# Dziennik Urzędowy L 54/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 54 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6326 lutego 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 54

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6326 lutego 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/256 z dnia 16 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez ustanowienie wieloletniego planowania kroczącego (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/257 z dnia 16 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny zasoby pracy (
  1
  ) | 9 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/258 z dnia 16 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazw zmiennych dla dziedziny dochody i warunki życia (
  1
  ) | 16 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/259 z dnia 25 lutego 2020 r. zmieniające po raz 310. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida | 29 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/260 z dnia 25 lutego 2020 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1202 w odniesieniu do zapobiegania wybuchowi i ochrony przed wybuchem | 31 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/256 z dnia 16 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez ustanowienie wieloletniego planowania kroczącego (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/257 z dnia 16 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny zasoby pracy (
  1
  )

1

9

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/258 z dnia 16 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazw zmiennych dla dziedziny dochody i warunki życia (
  1
  )

1

16

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/259 z dnia 25 lutego 2020 r. zmieniające po raz 310. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida

29

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/260 z dnia 25 lutego 2020 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1202 w odniesieniu do zapobiegania wybuchowi i ochrony przed wybuchem

31

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do decyzji Rady (UE) 2019/2208 z dnia 9 grudnia 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu UPG, ustanowionego na mocy Wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia Protokołu nr 1 dotyczącego definicji pojęcia produkty pochodzące oraz metod współpracy administracyjnej ( Dz.U. L 332 z 23.12.2019 ) | 34 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do decyzji Rady (UE) 2019/2208 z dnia 9 grudnia 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu UPG, ustanowionego na mocy Wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia Protokołu nr 1 dotyczącego definicji pojęcia produkty pochodzące oraz metod współpracy administracyjnej ( Dz.U. L 332 z 23.12.2019 )

( Dz.U. L 332 z 23.12.2019 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 26.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 54/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2020/256

z dnia 16 grudnia 2019 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez ustanowienie wieloletniego planowania kroczącego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | System wieloletniego planowania kroczącego ma zostać przyjęty na okres ośmiu lat w celu uregulowania zbierania danych objętych załącznikiem IV do rozporządzenia (UE) 2019/1700, w szczególności zapewnienia zgodności z częstotliwością określoną w tym załączniku, oraz w celu wyznaczenia okresu, w którym mają być zbierane dane. |
| --- | --- |

(1)

System wieloletniego planowania kroczącego ma zostać przyjęty na okres ośmiu lat w celu uregulowania zbierania danych objętych załącznikiem IV do rozporządzenia (UE) 2019/1700, w szczególności zapewnienia zgodności z częstotliwością określoną w tym załączniku, oraz w celu wyznaczenia okresu, w którym mają być zbierane dane.

| (2) | Komisja powinna zapewnić, by niniejszy akt był zgodny z zasadą proporcjonalności i nie nakładał znacznego obciążenia ani kosztów na państwa członkowskie ani na respondentów. |
| --- | --- |

(2)

Komisja powinna zapewnić, by niniejszy akt był zgodny z zasadą proporcjonalności i nie nakładał znacznego obciążenia ani kosztów na państwa członkowskie ani na respondentów.

| (3) | Podczas przygotowywania niniejszego rozporządzenia delegowanego Komisja przeprowadziła odpowiednie konsultacje z ekspertami krajowymi, |
| --- | --- |

(3)

Podczas przygotowywania niniejszego rozporządzenia delegowanego Komisja przeprowadziła odpowiednie konsultacje z ekspertami krajowymi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wieloletnie planowanie kroczące do celów zbierania danych na mocy rozporządzenia (UE) 2019/1700 w latach 2021–2028.

Artykuł 2

Okresy zbierania danych dla dziedzin i dla powiązanych tematów szczegółowych

1.   Dla dziedzin o tylko jednej częstotliwości, wymienionych w pkt 3–7 załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2019/1700, okres zbierania danych wyznaczono w części A załącznika I do niniejszego rozporządzenia.

2.   Dla dziedzin o kilku częstotliwościach, wymienionych w pkt 1 i 2 załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2019/1700, okres zbierania danych wyznaczono w części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia. W tym celu tematy szczegółowe powiązane z tymi dziedzinami grupuje się w sposób określony w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Okresy zbierania danych dla tematów ad hoc, o które wystąpili użytkownicy

Okres zbierania danych dla tematów ad hoc, o które wystąpili użytkownicy, określono w części B załącznika I.

ad hoc

Artykuł 4

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2019 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK I

Okresy zbierania danych

Część A: Okresy zbierania danych w dziedzinach o jednej częstotliwości

| Dziedziny | Lata zbierania danych |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Zdrowie | | | | | X | | | |
| Kształcenie i szkolenie | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Korzystanie z technologii informacyjno-komunikacyjnych | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Budżet czasu | | | | | | | | |
| Spożycie | | | | X  (3)
  ,
   (4) | | |

Dziedziny

Lata zbierania danych

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Zdrowie

X

Kształcenie i szkolenie

X  (1)

X  (2)

Korzystanie z technologii informacyjno-komunikacyjnych

X

X

X

X

X

X

X

X

Budżet czasu

Spożycie

X  (3)
  ,
   (4)

Część B: Okresy zbierania danych w dziedzinach o kilku częstotliwościach

| Dziedziny | Grupy (akronimy) | Lata zbierania danych |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Zasoby pracy | Kwartalne (LFQ) | Co kwartał | Co kwartał | Co kwartał | Co kwartał | Co kwartał | Co kwartał | Co kwartał | Co kwartał |
| Roczne (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „Przyczyny migracji” i „Organizacja czasu pracy” (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy)”, „Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia” oraz „Elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia” (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy (LF8YB) | | | X | | | | | |
| „Osoby młode na rynku pracy” i „Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki” (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Praca a obowiązki rodzinne (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Organizacja pracy i organizacja czasu pracy (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Wypadki przy pracy i inne problemy zdrowotne związane z pracą (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Temat ad hoc dotyczący umiejętności zawodowych | | X | | | | | | |
| Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie) | | | | | | X | | |
| Dochody i warunki życia | Roczne (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Dzieci (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Zdrowie (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Rynek pracy i mieszkalnictwo (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Jakość życia (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Międzypokoleniowe dziedziczenie niekorzystnych sytuacji życiowych i trudności mieszkaniowych (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Dostęp do usług (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Nadmierne zadłużenie, spożycie i zasobność (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Temat ad hoc dotyczący warunków życia dzieci w rodzinach niepełnych lub zrekonstruowanych | X | | | | | | | |
| Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie) | | | X | | | | | |
| Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie) | | | | | X | | | |
| Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie) | | | | | | | X | |

Dziedziny

Grupy (akronimy)

Lata zbierania danych

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Zasoby pracy

Kwartalne (LFQ)

Co kwartał

Co kwartał

Co kwartał

Co kwartał

Co kwartał

Co kwartał

Co kwartał

Co kwartał

Roczne (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„Przyczyny migracji” i „Organizacja czasu pracy” (LF2YA)

X

X

X

X

„Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy)”, „Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia” oraz „Elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia” (LF2YB)

X

X

X

X

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy (LF8YA)

X

Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy (LF8YB)

X

„Osoby młode na rynku pracy” i „Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki” (LF8YC)

X

Praca a obowiązki rodzinne (LF8YD)

X

Organizacja pracy i organizacja czasu pracy (LF8YE)

X

Wypadki przy pracy i inne problemy zdrowotne związane z pracą (LF8YF)

X

Temat ad hoc dotyczący umiejętności zawodowych

X

Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie)

X

Dochody i warunki życia

Roczne (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Dzieci (ILC3YA)

X

X

X

Zdrowie (ILC3YB)

X

X

X

Rynek pracy i mieszkalnictwo (ILC3YC)

X

X

Jakość życia (ILC6YA)

X

X

Międzypokoleniowe dziedziczenie niekorzystnych sytuacji życiowych i trudności mieszkaniowych (ILC6YB)

X

Dostęp do usług (ILC6YC)

X

Nadmierne zadłużenie, spożycie i zasobność (ILC6YD)

X

Temat ad hoc dotyczący warunków życia dzieci w rodzinach niepełnych lub zrekonstruowanych

X

Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie)

X

Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie)

X

Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie)

X

---

(1)  lipiec 2022 – marzec 2023.

(2)  lipiec 2028 – marzec 2029.

(3)  Miało się odbyć w 2025 r., ale zostało przełożone na 2026 r. zgodnie z pkt 8 załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2019/1700. W odniesieniu do pierwszego wdrożenia zbierania danych w dziedzinie „spożycie” państwa członkowskie mogą odstąpić o nie więcej niż jeden rok od roku zbierania danych określonego w niniejszym akcie delegowanym.

(4)  Zgodnie z pkt 8 załącznika II do rozporządzenia (UE) 2019/1700 wymóg precyzji dla dziedziny „spożycie” może zostać spełniony przez połączenie mikrodanych dotyczących maksymalnie trzech kolejnych lat obserwacji. W tym przypadku ostatnim rokiem obserwacji jest 2026 r.

---

Załącznik II

Grupowanie tematów szczegółowych do celów zbierania danych o kilku częstotliwościach

| Dziedziny | Tematy szczegółowe | Grupy (akronimy) |
| --- | --- | --- |
| Zasoby pracy | Informacje na temat zbierania danych | Kwartalne (LFQ) |
| Identyfikacja | Kwartalne (LFQ) |
| Wagi | Roczne (LFY) i kwartalne (LFQ) |
| Charakterystyka wywiadu | Kwartalne (LFQ) |
| Lokalizacja | Kwartalne (LFQ) |
| Demografia | Kwartalne (LFQ) |
| Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne | Kwartalne (LFQ) |
| Skład gospodarstwa domowego | Roczne (LFY) |
| Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe | Roczne (LFY) |
| Pobyt w kraju | Kwartalne (LFQ) |
| Przyczyna migracji | Co 2 lata (LF2YA) |
| Elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia | Co 2 lata (LF2YB) |
| Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia | Co 2 lata (LF2YB) |
| Wypadki przy pracy i inne problemy zdrowotne związane z pracą | Co 8 lat (LF8YF) |
| Główny status na rynku pracy (samoocena) | Kwartalne (LFQ) |
| Podstawowe cechy wykonywanej pracy | Kwartalne (LFQ) |
| Status zatrudnienia | Kwartalne (LFQ) |
| Czas trwania umowy | Kwartalne (LFQ) |
| Informacje szczegółowe dotyczące umowy | Roczne (LFY) |
| Pełny lub niepełny wymiar czasu pracy – przyczyna | Kwartalne (LFQ) |
| Samozatrudnienie ekonomicznie zależne | Roczne (LFY) |
| Funkcje nadzorcze | Roczne (LFY) |
| Wielkość zakładu pracy | Roczne (LFY) |
| Miejsce pracy | Kwartalne (LFQ) |
| Praca w domu | Roczne (LFY) |
| Poszukiwanie pracy | Kwartalne (LFQ) |
| Chęć podjęcia pracy | Kwartalne (LFQ) |
| Gotowość | Kwartalne (LFQ) |
| Druga praca lub więcej miejsc pracy | Kwartalne (LFQ) |
| Poszukiwanie innej pracy | Roczne (LFY) |
| Niepełne zatrudnienie | Kwartalne (LFQ) |
| Praca a obowiązki rodzinne | Co 8 lat (LF8YD) |
| Osoby młode na rynku pracy | Co 8 lat (LF8YC) |
| Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy | Co 8 lat (LF8YA) |
| Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | Co 8 lat (LF8YB) |
| Potrzeby w zakresie opieki | Roczne (LFY) |
| Rozpoczęcie pracy | Kwartalne (LFQ) |
| Sposób znalezienia pracy | Roczne (LFY) |
| Ciągłość kariery i przerwy w karierze | Kwartalne (LFQ) |
| Podstawowe cechy ostatnio wykonywanej pracy | Roczne (LFY) |
| Godziny pracy | Kwartalne (LFQ) |
| Organizacja czasu pracy | Co 2 lata (LF2YA) |
| Organizacja pracy i organizacja czasu pracy | Co 8 lat (LF8YE) |
| Dochody z pracy | Roczne (LFY) |
| Dochody z zasiłków dla bezrobotnych | Kwartalne (LFQ) |
| Poziom wykształcenia | Kwartalne (LFQ) |
| Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki | Roczne (LFY) i co 8 lat (LF8YC) |
| Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (4 tygodnie) | Kwartalne (LFQ) |
| Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy) | Co 2 lata (LF2YB) |
| Dochody i warunki życia | Informacje na temat zbierania danych | Roczne (ILCY) |
| Identyfikacja | Roczne (ILCY) |
| Wagi | Roczne (ILCY) |
| Charakterystyka wywiadu | Roczne (ILCY) |
| Lokalizacja | Roczne (ILCY) |
| Demografia | Roczne (ILCY) |
| Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne | Roczne (ILCY) |
| Skład gospodarstwa domowego | Roczne (ILCY) |
| Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe | Roczne (ILCY) |
| Czas pobytu w kraju | Roczne (ILCY) |
| Niepełnosprawność i minimalny europejski moduł zdrowia | Roczne (ILCY) |
| Informacje szczegółowe na temat stanu zdrowia i niepełnosprawności | Co 3 lata (ILC3YB) |
| Zdrowie dzieci | Co 3 lata (ILC3YA) |
| Dostęp do opieki zdrowotnej | Roczne (ILCY) |
| Opieka zdrowotna | Co 3 lata (ILC3YB) |
| Dostęp do opieki zdrowotnej (dzieci) | Co 3 lata (ILC3YA) |
| Uwarunkowania zdrowia | Co 3 lata (ILC3YB) |
| Główny status na rynku pracy (samoocena) | Roczne (ILCY) |
| Podstawowe cechy wykonywanej pracy | Roczne (ILCY) |
| Charakterystyka miejsca pracy | Co 3 lata (ILC3YB) |
| Czas trwania umowy | Roczne (ILCY) |
| Status zatrudnienia | Co 3 lata (ILC3YC) |
| Szczegółowa sytuacja na rynku pracy | Roczne (ILCY) |
| Funkcje nadzorcze | Roczne (ILCY) |
| Wcześniejsze doświadczenie zawodowe | Roczne (ILCY) |
| Rozkład czynności | Roczne (ILCY) |
| Godziny pracy | Roczne (ILCY) |
| Poziom wykształcenia | Roczne (ILCY) |
| Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki | Co 3 lata (ILC3YC) |
| Uczestnictwo w kształceniu formalnym (obecnie) | Roczne (ILCY) |
| Jakość życia | Roczne (ILCY) |
| Uczestnictwo w życiu społecznym i kulturalnym | Co 6 lat (ILC6YA) |
| Dobrostan | Co 6 lat (ILC6YA) |
| Deprywacja materialna | Roczne (ILCY) |
| Deprywacja dotycząca dzieci | Co 3 lata (ILC3YA) |
| Główne cechy warunków mieszkaniowych | Roczne (ILCY) |
| Informacje szczegółowe dotyczące warunków mieszkaniowych, w tym deprywacja i czynsz imputowany | Co 3 lata (ILC3YC) |
| Koszty mieszkaniowe, w tym obniżone koszty mediów | Roczne (ILCY) |
| Środowisko życia | Co 3 lata (ILC3YC) |
| Trudności mieszkaniowe (w tym trudności z wynajmem) i ich przyczyny | Co 6 lat (ILC6YB) |
| Korzystanie z usług, w tym usług opiekuńczych oraz usług umożliwiających samodzielne życie | Co 6 lat (ILC6YC) |
| Przystępność cenowa usług | Co 6 lat (ILC6YC) |
| Niezaspokojone potrzeby i przyczyny | Co 6 lat (ILC6YC) |
| Opieka nad dziećmi | Roczne (ILCY) |
| Dochody z pracy | Roczne (ILCY) |
| Dochody z transferów socjalnych | Roczne (ILCY) |
| Dochody z emerytur i rent | Roczne (ILCY) |
| Inne dochody, w tym dochody z tytułu własności i kapitału oraz transfery między gospodarstwami domowymi | Roczne (ILCY) |
| Faktycznie zapłacone podatki i składki po odliczeniach | Roczne (ILCY) |
| Roczne dochody na poziomie osób i gospodarstw domowych ogółem | Roczne (ILCY) |
| Nadmierne zadłużenie, w tym jego przyczyny | Co 6 lat (ILC6YD) |
| Zaległości finansowe | Roczne (ILCY) |
| Elementy zasobności, w tym własność mieszkania | Co 6 lat (ILC6YD) |
| Elementy spożycia | Co 6 lat (ILC6YD) |
| Międzypokoleniowe dziedziczenie korzystnych i niekorzystnych sytuacji życiowych | Co 6 lat (ILC6YB) |
| Ocena własnych potrzeb | Co 6 lat (ILC6YB) |

Dziedziny

Tematy szczegółowe

Grupy (akronimy)

Zasoby pracy

Informacje na temat zbierania danych

Kwartalne (LFQ)

Identyfikacja

Kwartalne (LFQ)

Wagi

Roczne (LFY) i kwartalne (LFQ)

Charakterystyka wywiadu

Kwartalne (LFQ)

Lokalizacja

Kwartalne (LFQ)

Demografia

Kwartalne (LFQ)

Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne

Kwartalne (LFQ)

Skład gospodarstwa domowego

Roczne (LFY)

Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe

Roczne (LFY)

Pobyt w kraju

Kwartalne (LFQ)

Przyczyna migracji

Co 2 lata (LF2YA)

Elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia

Co 2 lata (LF2YB)

Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia

Co 2 lata (LF2YB)

Wypadki przy pracy i inne problemy zdrowotne związane z pracą

Co 8 lat (LF8YF)

Główny status na rynku pracy (samoocena)

Kwartalne (LFQ)

Podstawowe cechy wykonywanej pracy

Kwartalne (LFQ)

Status zatrudnienia

Kwartalne (LFQ)

Czas trwania umowy

Kwartalne (LFQ)

Informacje szczegółowe dotyczące umowy

Roczne (LFY)

Pełny lub niepełny wymiar czasu pracy – przyczyna

Kwartalne (LFQ)

Samozatrudnienie ekonomicznie zależne

Roczne (LFY)

Funkcje nadzorcze

Roczne (LFY)

Wielkość zakładu pracy

Roczne (LFY)

Miejsce pracy

Kwartalne (LFQ)

Praca w domu

Roczne (LFY)

Poszukiwanie pracy

Kwartalne (LFQ)

Chęć podjęcia pracy

Kwartalne (LFQ)

Gotowość

Kwartalne (LFQ)

Druga praca lub więcej miejsc pracy

Kwartalne (LFQ)

Poszukiwanie innej pracy

Roczne (LFY)

Niepełne zatrudnienie

Kwartalne (LFQ)

Praca a obowiązki rodzinne

Co 8 lat (LF8YD)

Osoby młode na rynku pracy

Co 8 lat (LF8YC)

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

Co 8 lat (LF8YA)

Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy

Co 8 lat (LF8YB)

Potrzeby w zakresie opieki

Roczne (LFY)

Rozpoczęcie pracy

Kwartalne (LFQ)

Sposób znalezienia pracy

Roczne (LFY)

Ciągłość kariery i przerwy w karierze

Kwartalne (LFQ)

Podstawowe cechy ostatnio wykonywanej pracy

Roczne (LFY)

Godziny pracy

Kwartalne (LFQ)

Organizacja czasu pracy

Co 2 lata (LF2YA)

Organizacja pracy i organizacja czasu pracy

Co 8 lat (LF8YE)

Dochody z pracy

Roczne (LFY)

Dochody z zasiłków dla bezrobotnych

Kwartalne (LFQ)

Poziom wykształcenia

Kwartalne (LFQ)

Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki

Roczne (LFY) i co 8 lat (LF8YC)

Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (4 tygodnie)

Kwartalne (LFQ)

Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy)

Co 2 lata (LF2YB)

Dochody i warunki życia

Informacje na temat zbierania danych

Roczne (ILCY)

Identyfikacja

Roczne (ILCY)

Wagi

Roczne (ILCY)

Charakterystyka wywiadu

Roczne (ILCY)

Lokalizacja

Roczne (ILCY)

Demografia

Roczne (ILCY)

Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne

Roczne (ILCY)

Skład gospodarstwa domowego

Roczne (ILCY)

Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe

Roczne (ILCY)

Czas pobytu w kraju

Roczne (ILCY)

Niepełnosprawność i minimalny europejski moduł zdrowia

Roczne (ILCY)

Informacje szczegółowe na temat stanu zdrowia i niepełnosprawności

Co 3 lata (ILC3YB)

Zdrowie dzieci

Co 3 lata (ILC3YA)

Dostęp do opieki zdrowotnej

Roczne (ILCY)

Opieka zdrowotna

Co 3 lata (ILC3YB)

Dostęp do opieki zdrowotnej (dzieci)

Co 3 lata (ILC3YA)

Uwarunkowania zdrowia

Co 3 lata (ILC3YB)

Główny status na rynku pracy (samoocena)

Roczne (ILCY)

Podstawowe cechy wykonywanej pracy

Roczne (ILCY)

Charakterystyka miejsca pracy

Co 3 lata (ILC3YB)

Czas trwania umowy

Roczne (ILCY)

Status zatrudnienia

Co 3 lata (ILC3YC)

Szczegółowa sytuacja na rynku pracy

Roczne (ILCY)

Funkcje nadzorcze

Roczne (ILCY)

Wcześniejsze doświadczenie zawodowe

Roczne (ILCY)

Rozkład czynności

Roczne (ILCY)

Godziny pracy

Roczne (ILCY)

Poziom wykształcenia

Roczne (ILCY)

Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki

Co 3 lata (ILC3YC)

Uczestnictwo w kształceniu formalnym (obecnie)

Roczne (ILCY)

Jakość życia

Roczne (ILCY)

Uczestnictwo w życiu społecznym i kulturalnym

Co 6 lat (ILC6YA)

Dobrostan

Co 6 lat (ILC6YA)

Deprywacja materialna

Roczne (ILCY)

Deprywacja dotycząca dzieci

Co 3 lata (ILC3YA)

Główne cechy warunków mieszkaniowych

Roczne (ILCY)

Informacje szczegółowe dotyczące warunków mieszkaniowych, w tym deprywacja i czynsz imputowany

Co 3 lata (ILC3YC)

Koszty mieszkaniowe, w tym obniżone koszty mediów

Roczne (ILCY)

Środowisko życia

Co 3 lata (ILC3YC)

Trudności mieszkaniowe (w tym trudności z wynajmem) i ich przyczyny

Co 6 lat (ILC6YB)

Korzystanie z usług, w tym usług opiekuńczych oraz usług umożliwiających samodzielne życie

Co 6 lat (ILC6YC)

Przystępność cenowa usług

Co 6 lat (ILC6YC)

Niezaspokojone potrzeby i przyczyny

Co 6 lat (ILC6YC)

Opieka nad dziećmi

Roczne (ILCY)

Dochody z pracy

Roczne (ILCY)

Dochody z transferów socjalnych

Roczne (ILCY)

Dochody z emerytur i rent

Roczne (ILCY)

Inne dochody, w tym dochody z tytułu własności i kapitału oraz transfery między gospodarstwami domowymi

Roczne (ILCY)

Faktycznie zapłacone podatki i składki po odliczeniach

Roczne (ILCY)

Roczne dochody na poziomie osób i gospodarstw domowych ogółem

Roczne (ILCY)

Nadmierne zadłużenie, w tym jego przyczyny

Co 6 lat (ILC6YD)

Zaległości finansowe

Roczne (ILCY)

Elementy zasobności, w tym własność mieszkania

Co 6 lat (ILC6YD)

Elementy spożycia

Co 6 lat (ILC6YD)

Międzypokoleniowe dziedziczenie korzystnych i niekorzystnych sytuacji życiowych

Co 6 lat (ILC6YB)

Ocena własnych potrzeb

Co 6 lat (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 54/9

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2020/257

z dnia 16 grudnia 2019 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny „zasoby pracy”

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 6 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zaspokojenia potrzeb stwierdzonych w zakresie odpowiednich tematów szczegółowych Komisja powinna określić liczbę i nazwę zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „zasoby pracy”. |
| --- | --- |

(1)

W celu zaspokojenia potrzeb stwierdzonych w zakresie odpowiednich tematów szczegółowych Komisja powinna określić liczbę i nazwę zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „zasoby pracy”.

| (2) | Liczba zmiennych, które mają być zbierane, nie przekracza o więcej niż 5 % liczby zmiennych zbieranych dla dziedziny „zasoby pracy” w dniu wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2019/1700. |
| --- | --- |

(2)

Liczba zmiennych, które mają być zbierane, nie przekracza o więcej niż 5 % liczby zmiennych zbieranych dla dziedziny „zasoby pracy” w dniu wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2019/1700.

| (3) | W ramach przygotowywania niniejszego aktu delegowanego Komisja przeprowadziła odpowiednie konsultacje z ekspertami krajowymi, |
| --- | --- |

(3)

W ramach przygotowywania niniejszego aktu delegowanego Komisja przeprowadziła odpowiednie konsultacje z ekspertami krajowymi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „zasoby pracy” określono w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2019 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Liczba i nazwa zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „zasoby pracy”

| Temat | Temat szczegółowy | Identyfikator zmiennej | Nazwa zmiennej |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Informacje techniczne – 23 zmienne techniczne (19 kwartalnych; 4 roczne) – 1 zmienna pochodna |

Temat

Temat szczegółowy

Identyfikator zmiennej

Nazwa zmiennej

01.

Informacje techniczne – 23 zmienne techniczne (19 kwartalnych; 4 roczne) – 1 zmienna pochodna

Informacje na temat zbierania danych

REFYEAR

Rok badania

REFWEEK

Tydzień odniesienia

REFMONTH

Miesiąc odniesienia

INTWEEK

Tydzień przeprowadzenia wywiadu

HHTYPE

Zamieszkanie w prywatnym gospodarstwie domowym lub instytucji

STRATUM

Warstwa

PSU

Jednostka losowania pierwszego stopnia

FSU

Podstawowa (lub finalna) jednostka próby

DEWEIGHT

Waga wynikająca ze schematu losowania próby

Identyfikacja

IDENT

Niepowtarzalny identyfikator

HHNUM

Numer seryjny gospodarstwa domowego

HHSEQNUM

Numer porządkowy w gospodarstwie domowym

Wagi

COEFFQ

Kwartalny współczynnik wagowy

COEFFY

Roczny współczynnik wagowy

COEFF2Y

Współczynnik wagowy dla zmiennych dwuletnich

COEFFMOD

Roczny współczynnik wagowy – moduł

COEFFHH

Roczny współczynnik wagowy gospodarstwa domowego

Charakterystyka wywiadu

INTWAVE

Numer porządkowy fali badania

INTQUEST

Użyty kwestionariusz

MODE

Sposób przeprowadzenia wywiadu

PROXY

Rodzaj wywiadu indywidualnego

Lokalizacja

COUNTRY

Kraj zamieszkania

REGION

Region zamieszkania

DEGURBA

Stopień urbanizacji

| 02. | Charakterystyka osób i gospodarstw domowych – 14 zmiennych zbieranych (9 kwartalnych; 4 roczne; 1 dwuletnia) – 1 zmienna pochodna |
| --- | --- |

02.

Charakterystyka osób i gospodarstw domowych – 14 zmiennych zbieranych (9 kwartalnych; 4 roczne; 1 dwuletnia) – 1 zmienna pochodna

Demografia

SEX

Płeć

YEARBIR

Rok urodzenia

PASSBIR

Urodziny przypadające przed końcem tygodnia odniesienia

AGE

Wiek w ukończonych latach

Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne

CITIZENSHIP

Kraj głównego obywatelstwa

COUNTRYB

Kraj urodzenia

COBFATH

Kraj urodzenia ojca

COBMOTH

Kraj urodzenia matki

Przyczyny migracji

MIGREAS

Główna przyczyna migracji

Skład gospodarstwa domowego

HHLINK

Powiązanie z osobą w gospodarstwie domowym, do której odnosi się badanie

Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe

HHSPOU

Numer porządkowy partnera/partnerki

HHFATH

Numer porządkowy ojca

HHMOTH

Numer porządkowy matki

Pobyt w kraju

YEARESID

Czas pobytu w kraju zamieszkania w ukończonych latach

COUNTRPR

Poprzedni kraj zamieszkania

| 03. | Uczestnictwo w rynku pracy – 35 zmiennych technicznych (25 kwartalnych; 10 rocznych) – 2 zmienne pochodne |
| --- | --- |

03.

Uczestnictwo w rynku pracy – 35 zmiennych technicznych (25 kwartalnych; 10 rocznych) – 2 zmienne pochodne

Status zatrudnienia

WKSTAT

Osoba pracowała w tygodniu odniesienia

ABSREAS

Główna przyczyna nieobecności w pracy w czasie całego tygodnia odniesienia

JATTACH

Związanie z pracą

EMPSTAT

Osoba pracująca

ILOSTAT

Status zatrudnienia MOP

Druga praca lub więcej miejsc pracy

NUMJOB

Liczba miejsc pracy

STAPRO2J

Status zatrudnienia w drugiej pracy

NACE2J2D

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w drugiej pracy

Poszukiwanie pracy

SEEKWORK

Poszukiwanie pracy w ciągu 4 tygodni kończących się tygodniem odniesienia

SEEKREAS

Główne przyczyny, dla których osoba nie szuka pracy

ACTMETNE

Osoba korzystała z aktywnych metod poszukiwania pracy (dla osób niepracujących)

SEEKDUR

Długość okresu poszukiwania pracy

Chęć podjęcia pracy

WANTWORK

Osoba chce pracować, nawet jeśli nie szuka pracy

WANTREAS

Główne przyczyny, dla których osoba nie chce pracować

Niepełne zatrudnienie

WISHMORE

Chęć pracy w większym wymiarze czasu niż aktualna liczba godzin

Gotowość

AVAILBLE

Gotowość do natychmiastowego podjęcia pracy lub pracy w większym wymiarze czasu

AVAIREAS

Główna przyczyna, dla której osoba nie może podjąć pracy niezwłocznie lub nie może pracować w większym wymiarze czasu

Miejsce pracy

COUNTRYW

Kraj miejsca głównej pracy

REGIONW

Region miejsca głównej pracy

Praca w domu

HOMEWORK

Główna praca w domu

Podstawowe cechy wykonywanej pracy

STAPRO

Status zatrudnienia w głównej pracy

NACE3D

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w głównej pracy

ISCO4D

Zawód w głównej pracy

FTPT

Główna praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena)

Czas trwania umowy

TEMP

Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy

TEMPDUR

Łączny czas trwania głównej pracy tymczasowej

Informacje szczegółowe dotyczące umowy

TEMPREAS

Główne przyczyny posiadania tymczasowej głównej pracy

TEMPAGCY

Umowa z agencją pracy tymczasowej w głównej pracy

Pełny lub niepełny wymiar czasu pracy – przyczyna

FTPTREAS

Główna przyczyna pracy w niepełnym wymiarze w głównym miejscu pracy

Samozatrudnienie ekonomicznie zależne

MAINCLNT

Liczba i znaczenie klientów w okresie 12 miesięcy zakończonym tygodniem odniesienia

VARITIME

Decyzja o rozpoczęciu i zakończeniu czasu pracy

Funkcje nadzorcze

SUPVISOR

Funkcje nadzorcze w głównej pracy

Wielkość zakładu pracy

SIZEFIRM

Wielkość jednostki lokalnej w głównej pracy

Poszukiwanie innej pracy

LOOKOJ

Poszukiwanie innej pracy

HWWISH

Liczba godzin, które osoba chciałaby łącznie przepracować w tygodniu

Potrzeby w zakresie opieki

NEEDCARE

Główne przyczyny, dla których opieka nad dziećmi lub niepełnosprawnymi krewnymi ogranicza uczestnictwo w rynku pracy

Główna aktywność na rynku pracy (samoocena)

MAINSTAT

Główna aktywność na rynku pracy (samoocena)

| 04. | Poziom i charakterystyka wykształcenia – 4 zmienne zbierane (1 kwartalna; 3 roczne) |
| --- | --- |

04.

Poziom i charakterystyka wykształcenia – 4 zmienne zbierane (1 kwartalna; 3 roczne)

Poziom wykształcenia

HATLEVEL

Poziom wykształcenia (najwyższy ukończony poziom kształcenia)

Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki

HATFIELD

Dziedzina najwyższego pomyślnie ukończonego poziomu kształcenia

HATYEAR

Rok, w którym pomyślnie ukończono najwyższy poziom kształcenia

HATWORK

Praktyka zawodowa w miejscu pracy jako część HATLEVEL

| 05. | Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe – 11 zmiennych zbieranych (6 kwartalnych; 5 rocznych) |
| --- | --- |

05.

Staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe – 11 zmiennych zbieranych (6 kwartalnych; 5 rocznych)

Rozpoczęcie pracy

YSTARTWK

Rok rozpoczęcia pracy dla obecnego pracodawcy lub jako osoba pracująca na własny rachunek w obecnej głównej pracy

MSTARTWK

Miesiąc rozpoczęcia pracy dla obecnego pracodawcy lub jako osoba pracująca na własny rachunek w obecnej głównej pracy

Sposób znalezienia pracy

WAYJFOUN

Publiczne służby zatrudnienia pomogły w znalezieniu obecnej pracy

FINDMETH

Najbardziej skuteczny sposób znalezienia obecnej głównej pracy (osoby pracujące)

Ciągłość kariery i przerwy w karierze

EXISTPR

Wcześniejsze doświadczenie zawodowe

YEARPR

Rok, w którym osoba zakończyła ostatnią pracę lub działalność gospodarczą

MONTHPR

Miesiąc, w którym osoba zakończyła ostatnią pracę lub działalność gospodarczą

LEAVREAS

Główny powód odejścia z ostatniej pracy lub zakończenia działalności gospodarczej

Podstawowe cechy ostatnio wykonywanej pracy

STAPROPR

Status zatrudnienia w ostatniej pracy lub działalności gospodarczej

NACEPR2D

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej, w której osoba ostatnio pracowała

ISCOPR3D

Zawód wykonywany w ostatnim miejscu pracy

| 06. | Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy – 14 zmiennych zbieranych (9 kwartalnych; 5 dwuletnich) |
| --- | --- |

06.

Warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy – 14 zmiennych zbieranych (9 kwartalnych; 5 dwuletnich)

Godziny pracy

CONTRHRS

Przewidziane w umowie godziny pracy w głównej pracy

HWUSUAL

Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w głównej pracy

ABSHOLID

Dni nieobecności w głównej pracy z powodu świąt i urlopu

ABSILLINJ

Dni nieobecności w głównej pracy z powodu choroby, kontuzji lub tymczasowej niedyspozycji

ABSOTHER

Dni nieobecności w głównej pracy z innych powodów

EXTRAHRS

Nadliczbowe lub dodatkowe godziny przepracowane w głównej pracy

HWACTUAL

Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w głównej pracy

HWUSU2J

Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w drugiej pracy

HWACTU2J

Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w drugiej pracy

Organizacja czasu pracy

SHIFTWK

Praca w systemie zmianowym w głównej pracy

EVENWK

Praca w godzinach wieczornych w głównej pracy

NIGHTWK

Praca w godzinach nocnych w głównej pracy

SATWK

Praca w sobotę w głównej pracy

SUNWK

Praca w niedzielę w głównej pracy

| 07. | Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu – 6 zmiennych zbieranych (3 kwartalne; 3 roczne) |
| --- | --- |

07.

Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu – 6 zmiennych zbieranych (3 kwartalne; 3 roczne)

Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (4 tygodnie)

EDUCFED4

Uczestnictwo w formalnym kształceniu i szkoleniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) w ciągu ostatnich 4 tygodni

EDUCLEV4

Poziom ostatniego formalnego kształcenia lub szkolenia w ciągu ostatnich 4 tygodni

EDUCNFE4

Uczestnictwo w pozaformalnym kształceniu i szkoleniu w ciągu ostatnich 4 tygodni

Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy)

EDUCFED12

Uczestnictwo w formalnym kształceniu i szkoleniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) w ciągu ostatnich 12 miesięcy

EDUCLEV12

Poziom ostatniego formalnego kształcenia lub szkolenia w ciągu ostatnich 12 miesięcy

EDUCNFE12

Uczestnictwo w pozaformalnym kształceniu i szkoleniu w ciągu ostatnich 12 miesięcy

| 08. | Zdrowie: stan zdrowia i niepełnosprawność, dostęp do opieki zdrowotnej, jej dostępność i korzystanie z niej oraz uwarunkowania zdrowia – 2 zmienne zbierane (2 dwuletnie) |
| --- | --- |

08.

Zdrowie: stan zdrowia i niepełnosprawność, dostęp do opieki zdrowotnej, jej dostępność i korzystanie z niej oraz uwarunkowania zdrowia – 2 zmienne zbierane (2 dwuletnie)

Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia

GENHEALTH

Samoocena ogólnego stanu zdrowia

Elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia

GALI

Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych

| 09. | Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie – 2 zmienne zbierane (1 kwartalna; 1 roczna) – 1 zmienna techniczna |
| --- | --- |

09.

Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie – 2 zmienne zbierane (1 kwartalna; 1 roczna) – 1 zmienna techniczna

Dochody z pracy

INCGROSS

Miesięczne wynagrodzenie brutto z głównej pracy

INCGROSS_F

Flaga - miesięczne wynagrodzenie brutto z głównej pracy

Dochody z zasiłków dla bezrobotnych

REGISTER

Zarejestrowanie się w publicznym urzędzie pracy

| 03b. | Uczestnictwo w rynku pracy – 11 zmiennych zbieranych (11 ośmioletnich) |
| --- | --- |

03b.

Uczestnictwo w rynku pracy – 11 zmiennych zbieranych (11 ośmioletnich)

Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy

HATPAR

Poziom wykształcenia rodziców respondenta

HATCNTR

Kraj, w którym pomyślnie ukończono najwyższy poziom kształcenia

JOBSATISF

Zadowolenie z pracy

DISCRIMI

Poczucie dyskryminacji w obecnym miejscu pracy

JOBOBSTA

Główna przeszkoda w znalezieniu odpowiedniej pracy

PRKNLANG

Znajomość głównego języka kraju przyjmującego przed migracją

LANGHOST

Obecna znajomość głównego języka kraju przyjmującego

SKILLEQ

Porównanie umiejętności w głównej pracy nowej i starej

LANGCOUR

Uczestnictwo w kursie głównego języka kraju przyjmującego

DURFIJOB

Czas potrzebny na znalezienie pierwszej pracy za wynagrodzeniem w kraju przyjmującym

ESTQUAL

Uznawanie formalnych kwalifikacji uzyskanych za granicą

---

| 26.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 54/16

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2020/258

z dnia 16 grudnia 2019 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazw zmiennych dla dziedziny „dochody i warunki życia”

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 6 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zaspokojenia potrzeb stwierdzonych w zakresie odpowiednich tematów szczegółowych Komisja powinna określić liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „dochody i warunki życia” (EU-SILC). |
| --- | --- |

(1)

W celu zaspokojenia potrzeb stwierdzonych w zakresie odpowiednich tematów szczegółowych Komisja powinna określić liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „dochody i warunki życia” (EU-SILC).

| (2) | Badanie EU-SILC jest kluczowym instrumentem zapewniającym informacje wymagane przez europejski semestr i Europejski filar praw socjalnych, w szczególności dotyczące rozkładu dochodów, ubóstwa i wykluczenia społecznego, a także odnośnej polityki UE w obszarach warunków życia i ubóstwa, w tym ubóstwa dzieci, dostępu do opieki zdrowotnej i innych usług, warunków mieszkaniowych, nadmiernego zadłużenia i jakości życia. Jest też najważniejszym źródłem danych do celów mikrosymulacji i szybkich szacunków dotyczących rozkładu dochodów i wskaźników ubóstwa. |
| --- | --- |

(2)

Badanie EU-SILC jest kluczowym instrumentem zapewniającym informacje wymagane przez europejski semestr i Europejski filar praw socjalnych, w szczególności dotyczące rozkładu dochodów, ubóstwa i wykluczenia społecznego, a także odnośnej polityki UE w obszarach warunków życia i ubóstwa, w tym ubóstwa dzieci, dostępu do opieki zdrowotnej i innych usług, warunków mieszkaniowych, nadmiernego zadłużenia i jakości życia. Jest też najważniejszym źródłem danych do celów mikrosymulacji i szybkich szacunków dotyczących rozkładu dochodów i wskaźników ubóstwa.

| (3) | Liczba zmiennych, które mają być zbierane, nie przekracza o więcej niż 5 % liczby zmiennych zbieranych dla dziedziny „dochody i warunki życia” w dniu wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2019/1700. |
| --- | --- |

(3)

Liczba zmiennych, które mają być zbierane, nie przekracza o więcej niż 5 % liczby zmiennych zbieranych dla dziedziny „dochody i warunki życia” w dniu wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2019/1700.

| (4) | W ramach przygotowywania niniejszego aktu delegowanego Komisja przeprowadziła odpowiednie konsultacje z ekspertami krajowymi, |
| --- | --- |

(4)

W ramach przygotowywania niniejszego aktu delegowanego Komisja przeprowadziła odpowiednie konsultacje z ekspertami krajowymi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „dochody i warunki życia” określono w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2019 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Liczba i nazwy zmiennych w dziedzinie „dochody i warunki życia”

| Temat szczegółowy | Identyfikator zmiennej | Nazwa zmiennej |
| --- | --- | --- |
| Informacje na temat zbierania danych | DB010 | Rok badania |
| 24 zmienne techniczne (roczne) | DB020 | Kraj zamieszkania |
| 3
  zmienne pochodne (roczne) | DB040 | Region zamieszkania |
| | DB050 | Warstwa |
| | DB060 | Jednostka losowania pierwszego stopnia (PSU) |
| | DB062 | Jednostka losowania drugiego stopnia (SSU) |
| | DB070 | Kolejność wyboru PSU |
| | DB075 | Grupa rotacyjna (numer próby) |
| | DB076 | Fala wywiadów |
| | DB110 | Status gospodarstwa domowego |
| | DB120 | Kontakt z adresem |
| | DB130 | Wynik realizacji kwestionariusza gospodarstwa domowego |
| | DB135 | Stopień realizacji wywiadu gospodarstwa domowego |
| | RB010 | Rok badania |
| | RB020 | Kraj zamieszkania |
| | HB010 | Rok badania |
| | HB020 | Kraj zamieszkania |
| | HB040 | Dzień wywiadu gospodarstwa domowego |
| | HB050 | Miesiąc wywiadu gospodarstwa domowego |
| | HB060 | Rok wywiadu gospodarstwa domowego |
| | HB100 | Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza gospodarstwa domowego |
| | PB010 | Rok badania |
| | PB020 | Kraj zamieszkania |
| | PB090 | Dzień wywiadu indywidualnego |
| | PB100 | Miesiąc wywiadu indywidualnego |
| | PB110 | Rok wywiadu indywidualnego |
| | PB120 | Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza indywidualnego |
| Identyfikacja | DB030 | ID gospodarstwa domowego |
| 9 zmiennych technicznych (rocznych) | RB030 | ID osoby |
| | RB032 | Liczba porządkowa osoby w gospodarstwie domowym |
| | RB040 | Numer identyfikacyjny obecnego gospodarstwa domowego (ID) |
| | RB100 | Osoba z próby lub współrezydent |
| | HB030 | ID gospodarstwa domowego |
| | HB070 | ID osoby udzielającej odpowiedzi na kwestionariusz gospodarstwa domowego |
| | PB030 | ID osoby |
| | PB265 | ID osoby wypełniającej kwestionariusz indywidualny |
| Wagi | DB080 | Waga wynikająca ze schematu losowania próby gospodarstw domowych |
| 16 zmiennych technicznych (rocznych) | DB090 | Waga przekrojowa dla gospodarstw domowych |
| | DB095 | Waga panelowa dla gospodarstw domowych |
| | RB050 | Waga przekrojowa dla osób |
| | RB060 | Waga bazowa dla osób |
| | RB062 | Waga panelowa (dwa lata panelu) |
| | RB063 | Waga panelowa (trzy lata panelu) |
| | RB064 | Waga panelowa (cztery lata panelu) |
| | RB065 | Waga panelowa (pięć lat panelu) |
| | RB066 | Waga panelowa (sześć lat panelu) |
| | RL070 | Waga przekrojowa dla dzieci w odniesieniu do opieki nad dziećmi |
| | PB040 | Waga przekrojowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat) |
| | PB050 | Waga bazowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat) |
| | PB060 | Waga przekrojowa dla wybranego respondenta |
| | PB070 | Waga wynikająca ze schematu losowania próby dla wybranego respondenta |
| | PB080 | Waga bazowa dla wybranego respondenta |
| Charakterystyka wywiadu | RB250 | Status danych |
| 4 zmienne techniczne (roczne) | HB130 | Sposób przeprowadzenia wywiadu (gospodarstwo domowe) |
| | PB260 | Rodzaj wywiadu indywidualnego |
| | PB270 | Sposób przeprowadzenia wywiadu (osoba) |
| Lokalizacja

  1 zmienna techniczna (roczna) | DB100 | Stopień urbanizacji |
| Demografia | RB080 | Rok urodzenia |
| 9 zmiennych zbieranych (rocznych) | RB081 | Wiek w ukończonych latach |
| 9 zmiennych pochodnych (rocznych) | RB082 | Wiek w ukończonych latach w dniu wywiadu |
| | RB083 | Urodziny przypadające przed dniem wywiadu |
| | RB090 | Płeć |
| | RB110 | Status jako członka gospodarstwa domowego |
| | RB120 | Miejsce, dokąd osoba się przeprowadziła |
| | RB220 | ID ojca |
| | RB230 | ID matki |
| | RB240 | ID małżonka(-i)/partnera(-ki) |
| | RB245 | Status respondenta |
| | PB140 | Rok urodzenia |
| | PB150 | Płeć |
| | PB160 | ID ojca |
| | PB170 | ID matki |
| | PB180 | ID małżonka(-i)/partnera(-ki) |
| | PB190 | Stan cywilny |
| | PB200 | Związek z osobą z gospodarstwa domowego |
| Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne | RB280 | Kraj urodzenia |
| 4 zmienne zbierane (roczne) | RB290 | Kraj głównego obywatelstwa |
| | PB230 | Kraj urodzenia ojca |
| | PB240 | Kraj urodzenia matki |
| Skład gospodarstwa domowego | RB200 | Status zamieszkania |
| 2 zmienne zbierane (roczne) | RG_Z# | Relacje członków gospodarstwa domowego |
| Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe | HB110 | Typ gospodarstwa domowego |
| 3 zmienne pochodne (roczne) | HB120 | Wielkość gospodarstwa domowego |
| | PB205 | Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym |
| Czas pobytu w kraju

  1 zmienna zbierana (roczna) | RB285 | Czas pobytu w kraju zamieszkania w pełnych latach |
| Niepełnosprawność i minimalny europejski moduł zdrowia | PH010 | Samoocena ogólnego stanu zdrowia |
| 3 zmienne zbierane (roczne) | PH020 | Długotrwałe problemy zdrowotne |
| | PH030 | Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych |
| Zdrowie dzieci | RCH010 | Ogólny stan zdrowia (dziecko) |
| 2 zmienne zbierane (co 3 lata) | RCH020 | Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych (dziecko) |
| Dostęp do opieki zdrowotnej | PH040 | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego |
| 4 zmienne zbierane (roczne) | PH050 | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego |
| | PH060 | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego |
| | PH070 | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego |
| Dostęp do opieki zdrowotnej (dzieci) | HCH010 | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci) |
| 4 zmienne zbierane (co 3 lata) | HCH020 | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci) |
| | HCH030 | Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci) |
| | HCH040 | Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci) |
| Główny status na rynku pracy (samoocena) | RB211 | Główny status na rynku pracy (samoocena) |
| 4 zmienne zbierane (roczne) | PL032 | Samoocena obecnego statusu na rynku pracy |
| | PL040 A | Status zatrudnienia |
| | PL040B | Status zatrudnienia (ostatnia praca) |
| Podstawowe cechy wykonywanej pracy | PL051 A | Zawód w głównej pracy |
| 5 zmiennych zbieranych (rocznych) | PL051B | Zawód (ostatnia praca) |
| | PL111 A | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w głównej pracy |
| | PL111B | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej (ostatnia praca) |
| | PL145 | Główna praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena) |
| Czas trwania umowy

  1 zmienna zbierana (roczna) | PL141 | Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy |
| Szczegółowa sytuacja na rynku pracy | PL073 | Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny |
| 1 zmienna zbierana (roczna) | PL074 | Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny |
| 11 zmiennych pochodnych (rocznych) | PL075 | Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny) |
| | PL076 | Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny) |
| | PL080 | Liczba miesięcy spędzonych na bezrobociu |
| | PL085 | Liczba miesięcy spędzonych na emeryturze |
| | PL086 | Liczba miesięcy niezdolności do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych |
| | PL087 | Liczba miesięcy spędzonych na nauce |
| | PL088 | Liczba miesięcy spędzonych w zasadniczej służbie wojskowej |
| | PL089 | Liczba miesięcy spędzonych na prowadzeniu gospodarstwa domowego, sprawowaniu opieki nad innymi |
| | PL090 | Liczba miesięcy spędzonych na innej aktywności |
| | PL271 | Czas trwania ostatniego okresu bezrobocia |
| Funkcje nadzorcze

  1 zmienna zbierana (roczna) | PL150 | Funkcja nadzorcza w głównej pracy |
| Wcześniejsze doświadczenie zawodowe | PL016 | Wcześniejsze doświadczenie zawodowe |
| 2 zmienne zbierane (roczne) | PL200 | Liczba lat przepracowanych w płatnej pracy (jako pracownik najemny lub osoba pracująca na własny rachunek) |
| Kalendarz określający status na rynku pracy | PL211 A | Główny status na rynku pracy w styczniu |
| 12 zmiennych zbieranych (rocznych) | PL211B | Główny status na rynku pracy w lutym |
| | PL211C | Główny status na rynku pracy w marcu |
| | PL211D | Główny status na rynku pracy w kwietniu |
| | PL211E | Główny status na rynku pracy w maju |
| | PL211F | Główny status na rynku pracy w czerwcu |
| | PL211G | Główny status na rynku pracy w lipcu |
| | PL211H | Główny status na rynku pracy w sierpniu |
| | PL211I | Główny status na rynku pracy we wrześniu |
| | PL211J | Główny status na rynku pracy w październiku |
| | PL211K | Główny status na rynku pracy w listopadzie |
| | PL211L | Główny status na rynku pracy w grudniu |
| Godziny pracy | PL060 | Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w głównej pracy |
| 2 zmienne zbierane (roczne) | PL100 | Łączna liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w drugiej, trzeciej, ... pracy |
| Poziom wykształcenia

  1 zmienna zbierana (roczna) | PE041 | Poziom wykształcenia |
| Uczestnictwo w kształceniu formalnym (obecnie) | RL010 | Edukacja przedszkolna (liczba godzin) |
| 4 zmienne zbierane (roczne) | RL020 | Edukacja w szkole (liczba godzin) |
| | PE010 | Uczestnictwo w formalnym kształceniu (student/uczeń lub uczeń zawodu) |
| | PE021 | Poziom obecnego/ostatniego formalnego kształcenia |
| Jakość życia | PW010 | Ogólne zadowolenie z życia |
| 2 zmienne zbierane (roczne) | PW191 | Zaufanie do innych |
| Deprywacja materialna | HD080 | Wymiana zużytych mebli |
| 14 zmiennych zbieranych (rocznych) | HH050 | Możliwość ogrzewania mieszkania odpowiednio do potrzeb |
| | HS040 | Możliwość opłacenia tygodniowego wyjazdu na wypoczynek raz w roku |
| | HS050 | Możliwość spożywania mięsa, drobiu, ryb (lub ich wegetariańskiego odpowiednika) co drugi dzień |
| | HS060 | Możliwość pokrycia nieoczekiwanego wydatku |
| | HS090 | Posiadanie komputera |
| | HS110 | Posiadanie samochodu |
| | HS120 | Możliwość związania końca z końcem |
| | PD020 | Wymiana starej odzieży na nową (nieużywaną) |
| | PD030 | Dwie pary odpowiedniego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych) |
| | PD050 | Spotykanie się przynajmniej raz w miesiącu z przyjaciółmi, rodziną na wspólnym posiłku/drinku |
| | PD060 | Regularne uczestnictwo w zajęciach rekreacyjnych |
| | PD070 | Wydawanie co tydzień niewielkiej sumy pieniędzy na własne potrzeby |
| | PD080 | Dostęp do internetu w domu, do osobistego użytku |
| Deprywacja dotycząca dzieci | HD100 | Część odzieży nowej (nieużywanej) |
| 13 zmiennych zbieranych (co 3 lata) | HD110 | Dwie pary dobrze dopasowanego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych) |
| | HD120 | Owoce i warzywa raz dziennie |
| | HD140 | Jeden posiłek zawierający mięso, drób, ryby (lub ich wegetariański odpowiednik) przynajmniej raz dziennie |
| | HD150 | Książki odpowiednie do wieku dziecka w domu |
| | HD160 | Sprzęt do rekreacji na wolnym powietrzu |
| | HD170 | Gry do zabawy w domu |
| | HD180 | Regularne zajęcia rekreacyjne |
| | HD190 | Uroczystości ze specjalnych okazji |
| | HD200 | Zaproszenie od czasu do czasu innych dzieci na wspólną zabawę lub posiłek |
| | HD210 | Uczestnictwo w wycieczkach i imprezach szkolnych związanych z poniesieniem wydatków |
| | HD220 | Odpowiednie miejsce do nauki lub odrabiania lekcji |
| | HD240 | Wyjazd na przynajmniej tygodniowy wypoczynek raz w roku |
| Główne cechy warunków mieszkaniowych | HH010 | Typ budynku, w którym znajduje się mieszkanie |
| 3 zmienne zbierane (roczne) | HH021 | Tytuł prawny do użytkowanego mieszkania gospodarstwa domowego |
| | HH030 | Liczba pokoi do dyspozycji gospodarstwa domowego |
| Koszty mieszkaniowe, w tym subsydiowane media | HH060 | Miesięczna opłata za najem użytkowanego mieszkania |
| 4 zmienne zbierane (roczne) | HH070 | Całkowite koszty z tytułu użytkowania mieszkania |
| | HH071 | Spłata kapitału (raty bez odsetek) |
| | HS022 | Subsydiowane media |
| Opieka nad dziećmi | RL030 | Opieka nad dziećmi w ośrodku pozaszkolnym poza godzinami lekcyjnymi (przed/po) |
| 4 zmienne zbierane (roczne) | RL040 | Opieka nad dziećmi w ośrodku dziennym |
| | RL050 | Opieka nad dziećmi przez osobę zawodowo zajmującą się opieką nad dziećmi, w domu dziecka lub w domu tej osoby |
| | RL060 | Opieka nad dziećmi przez babcię lub dziadka, członków gospodarstwa domowego innych niż rodzice, innych krewnych, przyjaciół lub sąsiadów |
| Dochody z pracy | PY010G/PY010N | Dochody pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej |
| 5 zmiennych zbieranych (rocznych) | PY020G/PY020N | Dochody pracownika najemnego inne niż pieniężne |
| | PY021G/PY021N | Samochód służbowy |
| | PY030G | Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców |
| | PY050G/PY050N | Pieniężne zyski lub straty z pracy na własny rachunek |
| Dochody z transferów socjalnych | HY050G/HY050N | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi |
| 8 zmiennych zbieranych (rocznych) | HY060G/HY060N | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane |
| 32 zmienne znane państwom (roczne) | HY070G/HY070N | Dodatki mieszkaniowe |
| | PY090G/PY090N | Zasiłki dla bezrobotnych |
| | PY110G/PY110N | Renty rodzinne |
| | PY120G/PY120N | Świadczenia chorobowe |
| | PY130G/PY130N | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych |
| | PY140G/PY140N | Dodatki związane z edukacją |
| | HY051G | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | HY052G | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | HY053G | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | HY054G | Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | HY061G | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | HY062G | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | HY063G | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | HY064G | Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | HY071G | Dodatki mieszkaniowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | HY072G | Dodatki mieszkaniowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | HY073G | Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | HY074G | Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY091G | Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY092G | Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY093G | Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY094G | Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY111G | Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY112G | Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY113G | Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY114G | Renty rodzinne (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY121G | Świadczenia chorobowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY122G | Świadczenia chorobowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY123G | Świadczenia chorobowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY124G | Świadczenia chorobowe (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY131G | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY132G | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY133G | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY134G | Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY141G | Dodatki związane z edukacją (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY142G | Dodatki związane z edukacją (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY143G | Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY144G | Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| Dochody z emerytur i rent | PY080G/PY080N | Emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych |
| 2 zmienne zbierane (roczne) | PY100G/PY100N | Świadczenia z tytułu wieku |
| 4 zmienne znane państwom (roczne) | PY101G | Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY102G | Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY103G | Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów) |
| | PY104G | Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów) |
| Inne dochody, w tym dochody z tytułu własności i kapitału oraz transfery między gospodarstwami domowymi | HY040G/HY040N | Dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu |
| 7 zmiennych zbieranych (rocznych) | HY080G/HY080N | Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane |
| | HY081G/HY081N | Alimenty otrzymywane (obowiązkowe + dobrowolne) |
| | HY090G/HY090N | Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej |
| | HY100G/HY100N | Spłata odsetek od kredytu hipotecznego |
| | HY110G/HY110N | Dochody uzyskiwane przez osoby w wieku poniżej 16 lat |
| | HY170G/HY170N | Wartość towarów wyprodukowanych na własny użytek |
| Faktycznie zapłacone podatki i składki po odliczeniach | HY120G/HY120N | Regularne podatki od majątku |
| 7 zmiennych zbieranych (rocznych) | HY121G/HY121N | Podatki od własności głównego lokalu mieszkalnego gospodarstwa domowego |
| | HY130G/HY130N | Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – płacone |
| | HY131G/HY131N | Alimenty płacone (obowiązkowe + dobrowolne) |
| | HY140G/HY140N | Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne |
| | HY145N | Dodatkowe wpłaty/zwroty z tytułu korekt podatkowych |
| | PY035G/PY035N | Składki wpłacane do indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych |
| Roczne dochody na poziomie osób i gospodarstw domowych ogółem | HI010 | Zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w porównaniu z poprzednim rokiem |
| 4 zmienne zbierane (roczne) | HI020 | Przyczyna wzrostu dochodów |
| 4 zmienne pochodne (roczne) | HI030 | Przyczyna spadku dochodów |
| | HI040 | Oczekiwana zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w kolejnych 12 miesiącach |
| | HY010 | Całkowity dochód brutto gospodarstwa domowego |
| | HY020 | Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego |
| | HY022 | Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi innymi niż świadczenia z tytułu wieku i renty rodzinne |
| | HY023 | Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi w tym świadczeniami z tytułu wieku i rentami rodzinnymi |
| Zaległości finansowe | HS011 | Zaległe płatności z tytułu spłaty kredytu hipotecznego lub opłaty za najem |
| 4 zmienne zbierane (roczne) | HS021 | Zaległości w opłatach związanych z użytkowanym mieszkaniem |
| | HS031 | Zaległe płatności z tytułu spłaty rat pożyczek i kredytów |
| | HS150 | Obciążenie finansowe z tytułu spłaty pożyczek lub kredytów |
| Moduł tematyczny ad hoc 2021 | | |
| Warunki życia dzieci w rodzinach niepełnych i zrekonstruowanych | HK010 | Liczba dzieci, które są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje poza tym gospodarstwem domowym |
| 12 zmiennych zbieranych (rocznych) | HK020 | Liczba dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym |
| 1 zmienna pochodna (roczna) | PK010 | Członek gospodarstwa domowego ma dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego |
| RK010 | ID rodzica i numer porządkowy dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego |
| RK020 | Wiek dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego |
| PK020 | Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które są członkami gospodarstwa domowego |
| PK030 | Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które nie są członkami gospodarstwa domowego |
| | RK030 | Czas, jakiego osoba zwykle potrzebuje, aby dotrzeć do dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego |
| | RK040 | Częstotliwość kontaktu z dzieckiem, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego, w ciągu ostatnich 12 miesięcy (przez telefon, media społecznościowe itp.) |
| | RK050 | Dziecko posiada sypialnię (w tym sypialnię dzieloną z rodzeństwem) |
| | RK060 | Częstotliwość aktywnego spędzania czasu z dzieckiem (posiłki, zabawa, odrabianie lekcji, spacer, rozmowa itp.) |
| | RK070 | Liczba nocy spędzanych przez dziecko w gospodarstwie domowym (średnio) |
| | RK080 | Sytuacja prawna w zakresie pieczy nad dzieckiem |

Temat szczegółowy

Identyfikator zmiennej

Nazwa zmiennej

Informacje na temat zbierania danych

DB010

Rok badania

24 zmienne techniczne (roczne)

DB020

Kraj zamieszkania

3
  zmienne pochodne (roczne)

DB040

Region zamieszkania

DB050

Warstwa

DB060

Jednostka losowania pierwszego stopnia (PSU)

DB062

Jednostka losowania drugiego stopnia (SSU)

DB070

Kolejność wyboru PSU

DB075

Grupa rotacyjna (numer próby)

DB076

Fala wywiadów

DB110

Status gospodarstwa domowego

DB120

Kontakt z adresem

DB130

Wynik realizacji kwestionariusza gospodarstwa domowego

DB135

Stopień realizacji wywiadu gospodarstwa domowego

RB010

Rok badania

RB020

Kraj zamieszkania

HB010

Rok badania

HB020

Kraj zamieszkania

HB040

Dzień wywiadu gospodarstwa domowego

HB050

Miesiąc wywiadu gospodarstwa domowego

HB060

Rok wywiadu gospodarstwa domowego

HB100

Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza gospodarstwa domowego

PB010

Rok badania

PB020

Kraj zamieszkania

PB090

Dzień wywiadu indywidualnego

PB100

Miesiąc wywiadu indywidualnego

PB110

Rok wywiadu indywidualnego

PB120

Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza indywidualnego

Identyfikacja

DB030

ID gospodarstwa domowego

9 zmiennych technicznych (rocznych)

RB030

ID osoby

RB032

Liczba porządkowa osoby w gospodarstwie domowym

RB040

Numer identyfikacyjny obecnego gospodarstwa domowego (ID)

RB100

Osoba z próby lub współrezydent

HB030

ID gospodarstwa domowego

HB070

ID osoby udzielającej odpowiedzi na kwestionariusz gospodarstwa domowego

PB030

ID osoby

PB265

ID osoby wypełniającej kwestionariusz indywidualny

Wagi

DB080

Waga wynikająca ze schematu losowania próby gospodarstw domowych

16 zmiennych technicznych (rocznych)

DB090

Waga przekrojowa dla gospodarstw domowych

DB095

Waga panelowa dla gospodarstw domowych

RB050

Waga przekrojowa dla osób

RB060

Waga bazowa dla osób

RB062

Waga panelowa (dwa lata panelu)

RB063

Waga panelowa (trzy lata panelu)

RB064

Waga panelowa (cztery lata panelu)

RB065

Waga panelowa (pięć lat panelu)

RB066

Waga panelowa (sześć lat panelu)

RL070

Waga przekrojowa dla dzieci w odniesieniu do opieki nad dziećmi

PB040

Waga przekrojowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat)

PB050

Waga bazowa dla osób (wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat)

PB060

Waga przekrojowa dla wybranego respondenta

PB070

Waga wynikająca ze schematu losowania próby dla wybranego respondenta

PB080

Waga bazowa dla wybranego respondenta

Charakterystyka wywiadu

RB250

Status danych

4 zmienne techniczne (roczne)

HB130

Sposób przeprowadzenia wywiadu (gospodarstwo domowe)

PB260

Rodzaj wywiadu indywidualnego

PB270

Sposób przeprowadzenia wywiadu (osoba)

Lokalizacja

1 zmienna techniczna (roczna)

DB100

Stopień urbanizacji

Demografia

RB080

Rok urodzenia

9 zmiennych zbieranych (rocznych)

RB081

Wiek w ukończonych latach

9 zmiennych pochodnych (rocznych)

RB082

Wiek w ukończonych latach w dniu wywiadu

RB083

Urodziny przypadające przed dniem wywiadu

RB090

Płeć

RB110

Status jako członka gospodarstwa domowego

RB120

Miejsce, dokąd osoba się przeprowadziła

RB220

ID ojca

RB230

ID matki

RB240

ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

RB245

Status respondenta

PB140

Rok urodzenia

PB150

Płeć

PB160

ID ojca

PB170

ID matki

PB180

ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

PB190

Stan cywilny

PB200

Związek z osobą z gospodarstwa domowego

Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne

RB280

Kraj urodzenia

4 zmienne zbierane (roczne)

RB290

Kraj głównego obywatelstwa

PB230

Kraj urodzenia ojca

PB240

Kraj urodzenia matki

Skład gospodarstwa domowego

RB200

Status zamieszkania

2 zmienne zbierane (roczne)

RG_Z#

Relacje członków gospodarstwa domowego

Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe

HB110

Typ gospodarstwa domowego

3 zmienne pochodne (roczne)

HB120

Wielkość gospodarstwa domowego

PB205

Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym

Czas pobytu w kraju

1 zmienna zbierana (roczna)

RB285

Czas pobytu w kraju zamieszkania w pełnych latach

Niepełnosprawność i minimalny europejski moduł zdrowia

PH010

Samoocena ogólnego stanu zdrowia

3 zmienne zbierane (roczne)

PH020

Długotrwałe problemy zdrowotne

PH030

Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych

Zdrowie dzieci

RCH010

Ogólny stan zdrowia (dziecko)

2 zmienne zbierane (co 3 lata)

RCH020

Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych (dziecko)

Dostęp do opieki zdrowotnej

PH040

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego

4 zmienne zbierane (roczne)

PH050

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego

PH060

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego

PH070

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego

Dostęp do opieki zdrowotnej (dzieci)

HCH010

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci)

4 zmienne zbierane (co 3 lata)

HCH020

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia medycznego (dzieci)

HCH030

Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci)

HCH040

Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb w zakresie badania lub leczenia stomatologicznego (dzieci)

Główny status na rynku pracy (samoocena)

RB211

Główny status na rynku pracy (samoocena)

4 zmienne zbierane (roczne)

PL032

Samoocena obecnego statusu na rynku pracy

PL040 A

Status zatrudnienia

PL040B

Status zatrudnienia (ostatnia praca)

Podstawowe cechy wykonywanej pracy

PL051 A

Zawód w głównej pracy

5 zmiennych zbieranych (rocznych)

PL051B

Zawód (ostatnia praca)

PL111 A

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w głównej pracy

PL111B

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej (ostatnia praca)

PL145

Główna praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena)

Czas trwania umowy

1 zmienna zbierana (roczna)

PL141

Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy

Szczegółowa sytuacja na rynku pracy

PL073

Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny

1 zmienna zbierana (roczna)

PL074

Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny

11 zmiennych pochodnych (rocznych)

PL075

Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny)

PL076

Liczba miesięcy przepracowanych w niepełnym wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca na własny rachunek (w tym pomagający członek rodziny)

PL080

Liczba miesięcy spędzonych na bezrobociu

PL085

Liczba miesięcy spędzonych na emeryturze

PL086

Liczba miesięcy niezdolności do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

PL087

Liczba miesięcy spędzonych na nauce

PL088

Liczba miesięcy spędzonych w zasadniczej służbie wojskowej

PL089

Liczba miesięcy spędzonych na prowadzeniu gospodarstwa domowego, sprawowaniu opieki nad innymi

PL090

Liczba miesięcy spędzonych na innej aktywności

PL271

Czas trwania ostatniego okresu bezrobocia

Funkcje nadzorcze

1 zmienna zbierana (roczna)

PL150

Funkcja nadzorcza w głównej pracy

Wcześniejsze doświadczenie zawodowe

PL016

Wcześniejsze doświadczenie zawodowe

2 zmienne zbierane (roczne)

PL200

Liczba lat przepracowanych w płatnej pracy (jako pracownik najemny lub osoba pracująca na własny rachunek)

Kalendarz określający status na rynku pracy

PL211 A

Główny status na rynku pracy w styczniu

12 zmiennych zbieranych (rocznych)

PL211B

Główny status na rynku pracy w lutym

PL211C

Główny status na rynku pracy w marcu

PL211D

Główny status na rynku pracy w kwietniu

PL211E

Główny status na rynku pracy w maju

PL211F

Główny status na rynku pracy w czerwcu

PL211G

Główny status na rynku pracy w lipcu

PL211H

Główny status na rynku pracy w sierpniu

PL211I

Główny status na rynku pracy we wrześniu

PL211J

Główny status na rynku pracy w październiku

PL211K

Główny status na rynku pracy w listopadzie

PL211L

Główny status na rynku pracy w grudniu

Godziny pracy

PL060

Liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w głównej pracy

2 zmienne zbierane (roczne)

PL100

Łączna liczba godzin zwykle przepracowywanych w tygodniu w drugiej, trzeciej, ... pracy

Poziom wykształcenia

1 zmienna zbierana (roczna)

PE041

Poziom wykształcenia

Uczestnictwo w kształceniu formalnym (obecnie)

RL010

Edukacja przedszkolna (liczba godzin)

4 zmienne zbierane (roczne)

RL020

Edukacja w szkole (liczba godzin)

PE010

Uczestnictwo w formalnym kształceniu (student/uczeń lub uczeń zawodu)

PE021

Poziom obecnego/ostatniego formalnego kształcenia

Jakość życia

PW010

Ogólne zadowolenie z życia

2 zmienne zbierane (roczne)

PW191

Zaufanie do innych

Deprywacja materialna

HD080

Wymiana zużytych mebli

14 zmiennych zbieranych (rocznych)

HH050

Możliwość ogrzewania mieszkania odpowiednio do potrzeb

HS040

Możliwość opłacenia tygodniowego wyjazdu na wypoczynek raz w roku

HS050

Możliwość spożywania mięsa, drobiu, ryb (lub ich wegetariańskiego odpowiednika) co drugi dzień

HS060

Możliwość pokrycia nieoczekiwanego wydatku

HS090

Posiadanie komputera

HS110

Posiadanie samochodu

HS120

Możliwość związania końca z końcem

PD020

Wymiana starej odzieży na nową (nieużywaną)

PD030

Dwie pary odpowiedniego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych)

PD050

Spotykanie się przynajmniej raz w miesiącu z przyjaciółmi, rodziną na wspólnym posiłku/drinku

PD060

Regularne uczestnictwo w zajęciach rekreacyjnych

PD070

Wydawanie co tydzień niewielkiej sumy pieniędzy na własne potrzeby

PD080

Dostęp do internetu w domu, do osobistego użytku

Deprywacja dotycząca dzieci

HD100

Część odzieży nowej (nieużywanej)

13 zmiennych zbieranych (co 3 lata)

HD110

Dwie pary dobrze dopasowanego obuwia (w tym jedna para butów całorocznych)

HD120

Owoce i warzywa raz dziennie

HD140

Jeden posiłek zawierający mięso, drób, ryby (lub ich wegetariański odpowiednik) przynajmniej raz dziennie

HD150

Książki odpowiednie do wieku dziecka w domu

HD160

Sprzęt do rekreacji na wolnym powietrzu

HD170

Gry do zabawy w domu

HD180

Regularne zajęcia rekreacyjne

HD190

Uroczystości ze specjalnych okazji

HD200

Zaproszenie od czasu do czasu innych dzieci na wspólną zabawę lub posiłek

HD210

Uczestnictwo w wycieczkach i imprezach szkolnych związanych z poniesieniem wydatków

HD220

Odpowiednie miejsce do nauki lub odrabiania lekcji

HD240

Wyjazd na przynajmniej tygodniowy wypoczynek raz w roku

Główne cechy warunków mieszkaniowych

HH010

Typ budynku, w którym znajduje się mieszkanie

3 zmienne zbierane (roczne)

HH021

Tytuł prawny do użytkowanego mieszkania gospodarstwa domowego

HH030

Liczba pokoi do dyspozycji gospodarstwa domowego

Koszty mieszkaniowe, w tym subsydiowane media

HH060

Miesięczna opłata za najem użytkowanego mieszkania

4 zmienne zbierane (roczne)

HH070

Całkowite koszty z tytułu użytkowania mieszkania

HH071

Spłata kapitału (raty bez odsetek)

HS022

Subsydiowane media

Opieka nad dziećmi

RL030

Opieka nad dziećmi w ośrodku pozaszkolnym poza godzinami lekcyjnymi (przed/po)

4 zmienne zbierane (roczne)

RL040

Opieka nad dziećmi w ośrodku dziennym

RL050

Opieka nad dziećmi przez osobę zawodowo zajmującą się opieką nad dziećmi, w domu dziecka lub w domu tej osoby

RL060

Opieka nad dziećmi przez babcię lub dziadka, członków gospodarstwa domowego innych niż rodzice, innych krewnych, przyjaciół lub sąsiadów

Dochody z pracy

PY010G/PY010N

Dochody pracownika najemnego w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej

5 zmiennych zbieranych (rocznych)

PY020G/PY020N

Dochody pracownika najemnego inne niż pieniężne

PY021G/PY021N

Samochód służbowy

PY030G

Składki na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców

PY050G/PY050N

Pieniężne zyski lub straty z pracy na własny rachunek

Dochody z transferów socjalnych

HY050G/HY050N

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi

8 zmiennych zbieranych (rocznych)

HY060G/HY060N

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane

32 zmienne znane państwom (roczne)

HY070G/HY070N

Dodatki mieszkaniowe

PY090G/PY090N

Zasiłki dla bezrobotnych

PY110G/PY110N

Renty rodzinne

PY120G/PY120N

Świadczenia chorobowe

PY130G/PY130N

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych

PY140G/PY140N

Dodatki związane z edukacją

HY051G

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

HY052G

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

HY053G

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

HY054G

Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

HY061G

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

HY062G

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

HY063G

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

HY064G

Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

HY071G

Dodatki mieszkaniowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

HY072G

Dodatki mieszkaniowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

HY073G

Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

HY074G

Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

PY091G

Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY092G

Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

PY093G

Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY094G

Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

PY111G

Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY112G

Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

PY113G

Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY114G

Renty rodzinne (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

PY121G

Świadczenia chorobowe (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY122G

Świadczenia chorobowe (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

PY123G

Świadczenia chorobowe (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY124G

Świadczenia chorobowe (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

PY131G

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY132G

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

PY133G

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY134G

Świadczenia dla osób niepełnosprawnych (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

PY141G

Dodatki związane z edukacją (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY142G

Dodatki związane z edukacją (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

PY143G

Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY144G

Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

Dochody z emerytur i rent

PY080G/PY080N

Emerytury i renty z indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych

2 zmienne zbierane (roczne)

PY100G/PY100N

Świadczenia z tytułu wieku

4 zmienne znane państwom (roczne)

PY101G

Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY102G

Świadczenia z tytułu wieku (składkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

PY103G

Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i uzależnione od wysokości dochodów)

PY104G

Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości dochodów)

Inne dochody, w tym dochody z tytułu własności i kapitału oraz transfery między gospodarstwami domowymi

HY040G/HY040N

Dochody z wynajmu nieruchomości lub gruntu

7 zmiennych zbieranych (rocznych)

HY080G/HY080N

Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – otrzymywane

HY081G/HY081N

Alimenty otrzymywane (obowiązkowe + dobrowolne)

HY090G/HY090N

Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa nieposiadające osobowości prawnej

HY100G/HY100N

Spłata odsetek od kredytu hipotecznego

HY110G/HY110N

Dochody uzyskiwane przez osoby w wieku poniżej 16 lat

HY170G/HY170N

Wartość towarów wyprodukowanych na własny użytek

Faktycznie zapłacone podatki i składki po odliczeniach

HY120G/HY120N

Regularne podatki od majątku

7 zmiennych zbieranych (rocznych)

HY121G/HY121N

Podatki od własności głównego lokalu mieszkalnego gospodarstwa domowego

HY130G/HY130N

Regularne transfery pieniężne przekazywane osobom spoza gospodarstwa domowego – płacone

HY131G/HY131N

Alimenty płacone (obowiązkowe + dobrowolne)

HY140G/HY140N

Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne

HY145N

Dodatkowe wpłaty/zwroty z tytułu korekt podatkowych

PY035G/PY035N

Składki wpłacane do indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych i rentowych

Roczne dochody na poziomie osób i gospodarstw domowych ogółem

HI010

Zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w porównaniu z poprzednim rokiem

4 zmienne zbierane (roczne)

HI020

Przyczyna wzrostu dochodów

4 zmienne pochodne (roczne)

HI030

Przyczyna spadku dochodów

HI040

Oczekiwana zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w kolejnych 12 miesiącach

HY010

Całkowity dochód brutto gospodarstwa domowego

HY020

Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego

HY022

Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi innymi niż świadczenia z tytułu wieku i renty rodzinne

HY023

Całkowity dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego przed transferami socjalnymi w tym świadczeniami z tytułu wieku i rentami rodzinnymi

Zaległości finansowe

HS011

Zaległe płatności z tytułu spłaty kredytu hipotecznego lub opłaty za najem

4 zmienne zbierane (roczne)

HS021

Zaległości w opłatach związanych z użytkowanym mieszkaniem

HS031

Zaległe płatności z tytułu spłaty rat pożyczek i kredytów

HS150

Obciążenie finansowe z tytułu spłaty pożyczek lub kredytów

Moduł tematyczny ad hoc 2021

Warunki życia dzieci w rodzinach niepełnych i zrekonstruowanych

HK010

Liczba dzieci, które są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje poza tym gospodarstwem domowym

12 zmiennych zbieranych (rocznych)

HK020

Liczba dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego i których drugi rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

1 zmienna pochodna (roczna)

PK010

Członek gospodarstwa domowego ma dzieci, które nie są członkami gospodarstwa domowego

RK010

ID rodzica i numer porządkowy dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

RK020

Wiek dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

PK020

Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które są członkami gospodarstwa domowego

PK030

Główna przyczyna, dla której osoba nie spędza więcej czasu z dziećmi, które nie są członkami gospodarstwa domowego

RK030

Czas, jakiego osoba zwykle potrzebuje, aby dotrzeć do dziecka, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego

RK040

Częstotliwość kontaktu z dzieckiem, które nie jest członkiem gospodarstwa domowego, w ciągu ostatnich 12 miesięcy (przez telefon, media społecznościowe itp.)

RK050

Dziecko posiada sypialnię (w tym sypialnię dzieloną z rodzeństwem)

RK060

Częstotliwość aktywnego spędzania czasu z dzieckiem (posiłki, zabawa, odrabianie lekcji, spacer, rozmowa itp.)

RK070

Liczba nocy spędzanych przez dziecko w gospodarstwie domowym (średnio)

RK080

Sytuacja prawna w zakresie pieczy nad dzieckiem

---

| 26.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 54/29

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/259

z dnia 25 lutego 2020 r.

zmieniające po raz 310. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) i art. 7a ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

| (2) | W dniu 18 lutego 2020 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych podjął decyzję o wykreśleniu dwóch wpisów z wykazu osób, grup i podmiotów, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 18 lutego 2020 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych podjął decyzję o wykreśleniu dwóch wpisów z wykazu osób, grup i podmiotów, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

p.o. Dyrektora Generalnego

Dyrekcja Generalna ds. Stabilności Finansowej, Usług Finansowych i Unii Rynków Kapitałowych

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 w tytule „Osoby fizyczne” skreśla się następujące wpisy:

| 1) | „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adres: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Włochy. Data urodzenia: 13.10.1969 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: Tunezyjskie. Nr paszportu: K754050 (tunezyjski paszport wydany dnia 26.5.1999 r., który utracił ważność dnia 25.5.2004 r.). Krajowy nr identyfikacyjny: 04756904 wydany dnia 14.9.1984 r. Inne informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: BCHMHT69R13Z352T, b) imię i nazwisko matki: Hedia Bannour. Data wskazania, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.” |
| --- | --- |

1)

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adres: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Włochy. Data urodzenia: 13.10.1969 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: Tunezyjskie. Nr paszportu: K754050 (tunezyjski paszport wydany dnia 26.5.1999 r., który utracił ważność dnia 25.5.2004 r.). Krajowy nr identyfikacyjny: 04756904 wydany dnia 14.9.1984 r. Inne informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: BCHMHT69R13Z352T, b) imię i nazwisko matki: Hedia Bannour. Data wskazania, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.”

| 2) | „Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adres: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisia (adres domowy). Data urodzenia: 25.1.1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Temime, Tunezja. Obywatelstwo: Tunezyjskie. Nr paszportu: a) K693812 (tunezyjski paszport wydany dnia 23.4.1999 r., który utracił ważność dnia 22.4.2004 r.), b) 01846592 (krajowy nr identyfikacyjny). Inne informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: JMM MDI 68A25 Z352D; b) imię matki: Jamilah. Data wskazania, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 23.6.2004 r.” |
| --- | --- |

2)

„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adres: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisia (adres domowy). Data urodzenia: 25.1.1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Temime, Tunezja. Obywatelstwo: Tunezyjskie. Nr paszportu: a) K693812 (tunezyjski paszport wydany dnia 23.4.1999 r., który utracił ważność dnia 22.4.2004 r.), b) 01846592 (krajowy nr identyfikacyjny). Inne informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: JMM MDI 68A25 Z352D; b) imię matki: Jamilah. Data wskazania, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 23.6.2004 r.”

---

DECYZJE

| 26.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 54/31

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/260

z dnia 25 lutego 2020 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1202 w odniesieniu do zapobiegania wybuchowi i ochrony przed wybuchem

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (1), w szczególności jego art. 10 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 12 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE (2) w przypadku produktów spełniających normy zharmonizowane lub części norm zharmonizowanych, do których odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zakłada się, że spełniają one zasadnicze wymagania w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa określone w załączniku II do tej dyrektywy i objęte tymi normami lub ich częściami. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 12 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE (2) w przypadku produktów spełniających normy zharmonizowane lub części norm zharmonizowanych, do których odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zakłada się, że spełniają one zasadnicze wymagania w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa określone w załączniku II do tej dyrektywy i objęte tymi normami lub ich częściami.

| (2) | Pismem nr BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 z dnia 12 grudnia 1994 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) o opracowanie i przegląd zharmonizowanych norm na potrzeby dyrektywy 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3). Dyrektywa ta została zastąpiona dyrektywą 2014/34/UE bez zmiany zasadniczych wymagań zdrowia i bezpieczeństwa określonych w załączniku II do dyrektywy 94/9/WE. |
| --- | --- |

(2)

Pismem nr BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 z dnia 12 grudnia 1994 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) o opracowanie i przegląd zharmonizowanych norm na potrzeby dyrektywy 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3). Dyrektywa ta została zastąpiona dyrektywą 2014/34/UE bez zmiany zasadniczych wymagań zdrowia i bezpieczeństwa określonych w załączniku II do dyrektywy 94/9/WE.

| (3) | CEN i CENELEC zostały poproszone w szczególności o opracowanie normy dotyczącej projektowania i testowania urządzeń przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej, jak określono w rozdziale I programu normalizacyjnego uzgodnionego między CEN, CENELEC i Komisją oraz załączonego do wniosku BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN i CENELEC zostały również poproszone o dokonanie rewizji obowiązujących norm w celu dostosowania ich do zasadniczych wymagań zdrowia i bezpieczeństwa określonych w dyrektywie 94/9/WE. |
| --- | --- |

(3)

CEN i CENELEC zostały poproszone w szczególności o opracowanie normy dotyczącej projektowania i testowania urządzeń przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej, jak określono w rozdziale I programu normalizacyjnego uzgodnionego między CEN, CENELEC i Komisją oraz załączonego do wniosku BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN i CENELEC zostały również poproszone o dokonanie rewizji obowiązujących norm w celu dostosowania ich do zasadniczych wymagań zdrowia i bezpieczeństwa określonych w dyrektywie 94/9/WE.

| (4) | Na podstawie wniosku BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, CENELEC dokonał rewizji normy „EN 1127-1:2011, Atmosfery wybuchowe – Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem – Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka”. W wyniku tej rewizji CEN przedłożył Komisji normę „EN 1127-1:2019, Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem – Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka”. |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie wniosku BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, CENELEC dokonał rewizji normy „EN 1127-1:2011, Atmosfery wybuchowe – Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem – Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka”. W wyniku tej rewizji CEN przedłożył Komisji normę „EN 1127-1:2019, Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem – Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka”.

| (5) | Komisja wraz z CEN oceniła, czy norma „EN 1127-1:2019” opracowana przez CEN jest zgodna z wnioskiem BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Komisja wraz z CEN oceniła, czy norma „EN 1127-1:2019” opracowana przez CEN jest zgodna z wnioskiem BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Norma „EN 1127-1:2019” spełnia założone wymagania określone w załączniku II do dyrektywy 2014/34/UE. Należy zatem opublikować odniesienie do tej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(6)

Norma „EN 1127-1:2019” spełnia założone wymagania określone w załączniku II do dyrektywy 2014/34/UE. Należy zatem opublikować odniesienie do tej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (7) | Norma „EN 1127-1:2019” zastępuje normę „EN 1127-1:2011”. Należy zatem wycofać odniesienie do normy „EN 1127-1:2011” z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Aby zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się do stosowania zmienionej normy, należy odroczyć wycofanie odniesienia do normy „EN 1127-1:2011”. |
| --- | --- |

(7)

Norma „EN 1127-1:2019” zastępuje normę „EN 1127-1:2011”. Należy zatem wycofać odniesienie do normy „EN 1127-1:2011” z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Aby zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się do stosowania zmienionej normy, należy odroczyć wycofanie odniesienia do normy „EN 1127-1:2011”.

| (8) | Odniesienia do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/34/UE opublikowano w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/1202 (4). W decyzji wykonawczej (UE) 2019/1202 opublikowano tylko jedno odniesienie do normy zharmonizowanej: „EN IEC 60079-0:2018, Atmosfera wybuchowa – Część 0: Wyposażenie – Wymagania ogólne (IEC 60079-0:2017)”, co daje domniemanie zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w dyrektywie 2014/34/UE od dnia 12 lipca 2019 r. Przewidziano w niej również wycofanie odniesienia do poprzedniej normy „EN IEC 60079-0:2018”. Aby zapewnić umieszczenie odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/34/UE w jednym akcie prawnym, odniesienia do norm „EN 1127-1:2019” oraz „EN 1127-1:2011” należy włączyć do załączników dodawanych do przedmiotowej decyzji wykonawczej, wraz z odniesieniami do norm „EN IEC 60079-0:2018” oraz „EN 60079-0:2012 + A11:2013”. |
| --- | --- |

(8)

Odniesienia do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/34/UE opublikowano w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/1202 (4). W decyzji wykonawczej (UE) 2019/1202 opublikowano tylko jedno odniesienie do normy zharmonizowanej: „EN IEC 60079-0:2018, Atmosfera wybuchowa – Część 0: Wyposażenie – Wymagania ogólne (IEC 60079-0:2017)”, co daje domniemanie zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w dyrektywie 2014/34/UE od dnia 12 lipca 2019 r. Przewidziano w niej również wycofanie odniesienia do poprzedniej normy „EN IEC 60079-0:2018”. Aby zapewnić umieszczenie odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/34/UE w jednym akcie prawnym, odniesienia do norm „EN 1127-1:2019” oraz „EN 1127-1:2011” należy włączyć do załączników dodawanych do przedmiotowej decyzji wykonawczej, wraz z odniesieniami do norm „EN IEC 60079-0:2018” oraz „EN 60079-0:2012 + A11:2013”.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/1202. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/1202.

| (10) | Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w prawodawstwie harmonizacyjnym Unii od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie z dniem jej opublikowania, |
| --- | --- |

(10)

Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w prawodawstwie harmonizacyjnym Unii od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie z dniem jej opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji wykonawczej (UE) 2019/1202 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

  „Artykuł 1

  Niniejszym publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej odniesienia do norm zharmonizowanych dotyczących urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej, opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/34/UE, wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji.


  Artykuł 2
  Niniejszym wycofuje się z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej odniesienia do norm zharmonizowanych dotyczących urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej, opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/34/UE, wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji, ze skutkiem od dat określonych w tym załączniku.”; |
| --- | --- |

1)

art. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

„Artykuł 1

Niniejszym publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej odniesienia do norm zharmonizowanych dotyczących urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej, opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/34/UE, wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym wycofuje się z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej odniesienia do norm zharmonizowanych dotyczących urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej, opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/34/UE, wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji, ze skutkiem od dat określonych w tym załączniku.”;

| 2) | dodaje się załączniki I i II określone w załączniku do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

2)

dodaje się załączniki I i II określone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2020 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 309).

2

(3)  Dyrektywa 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (Dz.U. L 100 z 19.4.1994, s. 1).

3

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1202 z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie zharmonizowanych norm dla urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE (Dz.U. L 189 z 15.7.2019, s. 71).

4

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

| Nr | Odniesienie do normy |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018, Atmosfera wybuchowa – Część 0: Wyposażenie – Wymagania ogólne (IEC 60079-0:2017) |
| 2. | EN 1127-1:2019, Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem – Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka |

Nr

Odniesienie do normy

1.

EN IEC 60079-0:2018, Atmosfera wybuchowa – Część 0: Wyposażenie – Wymagania ogólne (IEC 60079-0:2017)

2.

EN 1127-1:2019, Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem – Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka

ZAŁĄCZNIK II

| Nr | Odniesienie do normy | Data wycofania |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013, Atmosfery wybuchowe – Część 0: Wyposażenie – Wymagania ogólne (IEC 60079-0:2011 zmodyfikowana + IS1:2013) | 6 lipca 2021 r. |
| 2. | EN 1127-1:2011, Atmosfery wybuchowe – Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem – Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka | 1 lutego 2022 r. |

Nr

Odniesienie do normy

Data wycofania

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013, Atmosfery wybuchowe – Część 0: Wyposażenie – Wymagania ogólne (IEC 60079-0:2011 zmodyfikowana + IS1:2013)

6 lipca 2021 r.

2.

EN 1127-1:2011, Atmosfery wybuchowe – Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem – Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka

1 lutego 2022 r.

---

Sprostowania

| 26.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 54/34

---

Sprostowanie do decyzji Rady (UE) 2019/2208 z dnia 9 grudnia 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu UPG, ustanowionego na mocy Wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia Protokołu nr 1 dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 332 z dnia 23 grudnia 2019 r.
  )

Strona 139, załącznik IV do Protokołu nr 1 do projektu decyzji nr .../2019 Komitetu UPG ustanowionego na mocy wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony z dnia ... 2019 r. w sprawie przyjęcia Protokołu nr 1 dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej:

zamiast:

„Wersja w języku chorwackim

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.”,

powinno być:

„Wersja w języku chorwackim

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.”.

---