písm. d) sa bod 3 nahrádza takto:






  „3. | odporúčaní týkajúcich sa overenia letovej spôsobilosti, vydaných organizáciami CAO alebo CAMO;“; |
| --- | --- | --- |

x)

V ustanovení M.B.104 písm. d) sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

odporúčaní týkajúcich sa overenia letovej spôsobilosti, vydaných organizáciami CAO alebo CAMO;“;

| y) | V ustanovení M.B.105 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Aby sa zvýšila bezpečnosť leteckej prevádzky, musia sa príslušné orgány podieľať na vzájomnej výmene všetkých nevyhnutných informácií v súlade s článkom 72 nariadenia (EÚ) 2018/1139.“; |
| --- | --- | --- |

y)

V ustanovení M.B.105 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Aby sa zvýšila bezpečnosť leteckej prevádzky, musia sa príslušné orgány podieľať na vzájomnej výmene všetkých nevyhnutných informácií v súlade s článkom 72 nariadenia (EÚ) 2018/1139.“;

| z) | V ustanovení M.B.301 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | V prípade nepriameho schválenia, ako je stanovené v ustanovení M.A.302 písm. c), príslušný orgán schváli postup schvaľovania programu údržby lietadla organizácie CAO alebo CAMO na základe príručky uvedených organizácií pre letovú spôsobilosť, uvedenej v ustanovení CAO.A.025 prílohy Vd, ustanovení M.A.704 tejto prílohy, prípadne ustanovení CAMO.A.300 prílohy Vc.“; |
| --- | --- | --- |

z)

V ustanovení M.B.301 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

V prípade nepriameho schválenia, ako je stanovené v ustanovení M.A.302 písm. c), príslušný orgán schváli postup schvaľovania programu údržby lietadla organizácie CAO alebo CAMO na základe príručky uvedených organizácií pre letovú spôsobilosť, uvedenej v ustanovení CAO.A.025 prílohy Vd, ustanovení M.A.704 tejto prílohy, prípadne ustanovení CAMO.A.300 prílohy Vc.“;

| a. a.) | Ustanovenie M.B.302 sa nahrádza takto:






  „M.B.302 | Výnimky

  Všetky výnimky udelené v súlade s článkom 71 nariadenia (EÚ) 2018/1139 musí zaznamenávať a uchovávať príslušný orgán.“; |
| --- | --- | --- |

a. a.)

Ustanovenie M.B.302 sa nahrádza takto:

„M.B.302

Výnimky

Všetky výnimky udelené v súlade s článkom 71 nariadenia (EÚ) 2018/1139 musí zaznamenávať a uchovávať príslušný orgán.“;

| bb) | V ustanovení M.B.305 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | Aby mohla organizácia vykonať zmeny v systéme technického denníka lietadla bez predchádzajúceho schválenia príslušného orgánu, príslušný orgán schváli príslušný postup uvedený v ustanovení CAMO.A.300 písm. c) prílohy Vc alebo v ustanovení M.A.704 písm. c) tejto prílohy, prípadne v ustanovení CAO.A.025 písm. c) prílohy Vd.“; |
| --- | --- | --- |

bb)

V ustanovení M.B.305 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Aby mohla organizácia vykonať zmeny v systéme technického denníka lietadla bez predchádzajúceho schválenia príslušného orgánu, príslušný orgán schváli príslušný postup uvedený v ustanovení CAMO.A.300 písm. c) prílohy Vc alebo v ustanovení M.A.704 písm. c) tejto prílohy, prípadne v ustanovení CAO.A.025 písm. c) prílohy Vd.“;

| cc) | Ustanovenie M.B.703 sa nahrádza takto:






  „M.B.703 | Vydanie schválenia







  a) | Ak organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti je v súlade s oddielom A podčasťou G tejto prílohy (časť M), príslušný orgán vydá žiadateľovi o osvedčenie o schválení na formulári EASA 14-MG (doplnok VI tejto prílohy), ktoré obsahuje rozsah schválenia. |
| --- | --- | --- | --- |

cc)

Ustanovenie M.B.703 sa nahrádza takto:

„M.B.703

Vydanie schválenia

a)

Ak organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti je v súlade s oddielom A podčasťou G tejto prílohy (časť M), príslušný orgán vydá žiadateľovi o osvedčenie o schválení na formulári EASA 14-MG (doplnok VI tejto prílohy), ktoré obsahuje rozsah schválenia.

| b) | Príslušný orgán uvedie platnosť schválenia na osvedčení o schválení na formulári EASA 14-MG. |
| --- | --- |

b)

Príslušný orgán uvedie platnosť schválenia na osvedčení o schválení na formulári EASA 14-MG.

| c) | Na osvedčení o schválení na formulári EASA 14-MG sa spôsobom, ktorý určí agentúra, uvedie referenčné číslo. |
| --- | --- |

c)

Na osvedčení o schválení na formulári EASA 14-MG sa spôsobom, ktorý určí agentúra, uvedie referenčné číslo.

| d) | V prípade leteckých dopravcov licencovaných v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008 budú informácie uvedené na formulári EASA 14-MG zapísané v osvedčení leteckého prevádzkovateľa.“; |
| --- | --- |

d)

V prípade leteckých dopravcov licencovaných v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008 budú informácie uvedené na formulári EASA 14-MG zapísané v osvedčení leteckého prevádzkovateľa.“;

| dd) | V ustanovení M.B.705 písm. a) sa úvodná veta nahrádza takto:






  „a) | Keď sa počas auditov alebo inými prostriedkami zistí dôkaz poukazujúci na nesúlad s požiadavkou stanovenou v tejto prílohe (časť M), prípadne v prílohe Vb (časť ML), príslušný orgán prijme tieto opatrenia:“; |
| --- | --- | --- |

dd)

V ustanovení M.B.705 písm. a) sa úvodná veta nahrádza takto:

„a)

Keď sa počas auditov alebo inými prostriedkami zistí dôkaz poukazujúci na nesúlad s požiadavkou stanovenou v tejto prílohe (časť M), prípadne v prílohe Vb (časť ML), príslušný orgán prijme tieto opatrenia:“;

| ee) | V ustanovení M.B.706 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | Pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu príručky organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti:






  1. | V prípade priameho schválenia zmien v súlade s ustanovením M.A.704 písm. b) tejto prílohy (časť M) príslušný orgán overí, či sa postupy uvedené v príručke zhodujú s touto prílohou (časť M), prípadne prílohou Vb (časť ML), skôr než schválenej organizácii oficiálne oznámi schválenie. |
| --- | --- | --- | --- |

ee)

V ustanovení M.B.706 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

Pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu príručky organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti:

1.

V prípade priameho schválenia zmien v súlade s ustanovením M.A.704 písm. b) tejto prílohy (časť M) príslušný orgán overí, či sa postupy uvedené v príručke zhodujú s touto prílohou (časť M), prípadne prílohou Vb (časť ML), skôr než schválenej organizácii oficiálne oznámi schválenie.

| 2. | Ak sa na schválenie zmien v súlade s ustanovením M.A.704 písm. c) tejto prílohy (časť M) použije postup nepriameho schválenia, príslušný orgán zabezpečí všetky tieto podmienky:






  i) | aby zmeny zostali menej významné; |
| --- | --- | --- |

2.

Ak sa na schválenie zmien v súlade s ustanovením M.A.704 písm. c) tejto prílohy (časť M) použije postup nepriameho schválenia, príslušný orgán zabezpečí všetky tieto podmienky:

i)

aby zmeny zostali menej významné;

| ii) | aby mal primeranú kontrolu nad schválením zmien s cieľom zabezpečiť, aby zostali v zhode s požiadavkami tejto prílohy (časť M), prípadne prílohy Vb (časť ML).“; |
| --- | --- |

ii)

aby mal primeranú kontrolu nad schválením zmien s cieľom zabezpečiť, aby zostali v zhode s požiadavkami tejto prílohy (časť M), prípadne prílohy Vb (časť ML).“;

| ff) | Doplnok III sa opravuje takto:






  i) | Úvodná veta osvedčenia na formulári EASA 15b sa nahrádza takto:

  „Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 nižšie uvedená organizácia schválená v súlade s oddielom A prílohy Vc (časť CAMO) alebo oddielom A podčasti G prílohy I (časť M) alebo oddielom A prílohy Vb (časť CAO) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014
  [NÁZOV A ADRESA SCHVÁLENEJ ORGANIZÁCIE]
  [REFERENČNÉ ČÍSLO SCHVÁLENIA]
  týmto osvedčuje, že vykonal(-a) overenie letovej spôsobilosti v súlade s ustanovením M.A.901 prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014 tohto lietadla:“; |
| --- | --- | --- |

ff)

Doplnok III sa opravuje takto:

i)

Úvodná veta osvedčenia na formulári EASA 15b sa nahrádza takto:

„Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 nižšie uvedená organizácia schválená v súlade s oddielom A prílohy Vc (časť CAMO) alebo oddielom A podčasti G prílohy I (časť M) alebo oddielom A prílohy Vb (časť CAO) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014

[NÁZOV A ADRESA SCHVÁLENEJ ORGANIZÁCIE]

[REFERENČNÉ ČÍSLO SCHVÁLENIA]

týmto osvedčuje, že vykonal(-a) overenie letovej spôsobilosti v súlade s ustanovením M.A.901 prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014 tohto lietadla:“;

| ii) | Číslovanie vydania formulára EASA 15b sa nahrádza výrazom „6. vydanie“; |
| --- | --- |

ii)

Číslovanie vydania formulára EASA 15b sa nahrádza výrazom „6. vydanie“;

| gg) | Tabuľka v bode 13 doplnku IV sa opravuje takto:






  i) | Polia zodpovedajúce kvalifikačnej kategórii A2 sa nahrádzajú takto:









  „TRIEDA | KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA | OBMEDZENIE | ZÁKLADŇA | TRAŤ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LIETADLO | A2 letúny s hmotnosťou 5 700 kg a menej | [Uvedie sa výrobca alebo skupina alebo séria alebo typ letúna a/alebo úlohy údržby]

  Príklad: DHC-6 Twin Otter

  Uveďte, či vydávanie osvedčení o overení letovej spôsobilosti je alebo nie je povolené | [ÁNO/NIE] (*) | [ÁNO/NIE] (*)“; |

gg)

Tabuľka v bode 13 doplnku IV sa opravuje takto:

i)

Polia zodpovedajúce kvalifikačnej kategórii A2 sa nahrádzajú takto:

„TRIEDA

KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA

OBMEDZENIE

ZÁKLADŇA

TRAŤ

LIETADLO

A2 letúny s hmotnosťou 5 700 kg a menej

[Uvedie sa výrobca alebo skupina alebo séria alebo typ letúna a/alebo úlohy údržby]

Príklad: DHC-6 Twin Otter

Uveďte, či vydávanie osvedčení o overení letovej spôsobilosti je alebo nie je povolené

[ÁNO/NIE] (*)

[ÁNO/NIE] (*)“;

| ii) | Polia zodpovedajúce kvalifikačnej kategórii A4 sa nahrádzajú takto:









  „TRIEDA | KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA | OBMEDZENIE | ZÁKLADŇA | TRAŤ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LIETADLO | A4 lietadlá iné ako A1, A2 a A3 | [Uvedie sa kategória (vetroň, balón, vzducholoď atď.), výrobca alebo skupina alebo séria alebo typ lietadla a/alebo úlohy údržby]
  Uveďte, či vydávanie osvedčení o overení letovej spôsobilosti je alebo nie je povolené | [ÁNO/NIE] (*) | [ÁNO/NIE] (*)“; |

ii)

Polia zodpovedajúce kvalifikačnej kategórii A4 sa nahrádzajú takto:

„TRIEDA

KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA

OBMEDZENIE

ZÁKLADŇA

TRAŤ

LIETADLO

A4 lietadlá iné ako A1, A2 a A3

[Uvedie sa kategória (vetroň, balón, vzducholoď atď.), výrobca alebo skupina alebo séria alebo typ lietadla a/alebo úlohy údržby]

Uveďte, či vydávanie osvedčení o overení letovej spôsobilosti je alebo nie je povolené

[ÁNO/NIE] (*)

[ÁNO/NIE] (*)“;

| hh) | Doplnok V sa nahrádza takto:


  „Doplnok V

  Osvedčenie organizácie vykonávajúcej údržbu uvedené v prílohe I (časť M) podčasti F – formulár EASA 3-MF






  Strana 1 z 2
  [ČLENSKÝ ŠTÁT (*)]
  Členský štát Európskej únie (**)

  OSVEDČENIE ORGANIZÁCIE VYKONÁVAJÚCEJ ÚDRŽBU

  Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)].MF.[XXXX]
  Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1321/2014 a za predpokladu dodržania podmienok uvedených nižšie [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)] týmto osvedčuje:
  [NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]
  ako organizáciu vykonávajúcu údržbu v súlade s oddielom A podčasťou F prílohy I (časť M) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014, schválenú na údržbu výrobkov, súčastí a zariadení uvedených v priložených podmienkach schválenia a na vydávanie súvisiacich osvedčení o uvoľnení do prevádzky s použitím uvedených referenčných čísiel a, ak je to stanovené, osvedčení o overení letovej spôsobilosti po overení letovej spôsobilosti podľa ustanovenia ML.A.903 prílohy Vb (časť ML) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014 v prípade lietadiel uvedených v priložených podmienkach schválenia.
  PODMIENKY:






  1. | Toto osvedčenie je obmedzené na prvky špecifikované v oddiele týkajúcom sa rozsahu prác príručky organizácie schválenej na údržbu, ako je uvedené v oddiele A podčasti F prílohy I (časť M) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014; a |
| --- | --- | --- |

hh)

Doplnok V sa nahrádza takto:

„Doplnok V

Osvedčenie organizácie vykonávajúcej údržbu uvedené v prílohe I (časť M) podčasti F – formulár EASA 3-MF

Strana 1 z 2

[ČLENSKÝ ŠTÁT (*)]

Členský štát Európskej únie (**)

OSVEDČENIE ORGANIZÁCIE VYKONÁVAJÚCEJ ÚDRŽBU

Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)].MF.[XXXX]

Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1321/2014 a za predpokladu dodržania podmienok uvedených nižšie [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)] týmto osvedčuje:

[NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]

ako organizáciu vykonávajúcu údržbu v súlade s oddielom A podčasťou F prílohy I (časť M) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014, schválenú na údržbu výrobkov, súčastí a zariadení uvedených v priložených podmienkach schválenia a na vydávanie súvisiacich osvedčení o uvoľnení do prevádzky s použitím uvedených referenčných čísiel a, ak je to stanovené, osvedčení o overení letovej spôsobilosti po overení letovej spôsobilosti podľa ustanovenia ML.A.903 prílohy Vb (časť ML) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014 v prípade lietadiel uvedených v priložených podmienkach schválenia.

PODMIENKY:

1.

Toto osvedčenie je obmedzené na prvky špecifikované v oddiele týkajúcom sa rozsahu prác príručky organizácie schválenej na údržbu, ako je uvedené v oddiele A podčasti F prílohy I (časť M) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014; a

| 2. | Toto osvedčenie si vyžaduje dodržiavanie postupov uvedených v príručke organizácie schválenej na údržbu; a |
| --- | --- |

2.

Toto osvedčenie si vyžaduje dodržiavanie postupov uvedených v príručke organizácie schválenej na údržbu; a

| 3. | Toto osvedčenie je platné, pokiaľ organizácia schválená na údržbu zachováva súlad s prílohou I (časť M) a s prílohou Vb (časť ML) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014. |
| --- | --- |

3.

Toto osvedčenie je platné, pokiaľ organizácia schválená na údržbu zachováva súlad s prílohou I (časť M) a s prílohou Vb (časť ML) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014.

| 4. | Za predpokladu plnenia predchádzajúcich podmienok zostáva toto osvedčenie platné do 24. septembra 2021, ak nebolo skôr vrátené, nahradené, pozastavené alebo zrušené. |
| --- | --- |

4.

Za predpokladu plnenia predchádzajúcich podmienok zostáva toto osvedčenie platné do 24. septembra 2021, ak nebolo skôr vrátené, nahradené, pozastavené alebo zrušené.

Dátum pôvodného vydania: ...

Dátum tejto revízie: ...

Číslo revízie: ...

Podpis: ...

Za príslušný orgán: [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)]

Formulár EASA 3-MF, 5. vydanie

| (*) | alebo „EASA“, ak je EASA príslušný orgán. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Vymažte v prípade nečlenských štátov EÚ alebo EASA. |
| --- | --- |

(**)

| Strana 2 z 2

  PODMIENKY SCHVÁLENIA ORGANIZÁCIE VYKONÁVAJÚCEJ ÚDRŽBU

  Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)].MF.XXXX
  Organizácia: [NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]








  TRIEDA | KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA | OBMEDZENIE |
| --- | --- | --- |
| LIETADLO (**) | (***) | (****) |
| (***) | (****) |
| MOTORY (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| KOMPONENTY INÉ AKO KOMPLETNÉ MOTORY ALEBO POMOCNÉ ENERGETICKÉ JEDNOTKY (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| ŠPECIALIZOVANÉ SLUŽBY (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |

Strana 2 z 2

PODMIENKY SCHVÁLENIA ORGANIZÁCIE VYKONÁVAJÚCEJ ÚDRŽBU

Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)].MF.XXXX

Organizácia: [NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]

TRIEDA

KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA

OBMEDZENIE

LIETADLO (**)

(***)

(****)

(***)

(****)

MOTORY (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

KOMPONENTY INÉ AKO KOMPLETNÉ MOTORY ALEBO POMOCNÉ ENERGETICKÉ JEDNOTKY (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

ŠPECIALIZOVANÉ SLUŽBY (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

Tieto podmienky schválenia sú obmedzené na výrobky, súčasti a zariadenia, ako aj na činnosti uvedené v oddiele týkajúcom sa rozsahu práce uvedenom v príručke organizácie schválenej na údržbu.

Referenčné číslo príručky organizácie vykonávajúcej údržbu: ...

Dátum pôvodného vydania: ...

Dátum poslednej schválenej revízie: ... Číslo revízie: ...

Podpis: ...

Za príslušný orgán: [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)]

Formulár EASA 3-MF, 5. vydanie

| (*) | alebo „EASA“, ak je EASA príslušný orgán. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Nehodiace sa vymažte, ak organizácia nie je schválená. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Vyplňte príslušnú kvalifikačnú kategóriu a obmedzenie. |
| --- | --- |

(***)

| (****) | Vyplňte príslušné obmedzenia a uveďte, či vydávanie osvedčení o overení letovej spôsobilosti je alebo nie je povolené (možné len pre lietadlo ELA1, ktoré sa nepoužíva na obchodnú prevádzku, keď organizácia vykonáva overenie letovej spôsobilosti spoločne s ročnou prehliadkou uvedenou v programe údržby lietadla). |
| --- | --- |

(****)

| ii) | Doplnok VI sa vkladá takto:


  „Doplnok VI

  Osvedčenie organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti uvedené v prílohe I (časť M) podčasti G – formulár EASA 14-MG






  [ČLENSKÝ ŠTÁT (*)]
  Členský štát Európskej únie (**)

  OSVEDČENIE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE ZACHOVANIA LETOVEJ SPÔSOBILOSTI

  Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU(*)].MG.XXXX (ref. číslo AOC XX.XXXX)
  Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1321/2014, ktoré je v súčasnosti v platnosti, a pri splnení ďalej uvedenej podmienky [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)] týmto osvedčuje:

  [NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]

  ako organizáciu pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti v súlade s oddielom A podčasťou G prílohy I (časť M) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014 schválenú na riadenie zachovania letovej spôsobilosti lietadiel uvedených v priložených podmienkach schválenia a, pokiaľ sa tak určuje, na vydávanie odporúčaní a osvedčení o overení letovej spôsobilosti po overení letovej spôsobilosti podľa ustanovenia M.A.901 prílohy I (časť M) alebo ustanovenia ML.A.901 prílohy Vb (časť ML) a, pokiaľ sa tak určuje, na vydávanie letových povolení podľa ustanovenia M.A.711 písm. c) prílohy I (časť M) k uvedenému nariadeniu.
  PODMIENKY






  1. | Toto osvedčenie je obmedzené na rozsah špecifikovaný v časti týkajúcej sa rozsahu prác schválenej príručky pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti a uvedenej v oddiele A podčasti G prílohy I (časť M) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014. |
| --- | --- | --- |

ii)

Doplnok VI sa vkladá takto:

„Doplnok VI

Osvedčenie organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti uvedené v prílohe I (časť M) podčasti G – formulár EASA 14-MG

[ČLENSKÝ ŠTÁT (*)]

Členský štát Európskej únie (**)

OSVEDČENIE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE ZACHOVANIA LETOVEJ SPÔSOBILOSTI

Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU(*)].MG.XXXX (ref. číslo AOC XX.XXXX)

Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1321/2014, ktoré je v súčasnosti v platnosti, a pri splnení ďalej uvedenej podmienky [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)] týmto osvedčuje:

[NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]

ako organizáciu pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti v súlade s oddielom A podčasťou G prílohy I (časť M) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014 schválenú na riadenie zachovania letovej spôsobilosti lietadiel uvedených v priložených podmienkach schválenia a, pokiaľ sa tak určuje, na vydávanie odporúčaní a osvedčení o overení letovej spôsobilosti po overení letovej spôsobilosti podľa ustanovenia M.A.901 prílohy I (časť M) alebo ustanovenia ML.A.901 prílohy Vb (časť ML) a, pokiaľ sa tak určuje, na vydávanie letových povolení podľa ustanovenia M.A.711 písm. c) prílohy I (časť M) k uvedenému nariadeniu.

PODMIENKY

1.

Toto osvedčenie je obmedzené na rozsah špecifikovaný v časti týkajúcej sa rozsahu prác schválenej príručky pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti a uvedenej v oddiele A podčasti G prílohy I (časť M) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014.

| 2. | Toto osvedčenie si vyžaduje dodržiavanie postupov uvedených v príručke pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti schválenej v súlade s podčasťou G prílohy I (časť M) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014. |
| --- | --- |

2.

Toto osvedčenie si vyžaduje dodržiavanie postupov uvedených v príručke pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti schválenej v súlade s podčasťou G prílohy I (časť M) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014.

| 3. | Toto osvedčenie je platné, pokiaľ schválená organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti zachováva súlad s prílohou I (časť M) a prípadne s prílohou Vb (časť ML) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014. |
| --- | --- |

3.

Toto osvedčenie je platné, pokiaľ schválená organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti zachováva súlad s prílohou I (časť M) a prípadne s prílohou Vb (časť ML) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014.

| 4. | Keď organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti uzatvára na základe svojho systému kvality zmluvy na poskytovanie služieb s inou organizáciou alebo viacerými organizáciami, toto osvedčenie zostáva platné, ak taká organizácia (také organizácie) plní (plnia) platné zmluvné záväzky. |
| --- | --- |

4.

Keď organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti uzatvára na základe svojho systému kvality zmluvy na poskytovanie služieb s inou organizáciou alebo viacerými organizáciami, toto osvedčenie zostáva platné, ak taká organizácia (také organizácie) plní (plnia) platné zmluvné záväzky.

| 5. | Za predpokladu plnenia vyššie uvedených podmienok 1 až 4 zostáva toto osvedčenie platné do 24. septembra 2021, ak nebolo skôr vrátené, nahradené, pozastavené alebo zrušené.
  Ak sa tento formulár použije aj pre leteckých dopravcov licencovaných v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008, číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa sa okrem štandardného čísla doplní k referenčnému číslu a podmienka 5 sa nahradí týmito osobitnými podmienkami 6, 7 a 8: |
| --- | --- |

5.

Za predpokladu plnenia vyššie uvedených podmienok 1 až 4 zostáva toto osvedčenie platné do 24. septembra 2021, ak nebolo skôr vrátené, nahradené, pozastavené alebo zrušené.

Ak sa tento formulár použije aj pre leteckých dopravcov licencovaných v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008, číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa sa okrem štandardného čísla doplní k referenčnému číslu a podmienka 5 sa nahradí týmito osobitnými podmienkami 6, 7 a 8:

| 6. | Toto osvedčenie nepredstavuje oprávnenie prevádzkovať typy lietadiel uvedené v podmienke 1. Oprávnením na prevádzkovanie lietadla je osvedčenie leteckého prevádzkovateľa (AOC). |
| --- | --- |

6.

Toto osvedčenie nepredstavuje oprávnenie prevádzkovať typy lietadiel uvedené v podmienke 1. Oprávnením na prevádzkovanie lietadla je osvedčenie leteckého prevádzkovateľa (AOC).

| 7. | Skončením platnosti, pozastavením platnosti alebo zrušením platnosti AOC sa automaticky stáva neplatným aj toto osvedčenie vo vzťahu k registráciám lietadiel špecifikovaným v AOC, ak príslušný orgán výslovne neurčí inak. |
| --- | --- |

7.

Skončením platnosti, pozastavením platnosti alebo zrušením platnosti AOC sa automaticky stáva neplatným aj toto osvedčenie vo vzťahu k registráciám lietadiel špecifikovaným v AOC, ak príslušný orgán výslovne neurčí inak.

| 8. | Za predpokladu plnenia vyššie uvedených podmienok 1 až 4, 6 a 7 zostáva toto osvedčenie platné do 24. septembra 2021, ak nebolo skôr vrátené, nahradené, pozastavené alebo zrušené. |
| --- | --- |

8.

Za predpokladu plnenia vyššie uvedených podmienok 1 až 4, 6 a 7 zostáva toto osvedčenie platné do 24. septembra 2021, ak nebolo skôr vrátené, nahradené, pozastavené alebo zrušené.

Dátum pôvodného vydania: ...

Podpis: ...

Dátum tejto revízie: ... Číslo revízie: ...

Za príslušný orgán: [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)]

Strana 1 z 2

Formulár EASA 14-MG, 5. vydanie

| Strana 2 z 2

  PODMIENKY SCHVÁLENIA ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE ZACHOVANIA LETOVEJ SPÔSOBILOSTI

  Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU*].MG.XXXX
  (Ref. č.: AOC XX.XXXX)
  Organizácia: [NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]








  Typ/séria/skupina lietadla | Povolené overenie letovej spôsobilosti | Oprávnenie na vydávanie letových povolení | Organizácia (organizácie) pracujúca(-e) podľa systému kvality |
| --- | --- | --- | --- |
| | [ÁNO/NIE] (***) | [ÁNO/NIE] (***) | |
| | [ÁNO/NIE] (***) | [ÁNO/NIE] (***) | |
| | [ÁNO/NIE] (***) | [ÁNO/NIE] (***) | |
| | [ÁNO/NIE] (***) | [ÁNO/NIE] (***) | |

Strana 2 z 2

PODMIENKY SCHVÁLENIA ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE ZACHOVANIA LETOVEJ SPÔSOBILOSTI

Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU*].MG.XXXX

(Ref. č.: AOC XX.XXXX)

Organizácia: [NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]

Typ/séria/skupina lietadla

Povolené overenie letovej spôsobilosti

Oprávnenie na vydávanie letových povolení

Organizácia (organizácie) pracujúca(-e) podľa systému kvality

[ÁNO/NIE] (***)

[ÁNO/NIE] (***)

[ÁNO/NIE] (***)

[ÁNO/NIE] (***)

[ÁNO/NIE] (***)

[ÁNO/NIE] (***)

[ÁNO/NIE] (***)

[ÁNO/NIE] (***)

Tieto podmienky schválenia sú obmedzené na rozsah špecifikovaný v časti rozsah práce v príslušnom oddiele schválenej príručky pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti ...

Referenčné číslo príručky pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti: ...

Dátum pôvodného vydania: ...

Podpis: ...

Dátum tejto revízie: ... Číslo revízie: ...

Za príslušný orgán: [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU *]

Formulár EASA 14-MG, 5. vydanie

| (*) | alebo EASA, ak je EASA príslušný orgán. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Vymažte v prípade nečlenského štátu EÚ alebo EASA. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Nehodiace sa vymažte, ak organizácia nie je schválená. |
| --- | --- |

(***)

| jj) | V doplnku VIII sa v písmene a) bod 3 nahrádza takto:






  „3. | Pilot-vlastník (alebo jeho zmluvná organizácia CAMO či CAO) je zodpovedný za určenie úloh pilota-vlastníka v programe údržby podľa týchto základných zásad a za zabezpečenie včasnej aktualizácie dokumentu.“; |
| --- | --- | --- |

jj)

V doplnku VIII sa v písmene a) bod 3 nahrádza takto:

„3.

Pilot-vlastník (alebo jeho zmluvná organizácia CAMO či CAO) je zodpovedný za určenie úloh pilota-vlastníka v programe údržby podľa týchto základných zásad a za zabezpečenie včasnej aktualizácie dokumentu.“;

| 2. | Príloha II sa opravuje takto:






  a) | Ustanovenie 145.A.30 sa opravuje takto:






  i) | Prvá veta v písmene e) sa nahrádza takto:

  „Organizácia stanoví a bude kontrolovať spôsobilosť personálu zapojeného do údržby, overovania letovej spôsobilosti, riadenia kvality a/alebo auditov kvality v súlade s postupom a podľa normy schválenej príslušným orgánom.“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Príloha II sa opravuje takto:

a)

Ustanovenie 145.A.30 sa opravuje takto:

i)

Prvá veta v písmene e) sa nahrádza takto:

„Organizácia stanoví a bude kontrolovať spôsobilosť personálu zapojeného do údržby, overovania letovej spôsobilosti, riadenia kvality a/alebo auditov kvality v súlade s postupom a podľa normy schválenej príslušným orgánom.“;

| ii) | Písmeno k) sa nahrádza takto:






  „k) | Ak organizácia vykonáva v súlade s ustanovením ML.A.903 prílohy Vb (časť ML) overovanie letovej spôsobilosti a vydáva zodpovedajúce osvedčenie o overení letovej spôsobilosti, jej personál na overenie letovej spôsobilosti musí byť kvalifikovaný a oprávnený a musí spĺňať všetky tieto požiadavky:






  1. | byť držiteľom povolenia osvedčujúceho personálu pre dané lietadlo; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Písmeno k) sa nahrádza takto:

„k)

Ak organizácia vykonáva v súlade s ustanovením ML.A.903 prílohy Vb (časť ML) overovanie letovej spôsobilosti a vydáva zodpovedajúce osvedčenie o overení letovej spôsobilosti, jej personál na overenie letovej spôsobilosti musí byť kvalifikovaný a oprávnený a musí spĺňať všetky tieto požiadavky:

1.

byť držiteľom povolenia osvedčujúceho personálu pre dané lietadlo;

| 2. | mať aspoň trojročnú prax ako osvedčujúci personál; |
| --- | --- |

2.

mať aspoň trojročnú prax ako osvedčujúci personál;

| 3. | byť nezávislý od postupu riadenia zachovania letovej spôsobilosti lietadla, ktoré je predmetom overovania, alebo mať úplnú právomoc nad postupom riadenia zachovania letovej spôsobilosti lietadla, ktoré je predmetom overovania; |
| --- | --- |

3.

byť nezávislý od postupu riadenia zachovania letovej spôsobilosti lietadla, ktoré je predmetom overovania, alebo mať úplnú právomoc nad postupom riadenia zachovania letovej spôsobilosti lietadla, ktoré je predmetom overovania;

| 4. | byť oboznámený s podčasťou C tejto prílohy (časť M) alebo podčasťou C prílohy Vb (časť ML); |
| --- | --- |

4.

byť oboznámený s podčasťou C tejto prílohy (časť M) alebo podčasťou C prílohy Vb (časť ML);

| 5. | získať preukázanú znalosť postupov organizácie vykonávajúcej údržbu týkajúcich sa overovania letovej spôsobilosti a vydávania osvedčenia o overení letovej spôsobilosti; |
| --- | --- |

5.

získať preukázanú znalosť postupov organizácie vykonávajúcej údržbu týkajúcich sa overovania letovej spôsobilosti a vydávania osvedčenia o overení letovej spôsobilosti;

| 6. | byť formálne potvrdený príslušným orgánom po vykonaní overenia letovej spôsobilosti pod dohľadom príslušného orgánu alebo pod dohľadom personálu na overenie letovej spôsobilosti tejto organizácie v súlade s postupom schváleným príslušným orgánom; |
| --- | --- |

6.

byť formálne potvrdený príslušným orgánom po vykonaní overenia letovej spôsobilosti pod dohľadom príslušného orgánu alebo pod dohľadom personálu na overenie letovej spôsobilosti tejto organizácie v súlade s postupom schváleným príslušným orgánom;

| 7. | vykonať počas posledných dvanástich mesiacov aspoň jedno overenie letovej spôsobilosti.“; |
| --- | --- |

7.

vykonať počas posledných dvanástich mesiacov aspoň jedno overenie letovej spôsobilosti.“;

| b) | V ustanovení 145.A.48 sa písmeno d) nahrádza takto:






  „d) | sa posúdilo poškodenie a aby sa vykonali zmeny a opravy s použitím údajov uvedených v ustanovení M.A.304 prílohy I (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.304 prílohy Vb (časť ML).“; |
| --- | --- | --- |

b)

V ustanovení 145.A.48 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

sa posúdilo poškodenie a aby sa vykonali zmeny a opravy s použitím údajov uvedených v ustanovení M.A.304 prílohy I (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.304 prílohy Vb (časť ML).“;

| c) | V ustanovení 145.A.50 sa druhá veta v písmene d) nahrádza takto:

  „Úradné osvedčenie o uvoľnení – formulár EASA 1 uvedené v doplnku II prílohy I (časť M) predstavuje osvedčenie o uvoľnení komponentu do prevádzky s výnimkou prípadu, ak sa v ustanovení M.A.502 prílohy I (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.502 prílohy Vb (časť ML) stanovuje inak.“; |
| --- | --- |

c)

V ustanovení 145.A.50 sa druhá veta v písmene d) nahrádza takto:

„Úradné osvedčenie o uvoľnení – formulár EASA 1 uvedené v doplnku II prílohy I (časť M) predstavuje osvedčenie o uvoľnení komponentu do prevádzky s výnimkou prípadu, ak sa v ustanovení M.A.502 prílohy I (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.502 prílohy Vb (časť ML) stanovuje inak.“;

| d) | Ustanovenie 145.A.55 sa opravuje takto:






  i) | Písmená a) a b) sa nahrádzajú takto:






  „a) | Organizácia musí viesť záznamy o všetkých údajoch vykonávaných údržbárskych prác. Organizácia musí minimálne uchovávať záznamy potrebné na preukázanie, že boli splnené všetky požiadavky na vydanie osvedčenia o uvoľnení do prevádzky, vrátane dokumentov subdodávateľa týkajúcich sa uvoľnenia do prevádzky, a na vydanie akéhokoľvek osvedčenia o overení letovej spôsobilosti. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Ustanovenie 145.A.55 sa opravuje takto:

i)

Písmená a) a b) sa nahrádzajú takto:

„a)

Organizácia musí viesť záznamy o všetkých údajoch vykonávaných údržbárskych prác. Organizácia musí minimálne uchovávať záznamy potrebné na preukázanie, že boli splnené všetky požiadavky na vydanie osvedčenia o uvoľnení do prevádzky, vrátane dokumentov subdodávateľa týkajúcich sa uvoľnenia do prevádzky, a na vydanie akéhokoľvek osvedčenia o overení letovej spôsobilosti.

| b) | Organizácia musí poskytnúť kópiu každého osvedčenia o uvoľnení do prevádzky vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi lietadla, spoločne s kópiou všetkých podrobných záznamov o údržbe v súvislosti s vykonanými prácami a potrebných na preukázanie súladu s ustanovením M.A.305 prílohy I (časť M) alebo prípadne s ustanovením ML.A.305 prílohy Vb (časť ML).“; |
| --- | --- |

b)

Organizácia musí poskytnúť kópiu každého osvedčenia o uvoľnení do prevádzky vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi lietadla, spoločne s kópiou všetkých podrobných záznamov o údržbe v súvislosti s vykonanými prácami a potrebných na preukázanie súladu s ustanovením M.A.305 prílohy I (časť M) alebo prípadne s ustanovením ML.A.305 prílohy Vb (časť ML).“;

| ii) | Prvá veta v písmene c) sa nahrádza takto:

  „Organizácia musí uchovávať kópiu všetkých podrobných záznamov o údržbe a akýchkoľvek súvisiacich údajov o údržbe tri roky odo dňa, keď pre lietadlo alebo komponent, na ktoré sa práca vzťahovala, bolo vydané osvedčenie o uvoľnení do prevádzky. Okrem toho musí uchovávať kópiu všetkých záznamov súvisiacich s vydávaním osvedčení o overení letovej spôsobilosti tri roky odo dňa ich vydania a musí poskytnúť ich kópiu vlastníkovi lietadla.“; |
| --- | --- |

ii)

Prvá veta v písmene c) sa nahrádza takto:

„Organizácia musí uchovávať kópiu všetkých podrobných záznamov o údržbe a akýchkoľvek súvisiacich údajov o údržbe tri roky odo dňa, keď pre lietadlo alebo komponent, na ktoré sa práca vzťahovala, bolo vydané osvedčenie o uvoľnení do prevádzky. Okrem toho musí uchovávať kópiu všetkých záznamov súvisiacich s vydávaním osvedčení o overení letovej spôsobilosti tri roky odo dňa ich vydania a musí poskytnúť ich kópiu vlastníkovi lietadla.“;

| e) | V ustanovení 145.A.70 písm. a) sa bod 12 nahrádza takto:






  „12. | postupy a systém kvality zavedené organizáciou podľa ustanovení 145.A.25 až 145.A.90 tejto prílohy (časť 145) a akékoľvek ďalšie postupy používané v súlade s prílohou I (časť M), prípadne prílohou Vb (časť ML);“; |
| --- | --- | --- |

e)

V ustanovení 145.A.70 písm. a) sa bod 12 nahrádza takto:

„12.

postupy a systém kvality zavedené organizáciou podľa ustanovení 145.A.25 až 145.A.90 tejto prílohy (časť 145) a akékoľvek ďalšie postupy používané v súlade s prílohou I (časť M), prípadne prílohou Vb (časť ML);“;

| f) | Doplnok III sa opravuje takto:






  i) | Na strane 1 z 2 formulára EASA 3-145 sa úvodná veta osvedčenia nahrádza takto:

  „Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1321/2014 a za predpokladu dodržania podmienok uvedených nižšie [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)] týmto osvedčuje:

  [NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]

  ako organizáciu vykonávajúcu údržbu v súlade s oddielom A prílohy II (časť 145) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014, schválenú na údržbu výrobkov, súčastí a zariadení uvedených v priložených podmienkach schválenia a na vydávanie súvisiacich osvedčení o uvoľnení do prevádzky s použitím uvedených referenčných čísiel a, ak je to stanovené, na vydávanie osvedčení o overení letovej spôsobilosti po overení letovej spôsobilosti podľa ustanovenia ML.A.903 prílohy Vb (časť ML) k uvedenému nariadeniu v prípade lietadiel uvedených v priložených podmienkach schválenia“; |
| --- | --- | --- |

f)

Doplnok III sa opravuje takto:

i)

Na strane 1 z 2 formulára EASA 3-145 sa úvodná veta osvedčenia nahrádza takto:

„Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1321/2014 a za predpokladu dodržania podmienok uvedených nižšie [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)] týmto osvedčuje:

[NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]

[NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]

ako organizáciu vykonávajúcu údržbu v súlade s oddielom A prílohy II (časť 145) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014, schválenú na údržbu výrobkov, súčastí a zariadení uvedených v priložených podmienkach schválenia a na vydávanie súvisiacich osvedčení o uvoľnení do prevádzky s použitím uvedených referenčných čísiel a, ak je to stanovené, na vydávanie osvedčení o overení letovej spôsobilosti po overení letovej spôsobilosti podľa ustanovenia ML.A.903 prílohy Vb (časť ML) k uvedenému nariadeniu v prípade lietadiel uvedených v priložených podmienkach schválenia“;

| ii) | v tabuľke na strane 2 formulára EASA 3-145, v stĺpci „OBMEDZENIE“, riadkoch „LIETADLO“ sa obsah nahrádza znakmi „(****)“; |
| --- | --- |

ii)

v tabuľke na strane 2 formulára EASA 3-145, v stĺpci „OBMEDZENIE“, riadkoch „LIETADLO“ sa obsah nahrádza znakmi „(****)“;

| 3. | V doplnku I prílohy III (časť 66) sa v bode 2 modul 10 nahrádza takto:

  „MODUL 10 LETECKÁ LEGISLATÍVA | ÚROVEŇ |
| --- | --- | --- |
| A | B1 | B2
  B2L | B3 |
| 10.1. | Regulačný rámec

  Úloha Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo (ICAO);
  Úloha Európskej komisie;
  Úloha EASA;
  Úloha členských štátov a národných leteckých orgánov;
  Nariadenie (EÚ) 2018/1139, nariadenie (EÚ) č. 748/2012, nariadenie (EÚ) č. 1321/2014 a nariadenie (EÚ) č. 376/2014;
  Vzťahy medzi rôznymi prílohami (časťami) nariadenia (EÚ) č. 748/2012, nariadenia (EÚ) č. 1321/2014 a nariadenia (EÚ) č. 965/2012. |

3.

V doplnku I prílohy III (časť 66) sa v bode 2 modul 10 nahrádza takto:

„MODUL 10 LETECKÁ LEGISLATÍVA

ÚROVEŇ

A

B1

B2

B2L

B3

10.1.

Regulačný rámec

Regulačný rámec

Úloha Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo (ICAO);

Úloha Európskej komisie;

Úloha EASA;

Úloha členských štátov a národných leteckých orgánov;

Nariadenie (EÚ) 2018/1139, nariadenie (EÚ) č. 748/2012, nariadenie (EÚ) č. 1321/2014 a nariadenie (EÚ) č. 376/2014;

Vzťahy medzi rôznymi prílohami (časťami) nariadenia (EÚ) č. 748/2012, nariadenia (EÚ) č. 1321/2014 a nariadenia (EÚ) č. 965/2012.

1

1

1

1

| 10.2. | Osvedčujúci personál – údržba

  Podrobné pochopenie časti 66. |
| --- | --- |

10.2.

Osvedčujúci personál – údržba

Osvedčujúci personál – údržba

Podrobné pochopenie časti 66.

2

2

2

2

| 10.3. | Organizácia schválená na údržbu

  Podrobné pochopenie časti 145 a časti M podčasti F. |
| --- | --- |

10.3.

Organizácia schválená na údržbu

Organizácia schválená na údržbu

Podrobné pochopenie časti 145 a časti M podčasti F.

2

2

2

2

| 10.4. | Letecká prevádzka

  Všeobecné pochopenie nariadenia (EÚ) č. 965/2012;
  Osvedčenia leteckých prevádzkovateľov;
  Zodpovednosť leteckých prevádzkovateľov, najmä v súvislosti so zachovaním letovej spôsobilosti a údržbou;
  Program údržby lietadla;
  MEL//CDL;
  Dokumenty, ktoré majú byť na palube;
  Označovanie lietadiel (značky). |
| --- | --- |

10.4.

Letecká prevádzka

Letecká prevádzka

Všeobecné pochopenie nariadenia (EÚ) č. 965/2012;

Osvedčenia leteckých prevádzkovateľov;

Zodpovednosť leteckých prevádzkovateľov, najmä v súvislosti so zachovaním letovej spôsobilosti a údržbou;

Program údržby lietadla;

MEL//CDL;

Dokumenty, ktoré majú byť na palube;

Označovanie lietadiel (značky).

1

1

1

1

| 10.5. | Osvedčovanie lietadiel, súčastí a zariadení |
| --- | --- |

10.5.

Osvedčovanie lietadiel, súčastí a zariadení

Osvedčovanie lietadiel, súčastí a zariadení

| a) | Všeobecne
  Všeobecné pochopenie časti 21 a certifikačných špecifikácií EASA CS-23, 25, 27, 29. |
| --- | --- |

a)

Všeobecne

Všeobecné pochopenie časti 21 a certifikačných špecifikácií EASA CS-23, 25, 27, 29.

—

1

1

1

| b) | Dokumenty
  Osvedčenie letovej spôsobilosti; obmedzené osvedčenia letovej spôsobilosti a letové povolenie;
  Osvedčenie o registrácii;
  Hlukové osvedčenie;
  Rozpis hmotností;
  Preukaz spôsobilosti a povolenie na prevádzku rádiostanice. |
| --- | --- |

b)

Dokumenty

Osvedčenie letovej spôsobilosti; obmedzené osvedčenia letovej spôsobilosti a letové povolenie;

Osvedčenie o registrácii;

Hlukové osvedčenie;

Rozpis hmotností;

Preukaz spôsobilosti a povolenie na prevádzku rádiostanice.

—

2

2

2

| 10.6. | Zachovanie letovej spôsobilosti

  Podrobné pochopenie ustanovení časti 21 týkajúcich sa zachovania letovej spôsobilosti.
  Podrobné pochopenie časti M. |
| --- | --- |

10.6.

Zachovanie letovej spôsobilosti

Zachovanie letovej spôsobilosti

Podrobné pochopenie ustanovení časti 21 týkajúcich sa zachovania letovej spôsobilosti.

Podrobné pochopenie časti M.

2

2

2

2

| 10.7. | Príslušné vnútroštátne a medzinárodné požiadavky na (ak nie sú nahradené požiadavkami EÚ) |
| --- | --- |

10.7.

Príslušné vnútroštátne a medzinárodné požiadavky na (ak nie sú nahradené požiadavkami EÚ)

Príslušné vnútroštátne a medzinárodné požiadavky na (ak nie sú nahradené požiadavkami EÚ)

| a) | Programy údržby, kontroly a prehliadky údržby;
  Príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti;
  Servisné správy, servisné informácie výrobcov;
  Modifikácie a opravy;
  Dokumentácia údržby: príručky údržby, príručka na opravu draku, ilustrovaný katalóg častí atď.;
  Len pre preukazy A až B2:
  Základný zoznam minimálneho vybavenia, zoznam minimálneho vybavenia, zoznamy odchýlok vybavenia pred začatím letu. |
| --- | --- |

a)

Programy údržby, kontroly a prehliadky údržby;

Príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti;

Servisné správy, servisné informácie výrobcov;

Modifikácie a opravy;

Dokumentácia údržby: príručky údržby, príručka na opravu draku, ilustrovaný katalóg častí atď.;

Len pre preukazy A až B2:

Základný zoznam minimálneho vybavenia, zoznam minimálneho vybavenia, zoznamy odchýlok vybavenia pred začatím letu.

1

2

2

2

| b) | Zachovanie letovej spôsobilosti;
  Minimálne požiadavky na vybavenie – skúšobné lety;
  Len pre preukazy B1 a B2:
  ETOPS, požiadavky na údržbu a začatie letu lietadla;
  Prevádzka za každého počasia, prevádzka kategórie 2/3. |
| --- | --- |

b)

Zachovanie letovej spôsobilosti;

Minimálne požiadavky na vybavenie – skúšobné lety;

Len pre preukazy B1 a B2:

ETOPS, požiadavky na údržbu a začatie letu lietadla;

Prevádzka za každého počasia, prevádzka kategórie 2/3.

–

1

1

1“

| 4. | V doplnku II prílohy IV (časť 147) sa číslo vydania na strane 2 z 2 formulára EASA 11 nahrádza slovami „6. vydanie“; |
| --- | --- |

4.

V doplnku II prílohy IV (časť 147) sa číslo vydania na strane 2 z 2 formulára EASA 11 nahrádza slovami „6. vydanie“;

| 5. | V oddiele B tabuľky s obsahom prílohy Va (časť T) sa podčasť A nahrádza takto:








  „Podčasť A – Všeobecne |
| --- | --- |

5.

V oddiele B tabuľky s obsahom prílohy Va (časť T) sa podčasť A nahrádza takto:

„Podčasť A – Všeobecne

| T.B.101 | Rozsah pôsobnosti |
| --- | --- |

T.B.101

Rozsah pôsobnosti

| T.B.102 | Príslušný orgán |
| --- | --- |

T.B.102

Príslušný orgán

| T.B.104 | Vedenie záznamov |
| --- | --- |

T.B.104

Vedenie záznamov

| T.B.105 | Vzájomná výmena informácií“; |
| --- | --- |

T.B.105

Vzájomná výmena informácií“;

| 6. | Príloha Vb (časť ML) sa opravuje takto:






  a) | Ustanovenie ML.A.201 sa opravuje takto:






  i) | V písmene e) sa bod 1. nahrádza takto:






  „1. | musí byť schválený ako organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti (CAMO) alebo ako kombinovaná organizácia pre letovú spôsobilosť (CAO) na účely riadenia zachovania letovej spôsobilosti svojich lietadiel v súlade s prílohou Vc (časť CAMO), podčasťou G prílohy I (časť M) alebo prílohou Vd (časť CAO), alebo musí uzavrieť zmluvu s takouto organizáciou použitím zmluvy uvedenej v doplnku I k tejto prílohe;“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

Príloha Vb (časť ML) sa opravuje takto:

a)

Ustanovenie ML.A.201 sa opravuje takto:

i)

V písmene e) sa bod 1. nahrádza takto:

„1.

musí byť schválený ako organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti (CAMO) alebo ako kombinovaná organizácia pre letovú spôsobilosť (CAO) na účely riadenia zachovania letovej spôsobilosti svojich lietadiel v súlade s prílohou Vc (časť CAMO), podčasťou G prílohy I (časť M) alebo prílohou Vd (časť CAO), alebo musí uzavrieť zmluvu s takouto organizáciou použitím zmluvy uvedenej v doplnku I k tejto prílohe;“;

| ii) | Prvá veta v písmene f) sa nahrádza takto:

  „S cieľom splniť požiadavky uvedené v písmene a) môže vlastník lietadla v prípade lietadiel, ktoré nie sú uvedené v písmene e), uzavrieť zmluvu s organizáciou schválenou ako CAMO alebo CAO v súlade s prílohou Vc (časť CAMO), podčasťou G prílohy I (časť M), alebo prílohou Vd (časť CAO) na vykonávanie úloh súvisiacich s riadením zachovania letovej spôsobilosti.“; |
| --- | --- |

ii)

Prvá veta v písmene f) sa nahrádza takto:

„S cieľom splniť požiadavky uvedené v písmene a) môže vlastník lietadla v prípade lietadiel, ktoré nie sú uvedené v písmene e), uzavrieť zmluvu s organizáciou schválenou ako CAMO alebo CAO v súlade s prílohou Vc (časť CAMO), podčasťou G prílohy I (časť M), alebo prílohou Vd (časť CAO) na vykonávanie úloh súvisiacich s riadením zachovania letovej spôsobilosti.“;

| iii) | Písmeno h) sa nahrádza takto:






  „h) | Ak sa lietadlo uvedené v osvedčení leteckého prevádzkovateľa používa na neobchodnú prevádzku alebo na špeciálnu prevádzku podľa ustanovenia ORO.GEN.310 prílohy III alebo podľa ustanovenia NCO.GEN.104 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 (*3), prevádzkovateľ zabezpečí, aby úlohy spojené so zachovaním letovej spôsobilosti vykonávala podľa vhodnosti organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO), prípadne podčasťou G prílohy I (časť M) alebo kombinovaná organizácia pre letovú spôsobilosť (CAO) schválená v súlade s prílohou Vd (časť CAO) držiteľa osvedčenia leteckého prevádzkovateľa.“; |
| --- | --- | --- |

iii)

Písmeno h) sa nahrádza takto:

„h)

Ak sa lietadlo uvedené v osvedčení leteckého prevádzkovateľa používa na neobchodnú prevádzku alebo na špeciálnu prevádzku podľa ustanovenia ORO.GEN.310 prílohy III alebo podľa ustanovenia NCO.GEN.104 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 (*3), prevádzkovateľ zabezpečí, aby úlohy spojené so zachovaním letovej spôsobilosti vykonávala podľa vhodnosti organizácia CAMO schválená v súlade s prílohou Vc (časť CAMO), prípadne podčasťou G prílohy I (časť M) alebo kombinovaná organizácia pre letovú spôsobilosť (CAO) schválená v súlade s prílohou Vd (časť CAO) držiteľa osvedčenia leteckého prevádzkovateľa.“;

*3

(*3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1)."

*3

| b) | V ustanovení ML.A.901 sa písmeno b) opravuje takto:






  i) | Bod 3. sa nahrádza takto:






  „3. | organizácia schválená na údržbu, ktorá vykonáva prehliadky každých 100 hodín/ročné prehliadky uvedené v programe údržby lietadla,“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

V ustanovení ML.A.901 sa písmeno b) opravuje takto:

i)

Bod 3. sa nahrádza takto:

„3.

organizácia schválená na údržbu, ktorá vykonáva prehliadky každých 100 hodín/ročné prehliadky uvedené v programe údržby lietadla,“;

| ii) | Úvodná veta bodu 4. sa nahrádza takto:






  „4. | v prípade lietadiel prevádzkovaných podľa prílohy VII (časť NCO) k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 alebo v prípade balónov neprevádzkovaných podľa podčasti ADD prílohy II (časť BOP) k nariadeniu (EÚ) 2018/395 (*4), alebo v prípade vetroňov neprevádzkovaných podľa podčasti DEC prílohy II (časť SAO) k nariadeniu (EÚ) 2018/1976 (*5) nezávislý osvedčujúci personál počas výkonu prehliadok každých 100 hodín/ročných prehliadok uvedených v programe údržby lietadla, pokiaľ je držiteľom:“; |
| --- | --- | --- |

ii)

Úvodná veta bodu 4. sa nahrádza takto:

„4.

v prípade lietadiel prevádzkovaných podľa prílohy VII (časť NCO) k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 alebo v prípade balónov neprevádzkovaných podľa podčasti ADD prílohy II (časť BOP) k nariadeniu (EÚ) 2018/395 (*4), alebo v prípade vetroňov neprevádzkovaných podľa podčasti DEC prílohy II (časť SAO) k nariadeniu (EÚ) 2018/1976 (*5) nezávislý osvedčujúci personál počas výkonu prehliadok každých 100 hodín/ročných prehliadok uvedených v programe údržby lietadla, pokiaľ je držiteľom:“;

*4

*5

(*4)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/395 z 13. marca 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky balónov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2018, s. 10)."

*4

(*5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1976 zo 14. decembra 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky vetroňov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 (Ú. v. EÚ L 326, 20.12.2018, s. 64)."

*5

| c) | V ustanovení ML.A.904 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | Personál na overenie letovej spôsobilosti konajúci v mene organizácie uvedenej v podčasti F alebo podčasti G prílohy I (časť M), prílohe II (časť 145), prílohe Vc (časť CAMO) alebo prílohe Vd (časť CAO) musí byť spôsobilý v súlade s podčasťou F alebo podčasťou G prílohy I (časť M), prílohou II (časť 145), prílohou Vc (časť CAMO) alebo prílohou Vd (časť CAO).“; |
| --- | --- | --- |

c)

V ustanovení ML.A.904 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Personál na overenie letovej spôsobilosti konajúci v mene organizácie uvedenej v podčasti F alebo podčasti G prílohy I (časť M), prílohe II (časť 145), prílohe Vc (časť CAMO) alebo prílohe Vd (časť CAO) musí byť spôsobilý v súlade s podčasťou F alebo podčasťou G prílohy I (časť M), prílohou II (časť 145), prílohou Vc (časť CAMO) alebo prílohou Vd (časť CAO).“;

| d) | V ustanovení ML.B.902 sa písmeno d) nahrádza takto:






  „d) | Počas overovania letovej spôsobilosti musí mať príslušný orgán prístup k príslušným údajom uvedeným v ustanoveniach ML.A.305 a ML.A.401.“; |
| --- | --- | --- |

d)

V ustanovení ML.B.902 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

Počas overovania letovej spôsobilosti musí mať príslušný orgán prístup k príslušným údajom uvedeným v ustanoveniach ML.A.305 a ML.A.401.“;

| e) | V doplnku III sa prvý odsek nahrádza takto:

  „Všetky nasledujúce úlohy predstavujú komplexné úlohy údržby, ktoré podľa doplnku II nesmie vykonávať pilot-vlastník. Tieto úlohy musí uvoľňovať buď organizácia schválená na údržbu alebo nezávislý osvedčujúci personál:“; |
| --- | --- |

e)

V doplnku III sa prvý odsek nahrádza takto:

„Všetky nasledujúce úlohy predstavujú komplexné úlohy údržby, ktoré podľa doplnku II nesmie vykonávať pilot-vlastník. Tieto úlohy musí uvoľňovať buď organizácia schválená na údržbu alebo nezávislý osvedčujúci personál:“;

| 7. | Príloha Vc (časť CAMO) sa opravuje takto:






  a) | Obsah sa opravuje takto:






  i) | Nadpis ustanovenia CAMO.A.125 sa nahrádza takto:

  „Podmienky schválenia a práva organizácie“; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Príloha Vc (časť CAMO) sa opravuje takto:

a)

Obsah sa opravuje takto:

i)

Nadpis ustanovenia CAMO.A.125 sa nahrádza takto:

„Podmienky schválenia a práva organizácie“;

| ii) | Nadpis ustanovenia CAMO.A.300 sa nahrádza takto:

  „Príručka pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti (CAME)“; |
| --- | --- |

ii)

Nadpis ustanovenia CAMO.A.300 sa nahrádza takto:

„Príručka pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti (CAME)“;

| iii) | dopĺňa sa táto položka:

  „Doplnok I – Osvedčenie organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti – formulár EASA 14“; |
| --- | --- |

iii)

dopĺňa sa táto položka:

„Doplnok I – Osvedčenie organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti – formulár EASA 14“;

| b) | Ustanovenie CAMO.A.125 sa opravuje takto:






  i) | V písmene d) sa bod 4 nahrádza takto:






  „4. | predĺžiť platnosť osvedčenia o overení letovej spôsobilosti podľa podmienok ustanovenia M.A.901 písm. f) prílohy I (časť M), prípadne ustanovenia ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML).“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Ustanovenie CAMO.A.125 sa opravuje takto:

i)

V písmene d) sa bod 4 nahrádza takto:

„4.

predĺžiť platnosť osvedčenia o overení letovej spôsobilosti podľa podmienok ustanovenia M.A.901 písm. f) prílohy I (časť M), prípadne ustanovenia ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML).“;

| ii) | V písmene d) sa dopĺňa tento bod 5:






  „5. | schvaľovať program údržby lietadla v súlade s ustanovením ML.A.302 písm. b) bodom 2 pre lietadlá riadené v súlade s prílohou Vb (časť ML).“; |
| --- | --- | --- |

ii)

V písmene d) sa dopĺňa tento bod 5:

„5.

schvaľovať program údržby lietadla v súlade s ustanovením ML.A.302 písm. b) bodom 2 pre lietadlá riadené v súlade s prílohou Vb (časť ML).“;

| iii) | V písmene e) sa bod 1. nahrádza takto:






  „1. | na vydávanie súvisiaceho osvedčenia o overení letovej spôsobilosti a predlžovanie jeho platnosti v stanovenej lehote podľa podmienok ustanovenia M.A.901 písm. c) bodu 2 a ustanovenia M.A.901 písm. e) bodu 2 prílohy I (časť M), prípadne ustanovenia ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML);“; |
| --- | --- | --- |

iii)

V písmene e) sa bod 1. nahrádza takto:

„1.

na vydávanie súvisiaceho osvedčenia o overení letovej spôsobilosti a predlžovanie jeho platnosti v stanovenej lehote podľa podmienok ustanovenia M.A.901 písm. c) bodu 2 a ustanovenia M.A.901 písm. e) bodu 2 prílohy I (časť M), prípadne ustanovenia ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML);“;

| c) | V ustanovení CAMO.A.300 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | Zmeny CAME sa riadia podľa postupov uvedených v písmene a) bode 11 bodoch iv) a v). Všetky zmeny, ktoré nie sú zahrnuté v rozsahu pôsobnosti postupu uvedeného v písmene a) bode 11 bode iv), ako aj zmeny týkajúce sa zmien uvedených v ustanovení CAMO.A.130 písm. a) musí schváliť príslušný orgán.“; |
| --- | --- | --- |

c)

V ustanovení CAMO.A.300 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

Zmeny CAME sa riadia podľa postupov uvedených v písmene a) bode 11 bodoch iv) a v). Všetky zmeny, ktoré nie sú zahrnuté v rozsahu pôsobnosti postupu uvedeného v písmene a) bode 11 bode iv), ako aj zmeny týkajúce sa zmien uvedených v ustanovení CAMO.A.130 písm. a) musí schváliť príslušný orgán.“;

| d) | V ustanovení CAMO.A.315 písm. c) sa bod 2 nahrádza takto:






  „2. | funkcie požadované v ustanovení M.A.301 písm. b), c), f) a g) prílohy I (časť M) alebo prípadne v ustanovení ML.A.301 prílohy Vb (časť ML) boli jasne špecifikované.“; |
| --- | --- | --- |

d)

V ustanovení CAMO.A.315 písm. c) sa bod 2 nahrádza takto:

„2.

funkcie požadované v ustanovení M.A.301 písm. b), c), f) a g) prílohy I (časť M) alebo prípadne v ustanovení ML.A.301 prílohy Vb (časť ML) boli jasne špecifikované.“;

| e) | Ustanovenie CAMO.A.325 sa nahrádza takto:






  „CAMO.A.325 | Údaje riadenia zachovania letovej spôsobilosti

  Organizácia musí disponovať aktuálnymi príslušnými údajmi o údržbe v súlade s ustanovením M.A.401 prílohy I (časť M) alebo prípadne ustanovením ML.A.401 prílohy Vb (časť ML) a používať ich na vykonávanie úloh zachovania letovej spôsobilosti uvedených v ustanovení CAMO.A.315 tejto prílohy (časť CAMO). Uvedené údaje môže poskytnúť vlastník alebo prevádzkovateľ, s výhradou príslušnej zmluvy uzavretej s takýmto vlastníkom alebo prevádzkovateľom. V takom prípade musí organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti uchovávať tieto údaje len počas trvania zmluvy okrem prípadov, keď sa v ustanovení CAMO.A.220 písm. a) požaduje inak.“; |
| --- | --- | --- |

e)

Ustanovenie CAMO.A.325 sa nahrádza takto:

„CAMO.A.325

Údaje riadenia zachovania letovej spôsobilosti

Údaje riadenia zachovania letovej spôsobilosti

Organizácia musí disponovať aktuálnymi príslušnými údajmi o údržbe v súlade s ustanovením M.A.401 prílohy I (časť M) alebo prípadne ustanovením ML.A.401 prílohy Vb (časť ML) a používať ich na vykonávanie úloh zachovania letovej spôsobilosti uvedených v ustanovení CAMO.A.315 tejto prílohy (časť CAMO). Uvedené údaje môže poskytnúť vlastník alebo prevádzkovateľ, s výhradou príslušnej zmluvy uzavretej s takýmto vlastníkom alebo prevádzkovateľom. V takom prípade musí organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti uchovávať tieto údaje len počas trvania zmluvy okrem prípadov, keď sa v ustanovení CAMO.A.220 písm. a) požaduje inak.“;

| 8. | Príloha Vd (časť CAO) sa opravuje takto:






  a) | Obsah sa opravuje takto:






  i) | Položka ustanovenia CAO.B.015 sa vypúšťa; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Príloha Vd (časť CAO) sa opravuje takto:

a)

Obsah sa opravuje takto:

i)

Položka ustanovenia CAO.B.015 sa vypúšťa;

| ii) | Nadpis ustanovenia CAO.B.045 sa nahrádza takto:

  „Postup úvodného osvedčovania“; |
| --- | --- |

ii)

Nadpis ustanovenia CAO.B.045 sa nahrádza takto:

„Postup úvodného osvedčovania“;

| iii) | Nadpis ustanovenia CAO.B.050 sa nahrádza takto:

  „Vydanie úvodného osvedčenia“; |
| --- | --- |

iii)

Nadpis ustanovenia CAO.B.050 sa nahrádza takto:

„Vydanie úvodného osvedčenia“;

| iv) | Nadpis doplnku I sa nahrádza takto:

  „Osvedčenie kombinovanej organizácie pre letovú spôsobilosť – formulár EASA 3-CAO“; |
| --- | --- |

iv)

Nadpis doplnku I sa nahrádza takto:

„Osvedčenie kombinovanej organizácie pre letovú spôsobilosť – formulár EASA 3-CAO“;

| b) | V ustanovení CAO.A.017 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Organizácia môže na preukázanie súladu s nariadením (EÚ) 2018/1139 a jeho delegovanými a vykonávacími aktmi použiť náhradný spôsob dosiahnutia súladu namiesto prijateľného spôsobu dosiahnutia súladu prijatého agentúrou.“; |
| --- | --- | --- |

b)

V ustanovení CAO.A.017 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Organizácia môže na preukázanie súladu s nariadením (EÚ) 2018/1139 a jeho delegovanými a vykonávacími aktmi použiť náhradný spôsob dosiahnutia súladu namiesto prijateľného spôsobu dosiahnutia súladu prijatého agentúrou.“;

| c) | Ustanovenie CAO.A.080 sa nahrádza takto:






  „CAO.A.080 | Údaje riadenia zachovania letovej spôsobilosti

  Pri plnení úloh riadenia zachovania letovej spôsobilosti uvedených v ustanovení CAO.A.075 tejto prílohy (časť CAO) musí organizácia CAO disponovať aktuálnymi príslušnými údajmi o údržbe špecifikovanými v ustanovení M.A.401 prílohy I (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.401 prílohy Vb (časť ML), a používať ich. Tieto údaje môže poskytnúť vlastník, a to na základe zmluvy, ako sa uvádza v ustanovení M.A.201 písm. h) ods. 2, písm. i) ods. 1 alebo písm. i) ods. 3 prílohy I (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.201 písm. e) ods. 1 alebo písm. f) prílohy Vb (časť ML), a v takom prípade organizácia CAO musí disponovať takýmito údajmi len počas trvania zmluvy, s výnimkou prípadov, keď si musí ponechať tieto údaje v súlade s ustanovením CAO.A.090 písm. b) tejto prílohy (časť CAO).“; |
| --- | --- | --- |

c)

Ustanovenie CAO.A.080 sa nahrádza takto:

„CAO.A.080

Údaje riadenia zachovania letovej spôsobilosti

Údaje riadenia zachovania letovej spôsobilosti

Pri plnení úloh riadenia zachovania letovej spôsobilosti uvedených v ustanovení CAO.A.075 tejto prílohy (časť CAO) musí organizácia CAO disponovať aktuálnymi príslušnými údajmi o údržbe špecifikovanými v ustanovení M.A.401 prílohy I (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.401 prílohy Vb (časť ML), a používať ich. Tieto údaje môže poskytnúť vlastník, a to na základe zmluvy, ako sa uvádza v ustanovení M.A.201 písm. h) ods. 2, písm. i) ods. 1 alebo písm. i) ods. 3 prílohy I (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.201 písm. e) ods. 1 alebo písm. f) prílohy Vb (časť ML), a v takom prípade organizácia CAO musí disponovať takýmito údajmi len počas trvania zmluvy, s výnimkou prípadov, keď si musí ponechať tieto údaje v súlade s ustanovením CAO.A.090 písm. b) tejto prílohy (časť CAO).“;

| d) | Ustanovenie CAO.A.085 sa nahrádza takto:






  „CAO.A.085 | Overenie letovej spôsobilosti

  Organizácia CAO vykonáva všetky overenia letovej spôsobilosti v súlade s ustanovením M.A.901 prílohy I (časť M), prípadne s ustanovením ML.A.903 prílohy Vb (časť ML).“; |
| --- | --- | --- |

d)

Ustanovenie CAO.A.085 sa nahrádza takto:

„CAO.A.085

Overenie letovej spôsobilosti

Overenie letovej spôsobilosti

Organizácia CAO vykonáva všetky overenia letovej spôsobilosti v súlade s ustanovením M.A.901 prílohy I (časť M), prípadne s ustanovením ML.A.903 prílohy Vb (časť ML).“;

| e) | V ustanovení CAO.A.095 písm. b) sa bod 4 nahrádza takto:






  „4. | V súlade s ustanovením M.A.901 písm. f) prílohy I (časť M) alebo ustanovením ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML) predĺžiť platnosť osvedčenia o overení letovej spôsobilosti, ktoré bolo vydané príslušným orgánom, inou organizáciou alebo osobou.“; |
| --- | --- | --- |

e)

V ustanovení CAO.A.095 písm. b) sa bod 4 nahrádza takto:

„4.

V súlade s ustanovením M.A.901 písm. f) prílohy I (časť M) alebo ustanovením ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML) predĺžiť platnosť osvedčenia o overení letovej spôsobilosti, ktoré bolo vydané príslušným orgánom, inou organizáciou alebo osobou.“;

| f) | V ustanovení CAO.B.045 sa vypúšťa písmeno h); |
| --- | --- |

f)

V ustanovení CAO.B.045 sa vypúšťa písmeno h);

| g) | V ustanovení CAO.B.050 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Keď príslušný orgán zistí, že žiadateľ dodržiava ustanovenie CAO.B.045, vydá osvedčenie na vzorovom formulári EASA 3-CAO uvedenom v doplnku I s uvedením podmienok schválenia.“; |
| --- | --- | --- |

g)

V ustanovení CAO.B.050 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Keď príslušný orgán zistí, že žiadateľ dodržiava ustanovenie CAO.B.045, vydá osvedčenie na vzorovom formulári EASA 3-CAO uvedenom v doplnku I s uvedením podmienok schválenia.“;

| h) | V doplnku I, v tabuľke na strane 2 z 2 formulára EASA 3-CAO, v stĺpci „PRÁVA (***)“, riadku „ŠPECIALIZOVANÉ SLUŽBY (**)“ sa obsah nahrádza textom „☐ NDT“. |
| --- | --- |

h)

V doplnku I, v tabuľke na strane 2 z 2 formulára EASA 3-CAO, v stĺpci „PRÁVA (***)“, riadku „ŠPECIALIZOVANÉ SLUŽBY (**)“ sa obsah nahrádza textom „☐ NDT“.

---

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3).

*1

(*2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1).

*2

(*3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1).

*3

(*4)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/395 z 13. marca 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky balónov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2018, s. 10).

*4

(*5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1976 zo 14. decembra 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky vetroňov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 (Ú. v. EÚ L 326, 20.12.2018, s. 64).“

*5

---