# Il-Ġurnal Uffiċjali L 68/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 68 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 635 ta' Marzu 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 68

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 635 ta' Marzu 2020

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 273/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/292] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 274/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/293] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 275/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/294] | 4 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 276/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/295] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 277/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/296] | 6 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 278/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/297] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 279/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/298] | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 280/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/299] | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 281/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/300] | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 282/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/301] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 284/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/302] | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 285/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/303] | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 286/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/304] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 287/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/305] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 288/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/306] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 289/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/307] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 290/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/308] | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 291/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/309] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 292/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/310] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 293/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/311] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 294/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/312] | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 295/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/313] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 296/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/314] | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 297/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/315] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 298/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/316] | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 299/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/317] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 300/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/318] | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 301/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/319] | 44 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 302/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Protokoll 31 (dwar koperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet) tal-Ftehim taż-ŻEE [2020/320] | 46 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 303/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness VII (Ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki Professjonali) tal-Ftehim ŻEE [2020/321] | 49 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 304/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/322] | 52 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 305/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/323] | 54 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 306/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/324] | 55 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 307/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/325] | 59 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 308/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/326] | 60 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 309/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/327] | 61 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 310/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/328] | 62 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 311/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Annessi X (Servizzi inġenerali) u XIX (Il-Protezzjoni tal-Konsumatur) tal-Ftehim taż-ŻEE [2020/329] | 65 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 312/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/330] | 67 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 313/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/331] | 68 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 314/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/332] | 69 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 315/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/333] | 70 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 316/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/334] | 71 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 317/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/335] | 72 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 318/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/336] | 74 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 319/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/337] | 76 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 320/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/338] | 77 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 321/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/339] | 79 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 322/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/340] | 80 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 323/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/341] | 81 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 324/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/342] | 82 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 325/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/343] | 83 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 326/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2020/344] | 84 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 327/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2020/345] | 85 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 328/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XXII (Liġi Dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2020/346] | 87 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 329/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XXII (Liġi Dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2020/347] | 88 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 283/2019 | 89 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 273/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/292]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 274/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/293]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 275/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/294]

4

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 276/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/295]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 277/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/296]

6

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 278/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/297]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 279/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/298]

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 280/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/299]

10

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 281/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/300]

12

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 282/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/301]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 284/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/302]

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 285/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/303]

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 286/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/304]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 287/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/305]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 288/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/306]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 289/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/307]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 290/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/308]

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 291/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/309]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 292/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/310]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 293/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/311]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 294/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/312]

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 295/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/313]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 296/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/314]

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 297/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/315]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 298/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/316]

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 299/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/317]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 300/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/318]

42

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 301/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/319]

44

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 302/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Protokoll 31 (dwar koperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet) tal-Ftehim taż-ŻEE [2020/320]

46

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 303/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness VII (Ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki Professjonali) tal-Ftehim ŻEE [2020/321]

49

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 304/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/322]

52

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 305/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/323]

54

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 306/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/324]

55

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 307/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/325]

59

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 308/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/326]

60

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 309/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/327]

61

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 310/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/328]

62

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 311/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Annessi X (Servizzi inġenerali) u XIX (Il-Protezzjoni tal-Konsumatur) tal-Ftehim taż-ŻEE [2020/329]

65

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 312/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/330]

67

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 313/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/331]

68

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 314/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/332]

69

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 315/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/333]

70

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 316/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/334]

71

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 317/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/335]

72

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 318/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/336]

74

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 319/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/337]

76

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 320/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/338]

77

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 321/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/339]

79

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 322/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/340]

80

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 323/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/341]

81

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 324/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/342]

82

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 325/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/343]

83

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 326/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2020/344]

84

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 327/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2020/345]

85

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 328/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XXII (Liġi Dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2020/346]

87

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 329/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness XXII (Liġi Dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2020/347]

88

*

Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 283/2019

89

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 273/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/292]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1099 tal-1 ta’ Awwissu 2018 li temenda l-Anness XI tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE fir-rigward tal-lista tal-laboratorji awtorizzati li jittrattaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2018/136 tal-Kummissjoni fir-rigward tad-denominazzjoni ta’ laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea nnominat għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1099 tal-1 ta’ Awwissu 2018 li temenda l-Anness XI tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE fir-rigward tal-lista tal-laboratorji awtorizzati li jittrattaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2018/136 tal-Kummissjoni fir-rigward tad-denominazzjoni ta’ laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea nnominat għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin apparti ħut u annimali tal-akkwakultura u prodotti tal-annimali bħall-ova, l-embrijuni u s-semen. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin apparti ħut u annimali tal-akkwakultura u prodotti tal-annimali bħall-ova, l-embrijuni u s-semen. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE) fil-Parti 3.1:






  “— | 32018 D 1099: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1099 tal-1 ta’ Awwissu 2018 (ĠU L 197, 3.8.2018, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE) fil-Parti 3.1:

“—

32018 D 1099: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1099 tal-1 ta’ Awwissu 2018 (ĠU L 197, 3.8.2018, p. 11).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 48 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/136) fil-Parti 3.2:

  “, kif emendata bi:






  — | 32018 D 1099: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1099 tal-1 ta’ Awwissu 2018 (ĠU L 197, 3.8.2018, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 48 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/136) fil-Parti 3.2:

“, kif emendata bi:

—

32018 D 1099: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1099 tal-1 ta’ Awwissu 2018 (ĠU L 197, 3.8.2018, p. 11).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1099 bil-lingwa Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 197, 3.8.2018, p. 11.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 274/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/293]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1177 tal-10 ta’ Lulju 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-ġelatina, tal-interjuri għat-taħwir u tax-xaħmijiet imdewba (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1177 tal-10 ta’ Lulju 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-ġelatina, tal-interjuri għat-taħwir u tax-xaħmijiet imdewba (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 9c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 1177: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1177 tal-10 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 185, 11.7.2019, p. 26).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1177: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1177 tal-10 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 185, 11.7.2019, p. 26).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1177 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 185, 11.7.2019, p. 26.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 275/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/294]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1678 tal-4 ta’ Ottubru 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera u tal-unitajiet veterinarji fi TRACES (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1678 tal-4 ta’ Ottubru 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera u tal-unitajiet veterinarji fi TRACES (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 39 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 1678: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1678 tal-4 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 257, 8.10.2019, p. 21).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1678: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1678 tal-4 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 257, 8.10.2019, p. 21).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1678 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 257, 8.10.2019, p. 21.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 276/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/295]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/990 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-lista tal-ġeneri u tal-ispeċijiet fl-Artikolu 2(1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE, fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE u fl-Anness tad-Direttiva tal-Kummissjoni 93/61/KEE (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/990 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-lista tal-ġeneri u tal-ispeċijiet fl-Artikolu 2(1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE, fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE u fl-Anness tad-Direttiva tal-Kummissjoni 93/61/KEE (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE) tal-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 L 0990: Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/990 tas-17 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 14).” |
| --- | --- |

“—

32019 L 0990: Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/990 tas-17 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 14).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/990 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 160, 18.6.2019, p. 14.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 277/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/296]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/230 tas-7 ta’ Frar 2019 li jikkoreġi xi wħud mill-verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2330 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-ħadid(II), tal-klorur tal-ħadid(III) eżaidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) monoidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) ettaidrat, tal-fumarat tal-ħadid(II), tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrat tal-aċidi amminiċi, tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrolizzati tal-proteina u tal-kelat tal-ħadid (II) tal-idrat tal-gliċina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tal-ħadid dekstran bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1334/2003 u (KE) Nru 479/2006 (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/230 tas-7 ta’ Frar 2019 li jikkoreġi xi wħud mill-verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2330 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-ħadid(II), tal-klorur tal-ħadid(III) eżaidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) monoidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) ettaidrat, tal-fumarat tal-ħadid(II), tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrat tal-aċidi amminiċi, tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrolizzati tal-proteina u tal-kelat tal-ħadid (II) tal-idrat tal-gliċina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tal-ħadid dekstran bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1334/2003 u (KE) Nru 479/2006 (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 231 (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2330) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32019 R 0230: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/230 tas-7 ta’ Frar 2019 (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 111).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0230: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/230 tas-7 ta’ Frar 2019 (ĠU L 37, 8.2.2019, p. 111).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/230 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 37, 8.2.2019, p. 111.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 278/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/297]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/894 tat-28 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-treonina prodotta permezz tal-Escherichia coli CGMCC 7.232 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/894 tat-28 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-treonina prodotta permezz tal-Escherichia coli CGMCC 7.232 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 302 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1289) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “303. | 32019 R 0894: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/894 tat-28 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-treonina prodott mill-Escherichia coli CGMCC 7.232 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 142, 29.5.2019, p. 63).” |
| --- | --- |

“303.

32019 R 0894: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/894 tat-28 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-treonina prodott mill-Escherichia coli CGMCC 7.232 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 142, 29.5.2019, p. 63).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/894 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 142, 29.5.2019, p. 63.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 279/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/298]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/478 tal-14 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kategoriji ta’ kunsinni li jkunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll (1) fuq il-fruntiera jrid jiġi integrat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/478 tal-14 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kategoriji ta’ kunsinni li jkunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll (1) fuq il-fruntiera jrid jiġi integrat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar annimali ħajjin, minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Id-dispożizzjonijiet dwar l-annimali ħajjin, għajr il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura, ma għandhomx japplikaw għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar annimali ħajjin, minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Id-dispożizzjonijiet dwar l-annimali ħajjin, għajr il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura, ma għandhomx japplikaw għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 11b (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u mal-punt 31q (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

“kif emendat bi:

| — | 32019 R 0478: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/478 tal-14 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 82, 25.3.2019, p. 4).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0478: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/478 tal-14 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 82, 25.3.2019, p. 4).”

Artikolu 2

Dan li ġej jiżdied mal-punt 164 (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

“kif emendat bi:

| — | 32019 R 0478: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/478 tal-14 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 82, 25.3.2019, p. 4).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0478: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/478 tal-14 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 82, 25.3.2019, p. 4).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/478 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 82, 25.3.2019, p. 4.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(2)  Għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

2

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 280/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/299]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723 tat-2 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723 tat-2 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar l-annimali ħajjin, minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Id-dispożizzjonijiet dwar l-annimali ħajjin, għajr il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura, ma għandhomx japplikaw għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar l-annimali ħajjin, minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Id-dispożizzjonijiet dwar l-annimali ħajjin, għajr il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura, ma għandhomx japplikaw għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/723 jħassar, b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019, id-Deċiżjoni 2006/778/KE (2) u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/188/UE (3), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u li konsegwentement iridu jitħassru skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/723 jħassar, b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019, id-Deċiżjoni 2006/778/KE (2) u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/188/UE (3), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u li konsegwentement iridu jitħassru skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019.

| (6) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 11b (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:






  “11ba. | 32019 R 0723: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723 tat-2 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri (ĠU L 124, 13.5.2019, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 11b (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:

“11ba.

32019 R 0723: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723 tat-2 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri (ĠU L 124, 13.5.2019, p. 1).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 31q (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:






  “31qa. | 32019 R 0723: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723 tat-2 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri (ĠU L 124, 13.5.2019, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 31q (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:

“31qa.

32019 R 0723: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723 tat-2 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri (ĠU L 124, 13.5.2019, p. 1).”

| 3. | It-test tal-punt 14 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/188/UE) fil-Parti 9.1 tal-Kapitolu I u l-punt 4 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/778/KE) fil-Parti 9.2 tal-Kapitolu I għandhom jitħassru b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 14 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/188/UE) fil-Parti 9.1 tal-Kapitolu I u l-punt 4 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/778/KE) fil-Parti 9.2 tal-Kapitolu I għandhom jitħassru b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019.

Artikolu 2

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 164 (ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II:

| “164a. | 32019 R 0723: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723 tat-2 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri (ĠU L 124, 13.5.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“164a.

32019 R 0723: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723 tat-2 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri (ĠU L 124, 13.5.2019, p. 1).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/723 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 (4), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 124, 13.5.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 314, 15.11.2006, p. 39.

2

(3)  
  ĠU L 111, 23.4.2013, p. 107.

3

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

(4)  Għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

4

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 281/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/300]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1602 tat-23 ta’ April 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul li jakkumpanja l-kunsinni ta’ annimali u oġġetti sad-destinazzjoni tagħhom (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1602 tat-23 ta’ April 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul li jakkumpanja l-kunsinni ta’ annimali u oġġetti sad-destinazzjoni tagħhom (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666 tal-24 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-monitoraġġ tat-trasport u l-wasla ta’ kunsinni ta’ ċerti oġġetti mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-wasla sal-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni fl-Unjoni (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666 tal-24 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-monitoraġġ tat-trasport u l-wasla ta’ kunsinni ta’ ċerti oġġetti mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-wasla sal-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni fl-Unjoni (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar annimali ħajjin, minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Id-dispożizzjonijiet rigward l-annimali ħajjin, għajr il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura, ma għandhomx japplikaw għall-Islanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar annimali ħajjin, minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Id-dispożizzjonijiet rigward l-annimali ħajjin, għajr il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura, ma għandhomx japplikaw għall-Islanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 11ba (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:






  “11bb. | 32019 R 1602: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1602 tat-23 ta’ April 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul li jakkumpanja l-kunsinni ta’ annimali u oġġetti sad-destinazzjoni tagħhom (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 6). |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 11ba (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:

“11bb.

32019 R 1602: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1602 tat-23 ta’ April 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul li jakkumpanja l-kunsinni ta’ annimali u oġġetti sad-destinazzjoni tagħhom (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 6).

| 11bc. | 32019 R 1666: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666 tal-24 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-monitoraġġ tat-trasport u l-wasla ta’ kunsinni ta’ ċerti oġġetti mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-wasla sal-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni fl-Unjoni (ĠU L 255, 4.10.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

11bc.

32019 R 1666: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666 tal-24 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-monitoraġġ tat-trasport u l-wasla ta’ kunsinni ta’ ċerti oġġetti mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-wasla sal-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni fl-Unjoni (ĠU L 255, 4.10.2019, p. 1).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 31qa (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723) tal-Kapitolu II:






  “31qb. | 32019 R 1602: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1602 tat-23 ta’ April 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul li jakkumpanja l-kunsinni ta’ annimali u oġġetti sad-destinazzjoni tagħhom (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 31qa (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723) tal-Kapitolu II:

“31qb.

32019 R 1602: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1602 tat-23 ta’ April 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul li jakkumpanja l-kunsinni ta’ annimali u oġġetti sad-destinazzjoni tagħhom (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 6).

| 31qc. | 32019 R 1666: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666 tal-24 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-monitoraġġ tat-trasport u l-wasla ta’ kunsinni ta’ ċerti oġġetti mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-wasla sal-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni fl-Unjoni (ĠU L 255, 4.10.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

31qc.

32019 R 1666: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666 tal-24 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-monitoraġġ tat-trasport u l-wasla ta’ kunsinni ta’ ċerti oġġetti mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-wasla sal-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni fl-Unjoni (ĠU L 255, 4.10.2019, p. 1).”

Artikolu 2

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 164a (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723) tal-Kapitolu XII tal-Anness II:

| “164b. | 32019 R 1602: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1602 tat-23 ta’ April 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul li jakkumpanja l-kunsinni ta’ annimali u oġġetti sad-destinazzjoni tagħhom (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 6). |
| --- | --- |

“164b.

32019 R 1602: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1602 tat-23 ta’ April 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul li jakkumpanja l-kunsinni ta’ annimali u oġġetti sad-destinazzjoni tagħhom (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 6).

| 164c. | 32019 R 1666: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666 tal-24 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-monitoraġġ tat-trasport u l-wasla ta’ kunsinni ta’ ċerti oġġetti mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-wasla sal-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni fl-Unjoni (ĠU L 255, 4.10.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

164c.

32019 R 1666: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666 tal-24 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-monitoraġġ tat-trasport u l-wasla ta’ kunsinni ta’ ċerti oġġetti mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-wasla sal-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni fl-Unjoni (ĠU L 255, 4.10.2019, p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2019/1602 u (UE) 2019/1666 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 (3), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 250, 30.9.2019, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 255, 4.10.2019, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(3)  Għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

3

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 282/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/301]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha (ir-Regolament IMSOC) (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha (ir-Regolament IMSOC) (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1715 jħassar, b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019, id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/486/KEE (2), 2004/292/KE (3) u 2005/123/KE (4), ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2011 (5), u d-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1918 (6) u (UE) 2018/1553 (7), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement iridu jitħassru skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1715 jħassar, b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019, id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/486/KEE (2), 2004/292/KE (3) u 2005/123/KE (4), ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2011 (5), u d-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1918 (6) u (UE) 2018/1553 (7), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement iridu jitħassru skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1715 jistabbilixxi r-regoli għall-funzjonament tal-IMSOC, stabbilita bir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). Sabiex jiżguraw l-omoġeneità u l-applikazzjoni uniformi tar-regoli ta’ kontroll uffiċjali fiż-ŻEE, l-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollhom aċċess għall-IMSOC. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1715 jistabbilixxi r-regoli għall-funzjonament tal-IMSOC, stabbilita bir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). Sabiex jiżguraw l-omoġeneità u l-applikazzjoni uniformi tar-regoli ta’ kontroll uffiċjali fiż-ŻEE, l-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollhom aċċess għall-IMSOC.

| (7) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 11bc (Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:






  “11bd. | 32019 R 1715: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha (ir-Regolament IMSOC) (ĠU L 261, 14.10.2019, p. 37).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA għandu jkollhom l-istess aċċess għall-IMSOC bħall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 11bc (Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:

“11bd.

32019 R 1715: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha (ir-Regolament IMSOC) (ĠU L 261, 14.10.2019, p. 37).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA għandu jkollhom l-istess aċċess għall-IMSOC bħall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE.

| (b) | L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha aċċess għall-IMSOC.” |
| --- | --- |

(b)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha aċċess għall-IMSOC.”

| 2. | Il-punt li ġejjin jiddaħħal wara l-punt 31qc (Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666) tal-Kapitolu II:






  “31qd. | 32019 R 1715: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha (ir-Regolament IMSOC) (ĠU L 261, 14.10.2019, p. 37).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA għandu jkollhom l-istess aċċess għall-IMSOC bħall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġejjin jiddaħħal wara l-punt 31qc (Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666) tal-Kapitolu II:

“31qd.

32019 R 1715: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha (ir-Regolament IMSOC) (ĠU L 261, 14.10.2019, p. 37).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA għandu jkollhom l-istess aċċess għall-IMSOC bħall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE.

| (b) | L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha aċċess għall-IMSOC.” |
| --- | --- |

(b)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha aċċess għall-IMSOC.”

| 3. | It-test tal-punti 11a (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1918) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I, 12 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/486/KEE) u 118 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I, 54 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2011) fil-Parti 6.2 tal-Kapitolu I, 31ja (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1918) u 47a (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2011) tal-Kapitolu II, għandu jitħassar b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punti 11a (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1918) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I, 12 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/486/KEE) u 118 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I, 54 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2011) fil-Parti 6.2 tal-Kapitolu I, 31ja (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1918) u 47a (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2011) tal-Kapitolu II, għandu jitħassar b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019.

Artikolu 2

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | “Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 164c (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666):






  “164d. | 32019 R 1715: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha (ir-Regolament IMSOC) (ĠU L 261, 14.10.2019, p. 37).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA għandu jkollhom l-istess aċċess għall-IMSOC bħall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

“Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 164c (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666):

“164d.

32019 R 1715: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha (ir-Regolament IMSOC) (ĠU L 261, 14.10.2019, p. 37).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA għandu jkollhom l-istess aċċess għall-IMSOC bħall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE.

| (b) | L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha aċċess għall-IMSOC.” |
| --- | --- |

(b)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha aċċess għall-IMSOC.”

| 2. | It-test tal-punti 54zzzia (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1918) u 54zzzzzm (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2011) għandu jitħassar b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punti 54zzzia (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1918) u 54zzzzzm (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2011) għandu jitħassar b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019.

Artikolu 3

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1715 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 (9), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 261, 14.10.2019, p. 37.

1

(2)  
  ĠU L 291, 7.10.1992, p. 20.

2

(3)  
  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63.

3

(4)  
  ĠU L 39, 11.2.2005, p. 53.

4

(5)  
  ĠU L 6, 11.1.2011, p. 7.

5

(6)  
  ĠU L 280, 24.10.2015, p. 31.

6

(7)  
  ĠU L 260, 17.10.2018, p. 22.

7

(8)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

8

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(9)  Għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

9

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 284/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/302]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1139 tat-3 ta’ Lulju 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali fuq ikel li joriġina mill-annimali b’rabta mar-rekwiżiti li jikkonċernaw it-tagħrif dwar il-katina tal-ikel u l-prodotti tas-sajd u mar-referenza għall-metodi rikonoxxuti tal-ittestjar għall-bijotossini marini u għall-metodi tal-ittestjar għall-ħalib mhux ipproċessat u l-ħalib tal-baqar ittrattat bis-sħana (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1139 tat-3 ta’ Lulju 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali fuq ikel li joriġina mill-annimali b’rabta mar-rekwiżiti li jikkonċernaw it-tagħrif dwar il-katina tal-ikel u l-prodotti tas-sajd u mar-referenza għall-metodi rikonoxxuti tal-ittestjar għall-bijotossini marini u għall-metodi tal-ittestjar għall-ħalib mhux ipproċessat u l-ħalib tal-baqar ittrattat bis-sħana (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar annimali ħajjin, minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Id-dispożizzjonijiet dwar l-annimali ħajjin, għajr il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura, ma għandhomx japplikaw għall-Islanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar annimali ħajjin, minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Id-dispożizzjonijiet dwar l-annimali ħajjin, għajr il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura, ma għandhomx japplikaw għall-Islanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 134 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u fil-punt 53 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005) fil-Parti 6.2 tal-Kapitolu I u fil-punt 31k (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 1139: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1139 tat-3 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 12).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1139: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1139 tat-3 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 12).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzzk (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 1139: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1139 tat-3 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 12).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1139: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1139 tat-3 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 12).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1139 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 180, 4.7.2019, p. 12.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(2)  Għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

2

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 285/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/303]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/552 tal-4 ta’ April 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi tar-residwi tal-ażossistrobina, tal-biċiklopiron, tal-klormekwat, taċ-ċiprodinil, tad-difenokonażol, tal-fenpropimorf, tal-fenpirossimat, tal-fluwopiram, tal-fosetil, tal-isoprotijolan, tal-isopirażam, tal-ossamil, tal-protijokonażol, tal-ispinetoram, tat-trifloksistrobin u tat-triflumeżopirim f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/552 tal-4 ta’ April 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi tar-residwi tal-ażossistrobina, tal-biċiklopiron, tal-klormekwat, taċ-ċiprodinil, tad-difenokonażol, tal-fenpropimorf, tal-fenpirossimat, tal-fluwopiram, tal-fosetil, tal-isoprotijolan, tal-isopirażam, tal-ossamil, tal-protijokonażol, tal-ispinetoram, tat-trifloksistrobin u tat-triflumeżopirim f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 0552: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/552 tal-4 ta’ April 2019 (ĠU L 96, 5.4.2019, p. 6).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0552: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/552 tal-4 ta’ April 2019 (ĠU L 96, 5.4.2019, p. 6).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 0552: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/552 tal-4 ta’ April 2019 (ĠU L 96, 5.4.2019, p. 6).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0552: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/552 tal-4 ta’ April 2019 (ĠU L 96, 5.4.2019, p. 6).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2019/552 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 96, 5.4.2019, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 286/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/304]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/973 tat-13 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal bispyribac, denatonium benzoate, fenoxycarb, flurochloridone, quizalofop-P-ethyl, quizalofop-P-tefuryl, propaquizafop, tebufenozide f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/973 tat-13 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal bispyribac, denatonium benzoate, fenoxycarb, flurochloridone, quizalofop-P-ethyl, quizalofop-P-tefuryl, propaquizafop, tebufenozide f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/977 tat-13 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Annessi II u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal aclonifen, Beauveria bassiana tar-razza PPRI 5339, Clonostachys rosea tar-razza J1446, fenpyrazamine, mefentrifluconazole u penconazole f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/977 tat-13 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Annessi II u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal aclonifen, Beauveria bassiana tar-razza PPRI 5339, Clonostachys rosea tar-razza J1446, fenpyrazamine, mefentrifluconazole u penconazole f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1015 tal-20 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-aminopyralid, għall-captan, għaċ-cyazofamid, għall-flutianil, għall-kresoxim-methyl, għal-lambda-cyhalothrin, għall-mandipropamid, għall-pyraclostrobin, għas-spiromesifen, għas-spirotetramat, għat-teflubenzuron u għat-tetraconazole f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1015 tal-20 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-aminopyralid, għall-captan, għaċ-cyazofamid, għall-flutianil, għall-kresoxim-methyl, għal-lambda-cyhalothrin, għall-mandipropamid, għall-pyraclostrobin, għas-spiromesifen, għas-spirotetramat, għat-teflubenzuron u għat-tetraconazole f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 0973: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/973 tat-13 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 157, 14.6.2019, p. 3), |
| --- | --- |

“—

32019 R 0973: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/973 tat-13 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 157, 14.6.2019, p. 3),

| — | 32019 R 0977: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/977 tat-13 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 159, 17.6.2019, p. 1), |
| --- | --- |

—

32019 R 0977: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/977 tat-13 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 159, 17.6.2019, p. 1),

| — | 32019 R 1015: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1015 tal-20 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 165, 21.6.2019, p. 23).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1015: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1015 tal-20 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 165, 21.6.2019, p. 23).”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 0973: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/973 tat-13 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 157, 14.6.2019, p. 3), |
| --- | --- |

“—

32019 R 0973: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/973 tat-13 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 157, 14.6.2019, p. 3),

| — | 32019 R 0977: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/977 tat-13 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 159, 17.6.2019, p. 1), |
| --- | --- |

—

32019 R 0977: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/977 tat-13 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 159, 17.6.2019, p. 1),

| — | 32019 R 1015: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1015 tal-20 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 165, 21.6.2019, p. 23).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1015: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1015 tal-20 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 165, 21.6.2019, p. 23).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2019/973, (UE) 2019/977 u (UE) 2019/1015 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 157, 14.6.2019, p. 3.

1

(2)  
  ĠU L 159, 17.6.2019, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 165, 21.6.2019, p. 23.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 287/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/305]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1176 tal-10 ta’ Lulju 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwi għall-metilesteru tal-aċidu 2,5-diklorobenżojku, mandipropammid u profossidim f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1176 tal-10 ta’ Lulju 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwi għall-metilesteru tal-aċidu 2,5-diklorobenżojku, mandipropammid u profossidim f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 1176: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1176 tal-10 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 185, 11.7.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1176: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1176 tal-10 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 185, 11.7.2019, p. 1).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 1176: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1176 tal-10 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 185, 11.7.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1176: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1176 tal-10 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 185, 11.7.2019, p. 1).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2019/1176 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jrid jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 185, 11.7.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 288/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/306]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (1), kif rettifikat fil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 9, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (1), kif rettifikat fil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 9, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2017/745 iħassar, b’effett mis-26 ta’ Mejju 2020, id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE (2) u 93/42/KEE (3), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li għaldaqstant iridu jitħassru skont il-Ftehim b’effett mis-26 ta’ Mejju 2020. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2017/745 iħassar, b’effett mis-26 ta’ Mejju 2020, id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE (2) u 93/42/KEE (3), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li għaldaqstant iridu jitħassru skont il-Ftehim b’effett mis-26 ta’ Mejju 2020.

| (3) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13 (ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I u mal-punt 41 (ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0745: Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1), kif rettifikat fil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 9.” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0745: Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1), kif rettifikat fil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 9.”

Artikolu 2

L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiġi jiżdied mal-punt 54zzzc (ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII, mal-punt 15q (id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIII u mal-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVI:






  “— | 32017 R 0745: Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1), kif rettifikat fil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 9.” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiġi jiżdied mal-punt 54zzzc (ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII, mal-punt 15q (id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIII u mal-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVI:

“—

32017 R 0745: Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1), kif rettifikat fil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 9.”

| 2. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 10 (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 920/2013) tal-Kapitolu XXX:






  “11. | 32017 R 0745: Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1),kif rettifikat fil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 9.
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-Grupp ta’ Koordinazzjoni dwar l-Apparat Mediku (“MDCG”) stabbilit skont l-Artikolu 103, iżda ma għandux ikollhom id-dritt li jivvutaw. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 10 (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 920/2013) tal-Kapitolu XXX:

“11.

32017 R 0745: Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1),kif rettifikat fil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 9.

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-Grupp ta’ Koordinazzjoni dwar l-Apparat Mediku (“MDCG”) stabbilit skont l-Artikolu 103, iżda ma għandux ikollhom id-dritt li jivvutaw.

| (b) | L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fil-bażi ta’ data Ewropea dwar l-apparat mediku (Eudamed) stabbilita mill-Kummissjoni kif imsemmi fl-Artikolu 33.” |
| --- | --- |

(b)

L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fil-bażi ta’ data Ewropea dwar l-apparat mediku (Eudamed) stabbilita mill-Kummissjoni kif imsemmi fl-Artikolu 33.”

| 3. | It-testi ta’ punt 1 (Id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE) u ta’ punt 7 (Id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE) tal-Kapitolu XXX għandhom jitħassru b’effett mis-26 ta’ Mejju 2020. |
| --- | --- |

3.

It-testi ta’ punt 1 (Id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE) u ta’ punt 7 (Id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE) tal-Kapitolu XXX għandhom jitħassru b’effett mis-26 ta’ Mejju 2020.

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2017/745, kif rettifikat fil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 9, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, jew fil-jum li jiġi wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), skont liema wieħed minnhom jiġi aktar tard.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 189, 20.7.1990, p. 17.

2

(3)  
  ĠU L 169, 12.7.1993, p. 1.

3

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 289/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/307]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1832 tal-5 ta’ Novembru 2018 li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 għall-fini tat-titjib tat-testijiet u l-proċeduri tal-approvazzjoni tat-tip tal-emissjonijiet għal vetturi ħfief għall-passiġġieri u għal vetturi kummerċjali, inklużi dawk it-testijiet u l-proċeduri għall-konformità fis-servizz u l-emissjonijiet f’sewqan reali u li jintroduċi mezzi għall-monitoraġġ tal-konsum tal-fjuwil u tal-enerġija elettrika (1), kif rettifikat fil-ĠU L 263, 16.10.2019, p. 41, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1832 tal-5 ta’ Novembru 2018 li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 għall-fini tat-titjib tat-testijiet u l-proċeduri tal-approvazzjoni tat-tip tal-emissjonijiet għal vetturi ħfief għall-passiġġieri u għal vetturi kummerċjali, inklużi dawk it-testijiet u l-proċeduri għall-konformità fis-servizz u l-emissjonijiet f’sewqan reali u li jintroduċi mezzi għall-monitoraġġ tal-konsum tal-fjuwil u tal-enerġija elettrika (1), kif rettifikat fil-ĠU L 263, 16.10.2019, p. 41, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 45zu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008), 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), u 45zzv (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151) tal-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 1832: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1832 tal-5 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 301, 27.11.2018, p. 1), kif rettifikat fil-ĠU L 263, 16.10.2018, p. 41.” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1832: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1832 tal-5 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 301, 27.11.2018, p. 1), kif rettifikat fil-ĠU L 263, 16.10.2018, p. 41.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/1832, kif rettifikat fil-ĠU L 263, 16.10.2019, p. 41, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 301, 27.11.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 290/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/308]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/978 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 579/2014 li jagħti deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-trasport taż-żjut u x-xaħmijiet likwidi bil-baħar (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/978 tal-14 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 579/2014 li jagħti deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-trasport taż-żjut u x-xaħmijiet likwidi bil-baħar (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54j (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 579/2014) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 0978: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/978 tal-14 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 159, 17.6.2019, p. 26).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0978: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/978 tal-14 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 159, 17.6.2019, p. 26).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/978 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 159, 17.6.2019, p. 26.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 291/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/309]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1338 tat-8 ta’ Awwissu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1338 tat-8 ta’ Awwissu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 55 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 10/2011) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 1338: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1338 tat-8 ta’ Awwissu 2019 (ĠU L 209, 9.8.2019, p. 5).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1338: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1338 tat-8 ta’ Awwissu 2019 (ĠU L 209, 9.8.2019, p. 5).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/1338 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 209, 9.8.2019, p. 5.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 292/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/310]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/828 tal-14 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/127 rigward ir-rekwiżiti għall-vitamina D fil-formula tat-trabi u għall-aċidu eruċiku fil-formula tat-trabi u fil-formula ta’ prosegwiment (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/828 tal-14 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/127 rigward ir-rekwiżiti għall-vitamina D fil-formula tat-trabi u għall-aċidu eruċiku fil-formula tat-trabi u fil-formula ta’ prosegwiment (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 77b (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 0828: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/828 tal-14 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 137, 23.5.2019, p. 12).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0828: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/828 tal-14 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 137, 23.5.2019, p. 12).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/828 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 137, 23.5.2019, p. 12.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 293/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/311]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1294 tal-1 ta’ Awwissu 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-Betaina bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1294 tal-1 ta’ Awwissu 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-Betaina bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1314 tat-2 ta’ Awwissu 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel ġdid Lakto-N-neotetraożju prodott bl-Escherichia coli K-12 skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1314 tat-2 ta’ Awwissu 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel ġdid Lakto-N-neotetraożju prodott bl-Escherichia coli K-12 skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):






  “— | 32019 R 1294: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1294 tal-1 ta’ Awwissu 2019 (ĠU L 204, 2.8.2019, p. 16), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):

“—

32019 R 1294: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1294 tal-1 ta’ Awwissu 2019 (ĠU L 204, 2.8.2019, p. 16),

| — | 32019 R 1314: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1314 tat-2 ta’ Awwissu 2019 (ĠU L 205, 5.8.2019, p. 4).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1314: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1314 tat-2 ta’ Awwissu 2019 (ĠU L 205, 5.8.2019, p. 4).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 166 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/760):






  “167. | 32019 R 1294: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1294 tal-1 ta’ Awwissu 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-Betaina bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 204, 2.8.2019, p. 16). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 166 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/760):

“167.

32019 R 1294: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1294 tal-1 ta’ Awwissu 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-Betaina bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 204, 2.8.2019, p. 16).

| 168. | 32019 R 1314: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1314 tat-2 ta’ Awwissu 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel ġdid Lakto-N-neotetraożju prodott bl-Escherichia coli K-12 skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 205, 5.8.2019, p. 4).” |
| --- | --- |

168.

32019 R 1314: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1314 tat-2 ta’ Awwissu 2019 li jawtorizza t-tibdil tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ikel ġdid Lakto-N-neotetraożju prodott bl-Escherichia coli K-12 skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 205, 5.8.2019, p. 4).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1294 u (UE) 2019/1314 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 204, 2.8.2019, p. 16.

1

(2)  
  ĠU L 205, 5.8.2019, p. 4.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/32 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 294/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/312]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1686 tat-8 ta’ Ottubru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-iżolat tal-proteini bażiċi tax-xorrox tal-ħalib bovin bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1686 tat-8 ta’ Ottubru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-iżolat tal-proteini bażiċi tax-xorrox tal-ħalib bovin bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1)għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):






  “— | 32019 R 1686: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1686 tat-8 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 258, 9.10.2019, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):

“—

32019 R 1686: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1686 tat-8 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 258, 9.10.2019, p. 13).”

| 2. | Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 168 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1314):






  “169. | 32019 R 1686: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1686 tat-8 ta’ Ottubru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-iżolat tal-proteini bażiċi tax-xorrox tal-ħalib bovin bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 258, 9.10.2019, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 168 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1314):

“169.

32019 R 1686: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1686 tat-8 ta’ Ottubru 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-iżolat tal-proteini bażiċi tax-xorrox tal-ħalib bovin bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 258, 9.10.2019, p. 13).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1686 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 258, 9.10.2019, p. 13.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 295/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/313]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1331 tal-5 ta’ Awwissu 2019 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ prodott bijoċidali li fih iż-żejt tal-peppermint u ċ-ċitronellal imressqa mir-Renju Unit skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1331 tal-5 ta’ Awwissu 2019 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ prodott bijoċidali li fih iż-żejt tal-peppermint u ċ-ċitronellal imressqa mir-Renju Unit skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 12zzzzzza (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1030) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “12zzzzzzb. | 32019 D 1331: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1331 tal-5 ta’ Awwissu 2019 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ prodott bijoċidali li fih iż-żejt tal-peppermint u ċ-ċitronellal imressqa mir-Renju Unit skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 207, 7.8.2019, p. 37).” |
| --- | --- |

“12zzzzzzb.

32019 D 1331: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1331 tal-5 ta’ Awwissu 2019 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ prodott bijoċidali li fih iż-żejt tal-peppermint u ċ-ċitronellal imressqa mir-Renju Unit skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 207, 7.8.2019, p. 37).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1331 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 207, 7.8.2019, p. 37.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/34 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 296/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/314]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/957 tal-11 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tat-(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluworoottil) silanetrijol u TDFAs (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/957 tal-11 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tat-(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluworoottil) silanetrijol u TDFAs (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 0957: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/957 tal-11 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 154, 12.6.2019, p. 37).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0957: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/957 tal-11 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 154, 12.6.2019, p. 37).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/957 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 154, 12.6.2019, p. 37.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/35 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 297/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/315]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/291 tad-19 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-naftilaċetammid, aċidu 1-naftilaċetiku, akrinatrina, ażossistrobina, fluważifop p, fluroksipir, imażalil, kreżoksim-metil, ossifluworfen, prokloraż, proeżadjon, spiroksamina, teflutrin u terbutilażina (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/291 tad-19 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-naftilaċetammid, aċidu 1-naftilaċetiku, akrinatrina, ażossistrobina, fluważifop p, fluroksipir, imażalil, kreżoksim-metil, ossifluworfen, prokloraż, proeżadjon, spiroksamina, teflutrin u terbutilażina (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/324 tal-25 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi bifentrin, karbossinu, FEN 560 (magħrufa wkoll bħala fienu jew żerriegħa tal-fienu mitħuna), ir-residwu tal-estrazzjoni tat-trab tal-bżar u l-aluminosilikat tas-sodju (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/324 tal-25 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi bifentrin, karbossinu, FEN 560 (magħrufa wkoll bħala fienu jew żerriegħa tal-fienu mitħuna), ir-residwu tal-estrazzjoni tat-trab tal-bżar u l-aluminosilikat tas-sodju (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/336 tas-27 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1141/2010 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 fir-rigward tal-Istat Membru relatur għall-evalwazzjoni tal-1-methylcyclopropene, il-famoxadone, il-mancozeb, il-methiocarb, il-methoxyfenozide, il-pirimicarb, il-pirimiphos-methyl u t-thiacloprid (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/336 tas-27 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1141/2010 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 fir-rigward tal-Istat Membru relatur għall-evalwazzjoni tal-1-methylcyclopropene, il-famoxadone, il-mancozeb, il-methiocarb, il-methoxyfenozide, il-pirimicarb, il-pirimiphos-methyl u t-thiacloprid (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/337 tas-27 ta’ Frar 2019 li japprova s-sustanza attiva mefentrifluconazole,skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/337 tas-27 ta’ Frar 2019 li japprova s-sustanza attiva mefentrifluconazole,skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/344 tat-28 ta’ Frar 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ethoprophos, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/344 tat-28 ta’ Frar 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ethoprophos, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/481 tat-22 ta’ Marzu 2019 li japprova s-sustanza attiva flutianil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/481 tat-22 ta’ Marzu 2019 li japprova s-sustanza attiva flutianil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32019 R 0291: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/291 tad-19 ta’ Frar 2019 (ĠU L 48, 20.2.2019, p. 17), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32019 R 0291: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/291 tad-19 ta’ Frar 2019 (ĠU L 48, 20.2.2019, p. 17),

| — | 32019 R 0324: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/324 tal-25 ta’ Frar 2019 (ĠU L 57, 26.2.2019, p. 1), |
| --- | --- |

—

32019 R 0324: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/324 tal-25 ta’ Frar 2019 (ĠU L 57, 26.2.2019, p. 1),

| — | 32019 R 0337: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/337 tas-27 ta’ Frar 2019 (ĠU L 60, 28.2.2019, p. 12), |
| --- | --- |

—

32019 R 0337: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/337 tas-27 ta’ Frar 2019 (ĠU L 60, 28.2.2019, p. 12),

| — | 32019 R 0344: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/344 tat-28 ta’ Frar 2019 (ĠU L 62, 1.3.2019, p. 7), |
| --- | --- |

—

32019 R 0344: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/344 tat-28 ta’ Frar 2019 (ĠU L 62, 1.3.2019, p. 7),

| — | 32019 R 0481: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/481 tat-22 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 82, 25.3.2019, p. 19).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0481: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/481 tat-22 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 82, 25.3.2019, p. 19).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13zzze (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012):






  “— | 32019 R 0336: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/336 tas-27 ta’ Frar 2019 (ĠU L 60, 28.2.2019, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13zzze (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012):

“—

32019 R 0336: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/336 tas-27 ta’ Frar 2019 (ĠU L 60, 28.2.2019, p. 8).”

| 3. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzzt (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/158):






  “13zzzzzzzzzu. | 32019 R 0337: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/337 tas-27 ta’ Frar 2019 li japprova s-sustanza attiva mefentrifluconazole skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 60, 28.2.2019, p. 12). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzzt (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/158):

“13zzzzzzzzzu.

32019 R 0337: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/337 tas-27 ta’ Frar 2019 li japprova s-sustanza attiva mefentrifluconazole skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 60, 28.2.2019, p. 12).

| 13zzzzzzzzzv. | 32019 R 0344: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/344 tat-28 ta’ Frar 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ethoprophos, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 62, 1.3.2019, p. 7). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzv.

32019 R 0344: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/344 tat-28 ta’ Frar 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ethoprophos, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 62, 1.3.2019, p. 7).

| 13zzzzzzzzzw. | 32019 R 0481: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/481 tat-22 ta’ Marzu 2019 li japprova s-sustanza attiva flutianil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 82, 25.3.2019, p. 19).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzw.

32019 R 0481: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/481 tat-22 ta’ Marzu 2019 li japprova s-sustanza attiva flutianil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 82, 25.3.2019, p. 19).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/291, (UE) 2019/324, (UE) 2019/336, (UE) 2019/337, (UE) 2019/344 u (UE) 2019/481 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 48, 20.2.2019, p. 17.

1

(2)  
  ĠU L 57, 26.2.2019, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 60, 28.2.2019, p. 8.

3

(4)  
  ĠU L 60, 28.2.2019, p. 12.

4

(5)  
  ĠU L 62, 1.3.2019, p. 7.

5

(6)  
  ĠU L 82, 25.3.2019, p. 19.

6

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 298/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/316]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/677 tad-29 ta’ April 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva klorotalonil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/677 tad-29 ta’ April 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva klorotalonil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/706 tas-7 ta’ Mejju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva karvon skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/706 tas-7 ta’ Mejju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva karvon skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/707 tas-7 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, captan, cyazofamid, desmedipham, dimethoate, dimethomorph, diuron, ethephon, etoxazole, famoxadone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanate, metalaxyl-M, methiocarb, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus razza 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, S-metolachlor u tebuconazole (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/707 tas-7 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, captan, cyazofamid, desmedipham, dimethoate, dimethomorph, diuron, ethephon, etoxazole, famoxadone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanate, metalaxyl-M, methiocarb, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus razza 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, S-metolachlor u tebuconazole (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/717 tat-8 ta’ Mejju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva isossaflutol skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/717 tat-8 ta’ Mejju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva isossaflutol skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/724 tal-10 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 fir-rigward tan-nominazzjoni ta’ Stati Membri relaturi u Stati Membri korelaturi għas-sustanzi attivi glifosfat, lambda ċjalotrina, imażamoks u pendimetalina u jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 fir-rigward tal-possibbiltà li grupp ta’ Stati Membri jassumu b’mod konġunt ir-rwol ta’ Stat Membru relatur (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/724 tal-10 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 fir-rigward tan-nominazzjoni ta’ Stati Membri relaturi u Stati Membri korelaturi għas-sustanzi attivi glifosfat, lambda ċjalotrina, imażamoks u pendimetalina u jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 fir-rigward tal-possibbiltà li grupp ta’ Stati Membri jassumu b’mod konġunt ir-rwol ta’ Stat Membru relatur (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32019 D 0677: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/677 tad-29 ta’ April 2019 (ĠU L 114, 30.4.2019, p. 15), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32019 D 0677: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/677 tad-29 ta’ April 2019 (ĠU L 114, 30.4.2019, p. 15),

| — | 32019 R 0706: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/706 tas-7 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 120, 8.5.2019, p. 11), |
| --- | --- |

—

32019 R 0706: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/706 tas-7 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 120, 8.5.2019, p. 11),

| — | 32019 R 0707: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/707 tas-7 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 120, 8.5.2019, p. 16), |
| --- | --- |

—

32019 R 0707: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/707 tas-7 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 120, 8.5.2019, p. 16),

| — | 32019 R 0717: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/717 tat-8 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 44).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0717: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/717 tat-8 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 44).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 13f (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012) u 13zzze (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012):






  “— | 32019 R 0724: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/724 tal-10 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 124, 13.5.2019, p. 32).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 13f (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012) u 13zzze (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012):

“—

32019 R 0724: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/724 tal-10 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 124, 13.5.2019, p. 32).”

| 3. | Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzzzw (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/481):






  “13zzzzzzzzzx. | 32019 R 0677: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/677 tad-29 ta’ April 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva klorotalonil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 114, 30.4.2019, p. 15). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzzzw (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/481):

“13zzzzzzzzzx.

32019 R 0677: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/677 tad-29 ta’ April 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva klorotalonil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 114, 30.4.2019, p. 15).

| 13zzzzzzzzzy. | 32019 R 0706: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/706 tas-7 ta’ Mejju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva karvon skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 120, 8.5.2019, p. 11). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzy.

32019 R 0706: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/706 tas-7 ta’ Mejju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva karvon skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 120, 8.5.2019, p. 11).

| 13zzzzzzzzzz. | 32019 R 0717: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/717 tat-8 ta’ Mejju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva isossaflutol skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 44).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzz.

32019 R 0717: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/717 tat-8 ta’ Mejju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva isossaflutol skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 44).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/677, (UE) 2019/706, (UE) 2019/707, (UE) 2019/717 u (UE) 2019/724 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 114, 30.4.2019, p. 15.

1

(2)  
  ĠU L 120, 8.5.2019, p. 11.

2

(3)  
  ĠU L 120, 8.5.2019, p. 16.

3

(4)  
  ĠU L 122, 10.5.2019, p. 44.

4

(5)  
  ĠU L 124, 13.5.2019, p. 32.

5

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/40 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 299/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/317]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1067 tal-1 ta’ Lulju 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1067 tal-1 ta’ Lulju 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1098 tat-2 ta’ Awwissu 2018 li jemenda u li jikkoreġi l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1098 tat-2 ta’ Awwissu 2018 li jemenda u li jikkoreġi l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/335 tas-27 ta’ Frar 2019 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reġistrazzjoni tax-xarba spirituża “Tequila” bħala indikazzjoni ġeografika (3) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/335 tas-27 ta’ Frar 2019 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reġistrazzjoni tax-xarba spirituża “Tequila” bħala indikazzjoni ġeografika (3) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/674 tad-29 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/674 tad-29 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż. Il-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż. Il-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | Jenħtieġ, għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ, għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 9 (ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 1067: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1067 tal-1 ta’ Lulju 2016 (ĠU L 178, 2.7.2016, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32016 R 1067: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1067 tal-1 ta’ Lulju 2016 (ĠU L 178, 2.7.2016, p. 1),

| — | 32018 R 1098: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1098 tat-2 ta’ Awwissu 2018 (ĠU L 197, 3.8.2018, p. 7), |
| --- | --- |

—

32018 R 1098: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1098 tat-2 ta’ Awwissu 2018 (ĠU L 197, 3.8.2018, p. 7),

| — | 32019 R 0335: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/335 tas-27 ta’ Frar 2019 (ĠU L 60, 28.2.2019, p. 3), |
| --- | --- |

—

32019 R 0335: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/335 tas-27 ta’ Frar 2019 (ĠU L 60, 28.2.2019, p. 3),

| — | 32019 R 0674: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/674 tad-29 ta’ April 2019 (ĠU L 114, 30.4.2019, p. 7).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0674: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/674 tad-29 ta’ April 2019 (ĠU L 114, 30.4.2019, p. 7).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2016/1067, (UE) 2018/1098, (UE) 2019/335 u (UE) 2019/674 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 178, 2.7.2016, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 197, 3.8.2018, p. 7.

2

(3)  
  ĠU L 60, 28.2.2019, p. 3.

3

(4)  
  ĠU L 114, 30.4.2019, p. 7.

4

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/42 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 300/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/318]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1850 tal-21 ta’ Novembru 2018 li jirreġistra indikazzjoni ġeografika ta’ xarba spirituża fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 (“Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte” (IĠ)) (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1850 tal-21 ta’ Novembru 2018 li jirreġistra indikazzjoni ġeografika ta’ xarba spirituża fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 (“Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte” (IĠ)) (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1871 tat-23 ta’ Novembru 2018 li jirreġistra indikazzjoni ġeografika ta’ xarba spirituża fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 (“Карнобатска гроздова ракия”/“Гроздова ракия от Карнобат”/“Karnobatska grozdova rakya”/“Grozdova rakya ot Karnobat” (IĠ)) (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1871 tat-23 ta’ Novembru 2018 li jirreġistra indikazzjoni ġeografika ta’ xarba spirituża fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 (“Карнобатска гроздова ракия”/“Гроздова ракия от Карнобат”/“Karnobatska grozdova rakya”/“Grozdova rakya ot Karnobat” (IĠ)) (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż. Il-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż. Il-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 9 (ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 1850: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1850 tal-21 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 302, 28.11.2018, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32018 R 1850: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1850 tal-21 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 302, 28.11.2018, p. 1),

| — | 32018 R 1871: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1871 tat-23 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 306, 30.11.2018, p. 7).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1871: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1871 tat-23 ta’ Novembru 2018 (ĠU L 306, 30.11.2018, p. 7).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2018/1850 u (UE) 2018/1871 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 302, 28.11.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 306, 30.11.2018, p. 7.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 301/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/319]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (1), kif rettifikat bil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 11, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (1), kif rettifikat bil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 11, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2017/746 iħassar id-Direttiva 98/79/KE (2) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (3), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement iridu jitħassru skont il-Ftehim ŻEE b’effett mid-dati msemmija fl-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) 2017/746. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2017/746 iħassar id-Direttiva 98/79/KE (2) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (3), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement iridu jitħassru skont il-Ftehim ŻEE b’effett mid-dati msemmija fl-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) 2017/746.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XXX tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 11 (ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “12. | 32017 R 0746: Ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176), kif rettifikat bil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 11.” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 11 (ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“12.

32017 R 0746: Ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176), kif rettifikat bil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 11.”

| 2. | It-testi tal-punti 2 (id-Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE) jitħassru b’effett mid-dati msemmija fl-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) 2017/746. |
| --- | --- |

2.

It-testi tal-punti 2 (id-Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE) jitħassru b’effett mid-dati msemmija fl-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) 2017/746.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/746, kif rettifikat bil-ĠU L 117, 3.5.2019, p. 11, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, jew fil-jum ta’ wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 288/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 (4), skont liema minnhom jiġi l-aktar tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176.

1

(2)  
  ĠU L 331, 7.12.1998, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 102, 23.4.2010, p. 45.

3

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

(4)  Ara paġna 24 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

4

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/46 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 302/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Protokoll 31 (dwar koperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet) tal-Ftehim taż-ŻEE [2020/320]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/589 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ April 2016 dwar netwerk Ewropew ta’ servizzi tal-impjiegi (EURES), aċċess tal-ħaddiema għas-servizzi ta’ mobilità u integrazzjoni ulterjuri tas-swieq tax-xogħol u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 492/2011 u (UE) Nru 1296/2013 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/589 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ April 2016 dwar netwerk Ewropew ta’ servizzi tal-impjiegi (EURES), aċċess tal-ħaddiema għas-servizzi ta’ mobilità u integrazzjoni ulterjuri tas-swieq tax-xogħol u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 492/2011 u (UE) Nru 1296/2013 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/716 tal-11 ta’ Mejju 2016 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/733/UE li timplementa r-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ postijiet tax-xogħol battala u applikazzjonijiet għall-impjieg u l-istabbiliment mill-ġdid tal-EURES (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/716 tal-11 ta’ Mejju 2016 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/733/UE li timplementa r-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ postijiet tax-xogħol battala u applikazzjonijiet għall-impjieg u l-istabbiliment mill-ġdid tal-EURES (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1255 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar mudell għad-deskrizzjoni tas-sistemi u l-proċeduri nazzjonali biex idaħħlu organizzazzjonijiet bħala Membri u Sħab tal-EURES (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1255 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar mudell għad-deskrizzjoni tas-sistemi u l-proċeduri nazzjonali biex idaħħlu organizzazzjonijiet bħala Membri u Sħab tal-EURES (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1256 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-mudelli u l-proċeduri għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-programmi ta’ ħidma nazzjonali tan-netwerk EURES fil-livell tal-Unjoni (4) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1256 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-mudelli u l-proċeduri għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-programmi ta’ ħidma nazzjonali tan-netwerk EURES fil-livell tal-Unjoni (4) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1257 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar l-istandards u l-formati tekniċi meħtieġa għal sistema uniformi li tippermetti t-tqabbil ta’ postijiet tax-xogħol battala ma’ applikazzjonijiet għax-xogħol u CVs fuq il-portal EURES (5) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1257 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar l-istandards u l-formati tekniċi meħtieġa għal sistema uniformi li tippermetti t-tqabbil ta’ postijiet tax-xogħol battala ma’ applikazzjonijiet għax-xogħol u CVs fuq il-portal EURES (5) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/170 tat-2 ta’ Frar 2018 dwar l-ispeċifikazzjonijiet dettaljati uniformi għall-ġbir u għall-analiżi tad-data sabiex jiġi mmonitorjat u evalwat il-funzjonament tan-netwerk tal-EURES (6) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/170 tat-2 ta’ Frar 2018 dwar l-ispeċifikazzjonijiet dettaljati uniformi għall-ġbir u għall-analiżi tad-data sabiex jiġi mmonitorjat u evalwat il-funzjonament tan-netwerk tal-EURES (6) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1020 tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-adozzjoni u l-aġġornament tal-lista ta’ ħiliet, kompetenzi u okkupazzjonijiet tal-klassifikazzjoni Ewropea għall-fini tat-tlaqqigħ awtomatizzat permezz tal-pjattaforma komuni tal-IT tal-EURES (7) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1020 tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-adozzjoni u l-aġġornament tal-lista ta’ ħiliet, kompetenzi u okkupazzjonijiet tal-klassifikazzjoni Ewropea għall-fini tat-tlaqqigħ awtomatizzat permezz tal-pjattaforma komuni tal-IT tal-EURES (7) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1021 tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-adozzjoni ta’ standards u formati tekniċi meħtieġa għall-operazzjoni tat-tlaqqigħ awtomatizzat permezz tal-pjattaforma komuni tal-IT bl-użu tal-klassifikazzjoni Ewropea u l-interoperabbiltà bejn is-sistemi nazzjonali u l-klassifikazzjoni Ewropea (8) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1021 tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-adozzjoni ta’ standards u formati tekniċi meħtieġa għall-operazzjoni tat-tlaqqigħ awtomatizzat permezz tal-pjattaforma komuni tal-IT bl-użu tal-klassifikazzjoni Ewropea u l-interoperabbiltà bejn is-sistemi nazzjonali u l-klassifikazzjoni Ewropea (8) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/716 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/733/UE (9), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/716 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/733/UE (9), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (10) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness V u l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness V u l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness V tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 2 (ir-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendat bi:






  — | 32016 R 0589: Ir-Regolament (UE) 2016/589 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ April 2016 (ĠU L 107, 22.4.2016. p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 2 (ir-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendat bi:

—

32016 R 0589: Ir-Regolament (UE) 2016/589 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ April 2016 (ĠU L 107, 22.4.2016. p. 1).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 8 (id-Direttiva 2014/54/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “9. | 32016 R 0589: Ir-Regolament (UE) 2016/589 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ April 2016 dwar netwerk Ewropew ta’ servizzi tal-impjiegi (EURES), aċċess tal-ħaddiema għas-servizzi ta’ mobilità u integrazzjoni ulterjuri tas-swieq tax-xogħol u li jemenda Regolamenti (UE) Nru 492/2011 u (UE) Nru 1296/2013 (ĠU L 107, 22.4.2016, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Il-kliem ‘l-Artikolu 45 TFUE’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘l-Artikolu 28 tal-Ftehim ŻEE’. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 8 (id-Direttiva 2014/54/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“9.

32016 R 0589: Ir-Regolament (UE) 2016/589 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ April 2016 dwar netwerk Ewropew ta’ servizzi tal-impjiegi (EURES), aċċess tal-ħaddiema għas-servizzi ta’ mobilità u integrazzjoni ulterjuri tas-swieq tax-xogħol u li jemenda Regolamenti (UE) Nru 492/2011 u (UE) Nru 1296/2013 (ĠU L 107, 22.4.2016, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Il-kliem ‘l-Artikolu 45 TFUE’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘l-Artikolu 28 tal-Ftehim ŻEE’.

| (b) | Il-kliem ‘ċittadini tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘ċittadini tal-Istati Membri tal-UE u tal-Istati tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(b)

Il-kliem ‘ċittadini tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘ċittadini tal-Istati Membri tal-UE u tal-Istati tal-EFTA’.

| (c) | Fl-Artikolu 6:






  (i) | referenzi għall-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għall-Artikolu 145 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea m’għandhomx japplikaw. |
| --- | --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 6:

(i)

referenzi għall-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għall-Artikolu 145 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea m’għandhomx japplikaw.

| (ii) | fil-punt (d), il-kliem ‘f’konformità mal-liġi u l-prassi tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘f’konformità mal-leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim ŻEE’. |
| --- | --- |

(ii)

fil-punt (d), il-kliem ‘f’konformità mal-liġi u l-prassi tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘f’konformità mal-leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim ŻEE’.

| (d) | Fl-Artikolu 9(4)(c), il-kliem ‘ir-regoli u l-istrumenti eżistenti tal-Unjoni’ għandu jinbidel bil-kliem ‘ir-regoli u l-istrumenti eżistenti applikabbli skont il-Ftehim taż-ŻEE’. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 9(4)(c), il-kliem ‘ir-regoli u l-istrumenti eżistenti tal-Unjoni’ għandu jinbidel bil-kliem ‘ir-regoli u l-istrumenti eżistenti applikabbli skont il-Ftehim taż-ŻEE’.

| (e) | Fl-Artikolu 34, il-kliem ‘il-liġi tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim taż-ŻEE’. |
| --- | --- |

(e)

Fl-Artikolu 34, il-kliem ‘il-liġi tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘leġiżlazzjoni applikabbli skont il-Ftehim taż-ŻEE’.

| 9a. | 32017 D 1255: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1255 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar mudell għad-deskrizzjoni tas-sistemi u l-proċeduri nazzjonali biex idaħħlu organizzazzjonijiet bħala Membri u Sħab tal-EURES (ĠU L 179, 12.7.2017, p. 18). |
| --- | --- |

9a.

32017 D 1255: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1255 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar mudell għad-deskrizzjoni tas-sistemi u l-proċeduri nazzjonali biex idaħħlu organizzazzjonijiet bħala Membri u Sħab tal-EURES (ĠU L 179, 12.7.2017, p. 18).

| 9b. | 32017 D 1256: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1256 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-mudelli u l-proċeduri għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-programmi ta’ ħidma nazzjonali tan-netwerk EURES fil-livell tal-Unjoni (ĠU L 179, 12.7.2017, p. 24). |
| --- | --- |

9b.

32017 D 1256: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1256 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-mudelli u l-proċeduri għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-programmi ta’ ħidma nazzjonali tan-netwerk EURES fil-livell tal-Unjoni (ĠU L 179, 12.7.2017, p. 24).

| 9c. | 32017 D 1257: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1257 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar l-istandards u l-formati tekniċi meħtieġa għal sistema uniformi li tippermetti t-tqabbil ta’ postijiet tax-xogħol battala ma’ applikazzjonijiet għax-xogħol u CVs fuq il-portal EURES (ĠU L 179, 12.7.2017, p. 32). |
| --- | --- |

9c.

32017 D 1257: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1257 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar l-istandards u l-formati tekniċi meħtieġa għal sistema uniformi li tippermetti t-tqabbil ta’ postijiet tax-xogħol battala ma’ applikazzjonijiet għax-xogħol u CVs fuq il-portal EURES (ĠU L 179, 12.7.2017, p. 32).

| 9d. | 32018 D 0170: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/170 tat-2 ta’ Frar 2018 dwar l-ispeċifikazzjonijiet dettaljati uniformi għall-ġbir u għall-analiżi tad-data sabiex jiġi mmonitorjat u evalwat il-funzjonament tan-netwerk tal-EURES (ĠU L 31, 3.2.2018, p. 104). |
| --- | --- |

9d.

32018 D 0170: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/170 tat-2 ta’ Frar 2018 dwar l-ispeċifikazzjonijiet dettaljati uniformi għall-ġbir u għall-analiżi tad-data sabiex jiġi mmonitorjat u evalwat il-funzjonament tan-netwerk tal-EURES (ĠU L 31, 3.2.2018, p. 104).

| 9e. | 32018 D 1020: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1020 tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-adozzjoni u l-aġġornament tal-lista ta’ ħiliet, kompetenzi u okkupazzjonijiet tal-klassifikazzjoni Ewropea għall-fini tat-tlaqqigħ awtomatizzat permezz tal-pjattaforma komuni tal-IT tal-EURES (ĠU L 183, 19.7.2018, p. 17). |
| --- | --- |

9e.

32018 D 1020: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1020 tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-adozzjoni u l-aġġornament tal-lista ta’ ħiliet, kompetenzi u okkupazzjonijiet tal-klassifikazzjoni Ewropea għall-fini tat-tlaqqigħ awtomatizzat permezz tal-pjattaforma komuni tal-IT tal-EURES (ĠU L 183, 19.7.2018, p. 17).

| 9f. | 32018 D 1021: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1021 tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-adozzjoni ta’ standards u formati tekniċi meħtieġa għall-operazzjoni tat-tlaqqigħ awtomatizzat permezz tal-pjattaforma komuni tal-IT bl-użu tal-klassifikazzjoni Ewropea u l-interoperabbiltà bejn is-sistemi nazzjonali u l-klassifikazzjoni Ewropea (ĠU L 183, 19.7.2018, p. 20).” |
| --- | --- |

9f.

32018 D 1021: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1021 tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-adozzjoni ta’ standards u formati tekniċi meħtieġa għall-operazzjoni tat-tlaqqigħ awtomatizzat permezz tal-pjattaforma komuni tal-IT bl-użu tal-klassifikazzjoni Ewropea u l-interoperabbiltà bejn is-sistemi nazzjonali u l-klassifikazzjoni Ewropea (ĠU L 183, 19.7.2018, p. 20).”

| 3. | It-test tal-punt 2a (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/733/UE) jitħassar. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 2a (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/733/UE) jitħassar.

Artikolu 2

Dan li ġej jiżdied fl-ewwel paragrafu tat-tielet inċiż tal-Artikolu 15(8) (Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32016 R 0589: Ir-Regolament (UE) 2016/589 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ April 2016 (ĠU L 107, 22.4.2016. p. 1).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0589: Ir-Regolament (UE) 2016/589 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ April 2016 (ĠU L 107, 22.4.2016. p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/589 u tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1255, (UE) 2017/1256, (UE) 2017/1257, (UE) 2018/170, (UE) 2018/1020 u (UE) 2018/1021 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Article 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Article 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 107, 22.4.2016, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 125, 13.5.2016, p. 24.

2

(3)  
  ĠU L 179, 12.7.2017, p. 18.

3

(4)  
  ĠU L 179, 12.7.2017, p. 24.

4

(5)  
  ĠU L 179, 12.7.2017, p. 32.

5

(6)  
  ĠU L 31, 3.2.2018, p. 104.

6

(7)  
  ĠU L 183, 19.7.2018, p. 17.

7

(8)  
  ĠU L 183, 19.7.2018, p. 20.

8

(9)  
  ĠU L 328, 28.11.2012, p. 21.

9

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/49 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/49

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 303/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness VII (Ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki Professjonali) tal-Ftehim ŻEE [2020/321]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/790 tat-13 ta’ Jannar 2016 li temenda l-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-provi ta’ kwalifiki formali u t-titli tal-korsijiet tat-taħriġ (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/790 tat-13 ta’ Jannar 2016 li temenda l-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-provi ta’ kwalifiki formali u t-titli tal-korsijiet tat-taħriġ (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/2113 tal-11 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-provi ta’ kwalifiki formali u t-titoli tal-korsijiet tat-taħriġ (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/2113 tal-11 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-provi ta’ kwalifiki formali u t-titoli tal-korsijiet tat-taħriġ (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | L-Istati tal-EFTA nnotifikaw lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar aġġornamenti għal dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji u amministrattivi fir-rigward tal-ħruġ ta’ provi ta’ kwalifiki formali fl-oqsma koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2005/36/KE (tabib tal-mediċina, tabib speċjalizzat tal-mediċina, infermiera responsabbli mill-kura ġenerali, dentist, spiżjar u perit). Skont l-Artikolu 21(7) tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), kif inkorporata fl-Anness VII tal-Ftehim ŻEE, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ppubblikat Komunikazzjonijiet fid-19 ta’ Ġunju 2014 (4), fit-13 ta’ Mejju 2015 (5), fil-11 ta’ Mejju 2017 (6) u fl-14 ta’ Marzu 2019 (7) li jindikaw bidliet notifikati bħal dawn. Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza tad-dritt, dawn l-aġġornamenti jenħtieġ li jiġu riflessi fl-adattamenti rilevanti għad-Direttiva 2005/36/KE li tinsab fl-Anness VII tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

L-Istati tal-EFTA nnotifikaw lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar aġġornamenti għal dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji u amministrattivi fir-rigward tal-ħruġ ta’ provi ta’ kwalifiki formali fl-oqsma koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2005/36/KE (tabib tal-mediċina, tabib speċjalizzat tal-mediċina, infermiera responsabbli mill-kura ġenerali, dentist, spiżjar u perit). Skont l-Artikolu 21(7) tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), kif inkorporata fl-Anness VII tal-Ftehim ŻEE, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ppubblikat Komunikazzjonijiet fid-19 ta’ Ġunju 2014 (4), fit-13 ta’ Mejju 2015 (5), fil-11 ta’ Mejju 2017 (6) u fl-14 ta’ Marzu 2019 (7) li jindikaw bidliet notifikati bħal dawn. Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza tad-dritt, dawn l-aġġornamenti jenħtieġ li jiġu riflessi fl-adattamenti rilevanti għad-Direttiva 2005/36/KE li tinsab fl-Anness VII tal-Ftehim ŻEE.

| (4) | Il-lista ta’ titoli ta’ korsijiet ta’ taħriġ fil-mediċina speċjalizzata inkluża fil-punt 5.1.3. tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tirreferi għal taħriġ mediku bażiku fil-kirurġija maksillofaċċali u taħriġ speċjalizzat fl-ematoloġija bijoloġika, l-istomatoloġija u d-dermatoloġija. Jenħtieġ għalhekk li din il-lista tiġi adattata biex tirrifletti t-titli tal-korsijiet ta’ taħriġ rilevanti fl-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(4)

Il-lista ta’ titoli ta’ korsijiet ta’ taħriġ fil-mediċina speċjalizzata inkluża fil-punt 5.1.3. tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tirreferi għal taħriġ mediku bażiku fil-kirurġija maksillofaċċali u taħriġ speċjalizzat fl-ematoloġija bijoloġika, l-istomatoloġija u d-dermatoloġija. Jenħtieġ għalhekk li din il-lista tiġi adattata biex tirrifletti t-titli tal-korsijiet ta’ taħriġ rilevanti fl-Istati tal-EFTA.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-punt 1 (Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness VII tal-Ftehim ŻEE:

| 1. | Jiżdiedu l-inċiżi li ġejjin:






  “— | 32016 D 0790: Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/790 tat-13 ta’ Jannar 2016 (ĠU L 134, 24.5.2016, p. 135), |
| --- | --- | --- |

1.

Jiżdiedu l-inċiżi li ġejjin:

“—

32016 D 0790: Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/790 tat-13 ta’ Jannar 2016 (ĠU L 134, 24.5.2016, p. 135),

| — | 32017 D 2113: Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/2113 tal-11 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 317, 1.12.2017, p. 119).” |
| --- | --- |

—

32017 D 2113: Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/2113 tal-11 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 317, 1.12.2017, p. 119).”

| 2. | Fit-Tabella taħt il-punt (E)(a)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:









  “Norge | Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, short form cand.med. | Universitet | Mhux applikabbli | l-1 ta’ Jannar 1994” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Fit-Tabella taħt il-punt (E)(a)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Norge

Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, short form cand.med.

Universitet

Mhux applikabbli

l-1 ta’ Jannar 1994”

| 3. | Fit-Tabella taħt il-punt (E)(a)(ii), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:








  “Norge | Spesialistgodkjenning | Helsedirektoratet | l-1 ta’ Jannar 1994” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Fit-Tabella taħt il-punt (E)(a)(ii), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Norge

Spesialistgodkjenning

Helsedirektoratet

l-1 ta’ Jannar 1994”

| 4. | Fil-punt (E)(a)(iii):






  (a) | Fit-Tabella dwar “Il-kimika bijoloġika”, ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:






  “Norge | Medisinsk biokjemi” |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Fil-punt (E)(a)(iii):

(a)

Fit-Tabella dwar “Il-kimika bijoloġika”, ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Norge

Medisinsk biokjemi”

| (b) | Jiżdiedu t-Tabelli li ġejjin:







  “Pajjiż | Kirurġija maksillofaċċali (taħriġ mediku bażiku)
  Perjodu minimu ta’ taħriġ:
  ħames (5) snin | Ematoloġija bijoloġika
  Perjodu minimu ta’ taħriġ:
  erba’ (4) snin |
| --- | --- | --- | --- |
| Titolu | Titolu |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Maxillofacial kirurgi | |

(b)

Jiżdiedu t-Tabelli li ġejjin:

“Pajjiż

Kirurġija maksillofaċċali (taħriġ mediku bażiku)

Perjodu minimu ta’ taħriġ:

ħames (5) snin

Ematoloġija bijoloġika

Perjodu minimu ta’ taħriġ:

erba’ (4) snin

Titolu

Titolu

Ísland

Liechtenstein

Norge

Maxillofacial kirurgi

| Pajjiż | Stomatoloġija
  Perjodu minimu ta’ taħriġ:
  tliet (3) snin | Dermatoloġija
  Perjodu minimu ta’ taħriġ:
  erba’ (4) snin |
| --- | --- | --- |
| Titolu | Titolu |
| Island | | Húðlækningar |
| Liechtenstein | | |
| Norge | | ” |

Pajjiż

Stomatoloġija

Perjodu minimu ta’ taħriġ:

tliet (3) snin

Dermatoloġija

Perjodu minimu ta’ taħriġ:

erba’ (4) snin

Titolu

Titolu

Island

Húðlækningar

Liechtenstein

Norge

”

| (c) | Fit-Tabella dwar “Il-kirurġija dentali, orali u maksillofaċċali (taħriġ mediku u dentali bażiku)”, ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:






  “Norge | ” |
| --- | --- | --- |

(c)

Fit-Tabella dwar “Il-kirurġija dentali, orali u maksillofaċċali (taħriġ mediku u dentali bażiku)”, ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Norge

”

| 5. | Fit-Tabella taħt il-punt (E)(b)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:









  “Norge | Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie | Universitet og Høgskole | Sykepleier | l-1 ta’ Jannar 1994” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Fit-Tabella taħt il-punt (E)(b)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Norge

Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie

Universitet og Høgskole

Sykepleier

l-1 ta’ Jannar 1994”

| 6. | Fit-Tabella taħt il-punt (E)(c)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:










  “Norge | Vitnemål for fullført grad master i odontologi | Universitet | | Tannlege | l-1 ta’ Jannar 1994” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6.

Fit-Tabella taħt il-punt (E)(c)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Norge

Vitnemål for fullført grad master i odontologi

Universitet

Tannlege

l-1 ta’ Jannar 1994”

| 7. | Fit-Tabella taħt il-punt (E)(f)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:









  “Norge | Vitnemål for fullført grad master i farmasi | Universitet | | l-1 ta’ Jannar 1994” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7.

Fit-Tabella taħt il-punt (E)(f)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Norge

Vitnemål for fullført grad master i farmasi

Universitet

l-1 ta’ Jannar 1994”

| 8. | Fit-Tabella taħt il-punt (E)(g)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Liechtenstein” hija sostitwita b’dan li ġej:









  “Liechtenstein | — | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Fit-Tabella taħt il-punt (E)(g)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Liechtenstein” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Liechtenstein

—

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Universität Liechtenstein

1999/2000

| — | Master of Science in Architecture (MScArch) |
| --- | --- |

—

Master of Science in Architecture (MScArch)

Universität Liechtenstein

2002/2003”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet Delegati (UE) 2016/790 u (UE) 2017/2113 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 134, 24.5.2016, p. 135.

1

(2)  
  ĠU L 317, 1.12.2017, p. 119.

2

(3)  
  ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22.

3

(4)  
  ĠU C 187, 19.6.2014, p. 3.

4

(5)  
  ĠU C 158, 13.5.2015, p. 6.

5

(6)  
  ĠU C 146, 11.5.2017, p. 8.

6

(7)  
  ĠU C 97, 14.3.2019, p. 3.

7

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/52 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/52

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 304/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/322]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2358 tal-21 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ sorveljanza u ta’ governanza tal-prodotti għall-impriżi tal-assigurazzjoni u għad-distributuri tal-assigurazzjoni (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2358 tal-21 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ sorveljanza u ta’ governanza tal-prodotti għall-impriżi tal-assigurazzjoni u għad-distributuri tal-assigurazzjoni (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2359 tal-21 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni u regoli tal-kondotta tal-operazzjonijiet applikabbli għad-distribuzzjoni ta’ prodotti ta’ investiment fl-assigurazzjoni (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2359 tal-21 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni u regoli tal-kondotta tal-operazzjonijiet applikabbli għad-distribuzzjoni ta’ prodotti ta’ investiment fl-assigurazzjoni (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/541 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/2358 u r-Regolament Delegat (UE) 2017/2359 f’dak li għandu x’jaqsam mad-dati ta’ applikazzjoni tagħhom (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/541 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/2358 u r-Regolament Delegat (UE) 2017/2359 f’dak li għandu x’jaqsam mad-dati ta’ applikazzjoni tagħhom (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1469 tal-11 ta’ Awwissu 2017 li jistabbilixxi format ta’ preżentazzjoni standardizzat għad-dokument ta’ informazzjoni dwar il-prodotti tal-assigurazzjoni (4) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1469 tal-11 ta’ Awwissu 2017 li jistabbilixxi format ta’ preżentazzjoni standardizzat għad-dokument ta’ informazzjoni dwar il-prodotti tal-assigurazzjoni (4) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13e (id-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE:

| “13ea. | 32017 R 1469: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1469 tal-11 ta’ Awwissu 2017 li jistabbilixxi format ta’ preżentazzjoni standardizzat għad-dokument ta’ informazzjoni dwar il-prodotti tal-assigurazzjoni (ĠU L 209, 12.8.2017, p. 19). |
| --- | --- |

“13ea.

32017 R 1469: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1469 tal-11 ta’ Awwissu 2017 li jistabbilixxi format ta’ preżentazzjoni standardizzat għad-dokument ta’ informazzjoni dwar il-prodotti tal-assigurazzjoni (ĠU L 209, 12.8.2017, p. 19).

| 13eb. | 32017 R 2358: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2358 tal-21 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ sorveljanza u ta’ governanza tal-prodotti għall-impriżi tal-assigurazzjoni u għad-distributuri tal-assigurazzjoni (ĠU L 341, 20.12.2017, p. 1), kif emendat bi:






  — | 32018 R 0541: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/541 tal-20 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 90, 6.4.2018, p. 59). |
| --- | --- | --- |

13eb.

32017 R 2358: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2358 tal-21 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ sorveljanza u ta’ governanza tal-prodotti għall-impriżi tal-assigurazzjoni u għad-distributuri tal-assigurazzjoni (ĠU L 341, 20.12.2017, p. 1), kif emendat bi:

—

32018 R 0541: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/541 tal-20 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 90, 6.4.2018, p. 59).

| 13ec. | 32017 R 2359: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2359 tal-21 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni u regoli tal-kondotta tal-operazzjonijiet applikabbli għad-distribuzzjoni ta’ prodotti ta’ investiment fl-assigurazzjoni (ĠU L 341, 20.12.2017, p. 8), kif emendat bi:






  — | 32018 R 0541: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/541 tal-20 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 90, 6.4.2018, p. 59).” |
| --- | --- | --- |

13ec.

32017 R 2359: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2359 tal-21 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni u regoli tal-kondotta tal-operazzjonijiet applikabbli għad-distribuzzjoni ta’ prodotti ta’ investiment fl-assigurazzjoni (ĠU L 341, 20.12.2017, p. 8), kif emendat bi:

—

32018 R 0541: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/541 tal-20 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 90, 6.4.2018, p. 59).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2017/2358, (UE) 2017/2359, (UE) 2018/541 u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1469 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 214/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 (5), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 341, 20.12.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 341, 20.12.2017, p. 8.

2

(3)  
  ĠU L 90, 6.4.2018, p. 59.

3

(4)  
  ĠU L 209, 12.8.2017, p. 19.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(5)  Għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

5

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/54 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 305/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/323]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2017/2399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva (UE) 2014/59/UE fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-istrumenti ta’ dejn mhux garantiti fil-ġerarkija tal-insolvenza (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2017/2399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva (UE) 2014/59/UE fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-istrumenti ta’ dejn mhux garantiti fil-ġerarkija tal-insolvenza (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 19b (id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE:

“kif emendat bi:

| — | 32017 L 2399: Id-Direttiva (UE) 2017/2399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 345, 27.12.2017, p. 96).” |
| --- | --- |

—

32017 L 2399: Id-Direttiva (UE) 2017/2399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 345, 27.12.2017, p. 96).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2017/2399 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 345, 27.12.2017, p. 96.

1

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

(2)  
  ĠU L 323, 12.12.2019, p. 41.

2

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/55

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 306/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/324]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/522 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għal ċerti korpi pubbliċi ta’ pajjiżi terzi u l-banek ċentrali, l-indikaturi ta’ manipulazzjoni tas-suq, il-limiti ta’ divulgazzjoni, l-awtorità kompetenti għan-notifiki ta’ ttardjar, il-permess għal negozjar matul perjodi magħluqa u t-tipi ta’ tranżazzjonijiet tal-amministraturi notifikabbli (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/522 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għal ċerti korpi pubbliċi ta’ pajjiżi terzi u l-banek ċentrali, l-indikaturi ta’ manipulazzjoni tas-suq, il-limiti ta’ divulgazzjoni, l-awtorità kompetenti għan-notifiki ta’ ttardjar, il-permess għal negozjar matul perjodi magħluqa u t-tipi ta’ tranżazzjonijiet tal-amministraturi notifikabbli (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/908 tas-26 ta’ Frar 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji, il-proċedura u r-rekwiżiti biex tiġi stabbilita prattika tas-suq aċċettata u r-rekwiżiti biex tinżamm, tiġi terminata jew jiġu modifikati l-kundizzjonijiet għall-aċċettazzjoni tagħha (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/908 tas-26 ta’ Frar 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji, il-proċedura u r-rekwiżiti biex tiġi stabbilita prattika tas-suq aċċettata u r-rekwiżiti biex tinżamm, tiġi terminata jew jiġu modifikati l-kundizzjonijiet għall-aċċettazzjoni tagħha (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/909 tal-1 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-kontenut tan-notifiki li għandhom jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti u l-kumpilazzjoni, il-pubblikazzjoni u ż-żamma tal-lista ta’ notifiki (3) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/909 tal-1 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-kontenut tan-notifiki li għandhom jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti u l-kumpilazzjoni, il-pubblikazzjoni u ż-żamma tal-lista ta’ notifiki (3) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/957 tad-9 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti, is-sistemi u l-proċeduri xierqa, kif ukoll il-mudell ta’ notifika li għandhom jintużaw għall-prevenzjoni, il-kostatazzjoni u r-rappurtar ta’ prattiċi abbużivi jew ordnijiet jew tranżazzjonijiet suspettużi (4) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/957 tad-9 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti, is-sistemi u l-proċeduri xierqa, kif ukoll il-mudell ta’ notifika li għandhom jintużaw għall-prevenzjoni, il-kostatazzjoni u r-rappurtar ta’ prattiċi abbużivi jew ordnijiet jew tranżazzjonijiet suspettużi (4) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/958 tad-9 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti tekniċi għal preżentazzjoni oġġettiva ta’ rakkomandazzjonijiet ta’ investiment jew informazzjoni oħra li tirrakkomanda jew tissuġġerixxi strateġija ta’ investiment, kif ukoll għad-divulgazzjoni ta’ interessi partikulari jew indikazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess (5), kif rettifikat fil-ĠU L 110, 27.4.2017, p. 9, jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/958 tad-9 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti tekniċi għal preżentazzjoni oġġettiva ta’ rakkomandazzjonijiet ta’ investiment jew informazzjoni oħra li tirrakkomanda jew tissuġġerixxi strateġija ta’ investiment, kif ukoll għad-divulgazzjoni ta’ interessi partikulari jew indikazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess (5), kif rettifikat fil-ĠU L 110, 27.4.2017, p. 9, jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/960 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar arranġamenti, sistemi u proċeduri xierqa għal parteċipanti fis-suq li jiddivulgaw li jwettqu sondaġġi tas-suq (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/960 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar arranġamenti, sistemi u proċeduri xierqa għal parteċipanti fis-suq li jiddivulgaw li jwettqu sondaġġi tas-suq (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1052 tat-8 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-kundizzjonijiet applikabbli għal programmi ta’ riakkwist u miżuri ta’ stabbilizzazzjoni (7) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1052 tat-8 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-kundizzjonijiet applikabbli għal programmi ta’ riakkwist u miżuri ta’ stabbilizzazzjoni (7) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/461 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/522 rigward l-eżenzjoni tal-Bank tal-Ingilterra u tal-Uffiċċju tal-Ġestjoni tad-Dejn tar-Renju Unit mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), kif rettifikat fil-ĠU L 103, 12.4.2019, p. 61, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/461 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/522 rigward l-eżenzjoni tal-Bank tal-Ingilterra u tal-Uffiċċju tal-Ġestjoni tad-Dejn tar-Renju Unit mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), kif rettifikat fil-ĠU L 103, 12.4.2019, p. 61, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/347 tal-10 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-format preċiż tal-listi ta’ persuni b’informazzjoni privileġġata, kif ukoll il-format għall-aġġornament tal-listi ta’ persuni b’informazzjoni privileġġata f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/347 tal-10 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-format preċiż tal-listi ta’ persuni b’informazzjoni privileġġata, kif ukoll il-format għall-aġġornament tal-listi ta’ persuni b’informazzjoni privileġġata f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/378 tal-11 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-waqt, il-format u l-mudell tal-preżentazzjoni tan-notifiki lill-awtoritajiet kompetenti skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/378 tal-11 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-waqt, il-format u l-mudell tal-preżentazzjoni tan-notifiki lill-awtoritajiet kompetenti skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (11) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/523 tal-10 ta’ Marzu 2016 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format u l-mudell ta’ notifika u divulgazzjoni pubblika ta’ transazzjonijiet maniġerjali skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/523 tal-10 ta’ Marzu 2016 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format u l-mudell ta’ notifika u divulgazzjoni pubblika ta’ transazzjonijiet maniġerjali skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (12) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/959 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għal sondaġġi tas-suq għar-rigward tas-sistemi u l-mudelli ta’ notifika li għandhom jintużaw minn parteċipanti fis-suq li jagħmlu żvelar u l-format tar-rekords f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/959 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għal sondaġġi tas-suq għar-rigward tas-sistemi u l-mudelli ta’ notifika li għandhom jintużaw minn parteċipanti fis-suq li jagħmlu żvelar u l-format tar-rekords f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (13) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1055 tad-29 ta’ Ġunju 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-mezzi tekniċi għall-iżvelar pubbliku xieraq ta’ informazzjoni privileġġata u biex jiġi ttardjat l-iżvelar pubbliku ta’ informazzjoni privileġġata skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1055 tad-29 ta’ Ġunju 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-mezzi tekniċi għall-iżvelar pubbliku xieraq ta’ informazzjoni privileġġata u biex jiġi ttardjat l-iżvelar pubbliku ta’ informazzjoni privileġġata skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (14) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1158 tad-29 ta’ Ġunju 2017 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-formoli biex l-awtoritajiet kompetenti jiskambjaw informazzjoni mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq kif imsemmi fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1158 tad-29 ta’ Ġunju 2017 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-formoli biex l-awtoritajiet kompetenti jiskambjaw informazzjoni mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq kif imsemmi fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (15) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/292 tas-26 ta’ Frar 2018 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-proċeduri u l-forom għall-iskambju ta’ informazzjoni u assistenza bejn awtoritajiet kompetenti skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-abbuż tas-suq (15) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/292 tas-26 ta’ Frar 2018 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-proċeduri u l-forom għall-iskambju ta’ informazzjoni u assistenza bejn awtoritajiet kompetenti skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-abbuż tas-suq (15) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (16) | Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2392 tas-17 ta’ Diċembru 2015 dwar ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam ma’ rappurtar lill-awtoritajiet kompetenti ta’ ksur attwali jew potenzjali ta’ dan ir-Regolament (16) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2392 tas-17 ta’ Diċembru 2015 dwar ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam ma’ rappurtar lill-awtoritajiet kompetenti ta’ ksur attwali jew potenzjali ta’ dan ir-Regolament (16) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (17) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(17)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 29ac (imħassar) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE:

| “29ad. | 32015 L 2392: Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2392 tas-17 ta’ Diċembru 2015 dwar ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam ma’ rappurtar lill-awtoritajiet kompetenti ta’ ksur attwali jew potenzjali ta’ dan ir-Regolament (ĠU L 332, 18.12.2015, p. 126). |
| --- | --- |

“29ad.

32015 L 2392: Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2392 tas-17 ta’ Diċembru 2015 dwar ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam ma’ rappurtar lill-awtoritajiet kompetenti ta’ ksur attwali jew potenzjali ta’ dan ir-Regolament (ĠU L 332, 18.12.2015, p. 126).

| 29ae. | 32016 R 0347: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/347 tal-10 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-format preċiż tal-listi ta’ persuni b’informazzjoni privileġġata, kif ukoll il-format għall-aġġornament tal-listi ta’ persuni b’informazzjoni privileġġata f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 65, 11.3.2016, p. 49). |
| --- | --- |

29ae.

32016 R 0347: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/347 tal-10 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-format preċiż tal-listi ta’ persuni b’informazzjoni privileġġata, kif ukoll il-format għall-aġġornament tal-listi ta’ persuni b’informazzjoni privileġġata f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 65, 11.3.2016, p. 49).

| 29af. | 32016 R 0378: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/378 tal-11 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-waqt, il-format u l-mudell tal-preżentazzjoni tan-notifiki lill-awtoritajiet kompetenti skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 72, 17.3.2016, p. 1). |
| --- | --- |

29af.

32016 R 0378: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/378 tal-11 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-waqt, il-format u l-mudell tal-preżentazzjoni tan-notifiki lill-awtoritajiet kompetenti skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 72, 17.3.2016, p. 1).

| 29ag. | 32016 R 0522: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/522 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għal ċerti korpi pubbliċi ta’ pajjiżi terzi u l-banek ċentrali, l-indikaturi ta’ manipulazzjoni tas-suq, il-limiti ta’ divulgazzjoni, l-awtorità kompetenti għan-notifiki ta’ ttardjar, il-permess għal negozjar matul perjodi magħluqa u t-tipi ta’ tranżazzjonijiet tal-amministraturi notifikabbli (ĠU L 88, 5.4.2016, p. 1), kif emendat bi:






  — | 32019 R 0461: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/461 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 80, 22.3.2019, p. 10), kif rettifikat fil-ĠU L 103, 12.4.2019, p. 61. |
| --- | --- | --- |

29ag.

32016 R 0522: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/522 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għal ċerti korpi pubbliċi ta’ pajjiżi terzi u l-banek ċentrali, l-indikaturi ta’ manipulazzjoni tas-suq, il-limiti ta’ divulgazzjoni, l-awtorità kompetenti għan-notifiki ta’ ttardjar, il-permess għal negozjar matul perjodi magħluqa u t-tipi ta’ tranżazzjonijiet tal-amministraturi notifikabbli (ĠU L 88, 5.4.2016, p. 1), kif emendat bi:

—

32019 R 0461: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/461 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 80, 22.3.2019, p. 10), kif rettifikat fil-ĠU L 103, 12.4.2019, p. 61.

| 29ah. | 32016 R 0523: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/523 tal-10 ta’ Marzu 2016 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format u l-mudell ta’ notifika u divulgazzjoni pubblika ta’ transazzjonijiet maniġerjali skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 88, 5.4.2016, p. 19). |
| --- | --- |

29ah.

32016 R 0523: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/523 tal-10 ta’ Marzu 2016 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format u l-mudell ta’ notifika u divulgazzjoni pubblika ta’ transazzjonijiet maniġerjali skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 88, 5.4.2016, p. 19).

| 29ai. | 32016 R 0908: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/908 tas-26 ta’ Frar 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji, il-proċedura u r-rekwiżiti biex tiġi stabbilita prattika tas-suq aċċettata u r-rekwiżiti biex tinżamm, tiġi terminata jew jiġu modifikati l-kundizzjonijiet għall-aċċettazzjoni tagħha (ĠU L 153, 10.6.2016, p. 3). |
| --- | --- |

29ai.

32016 R 0908: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/908 tas-26 ta’ Frar 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji, il-proċedura u r-rekwiżiti biex tiġi stabbilita prattika tas-suq aċċettata u r-rekwiżiti biex tinżamm, tiġi terminata jew jiġu modifikati l-kundizzjonijiet għall-aċċettazzjoni tagħha (ĠU L 153, 10.6.2016, p. 3).

| 29aj. | 32016 R 0909: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/909 tal-1 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-kontenut tan-notifiki li għandhom jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti u l-kumpilazzjoni, il-pubblikazzjoni u ż-żamma tal-lista ta’ notifiki (ĠU L 153, 10.6.2016, p. 13). |
| --- | --- |

29aj.

32016 R 0909: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/909 tal-1 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-kontenut tan-notifiki li għandhom jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti u l-kumpilazzjoni, il-pubblikazzjoni u ż-żamma tal-lista ta’ notifiki (ĠU L 153, 10.6.2016, p. 13).

| 29ak. | 32016 R 0957: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/957 tad-9 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti, is-sistemi u l-proċeduri xierqa, kif ukoll il-mudell ta’ notifika li għandhom jintużaw għall-prevenzjoni, il-konstatazzjoni u r-rappurtar ta’ prattiċi abbużivi jew ordnijiet jew tranżazzjonijiet suspettużi (ĠU L 160, 17.6.2016, p. 1). |
| --- | --- |

29ak.

32016 R 0957: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/957 tad-9 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti, is-sistemi u l-proċeduri xierqa, kif ukoll il-mudell ta’ notifika li għandhom jintużaw għall-prevenzjoni, il-konstatazzjoni u r-rappurtar ta’ prattiċi abbużivi jew ordnijiet jew tranżazzjonijiet suspettużi (ĠU L 160, 17.6.2016, p. 1).

| 29al. | 32016 R 0958: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/958 tad-9 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti tekniċi għal preżentazzjoni oġġettiva ta’ rakkomandazzjonijiet ta’ investiment jew informazzjoni oħra li tirrakkomanda jew tissuġġerixxi strateġija ta’ investiment, kif ukoll għad-divulgazzjoni ta’ interessi partikulari jew indikazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess (ĠU L 160, 17.6.2016, p. 15), kif rettifikat fil-ĠU L 110, 27.4.2017, p. 9. |
| --- | --- |

29al.

32016 R 0958: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/958 tad-9 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti tekniċi għal preżentazzjoni oġġettiva ta’ rakkomandazzjonijiet ta’ investiment jew informazzjoni oħra li tirrakkomanda jew tissuġġerixxi strateġija ta’ investiment, kif ukoll għad-divulgazzjoni ta’ interessi partikulari jew indikazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess (ĠU L 160, 17.6.2016, p. 15), kif rettifikat fil-ĠU L 110, 27.4.2017, p. 9.

| 29am. | 32016 R 0959: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/959 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għal sondaġġi tas-suq għar-rigward tas-sistemi u l-mudelli ta’ notifika li għandhom jintużaw minn parteċipanti fis-suq li jagħmlu żvelar u l-format tar-rekords f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 160, 17.6.2016, p. 23). |
| --- | --- |

29am.

32016 R 0959: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/959 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għal sondaġġi tas-suq għar-rigward tas-sistemi u l-mudelli ta’ notifika li għandhom jintużaw minn parteċipanti fis-suq li jagħmlu żvelar u l-format tar-rekords f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 160, 17.6.2016, p. 23).

| 29an. | 32016 R 0960: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/960 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar arranġamenti, sistemi u proċeduri xierqa għal parteċipanti fis-suq li jiddivulgaw li jwettqu sondaġġi tas-suq (ĠU L 160, 17.6.2016, p. 29). |
| --- | --- |

29an.

32016 R 0960: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/960 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar arranġamenti, sistemi u proċeduri xierqa għal parteċipanti fis-suq li jiddivulgaw li jwettqu sondaġġi tas-suq (ĠU L 160, 17.6.2016, p. 29).

| 29ao. | 32016 R 1052: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1052 tat-8 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-kundizzjonijiet applikabbli għal programmi ta’ riakkwist u miżuri ta’ stabbilizzazzjoni (ĠU L 173, 30.6.2016, p. 34). |
| --- | --- |

29ao.

32016 R 1052: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1052 tat-8 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-kundizzjonijiet applikabbli għal programmi ta’ riakkwist u miżuri ta’ stabbilizzazzjoni (ĠU L 173, 30.6.2016, p. 34).

| 29ap. | 32016 R 1055: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1055 tad-29 ta’ Ġunju 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-mezzi tekniċi għall-iżvelar pubbliku xieraq ta’ informazzjoni privileġġata u biex jiġi ttardjat l-iżvelar pubbliku ta’ informazzjoni privileġġata skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 30.6.2016, p. 47). |
| --- | --- |

29ap.

32016 R 1055: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1055 tad-29 ta’ Ġunju 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-mezzi tekniċi għall-iżvelar pubbliku xieraq ta’ informazzjoni privileġġata u biex jiġi ttardjat l-iżvelar pubbliku ta’ informazzjoni privileġġata skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 30.6.2016, p. 47).

| 29aq. | 32017 R 1158: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1158 tad-29 ta’ Ġunju 2017 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-formoli biex l-awtoritajiet kompetenti jiskambjaw informazzjoni mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq kif imsemmi fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 167, 30.6.2017, p. 22). |
| --- | --- |

29aq.

32017 R 1158: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1158 tad-29 ta’ Ġunju 2017 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-formoli biex l-awtoritajiet kompetenti jiskambjaw informazzjoni mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq kif imsemmi fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 167, 30.6.2017, p. 22).

| 29ar. | 32018 R 0292: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/292 tas-26 ta’ Frar 2018 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-proċeduri u l-forom għall-iskambju ta’ informazzjoni u assistenza bejn awtoritajiet kompetenti skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-abbuż tas-suq (ĠU L 55, 27.2.2018, p. 34).” |
| --- | --- |

29ar.

32018 R 0292: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/292 tas-26 ta’ Frar 2018 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-proċeduri u l-forom għall-iskambju ta’ informazzjoni u assistenza bejn awtoritajiet kompetenti skont ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-abbuż tas-suq (ĠU L 55, 27.2.2018, p. 34).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2016/522, (UE) 2016/908, (UE) 2016/909, (UE) 2016/957, (UE) 2016/958, kif rettifikati fil-ĠU L 110, 27.4.2017, p. 9, (UE) 2016/960, (UE) 2016/1052, (UE) 2019/461, kif rettifikati fil-ĠU L 103, 12.4.2019, p. 61, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/347, (UE) 2016/378, (UE) 2016/523, (UE) 2016/959, (UE) 2016/1055, (UE) 2017/1158, (UE) 2018/292 u d-Direttiva ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2392 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 259/2019 tal-25 ta’ Ottubru 2019 (17), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 88, 5.4.2016, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 153, 10.6.2016, p. 3.

2

(3)  
  ĠU L 153, 10.6.2016, p. 13.

3

(4)  
  ĠU L 160, 17.6.2016, p. 1.

4

(5)  
  ĠU L 160, 17.6.2016, p. 15.

5

(6)  
  ĠU L 160, 17.6.2016, p. 29.

6

(7)  
  ĠU L 173, 30.6.2016, p. 34.

7

(8)  
  ĠU L 80, 22.3.2019, p. 10.

8

(9)  
  ĠU L 65, 11.3.2016, p. 49.

9

(10)  
  ĠU L 72, 17.3.2016, p. 1.

10

(11)  
  ĠU L 88, 5.4.2016, p. 19.

11

(12)  
  ĠU L 160, 17.6.2016, p. 23.

12

(13)  
  ĠU L 173, 30.6.2016, p. 47.

13

(14)  
  ĠU L 167, 30.6.2017, p. 22.

14

(15)  
  ĠU L 55, 27.2.2018, p. 34.

15

(16)  
  ĠU L 332, 18.12.2015, p. 126.

16

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(17)  Għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

17

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/59

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 307/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/325]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1619 tat-12 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/438 f’dak li għandu x’jaqsam mad-dmirijiet ta’ salvagwardja tad-depożitarji (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1619 tat-12 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/438 f’dak li għandu x’jaqsam mad-dmirijiet ta’ salvagwardja tad-depożitarji (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 30 g (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/438) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32018 R 1619: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1619 tat-12 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 271, 30.10.2018, p. 6).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1619: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1619 tat-12 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 271, 30.10.2018, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/1619 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 63/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 271, 30.10.2018, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(2)  
  ĠU L 26, 30.1.2020, p. 58.

2

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/60 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/60

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 308/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/326]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1618 tat-12 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 231/2013 f’dak li għandu x’ jaqsam mad-dmirijiet ta’ salvagwardja tad-depożitarji (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1618 tat-12 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 231/2013 f’dak li għandu x’ jaqsam mad-dmirijiet ta’ salvagwardja tad-depożitarji (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 31bba (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2013) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32018 R 1618: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1618 tat-12 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 271, 30.10.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1618: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1618 tat-12 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 271, 30.10.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/1618 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 271, 30.10.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/61 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/61

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 309/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/327]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1229 tal-25 ta’ Mejju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar id-dixxiplina tas-saldu (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1229 tal-25 ta’ Mejju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar id-dixxiplina tas-saldu (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 31bfg (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2030) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE:

| “31bfh. | 32018 R 1229: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1229 tal-25 ta’ Mejju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar id-dixxiplina tas-saldu (ĠU L 230, 13.9.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

“31bfh.

32018 R 1229: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1229 tal-25 ta’ Mejju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar id-dixxiplina tas-saldu (ĠU L 230, 13.9.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/1229 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2019 tat-8 ta’ Frar 2019 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 230, 13.9.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(2)  
  ĠU L 60, 28.2.2019, p. 31

2

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/62 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/62

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 310/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/328]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1276 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/627/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Awstralja bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1276 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/627/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Awstralja bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1277 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/630/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Kanada bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1277 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/630/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Kanada bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1278 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta’ Singapor bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1278 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta’ Singapor bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1279 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Istati Uniti tal-Amerika bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (4) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1279 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Istati Uniti tal-Amerika bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (4) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1280 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Messiku bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (5) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1280 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Messiku bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (5) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1281 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Brażil bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (6) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1281 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Brażil bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (6) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1282 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Arġentina bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (7) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1282 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Arġentina bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (7) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1283 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Ġappun bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (8) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1283 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Ġappun bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (8) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1284 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta’ Hong Kong bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (9) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1284 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta’ Hong Kong bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (9) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1276 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/627/UE (10), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1276 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/627/UE (10), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (11) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1277 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/630/UE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1277 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/630/UE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (12) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1278 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1278 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (13) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1279 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/628/UE (13), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1279 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/628/UE (13), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (14) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1280 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/247/UE (14), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1280 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/247/UE (14), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (15) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1281 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE (15), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1281 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE (15), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (16) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1282 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1282 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (17) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1283 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/578/UE (17), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(17)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1283 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/578/UE (17), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (18) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1284 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/249/UE (18), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(18)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1284 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/249/UE (18), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (19) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(19)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 31eba (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/578/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  32019 D 1283: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1283 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Ġappun bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 40).” |
| --- | --- |

1.

It-test tal-punt 31eba (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/578/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32019 D 1283: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1283 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Ġappun bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 40).”

| 2. | It-test tal-punt 31ebc (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/628/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  32019 D 1279: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1279 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Istati Uniti tal-Amerika bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 26).” |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 31ebc (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/628/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32019 D 1279: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1279 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Istati Uniti tal-Amerika bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 26).”

| 3. | It-test tal-punt 31ebg (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/247/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  32019 D 1280: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1280 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Messiku bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 30).” |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 31ebg (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/247/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32019 D 1280: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1280 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Messiku bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 30).”

| 4. | It-test tal-punt 31ebi (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/249/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  32019 D 1284: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1284 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta’ Hong Kong bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 43).” |
| --- | --- |

4.

It-test tal-punt 31ebi (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/249/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32019 D 1284: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1284 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta’ Hong Kong bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 43).”

| 5. | It-testi tal-punti 31ebb (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/627/UE), 31ebd (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/630/UE), 31ebe (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE), 31ebf (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE) u 31ebh (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE) jitħassru. |
| --- | --- |

5.

It-testi tal-punti 31ebb (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/627/UE), 31ebd (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/630/UE), 31ebe (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE), 31ebf (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE) u 31ebh (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE) jitħassru.

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1276, (UE) 2019/1277, (UE) 2019/1278, (UE) 2019/1279, (UE) 2019/1280, (UE) 2019/1281, (UE) 2019/1282, (UE) 2019/1283 u (UE) 2019/1284 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 17.

1

(2)  
  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 20.

2

(3)  
  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 23.

3

(4)  
  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 26.

4

(5)  
  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 30.

5

(6)  
  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 34.

6

(7)  
  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 37.

7

(8)  
  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 40.

8

(9)  
  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 43.

9

(10)  
  ĠU L 274, 9.10.2012, p. 30.

10

(11)  
  ĠU L 278, 12.10.2012, p. 17.

11

(12)  
  ĠU L 132, 3.5.2014, p. 73.

12

(13)  
  ĠU L 274, 9.10.2012, p. 32.

13

(14)  
  ĠU L 132, 3.5.2014, p. 71.

14

(15)  
  ĠU L 132, 3.5.2014, p. 65.

15

(16)  
  ĠU L 132, 3.5.2014, p. 68.

16

(17)  
  ĠU L 254, 29.9.2010, p. 46.

17

(18)  
  ĠU L 132, 3.5.2014, p. 76.

18

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/65 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/65

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 311/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Annessi X (Servizzi inġenerali) u XIX (Il-Protezzjoni tal-Konsumatur) tal-Ftehim taż-ŻEE [2020/329]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 dwar l-indirizzar tal-imblukkar ġeografiku mhux ġustifikat u forom oħrajn ta’ diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, tal-post tar-residenza jew tal-post tal-istabbiliment tal-klijenti fi ħdan is-suq intern u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2006/2004 u (UE) 2017/2394 u d-Direttiva 2009/22/KE (1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1, jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 dwar l-indirizzar tal-imblukkar ġeografiku mhux ġustifikat u forom oħrajn ta’ diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, tal-post tar-residenza jew tal-post tal-istabbiliment tal-klijenti fi ħdan is-suq intern u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2006/2004 u (UE) 2017/2394 u d-Direttiva 2009/22/KE (1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1, jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi X u XIX tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi X u XIX tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 3a (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/89/UE) tal-Anness X tal-Ftehim ŻEE:

| “4. | 32018 R 0302: Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 dwar l-indirizzar tal-imblukkar ġeografiku mhux ġustifikat u forom oħrajn ta’ diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, tal-post tar-residenza jew tal-post tal-istabbiliment tal-klijenti fi ħdan is-suq intern u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2006/2004 u (UE) 2017/2394 u d-Direttiva 2009/22/KE (ĠU L 60I, 2.3.2018, p. 1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1.
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-Artikolu 1(6) ma għandux japplika. |
| --- | --- | --- |

“4.

32018 R 0302: Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 dwar l-indirizzar tal-imblukkar ġeografiku mhux ġustifikat u forom oħrajn ta’ diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, tal-post tar-residenza jew tal-post tal-istabbiliment tal-klijenti fi ħdan is-suq intern u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2006/2004 u (UE) 2017/2394 u d-Direttiva 2009/22/KE (ĠU L 60I, 2.3.2018, p. 1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1.

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-Artikolu 1(6) ma għandux japplika.

| (b) | Fl-Artikolu 2(17), il-kliem “l-Artikolu 57 TFUE” għandu jaqra “l-Artikolu 37 tal-Ftehim ŻEE”. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 2(17), il-kliem “l-Artikolu 57 TFUE” għandu jaqra “l-Artikolu 37 tal-Ftehim ŻEE”.

| (c) | Fl-Artikoli 3(3) u 4(5), il-kliem “dritt tal-Unjoni” għandu jaqra “il-Ftehim ŻEE”. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikoli 3(3) u 4(5), il-kliem “dritt tal-Unjoni” għandu jaqra “il-Ftehim ŻEE”.

| (d) | Fl-Artikolu 4(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 1 tat-Titolu XII tad-Direttiva 2006/112/KE” għandu jaqra “regoli nazzjonali speċjali għall-impriżi ż-żgħar”. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 4(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 1 tat-Titolu XII tad-Direttiva 2006/112/KE” għandu jaqra “regoli nazzjonali speċjali għall-impriżi ż-żgħar”.

| (e) | Fl-Artikoli 6(1), u 11(2), il-kliem “l-Artikolu 101 TFUE” għandu jaqra “l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE”. |
| --- | --- |

(e)

Fl-Artikoli 6(1), u 11(2), il-kliem “l-Artikolu 101 TFUE” għandu jaqra “l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE”.

| (f) | Fl-Artikolu 11(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:






  (i) | il-kliem “it-2 ta’ Marzu 2018” għandu jaqra “id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 311/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019”; |
| --- | --- | --- |

(f)

Fl-Artikolu 11(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:

(i)

il-kliem “it-2 ta’ Marzu 2018” għandu jaqra “id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 311/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019”;

| (ii) | il-kliem “it-23 ta’ Marzu 2020” għandu jaqra “sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 311/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019”.” |
| --- | --- |

(ii)

il-kliem “it-23 ta’ Marzu 2020” għandu jaqra “sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 311/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019”.”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punti 7d (id-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 7f (ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIX tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 0302: Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 (ĠU L 60I, 2.3.2018, p. 1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1.” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0302: Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 (ĠU L 60I, 2.3.2018, p. 1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1.”

Artikolu 3

B’effett mis-17 ta’ Jannar 2020, dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 7f (ir-Regolament (UE) 2017/2394 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIX tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32018 R 0302: Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 (ĠU L 60I, 2.3.2018, p. 1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1.” |
| --- | --- |

—

32018 R 0302: Ir-Regolament (UE) 2018/302 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Frar 2018 (ĠU L 60I, 2.3.2018, p. 1), kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1.”

Artikolu 4

It-test tar-Regolament (UE) 2018/302, kif rettifikat bil-ĠU L 66, 8.3.2018, p. 1, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Dicembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 60I, 2.3.2018, p. 1.

1

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/67 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/67

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 312/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/330]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1345 tat-2 ta’ Awwissu 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2006/771/KE biex taġġorna l-kundizzjoni tekniċi armonizzati fil-qasam tal-ispettru tar-radju għal użu ma’ tagħmir għal meded qosra (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1345 tat-2 ta’ Awwissu 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2006/771/KE biex taġġorna l-kundizzjoni tekniċi armonizzati fil-qasam tal-ispettru tar-radju għal użu ma’ tagħmir għal meded qosra (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 5cz (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/771/KE) tal-Anness XI tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 D 1345: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1345 tat-2 ta’ Awwissu 2019 (ĠU L 212, 13.8.2019, p. 53).” |
| --- | --- |

“—

32019 D 1345: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1345 tat-2 ta’ Awwissu 2019 (ĠU L 212, 13.8.2019, p. 53).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1345 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 212, 13.8.2019, p. 53.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/68 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/68

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 313/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/331]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1213 tat-12 ta’ Lulju 2019 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati li jiżguraw kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tal-interoperabbiltà u tal-kompatibbiltà tat-tagħmir għall-użin abbord skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ZEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1213 tat-12 ta’ Lulju 2019 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati li jiżguraw kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tal-interoperabbiltà u tal-kompatibbiltà tat-tagħmir għall-użin abbord skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ZEE.

| (2) | Jinħtieġ għalhekk li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jinħtieġ għalhekk li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 15a (id-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “15b. | 32019 D 1213: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1213 tat-12 ta’ Lulju 2019 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati li jiżguraw kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tal-interoperabbiltà u tal-kompatibbiltà tat-tagħmir għall-użin abbord skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE (ĠU L 192, 18.7.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“15b.

32019 D 1213: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1213 tat-12 ta’ Lulju 2019 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati li jiżguraw kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tal-interoperabbiltà u tal-kompatibbiltà tat-tagħmir għall-użin abbord skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE (ĠU L 192, 18.7.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1213 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 192, 18.7.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/69 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/69

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 314/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/332]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1668 tas-26 ta’ Ġunju 2019 li jemenda d-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1668 tas-26 ta’ Ġunju 2019 li jemenda d-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jinħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jinħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 47b (id-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 1668: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1668 tas-26 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 256, 7.10.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1668: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1668 tas-26 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 256, 7.10.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/1668 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 256, 7.10.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/70 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/70

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 315/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/333]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1119 tal-31 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 fir-rigward tal-organizzazzjonijiet tat-taħriġ iddikjarati (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1119 tal-31 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 fir-rigward tal-organizzazzjonijiet tat-taħriġ iddikjarati (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 66ne (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011) tal-Anness XIII tal-Ftehim taż-ŻEE:

| “— | 32018 R 1119: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1119 tal-31 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 204, 13.8.2018, p. 13).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1119: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1119 tal-31 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 204, 13.8.2018, p. 13).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/1119 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 204, 13.8.2018, p. 13.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/71 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/71

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 316/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/334]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 66xh (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1048) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “66xi. | 32019 D 0903: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 49).” |
| --- | --- |

“66xi.

32019 D 0903: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 49).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 144, 3.6.2019, p. 49.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/72 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/72

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 317/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/335]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/123 jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/123 jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 66xi (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:






  “66xj. | 32019 R 0123: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 28, 31.1.2019, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattamenti segwenti:






  (a) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 tal-Ftehim, it-terminu ‘Stat/i Membru(i)’ għandu jinftiehem li jinkludi, b’żieda mat-tifsira tiegħu fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, lill-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 66xi (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

“66xj.

32019 R 0123: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 28, 31.1.2019, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattamenti segwenti:

(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 tal-Ftehim, it-terminu ‘Stat/i Membru(i)’ għandu jinftiehem li jinkludi, b’żieda mat-tifsira tiegħu fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, lill-Istati tal-EFTA.

| (b) | Rigward l-Istati tal-EFTA, it-terminu ‘Maniġer tan-Netwerk’ għandu jirreferi għall-Maniġer tan-Netwerk maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(b)

Rigward l-Istati tal-EFTA, it-terminu ‘Maniġer tan-Netwerk’ għandu jirreferi għall-Maniġer tan-Netwerk maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA.

| (c) | Rigward l-Istati tal-EFTA, it-terminu ‘Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni’ għandu jirreferi għall-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(c)

Rigward l-Istati tal-EFTA, it-terminu ‘Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni’ għandu jirreferi għall-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA.

| (d) | Fl-Artikolu 4(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘Deċiżjoni tal-Kummissjoni adottata skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004’ għandu jinqara ‘Deċiżjoni mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 4(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘Deċiżjoni tal-Kummissjoni adottata skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004’ għandu jinqara ‘Deċiżjoni mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA’.

| (e) | Fl-Artikolu 5, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(e)

Fl-Artikolu 5, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA’.

| (f) | Fl-Artikolu 6, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(f)

Fl-Artikolu 6, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA’.

| (g) | Fl-Artikolu 7(3)(k), il-kliem ‘il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(g)

Fl-Artikolu 7(3)(k), il-kliem ‘il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘Kummissjoni’.

| (h) | Fl-Artikolu 7(4), il-kliem ‘il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(h)

Fl-Artikolu 7(4), il-kliem ‘il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘Kummissjoni’.

| (i) | Fl-Artikolu 18(4)(b), il-kliem ‘kif ukoll rappreżentant wieħed mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(i)

Fl-Artikolu 18(4)(b), il-kliem ‘kif ukoll rappreżentant wieħed mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘Kummissjoni’.

| (j) | Fl-Artikolu 19(2), għandu jiżdied il-punt li ġej fl-ewwel subparagrafu:






  ‘(j) | l-Istat tal-EFTA li jkollu l-Presidenza tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA.’ |
| --- | --- | --- |

(j)

Fl-Artikolu 19(2), għandu jiżdied il-punt li ġej fl-ewwel subparagrafu:

‘(j)

l-Istat tal-EFTA li jkollu l-Presidenza tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA.’

| (k) | Fl-Artikolu 22(3), l-ewwel sentenza, il-kliem ‘il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kliem ‘lill-Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(k)

Fl-Artikolu 22(3), l-ewwel sentenza, il-kliem ‘il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kliem ‘lill-Kummissjoni’.

| (l) | Fl-Artikolu 23, l-ewwel sentenza, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’.” |
| --- | --- |

(l)

Fl-Artikolu 23, l-ewwel sentenza, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’.”

| 2. | It-test tal-punt 66wn (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 66wn (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011) jitħassar.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/123 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 28, 31.1.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 185, 15.7.2011, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/74 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/74

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 318/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/336]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 iħassar, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2020, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013 (2) u (UE) Nru 391/2013 (3), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement jitħassru skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 iħassar, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2020, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013 (2) u (UE) Nru 391/2013 (3), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement jitħassru skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 66xj (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123):






  “66xk. | 32019 R 0317: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (ĠU L 56, 25.2.2019, p. 1.)
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattamenti segwenti:






  (a) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 tal-Ftehim, it-terminu ‘Stat/i Membru(i)’ għandu jinftiehem li jinkludi, b’żieda mat-tifsira tiegħu fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, lill-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 66xj (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123):

“66xk.

32019 R 0317: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (ĠU L 56, 25.2.2019, p. 1.)

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattamenti segwenti:

(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 tal-Ftehim, it-terminu ‘Stat/i Membru(i)’ għandu jinftiehem li jinkludi, b’żieda mat-tifsira tiegħu fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, lill-Istati tal-EFTA.

| (b) | Rigward l-Istati tal-EFTA, it-terminu ‘Maniġer tan-Netwerk’ għandu jirreferi għall-Maniġer tan-Netwerk maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(b)

Rigward l-Istati tal-EFTA, it-terminu ‘Maniġer tan-Netwerk’ għandu jirreferi għall-Maniġer tan-Netwerk maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA.

| (c) | Rigward l-Istati tal-EFTA, it-terminu ‘Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni’ għandu jirreferi għall-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(c)

Rigward l-Istati tal-EFTA, it-terminu ‘Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni’ għandu jirreferi għall-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA.

| (d) | Fl-Artikolu 14(1), għandu jiżdied is-subparagrafu segwenti:

  ‘Jekk il-valutazzjoni tikkonċerna miri u pjanijiet għall-prestazzjoni, li huma relatati ma’ Stat Membru wieħed tal-UE jew aktar u ma’ Stat tal-EFTA wieħed jew aktar, il-valutazzjoni għandha titwettaq mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istat(i) tal-EFTA u mill-Kummissjoni fir-rigward tal-Istat(i) Membru/i tal-UE. F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, għandhom jikkooperaw bil-ħsieb li jadottaw l-istess pożizzjonijiet tul il-proċedura kollha stabbilita f’dan l-Artikolu.’ |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 14(1), għandu jiżdied is-subparagrafu segwenti:

‘Jekk il-valutazzjoni tikkonċerna miri u pjanijiet għall-prestazzjoni, li huma relatati ma’ Stat Membru wieħed tal-UE jew aktar u ma’ Stat tal-EFTA wieħed jew aktar, il-valutazzjoni għandha titwettaq mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istat(i) tal-EFTA u mill-Kummissjoni fir-rigward tal-Istat(i) Membru/i tal-UE. F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, għandhom jikkooperaw bil-ħsieb li jadottaw l-istess pożizzjonijiet tul il-proċedura kollha stabbilita f’dan l-Artikolu.’

| (e) | Fl-Artikolu 15(1), għandu jiżdied is-subparagrafu segwenti:

  ‘Jekk il-valutazzjoni u r-rieżami jirrigwardaw il-pjanijiet u l-miri ta’ prestazzjoni, li huma relatati ma’ Stat Membru wieħed tal-UE jew aktar u ma’ Stat tal-EFTA wieħed jew aktar, dawn għandhom jitwettqu mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istat(i) tal-EFTA u mill-Kummissjoni fir-rigward tal-Istat(i) Membru/i tal-UE. F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, għandhom jikkooperaw bil-ħsieb li jadottaw l-istess pożizzjonijiet tul il-proċedura kollha stabbilita f’dan l-Artikolu.’ |
| --- | --- |

(e)

Fl-Artikolu 15(1), għandu jiżdied is-subparagrafu segwenti:

‘Jekk il-valutazzjoni u r-rieżami jirrigwardaw il-pjanijiet u l-miri ta’ prestazzjoni, li huma relatati ma’ Stat Membru wieħed tal-UE jew aktar u ma’ Stat tal-EFTA wieħed jew aktar, dawn għandhom jitwettqu mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istat(i) tal-EFTA u mill-Kummissjoni fir-rigward tal-Istat(i) Membru/i tal-UE. F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, għandhom jikkooperaw bil-ħsieb li jadottaw l-istess pożizzjonijiet tul il-proċedura kollha stabbilita f’dan l-Artikolu.’

| (f) | Fl-Artikolu 18(1), għandu jiżdied is-subparagrafu segwenti:

  ‘Jekk it-talba motivata tikkonċerna miri ta’ prestazzjoni, li huma relatati ma’ Stat Membru wieħed tal-UE jew aktar u ma’ Stat tal-EFTA wieħed jew aktar, il-valutazzjoni għandha titwettaq mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istat(i) tal-EFTA u mill-Kummissjoni fir-rigward tal-Istat(i) Membru/i tal-UE. F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, għandhom jikkooperaw bil-ħsieb li jadottaw l-istess pożizzjonijiet tul il-proċedura kollha stabbilita f’dan l-Artikolu.’ |
| --- | --- |

(f)

Fl-Artikolu 18(1), għandu jiżdied is-subparagrafu segwenti:

‘Jekk it-talba motivata tikkonċerna miri ta’ prestazzjoni, li huma relatati ma’ Stat Membru wieħed tal-UE jew aktar u ma’ Stat tal-EFTA wieħed jew aktar, il-valutazzjoni għandha titwettaq mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istat(i) tal-EFTA u mill-Kummissjoni fir-rigward tal-Istat(i) Membru/i tal-UE. F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, għandhom jikkooperaw bil-ħsieb li jadottaw l-istess pożizzjonijiet tul il-proċedura kollha stabbilita f’dan l-Artikolu.’

| (g) | Fl-Artikolu 19(2), għandu jiżdied is-subparagrafu segwenti:

  ‘Meta l-Pjan ta’ Prestazzjoni tan-Netwerk ikun relatat kemm mal-Maniġer tan-Netwerk maħtur mill-Kummissjoni kif ukoll mal-Maniġer tan-Netwerk maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, il-Kummissjoni u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandhom jikkooperaw bil-ħsieb li jadottaw l-istess pożizzjonijiet.’ |
| --- | --- |

(g)

Fl-Artikolu 19(2), għandu jiżdied is-subparagrafu segwenti:

‘Meta l-Pjan ta’ Prestazzjoni tan-Netwerk ikun relatat kemm mal-Maniġer tan-Netwerk maħtur mill-Kummissjoni kif ukoll mal-Maniġer tan-Netwerk maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, il-Kummissjoni u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandhom jikkooperaw bil-ħsieb li jadottaw l-istess pożizzjonijiet.’

| (h) | Fl-Artikolu 19(1), (3) u (4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’.” |
| --- | --- |

(h)

Fl-Artikolu 19(1), (3) u (4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’.”

| 2. | It-testi tal-punt 66xf (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013) u 66wm (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013) għandhom jitħassru b’effett mill-1 ta’ Jannar 2020. |
| --- | --- |

2.

It-testi tal-punt 66xf (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013) u 66wm (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013) għandhom jitħassru b’effett mill-1 ta’ Jannar 2020.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 317/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 (4), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 56, 25.2.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 128, 9.5.2013, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 128, 9.5.2013, p. 31.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(4)  Ara paġna 72 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

4

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/76 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/76

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 319/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/337]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1134 tal-1 ta’ Lulju 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2009/300/KE u d-Deċiżjoni (UE) 2015/2099, fir-rigward tal-perjodu ta’ validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil ċerti prodotti, u tar-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati magħhom (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1134 tal-1 ta’ Lulju 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2009/300/KE u d-Deċiżjoni (UE) 2015/2099, fir-rigward tal-perjodu ta’ validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil ċerti prodotti, u tar-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati magħhom (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 2d (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2099):

  “, kif emendata bi:






  — | 32019 D 1134: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1134 tal-1 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 179, 3.7.2019, p. 25).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 2d (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2099):

“, kif emendata bi:

—

32019 D 1134: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1134 tal-1 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 179, 3.7.2019, p. 25).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2j (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/300/KE):






  “— | 32019 D 1134: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1134 tal-1 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 179, 3.7.2019, p. 25).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2j (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/300/KE):

“—

32019 D 1134: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1134 tal-1 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 179, 3.7.2019, p. 25).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni (UE) 2019/1134 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 179, 3.7.2019, p. 25.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/77 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/77

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 320/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/338]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-verifika tad-data u l-akkreditament tal-verifikaturi skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-verifika tad-data u l-akkreditament tal-verifikaturi skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2066 iħassar, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2066 iħassar, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2067 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 600/2012 (4) li huwa integrat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2067 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 600/2012 (4) li huwa integrat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 21apg (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012):






  “— | 32018 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 tad-19 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 334, 31.12.2018, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 21apg (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012):

“—

32018 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 tad-19 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 334, 31.12.2018, p. 1).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 21api (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/389/UE):






  “21apj. | 32018 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012 (ĠU L 334, 31.12.2018, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 21api (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/389/UE):

“21apj.

32018 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2066 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012 (ĠU L 334, 31.12.2018, p. 1).

| 21apk. | 32018 R 2067: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-verifika tad-data u l-akkreditament tal-verifikaturi skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 334, 31.12.2018, p. 94).” |
| --- | --- |

21apk.

32018 R 2067: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-verifika tad-data u l-akkreditament tal-verifikaturi skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 334, 31.12.2018, p. 94).”

| 3. | It-test tal-punt 21apf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 600/2012) jitħassar. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 21apf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 600/2012) jitħassar.

| 4. | It-test tal-punt 21apg (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012) għandu jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021. |
| --- | --- |

4.

It-test tal-punt 21apg (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012) għandu jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2066 u (UE) 2018/2067 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 334, 31.12.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 334, 31.12.2018, p. 94.

2

(3)  
  ĠU L 181, 12.7.2012, p. 30.

3

(4)  
  ĠU L 181, 12.7.2012, p. 1.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/79 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/79

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 321/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/339]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2015/412 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2015 li temenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta’ organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom (1), kif rettifikata fil-ĠU L 82, 26.3.2018, p. 17, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2015/412 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2015 li temenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta’ organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom (1), kif rettifikata fil-ĠU L 82, 26.3.2018, p. 17, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 25d (id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendata bi:






  — | 32015 L 0412: Id-Direttiva (UE) 2015/412 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2015 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 1), kif rettifikata fil-ĠU L 82, 26.3.2018, p. 17.” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 25d (id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendata bi:

—

32015 L 0412: Id-Direttiva (UE) 2015/412 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2015 (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 1), kif rettifikata fil-ĠU L 82, 26.3.2018, p. 17.”

| 2. | Dan li ġej jiżdied mat-test ta’ adattament fil-punt 25d (Id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “(e) | Fl-Artikolu 26c(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘Mit-2 ta’ April 2015 sat-3 ta’ Ottubru 2015’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘Sa sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 321/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019’, u l-kliem ‘qabel it-2 ta’ April 2015’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘qabel id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 321/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019’.” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied mat-test ta’ adattament fil-punt 25d (Id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“(e)

Fl-Artikolu 26c(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘Mit-2 ta’ April 2015 sat-3 ta’ Ottubru 2015’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘Sa sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 321/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019’, u l-kliem ‘qabel it-2 ta’ April 2015’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘qabel id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 321/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019’.”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2015/412, kif rettifikat fil-ĠU L 82, 26.3.2018, p. 17, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 68, 13.3.2015, p. 1.

1

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/80 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/80

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 322/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/340]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/350 tat-8 ta’ Marzu 2018 li temenda d-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istima tar-riskju ambjentali ta’ organiżmi modifikati ġenetikament (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/350 tat-8 ta’ Marzu 2018 li temenda d-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istima tar-riskju ambjentali ta’ organiżmi modifikati ġenetikament (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 25d (id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 L 0350: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/350 tat-8 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 67, 9.3.2018, p. 30),” |
| --- | --- |

“—

32018 L 0350: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/350 tat-8 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 67, 9.3.2018, p. 30),”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2018/350 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, huma awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 67, 9.3.2018, p. 30.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/81 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/81

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 323/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/341]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1790 tas-16 ta’ Novembru 2018 li tħassar id-Deċiżjoni 2002/623/KE li tistabbilixxi noti ta’ gwida dwar l-istudju tar-riskju ambjentali tal-organiżmi ġenetikament modifikati (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1790 tas-16 ta’ Novembru 2018 li tħassar id-Deċiżjoni 2002/623/KE li tistabbilixxi noti ta’ gwida dwar l-istudju tar-riskju ambjentali tal-organiżmi ġenetikament modifikati (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1790 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/623/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1790 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/623/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 25e (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/623/KE) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jitħassar.

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1790 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 293, 20.11.2018, p. 32.

1

(2)  
  ĠU L 200, 30.7.2002, p. 22.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/82 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/82

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 324/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/342]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/986 tas-7 ta’ Marzu 2019 li jemenda l-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief ġodda tat-tip approvat fi proċess b’diversi stadji (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/986 tas-7 ta’ Marzu 2019 li jemenda l-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief ġodda tat-tip approvat fi proċess b’diversi stadji (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/987 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 dwar il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief ġodda tat-tip approvat fi proċess b’diversi stadji (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/987 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 dwar il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief ġodda tat-tip approvat fi proċess b’diversi stadji (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż segwenti jiżdied mal-punt 21ay (ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32019 R 0986: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/986 tas-7 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż segwenti jiżdied mal-punt 21ay (ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32019 R 0986: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/986 tas-7 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 3).”

| 2. | L-inċiż segwenti jiżdied mal-punt 21aya (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 293/2012):






  “— | 32019 R 0987: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/987 tad-29 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż segwenti jiżdied mal-punt 21aya (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 293/2012):

“—

32019 R 0987: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/987 tad-29 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 8).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament Delegat (UE) 2019/986 u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/987 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 160, 18.6.2019, p. 3.

1

(2)  
  ĠU L 160, 18.6.2019, p. 8.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/83 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/83

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 325/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/343]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1876 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fl-alternaturi effiċjenti ta’ 12-il Volt għall-użu fil-vetturi kummerċjali ħfief li jaħdmu b’magni tal-kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-vetturi kummerċjali ħfief skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1876 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fl-alternaturi effiċjenti ta’ 12-il Volt għall-użu fil-vetturi kummerċjali ħfief li jaħdmu b’magni tal-kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-vetturi kummerċjali ħfief skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21ayd (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/582) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “21aye. | 32018 D 1876: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1876 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fl-alternaturi effiċjenti ta’ 12-il Volt għall-użu fil-vetturi kummerċjali ħfief li jaħdmu b’magni tal-kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-vetturi kummerċjali ħfief skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 306, 30.11.2018, p. 53).” |
| --- | --- |

“21aye.

32018 D 1876: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1876 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fl-alternaturi effiċjenti ta’ 12-il Volt għall-użu fil-vetturi kummerċjali ħfief li jaħdmu b’magni tal-kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-vetturi kummerċjali ħfief skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 306, 30.11.2018, p. 53).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1876 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 306, 30.11.2018, p. 53.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/84 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/84

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 326/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2020/344]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/881 tat-23 ta’ Mejju 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar, fir-rigward tal-modalitajiet u l-istruttura tar-rapporti ta’ kwalità u l-format tekniku għat-trażmissjoni tad-data, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1151/2010 (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/881 tat-23 ta’ Mejju 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar, fir-rigward tal-modalitajiet u l-istruttura tar-rapporti ta’ kwalità u l-format tekniku għat-trażmissjoni tad-data, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1151/2010 (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 18yc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1151/2010):

  “, kif emendat bi:






  — | 32017 R 0881: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/881 tat-23 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 135, 24.5.2017, p. 6).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 18yc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1151/2010):

“, kif emendat bi:

—

32017 R 0881: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/881 tat-23 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 135, 24.5.2017, p. 6).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18ye (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/712):






  “18yf. | 32017 R 0881: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/881 tat-23 ta’ Mejju 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar, fir-rigward tal-modalitajiet u l-istruttura tar-rapporti ta’ kwalità u l-format tekniku għat-trażmissjoni tad-data, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1151/2010 (ĠU L 135, 24.5.2017, p. 6).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18ye (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/712):

“18yf.

32017 R 0881: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/881 tat-23 ta’ Mejju 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar, fir-rigward tal-modalitajiet u l-istruttura tar-rapporti ta’ kwalità u l-format tekniku għat-trażmissjoni tad-data, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1151/2010 (ĠU L 135, 24.5.2017, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/881 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 135, 24.5.2017, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/85 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/85

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 327/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2020/345]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2018/1091 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-istatistika integrata tal-azjendi agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1166/2008 u (UE) Nru 1337/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2018/1091 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-istatistika integrata tal-azjendi agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1166/2008 u (UE) Nru 1337/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2018/1091 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2018/1091 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 23 (ir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32018 R 1091: Ir-Regolament (UE) 2018/1091 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-istatistika integrata tal-azjendi agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1166/2008 u (UE) Nru 1337/2011 (ĠU L 200, 7.8.2018, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | L-Istati tal-EFTA ma għandhomx ikunu marbuta bl-analiżi reġjonali tad-data kif jeżiġi dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(a)

L-Istati tal-EFTA ma għandhomx ikunu marbuta bl-analiżi reġjonali tad-data kif jeżiġi dan ir-Regolament.

| (b) | L-Istati tal-EFTA ma għandhomx ikunu marbuta li jiġbru u jipprovdu data dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri assoċjati mal-modulu ‘Żvilupp rurali’ fl-Artikolu 7(b), mal-modulu ‘Ġnien tal-frott’ fl-Artikolu 7(g) u mal-Modulu ‘Vinja’ fl-Artikolu 7(h) u kif elenkat fl-Anness IV tar-Regolament, inkluża wkoll kull data ad-hoc li tissupplimenta t-tliet moduli msemmija minħabba l-Artikolu 9. |
| --- | --- |

(b)

L-Istati tal-EFTA ma għandhomx ikunu marbuta li jiġbru u jipprovdu data dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri assoċjati mal-modulu ‘Żvilupp rurali’ fl-Artikolu 7(b), mal-modulu ‘Ġnien tal-frott’ fl-Artikolu 7(g) u mal-Modulu ‘Vinja’ fl-Artikolu 7(h) u kif elenkat fl-Anness IV tar-Regolament, inkluża wkoll kull data ad-hoc li tissupplimenta t-tliet moduli msemmija minħabba l-Artikolu 9.

| (c) | Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal-Liechtenstein.” |
| --- | --- |

(c)

Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal-Liechtenstein.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/1091 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 200, 7.8.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 321, 1.12.2008, p. 14.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/87 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/87

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 328/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XXII (Liġi Dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2020/346]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/237 tat-8 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 28 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/237 tat-8 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 28 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 0237: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/237 tat-8 ta’ Frar 2019 (ĠU L 39, 11.2.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0237: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/237 tat-8 ta’ Frar 2019 (ĠU L 39, 11.2.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/237 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 39, 11.2.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/88 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/88

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 329/2019

tat-13 ta’ Diċembru 2019

li temenda l-Anness XXII (Liġi Dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim ŻEE [2020/347]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/402 tat-13 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 19 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/402 tat-13 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 19 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32019 R 0402: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/402 tat-13 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 72, 14.3.2019, p. 6).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0402: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/402 tat-13 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 72, 14.3.2019, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/402 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 72, 14.3.2019, p. 6.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 5.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/89 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/89

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 283/2019

ġiet irtirata u għalhekk tħalliet vojta.

---