# Az Európai Unió L 54/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 54 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. február 26. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 54

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. február 26.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/256 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a többéves gördülő terv kialakítása révén történő kiegészítéséről (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/257 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkaerő tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről (
  1
  ) | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/258 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jövedelem és életkörülmények tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről (
  1
  ) | 16 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/259 végrehajtási rendelete (2020. február 25.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 310. alkalommal történő módosításáról | 29 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/260 végrehajtási határozata (2020. február 25.) az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozatnak a robbanásmegelőzés és robbanásvédelem tekintetében történő módosításáról | 31 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/256 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a többéves gördülő terv kialakítása révén történő kiegészítéséről (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2020/257 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkaerő tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről (
  1
  )

1

9

*

A Bizottság (EU) 2020/258 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jövedelem és életkörülmények tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről (
  1
  )

1

16

*

A Bizottság (EU) 2020/259 végrehajtási rendelete (2020. február 25.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 310. alkalommal történő módosításáról

29

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2020/260 végrehajtási határozata (2020. február 25.) az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozatnak a robbanásmegelőzés és robbanásvédelem tekintetében történő módosításáról

31

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az egyrészről Ghána, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott, a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságban a származó termékek fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról szóló, 2019. december 9-i (EU) 2019/2208 tanácsi határozathoz ( HL L 332., 2019.12.23. ) | 34 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az egyrészről Ghána, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott, a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságban a származó termékek fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról szóló, 2019. december 9-i (EU) 2019/2208 tanácsi határozathoz ( HL L 332., 2019.12.23. )

( HL L 332., 2019.12.23. )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.2.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.2.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 54/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/256 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2019. december 16.)

az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a többéves gördülő terv kialakítása révén történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/1700 rendelet IV. mellékletének hatálya alá tartozó adatok gyűjtésének szabályozása céljából többéves gördülő tervezési rendszert kell elfogadni nyolcéves időszakra, amely megfelel különösen az említett mellékletben meghatározott gyakoriságoknak, és meghatározza azt az időszakot, amely során az adatokat össze kell gyűjteni. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/1700 rendelet IV. mellékletének hatálya alá tartozó adatok gyűjtésének szabályozása céljából többéves gördülő tervezési rendszert kell elfogadni nyolcéves időszakra, amely megfelel különösen az említett mellékletben meghatározott gyakoriságoknak, és meghatározza azt az időszakot, amely során az adatokat össze kell gyűjteni.

| (2) | A Bizottságnak biztosítania kell, hogy ez a jogi aktus megfeleljen az arányosság elvének, és ne rójon jelentős terhet vagy költséget a tagállamokra vagy a válaszadókra. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottságnak biztosítania kell, hogy ez a jogi aktus megfeleljen az arányosság elvének, és ne rójon jelentős terhet vagy költséget a tagállamokra vagy a válaszadókra.

| (3) | A Bizottság e felhatalmazáson alapuló rendelet előkészítése során megfelelő konzultációkat tartott nemzeti szakértőkkel, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság e felhatalmazáson alapuló rendelet előkészítése során megfelelő konzultációkat tartott nemzeti szakértőkkel,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy

Ez a rendelet kialakítja az (EU) 2019/1700 rendelet szerinti adatgyűjtés többéves gördülő tervét a 2021-től 2028-ig terjedő időszakra.

2. cikk

A tárgykörök és a kapcsolódó részletes témák adatgyűjtési időszakai

(1)   Az (EU) 2019/1700 rendelet IV. mellékletének 3–7. pontjában felsorolt, egyetlen időszakú tárgykörök esetében az adatgyűjtési időszakot e rendelet I. mellékletének A. része határozza meg.

(2)   Az (EU) 2019/1700 rendelet IV. mellékletének 1–2. pontjában felsorolt, többszöri időszakú tárgykörök esetében az adatgyűjtési időszakot e rendelet I. mellékletének B. része határozza meg. E célból az e tárgykörökhöz kapcsolódó részletes témákat e rendelet II. melléklete sorolja fel.

3. cikk

A felhasználók által igényelt eseti témák adatgyűjtési időszakai

A felhasználók által igényelt eseti témák adatgyűjtési időszakát az I. melléklet B. része határozza meg.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. december 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 261. I, 2019.10.14., 1. o..

1

---

I. MELLÉKLET

Adatgyűjtési időszakok

A.rész: Adatgyűjtési időszakok az egyetlen időszakú tárgykörök esetében

| Tárgykör | Adatgyűjtés éve |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Egészség | | | | | X | | | |
| Oktatás és képzés | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Információs és kommunikációs technológiák használata | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Időfelhasználás | | | | | | | | |
| Fogyasztás | | | | X  (3),  (4) | | |

Tárgykör

Adatgyűjtés éve

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Egészség

X

Oktatás és képzés

X  (1)

X  (2)

Információs és kommunikációs technológiák használata

X

X

X

X

X

X

X

X

Időfelhasználás

Fogyasztás

X  (3),  (4)

B.rész: Adatgyűjtési időszakok a többszöri időszakú tárgykörök esetében

| Tárgykör | Csoportok (rövidítések) | Adatgyűjtés éve |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Munkaerő | Negyedévente (LFQ) | Negyedévente | Negyedévente | Negyedévente | Negyedévente | Negyedévente | Negyedévente | Negyedévente | Negyedévente |
| Évente (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „A migráció oka” és „Munkaidő-beosztás” (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „Részvétel a formális és a nem formális oktatásban és képzésben (12 hónapos) ”, „Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei”, valamint „Az európai minimális egészségmodul elemei” (LF2B) | | X | | X | | X | | X |
| A migránsok és közvetlen leszármazottaik munkaerőpiaci helyzete (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Nyugdíj és munkaerőpiaci részvétel (LF8YB) | | | X | | | | | |
| „Munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok” és „Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is” (LF8YC) | | | | X | | | | |
| A munka és a családi élet összeegyeztethetősége (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Munkafeltételek és műszakrend (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémák (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Eseti téma: munkaerőpiaci készségek | | X | | | | | | |
| Eseti téma (később meghatározandó) | | | | | | X | | |
| Jövedelem és életkörülmények | Évente (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Gyermekek (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Egészség (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Munkaerőpiac és lakhatás (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Életminőség (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| A hátrányos helyzet és a lakhatási nehézségek nemzedékek közötti átöröklődése (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Szolgáltatásokhoz való hozzáférés (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Túlzott eladósodottság, fogyasztás és vagyon (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Eseti téma: A külön élő családokban és mozaikcsaládokban élő gyermekek életkörülményei | X | | | | | | | |
| Eseti téma (később meghatározandó) | | | X | | | | | |
| Eseti téma (később meghatározandó) | | | | | X | | | |
| Eseti téma (később meghatározandó) | | | | | | | X | |

Tárgykör

Csoportok (rövidítések)

Adatgyűjtés éve

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Munkaerő

Negyedévente (LFQ)

Negyedévente

Negyedévente

Negyedévente

Negyedévente

Negyedévente

Negyedévente

Negyedévente

Negyedévente

Évente (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„A migráció oka” és „Munkaidő-beosztás” (LF2YA)

X

X

X

X

„Részvétel a formális és a nem formális oktatásban és képzésben (12 hónapos) ”, „Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei”, valamint „Az európai minimális egészségmodul elemei” (LF2B)

X

X

X

X

A migránsok és közvetlen leszármazottaik munkaerőpiaci helyzete (LF8YA)

X

Nyugdíj és munkaerőpiaci részvétel (LF8YB)

X

„Munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok” és „Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is” (LF8YC)

X

A munka és a családi élet összeegyeztethetősége (LF8YD)

X

Munkafeltételek és műszakrend (LF8YE)

X

Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémák (LF8YF)

X

Eseti téma: munkaerőpiaci készségek

X

Eseti téma (később meghatározandó)

X

Jövedelem és életkörülmények

Évente (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Gyermekek (ILC3YA)

X

X

X

Egészség (ILC3YB)

X

X

X

Munkaerőpiac és lakhatás (ILC3YC)

X

X

Életminőség (ILC6YA)

X

X

A hátrányos helyzet és a lakhatási nehézségek nemzedékek közötti átöröklődése (ILC6YB)

X

Szolgáltatásokhoz való hozzáférés (ILC6YC)

X

Túlzott eladósodottság, fogyasztás és vagyon (ILC6YD)

X

Eseti téma: A külön élő családokban és mozaikcsaládokban élő gyermekek életkörülményei

X

Eseti téma (később meghatározandó)

X

Eseti téma (később meghatározandó)

X

Eseti téma (később meghatározandó)

X

---

(1)  2022. július – 2023. március

(2)  2028. július – 2029. március

(3)  Eredetileg 2025-ben, de az (EU) 2019/1700 rendelet IV. mellékletének 8. pontjával összhangban 2026-ra halasztva. A „Fogyasztás” tárgykörre vonatkozó adatgyűjtés első alkalommal történő végrehajtásakor a tagállamok az e felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott adatgyűjtés évétől legfeljebb egy évvel eltérhetnek.

(4)  Az (EU) 2019/1700 rendelet II. mellékletének 8. pontja szerint a „Fogyasztás” tárgykörben a pontossági követelmények teljesíthetők legfeljebb három egymást követő évre vonatkozó mikroadatok kombinálásával. Ebben az esetben a megfigyelés utolsó éve 2026.

---

II. MELLÉKLET

A többszöri időszakú adatgyűjtések részletes témáinak csoportosítása

| Tárgykör | Részletes témák | Csoportok (rövidítések) |
| --- | --- | --- |
| Munkaerő | Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk | Negyedévente (LFQ) |
| Azonosítás | Negyedévente (LFQ) |
| Súlyok | Évente (LFY) és negyedévente (LFQ) |
| Interjú jellemzői | Negyedévente (LFQ) |
| Földrajzi elhelyezkedés | Negyedévente (LFQ) |
| Demográfia | Negyedévente (LFQ) |
| Állampolgársági és migránsi háttér | Negyedévente (LFQ) |
| A háztartás összetétele | Évente (LFY) |
| A háztartás összetétele – további konkrét részletek | Évente (LFY) |
| Az adott országban való tartózkodás | Negyedévente (LFQ) |
| A migráció oka | Kétévente (LF2YA) |
| Az európai minimális egészségmodul elemei | Kétévente (LF2YB) |
| Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei | Kétévente (LF2YB) |
| Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémák | Nyolcévente (LF8YF) |
| Fő tevékenység (önmeghatározással) | Negyedévente (LFQ) |
| A munkakör fő jellemzői | Negyedévente (LFQ) |
| A foglalkoztatás jellege | Negyedévente (LFQ) |
| A szerződés időtartama | Negyedévente (LFQ) |
| A szerződés részletei | Évente (LFY) |
| Teljes vagy részmunkaidős foglalkoztatás – indoka | Negyedévente (LFQ) |
| Függő önfoglalkoztatás | Évente (LFY) |
| Vezetői feladatok | Évente (LFY) |
| Az intézmény mérete | Évente (LFY) |
| Munkahely | Negyedévente (LFQ) |
| Otthon végzett munka | Évente (LFY) |
| Munkakeresés | Negyedévente (LFQ) |
| Munkavégzési hajlandóság | Negyedévente (LFQ) |
| Rendelkezésre állás | Negyedévente (LFQ) |
| Másod- vagy további állás(ok) | Negyedévente (LFQ) |
| Más munka keresése | Évente (LFY) |
| Alulfoglalkoztatottság | Negyedévente (LFQ) |
| A munka és a családi élet összeegyeztethetősége | Nyolcévente (LF8YD) |
| Munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok | Nyolcévente (LF8YC) |
| A migránsok és közvetlen leszármazottaik munkaerőpiaci helyzete | Nyolcévente (LF8YA) |
| Nyugdíj és munkaerőpiaci részvétel | Nyolcévente (LF8YB) |
| Gondozási szükségletek | Évente (LFY) |
| A munka kezdete | Negyedévente (LFQ) |
| Hogyan talált állást | Évente (LFY) |
| Az életpálya folytonossága és megszakításai | Negyedévente (LFQ) |
| Az utolsó állás alapvető jellemzői | Évente (LFY) |
| Munkaórák száma | Negyedévente (LFQ) |
| Munkaidő-beosztás | Kétévente (LF2YA) |
| Munkafeltételek és műszakrend | Nyolcévente (LF8YE) |
| Munkából származó jövedelem | Évente (LFY) |
| Munkanélküli ellátásból származó jövedelem | Negyedévente (LFQ) |
| Iskolai végzettség | Negyedévente (LFQ) |
| Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is | Évente (LFY) és nyolcévente (LF8YC) |
| Részvétel a formális és a nem formális oktatásban és képzésben (4 hetes) | Negyedévente (LFQ) |
| Részvétel a formális és a nem formális oktatásban és képzésben (12 hónapos) | Kétévente (LF2YB) |
| Jövedelem és életkörülmények | Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk | Évente (ILCY) |
| Azonosítás | Évente (ILCY) |
| Súlyok | Évente (ILCY) |
| Interjú jellemzői | Évente (ILCY) |
| Földrajzi elhelyezkedés | Évente (ILCY) |
| Demográfia | Évente (ILCY) |
| Állampolgársági és migránsi háttér | Évente (ILCY) |
| A háztartás összetétele | Évente (ILCY) |
| A háztartás összetétele – további konkrét részletek | Évente (ILCY) |
| Az országban tartózkodás időtartama | Évente (ILCY) |
| Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul | Évente (ILCY) |
| Egészségi állapot és fogyatékosság – részletek | Háromévente (ILC3YB) |
| Gyermekek egészségi állapota | Háromévente (ILC3YA) |
| Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés | Évente (ILCY) |
| Egészségügyi ellátás | Háromévente (ILC3YB) |
| Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés (gyermekek esetében) | Háromévente (ILC3YA) |
| Az egészséget meghatározó tényezők | Háromévente (ILC3YB) |
| Fő tevékenység (önmeghatározással) | Évente (ILCY) |
| A munkakör fő jellemzői | Évente (ILCY) |
| A munkahely jellemzői | Háromévente (ILC3YB) |
| A szerződés időtartama | Évente (ILCY) |
| A foglalkoztatás jellege | Háromévente (ILC3YC) |
| Részletes munkaerőpiaci helyzet | Évente (ILCY) |
| Vezetői feladatok | Évente (ILCY) |
| Korábbi munkatapasztalat | Évente (ILCY) |
| Tevékenységnaptár | Évente (ILCY) |
| Munkaórák száma | Évente (ILCY) |
| Iskolai végzettség | Évente (ILCY) |
| Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is | Háromévente (ILC3YC) |
| Részvétel formális oktatási formákban (jelenleg) | Évente (ILCY) |
| Életminőség | Évente (ILCY) |
| Részvétel a társadalmi és kulturális életben | Hatévente (ILC6YA) |
| Jóllét | Hatévente (ILC6YA) |
| Anyagi nélkülözés | Évente (ILCY) |
| Gyermekekhez kapcsolódó nélkülözés | Háromévente (ILC3YA) |
| Fő lakhatási jellemzők | Évente (ILCY) |
| Lakhatási körülmények, beleértve a lakásnélküliséget, illetve a beszámított bérleti díjat is | Háromévente (ILC3YC) |
| Lakhatási költségek, beleértve a csökkentett közüzemi költségeket | Évente (ILCY) |
| Lakókörnyezet | Háromévente (ILC3YC) |
| Lakhatási nehézségek (beleértve a lakásbérlés nehézségeit is) és ezek okai | Hatévente (ILC6YB) |
| Szolgáltatások, ezen belül gondozási szolgáltatások, illetve önálló életvitelre irányuló szolgáltatások igénybevétele | Hatévente (ILC6YC) |
| A szolgáltatások megfizethetősége | Hatévente (ILC6YC) |
| Kielégítetlen szükségletek és annak okai | Hatévente (ILC6YC) |
| Gyermekgondozás | Évente (ILCY) |
| Munkából származó jövedelem | Évente (ILCY) |
| Szociális transzferekből származó jövedelem | Évente (ILCY) |
| Nyugdíjból származó jövedelem | Évente (ILCY) |
| Egyéb jövedelmek, beleértve az ingatlanból vagy tőkéből, illetve háztartások közötti transzferekből származó jövedelmet is | Évente (ILCY) |
| A csökkentések után ténylegesen kifizetett adók és járulékok | Évente (ILCY) |
| Teljes éves jövedelem válaszadók és háztartások szintjén | Évente (ILCY) |
| Túlzott eladósodottság, az okokkal együtt | Hatévente (ILC6YD) |
| Hátralékok | Évente (ILCY) |
| Vagyontárgyak, beleértve a lakástulajdont is | Hatévente (ILC6YD) |
| Fogyasztási elemek | Hatévente (ILC6YD) |
| Az előnyös, illetve hátrányos helyzet nemzedékek közötti átöröklődése | Hatévente (ILC6YB) |
| A saját szükségletek felmérése | Hatévente (ILC6YB) |

Tárgykör

Részletes témák

Csoportok (rövidítések)

Munkaerő

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

Negyedévente (LFQ)

Azonosítás

Negyedévente (LFQ)

Súlyok

Évente (LFY) és negyedévente (LFQ)

Interjú jellemzői

Negyedévente (LFQ)

Földrajzi elhelyezkedés

Negyedévente (LFQ)

Demográfia

Negyedévente (LFQ)

Állampolgársági és migránsi háttér

Negyedévente (LFQ)

A háztartás összetétele

Évente (LFY)

A háztartás összetétele – további konkrét részletek

Évente (LFY)

Az adott országban való tartózkodás

Negyedévente (LFQ)

A migráció oka

Kétévente (LF2YA)

Az európai minimális egészségmodul elemei

Kétévente (LF2YB)

Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei

Kétévente (LF2YB)

Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémák

Nyolcévente (LF8YF)

Fő tevékenység (önmeghatározással)

Negyedévente (LFQ)

A munkakör fő jellemzői

Negyedévente (LFQ)

A foglalkoztatás jellege

Negyedévente (LFQ)

A szerződés időtartama

Negyedévente (LFQ)

A szerződés részletei

Évente (LFY)

Teljes vagy részmunkaidős foglalkoztatás – indoka

Negyedévente (LFQ)

Függő önfoglalkoztatás

Évente (LFY)

Vezetői feladatok

Évente (LFY)

Az intézmény mérete

Évente (LFY)

Munkahely

Negyedévente (LFQ)

Otthon végzett munka

Évente (LFY)

Munkakeresés

Negyedévente (LFQ)

Munkavégzési hajlandóság

Negyedévente (LFQ)

Rendelkezésre állás

Negyedévente (LFQ)

Másod- vagy további állás(ok)

Negyedévente (LFQ)

Más munka keresése

Évente (LFY)

Alulfoglalkoztatottság

Negyedévente (LFQ)

A munka és a családi élet összeegyeztethetősége

Nyolcévente (LF8YD)

Munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok

Nyolcévente (LF8YC)

A migránsok és közvetlen leszármazottaik munkaerőpiaci helyzete

Nyolcévente (LF8YA)

Nyugdíj és munkaerőpiaci részvétel

Nyolcévente (LF8YB)

Gondozási szükségletek

Évente (LFY)

A munka kezdete

Negyedévente (LFQ)

Hogyan talált állást

Évente (LFY)

Az életpálya folytonossága és megszakításai

Negyedévente (LFQ)

Az utolsó állás alapvető jellemzői

Évente (LFY)

Munkaórák száma

Negyedévente (LFQ)

Munkaidő-beosztás

Kétévente (LF2YA)

Munkafeltételek és műszakrend

Nyolcévente (LF8YE)

Munkából származó jövedelem

Évente (LFY)

Munkanélküli ellátásból származó jövedelem

Negyedévente (LFQ)

Iskolai végzettség

Negyedévente (LFQ)

Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is

Évente (LFY) és nyolcévente (LF8YC)

Részvétel a formális és a nem formális oktatásban és képzésben (4 hetes)

Negyedévente (LFQ)

Részvétel a formális és a nem formális oktatásban és képzésben (12 hónapos)

Kétévente (LF2YB)

Jövedelem és életkörülmények

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

Évente (ILCY)

Azonosítás

Évente (ILCY)

Súlyok

Évente (ILCY)

Interjú jellemzői

Évente (ILCY)

Földrajzi elhelyezkedés

Évente (ILCY)

Demográfia

Évente (ILCY)

Állampolgársági és migránsi háttér

Évente (ILCY)

A háztartás összetétele

Évente (ILCY)

A háztartás összetétele – további konkrét részletek

Évente (ILCY)

Az országban tartózkodás időtartama

Évente (ILCY)

Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul

Évente (ILCY)

Egészségi állapot és fogyatékosság – részletek

Háromévente (ILC3YB)

Gyermekek egészségi állapota

Háromévente (ILC3YA)

Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés

Évente (ILCY)

Egészségügyi ellátás

Háromévente (ILC3YB)

Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés (gyermekek esetében)

Háromévente (ILC3YA)

Az egészséget meghatározó tényezők

Háromévente (ILC3YB)

Fő tevékenység (önmeghatározással)

Évente (ILCY)

A munkakör fő jellemzői

Évente (ILCY)

A munkahely jellemzői

Háromévente (ILC3YB)

A szerződés időtartama

Évente (ILCY)

A foglalkoztatás jellege

Háromévente (ILC3YC)

Részletes munkaerőpiaci helyzet

Évente (ILCY)

Vezetői feladatok

Évente (ILCY)

Korábbi munkatapasztalat

Évente (ILCY)

Tevékenységnaptár

Évente (ILCY)

Munkaórák száma

Évente (ILCY)

Iskolai végzettség

Évente (ILCY)

Iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is

Háromévente (ILC3YC)

Részvétel formális oktatási formákban (jelenleg)

Évente (ILCY)

Életminőség

Évente (ILCY)

Részvétel a társadalmi és kulturális életben

Hatévente (ILC6YA)

Jóllét

Hatévente (ILC6YA)

Anyagi nélkülözés

Évente (ILCY)

Gyermekekhez kapcsolódó nélkülözés

Háromévente (ILC3YA)

Fő lakhatási jellemzők

Évente (ILCY)

Lakhatási körülmények, beleértve a lakásnélküliséget, illetve a beszámított bérleti díjat is

Háromévente (ILC3YC)

Lakhatási költségek, beleértve a csökkentett közüzemi költségeket

Évente (ILCY)

Lakókörnyezet

Háromévente (ILC3YC)

Lakhatási nehézségek (beleértve a lakásbérlés nehézségeit is) és ezek okai

Hatévente (ILC6YB)

Szolgáltatások, ezen belül gondozási szolgáltatások, illetve önálló életvitelre irányuló szolgáltatások igénybevétele

Hatévente (ILC6YC)

A szolgáltatások megfizethetősége

Hatévente (ILC6YC)

Kielégítetlen szükségletek és annak okai

Hatévente (ILC6YC)

Gyermekgondozás

Évente (ILCY)

Munkából származó jövedelem

Évente (ILCY)

Szociális transzferekből származó jövedelem

Évente (ILCY)

Nyugdíjból származó jövedelem

Évente (ILCY)

Egyéb jövedelmek, beleértve az ingatlanból vagy tőkéből, illetve háztartások közötti transzferekből származó jövedelmet is

Évente (ILCY)

A csökkentések után ténylegesen kifizetett adók és járulékok

Évente (ILCY)

Teljes éves jövedelem válaszadók és háztartások szintjén

Évente (ILCY)

Túlzott eladósodottság, az okokkal együtt

Hatévente (ILC6YD)

Hátralékok

Évente (ILCY)

Vagyontárgyak, beleértve a lakástulajdont is

Hatévente (ILC6YD)

Fogyasztási elemek

Hatévente (ILC6YD)

Az előnyös, illetve hátrányos helyzet nemzedékek közötti átöröklődése

Hatévente (ILC6YB)

A saját szükségletek felmérése

Hatévente (ILC6YB)

---

| 2020.2.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.2.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 54/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/257 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2019. december 16.)

az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkaerő tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A releváns részletes témák terén azonosított igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállományban szereplő változók számát és megnevezését a munkaerő tárgykörben. |
| --- | --- |

(1)

A releváns részletes témák terén azonosított igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállományban szereplő változók számát és megnevezését a munkaerő tárgykörben.

| (2) | A gyűjtendő változók száma nem haladja meg több mint 5 %-kal azoknak a változóknak a számát, amelyeket az (EU) 2019/1700 rendelet hatálybalépésének időpontjában kellett gyűjteni a munkaerő tárgykörben. |
| --- | --- |

(2)

A gyűjtendő változók száma nem haladja meg több mint 5 %-kal azoknak a változóknak a számát, amelyeket az (EU) 2019/1700 rendelet hatálybalépésének időpontjában kellett gyűjteni a munkaerő tárgykörben.

| (3) | A Bizottság e felhatalmazáson alapuló jogi aktus előkészítése során megfelelő konzultációkat tartott nemzeti szakértőkkel, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság e felhatalmazáson alapuló jogi aktus előkészítése során megfelelő konzultációkat tartott nemzeti szakértőkkel,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A munkaerő tárgykör adatállományában használt változók számát és megnevezését a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. december 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 261. I, 2019.10.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A munkaerő tárgykör adatállományában használt változók száma és megnevezése

| Téma | Részletes téma | Változó azonosítója | Változó neve |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Technikai részletek – 23 technikai változó (19 negyedéves; 4 éves) – 1 származtatott változó |

Téma

Részletes téma

Változó azonosítója

Változó neve

01.

Technikai részletek – 23 technikai változó (19 negyedéves; 4 éves) – 1 származtatott változó

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

REFYEAR

Felmérés éve

REFWEEK

Referenciahét

REFMONTH

Referenciahónap

INTWEEK

Adatfelvétel hete

HHTYPE

Magánháztartásban vagy intézetben élő

STRATUM

Réteg

PSU

Elsődleges mintavételi egység

FSU

Végső (vagy végleges) mintavételi egység

DEWEIGHT

Mintavételi súly

Azonosítás

IDENT

Egyedi azonosító

HHNUM

Háztartás sorszáma

HHSEQNUM

Háztartáson belüli sorszám

Súlyok

COEFFQ

Negyedéves súlyozó tényező

COEFFY

Éves súlyozó tényező

COEFF2Y

A kétéves változók súlyozó tényezője

COEFFMOD

Éves súlyozó tényező – modul

COEFFHH

Éves háztartási súlyozó tényező

Interjú jellemzői

INTWAVE

Adatfelvételi hullám sorszáma

INTQUEST

Felhasznált kérdőív

MODE

Adatfelvétel módja

PROXY

A felmérésben való részvétel jellege

Földrajzi elhelyezkedés

COUNTRY

Lakóhely szerinti ország

REGION

Lakóhely szerinti régió

DEGURBA

Városiasodás mértéke

| 02. | A személy és a háztartás jellemzői – 14 gyűjtött változó (9 negyedéves; 4 éves; 1 kétéves) – 1 származtatott változó |
| --- | --- |

02.

A személy és a háztartás jellemzői – 14 gyűjtött változó (9 negyedéves; 4 éves; 1 kétéves) – 1 származtatott változó

Demográfia

NEM

Nem

YEARBIR

Születési év

PASSBIR

Születésnap elmúlta

ÉLETKOR

Életkor betöltött életévekben

Állampolgársági és migránsi háttér

CITIZENSHIP

Fő állampolgárság szerinti ország

COUNTRYB

Születési ország

COBFATH

Apa születési országa

COBMOTH

Anya születési országa

Migráció oka

MIGREAS

Fő migrációs ok

A háztartás összetétele

HHLINK

Referenciaszemélyhez fűződő kapcsolat a háztartásban

A háztartás összetétele – további konkrét részletek

HHSPOU

Partner sorszáma

HHFATH

Apa sorszáma

HHMOTH

Anya sorszáma

Az adott országban való tartózkodás

YEARESID

A lakóhely szerinti országban való tartózkodás időtartama, befejezett években

COUNTRPR

Korábbi lakóhely országa

| 03. | Munkaerőpiaci részvétel – 35 gyűjtött változó (25 negyedéves; 10 éves) – 2 származtatott változó |
| --- | --- |

03.

Munkaerőpiaci részvétel – 35 gyűjtött változó (25 negyedéves; 10 éves) – 2 származtatott változó

Foglalkozási viszony

WKSTAT

Referenciaheti munkavégzés

ABSREAS

A teljes referenciahétre kiterjedő távollét fő oka

JATTACH

Munkahelyi kötődés

EMPSTAT

Foglalkozásban állás

ILOSTAT

ILO szerinti foglalkozási viszony

Másod- vagy további állás(ok)

NUMJOB

Állások száma

STAPRO2J

Foglalkozási viszony a másodállásban

NACE2J2D

A másodállást adó helyi egység gazdasági tevékenysége

Munkakeresés

SEEKWORK

Munkakeresés a referenciahéttel végződő 4 hét alatt

SEEKREAS

A munkakeresés elmaradásának fő oka

ACTMETNE

Aktív álláskeresési módszer alkalmazása (nem foglalkoztatottak esetében)

SEEKDUR

A munkakeresés időtartama

Munkavégzési hajlandóság

WANTWORK

Munkavégzési hajlandóság a munkakeresés elmaradása ellenére

WANTREAS

A munkavállalási szándék elmaradásának fő oka

Alulfoglalkoztatottság

WISHMORE

A jelenlegi szokásos óraszámnál többet kíván dolgozni

Rendelkezésre állás

AVAILBLE

Rendelkezésre állás azonnali munkába állásra vagy többletmunkára

AVAIREAS

Azonnali munkába állást vagy többletmunkát gátló fő ok

Munkahely

COUNTRYW

Főállás munkahely szerinti országa

REGIONW

Főállás munkahely szerinti régiója

Otthon végzett munka

HOMEWORK

Otthon végzett munka a főállásban

A munkakör fő jellemzői

STAPRO

Foglalkozási viszony a főállásban

NACE3D

A főállást adó helyi egység gazdasági tevékenysége

ISCO4D

Foglalkozás a főállásban

FTPT

Teljes munkaidős vagy részmunkaidős főállás (önmeghatározással)

A szerződés időtartama

TEMP

A főállás állandósága

TEMPDUR

Határozott idejű főállás teljes időtartama

A szerződés részletei

TEMPREAS

Határozott idejű főállás betöltésének fő oka

TEMPAGCY

A főállást munkaerő-kölcsönzővel kötött szerződés alapján tölti be

Teljes vagy részmunkaidős foglalkoztatás – indok

FTPTREAS

Főállás részmunkaidős betöltésének fő oka

Függő önfoglalkoztatás

MAINCLNT

Ügyfelek száma és jelentősége a referenciahéttel végződő 12 hónapban

VARITIME

Munkaidő kezdetének és végének meghatározása

Vezetői feladatok

SUPVISOR

Vezetői feladatok a főállásban

Az intézmény mérete

SIZEFIRM

A főállást adó helyi egység mérete

Más munka keresése

LOOKOJ

Más állás keresése

HWWISH

Ledolgozni kívánt heti munkaórák száma

Gondozási szükségletek

NEEDCARE

A munkaerőpiaci részvétel korlátozásának fő okai a gyermekek vagy rászoruló hozzátartozók gondozásával összefüggésben

Fő tevékenység (önmeghatározással)

MAINSTAT

Fő tevékenység (önmeghatározással)

| 04. | Iskolázottság és iskolai végzettség – 4 gyűjtött változó (1 negyedéves; 3 éves) |
| --- | --- |

04.

Iskolázottság és iskolai végzettség – 4 gyűjtött változó (1 negyedéves; 3 éves)

Iskolai végzettség

HATLEVEL

Iskolai végzettség (legmagasabb iskolai végzettség)

Iskolázottság – részletek, beleértve a félbeszakított, illetve abbahagyott képzéseket is

HATFIELD

A legmagasabb iskolai végzettség területe

HATYEAR

A legmagasabb iskolai végzettség elérésének éve

HATWORK

HATLEVEL-nek megfelelő munkahelyen szerzett szakmai tapasztalat

| 05. | A foglalkoztatás időtartama, korábbi munkahelyek és korábbi munkatapasztalat – 11 gyűjtött változó (6 negyedéves; 5 éves) |
| --- | --- |

05.

A foglalkoztatás időtartama, korábbi munkahelyek és korábbi munkatapasztalat – 11 gyűjtött változó (6 negyedéves; 5 éves)

A munka kezdete

YSTARTWK

A munkakezdés éve a jelenlegi munkáltatónál vagy önálló vállalkozóként a jelenlegi főállásban

MSTARTWK

A munkakezdés hónapja a jelenlegi munkáltatónál vagy önálló vállalkozóként a jelenlegi főállásban

Hogyan talált állást

WAYJFOUN

Jelenlegi főállását állami foglalkoztatási szolgálat segítségével találta meg

FINDMETH

A jelenlegi főállás megtalálásához használt legeredményesebb módszer (foglalkoztatottak esetében)

Az életpálya folytonossága és megszakításai

EXISTPR

Korábbi munkatapasztalat

YEARPR

Az utolsó állás vagy vállalkozás elhagyásának éve

MONTHPR

Az utolsó állás vagy vállalkozás elhagyásának hónapja

LEAVREAS

Az utolsó munkahely vagy vállalkozás elhagyásának fő oka

Az utolsó állás alapvető jellemzői

STAPROPR

Foglalkozási viszony az utolsó munkahelyen vagy vállalkozásban

NACEPR2D

Az utoljára munkát adó helyi egység gazdasági tevékenysége

ISCOPR3D

Az utolsó állásban betöltött foglalkozás

| 06. | Munkakörülmények, ideértve a munkaórák számát és munkaidő-beosztást is – 14 gyűjtött változó (9 negyedéves; 5 kétéves) |
| --- | --- |

06.

Munkakörülmények, ideértve a munkaórák számát és munkaidő-beosztást is – 14 gyűjtött változó (9 negyedéves; 5 kétéves)

Munkaórák száma

CONTRHRS

Szerződés szerinti munkaórák száma a főállásban

HWUSUAL

A főállásban hetente általában ledolgozott munkaórák száma

ABSHOLID

Szabadság miatt hiányzott napok száma a főállásban

ABSILLINJ

Betegség, baleset vagy ideiglenes fogyatékosság miatt hiányzott napok száma a főállásban

ABSOTHER

Egyéb ok miatt hiányzott napok száma a főállásban

EXTRAHRS

Ledolgozott túlórák száma a főállásban

HWACTUAL

A főállásban ténylegesen ledolgozott órák száma

HWUSU2J

A másodállásban hetente általában ledolgozott munkaórák száma

HWACTU2J

A másodállásban ténylegesen ledolgozott órák száma

Munkaidő-beosztás

SHIFTWK

Több műszakos munkavégzés a főállásban

EVENWK

Esti munkavégzés a főállásban

NIGHTWK

Éjszakai munkavégzés a főállásban

SATWK

Szombati munkavégzés a főállásban

SUNWK

Vasárnapi munkavégzés a főállásban

| 07. | Az oktatásban és képzésben való részvétel – 6 gyűjtött változó (3 negyedéves; 3 kétéves) |
| --- | --- |

07.

Az oktatásban és képzésben való részvétel – 6 gyűjtött változó (3 negyedéves; 3 kétéves)

Részvétel a formális és a nem formális oktatásban és képzésben (4 hetes)

EDUCFED4

Formális oktatásban és képzésben való részvétel (hallgató vagy tanulószerződéses tanuló) az elmúlt 4 hétben

EDUCLEV4

Az elmúlt 4 hétben folytatott, legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység szintje

EDUCNFE4

Nem formális oktatásban és képzésben való részvétel az elmúlt 4 hétben

Részvétel a formális és a nem formális oktatásban és képzésben (12 hónapos)

EDUCFED12

Formális oktatásban és képzésben való részvétel (hallgató vagy tanulószerződéses tanuló) az elmúlt 12 hónapban

EDUCLEV12

Az elmúlt 12 hónapban folytatott, legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység szintje

EDUCNFE12

Nem formális oktatásban és képzésben való részvétel az elmúlt 12 hónapban

| 08. | Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés, az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők – 2 gyűjtött változó (2 kétéves) |
| --- | --- |

08.

Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés, az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők – 2 gyűjtött változó (2 kétéves)

Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul egyéb elemei

GENHEALTH

A válaszadó általános egészségi állapota a saját megítélése szerint

Az európai minimális egészségmodul elemei

GALI

Tevékenységekben való korlátozottság egészségügyi probléma miatt

| 09. | Jövedelem, fogyasztás és vagyoni helyzet, az adósságokat is beleértve – 2 gyűjtött változó (1 negyedéves; 1 éves) – 1 technikai változó |
| --- | --- |

09.

Jövedelem, fogyasztás és vagyoni helyzet, az adósságokat is beleértve – 2 gyűjtött változó (1 negyedéves; 1 éves) – 1 technikai változó

Munkából származó jövedelem

INCGROSS

Főállásból származó bruttó havi fizetés

INCGROSS_F

Főállásból származó bruttó havi fizetés jelzőváltozója

Munkanélküli ellátásból származó jövedelem

REGISTER

Állami foglalkoztatási szolgálatnál való nyilvántartásba vétel

| 03b. | Munkaerőpiaci részvétel – 11 gyűjtött változó (11 nyolcéves) |
| --- | --- |

03b.

Munkaerőpiaci részvétel – 11 gyűjtött változó (11 nyolcéves)

A migránsok és közvetlen leszármazottaik munkaerőpiaci helyzete

HATPAR

A válaszadó szüleinek iskolai végzettsége

HATCNTR

A legmagasabb iskolai végzettség elérésének országa

JOBSATISF

Munkával való elégedettség szintje

DISCRIMI

Munkahelyi diszkrimináció érzete a jelenlegi állásban

JOBOBSTA

Megfelelő állás szerzésének fő akadálya

PRKNLANG

A fogadó ország fő nyelvének ismerete a migráció előtt

LANGHOST

A fogadó ország fő nyelvének jelenlegi ismerete

SKILLEQ

Az új és a régi főálláshoz szükséges készségek egyenértékűsége

LANGCOUR

Nyelvtanfolyamon való részvétel a fogadó ország fő nyelvében

DURFIJOB

A fogadó országban betöltött első fizető állás megtalálásához szükséges idő

ESTQUAL

Külföldön szerzett képesítés elismertetése

---

| 2020.2.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.2.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 54/16

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/258 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2019. december 16.)

az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jövedelem és életkörülmények tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A releváns részletes témák terén azonosított igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállományban szereplő változók számát és megnevezését a jövedelem és az életkörülmények tárgykörben (EU-SILC). |
| --- | --- |

(1)

A releváns részletes témák terén azonosított igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállományban szereplő változók számát és megnevezését a jövedelem és az életkörülmények tárgykörben (EU-SILC).

| (2) | Az EU-SILC felmérés az európai szemeszter és a szociális jogok európai pillére működéséhez szükséges információk biztosításának kulcsfontosságú eszköze, amely mindenekelőtt a jövedelemelosztás, a szegénység és a társadalmi kirekesztés tekintetében szolgáltat adatokat, továbbá például a gyermekszegénységre, az egészségügyi ellátáshoz és egyéb szolgáltatásokhoz való hozzáférésre, a lakhatásra, az eladósodottságra és az életminőségre vonatkozó adatokon keresztül fontos inputot jelent a életkörülményekkel és a szegénységgel kapcsolatos különböző uniós szakpolitikákhoz. Ez egyben a fő adatforrás a mikroszimuláció céljaira, valamint a jövedelemeloszlásra és a szegénységi rátára vonatkozó gyorsbecslésekhez. |
| --- | --- |

(2)

Az EU-SILC felmérés az európai szemeszter és a szociális jogok európai pillére működéséhez szükséges információk biztosításának kulcsfontosságú eszköze, amely mindenekelőtt a jövedelemelosztás, a szegénység és a társadalmi kirekesztés tekintetében szolgáltat adatokat, továbbá például a gyermekszegénységre, az egészségügyi ellátáshoz és egyéb szolgáltatásokhoz való hozzáférésre, a lakhatásra, az eladósodottságra és az életminőségre vonatkozó adatokon keresztül fontos inputot jelent a életkörülményekkel és a szegénységgel kapcsolatos különböző uniós szakpolitikákhoz. Ez egyben a fő adatforrás a mikroszimuláció céljaira, valamint a jövedelemeloszlásra és a szegénységi rátára vonatkozó gyorsbecslésekhez.

| (3) | A gyűjtendő változók száma nem haladja meg több mint 5 %-kal azoknak a változóknak a számát, amelyeket az (EU) 2019/1700 rendelet hatálybalépésének időpontjában kellett gyűjteni a jövedelmek és az életkörülmények tárgykörben. |
| --- | --- |

(3)

A gyűjtendő változók száma nem haladja meg több mint 5 %-kal azoknak a változóknak a számát, amelyeket az (EU) 2019/1700 rendelet hatálybalépésének időpontjában kellett gyűjteni a jövedelmek és az életkörülmények tárgykörben.

| (4) | A Bizottság e felhatalmazáson alapuló jogi aktus előkészítése során megfelelő konzultációkat tartott nemzeti szakértőkkel, |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság e felhatalmazáson alapuló jogi aktus előkészítése során megfelelő konzultációkat tartott nemzeti szakértőkkel,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A jövedelem és életkörülmények tárgykör adatállományában használt változók számát és megnevezését a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. december 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 261. I, 2019.10.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A jövedelem és életkörülmények tárgykörben használt változók száma és megnevezése

| Részletes téma | Változó azonosítója | Változó neve |
| --- | --- | --- |
| Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk | DB010 | Az adatfelvétel éve |
| 24 technikai változó (éves) | DB020 | Lakóhely szerinti ország |
| 3 származtatott változó (éves) | DB040 | Lakóhely szerinti régió |
| | DB050 | Réteg |
| | DB060 | Elsődleges mintavételi egység (PSU) |
| | DB062 | Másodlagos mintavételi egység (SSU) |
| | DB070 | A PSU kiválasztási sorrendje |
| | DB075 | Rotációs csoport |
| | DB076 | Adatfelvételi hullám |
| | DB110 | Háztartás státusza |
| | DB120 | Kapcsolatfelvétel a címmel |
| | DB130 | Háztartási kérdőív eredménye |
| | DB135 | Háztartási adatfelvétel elfogadása |
| | RB010 | Az adatfelvétel éve |
| | RB020 | Lakóhely szerinti ország |
| | HB010 | Az adatfelvétel éve |
| | HB020 | Lakóhely szerinti ország |
| | HB040 | A háztartási adatfelvétel napja |
| | HB050 | A háztartási adatfelvétel hónapja |
| | HB060 | A háztartási adatfelvétel éve |
| | HB100 | A háztartási kérdőív kitöltéséhez szükséges idő (percben) |
| | PB010 | Az adatfelvétel éve |
| | PB020 | Lakóhely szerinti ország |
| | PB090 | A személyes adatfelvétel napja |
| | PB100 | A személyes adatfelvétel hónapja |
| | PB110 | A személyes adatfelvétel éve |
| | PB120 | A személyi kérdőív kitöltéséhez szükséges idő (percben) |
| Azonosítás | DB030 | Háztartás-azonosító szám |
| 9 technikai változó (éves) | RB030 | Személyi azonosító szám |
| | RB032 | A személy sorszáma a háztartásban |
| | RB040 | A háztartás jelenlegi azonosítója |
| | RB100 | Mintaszemély vagy együtt élő személy |
| | HB030 | Háztartás-azonosító szám |
| | HB070 | A háztartási kérdőívre válaszoló személy személyi azonosító száma |
| | PB030 | Személyi azonosító szám |
| | PB265 | Az egyéni kérdőívet kitöltő személy személyi azonosító száma |
| Súlyok | DB080 | Háztartás mintavételi súlya |
| 16 technikai változó (éves) | DB090 | Háztartás keresztmetszeti súlya |
| | DB095 | Háztartás longitudinális súlya |
| | RB050 | Személyes keresztmetszeti súly |
| | RB060 | Személyes alapsúly |
| | RB062 | Longitudinális súly (kétéves időtartam) |
| | RB063 | Longitudinális súly (hároméves időtartam) |
| | RB064 | Longitudinális súly (négyéves időtartam) |
| | RB065 | Longitudinális súly (ötéves időtartam) |
| | RB066 | Longitudinális súly (hatéves időtartam) |
| | RL070 | A gyermekek keresztmetszeti súlya – gyermekgondozás |
| | PB040 | Személyi keresztmetszeti súly (a háztartás összes 16. életévét betöltött tagja) |
| | PB050 | Személyes alapsúly (a háztartás összes 16. életévét betöltött tagja) |
| | PB060 | A kiválasztott válaszadó személyes keresztmetszeti súlya |
| | PB070 | A kiválasztott válaszadó személyes mintavételi súlya |
| | PB080 | A kiválasztott válaszadó személyes alapsúlya |
| Interjú jellemzői | RB250 | Adatok státusza |
| 4 technikai változó (éves) | HB130 | Adatfelvétel módja (háztartás) |
| | PB260 | A felmérésben való részvétel jellege |
| | PB270 | Adatfelvétel módja (személy) |
| Földrajzi elhelyezkedés

  1 technikai változó (éves) | DB100 | Városiasodás mértéke |
| Demográfia | RB080 | Születési év |
| 9 gyűjtött változó (éves) | RB081 | Életkor betöltött életévekben |
| 9 származtatott változó (éves) | RB082 | Életkor betöltött életévekben az adatfelvétel időpontjában |
| | RB083 | Születésnap az adatfelvétel időpontja előtt |
| | RB090 | Nem |
| | RB110 | Tagság státusza |
| | RB120 | Hová költözött el a személy |
| | RB220 | Apaazonosító |
| | RB230 | Anyaazonosító |
| | RB240 | Házastárs-/partnerazonosító |
| | RB245 | A válaszadó státusza |
| | PB140 | Születési év |
| | PB150 | Nem |
| | PB160 | Apaazonosító |
| | PB170 | Anyaazonosító |
| | PB180 | Házastárs-/partnerazonosító |
| | PB190 | Családi állapot |
| | PB200 | Együttélés |
| Állampolgársági és migránsi háttér | RB280 | Születési ország |
| 4 gyűjtött változó (éves) | RB290 | Fő állampolgárság szerinti ország |
| | PB230 | Apa születési országa |
| | PB240 | Anya születési országa |
| A háztartás összetétele | RB200 | Tartózkodási státusz |
| 2 gyűjtött változó (éves) | RG_Z# | Háztartásrács |
| A háztartás összetétele – további konkrét részletek | HB110 | Háztartás típusa |
| 3 származtatott változó (éves) | HB120 | Háztartás mérete |
| | PB205 | Ugyanabban a háztartásban élő partnerek |
| Az országban tartózkodás időtartama

  1 gyűjtött változó (éves) | RB285 | A lakóhely szerinti országban való tartózkodás időtartama, befejezett években |
| Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul | PH010 | A válaszadó általános egészségi állapota a saját megítélése szerint |
| 3 gyűjtött változó (éves) | PH020 | Tartós egészségügyi probléma |
| | PH030 | Tevékenységekben való korlátozottság egészségügyi probléma miatt |
| Gyermekek egészségi állapota | RCH010 | Általános egészségi állapot (gyermek) |
| 2 gyűjtött változó (háromévente) | RCH020 | Tevékenységekben való korlátozottság egészségügyi probléma miatt (gyermek) |
| Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés | PH040 | Szükséges orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása |
| 4 gyűjtött változó (éves) | PH050 | Az orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka |
| | PH060 | Szükséges fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása |
| | PH070 | A fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka |
| Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés (gyermekek esetében) | HCH010 | Szükséges orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása (gyermekek esetében) |
| 4 gyűjtött változó (háromévente) | HCH020 | Az orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka (gyermekek esetében) |
| | HCH030 | Szükséges fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása (gyermekek esetében) |
| | HCH040 | A fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka (gyermekek esetében) |
| Fő tevékenység (önmeghatározással) | RB211 | Fő tevékenység (önmeghatározással) |
| 4 gyűjtött változó (éves) | PL032 | Jelenlegi gazdasági státusz (önmeghatározással) |
| | PL040A | Foglalkoztatotti jogállás |
| | PL040B | Foglalkoztatotti jogállás (utolsó állás) |
| A munkakör fő jellemzői | PL051A | Foglalkozás a főállásban |
| 5 gyűjtött változó (éves) | PL051B | Foglalkozás (utolsó állás) |
| | PL111A | A főállás helyi egységének gazdasági tevékenysége |
| | PL111B | A helyi egység gazdasági tevékenysége (utolsó állás) |
| | PL145 | Teljes munkaidős vagy részmunkaidős állás (önmeghatározással) |
| A szerződés időtartama

  1 gyűjtött változó (éves) | PL141 | A főállás állandósága |
| Részletes munkaerőpiaci helyzet | PL073 | Teljes munkaidős foglalkoztatottként eltöltött hónapok száma |
| 1 gyűjtött változó (éves) | PL074 | Részmunkaidős foglalkoztatottként eltöltött hónapok száma |
| 11 származtatott változó (éves) | PL075 | Önálló vállalkozóként (beleértve a kisegítő családtagokat) teljes munkaidőben eltöltött hónapok száma |
| | PL076 | Önálló vállalkozóként (beleértve a kisegítő családtagot) részmunkaidőben eltöltött hónapok száma |
| | PL080 | Munkanélküliként eltöltött hónapok száma |
| | PL085 | Nyugdíjasként eltöltött hónapok száma |
| | PL086 | Tartós egészségügyi problémák miatt munkavégzésre képtelenként eltöltött hónapok száma |
| | PL087 | Tanulóként/hallgatóként eltöltött hónapok száma |
| | PL088 | A kötelező sorkatonai szolgálatban eltöltött hónapok száma |
| | PL089 | Háztartási feladatok ellátásával eltöltött hónapok száma |
| | PL090 | Egyéb tevékenységgel eltöltött hónapok száma |
| | PL271 | A legutóbbi munkanélküliségi időszak időtartama |
| Vezetői feladatok

  1 gyűjtött változó (éves) | PL150 | Vezetői feladatok a főállásban |
| Korábbi munkatapasztalat | PL016 | Korábbi munkahely |
| 2 gyűjtött változó (éves) | PL200 | Keresőtevékenységgel eltöltött évek száma (munkavállalóként vagy önálló vállalkozóként) |
| Tevékenységnaptár | PL211A | Fő tevékenység januárban |
| 12 gyűjtött változó (éves) | PL211B | Fő tevékenység februárban |
| | PL211C | Fő tevékenység márciusban |
| | PL211D | Fő tevékenység áprilisban |
| | PL211E | Fő tevékenység májusban |
| | PL211F | Fő tevékenység júniusban |
| | PL211G | Fő tevékenység júliusban |
| | PL211H | Fő tevékenység augusztusban |
| | PL211I | Fő tevékenység szeptemberben |
| | PL211J | Fő tevékenység októberben |
| | PL211K | Fő tevékenység novemberben |
| | PL211L | Fő tevékenység decemberben |
| Munkaórák száma | PL060 | A főállásban hetente általában ledolgozott munkaórák száma |
| 2 gyűjtött változó (éves) | PL100 | Második, harmadik stb. állásban hetente átlagosan ledolgozott munkaórák teljes száma |
| Iskolai végzettség

  1 gyűjtött változó (éves) | PE041 | Iskolai végzettség |
| Részvétel formális oktatási formákban (jelenleg) | RL010 | Iskola előtti nevelés |
| 4 gyűjtött változó (éves) | RL020 | Általános iskola |
| | PE010 | Formális oktatásban és képzésben való részvétel (hallgató vagy szakmunkástanuló) |
| | PE021 | A jelenlegi/legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység szintje |
| Életminőség | PW010 | Az élettel való elégedettség |
| 2 gyűjtött változó (éves) | PW191 | Másokba vetett bizalom |
| Anyagi nélkülözés | HD080 | Elhasználódott bútorok cseréje |
| 14 gyűjtött változó (éves) | HH050 | A lakás megfelelően melegen tartható |
| | HS040 | Módjában áll évente egy hét szabadságot az otthonától távol tölteni |
| | HS050 | Módjában áll minden második napon húst, szárnyast, halat (vagy azok vegetáriánus megfelelőjét) tartalmazó ételt fogyasztani |
| | HS060 | Módjában áll váratlan pénzügyi kiadásokkal szembenézni |
| | HS090 | Rendelkezik-e számítógéppel? |
| | HS110 | Rendelkezik-e gépkocsival? |
| | HS120 | Hogyan sikerül fedezni a szükségleteket |
| | PD020 | Elhasználódott ruhák cseréje új (nem használt) ruhákra |
| | PD030 | Két pár, méretben megfelelő cipő (beleértve egy pár, minden időben használható cipőt) |
| | PD050 | Találkozás barátokkal/családdal (rokonokkal) egy italra/közös étkezésre havonta legalább egyszer |
| | PD060 | Rendszeres szabadidős tevékenység |
| | PD070 | Lehetőség arra, hogy hetente egy kisebb összeget magára fordítson |
| | PD080 | Internetkapcsolat otthon, személyes használatra |
| Gyermekekhez kapcsolódó nélkülözés | HD100 | Új (nem használt) ruhák |
| 13 gyűjtött változó (háromévente) | HD110 | Két pár, méretben megfelelő cipő (beleértve egy pár, minden időben használható cipőt) |
| | HD120 | Naponta egyszer gyümölcs és zöldség |
| | HD140 | Naponta legalább egyszer hús, csirke vagy hal (vagy vegetáriánus megfelelője) |
| | HD150 | A gyermekek korának megfelelő könyvek a háztartásban |
| | HD160 | Szabadtéri szabadidős felszerelés |
| | HD170 | Beltéri játékok |
| | HD180 | Rendszeres szabadidős tevékenység |
| | HD190 | Különleges események megünneplése |
| | HD200 | Barátok időnkénti meghívása közös játék vagy étkezés céljából |
| | HD210 | Részvétel olyan iskolai kirándulásokon és iskolai rendezvényeken, amelyek nem ingyenesek |
| | HD220 | Megfelelő hely tanulásra, a házi feladat elkészítésére |
| | HD240 | Otthontól távol töltött, legalább egyhetes nyaralás évente egyszer |
| Fő lakhatási jellemzők | HH010 | A lakás típusa |
| 3 gyűjtött változó (éves) | HH021 | A lakáshasználat jogcíme |
| | HH030 | A háztartás rendelkezésére álló szobák száma |
| Lakhatási költségek, beleértve a csökkentett közüzemi költségeket | HH060 | A lakott lakáshoz kapcsolódó jelenlegi bérleti díj |
| 4 gyűjtött változó (éves) | HH070 | Teljes lakhatási költség |
| | HH071 | Jelzáloghitel-törlesztés |
| | HS022 | Csökkentett közüzemi költség |
| Gyermekgondozás | RL030 | Gyermekgondozás intézményalapú szolgáltatás keretében iskolai órákon kívül (azok előtt/után) |
| 4 gyűjtött változó (éves) | RL040 | Gyermekgondozás napközi otthonokban |
| | RL050 | Gyermekgondozás szakképzett gyermekgondozó által a gyermek otthonában vagy a gyermekgondozó otthonában |
| | RL060 | Gyermekgondozás nagyszülők, a szülőktől eltérő családtagok, más rokonok, barátok vagy szomszédok által |
| Munkából származó jövedelem | PY010G/PY010N | Munkavállalói pénzbeli vagy pénzértékű jövedelem |
| 5 gyűjtött változó (éves) | PY020G/PY020N | Természetbeni munkavállalói jövedelem |
| | PY021G/PY021N | Cégautó |
| | PY030G | Munkáltatók társadalombiztosítási hozzájárulása |
| | PY050G/PY050N | Önálló vállalkozói tevékenységből származó pénzbeli nyereség vagy veszteség |
| Szociális transzferekből származó jövedelem | HY050G/HY050N | Családi/gyermekek után járó juttatások |
| 8 gyűjtött változó (éves) | HY060G/HY060N | Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások |
| az országok számára ismert 32 változó (éves) | HY070G/HY070N | Lakhatási támogatások |
| | PY090G/PY090N | Munkanélküli ellátások |
| | PY110G/PY110N | Túlélő hozzátartozói ellátások |
| | PY120G/PY120N | Betegbiztosítási ellátások |
| | PY130G/PY130N | Rokkantsági ellátások |
| | PY140G/PY140N | Iskoláztatással kapcsolatos támogatások |
| | HY051G | Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló) |
| | HY052G | Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | HY053G | Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló) |
| | HY054G | Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | HY061G | Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló) |
| | HY062G | Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | HY063G | Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló) |
| | HY064G | Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | HY071G | Lakhatási támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló) |
| | HY072G | Lakhatási támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | HY073G | Lakhatási támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló) |
| | HY074G | Lakhatási támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | PY091G | Munkanélküli ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló) |
| | PY092G | Munkanélküli ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | PY093G | Munkanélküli ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló) |
| | PY094G | Munkanélküli ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | PY111G | Túlélő hozzátartozói ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló) |
| | PY112G | Túlélő hozzátartozói ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | PY113G | Túlélő hozzátartozói ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló) |
| | PY114G | Túlélő hozzátartozói ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | PY121G | Betegbiztosítási ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló) |
| | PY122G | Betegbiztosítási ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | PY123G | Betegbiztosítási ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló) |
| | PY124G | Betegbiztosítási ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | PY131G | Rokkantsági ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló) |
| | PY132G | Rokkantsági ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | PY133G | Rokkantsági ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló) |
| | PY134G | Rokkantsági ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | PY141G | Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló) |
| | PY142G | Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | PY143G | Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló) |
| | PY144G | Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| Nyugdíjból származó jövedelem | PY080G/PY080N | Egyéni magánnyugdíjrendszerből származó nyugdíj |
| 2 gyűjtött változó (éves) | PY100G/PY100N | Öregségi ellátások |
| az országok számára ismert 4 változó (éves) | PY101G | Öregségi ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló) |
| | PY102G | Öregségi ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| | PY103G | Öregségi ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló) |
| | PY104G | Öregségi ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló) |
| Egyéb jövedelmek, beleértve az ingatlanból vagy tőkéből, illetve háztartások közötti transzferekből származó jövedelmet is | HY040G/HY040N | Jövedelem ingatlan vagy földtulajdon bérbeadásából |
| 7 gyűjtött változó (éves) | HY080G/HY080N | Háztartások közötti rendszeres, kapott készpénztranszferek |
| | HY081G/HY081N | Kapott tartásdíj (kötelező + önkéntes) |
| | HY090G/HY090N | Jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásban lévő tőkebefektetésből származó kamat, osztalék és nyereség |
| | HY100G/HY100N | Jelzáloghitelre fizetett kamat |
| | HY110G/HY110N | A 16. életévüket be nem töltött személyek által kapott jövedelem |
| | HY170G/HY170N | Saját fogyasztásra termelt áruk értéke |
| A csökkentések után ténylegesen kifizetett adók és járulékok | HY120G/HY120N | Rendszeresen fizetett vagyonadó |
| 7 gyűjtött változó (éves) | HY121G/HY121N | A háztartás fő lakásának tulajdonlása után fizetett adó |
| | HY130G/HY130N | Háztartások közötti rendszeres, kifizetett készpénztranszferek |
| | HY131G/HY131N | Fizetett tartásdíj (kötelező + önkéntes) |
| | HY140G/HY140N | Jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások |
| | HY145N | Adóvisszafizetés/-visszatérítés (túlfizetésből és adókedvezményből) |
| | PY035G/PY035N | Egyéni magánnyugdíjrendszerhez való hozzájárulás |
| Teljes éves jövedelem válaszadók és háztartások szintjén | HI010 | A háztartás jövedelmének változása az előző évhez képest |
| 4 gyűjtött változó (éves) | HI020 | A jövedelem növekedésének oka |
| 4 származtatott változó (éves) | HI030 | A jövedelem csökkenésének oka |
| | HI040 | A háztartás várható jövedelme a következő 12 hónapban |
| | HY010 | A háztartás összes bruttó jövedelme |
| | HY020 | A háztartás összes rendelkezésre álló jövedelme |
| | HY022 | A háztartás összes rendelkezésre álló jövedelme, az öregségi és a túlélő hozzátartozói ellátásokat nem tartalmazó szociális transzferek nélkül |
| | HY023 | A háztartás összes rendelkezésre álló jövedelme, az öregségi és a túlélő hozzátartozói ellátásokat is tartalmazó szociális transzferek nélkül |
| Hátralékok | HS011 | Lakáshitel-törlesztési, illetve bérleti díjak hátraléka |
| 4 gyűjtött változó (éves) | HS021 | Közüzemiszámla-fizetési hátralékok |
| | HS031 | Részletfizetési vagy más hiteltörlesztési hátralékok |
| | HS150 | Részletfizetés vagy más hiteltörlesztés okozta pénzügyi teher |
| ESETI MODUL 2021: | | |
| A külön élő családokban és mozaikcsaládokban élő gyermekek életkörülményei | HK010 | Azoknak a gyermekeknek a száma, akik a háztartás tagjai, és akiknek a másik szülője a háztartáson kívül él |
| 12 gyűjtött változó | HK020 | Azoknak a gyermekeknek a száma, akik nem a háztartás tagjai, és akiknek a szülője a háztartáson belül él |
| 1 származtatott változó | PK010 | A háztartás tagjának van olyan gyermeke, aki nem tagja a háztartásnak |
| RK010 | A szülő azonosítója és annak a gyermeknek a sorszáma, aki nem a háztartás tagja |
| RK020 | Annak a gyermeknek az életkora, aki nem a háztartás tagja |
| PK020 | Fő oka annak, hogy nem tölt több időt azokkal a gyermekekkel, akik a háztartás tagjai |
| PK030 | Fő oka annak, hogy nem tölt több időt azokkal a gyermekekkel, akik nem a háztartás tagjai |
| | RK030 | Mennyi időbe telik elutazni a gyermekhez, aki nem a háztartás tagja |
| | RK040 | Az érintkezés gyakorisága (telefonon, közösségi médiában stb.) a nem a háztartás tagjának számító gyermekkel az utolsó 12 hónap során |
| | RK050 | Van-e a gyermeknek hálószobája (beleértve a testvérekkel közös hálószobát is) |
| | RK060 | A gyermekkel aktívan eltöltött idő gyakorisága (étkezések, játék, házi feladat, séta, beszélgetés stb.) |
| | RK070 | A gyermek által havonta a háztartásban töltött éjszakák száma (átlag) |
| | RK080 | A szülői felügyelettel kapcsolatos jogi helyzet |

Részletes téma

Változó azonosítója

Változó neve

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

DB010

Az adatfelvétel éve

24 technikai változó (éves)

DB020

Lakóhely szerinti ország

3 származtatott változó (éves)

DB040

Lakóhely szerinti régió

DB050

Réteg

DB060

Elsődleges mintavételi egység (PSU)

DB062

Másodlagos mintavételi egység (SSU)

DB070

A PSU kiválasztási sorrendje

DB075

Rotációs csoport

DB076

Adatfelvételi hullám

DB110

Háztartás státusza

DB120

Kapcsolatfelvétel a címmel

DB130

Háztartási kérdőív eredménye

DB135

Háztartási adatfelvétel elfogadása

RB010

Az adatfelvétel éve

RB020

Lakóhely szerinti ország

HB010

Az adatfelvétel éve

HB020

Lakóhely szerinti ország

HB040

A háztartási adatfelvétel napja

HB050

A háztartási adatfelvétel hónapja

HB060

A háztartási adatfelvétel éve

HB100

A háztartási kérdőív kitöltéséhez szükséges idő (percben)

PB010

Az adatfelvétel éve

PB020

Lakóhely szerinti ország

PB090

A személyes adatfelvétel napja

PB100

A személyes adatfelvétel hónapja

PB110

A személyes adatfelvétel éve

PB120

A személyi kérdőív kitöltéséhez szükséges idő (percben)

Azonosítás

DB030

Háztartás-azonosító szám

9 technikai változó (éves)

RB030

Személyi azonosító szám

RB032

A személy sorszáma a háztartásban

RB040

A háztartás jelenlegi azonosítója

RB100

Mintaszemély vagy együtt élő személy

HB030

Háztartás-azonosító szám

HB070

A háztartási kérdőívre válaszoló személy személyi azonosító száma

PB030

Személyi azonosító szám

PB265

Az egyéni kérdőívet kitöltő személy személyi azonosító száma

Súlyok

DB080

Háztartás mintavételi súlya

16 technikai változó (éves)

DB090

Háztartás keresztmetszeti súlya

DB095

Háztartás longitudinális súlya

RB050

Személyes keresztmetszeti súly

RB060

Személyes alapsúly

RB062

Longitudinális súly (kétéves időtartam)

RB063

Longitudinális súly (hároméves időtartam)

RB064

Longitudinális súly (négyéves időtartam)

RB065

Longitudinális súly (ötéves időtartam)

RB066

Longitudinális súly (hatéves időtartam)

RL070

A gyermekek keresztmetszeti súlya – gyermekgondozás

PB040

Személyi keresztmetszeti súly (a háztartás összes 16. életévét betöltött tagja)

PB050

Személyes alapsúly (a háztartás összes 16. életévét betöltött tagja)

PB060

A kiválasztott válaszadó személyes keresztmetszeti súlya

PB070

A kiválasztott válaszadó személyes mintavételi súlya

PB080

A kiválasztott válaszadó személyes alapsúlya

Interjú jellemzői

RB250

Adatok státusza

4 technikai változó (éves)

HB130

Adatfelvétel módja (háztartás)

PB260

A felmérésben való részvétel jellege

PB270

Adatfelvétel módja (személy)

Földrajzi elhelyezkedés

1 technikai változó (éves)

DB100

Városiasodás mértéke

Demográfia

RB080

Születési év

9 gyűjtött változó (éves)

RB081

Életkor betöltött életévekben

9 származtatott változó (éves)

RB082

Életkor betöltött életévekben az adatfelvétel időpontjában

RB083

Születésnap az adatfelvétel időpontja előtt

RB090

Nem

RB110

Tagság státusza

RB120

Hová költözött el a személy

RB220

Apaazonosító

RB230

Anyaazonosító

RB240

Házastárs-/partnerazonosító

RB245

A válaszadó státusza

PB140

Születési év

PB150

Nem

PB160

Apaazonosító

PB170

Anyaazonosító

PB180

Házastárs-/partnerazonosító

PB190

Családi állapot

PB200

Együttélés

Állampolgársági és migránsi háttér

RB280

Születési ország

4 gyűjtött változó (éves)

RB290

Fő állampolgárság szerinti ország

PB230

Apa születési országa

PB240

Anya születési országa

A háztartás összetétele

RB200

Tartózkodási státusz

2 gyűjtött változó (éves)

RG_Z#

Háztartásrács

A háztartás összetétele – további konkrét részletek

HB110

Háztartás típusa

3 származtatott változó (éves)

HB120

Háztartás mérete

PB205

Ugyanabban a háztartásban élő partnerek

Az országban tartózkodás időtartama

1 gyűjtött változó (éves)

RB285

A lakóhely szerinti országban való tartózkodás időtartama, befejezett években

Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul

PH010

A válaszadó általános egészségi állapota a saját megítélése szerint

3 gyűjtött változó (éves)

PH020

Tartós egészségügyi probléma

PH030

Tevékenységekben való korlátozottság egészségügyi probléma miatt

Gyermekek egészségi állapota

RCH010

Általános egészségi állapot (gyermek)

2 gyűjtött változó (háromévente)

RCH020

Tevékenységekben való korlátozottság egészségügyi probléma miatt (gyermek)

Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés

PH040

Szükséges orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása

4 gyűjtött változó (éves)

PH050

Az orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka

PH060

Szükséges fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása

PH070

A fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka

Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés (gyermekek esetében)

HCH010

Szükséges orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása (gyermekek esetében)

4 gyűjtött változó (háromévente)

HCH020

Az orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka (gyermekek esetében)

HCH030

Szükséges fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása (gyermekek esetében)

HCH040

A fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka (gyermekek esetében)

Fő tevékenység (önmeghatározással)

RB211

Fő tevékenység (önmeghatározással)

4 gyűjtött változó (éves)

PL032

Jelenlegi gazdasági státusz (önmeghatározással)

PL040A

Foglalkoztatotti jogállás

PL040B

Foglalkoztatotti jogállás (utolsó állás)

A munkakör fő jellemzői

PL051A

Foglalkozás a főállásban

5 gyűjtött változó (éves)

PL051B

Foglalkozás (utolsó állás)

PL111A

A főállás helyi egységének gazdasági tevékenysége

PL111B

A helyi egység gazdasági tevékenysége (utolsó állás)

PL145

Teljes munkaidős vagy részmunkaidős állás (önmeghatározással)

A szerződés időtartama

1 gyűjtött változó (éves)

PL141

A főállás állandósága

Részletes munkaerőpiaci helyzet

PL073

Teljes munkaidős foglalkoztatottként eltöltött hónapok száma

1 gyűjtött változó (éves)

PL074

Részmunkaidős foglalkoztatottként eltöltött hónapok száma

11 származtatott változó (éves)

PL075

Önálló vállalkozóként (beleértve a kisegítő családtagokat) teljes munkaidőben eltöltött hónapok száma

PL076

Önálló vállalkozóként (beleértve a kisegítő családtagot) részmunkaidőben eltöltött hónapok száma

PL080

Munkanélküliként eltöltött hónapok száma

PL085

Nyugdíjasként eltöltött hónapok száma

PL086

Tartós egészségügyi problémák miatt munkavégzésre képtelenként eltöltött hónapok száma

PL087

Tanulóként/hallgatóként eltöltött hónapok száma

PL088

A kötelező sorkatonai szolgálatban eltöltött hónapok száma

PL089

Háztartási feladatok ellátásával eltöltött hónapok száma

PL090

Egyéb tevékenységgel eltöltött hónapok száma

PL271

A legutóbbi munkanélküliségi időszak időtartama

Vezetői feladatok

1 gyűjtött változó (éves)

PL150

Vezetői feladatok a főállásban

Korábbi munkatapasztalat

PL016

Korábbi munkahely

2 gyűjtött változó (éves)

PL200

Keresőtevékenységgel eltöltött évek száma (munkavállalóként vagy önálló vállalkozóként)

Tevékenységnaptár

PL211A

Fő tevékenység januárban

12 gyűjtött változó (éves)

PL211B

Fő tevékenység februárban

PL211C

Fő tevékenység márciusban

PL211D

Fő tevékenység áprilisban

PL211E

Fő tevékenység májusban

PL211F

Fő tevékenység júniusban

PL211G

Fő tevékenység júliusban

PL211H

Fő tevékenység augusztusban

PL211I

Fő tevékenység szeptemberben

PL211J

Fő tevékenység októberben

PL211K

Fő tevékenység novemberben

PL211L

Fő tevékenység decemberben

Munkaórák száma

PL060

A főállásban hetente általában ledolgozott munkaórák száma

2 gyűjtött változó (éves)

PL100

Második, harmadik stb. állásban hetente átlagosan ledolgozott munkaórák teljes száma

Iskolai végzettség

1 gyűjtött változó (éves)

PE041

Iskolai végzettség

Részvétel formális oktatási formákban (jelenleg)

RL010

Iskola előtti nevelés

4 gyűjtött változó (éves)

RL020

Általános iskola

PE010

Formális oktatásban és képzésben való részvétel (hallgató vagy szakmunkástanuló)

PE021

A jelenlegi/legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység szintje

Életminőség

PW010

Az élettel való elégedettség

2 gyűjtött változó (éves)

PW191

Másokba vetett bizalom

Anyagi nélkülözés

HD080

Elhasználódott bútorok cseréje

14 gyűjtött változó (éves)

HH050

A lakás megfelelően melegen tartható

HS040

Módjában áll évente egy hét szabadságot az otthonától távol tölteni

HS050

Módjában áll minden második napon húst, szárnyast, halat (vagy azok vegetáriánus megfelelőjét) tartalmazó ételt fogyasztani

HS060

Módjában áll váratlan pénzügyi kiadásokkal szembenézni

HS090

Rendelkezik-e számítógéppel?

HS110

Rendelkezik-e gépkocsival?

HS120

Hogyan sikerül fedezni a szükségleteket

PD020

Elhasználódott ruhák cseréje új (nem használt) ruhákra

PD030

Két pár, méretben megfelelő cipő (beleértve egy pár, minden időben használható cipőt)

PD050

Találkozás barátokkal/családdal (rokonokkal) egy italra/közös étkezésre havonta legalább egyszer

PD060

Rendszeres szabadidős tevékenység

PD070

Lehetőség arra, hogy hetente egy kisebb összeget magára fordítson

PD080

Internetkapcsolat otthon, személyes használatra

Gyermekekhez kapcsolódó nélkülözés

HD100

Új (nem használt) ruhák

13 gyűjtött változó (háromévente)

HD110

Két pár, méretben megfelelő cipő (beleértve egy pár, minden időben használható cipőt)

HD120

Naponta egyszer gyümölcs és zöldség

HD140

Naponta legalább egyszer hús, csirke vagy hal (vagy vegetáriánus megfelelője)

HD150

A gyermekek korának megfelelő könyvek a háztartásban

HD160

Szabadtéri szabadidős felszerelés

HD170

Beltéri játékok

HD180

Rendszeres szabadidős tevékenység

HD190

Különleges események megünneplése

HD200

Barátok időnkénti meghívása közös játék vagy étkezés céljából

HD210

Részvétel olyan iskolai kirándulásokon és iskolai rendezvényeken, amelyek nem ingyenesek

HD220

Megfelelő hely tanulásra, a házi feladat elkészítésére

HD240

Otthontól távol töltött, legalább egyhetes nyaralás évente egyszer

Fő lakhatási jellemzők

HH010

A lakás típusa

3 gyűjtött változó (éves)

HH021

A lakáshasználat jogcíme

HH030

A háztartás rendelkezésére álló szobák száma

Lakhatási költségek, beleértve a csökkentett közüzemi költségeket

HH060

A lakott lakáshoz kapcsolódó jelenlegi bérleti díj

4 gyűjtött változó (éves)

HH070

Teljes lakhatási költség

HH071

Jelzáloghitel-törlesztés

HS022

Csökkentett közüzemi költség

Gyermekgondozás

RL030

Gyermekgondozás intézményalapú szolgáltatás keretében iskolai órákon kívül (azok előtt/után)

4 gyűjtött változó (éves)

RL040

Gyermekgondozás napközi otthonokban

RL050

Gyermekgondozás szakképzett gyermekgondozó által a gyermek otthonában vagy a gyermekgondozó otthonában

RL060

Gyermekgondozás nagyszülők, a szülőktől eltérő családtagok, más rokonok, barátok vagy szomszédok által

Munkából származó jövedelem

PY010G/PY010N

Munkavállalói pénzbeli vagy pénzértékű jövedelem

5 gyűjtött változó (éves)

PY020G/PY020N

Természetbeni munkavállalói jövedelem

PY021G/PY021N

Cégautó

PY030G

Munkáltatók társadalombiztosítási hozzájárulása

PY050G/PY050N

Önálló vállalkozói tevékenységből származó pénzbeli nyereség vagy veszteség

Szociális transzferekből származó jövedelem

HY050G/HY050N

Családi/gyermekek után járó juttatások

8 gyűjtött változó (éves)

HY060G/HY060N

Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások

az országok számára ismert 32 változó (éves)

HY070G/HY070N

Lakhatási támogatások

PY090G/PY090N

Munkanélküli ellátások

PY110G/PY110N

Túlélő hozzátartozói ellátások

PY120G/PY120N

Betegbiztosítási ellátások

PY130G/PY130N

Rokkantsági ellátások

PY140G/PY140N

Iskoláztatással kapcsolatos támogatások

HY051G

Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)

HY052G

Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

HY053G

Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)

HY054G

Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

HY061G

Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)

HY062G

Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

HY063G

Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)

HY064G

Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

HY071G

Lakhatási támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)

HY072G

Lakhatási támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

HY073G

Lakhatási támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)

HY074G

Lakhatási támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

PY091G

Munkanélküli ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)

PY092G

Munkanélküli ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

PY093G

Munkanélküli ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)

PY094G

Munkanélküli ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

PY111G

Túlélő hozzátartozói ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)

PY112G

Túlélő hozzátartozói ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

PY113G

Túlélő hozzátartozói ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)

PY114G

Túlélő hozzátartozói ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

PY121G

Betegbiztosítási ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)

PY122G

Betegbiztosítási ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

PY123G

Betegbiztosítási ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)

PY124G

Betegbiztosítási ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

PY131G

Rokkantsági ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)

PY132G

Rokkantsági ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

PY133G

Rokkantsági ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)

PY134G

Rokkantsági ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

PY141G

Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)

PY142G

Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

PY143G

Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)

PY144G

Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

Nyugdíjból származó jövedelem

PY080G/PY080N

Egyéni magánnyugdíjrendszerből származó nyugdíj

2 gyűjtött változó (éves)

PY100G/PY100N

Öregségi ellátások

az országok számára ismert 4 változó (éves)

PY101G

Öregségi ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)

PY102G

Öregségi ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

PY103G

Öregségi ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)

PY104G

Öregségi ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)

Egyéb jövedelmek, beleértve az ingatlanból vagy tőkéből, illetve háztartások közötti transzferekből származó jövedelmet is

HY040G/HY040N

Jövedelem ingatlan vagy földtulajdon bérbeadásából

7 gyűjtött változó (éves)

HY080G/HY080N

Háztartások közötti rendszeres, kapott készpénztranszferek

HY081G/HY081N

Kapott tartásdíj (kötelező + önkéntes)

HY090G/HY090N

Jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásban lévő tőkebefektetésből származó kamat, osztalék és nyereség

HY100G/HY100N

Jelzáloghitelre fizetett kamat

HY110G/HY110N

A 16. életévüket be nem töltött személyek által kapott jövedelem

HY170G/HY170N

Saját fogyasztásra termelt áruk értéke

A csökkentések után ténylegesen kifizetett adók és járulékok

HY120G/HY120N

Rendszeresen fizetett vagyonadó

7 gyűjtött változó (éves)

HY121G/HY121N

A háztartás fő lakásának tulajdonlása után fizetett adó

HY130G/HY130N

Háztartások közötti rendszeres, kifizetett készpénztranszferek

HY131G/HY131N

Fizetett tartásdíj (kötelező + önkéntes)

HY140G/HY140N

Jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások

HY145N

Adóvisszafizetés/-visszatérítés (túlfizetésből és adókedvezményből)

PY035G/PY035N

Egyéni magánnyugdíjrendszerhez való hozzájárulás

Teljes éves jövedelem válaszadók és háztartások szintjén

HI010

A háztartás jövedelmének változása az előző évhez képest

4 gyűjtött változó (éves)

HI020

A jövedelem növekedésének oka

4 származtatott változó (éves)

HI030

A jövedelem csökkenésének oka

HI040

A háztartás várható jövedelme a következő 12 hónapban

HY010

A háztartás összes bruttó jövedelme

HY020

A háztartás összes rendelkezésre álló jövedelme

HY022

A háztartás összes rendelkezésre álló jövedelme, az öregségi és a túlélő hozzátartozói ellátásokat nem tartalmazó szociális transzferek nélkül

HY023

A háztartás összes rendelkezésre álló jövedelme, az öregségi és a túlélő hozzátartozói ellátásokat is tartalmazó szociális transzferek nélkül

Hátralékok

HS011

Lakáshitel-törlesztési, illetve bérleti díjak hátraléka

4 gyűjtött változó (éves)

HS021

Közüzemiszámla-fizetési hátralékok

HS031

Részletfizetési vagy más hiteltörlesztési hátralékok

HS150

Részletfizetés vagy más hiteltörlesztés okozta pénzügyi teher

ESETI MODUL 2021:

A külön élő családokban és mozaikcsaládokban élő gyermekek életkörülményei

HK010

Azoknak a gyermekeknek a száma, akik a háztartás tagjai, és akiknek a másik szülője a háztartáson kívül él

12 gyűjtött változó

HK020

Azoknak a gyermekeknek a száma, akik nem a háztartás tagjai, és akiknek a szülője a háztartáson belül él

1 származtatott változó

PK010

A háztartás tagjának van olyan gyermeke, aki nem tagja a háztartásnak

RK010

A szülő azonosítója és annak a gyermeknek a sorszáma, aki nem a háztartás tagja

RK020

Annak a gyermeknek az életkora, aki nem a háztartás tagja

PK020

Fő oka annak, hogy nem tölt több időt azokkal a gyermekekkel, akik a háztartás tagjai

PK030

Fő oka annak, hogy nem tölt több időt azokkal a gyermekekkel, akik nem a háztartás tagjai

RK030

Mennyi időbe telik elutazni a gyermekhez, aki nem a háztartás tagja

RK040

Az érintkezés gyakorisága (telefonon, közösségi médiában stb.) a nem a háztartás tagjának számító gyermekkel az utolsó 12 hónap során

RK050

Van-e a gyermeknek hálószobája (beleértve a testvérekkel közös hálószobát is)

RK060

A gyermekkel aktívan eltöltött idő gyakorisága (étkezések, játék, házi feladat, séta, beszélgetés stb.)

RK070

A gyermek által havonta a háztartásban töltött éjszakák száma (átlag)

RK080

A szülői felügyelettel kapcsolatos jogi helyzet

---

| 2020.2.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.2.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 54/29

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/259 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. február 25.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 310. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2020. február 18-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

2020. február 18-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

| (3) | A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. február 25-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

megbízott főigazgató

a Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci Unió Főigazgatósága

---

(1)  
  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben a következő bejegyzéseket törölni kell:

| 1. | „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (más néven Bushusha, Mokhtar). Címe: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Olaszország. Születési ideje: 1969.10.13. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: K754050 (1999.5.26-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.5.25-én lejárt). Nemzeti személyazonosító száma: 04756904 (kiállítás dátuma: 1984.9.14.). Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: BCHMHT69R13Z352T, b) anyja neve: Hedia Bannour. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.4.24.” |
| --- | --- |

1.

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (más néven Bushusha, Mokhtar). Címe: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Olaszország. Születési ideje: 1969.10.13. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: K754050 (1999.5.26-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.5.25-én lejárt). Nemzeti személyazonosító száma: 04756904 (kiállítás dátuma: 1984.9.14.). Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: BCHMHT69R13Z352T, b) anyja neve: Hedia Bannour. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.4.24.”

| 2. | „Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Címe: 4 Al-Habib Thamir utca, Manzal Tmim, Nabul, Tunézia (lakcím). Születési ideje: 1968.1.25. Születési helye: Menzel Temime, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: a) K693812 (1999.4.23-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.4.22-én lejárt), b) 01846592 (nemzeti személyazonosító szám). Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: JMM MDI 68A25 Z352D; b) anyja neve: Jamilah. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.6.23.” |
| --- | --- |

2.

„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Címe: 4 Al-Habib Thamir utca, Manzal Tmim, Nabul, Tunézia (lakcím). Születési ideje: 1968.1.25. Születési helye: Menzel Temime, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: a) K693812 (1999.4.23-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.4.22-én lejárt), b) 01846592 (nemzeti személyazonosító szám). Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: JMM MDI 68A25 Z352D; b) anyja neve: Jamilah. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.6.23.”

---

HATÁROZATOK

| 2020.2.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.2.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 54/31

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/260 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. február 25.)

az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozatnak a robbanásmegelőzés és robbanásvédelem tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikke értelmében azon termékek kapcsán, amelyek megfelelnek az olyan harmonizált szabványoknak, illetve azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett szabványok vagy azok részei által meghatározott, az említett irányelv II. mellékletében előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikke értelmében azon termékek kapcsán, amelyek megfelelnek az olyan harmonizált szabványoknak, illetve azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett szabványok vagy azok részei által meghatározott, az említett irányelv II. mellékletében előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek.

| (2) | A Bizottság 1994. december 12-i, BC/CEN/46-92–BC/CLC/05-92 jelzetű levelében felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN) és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (CENELEC), hogy a 94/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) támogatása céljából dolgozza ki és vizsgálja felül a vonatkozó harmonizált szabványokat. Az említett irányelvet felváltotta a 2014/34/EU irányelv, amely azonban nem változtatott a 94/9/EK irányelv II. mellékletében szereplő alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeken. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság 1994. december 12-i, BC/CEN/46-92–BC/CLC/05-92 jelzetű levelében felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN) és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (CENELEC), hogy a 94/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) támogatása céljából dolgozza ki és vizsgálja felül a vonatkozó harmonizált szabványokat. Az említett irányelvet felváltotta a 2014/34/EU irányelv, amely azonban nem változtatott a 94/9/EK irányelv II. mellékletében szereplő alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeken.

| (3) | A CEN-hez és a CENELEC-hez intézett felkérés kifejezetten arra irányult, hogy az általuk és a Bizottság által elfogadott és a BC/CEN/46–92–BC/CLC/05–92 jelzetű kérelemhez csatolt szabványosítási program I. fejezetében foglaltak szerint dolgozzanak ki egy szabványt a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelések tervezésére és tesztelésére vonatkozóan. A CEN-t és a CENELEC-et arra is felkérték, hogy vizsgálják felül a meglévő szabványokat a 94/9/EK irányelv alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményekkel való összehangolásuk érdekében. |
| --- | --- |

(3)

A CEN-hez és a CENELEC-hez intézett felkérés kifejezetten arra irányult, hogy az általuk és a Bizottság által elfogadott és a BC/CEN/46–92–BC/CLC/05–92 jelzetű kérelemhez csatolt szabványosítási program I. fejezetében foglaltak szerint dolgozzanak ki egy szabványt a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelések tervezésére és tesztelésére vonatkozóan. A CEN-t és a CENELEC-et arra is felkérték, hogy vizsgálják felül a meglévő szabványokat a 94/9/EK irányelv alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményekkel való összehangolásuk érdekében.

| (4) | A BC/CEN/46-92–BC/CLC/05-92 jelzetű kérelem alapján a CEN felülvizsgálta az „EN 1127-1:2011 Robbanóképes közegek. Robbanásmegelőzés és robbanásvédelem. 1. rész: Alapelvek és módszertan” című szabványt. A felülvizsgálat eredményeként a CEN benyújtotta a Bizottságnak az „EN 1127-1:2019 Robbanásmegelőzés és robbanásvédelem. 1. rész: Alapelvek és módszertan” című szabványt. |
| --- | --- |

(4)

A BC/CEN/46-92–BC/CLC/05-92 jelzetű kérelem alapján a CEN felülvizsgálta az „EN 1127-1:2011 Robbanóképes közegek. Robbanásmegelőzés és robbanásvédelem. 1. rész: Alapelvek és módszertan” című szabványt. A felülvizsgálat eredményeként a CEN benyújtotta a Bizottságnak az „EN 1127-1:2019 Robbanásmegelőzés és robbanásvédelem. 1. rész: Alapelvek és módszertan” című szabványt.

| (5) | A Bizottság a CEN-nel közösen értékelte, hogy a CEN által kidolgozott „EN 1127-1:2019” szabvány megfelel-e a BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 jelzetű kérelemben foglaltaknak. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság a CEN-nel közösen értékelte, hogy a CEN által kidolgozott „EN 1127-1:2019” szabvány megfelel-e a BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 jelzetű kérelemben foglaltaknak.

| (6) | Az „EN 1127-1:2019” szabvány esetében teljesülnek a 2014/34/EU irányelv II. mellékletében megállapított, vele szemben támasztott követelmények. Ezért a szóban forgó szabványra történő hivatkozást indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(6)

Az „EN 1127-1:2019” szabvány esetében teljesülnek a 2014/34/EU irányelv II. mellékletében megállapított, vele szemben támasztott követelmények. Ezért a szóban forgó szabványra történő hivatkozást indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (7) | Az „EN 1127-1:2019” szabvány felváltja az „EN 1127-1:2011” szabványt. Ezért az „EN 1127-1:2011” szabványra történő hivatkozást vissza kell vonni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni a módosított szabvány alkalmazására, az „EN 1127-1:2011” szabványra való hivatkozás visszavonását indokolt egy későbbi időpontra halasztani. |
| --- | --- |

(7)

Az „EN 1127-1:2019” szabvány felváltja az „EN 1127-1:2011” szabványt. Ezért az „EN 1127-1:2011” szabványra történő hivatkozást vissza kell vonni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni a módosított szabvány alkalmazására, az „EN 1127-1:2011” szabványra való hivatkozás visszavonását indokolt egy későbbi időpontra halasztani.

| (8) | A 2014/34/EU irányelv támogatására kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásait az (EU) 2019/1202 bizottsági végrehajtási határozat (4) tartalmazza. Az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozat nyomán egyedül az „EN IEC 60079-0:2018 Robbanóanyagok. 0. rész: Gyártmányok. Általános követelmények (IEC 60079-0:2017)” című harmonizált szabványra való hivatkozás került közzétételre, amely alapján 2019. július 12-től vélelmezni lehet a 2014/34/EU irányelvben meghatározott, megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelést. A végrehajtási határozat előírta továbbá az „EN IEC 60079-0:2018” számú szabványt megelőző szabvány hivatkozásának visszavonását. Annak biztosítása érdekében, hogy a 2014/34/EU irányelv támogatására kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásai egyetlen jogi aktusban szerepeljenek, az EN 1127-1:2019 és az EN 1127-1:2011 szabványok hivatkozásait az EN IEC 60079-0:2018 és az EN 60079-0:2012 + A11:2013 szabványok hivatkozásaival együtt fel kell venni az említett végrehajtási határozatot kiegészítendő mellékletekbe. |
| --- | --- |

(8)

A 2014/34/EU irányelv támogatására kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásait az (EU) 2019/1202 bizottsági végrehajtási határozat (4) tartalmazza. Az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozat nyomán egyedül az „EN IEC 60079-0:2018 Robbanóanyagok. 0. rész: Gyártmányok. Általános követelmények (IEC 60079-0:2017)” című harmonizált szabványra való hivatkozás került közzétételre, amely alapján 2019. július 12-től vélelmezni lehet a 2014/34/EU irányelvben meghatározott, megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelést. A végrehajtási határozat előírta továbbá az „EN IEC 60079-0:2018” számú szabványt megelőző szabvány hivatkozásának visszavonását. Annak biztosítása érdekében, hogy a 2014/34/EU irányelv támogatására kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásai egyetlen jogi aktusban szerepeljenek, az EN 1127-1:2019 és az EN 1127-1:2011 szabványok hivatkozásait az EN IEC 60079-0:2018 és az EN 60079-0:2012 + A11:2013 szabványok hivatkozásaival együtt fel kell venni az említett végrehajtási határozatot kiegészítendő mellékletekbe.

| (9) | Az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés. Következésképpen elő kell írni, hogy e határozat a közzététele napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(10)

A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés. Következésképpen elő kell írni, hogy e határozat a közzététele napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. és a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „1. cikk
  A 2014/34/EU irányelv támogatására kidolgozott és e határozat I. mellékletében felsorolt, a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó harmonizált szabványok hivatkozásai közzétételre kerülnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában.


  2. cikk
  A 2014/34/EU irányelv támogatására kidolgozott és e határozat II. mellékletében felsorolt, a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó harmonizált szabványok hivatkozásai az említett mellékletben meghatározott időpontoktól kezdődően törlésre kerülnek az Európai Unió Hivatalos Lapjából.” |
| --- | --- |

1.

Az 1. és a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

A 2014/34/EU irányelv támogatására kidolgozott és e határozat I. mellékletében felsorolt, a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó harmonizált szabványok hivatkozásai közzétételre kerülnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

2. cikk

A 2014/34/EU irányelv támogatására kidolgozott és e határozat II. mellékletében felsorolt, a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó harmonizált szabványok hivatkozásai az említett mellékletben meghatározott időpontoktól kezdődően törlésre kerülnek az Európai Unió Hivatalos Lapjából.”

| 2. | A határozat kiegészül az e határozat mellékletében foglalt I. és a II. melléklettel. |
| --- | --- |

2.

A határozat kiegészül az e határozat mellékletében foglalt I. és a II. melléklettel.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. február 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 316., 2012.11.14., 12. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/34/EU irányelve (2014. február 26.) a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 309. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 94/9/EK irányelve (1994. március 23.) a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 100., 1994.4.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/1202 végrehajtási határozata (2019. július 12.) a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozóan a 2014/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L 189., 2019.7.15., 71. o.).

4

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

| Szám | A szabvány hivatkozása |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018 Robbanóképes közegek. 0. rész: Gyártmányok. Általános követelmények (IEC 60079-0:2017) |
| 2. | EN 1127-1:2019 Robbanásmegelőzés és robbanásvédelem. 1. rész: Alapelvek és módszertan |

Szám

A szabvány hivatkozása

1.

EN IEC 60079-0:2018 Robbanóképes közegek. 0. rész: Gyártmányok. Általános követelmények (IEC 60079-0:2017)

2.

EN 1127-1:2019 Robbanásmegelőzés és robbanásvédelem. 1. rész: Alapelvek és módszertan

II. MELLÉKLET

| Szám | A szabvány hivatkozása | A visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013 Robbanóképes közegek. 0. rész: Gyártmányok. Általános követelmények (IEC 60079-0:2011, módosítva + IS1:2013) | 2021. július 6. |
| 2. | EN 1127-1:2011 Robbanóképes közegek. Robbanásmegelőzés és robbanásvédelem. 1. rész: Alapelvek és módszertan | 2022. február 1. |

Szám

A szabvány hivatkozása

A visszavonás időpontja

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013 Robbanóképes közegek. 0. rész: Gyártmányok. Általános követelmények (IEC 60079-0:2011, módosítva + IS1:2013)

2021. július 6.

2.

EN 1127-1:2011 Robbanóképes közegek. Robbanásmegelőzés és robbanásvédelem. 1. rész: Alapelvek és módszertan

2022. február 1.

---

Helyesbítések

| 2020.2.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.2.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 54/34

---

Helyesbítés az egyrészről Ghána, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott, a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságban a származó termékek fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról szóló, 2019. december 9-i (EU) 2019/2208 tanácsi határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 332., 2019. december 23.
  )

A 139. oldalon, a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2019. ...-i az egyrészről Ghána, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság .../2019. sz. határozat tervezetének 1. jegyzőkönyve IV. mellékletében:

a következő szövegrész:

„Horvát változat

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.”

helyesen:

„Horvát változat

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.”

---