# Den Europæiske Unions L 94/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.094.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 94 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang15. april 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.094.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 94

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang15. april 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 304/2010 af 9. april 2010 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af 2-phenylphenol i eller på visse produkter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 305/2010 af 14. april 2010 om erstatning af bilag I og II til Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater | 15 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 306/2010 af 14. april 2010 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pecorino Toscano (BOB)) | 19 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 307/2010 af 14. april 2010 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Monti Iblei (BOB)) | 21 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 308/2010 af 14. april 2010 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Prosciutto di Carpegna (BOB)) | 23 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 309/2010 af 9. april 2010 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 25 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 310/2010 af 9. april 2010 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 27 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 311/2010 af 14. april 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 29 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 312/2010 af 14. april 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10 | 31 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2010/216/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 14. april 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (
  1
  ) | 33 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 304/2010 af 9. april 2010 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af 2-phenylphenol i eller på visse produkter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 305/2010 af 14. april 2010 om erstatning af bilag I og II til Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

15

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 306/2010 af 14. april 2010 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pecorino Toscano (BOB))

19

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 307/2010 af 14. april 2010 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Monti Iblei (BOB))

21

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 308/2010 af 14. april 2010 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Prosciutto di Carpegna (BOB))

23

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 309/2010 af 9. april 2010 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

25

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 310/2010 af 9. april 2010 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

27

Kommissionens forordning (EU) nr. 311/2010 af 14. april 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

29

Kommissionens forordning (EU) nr. 312/2010 af 14. april 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

31

AFGØRELSER

2010/216/EU

*

Kommissionens afgørelse af 14. april 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 15.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 304/2010

af 9. april 2010

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af 2-phenylphenol i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | 2-phenylphenol er et aktivstof, der hører under fjerde fase af det vurderingsprogram, der er omhandlet i Rådets direktiv 91/414/EØF (2), og for hvilket der den 19. december 2008 blev forelagt en vurderingsrapport for Kommissionen i form af EFSA's videnskabelige rapport om 2-phenylphenol (3). Rapporten indeholder en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om nødvendigheden af at fastsætte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af det pågældende aktivstof i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005, og et forslag til sådanne maksimalgrænseværdier. |
| --- | --- |

(1)

2-phenylphenol er et aktivstof, der hører under fjerde fase af det vurderingsprogram, der er omhandlet i Rådets direktiv 91/414/EØF (2), og for hvilket der den 19. december 2008 blev forelagt en vurderingsrapport for Kommissionen i form af EFSA's videnskabelige rapport om 2-phenylphenol (3). Rapporten indeholder en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om nødvendigheden af at fastsætte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af det pågældende aktivstof i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005, og et forslag til sådanne maksimalgrænseværdier.

| (2) | EFSA undersøgte navnlig risiciene for forbrugere og dyr. EFSA evaluerede den repræsentative anvendelse som fungicid på citrusfrugter og pærer efter høst og konkluderede, at der på grundlag af de foreliggende oplysninger foreløbigt bør fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationerne på 5 mg/kg i forbindelse med den anmeldte anvendelse, der indebærer overbrusning af citrusfrugter. For at bekræfte risikovurderingen anmodede EFSA om bekræftelse af, at den analysemetode, der anvendes under undersøgelserne for restkoncentrationer, viser de korrekte restkoncentrationer af 2-phenylphenol, 2-phenylhydroquinon og konjugaterne heraf. Desuden konkluderede EFSA, at anmelderen burde forelægge yderligere to prøver vedrørende restkoncentrationer på citrusfrugter og gyldige undersøgelser af lagringsstabiliteten. Hvad angår den anmeldte anvendelse på pærer, kunne EFSA ikke foreslå nogen maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, fordi de forelagte data vedrørende restkoncentrationerne ikke kunne accepteres. Da der ikke er fastsat nogen specifik maksimalgrænseværdi for restkoncentrationerne, bør bestemmelsesgrænseværdien finde anvendelse. |
| --- | --- |

(2)

EFSA undersøgte navnlig risiciene for forbrugere og dyr. EFSA evaluerede den repræsentative anvendelse som fungicid på citrusfrugter og pærer efter høst og konkluderede, at der på grundlag af de foreliggende oplysninger foreløbigt bør fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationerne på 5 mg/kg i forbindelse med den anmeldte anvendelse, der indebærer overbrusning af citrusfrugter. For at bekræfte risikovurderingen anmodede EFSA om bekræftelse af, at den analysemetode, der anvendes under undersøgelserne for restkoncentrationer, viser de korrekte restkoncentrationer af 2-phenylphenol, 2-phenylhydroquinon og konjugaterne heraf. Desuden konkluderede EFSA, at anmelderen burde forelægge yderligere to prøver vedrørende restkoncentrationer på citrusfrugter og gyldige undersøgelser af lagringsstabiliteten. Hvad angår den anmeldte anvendelse på pærer, kunne EFSA ikke foreslå nogen maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, fordi de forelagte data vedrørende restkoncentrationerne ikke kunne accepteres. Da der ikke er fastsat nogen specifik maksimalgrænseværdi for restkoncentrationerne, bør bestemmelsesgrænseværdien finde anvendelse.

| (3) | I EFSA's risikovurdering er der taget hensyn til de nyeste data vedrørende 2-phenylphenols toksikologiske egenskaber. På grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper viste risikovurderingen, at en maksimalgrænseværdi på 5 mg/kg for citrusfrugter er acceptabel for så vidt angår forbrugernes sikkerhed. Vurderingen af den livslange eksponering gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde 2-phenylphenol, viste, at der ikke er nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) overskrides. Da det ikke er nødvendigt at fastsætte en akut referencedosis (ARfD) for 2-phenylphenol, var det ikke nødvendigt at evaluere den kortvarige eksponering. |
| --- | --- |

(3)

I EFSA's risikovurdering er der taget hensyn til de nyeste data vedrørende 2-phenylphenols toksikologiske egenskaber. På grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper viste risikovurderingen, at en maksimalgrænseværdi på 5 mg/kg for citrusfrugter er acceptabel for så vidt angår forbrugernes sikkerhed. Vurderingen af den livslange eksponering gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde 2-phenylphenol, viste, at der ikke er nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) overskrides. Da det ikke er nødvendigt at fastsætte en akut referencedosis (ARfD) for 2-phenylphenol, var det ikke nødvendigt at evaluere den kortvarige eksponering.

| (4) | Kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere EFSA's videnskabelige rapport om 2-phenylphenol, herunder de foreslåede maksimalgrænseværdier. Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere EFSA's videnskabelige rapport om 2-phenylphenol, herunder de foreslåede maksimalgrænseværdier. Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.

| (5) | På baggrund af EFSA's videnskabelige rapport og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de foreslåede maksimalgrænseværdier kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af EFSA's videnskabelige rapport og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de foreslåede maksimalgrænseværdier kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (6) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EFSA's videnskabelige rapport (2008) 217, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol« (færdigbehandlet den 19.12.2008).

3

---

BILAG

I bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 indsættes følgende kolonne vedrørende 2-phenylphenol:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

| Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1) | Summen af 2-phenylphenol samt salte og konjugater heraf, udtrykt som 2-phenylphenol |
| --- | --- | --- |
| 100000 | 1. | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1)

Summen af 2-phenylphenol samt salte og konjugater heraf, udtrykt som 2-phenylphenol

100000

1.

110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

5 (3)

110010

Grapefrugter

110020

Appelsiner

110030

Citroner

110040

Limefrugter

110050

Mandariner

110990

Andre

120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

120010

Mandler

120020

Paranødder

120030

Cashewnødder

120040

Kastanjer

120050

Kokosnødder

120060

Hasselnødder (lambertsnød)

120070

Macadamia

120080

Pekannødder

120090

Pinjekerner

120100

Pistacienødder

120110

Valnødder

120990

Andre

130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

130010

Æbler

130020

Pærer

130030

Kvæder

130040

Mispel

130050

Japanmispel

130990

Andre

140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

140010

Abrikoser

140020

Kirsebær

140030

Ferskner

140040

Blommer

140990

Andre

150000

| v) | Bær og små frugter |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

151010

Spisedruer

151020

Druer til vinfremstilling

152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

153010

Brombær

153020

Korbær

153030

Hindbær

153990

Andre

154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

154010

Amerikansk blåbær

154020

Tranebær

154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

154040

Stikkelsbær

154050

Hyben

154060

Morbær

154070

Azarolhvidtjørn (azaroltræ)

154080

Hyldebær

154990

Andre

160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

161010

Dadler

161020

Figner

161030

Spiseoliven

161040

Kumquats

161050

Karamboler

161060

Kakier

161070

Jambolaner (javablomme)

161990

Andre

162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

162010

Kiwifrugter

162020

Litchiblommer

162030

Passionsfrugter

162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

162050

Stjerneæbler

162060

Amerikansk kaki

162990

Andre

163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

163010

Avocadoer

163020

Bananer

163030

Mangofrugter

163040

Papaja

163050

Granatæbler

163060

Cherimoya (Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annonafamilien)

163070

Guava

163080

Ananas

163090

Brødfrugt

163100

Durian

163110

Pigget annona (guanabana)

163990

Andre

200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

212010

Maniok

212020

Batater

212030

Yams

212040

Salepmaranta

212990

Andre

213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

213010

Rødbeder

213020

Gulerødder

213030

Knoldselleri

213040

Peberrod

213050

Jordskokker

213060

Pastinakker

213070

Persillerod

213080

Ræddiker

213090

Havrerod

213100

Kålroer

213110

Majroer

213990

Andre

220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

220010

Hvidløg

220020

Kepaløg

220030

Skalotteløg

220040

Forårsløg

220990

Andre

230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

231010

Tomater

231020

Peberfrugter

231030

Auberginer

231040

Okra, lady's fingers

231990

Andre

232000

| b) | Cucurbitae — spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

232010

Agurker

232020

Drueagurker

232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson)

232990

Andre

233000

| c) | Cucurbitae — ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

233010

Meloner

233020

Græskar

233030

Vandmeloner

233990

Andre

234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

241010

Broccoli

241020

Blomkål

241990

Andre

242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

242010

Rosenkål

242020

Hovedkål

242990

Andre

243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

243010

Kinakål

243020

Grønkål

243990

Andre

244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

251010

Vårsalat

251020

Havesalat

251030

Endivie

251040

Karse

251050

Langskulpet vinterkarse

251060

Salatsennep (rucola)

251070

Rød sennep

251080

Blade og skud af Brassica spp.

251990

Andre

252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

252010

Spinat

252020

Portulak

252030

Bladbeder

252990

Andre

253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

256010

Kørvel

256020

Purløg

256030

Blade af selleri

256040

Persille

256050

Salvie

256060

Rosmarin

256070

Timian

256080

Basilikum

256090

Laurbærblade

256100

Estragon

256990

Andre

260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

260010

Bønner, med bælg

260020

Bønner, uden bælg

260030

Ærter, med bælg

260040

Ærter, uden bælg

260050

Linser

260990

Andre

270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

270010

Asparges

270020

Kardoner

270030

Bladselleri

270040

Fennikel

270050

Artiskokker

270060

Porrer

270070

Rabarber

270080

Bambusskud

270090

Palmehjerter

270990

Andre

280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

280010

Dyrkede

280020

Vilde

280990

Andre

290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

300010

Bønner

300020

Linser

300030

Ærter

300040

Lupiner

300990

Andre

400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

401010

Hørfrø

401020

Jordnødder

401030

Valmuefrø

401040

Sesamfrø

401050

Solsikkefrø

401060

Rapsfrø

401070

Sojabønner

401080

Sennepsfrø

401090

Bomuldsfrø

401100

Græskarfrø

401110

Saflor

401120

Hjulkrone

401130

Sæddodder

401140

Hampfrø

401150

Ricinusfrø

401990

Andre

402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

402010

Oliven til oliefremstilling

0,05 (2)

402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0,1 (2)

402030

Frugt fra oliepalmer

0,1 (2)

402040

Kapok

0,1 (2)

402990

Andre

0,1 (2)

500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

500010

Byg

500020

Boghvede

500030

Majs

500040

Hirse

500050

Havre

500060

Ris

500070

Rug

500080

Durra

500090

Hvede

500990

Andre

600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

631010

Blomster af kamille

631020

Blomster af hibiscus

631030

Kronblade af roser

631040

Blomster af jasmin

631050

Blomster af lind

631990

Andre

632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

632010

Jordbærblade

632020

Rooibosblade

632030

Maté

632990

Andre

633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

633010

Baldrianrod

633020

Ginsengrod

633990

Andre

639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

650000

| v) | Johannesbrød (karob) |
| --- | --- |

v)

700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

810010

Anis

810020

Sortkommen

810030

Sellerifrø

810040

Korianderfrø

810050

Spidskommenfrø

810060

Dildfrø

810070

Fennikelfrø

810080

Bukkehornsfrø

810090

Muskatnød

810990

Andre

820000

| ii) | Frugt og bær |
| --- | --- |

ii)

820010

Allehånde

820020

Anispeber (kinesisk peber)

820030

Kommen

820040

Kardemomme

820050

Enebær

820060

Peber, sort og hvid

820070

Vanillestænger

820080

Tamarinde

820990

Andre

830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

830010

Kanel

830990

Andre

840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

840010

Lakrids

840020

Ingefær

840030

Gurkemeje (kurkuma)

840040

Peberrod

840990

Andre

850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

850010

Kryddernellike

850020

Kapers

850990

Andre

860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

860010

Safran

860990

Andre

870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

870010

Muskatblomme

870990

Andre

900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

900010

Sukkerroer (roden)

900020

Sukkerrør

900030

Cikorierødder

900990

Andre

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel; andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Kød

1011020

Fedt, uden kødindhold

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

1011990

Andet

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Kød

1012020

Fedt

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

1012990

Andet

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

Kød

1013020

Fedt

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

1013990

Andet

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Kød

1014020

Fedt

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

1014990

Andet

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

1015010

Kød

1015020

Fedt

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

1015990

Andet

1016000

| f) | Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

1016010

Kød

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

1016990

Andet

1017000

| g) | Andre husdyr |
| --- | --- |

g)

1017010

Kød

1017020

Fedt

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

1017990

Andet

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andre

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andre

1040000

| iv) | Honning |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Padder og krybdyr |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

---

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

1

(2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

2

(3)  Maksimalgrænseværdierne er gældende til den 30. september 2012, mens det afventes, at to yderligere prøver vedrørende restkoncentrationer på citrusfrugter og gyldige undersøgelser af lagringsstabiliteten bliver forelagt og evalueret.«

3

---

| 15.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 305/2010

af 14. april 2010

om erstatning af bilag I og II til Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 af 25. april 2005 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (1), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Da USA undlod at bringe Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) i overensstemmelse med sine forpligtelser i henhold til WTO-aftalerne, blev der ved forordning (EF) nr. 673/2005 indført en tillægstold i form af en værditold på 15 % på importen af visse produkter med oprindelse i USA fra den 1. maj 2005. I overensstemmelse med WTO's tilladelse til at suspendere anvendelsen af indrømmelser over for visse produkter med oprindelse i USA skal Kommissionen afpasse suspensionsniveauet årligt efter niveauet af den annullation eller forringelse, som CDSOA forårsagede for EU på det pågældende tidspunkt. |
| --- | --- |

(1)

Da USA undlod at bringe Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) i overensstemmelse med sine forpligtelser i henhold til WTO-aftalerne, blev der ved forordning (EF) nr. 673/2005 indført en tillægstold i form af en værditold på 15 % på importen af visse produkter med oprindelse i USA fra den 1. maj 2005. I overensstemmelse med WTO's tilladelse til at suspendere anvendelsen af indrømmelser over for visse produkter med oprindelse i USA skal Kommissionen afpasse suspensionsniveauet årligt efter niveauet af den annullation eller forringelse, som CDSOA forårsagede for EU på det pågældende tidspunkt.

| (2) | CDSOA-udbetalingerne for det seneste år, for hvilke der foreligger data, vedrører fordelingen af antidumping- og udligningstold, som er opkrævet i regnskabsåret 2009 (1. oktober 2008 til 30. september 2009). På grundlag af data offentliggjort af United States’ Customs and Border Protection er niveauet af annullation eller forringelse forårsaget for EU blevet beregnet til 95,83 mio. USD. |
| --- | --- |

(2)

CDSOA-udbetalingerne for det seneste år, for hvilke der foreligger data, vedrører fordelingen af antidumping- og udligningstold, som er opkrævet i regnskabsåret 2009 (1. oktober 2008 til 30. september 2009). På grundlag af data offentliggjort af United States’ Customs and Border Protection er niveauet af annullation eller forringelse forårsaget for EU blevet beregnet til 95,83 mio. USD.

| (3) | Da niveauet af annullation eller forringelse og følgelig niveauet af suspension er steget, bør de første 19 produkter på listen i bilag II til forordning (EF) nr. 673/2005 føjes til listen i bilag I til forordning (EF) nr. 673/2005. |
| --- | --- |

(3)

Da niveauet af annullation eller forringelse og følgelig niveauet af suspension er steget, bør de første 19 produkter på listen i bilag II til forordning (EF) nr. 673/2005 føjes til listen i bilag I til forordning (EF) nr. 673/2005.

| (4) | Virkningerne af tillægsimporttolden i form af en værditold på 15 % på importen fra USA af produkterne i det ændrede bilag I repræsenterer i et år en handelsværdi på ikke over 95,83 mio. USD. |
| --- | --- |

(4)

Virkningerne af tillægsimporttolden i form af en værditold på 15 % på importen fra USA af produkterne i det ændrede bilag I repræsenterer i et år en handelsværdi på ikke over 95,83 mio. USD.

| (5) | Artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 673/2005 indeholder særlige fritagelser for tillægstolden. Da anvendelsen af disse fritagelser afhænger af visse betingelser, som skal være opfyldt inden den dato, hvor forordning (EF) nr. 673/2005 enten trådte i kraft eller fandt anvendelse, kan fritagelserne ikke i praksis gælde for import af de 19 produkter, som ved denne forordning føjes til listen i bilag I. Der bør derfor vedtages særlige bestemmelser for at gøre disse fritagelser effektive ved import af de pågældende produkter. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 673/2005 indeholder særlige fritagelser for tillægstolden. Da anvendelsen af disse fritagelser afhænger af visse betingelser, som skal være opfyldt inden den dato, hvor forordning (EF) nr. 673/2005 enten trådte i kraft eller fandt anvendelse, kan fritagelserne ikke i praksis gælde for import af de 19 produkter, som ved denne forordning føjes til listen i bilag I. Der bør derfor vedtages særlige bestemmelser for at gøre disse fritagelser effektive ved import af de pågældende produkter.

| (6) | For at hindre omgåelse af tillægstolden bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. |
| --- | --- |

(6)

For at hindre omgåelse af tillægstolden bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handelsretaliering — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handelsretaliering —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 673/2005 erstattes af teksten i bilag I til denne forordning.

Artikel 2

Bilag II til forordning (EF) nr. 673/2005 erstattes af bilag II til denne forordning.

Artikel 3

1.   Produkter, for hvilke der før datoen for denne forordnings ikrafttræden er udstedt en importlicens med fritagelse for eller en nedsættelse af told, pålægges ikke tillægstold, såfremt de tariferes under en af følgende KN-koder (2): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

2.   Varer, for hvilke det kan dokumenteres, at de allerede var under forsendelse til EU eller under midlertidig opbevaring eller i en frizone eller i et frilager eller under en suspensionsprocedure i henhold til artikel 84, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3) på datoen for denne forordnings anvendelse, og hvis bestemmelsessted ikke kan ændres, pålægges ikke tillægstold, såfremt de tariferes under en af følgende KN-koder (4): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 110 af 30.4.2005, s. 1.

1

(2)  Beskrivelsen af varer, som tariferes under disse koder, findes i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1), ændret ved forordning (EF) nr. 493/2005 (EUT nr. L 82 af 31.3.2005, s. 1.

2

(3)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

3

(4)  Beskrivelsen af varer, som tariferes under disse koder, findes i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1), ændret ved forordning (EF) nr. 493/2005 (EUT nr. L 82 af 31.3.2005, s. 1).

4

---

BILAG I

Produkter, der er omfattet af tillægstold, identificeres ved den ottecifrede KN-kode. Beskrivelsen af produkter, som tariferes under disse koder, findes i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), ændret ved forordning (EF) nr. 493/2005 (2).

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31. |
| --- | --- |

6203 42 31.

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1.

---

BILAG II

Produkterne i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kode. Beskrivelsen af produkter, som tariferes under disse koder, findes i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87, ændret ved forordning (EF) nr. 493/2005.

6204 62 31.

---

| 15.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/19

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 306/2010

af 14. april 2010

om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pecorino Toscano (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pecorino Toscano«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pecorino Toscano«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 1263/96 (3).

| (2) | Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes — |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EFT L 163 af 2.7.1996, s. 19.

3

(4)  EUT C 188 af 11.8.2009, s. 30.

4

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.3.   Oste

ITALIEN

Pecorino Toscano (BOB)

---

| 15.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/21

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 307/2010

af 14. april 2010

om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Monti Iblei (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Monti Iblei«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 2325/97 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Monti Iblei«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 2325/97 (3).

| (2) | Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes — |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EFT L 322 af 25.11.1997, s. 33.

3

(4)  EUT C 198 af 22.8.2009, s. 23.

4

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.5.   Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)

ITALIEN

Monti Iblei (BOB)

---

| 15.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/23

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 308/2010

af 14. april 2010

om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Prosciutto di Carpegna (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Prosciutto di Carpegna«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Prosciutto di Carpegna«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 1263/96 (3).

| (2) | Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes — |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (4). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EFT L 163 af 2.7.1996, s. 19.

3

(4)  EUT C 189 af 12.8.2009, s. 23.

4

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.2.   Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)

ITALIEN

Prosciutto di Carpegna (BOB)

---

| 15.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/25

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 309/2010

af 9. april 2010

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 I tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 I tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2010.

For Kommissionen På formanden vegne

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En trelagsplade af nåletræ af størrelse 1 000 × 500 × 27 mm.
  Yderlagene er 8,5 mm tykke og består af træstykker, som er stavlimet og ligger parallelt med hinanden.
  Midterlaget, der ligger vinkelret på åreretningen i yderlagene, er 10 mm tykt og består af træstykker (blokke/stave), som er stavlimet og ligger parallelt med hinanden.
  Yderlagene og kanterne er belagt med harpiks.
  Se billede (1). | 4412 94 90 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 4412, 4412 94 og 4412 94 90.
  Tarifering under pos. 4418 som tømrerarbejde af træ, især forskalling til betonstøbning er udelukket, da produktet ikke har andre kendetegn end harpiksbelægningen, som viser, at det er beregnet til byggeformål. Se også Forklarende bemærkninger til HS, pos. 4418 (især tredje afsnit, sidste punktum). Den påtænkte anvendelse som forskalling er ikke specifik for produktet. Produktet har derfor ikke de objektive kendetegn og egenskaber, som gør, at det kan tariferes under pos. 4418.
  Produktet skal i kraft af sine kendetegn tariferes under KN-kode 4412 94 90 som stavlimet eller bloklimet finér, i andre tilfælde (se også Forklarende bemærkninger til HS, pos. 4412, nr. 3). |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En trelagsplade af nåletræ af størrelse 1 000 × 500 × 27 mm.

Yderlagene er 8,5 mm tykke og består af træstykker, som er stavlimet og ligger parallelt med hinanden.

Midterlaget, der ligger vinkelret på åreretningen i yderlagene, er 10 mm tykt og består af træstykker (blokke/stave), som er stavlimet og ligger parallelt med hinanden.

Yderlagene og kanterne er belagt med harpiks.

Se billede (1).

4412 94 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 4412, 4412 94 og 4412 94 90.

Tarifering under pos. 4418 som tømrerarbejde af træ, især forskalling til betonstøbning er udelukket, da produktet ikke har andre kendetegn end harpiksbelægningen, som viser, at det er beregnet til byggeformål. Se også Forklarende bemærkninger til HS, pos. 4418 (især tredje afsnit, sidste punktum). Den påtænkte anvendelse som forskalling er ikke specifik for produktet. Produktet har derfor ikke de objektive kendetegn og egenskaber, som gør, at det kan tariferes under pos. 4418.

Produktet skal i kraft af sine kendetegn tariferes under KN-kode 4412 94 90 som stavlimet eller bloklimet finér, i andre tilfælde (se også Forklarende bemærkninger til HS, pos. 4412, nr. 3).

Image

---

(1)  Billedet tjener alene til information.

---

| 15.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/27

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 310/2010

af 9. april 2010

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2010.

For Kommissionen På formanden vegne

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et apparat i form af en detektorportal, som anvendes i lufthavnes sikkerhedskontrol (såkaldt »massespektrometer«). Det anvendes til at påvise ulovlige stoffer såsom sprængstoffer og narkotika ved brug af ITMS-teknologi (Ion Trap Mobility Spectrometer).
  Analysen er baseret på luftprøver, der passerer gennem en delvis gennemtrængelig membran og føres ind i et ionisationskammer, hvor en ionisationskilde afgiver betapartikler, der medfører iondannelse i gasfasen. Ionisationen pulseres derpå ind i et elektrondriftrør, hvor et elektrisk felt accelererer ionerne frem til en kollektor-elektrode. Prøven analyseres derefter på grundlag af den tid, som ionerne bruger til at nå kollektoren. Apparatet adskiller således de ioniserede dampe og måler derpå ionernes mobilitet i et elektrisk felt.
  Apparatet anvender ikke optiske stråler. | 9027 80 17 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9027, 9027 80 og 9027 80 17.
  Tarifering under pos. 9022 som et apparat, der anvender betastråler er udelukket, da strålerne kun anvendes i forberedelsesfasen til at ionisere prøven forud for analysen. Strålingen udgør kun den indledende fase af den kemiske analyseproces, der anvender spektrometri-teknologi.
  Apparater til fysisk eller kemisk analyse — spektrometre — er nævnt udtrykkeligt under pos. 9027.
  Da apparatet ikke anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde), skal det tariferes under KN-kode 9027 80 17 som andre apparater til fysisk eller kemisk analyse. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et apparat i form af en detektorportal, som anvendes i lufthavnes sikkerhedskontrol (såkaldt »massespektrometer«). Det anvendes til at påvise ulovlige stoffer såsom sprængstoffer og narkotika ved brug af ITMS-teknologi (Ion Trap Mobility Spectrometer).

Analysen er baseret på luftprøver, der passerer gennem en delvis gennemtrængelig membran og føres ind i et ionisationskammer, hvor en ionisationskilde afgiver betapartikler, der medfører iondannelse i gasfasen. Ionisationen pulseres derpå ind i et elektrondriftrør, hvor et elektrisk felt accelererer ionerne frem til en kollektor-elektrode. Prøven analyseres derefter på grundlag af den tid, som ionerne bruger til at nå kollektoren. Apparatet adskiller således de ioniserede dampe og måler derpå ionernes mobilitet i et elektrisk felt.

Apparatet anvender ikke optiske stråler.

9027 80 17

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9027, 9027 80 og 9027 80 17.

Tarifering under pos. 9022 som et apparat, der anvender betastråler er udelukket, da strålerne kun anvendes i forberedelsesfasen til at ionisere prøven forud for analysen. Strålingen udgør kun den indledende fase af den kemiske analyseproces, der anvender spektrometri-teknologi.

Apparater til fysisk eller kemisk analyse — spektrometre — er nævnt udtrykkeligt under pos. 9027.

Da apparatet ikke anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde), skal det tariferes under KN-kode 9027 80 17 som andre apparater til fysisk eller kemisk analyse.

---

| 15.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/29

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 311/2010

af 14. april 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. april 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 94,5 |
| TN | 129,2 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 85,2 |
| 0709 90 70 | MA | 39,9 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 72,9 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 50,6 |
| MA | 52,2 |
| TN | 56,6 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| IL | 66,2 |
| TR | 66,8 |
| ZA | 67,9 |
| ZZ | 66,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,6 |
| BR | 84,7 |
| CA | 80,0 |
| CL | 92,3 |
| CN | 78,3 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 94,6 |
| US | 131,4 |
| UY | 72,7 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 109,6 |
| CN | 96,9 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

JO

87,5

MA

94,5

TN

129,2

TR

116,6

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

62,1

TR

108,2

ZZ

85,2

0709 90 70

MA

39,9

TR

105,9

ZZ

72,9

0805 10 20

EG

50,9

IL

50,6

MA

52,2

TN

56,6

TR

63,4

ZZ

54,7

0805 50 10

EG

66,0

IL

66,2

TR

66,8

ZA

67,9

ZZ

66,7

0808 10 80

AR

84,6

BR

84,7

CA

80,0

CL

92,3

CN

78,3

MK

22,1

NZ

94,6

US

131,4

UY

72,7

ZA

81,6

ZZ

82,2

0808 20 50

AR

91,1

CL

109,6

CN

96,9

ZA

104,3

ZZ

100,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 15.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/31

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 312/2010

af 14. april 2010

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 302/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 302/2010 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. april 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253 af 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 92 af 13.4.2010, s. 8.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 15. april 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 35,27 | 0,70 |
| 1701 11 90 (1) | 35,27 | 4,32 |
| 1701 12 10 (1) | 35,27 | 0,57 |
| 1701 12 90 (1) | 35,27 | 4,03 |
| 1701 91 00 (2) | 39,56 | 5,60 |
| 1701 99 10 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1701 99 90 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

35,27

0,70

1701 11 90 (1)

35,27

4,32

1701 12 10 (1)

35,27

0,57

1701 12 90 (1)

35,27

4,03

1701 91 00 (2)

39,56

5,60

1701 99 10 (2)

39,56

2,47

1701 99 90 (2)

39,56

2,47

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

AFGØRELSER

| 15.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/33

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 14. april 2010

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen

(EØS-relevant tekst)

(2010/216/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF af 6. maj 2009 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (1), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Når der udarbejdes europæiske statistikker, bør der være et rimeligt forhold mellem brugernes behov og den byrde, der pålægges respondenterne. |
| --- | --- |

(1)

Når der udarbejdes europæiske statistikker, bør der være et rimeligt forhold mellem brugernes behov og den byrde, der pålægges respondenterne.

| (2) | Der er på EU-plan blevet foretaget en teknisk analyse af de eksisterende data, som er indsamlet i henhold til EU-bestemmelserne om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen, og af formidlingspolitikken, for at der kan foreslås mulige tekniske løsninger med henblik på at sikre størst mulig forenkling af de forskellige aktiviteter, der er nødvendige for produktionen af statistik, og samtidig afpasse den endelige produktion efter de nuværende og forventede brugerbehov. |
| --- | --- |

(2)

Der er på EU-plan blevet foretaget en teknisk analyse af de eksisterende data, som er indsamlet i henhold til EU-bestemmelserne om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen, og af formidlingspolitikken, for at der kan foreslås mulige tekniske løsninger med henblik på at sikre størst mulig forenkling af de forskellige aktiviteter, der er nødvendige for produktionen af statistik, og samtidig afpasse den endelige produktion efter de nuværende og forventede brugerbehov.

| (3) | Som et resultat af denne analyse bør de eksisterende kvartalsstatistikker over passagerbefordring i de største europæiske havne og de eksisterende kvartalsstatistikker over havnetrafik i de største europæiske havne indberettes til Kommissionen (Eurostat) og formidles årligt, mens variablen vedrørende klassifikationsdimensionen »skibets registreringsnationalitet« i de eksisterende kvartalsstatistikker over passagerbefordring i de største europæiske havne bør indsamles af medlemsstaterne på frivillig basis. |
| --- | --- |

(3)

Som et resultat af denne analyse bør de eksisterende kvartalsstatistikker over passagerbefordring i de største europæiske havne og de eksisterende kvartalsstatistikker over havnetrafik i de største europæiske havne indberettes til Kommissionen (Eurostat) og formidles årligt, mens variablen vedrørende klassifikationsdimensionen »skibets registreringsnationalitet« i de eksisterende kvartalsstatistikker over passagerbefordring i de største europæiske havne bør indsamles af medlemsstaterne på frivillig basis.

| (4) | Det er nødvendigt at tilpasse nomenklaturen for havkystzoner og nomenklaturen for skibenes registreringsnationalitet til den tekniske udvikling. |
| --- | --- |

(4)

Det er nødvendigt at tilpasse nomenklaturen for havkystzoner og nomenklaturen for skibenes registreringsnationalitet til den tekniske udvikling.

| (5) | Direktiv 2009/42/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2009/42/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (2) — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (2) —

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag IV, V og VIII til direktiv 2009/42/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Det første referenceår, for hvilket denne afgørelse anvendes, er 2009, og den finder således anvendelse på 2009-data.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 141 af 6.6.2009, s. 29.

1

(2)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.

2

---

BILAG

BILAG IV

HAVKYSTZONER

Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater) (1) for det år, dataene vedrører.

Koden består af fire tegn: ISO alfa-2-standardkoden for hvert land fra ovennævnte nomenklatur efterfulgt af 2 nuller (f.eks. kode GR00 for Grækenland) undtagen for de lande, som er opdelt i flere havkystzoner. Disse er kendetegnet ved et fjerde tegn, som ikke må være nul (fra 1 til 7), som angivet nedenfor:

| Kode | Havkystzoner |
| --- | --- |
| FR01 | Frankrig: Atlanterhavet/Nordsøen |
| FR02 | Frankrig: Middelhavet |
| FR03 | De franske oversøiske departementer: Fransk Guyana |
| FR04 | De franske oversøiske departementer: Martinique og Guadeloupe |
| FR05 | De franske oversøiske departementer: Réunion |
| DE01 | Tyskland: Nordsøen |
| DE02 | Tyskland: Østersøen |
| DE03 | Tyskland: Indland |
| GB01 | Det Forenede Kongerige |
| GB02 | Øen Man |
| GB03 | De Britiske Kanaløer |
| ES01 | Spanien: Atlanterhavet (Nord) |
| ES02 | Spanien: Middelhavet og Atlanterhavet (Syd), herunder Balearerne og De Kanariske Øer |
| SE01 | Sverige: Østersøen |
| SE02 | Sverige: Nordsøen |
| TR01 | Tyrkiet: Sortehavet |
| TR02 | Tyrkiet: Middelhavet |
| RU01 | Rusland: Sortehavet |
| RU03 | Rusland: Asien |
| RU04 | Rusland: Barentshavet og Hvidehavet |
| RU05 | Rusland: Østersøen, kun Den Finske Bugt |
| RU06 | Rusland: Østersøen, undtagen Den Finske Bugt |
| RU07 | Rusland: indre vandveje i Europa, herunder Det Kaspiske Hav |
| MA01 | Marokko: Middelhavet |
| MA02 | Marokko: Vestafrika |
| EG01 | Egypten: Middelhavet |
| EG02 | Egypten: Det Røde Hav |
| IL01 | Israel: Middelhavet |
| IL02 | Israel: Det Røde Hav |
| SA01 | Saudi Arabien: Det Røde Hav |
| SA02 | Saudi Arabien: Den Persiske Golf |
| US01 | Amerikas Forenede Stater: Nordatlanten |
| US02 | Amerikas Forenede Stater: Sydatlanten |
| US03 | Amerikas Forenede Stater: Golfen |
| US04 | Amerikas Forenede Stater: Sydlige Stillehav |
| US05 | Amerikas Forenede Stater: Nordlige Stillehav |
| US06 | Amerikas Forenede Stater: De Store Søer |
| US07 | Puerto Rico |
| CA01 | Canada: Atlanterhavet |
| CA02 | Canada: De Store Søer og øvre St. Lawrence |
| CA03 | Canada: Vestkysten |
| CO01 | Colombia: Nordkysten |
| CO02 | Colombia: Vestkysten |
| Med supplerende koder |
| ZZ01 | Offshoreanlæg i.a.n. |
| ZZ02 | Aggregater og i.a.n. |

Kode

Havkystzoner

FR01

Frankrig: Atlanterhavet/Nordsøen

FR02

Frankrig: Middelhavet

FR03

De franske oversøiske departementer: Fransk Guyana

FR04

De franske oversøiske departementer: Martinique og Guadeloupe

FR05

De franske oversøiske departementer: Réunion

DE01

Tyskland: Nordsøen

DE02

Tyskland: Østersøen

DE03

Tyskland: Indland

GB01

Det Forenede Kongerige

GB02

Øen Man

GB03

De Britiske Kanaløer

ES01

Spanien: Atlanterhavet (Nord)

ES02

Spanien: Middelhavet og Atlanterhavet (Syd), herunder Balearerne og De Kanariske Øer

SE01

Sverige: Østersøen

SE02

Sverige: Nordsøen

TR01

Tyrkiet: Sortehavet

TR02

Tyrkiet: Middelhavet

RU01

Rusland: Sortehavet

RU03

Rusland: Asien

RU04

Rusland: Barentshavet og Hvidehavet

RU05

Rusland: Østersøen, kun Den Finske Bugt

RU06

Rusland: Østersøen, undtagen Den Finske Bugt

RU07

Rusland: indre vandveje i Europa, herunder Det Kaspiske Hav

MA01

Marokko: Middelhavet

MA02

Marokko: Vestafrika

EG01

Egypten: Middelhavet

EG02

Egypten: Det Røde Hav

IL01

Israel: Middelhavet

IL02

Israel: Det Røde Hav

SA01

Saudi Arabien: Det Røde Hav

SA02

Saudi Arabien: Den Persiske Golf

US01

Amerikas Forenede Stater: Nordatlanten

US02

Amerikas Forenede Stater: Sydatlanten

US03

Amerikas Forenede Stater: Golfen

US04

Amerikas Forenede Stater: Sydlige Stillehav

US05

Amerikas Forenede Stater: Nordlige Stillehav

US06

Amerikas Forenede Stater: De Store Søer

US07

Puerto Rico

CA01

Canada: Atlanterhavet

CA02

Canada: De Store Søer og øvre St. Lawrence

CA03

Canada: Vestkysten

CO01

Colombia: Nordkysten

CO02

Colombia: Vestkysten

Med supplerende koder

ZZ01

Offshoreanlæg i.a.n.

ZZ02

Aggregater og i.a.n.

BILAG V

SKIBETS REGISTRERINGSNATIONALITET

Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater) (2) for det år, dataene vedrører.

Koden består af fire tegn: ISO alfa-2-standardkoden for hvert land fra ovennævnte nomenklatur efterfulgt af 2 nuller (f.eks. kode GR00 for Grækenland) undtagen for de lande, som har flere registre, hvilket er angivet med et fjerde tegn (ikke nul) som vist nedenfor.

| FR01 | Frankrig |
| --- | --- |
| FR02 | Fransk Antarktis (herunder Kerguelen-øerne) [register ophørte ved udgangen af april 2007] |
| FR03 | Frankrig (RIF) [nyt register indført i maj 2007] |
| IT01 | Italien — primært register |
| IT02 | Italien — internationalt register |
| GB01 | Det Forenede Kongerige |
| GB02 | Øen Man |
| GB03 | De Britiske Kanaløer |
| GB04 | Gibraltar |
| DK01 | Danmark |
| DK02 | Danmark (DIS) |
| PT01 | Portugal |
| PT02 | Portugal (MAR) |
| ES01 | Spanien |
| ES02 | Spanien (Rebeca) |
| NO01 | Norge |
| NO02 | Norge (NIS) |
| US01 | USA |
| US02 | Puerto Rico |

FR01

Frankrig

FR02

Fransk Antarktis (herunder Kerguelen-øerne) [register ophørte ved udgangen af april 2007]

FR03

Frankrig (RIF) [nyt register indført i maj 2007]

IT01

Italien — primært register

IT02

Italien — internationalt register

GB01

Det Forenede Kongerige

GB02

Øen Man

GB03

De Britiske Kanaløer

GB04

Gibraltar

DK01

Danmark

DK02

Danmark (DIS)

PT01

Portugal

PT02

Portugal (MAR)

ES01

Spanien

ES02

Spanien (Rebeca)

NO01

Norge

NO02

Norge (NIS)

US01

USA

US02

Puerto Rico

BILAG VIII

DE STATISTISKE DATASÆTS STRUKTUR

I de datasæt, der er specificeret i dette bilag, defineres hyppigheden af de statistikker om søtransport, som Fællesskabet ønsker. Hvert sæt definerer en krydsfordeling over et begrænset antal dimensioner på forskellige niveauer af nomenklaturerne med aggregering i alle andre dimensioner, for hvilken statistikker af god kvalitet er nødvendige.

Betingelserne for indsamlingen af datasæt B1 fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen under hensyn til resultaterne af den pilotundersøgelse, der i henhold til artikel 10 i direktiv 95/64/EF gennemføres over en treårig overgangsperiode vedrørende gennemførligheden og medlemsstaternes og respondenternes udgifter i forbindelse med indsamlingen af disse oplysninger.

SUMMARISKE OG DETALJEREDE STATISTIKKER

| — | De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer og passagerer, er A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 og/eller F2. |
| --- | --- |

—

De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer og passagerer, er A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 og/eller F2.

| — | De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer, men ikke for passagerer, er A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 og/eller F2. |
| --- | --- |

—

De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer, men ikke for passagerer, er A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 og/eller F2.

| — | De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for passagerer, men ikke for varer, er A3, D1, F1 og/eller F2. |
| --- | --- |

—

De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for passagerer, men ikke for varer, er A3, D1, F1 og/eller F2.

| — | De datasæt, der skal fremsendes for udvalgte og ikke-udvalgte havne (hverken for varer eller for passagerer), er A3. |
| --- | --- |

—

De datasæt, der skal fremsendes for udvalgte og ikke-udvalgte havne (hverken for varer eller for passagerer), er A3.

| Datasæt A1 | : | Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype og relation |
| --- | --- | --- |
| Indberetningshyppighed | : | Kvartalsvist |

Datasæt A1

:

Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype og relation

Indberetningshyppighed

:

Kvartalsvist

| | Variabler | Koder | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datasæt | 2 alfanumeriske tegn | A1 |
| Referenceår | 4 alfanumeriske tegn | (f.eks. 1997) |
| Referencekvartal | 1 alfanumerisk tegn | (1, 2, 3, 4) |
| Indberettende havn | 5 alfanumeriske tegn | Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
| Retning | 1 alfanumerisk tegn | Ind-/udgående (1, 2) |
| Ind-/udskibningshavn | 5 alfanumeriske tegn | EØS-havne i havnelisten |
| Relation | 4 alfanumeriske tegn | Havkystzoner, bilag IV |
| Fragttype | 1 alfanumerisk tegn | Fragttype, bilag II |
| Data: Godsets bruttovægt i tons. |

Variabler

Koder

Nomenklatur

Dimensioner

Datasæt

2 alfanumeriske tegn

A1

Referenceår

4 alfanumeriske tegn

(f.eks. 1997)

Referencekvartal

1 alfanumerisk tegn

(1, 2, 3, 4)

Indberettende havn

5 alfanumeriske tegn

Udvalgte EØS-havne i havnelisten

Retning

1 alfanumerisk tegn

Ind-/udgående (1, 2)

Ind-/udskibningshavn

5 alfanumeriske tegn

EØS-havne i havnelisten

Relation

4 alfanumeriske tegn

Havkystzoner, bilag IV

Fragttype

1 alfanumerisk tegn

Fragttype, bilag II

Data: Godsets bruttovægt i tons.

| Datasæt A2 | : | Søtransporter, der ikke befordres i lasteenheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype og relation |
| --- | --- | --- |
| Indberetningshyppighed | : | Kvartalsvist |

Datasæt A2

:

Søtransporter, der ikke befordres i lasteenheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype og relation

Indberetningshyppighed

:

Kvartalsvist

| | Variabler | Koder | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datasæt | 2 alfanumeriske tegn | A2 |
| Referenceår | 4 alfanumeriske tegn | (f.eks. 1997) |
| Referencekvartal | 1 alfanumerisk tegn | (1, 2, 3, 4) |
| Indberettende havn | 5 alfanumeriske tegn | Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
| Retning | 1 alfanumerisk tegn | Ind-/udgående (1, 2) |
| Ind-/udskibningshavn | 5 alfanumeriske tegn | EØS-havne i havnelisten |
| Relation | 4 alfanumeriske tegn | Havkystzoner, bilag IV |
| Fragttype | 2 alfanumeriske tegn | Fragttype (eksklusive lasteenheder) bilag II (underkategori 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 og 99) |
| Data: Godsets bruttovægt i tons. |

Variabler

Koder

Nomenklatur

Dimensioner

Datasæt

2 alfanumeriske tegn

A2

Referenceår

4 alfanumeriske tegn

(f.eks. 1997)

Referencekvartal

1 alfanumerisk tegn

(1, 2, 3, 4)

Indberettende havn

5 alfanumeriske tegn

Udvalgte EØS-havne i havnelisten

Retning

1 alfanumerisk tegn

Ind-/udgående (1, 2)

Ind-/udskibningshavn

5 alfanumeriske tegn

EØS-havne i havnelisten

Relation

4 alfanumeriske tegn

Havkystzoner, bilag IV

Fragttype

2 alfanumeriske tegn

Fragttype (eksklusive lasteenheder) bilag II (underkategori 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 og 99)

Data: Godsets bruttovægt i tons.

| Datasæt A3 | : | Data vedrørende både udvalgte havne og havne, for hvilke detaljerede statistikker ikke kræves (jf. artikel 4, stk. 3) |
| --- | --- | --- |
| Indberetningshyppighed | : | Årligt |

Datasæt A3

:

Data vedrørende både udvalgte havne og havne, for hvilke detaljerede statistikker ikke kræves (jf. artikel 4, stk. 3)

Indberetningshyppighed

:

Årligt

| | Variabler | Koder | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datasæt | 2 alfanumeriske tegn | A3 |
| Referenceår | 4 alfanumeriske tegn | (f.eks. 1997) |
| Referencekvartal | 1 alfanumerisk tegn | (0) |
| Indberettende havn | 5 alfanumeriske tegn | Alle havne i havnelisten |
| Retning | 1 alfanumerisk tegn | Ind-/udgående (1, 2) |
| Data: Godsets bruttovægt i tons.
  Antal passagerer (undtagen krydstogtspassagerer).
  Antal krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt.
  Antal krydstogtspassagerer på turistbesøg: retning: kun indgående (1) — (frivillig). |

Variabler

Koder

Nomenklatur

Dimensioner

Datasæt

2 alfanumeriske tegn

A3

Referenceår

4 alfanumeriske tegn

(f.eks. 1997)

Referencekvartal

1 alfanumerisk tegn

(0)

Indberettende havn

5 alfanumeriske tegn

Alle havne i havnelisten

Retning

1 alfanumerisk tegn

Ind-/udgående (1, 2)

Data: Godsets bruttovægt i tons.

Antal passagerer (undtagen krydstogtspassagerer).

Antal krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt.

Antal krydstogtspassagerer på turistbesøg: retning: kun indgående (1) — (frivillig).

| Datasæt B1 | : | Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, vare og relation |
| --- | --- | --- |
| Indberetningshyppighed | : | Årligt |

Datasæt B1

:

Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, vare og relation

Indberetningshyppighed

:

Årligt

| | Variabler | Koder | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datasæt | 2 alfanumeriske tegn | B1 |
| Referenceår | 4 alfanumeriske tegn | (f.eks. 1997) |
| Referencekvartal | 1 alfanumerisk tegn | (0) |
| Indberettende havn | 5 alfanumeriske tegn | Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
| Retning | 1 alfanumerisk tegn | Ind-/udgående (1, 2) |
| Ind-/udskibningshavn | 5 alfanumeriske tegn | EØS-havne i havnelisten |
| Relation | 4 alfanumeriske tegn | Havkystzoner, bilag IV |
| Fragttype | 2 alfanumeriske tegn | Fragttype, bilag II |
| Produkt | 2 alfanumeriske tegn | Varenomenklatur, bilag III |
| Data: Godsets bruttovægt i tons. |

Variabler

Koder

Nomenklatur

Dimensioner

Datasæt

2 alfanumeriske tegn

B1

Referenceår

4 alfanumeriske tegn

(f.eks. 1997)

Referencekvartal

1 alfanumerisk tegn

(0)

Indberettende havn

5 alfanumeriske tegn

Udvalgte EØS-havne i havnelisten

Retning

1 alfanumerisk tegn

Ind-/udgående (1, 2)

Ind-/udskibningshavn

5 alfanumeriske tegn

EØS-havne i havnelisten

Relation

4 alfanumeriske tegn

Havkystzoner, bilag IV

Fragttype

2 alfanumeriske tegn

Fragttype, bilag II

Produkt

2 alfanumeriske tegn

Varenomenklatur, bilag III

Data: Godsets bruttovægt i tons.

| Datasæt C1 | : | Søtransporter, i lasteenheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype, relation og lasteforhold |
| --- | --- | --- |
| Indberetningshyppighed | : | Kvartalsvist |

Datasæt C1

:

Søtransporter, i lasteenheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype, relation og lasteforhold

Indberetningshyppighed

:

Kvartalsvist

| | Variabler | Koder | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datasæt | 2 alfanumeriske tegn | C1 |
| Referenceår | 4 alfanumeriske tegn | (f.eks. 1997) |
| Referencekvartal | 1 alfanumerisk tegn | (1, 2, 3, 4) |
| Indberettende havn | 5 alfanumeriske tegn | Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
| Retning | 1 alfanumerisk tegn | Ind-/udgående (1, 2) |
| Ind-/udskibningshavn | 5 alfanumeriske tegn | EØS-havne i havnelisten |
| Relation | 4 alfanumeriske tegn | Havkystzoner, bilag IV |
| Fragttype | 2 alfanumeriske tegn | Fragttype (kun containere og ro-ro-enheder) bilag II (underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69) |
| Data: Godsets bruttovægt i tons (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).
  Antal enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).
  Antal tomme enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 og 69). |

Variabler

Koder

Nomenklatur

Dimensioner

Datasæt

2 alfanumeriske tegn

C1

Referenceår

4 alfanumeriske tegn

(f.eks. 1997)

Referencekvartal

1 alfanumerisk tegn

(1, 2, 3, 4)

Indberettende havn

5 alfanumeriske tegn

Udvalgte EØS-havne i havnelisten

Retning

1 alfanumerisk tegn

Ind-/udgående (1, 2)

Ind-/udskibningshavn

5 alfanumeriske tegn

EØS-havne i havnelisten

Relation

4 alfanumeriske tegn

Havkystzoner, bilag IV

Fragttype

2 alfanumeriske tegn

Fragttype (kun containere og ro-ro-enheder) bilag II (underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69)

Data: Godsets bruttovægt i tons (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).

Antal enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).

Antal tomme enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 og 69).

| Datasæt D1 | : | Passagerbefordring i de største europæiske havne efter relation og skibets registreringsnationalitet |
| --- | --- | --- |
| Indberetningshyppighed | : | Årligt |

Datasæt D1

:

Passagerbefordring i de største europæiske havne efter relation og skibets registreringsnationalitet

Indberetningshyppighed

:

Årligt

| | Variabler | Koder | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datasæt | 2 alfanumeriske tegn | D1 |
| Referenceår | 4 alfanumeriske tegn | (f.eks. 1997) |
| Referencekvartal | 1 alfanumerisk tegn | (1, 2, 3, 4) |
| Indberettende havn | 5 alfanumeriske tegn | Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
| Retning | 1 alfanumerisk tegn | Ind-/udgående (1, 2) |
| Ind-/udskibningshavn | 5 alfanumeriske tegn | EØS-havne i havnelisten |
| Relation | 4 alfanumeriske tegn | Havkystzoner, bilag IV |
| Skibets registreringsnationalitet (frivilligt) | 4 alfanumeriske tegn | Skibets registreringsnationalitet, bilag V |
| Data: Antal passagerer, ekskl. krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt, og krydstogtspassagerer på turistbesøg. |

Variabler

Koder

Nomenklatur

Dimensioner

Datasæt

2 alfanumeriske tegn

D1

Referenceår

4 alfanumeriske tegn

(f.eks. 1997)

Referencekvartal

1 alfanumerisk tegn

(1, 2, 3, 4)

Indberettende havn

5 alfanumeriske tegn

Udvalgte EØS-havne i havnelisten

Retning

1 alfanumerisk tegn

Ind-/udgående (1, 2)

Ind-/udskibningshavn

5 alfanumeriske tegn

EØS-havne i havnelisten

Relation

4 alfanumeriske tegn

Havkystzoner, bilag IV

Skibets registreringsnationalitet (frivilligt)

4 alfanumeriske tegn

Skibets registreringsnationalitet, bilag V

Data: Antal passagerer, ekskl. krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt, og krydstogtspassagerer på turistbesøg.

| Datasæt E1 | : | Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, relation og skibets registreringsnationalitet |
| --- | --- | --- |
| Indberetningshyppighed | : | Årligt |

Datasæt E1

:

Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, relation og skibets registreringsnationalitet

Indberetningshyppighed

:

Årligt

| | Variabler | Koder | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datasæt | 2 alfanumeriske tegn | E1 |
| Referenceår | 4 alfanumeriske tegn | (f.eks. 1997) |
| Referencekvartal | 1 alfanumerisk tegn | (0) |
| Indberettende havn | 5 alfanumeriske tegn | Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
| Retning | 1 alfanumerisk tegn | Ind-/udgående (1, 2) |
| Ind-/udskibningshavn | 5 alfanumeriske tegn | EØS-havne i havnelisten |
| Relation | 4 alfanumeriske tegn | Havkystzoner, bilag IV |
| Fragttype | 1 alfanumerisk tegn | Fragttype, bilag II |
| Skibets registreringsnationalitet | 4 alfanumeriske tegn | Skibets registreringsnationalitet, bilag V |
| Data: Godsets bruttovægt i tons. |

Variabler

Koder

Nomenklatur

Dimensioner

Datasæt

2 alfanumeriske tegn

E1

Referenceår

4 alfanumeriske tegn

(f.eks. 1997)

Referencekvartal

1 alfanumerisk tegn

(0)

Indberettende havn

5 alfanumeriske tegn

Udvalgte EØS-havne i havnelisten

Retning

1 alfanumerisk tegn

Ind-/udgående (1, 2)

Ind-/udskibningshavn

5 alfanumeriske tegn

EØS-havne i havnelisten

Relation

4 alfanumeriske tegn

Havkystzoner, bilag IV

Fragttype

1 alfanumerisk tegn

Fragttype, bilag II

Skibets registreringsnationalitet

4 alfanumeriske tegn

Skibets registreringsnationalitet, bilag V

Data: Godsets bruttovægt i tons.

| Datasæt F1 | : | Europæisk havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg) |
| --- | --- | --- |
| Indberetningshyppighed | : | Årligt |

Datasæt F1

:

Europæisk havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg)

Indberetningshyppighed

:

Årligt

| | Variabler | Koder | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensioner | Datasæt | 2 alfanumeriske tegn | F1 |
| Referenceår | 4 alfanumeriske tegn | (f.eks. 1997) |
| Referencekvartal | 1 alfanumerisk tegn | (1, 2, 3, 4) |
| Indberettende havn | 5 alfanumeriske tegn | Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
| Retning | 1 alfanumerisk tegn | Ind-/udgående (1, 2) |
| Fartøjstype | 2 alfanumeriske tegn | Skibstype, bilag VI |
| Skibsstørrelse (DWT) | 2 alfanumeriske tegn | Dødvægtsklasse, bilag VII |
| Data: Antal skibe
  Skibenes dødvægt i tons. |

Variabler

Koder

Nomenklatur

Dimensioner

Datasæt

2 alfanumeriske tegn

F1

Referenceår

4 alfanumeriske tegn

(f.eks. 1997)

Referencekvartal

1 alfanumerisk tegn

(1, 2, 3, 4)

Indberettende havn

5 alfanumeriske tegn

Udvalgte EØS-havne i havnelisten

Retning

1 alfanumerisk tegn

Ind-/udgående (1, 2)

Fartøjstype

2 alfanumeriske tegn

Skibstype, bilag VI

Skibsstørrelse (DWT)

2 alfanumeriske tegn

Dødvægtsklasse, bilag VII

Data: Antal skibe

Skibenes dødvægt i tons.

| Datasæt F2 | : | Europæisk havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg) |
| --- | --- | --- |
| Indberetningshyppighed | : | Årligt |

Datasæt F2

:

Europæisk havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg)

Indberetningshyppighed

:

Årligt

| | Variabler | Koder | Nomenklatur |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimen-sioner | Datasæt | 2 alfanumeriske tegn | F2 |
| Referenceår | 4 alfanumeriske tegn | (f.eks. 1997) |
| Referencekvartal | 1 alfanumerisk tegn | (1, 2, 3, 4) |
| Indberettende havn | 5 alfanumeriske tegn | Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
| Retning | 1 alfanumerisk tegn | Ind-/udgående (1, 2) |
| Fartøjstype | 2 alfanumeriske tegn | Skibstype, bilag VI |
| Skibsstørrelse (BT) | 2 alfanumeriske tegn | Bruttotonnageklasse, bilag VII |
| Data: Antal skibe
  Skibenes bruttotonnage. |

Variabler

Koder

Nomenklatur

Dimen-sioner

Datasæt

2 alfanumeriske tegn

F2

Referenceår

4 alfanumeriske tegn

(f.eks. 1997)

Referencekvartal

1 alfanumerisk tegn

(1, 2, 3, 4)

Indberettende havn

5 alfanumeriske tegn

Udvalgte EØS-havne i havnelisten

Retning

1 alfanumerisk tegn

Ind-/udgående (1, 2)

Fartøjstype

2 alfanumeriske tegn

Skibstype, bilag VI

Skibsstørrelse (BT)

2 alfanumeriske tegn

Bruttotonnageklasse, bilag VII

Data: Antal skibe

Skibenes bruttotonnage.

---

(1)  Den nugældende udgave er indeholdt i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).

1

(2)  Den nugældende udgave er indeholdt i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).

2

---