# Gazzetta ufficiale L 88/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 88 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno24 marzo 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 88

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno24 marzo 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/431 della Commissione, del 16 marzo 2020, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette, Cereja do Fundão (IGP) | 1 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva di esecuzione (UE) 2020/432 della Commissione, del 23 marzo 2020, che modifica la direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda la definizione di ortaggi e l’elenco dei generi e delle specie di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b) (
  1
  ) | 3 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2020/433 della Commissione, del 12 marzo 2020, relativa alla proroga della misura presa dall’Agenzia svedese per le sostanze chimiche che permette la messa a disposizione sul mercato e l’uso del biocida Care Plus Mosquito Net in conformità al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2020) 1342] | 8 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/431 della Commissione, del 16 marzo 2020, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette, Cereja do Fundão (IGP)

1

DIRETTIVE

*

Direttiva di esecuzione (UE) 2020/432 della Commissione, del 23 marzo 2020, che modifica la direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda la definizione di ortaggi e l’elenco dei generi e delle specie di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b) (
  1
  )

1

3

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2020/433 della Commissione, del 12 marzo 2020, relativa alla proroga della misura presa dall’Agenzia svedese per le sostanze chimiche che permette la messa a disposizione sul mercato e l’uso del biocida Care Plus Mosquito Net in conformità al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2020) 1342]

[notificata con il numero C(2020) 1342]

8

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione (UE) 2019/1355 del Consiglio, del 15 luglio 2019, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d’Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa ( GU L 222 del 26.8.2019 ) | 10 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione (UE) 2019/1355 del Consiglio, del 15 luglio 2019, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d’Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa ( GU L 222 del 26.8.2019 )

( GU L 222 del 26.8.2019 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 24.3.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 88/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/431 DELLA COMMISSIONE

del 16 marzo 2020

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette

«Cereja do Fundão» (IGP)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Cereja do Fundão» presentata dal Portogallo è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Cereja do Fundão» presentata dal Portogallo è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Cereja do Fundão» deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Cereja do Fundão» deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione «Cereja do Fundão» (IGP) è registrata.

La denominazione di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati di cui all’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2020

Per la Commissione

a nome della president

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 371 del 4.11.2019, pag. 19.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

DIRETTIVE

| 24.3.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 88/3

---

DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2020/432 DELLA COMMISSIONE

del 23 marzo 2020

che modifica la direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda la definizione di ortaggi e l’elenco dei generi e delle specie di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Nella direttiva di esecuzione (UE) 2019/990 della Commissione (2), che ha modificato l’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2002/55/CE, la definizione di «ortaggi» che precede la tabella figurante a tale articolo è stata erroneamente soppressa. Di conseguenza, l’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2002/55/CE non contiene più la definizione di «ortaggi», elemento essenziale di tale direttiva. |
| --- | --- |

(1)

Nella direttiva di esecuzione (UE) 2019/990 della Commissione (2), che ha modificato l’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2002/55/CE, la definizione di «ortaggi» che precede la tabella figurante a tale articolo è stata erroneamente soppressa. Di conseguenza, l’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2002/55/CE non contiene più la definizione di «ortaggi», elemento essenziale di tale direttiva.

| (2) | Occorre pertanto rettificare di conseguenza la direttiva 2002/55/CE. |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto rettificare di conseguenza la direttiva 2002/55/CE.

| (3) | Ai fini della certezza del diritto, è opportuno che la data di recepimento di cui alla presente direttiva corrisponda alla data di recepimento indicata nella direttiva di esecuzione (UE) 2019/990. |
| --- | --- |

(3)

Ai fini della certezza del diritto, è opportuno che la data di recepimento di cui alla presente direttiva corrisponda alla data di recepimento indicata nella direttiva di esecuzione (UE) 2019/990.

| (4) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Modifica della direttiva 2002/55/CE

La direttiva 2002/55/CE è modificata conformemente all’allegato della presente direttiva.

Articolo 2

Recepimento

1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 giugno 2020, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o luglio 2020.

Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

Articolo 3

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

1

(2)  Direttiva di esecuzione (UE) 2019/990 della Commissione, del 17 giugno 2019, che modifica l’elenco dei generi e delle specie nell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2002/55/CE del Consiglio, nell’allegato II della direttiva 2008/72/CE del Consiglio e nell’allegato della direttiva 93/61/CEE della Commissione (GU L 160 del 18.6.2019, pag. 14).

2

---

ALLEGATO

All’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 2002/55/CE, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

| «b) | “ortaggi”: le piante delle specie seguenti destinate alla produzione agricola od orticola, ad esclusione degli usi ornamentali: |
| --- | --- |

«b)

“ortaggi”: le piante delle specie seguenti destinate alla produzione agricola od orticola, ad esclusione degli usi ornamentali:

Allium cepa L.

| — | gruppo cepa [cipolla, anche di tipo lungo (echalion)] |
| --- | --- |

—

gruppo cepa [cipolla, anche di tipo lungo (echalion)]

| — | gruppo aggregatum (scalogno) |
| --- | --- |

—

gruppo aggregatum (scalogno)

Allium fistulosum L. (cipolletta)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Allium porrum L. (porro)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Allium sativum L. (aglio)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Allium schoenoprasum L. (erba cipollina)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (cerfoglio)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Apium graveolens L.

| — | gruppo sedano |
| --- | --- |

—

gruppo sedano

| — | gruppo sedano rapa |
| --- | --- |

—

gruppo sedano rapa

Asparagus officinalis L. (asparago)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Beta vulgaris L.

| — | gruppo barbabietola rossa (compresa la Cheltenham beet) |
| --- | --- |

—

gruppo barbabietola rossa (compresa la Cheltenham beet)

| — | gruppo bietola da foglia (bietola bianca o bietola da costa) |
| --- | --- |

—

gruppo bietola da foglia (bietola bianca o bietola da costa)

Brassica oleracea L.

| — | gruppo cavolo laciniato |
| --- | --- |

—

gruppo cavolo laciniato

| — | gruppo cavolfiore |
| --- | --- |

—

gruppo cavolfiore

| — | gruppo capitata (cavolo cappuccio rosso e cavolo cappuccio bianco) |
| --- | --- |

—

gruppo capitata (cavolo cappuccio rosso e cavolo cappuccio bianco)

| — | gruppo cavoletto di Bruxelles |
| --- | --- |

—

gruppo cavoletto di Bruxelles

| — | gruppo cavolo rapa |
| --- | --- |

—

gruppo cavolo rapa

| — | gruppo cavolo verza |
| --- | --- |

—

gruppo cavolo verza

| — | gruppo broccolo (tipo calabrese e tipo a getti) |
| --- | --- |

—

gruppo broccolo (tipo calabrese e tipo a getti)

| — | gruppo cavolo palmizio |
| --- | --- |

—

gruppo cavolo palmizio

| — | gruppo tronchuda (cavolo portoghese) |
| --- | --- |

—

gruppo tronchuda (cavolo portoghese)

Brassica rapa L.

| — | gruppo cavolo cinese |
| --- | --- |

—

gruppo cavolo cinese

| — | gruppo rapa |
| --- | --- |

—

gruppo rapa

Capsicum annuum L. (peperoncino rosso o peperone)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Cichorium endivia L. (indivia)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Cichorium intybus L.

| — | gruppo cicoria di tipo Witloof |
| --- | --- |

—

gruppo cicoria di tipo Witloof

| — | gruppo cicoria da foglia (cicoria a foglia larga o cicoria di tipo italiano) |
| --- | --- |

—

gruppo cicoria da foglia (cicoria a foglia larga o cicoria di tipo italiano)

| — | gruppo cicoria industriale (radici) |
| --- | --- |

—

gruppo cicoria industriale (radici)

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (cocomero)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Cucumis melo L. (melone)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Cucumis sativus L.

| — | gruppo cetriolo |
| --- | --- |

—

gruppo cetriolo

| — | gruppo cetriolino |
| --- | --- |

—

gruppo cetriolino

Cucurbita maxima Duchesne (zucca)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Cucurbita pepo L. (zucca, comprese la zucca comune e la zucchina pâtisson mature, o zucchina, compresa la zucchina pâtisson immatura)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Cynara cardunculus L.

| — | gruppo carciofo |
| --- | --- |

—

gruppo carciofo

| — | gruppo cardo |
| --- | --- |

—

gruppo cardo

Daucus carota L. (carota e carota da foraggio)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Foeniculum vulgare Mill. (finocchio)

| — | gruppo azoricum |
| --- | --- |

—

gruppo azoricum

Lactuca sativa L. (lattuga)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Solanum lycopersicum L. (pomodoro)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

| — | gruppo prezzemolo riccio |
| --- | --- |

—

gruppo prezzemolo riccio

| — | gruppo prezzemolo da radici |
| --- | --- |

—

gruppo prezzemolo da radici

Phaseolus coccineus L. (fagiolo di Spagna)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Phaseolus vulgaris L.

| — | gruppo fagiolo nano |
| --- | --- |

—

gruppo fagiolo nano

| — | gruppo fagiolo rampicante |
| --- | --- |

—

gruppo fagiolo rampicante

Pisum sativum L.

| — | gruppo pisello rotondo |
| --- | --- |

—

gruppo pisello rotondo

| — | gruppo pisello rugoso |
| --- | --- |

—

gruppo pisello rugoso

| — | gruppo pisello dolce |
| --- | --- |

—

gruppo pisello dolce

Raphanus sativus L.

| — | gruppo ravanello |
| --- | --- |

—

gruppo ravanello

| — | gruppo ramolaccio |
| --- | --- |

—

gruppo ramolaccio

Rheum rhabarbarum L. (rabarbaro)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Scorzonera hispanica L. (scorzonera)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Solanum melongena L. (melanzana)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Spinacia oleracea L. (spinacio)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Valerianella locusta (L.) Laterr. (valerianella o lattughella)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Vicia faba L. (fava)

| — | tutte le varietà |
| --- | --- |

—

tutte le varietà

Zea mays L.

| — | gruppo mais dolce |
| --- | --- |

—

gruppo mais dolce

| — | gruppo mais da popcorn |
| --- | --- |

—

gruppo mais da popcorn

Tutti gli ibridi delle specie e dei gruppi sopraindicati.».

---

DECISIONI

| 24.3.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 88/8

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/433 DELLA COMMISSIONE

del 12 marzo 2020

relativa alla proroga della misura presa dall’Agenzia svedese per le sostanze chimiche che permette la messa a disposizione sul mercato e l’uso del biocida Care Plus Mosquito Net in conformità al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2020) 1342]

(Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (1), in particolare l’articolo 55, paragrafo 1, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 25 settembre 2019 l’Agenzia svedese per le sostanze chimiche (di seguito «l’autorità competente svedese») ha adottato una decisione in conformità all’articolo 55, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012 volta a permettere la messa a disposizione sul mercato e l’uso, fino al 23 marzo 2020, del biocida Care Plus Mosquito Net, una zanzariera impregnata del principio attivo permetrina (di seguito «la misura»). L’autorità competente svedese ha informato la Commissione e le autorità competenti degli altri Stati membri della misura presa e delle relative motivazioni, in conformità all’articolo 55, paragrafo 1, secondo comma, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il 25 settembre 2019 l’Agenzia svedese per le sostanze chimiche (di seguito «l’autorità competente svedese») ha adottato una decisione in conformità all’articolo 55, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012 volta a permettere la messa a disposizione sul mercato e l’uso, fino al 23 marzo 2020, del biocida Care Plus Mosquito Net, una zanzariera impregnata del principio attivo permetrina (di seguito «la misura»). L’autorità competente svedese ha informato la Commissione e le autorità competenti degli altri Stati membri della misura presa e delle relative motivazioni, in conformità all’articolo 55, paragrafo 1, secondo comma, di detto regolamento.

| (2) | Secondo le informazioni fornite dall’autorità competente svedese, la misura era necessaria per tutelare la salute pubblica. L’uso di zanzariere impregnate di permetrina è inteso a proteggere l’uomo dalle punture e dai morsi di insetti, prevenendo in tal modo la trasmissione di agenti patogeni da parte di insetti vettori, che costituiscono un rischio per la salute pubblica. In base alle condizioni specificate nella misura, il prodotto può essere messo a disposizione solo nei centri di vaccinazione e unicamente se accompagnato da istruzioni per l’uso corretto e lo smaltimento in sicurezza; inoltre, dopo il periodo di deroga il destinatario della misura deve fornire, se richiesto dall’autorità competente svedese, informazioni sul numero di zanzariere distribuite ai centri di vaccinazione. |
| --- | --- |

(2)

Secondo le informazioni fornite dall’autorità competente svedese, la misura era necessaria per tutelare la salute pubblica. L’uso di zanzariere impregnate di permetrina è inteso a proteggere l’uomo dalle punture e dai morsi di insetti, prevenendo in tal modo la trasmissione di agenti patogeni da parte di insetti vettori, che costituiscono un rischio per la salute pubblica. In base alle condizioni specificate nella misura, il prodotto può essere messo a disposizione solo nei centri di vaccinazione e unicamente se accompagnato da istruzioni per l’uso corretto e lo smaltimento in sicurezza; inoltre, dopo il periodo di deroga il destinatario della misura deve fornire, se richiesto dall’autorità competente svedese, informazioni sul numero di zanzariere distribuite ai centri di vaccinazione.

| (3) | Il 26 novembre 2019 la Commissione ha ricevuto dall’autorità competente svedese una richiesta motivata di proroga della misura in conformità all’articolo 55, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012. La richiesta era basata sul timore che le malattie trasmesse da vettori possano continuare a mettere a rischio la salute pubblica anche dopo il 23 marzo 2020, così come sull’argomentazione secondo la quale il biocida Care Plus Mosquito Net è fondamentale per limitare il pericolo che le suddette malattie comportano. |
| --- | --- |

(3)

Il 26 novembre 2019 la Commissione ha ricevuto dall’autorità competente svedese una richiesta motivata di proroga della misura in conformità all’articolo 55, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012. La richiesta era basata sul timore che le malattie trasmesse da vettori possano continuare a mettere a rischio la salute pubblica anche dopo il 23 marzo 2020, così come sull’argomentazione secondo la quale il biocida Care Plus Mosquito Net è fondamentale per limitare il pericolo che le suddette malattie comportano.

| (4) | Secondo le informazioni fornite dall’autorità competente svedese, alternative quali, ad esempio, l’uso di repellenti e le zanzariere non impregnate non consentono di controllare adeguatamente gli insetti vettori. |
| --- | --- |

(4)

Secondo le informazioni fornite dall’autorità competente svedese, alternative quali, ad esempio, l’uso di repellenti e le zanzariere non impregnate non consentono di controllare adeguatamente gli insetti vettori.

| (5) | I repellenti non possono fornire una protezione 24 ore su 24 dell’intero corpo umano per via della limitazione del numero di applicazioni quotidiane e del fatto che non andrebbero utilizzati su determinate parti del corpo. L’uso di repellenti può causare problemi di irritazione alle persone con pelle sensibile o danneggiata ed è soggetto a limitazioni per quanto riguarda gruppi di età specifici, come i bambini piccoli. Le zanzariere non trattate non offrono una protezione totale contro gli insetti, in quanto non garantiscono che gli insetti presenti sulla rete non attacchino parti del corpo raggiungibili attraverso la stessa. L’uso di reti non trattate potrebbe inoltre incoraggiare le persone a impregnarle loro stesse di biocidi. Un siffatto uso incontrollato e non documentato potrebbe rappresentare un rischio per la salute umana e l’ambiente. |
| --- | --- |

(5)

I repellenti non possono fornire una protezione 24 ore su 24 dell’intero corpo umano per via della limitazione del numero di applicazioni quotidiane e del fatto che non andrebbero utilizzati su determinate parti del corpo. L’uso di repellenti può causare problemi di irritazione alle persone con pelle sensibile o danneggiata ed è soggetto a limitazioni per quanto riguarda gruppi di età specifici, come i bambini piccoli. Le zanzariere non trattate non offrono una protezione totale contro gli insetti, in quanto non garantiscono che gli insetti presenti sulla rete non attacchino parti del corpo raggiungibili attraverso la stessa. L’uso di reti non trattate potrebbe inoltre incoraggiare le persone a impregnarle loro stesse di biocidi. Un siffatto uso incontrollato e non documentato potrebbe rappresentare un rischio per la salute umana e l’ambiente.

| (6) | Una domanda di autorizzazione dell’Unione per il biocida Care Plus Mosquito Net è stata presentata all’Agenzia europea per le sostanze chimiche, con la partecipazione dell’autorità danese in qualità di autorità di valutazione competente. Detta domanda è ancora in fase di valutazione. Un’autorizzazione dell’Unione per il biocida in questione rappresenterebbe una soluzione permanente per il futuro, anche per la Svezia, ma è ancora necessario un considerevole lasso di tempo per valutare la domanda prima di poter concedere l’autorizzazione. |
| --- | --- |

(6)

Una domanda di autorizzazione dell’Unione per il biocida Care Plus Mosquito Net è stata presentata all’Agenzia europea per le sostanze chimiche, con la partecipazione dell’autorità danese in qualità di autorità di valutazione competente. Detta domanda è ancora in fase di valutazione. Un’autorizzazione dell’Unione per il biocida in questione rappresenterebbe una soluzione permanente per il futuro, anche per la Svezia, ma è ancora necessario un considerevole lasso di tempo per valutare la domanda prima di poter concedere l’autorizzazione.

| (7) | È pertanto opportuno consentire all’autorità competente svedese di prorogare la misura per un periodo non superiore a 550 giorni e a determinate condizioni. |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno consentire all’autorità competente svedese di prorogare la misura per un periodo non superiore a 550 giorni e a determinate condizioni.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’Agenzia svedese per le sostanze chimiche può prorogare fino al 25 settembre 2021 la misura volta a permettere la messa a disposizione sul mercato e l’uso del biocida Care Plus Mosquito Net per prevenire la trasmissione all’uomo di agenti patogeni da parte di insetti vettori, purché l’agenzia garantisca che il prodotto sia messo a disposizione e usato solo sotto la sua supervisione.

Articolo 2

Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2020

Per la Commissione

Stella KYRIAKIDES

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

1

---

Rettifiche

| 24.3.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 88/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 88/10

---

Rettifica della decisione (UE) 2019/1355 del Consiglio, del 15 luglio 2019, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d’Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 222 del 26 agosto 2019
  )

| 1. | Pagina 18, allegato del progetto di decisione del comitato APE, protocollo n. 1, articolo 17, paragrafi 1 e 2 |
| --- | --- |

1.

Pagina 18, allegato del progetto di decisione del comitato APE, protocollo n. 1, articolo 17, paragrafi 1 e 2

anziché:

«1.   I prodotti originari dell’Unione europea beneficiano, all’importazione in Costa d’Avorio, dell’accordo su presentazione, nei casi di cui all’articolo 22, paragrafo 1, del presente protocollo, (...).

2.   I prodotti originari della Costa d’Avorio (...):

| a) | (...), |
| --- | --- |

a)

(...),

| b) | oppure, nei casi di cui all’articolo 22, paragrafo 1, del presente protocollo, (...).» |
| --- | --- |

b)

oppure, nei casi di cui all’articolo 22, paragrafo 1, del presente protocollo, (...).»

leggasi:

«1.   I prodotti originari dell’Unione europea beneficiano, all’importazione in Costa d’Avorio, dell’accordo su presentazione, nei casi di cui all’articolo 21, paragrafo 1, del presente protocollo, (...).

2.   I prodotti originari della Costa d’Avorio (...):

| a) | (...), |
| --- | --- |

a)

(...),

| b) | oppure, nei casi di cui all’articolo 21, paragrafo 1, del presente protocollo, (...).» |
| --- | --- |

b)

oppure, nei casi di cui all’articolo 21, paragrafo 1, del presente protocollo, (...).»

| 2. | Pagina 24, allegato del progetto di decisione del comitato APE, protocollo n. 1, articolo 31, paragrafi 1 e 2 |
| --- | --- |

2.

Pagina 24, allegato del progetto di decisione del comitato APE, protocollo n. 1, articolo 31, paragrafi 1 e 2

anziché:

«1.   Ai fini dell’applicazione dell’articolo 21, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 26, paragrafo 3, del presente protocollo, (...).

2.   Una spedizione beneficia delle disposizioni dell’articolo 22, paragrafo 1, lettera b), o dell’articolo 27, paragrafo 3, del presente protocollo, (...)»

leggasi:

«1.   Ai fini dell’applicazione dell’articolo 21, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 26, paragrafo 3, del presente protocollo, (...).

2.   Una spedizione beneficia delle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 1, lettera c), o dell’articolo 26, paragrafo 3, del presente protocollo, (...)».

---