# Il-Ġurnal Uffiċjali L 26/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 26 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6330ta' Jannar 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 26

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6330ta' Jannar 2020

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 35/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/52] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 36/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/53] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 37/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/54] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 38/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/55] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 39/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/56] | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/57] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/58] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/59] | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 43/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/60] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 44/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/61] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 45/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/62] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/63] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 47/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/64] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 48/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/65] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 49/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/66] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 50/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/67] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 51/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/68] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 52/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/69] | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 53/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/70] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 54/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/71] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 55/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/72] | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 56/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/73] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/74] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 58/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/75] | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 59/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/76] | 44 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 60/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/77] | 46 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 61/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/78] | 48 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/79] | 50 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 63/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/80] | 58 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 64/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/81] | 60 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 65/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/82] | 62 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 66/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/83] | 64 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 67/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/84] | 65 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 68/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/85] | 66 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/86] | 67 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 70/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/87] | 68 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/88] | 69 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/89] | 71 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 73/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/90] | 72 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/91] | 73 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/92] | 74 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet [2020/93] | 75 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 35/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/52]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 36/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/53]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 37/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/54]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 38/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/55]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 39/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/56]

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/57]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/58]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/59]

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 43/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/60]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 44/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/61]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 45/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/62]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/63]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 47/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/64]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 48/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/65]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 49/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/66]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 50/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/67]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 51/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/68]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 52/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/69]

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 53/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/70]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 54/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/71]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 55/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/72]

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 56/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/73]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/74]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 58/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/75]

42

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 59/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/76]

44

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 60/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/77]

46

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 61/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/78]

48

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/79]

50

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 63/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/80]

58

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 64/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/81]

60

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 65/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/82]

62

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 66/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/83]

64

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 67/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/84]

65

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 68/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/85]

66

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/86]

67

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 70/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/87]

68

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/88]

69

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/89]

71

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 73/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/90]

72

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/91]

73

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/92]

74

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet [2020/93]

75

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 35/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/52]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1978 tal-31 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali rigward l-ekinodermi miġbura barra miż-żoni tal-produzzjoni kklassifikati (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1978 tal-31 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali rigward l-ekinodermi miġbura barra miż-żoni tal-produzzjoni kklassifikati (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1979 tal-31 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman rigward l-ekinodermi miġbura barra miż-żoni tal-produzzjoni kklassifikati (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1979 tal-31 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman rigward l-ekinodermi miġbura barra miż-żoni tal-produzzjoni kklassifikati (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1981 tal-31 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet tat-temperatura matul it-trasportazzjoni tal-laħam (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1981 tal-31 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet tat-temperatura matul it-trasportazzjoni tal-laħam (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1:






  “— | 32017 R 1979: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1979 tal-31 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 285, 1.11.2017, p. 6).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1:

“—

32017 R 1979: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1979 tal-31 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 285, 1.11.2017, p. 6).”

| 2. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 17 (ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 6.1:






  “— | 32017 R 1978: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1978 tal-31 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 285, 1.11.2017, p. 3), |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 17 (ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 6.1:

“—

32017 R 1978: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1978 tal-31 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 285, 1.11.2017, p. 3),

| — | 32017 R 1981: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1981 tal-31 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 285, 1.11.2017, p. 10).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1981: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1981 tal-31 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 285, 1.11.2017, p. 10).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/1978, (UE) 2017/1979 u (UE) 2017/1981 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 285, 1.11.2017, p. 3.

1

(2)  
  ĠU L 285, 1.11.2017, p. 6.

2

(3)  
  ĠU L 285, 1.11.2017, p. 10.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 36/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/53]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2316 tat-12 ta’ Diċembru 2017 li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/176/KEE li tikkonċerna l-mappi li għandhom jiġu pprovduti għan-network Animo (1) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2316 tat-12 ta’ Diċembru 2017 li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/176/KEE li tikkonċerna l-mappi li għandhom jiġu pprovduti għan-network Animo (1) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2316 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/176/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2316 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/176/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 6 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/176/KE) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ZEE huwa mħassar:

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2316 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 331, 14.12.2017, p. 78.

1

(2)  
  ĠU L 80, 25.3.1992, p. 33.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 37/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/54]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1940 tat-13 ta’ Lulju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut u tal-format ta’ ċertifikati żootekniċi maħruġa għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina inklużi f’dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1940 tat-13 ta’ Lulju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut u tal-format ta’ ċertifikati żootekniċi maħruġa għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina inklużi f’dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 36 (Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/717) fil-Parti 2.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I għall-Ftehim ŻEE:

| “37. | 32017 R 1940: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1940 tat-13 ta’ Lulju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut u tal-format ta’ ċertifikati żootekniċi maħruġa għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina inklużi f’dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae (ĠU L 275, 25.10.2017, p. 1).
  Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.” |
| --- | --- |

“37.

32017 R 1940: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1940 tat-13 ta’ Lulju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut u tal-format ta’ ċertifikati żootekniċi maħruġa għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina inklużi f’dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae (ĠU L 275, 25.10.2017, p. 1).

Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1940 bl-ilsien Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 275, 25.10.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 38/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/55]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2330 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-ħadid(II), tal-klorur tal-ħadid(III) eżaidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) monoidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) ettaidrat, tal-fumarat tal-ħadid(II), tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrat tal-aċidi amminiċi, tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrolizzati tal-proteina u tal-kelat tal-ħadid (II) tal-idrat tal-gliċina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tal-ħadid dekstran bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1334/2003 u (KE) Nru 479/2006 (1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 351, 30.12.2017, p. 202 għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2330 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-ħadid(II), tal-klorur tal-ħadid(III) eżaidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) monoidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) ettaidrat, tal-fumarat tal-ħadid(II), tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrat tal-aċidi amminiċi, tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrolizzati tal-proteina u tal-kelat tal-ħadid (II) tal-idrat tal-gliċina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tal-ħadid dekstran bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1334/2003 u (KE) Nru 479/2006 (1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 351, 30.12.2017, p. 202 għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zq (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003) u 1zzu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 479/2006):






  “— | 32017 R 2330: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2330 tal-14 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 41), kif ikkoreġut minn ĠU L 351, 30.12.2017, p. 202.” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zq (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003) u 1zzu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 479/2006):

“—

32017 R 2330: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2330 tal-14 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 41), kif ikkoreġut minn ĠU L 351, 30.12.2017, p. 202.”

| 2. | Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 230 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1914):






  “231. | 32017 R 2330: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2330 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-ħadid(II), tal-klorur tal-ħadid(III) eżaidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) monoidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) ettaidrat, tal-fumarat tal-ħadid(II), tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrat tal-aċidi amminiċi, tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrolizzati tal-proteina u tal-kelat tal-ħadid (II) tal-idrat tal-gliċina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tal-ħadid dekstran bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1334/2003 u (KE) Nru 479/2006 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 41), kif ikkoreġut mill-ĠU L 351, 30.12.2017, p. 202.”. |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 230 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1914):

“231.

32017 R 2330: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2330 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-ħadid(II), tal-klorur tal-ħadid(III) eżaidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) monoidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) ettaidrat, tal-fumarat tal-ħadid(II), tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrat tal-aċidi amminiċi, tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrolizzati tal-proteina u tal-kelat tal-ħadid (II) tal-idrat tal-gliċina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tal-ħadid dekstran bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1334/2003 u (KE) Nru 479/2006 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 41), kif ikkoreġut mill-ĠU L 351, 30.12.2017, p. 202.”.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2017/2330, kif ikkoreġut mill-ĠU L 351, 30.12.2017, p. 202, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 333, 15.12.2017, p. 41.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 39/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/56]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2460 tat-30 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali, rigward il-lista tal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2460 tat-30 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali, rigward il-lista tal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008 tat-28 ta’ Frar 2008 (2), li kien inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 115/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (3), jenħtieġ li jiżdied ukoll bħala att emendatorju tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 fil-Kapitolu II tal-Anness I u fil-Kapitolu XII tal-Anness II. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008 tat-28 ta’ Frar 2008 (2), li kien inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 115/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (3), jenħtieġ li jiżdied ukoll bħala att emendatorju tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 fil-Kapitolu II tal-Anness I u fil-Kapitolu XII tal-Anness II.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2008 tat-28 ta’ Lulju 2008 (4), li kien inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2010 tal-1 ta’ Marzu 2010 (5), jenħtieġ li jiżdied ukoll bħala att tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 fil-Kapitolu II tal-Anness I u fil-Kapitolu XII tal-Anness II. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2008 tat-28 ta’ Lulju 2008 (4), li kien inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2010 tal-1 ta’ Marzu 2010 (5), jenħtieġ li jiżdied ukoll bħala att tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 fil-Kapitolu II tal-Anness I u fil-Kapitolu XII tal-Anness II.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 11 (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:






  “— | 32017 R 2460: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2460 tas-It-Tnejn, 30 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 348, 29.12.2017, p. 34).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 11 (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:

“—

32017 R 2460: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2460 tas-It-Tnejn, 30 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 348, 29.12.2017, p. 34).”

| 2. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 31j (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:






  “— | 32008 R 0180: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008 tat-28 ta’ Frar 2008 (ĠU L 56, 29.2.2008, p. 4), |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 31j (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:

“—

32008 R 0180: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008 tat-28 ta’ Frar 2008 (ĠU L 56, 29.2.2008, p. 4),

| — | 32008 R 0737: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2008 tat-28 ta’ Lulju 2008 (ĠU L 201, 30.7.2008, p. 29), |
| --- | --- |

—

32008 R 0737: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2008 tat-28 ta’ Lulju 2008 (ĠU L 201, 30.7.2008, p. 29),

| — | 32017 R 2460: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2460 tas-It-Tnejn, 30 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 348, 29.12.2017, p. 34).” |
| --- | --- |

—

32017 R 2460: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2460 tas-It-Tnejn, 30 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 348, 29.12.2017, p. 34).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzi (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32008 R 0180: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008 tat-28 ta’ Frar 2008 (ĠU L 56, 29.2.2008, p. 4), |
| --- | --- |

“—

32008 R 0180: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008 tat-28 ta’ Frar 2008 (ĠU L 56, 29.2.2008, p. 4),

| — | 32008 R 0737: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2008 tat-28 ta’ Lulju 2008 (ĠU L 201, 30.7.2008, p. 29), |
| --- | --- |

—

32008 R 0737: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2008 tat-28 ta’ Lulju 2008 (ĠU L 201, 30.7.2008, p. 29),

| — | 32017 R 2460: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2460 tas-It-Tnejn, 30 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 348, 29.12.2017, p. 34).” |
| --- | --- |

—

32017 R 2460: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2460 tas-It-Tnejn, 30 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 348, 29.12.2017, p. 34).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2017/2460 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 348, 29.12.2017, p. 34.

1

(2)  
  ĠU L 56, 29.2.2008, p. 4.

2

(3)  
  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 69.

3

(4)  
  ĠU L 201, 30.7.2008, p. 29.

4

(5)  
  ĠU L 143, 10.6.2010, p. 4.

5

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 40/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/57]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1777 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għar-razza FZB24 ta’ Bacillus amyloliquefaciens, ir-razza MBI 600 ta’ Bacillus amyloliquefaciens, il-karbonju tafli, id-diklorprop-P, l-etefon l-etridiażol, il-flonikamid, il-fluważifop-P, il-perossidu tal-idroġenu, il-metaldeid, il-penkonżol, l-ispinetoram, it-taw-fluvalinat u l-Urtica spp. f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1777 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għar-razza FZB24 ta’ Bacillus amyloliquefaciens, ir-razza MBI 600 ta’ Bacillus amyloliquefaciens, il-karbonju tafli, id-diklorprop-P, l-etefon l-etridiażol, il-flonikamid, il-fluważifop-P, il-perossidu tal-idroġenu, il-metaldeid, il-penkonżol, l-ispinetoram, it-taw-fluvalinat u l-Urtica spp. f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1777: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1777 tas-29 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 253, 30.9.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1777: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1777 tas-29 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 253, 30.9.2017, p. 1).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1777: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1777 tas-29 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 253, 30.9.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1777: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1777 tas-29 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 253, 30.9.2017, p. 1).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2017/1777 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 253, 30.9.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 41/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/58]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1576 tas-26 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tas-Sistema ta’ Twissija Akustika tal-Vettura għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE għall-vetturi (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1576 tas-26 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tas-Sistema ta’ Twissija Akustika tal-Vettura għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE għall-vetturi (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 2a (ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32017 R 1576: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1576 tas-26 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 239, 19.9.2017, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1576: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1576 tas-26 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 239, 19.9.2017, p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1576 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 239, 19.9.2017, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 42/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/59]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1221 tat-22 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 692/2008 fir-rigward tal-metodoloġija għad-determinazzjoni tal-emissjonijiet evaporattivi (it-test tat-Tip 4) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1221 tat-22 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 692/2008 fir-rigward tal-metodoloġija għad-determinazzjoni tal-emissjonijiet evaporattivi (it-test tat-Tip 4) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 45zu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008) tal-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1221: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1221 tat-22 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 174, 7.7.2017, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1221: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1221 tat-22 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 174, 7.7.2017, p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/1221 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 174, 7.7.2017, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 43/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/60]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1347 tat-13 ta’ Lulju 2017 li jikkoreġi d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1347 tat-13 ta’ Lulju 2017 li jikkoreġi d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45zzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011) u 45zzv (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151) tal-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1347: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1347 tat-13 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 192, 24.7.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1347: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1347 tat-13 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 192, 24.7.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/1347 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 192, 24.7.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 44/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/61]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1473 tal-14 ta’ Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1473 tal-14 ta’ Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1473: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1473 tal-14 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 210, 15.8.2017, p. 4).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1473: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1473 tal-14 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 210, 15.8.2017, p. 4).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1473 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 210, 15.8.2017, p. 4.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 45/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/62]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1862 tas-16 ta’ Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1862 tas-16 ta’ Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1862: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1862 tas-16 ta’ April 2017 (ĠU L 266, 17.10.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1862: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1862 tas-16 ta’ April 2017 (ĠU L 266, 17.10.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1862 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 266, 17.10.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 46/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/63]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/74 tas-17 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-aċidu fosforiku, tal-fosfati, tad-difosfati, tat-trifosfati u tal-polifosfati (E 338-452) f’ċerti preparati tal-laħam (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/74 tas-17 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-aċidu fosforiku, tal-fosfati, tad-difosfati, tat-trifosfati u tal-polifosfati (E 338-452) f’ċerti preparati tal-laħam (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/75 tas-17 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għaċ-Ċelluloża Mikrokristallina (E460(i)) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/75 tas-17 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għaċ-Ċelluloża Mikrokristallina (E460(i)) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32018 R 0074: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/74 tas-17 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 13, 18.1.2018, p. 21).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32018 R 0074: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/74 tas-17 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 13, 18.1.2018, p. 21).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):






  “— | 32018 R 0075: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/75 tas-17 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 13, 18.1.2018, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):

“—

32018 R 0075: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/75 tas-17 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 13, 18.1.2018, p. 24).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2018/74 u (UE) 2018/75 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 13, 18.1.2018, p. 21.

1

(2)  
  ĠU L 13, 18.1.2018, p. 24.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 47/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/64]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/79 tat-18 ta’ Jannar 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/79 tat-18 ta’ Jannar 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 55 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 10/2011) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 0079: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/79 tat-18 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 14, 19.1.2018, p. 31).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0079: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/79 tat-18 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 14, 19.1.2018, p. 31).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/79 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 14, 19.1.2018, p. 31.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 48/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/65]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/1572 tal-15 ta’ Settembru 2017 li tissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’rabta mal-prinċipji u l-linji gwida dwar il-prassi tajba tal-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/1572 tal-15 ta’ Settembru 2017 li tissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’rabta mal-prinċipji u l-linji gwida dwar il-prassi tajba tal-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 15qd (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1252/2014) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “15qe. | 32017 L 1572: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/1572 tal-15 ta’ Settembru 2017 li tissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’rabta mal-prinċipji u l-linji gwida dwar il-prassi tajba tal-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 238, 16.9.2017, p. 44).
  Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej: | L-ispezzjonijiet fil-Liechtenstein għandhom jitwettqu mill-ispettorat Żvizzeru f’isem il-Liechtenstein fuq il-bażi tal-ftehim bejn Swissmedic u Amt für Gesundheit (Verwaltungsvereinbarung betreffend Inspektionen).” |
| --- | --- | --- |

“15qe.

32017 L 1572: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/1572 tal-15 ta’ Settembru 2017 li tissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’rabta mal-prinċipji u l-linji gwida dwar il-prassi tajba tal-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 238, 16.9.2017, p. 44).

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:

L-ispezzjonijiet fil-Liechtenstein għandhom jitwettqu mill-ispettorat Żvizzeru f’isem il-Liechtenstein fuq il-bażi tal-ftehim bejn Swissmedic u Amt für Gesundheit (Verwaltungsvereinbarung betreffend Inspektionen).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2017/1572 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 238, 16.9.2017, p. 44.

1

(*1)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 49/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/66]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1011 tal-24 ta’ April 2015 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prekursuri tad-droga u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta’ kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn il-Komunità u pajjiżi terzi, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1277/2005 (1), kif ikkoreġut bil-ĠU L 185 14.7.2015, p. 31 u ĠU L 125, 18.5.2017, p. 75, għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1011 tal-24 ta’ April 2015 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prekursuri tad-droga u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta’ kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn il-Komunità u pajjiżi terzi, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1277/2005 (1), kif ikkoreġut bil-ĠU L 185 14.7.2015, p. 31 u ĠU L 125, 18.5.2017, p. 75, għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1013 tal-25 ta’ Ġunju 2015 li jistabbilixxi r-regoli fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prekursuri tad-droga u tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta’ kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1013 tal-25 ta’ Ġunju 2015 li jistabbilixxi r-regoli fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prekursuri tad-droga u tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta’ kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament (UE) 2015/1011 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1277/2005 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) 2015/1011 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1277/2005 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 15x (ir-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “15xa. | 32015 R 1011: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1011 tal-24 ta’ April 2015 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prekursuri tad-droga u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta’ kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn il-Komunità u pajjiżi terzi, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1277/2005 (ĠU L 162, 27.6.2015, p. 12), kif ikkoreġut bil-ĠU L 185, 14.7.2015, p. 31 u ĠU L 125, 18.5.2017, p. 75.
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej: | Ir-Regolament għandu japplika biss għall-Istati taż-ŻEE tal-EFTA fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 273/2004. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 15x (ir-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“15xa.

32015 R 1011: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1011 tal-24 ta’ April 2015 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prekursuri tad-droga u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta’ kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn il-Komunità u pajjiżi terzi, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1277/2005 (ĠU L 162, 27.6.2015, p. 12), kif ikkoreġut bil-ĠU L 185, 14.7.2015, p. 31 u ĠU L 125, 18.5.2017, p. 75.

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Ir-Regolament għandu japplika biss għall-Istati taż-ŻEE tal-EFTA fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 273/2004.

| 15xb. | 32015 R 1013: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1013 tal-25 ta’ Ġunju 2015 li jistabbilixxi r-regoli fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prekursuri tad-droga u tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta’ kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi (ĠU L 162, 27.6.2015, p. 33).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej: | Ir-Regolament għandu japplika biss għall-Istati taż-ŻEE tal-EFTA fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 273/2004.” |
| --- | --- | --- |

15xb.

32015 R 1013: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1013 tal-25 ta’ Ġunju 2015 li jistabbilixxi r-regoli fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prekursuri tad-droga u tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta’ kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi (ĠU L 162, 27.6.2015, p. 33).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Ir-Regolament għandu japplika biss għall-Istati taż-ŻEE tal-EFTA fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 273/2004.”

| 2. | It-test tal-punt 15ze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1277/2005) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 15ze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1277/2005) jitħassar.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Delega (UE) 2015/1011, kif ikkoreġuti bil-ĠU L 185, 14.7.2015, p. 31 u bil-ĠU L 125, 18.5.2017, p. 75, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1013 bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 162, 27.6.2015, p. 12.

1

(2)  
  ĠU L 162, 27.6.2015, p. 33.

2

(3)  
  ĠU L 202, 3.8.2005, p. 7.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 50/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/67]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1443 tad-29 ta’ Ġunju 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 fir-rigward tal-inklużjoni ta’ ċerti prekursuri tad-droga fil-lista ta’ sustanzi skedati (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1443 tad-29 ta’ Ġunju 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 fir-rigward tal-inklużjoni ta’ ċerti prekursuri tad-droga fil-lista ta’ sustanzi skedati (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 15x (ir-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 1443: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1443 tad-29 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 235, 1.9.2016, p. 6).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 1443: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1443 tad-29 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 235, 1.9.2016, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1443 bl-Iżlandiż u Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 235, 1.9.2016, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 51/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/68]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2017/2102 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2017 li temenda d-Direttiva 2011/65/UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2017/2102 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2017 li temenda d-Direttiva 2011/65/UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12q (id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 L 2102: id-Direttiva (UE) 2017/2102 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 305, 21.11.2017, p. 8).” |
| --- | --- |

“—

32017 L 2102: id-Direttiva (UE) 2017/2102 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 305, 21.11.2017, p. 8).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva (UE) 2017/2102 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 305, 21.11.2017, p. 8.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 52/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/69]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/35 tal-10 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-ottametilċiklotetrasilossan (“D4”) u tad-dekametilċiklopentasilossan (“D5”) (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/35 tal-10 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-ottametilċiklotetrasilossan (“D4”) u tad-dekametilċiklopentasilossan (“D5”) (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32018 R 0035: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/35 tal-10 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 6, 11.1.2018, p. 45).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0035: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/35 tal-10 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 6, 11.1.2018, p. 45).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2018/35 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 6, 11.1.2018, p. 45.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 53/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/70]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2326 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li japprova l-imiprotrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 18 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2326 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li japprova l-imiprotrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 18 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2327 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li japprova t-2-metil-1,2-benzisotijazol-3(2H)-on bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 6 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2327 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li japprova t-2-metil-1,2-benzisotijazol-3(2H)-on bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 6 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2334 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-krijożot għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip 8 (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2334 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-krijożot għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip 8 (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 12zzzzze (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1383) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “12zzzzzf. | 32017 R 2326: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2326 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li japprova l-imiprotrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 18 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 22). |
| --- | --- |

“12zzzzzf.

32017 R 2326: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2326 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li japprova l-imiprotrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 18 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 22).

| 12zzzzzg. | 32017 R 2327: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2327 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li japprova t-2-metil-1,2-benzisotijazol-3(2H)-on bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 6 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 25). |
| --- | --- |

12zzzzzg.

32017 R 2327: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2327 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li japprova t-2-metil-1,2-benzisotijazol-3(2H)-on bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tal-kategorija ta’ prodotti tat-tip 6 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 25).

| 12zzzzzh. | 32017 D 2334: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2334 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-krijożot għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip 8 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 64).” |
| --- | --- |

12zzzzzh.

32017 D 2334: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2334 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-krijożot għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip 8 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 64).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2326 u (UE) 2017/2327 u tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2334 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 333, 15.12.2017, p. 22.

1

(2)  
  ĠU L 333, 15.12.2017, p. 25.

2

(3)  
  ĠU L 333, 15.12.2017, p. 64.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 54/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/71]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1455 tal-10 ta’ Awwissu 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pikossistrobin, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1455 tal-10 ta’ Awwissu 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pikossistrobin, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1496 tat-23 ta’ Awwissu 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1496 tat-23 ta’ Awwissu 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1511 tat-30 ta’ Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-metilċiklopropen, beta-ċiflutrin, klorotalonil, klorotoluron, ċipermetrina, daminożid, deltametrina, dimetenammid-p, flufenaċet, flurtamon, forklorfenuron, fostijażat, indoksakarb, iprodion, MCPA, MCPB, is-siltijofam, tjofanat-metil u tribenuron (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1511 tat-30 ta’ Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-metilċiklopropen, beta-ċiflutrin, klorotalonil, klorotoluron, ċipermetrina, daminożid, deltametrina, dimetenammid-p, flufenaċet, flurtamon, forklorfenuron, fostijażat, indoksakarb, iprodion, MCPA, MCPB, is-siltijofam, tjofanat-metil u tribenuron (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1526 tas-6 ta’ Settembru 2017 dwar in-nonapprovazzjoni tas-sustanza attiva beta-ċipermetrina skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (4) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1526 tas-6 ta’ Settembru 2017 dwar in-nonapprovazzjoni tas-sustanza attiva beta-ċipermetrina skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (4) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1527 tas-6 ta’ Settembru 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni għas-sustanzi attivi ċiflufenammid, fluwopikolid, ettamaloksiloglukan u malatijon (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1527 tas-6 ta’ Settembru 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni għas-sustanzi attivi ċiflufenammid, fluwopikolid, ettamaloksiloglukan u malatijon (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1529 tas-7 ta’ Settembru 2017 li japprova s-sustanza bażika klorur tas-sodju skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1529 tas-7 ta’ Settembru 2017 li japprova s-sustanza bażika klorur tas-sodju skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1530 tas-7 ta’ Settembru 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva kwiżalofop-p-tefuril (7) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1530 tas-7 ta’ Settembru 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva kwiżalofop-p-tefuril (7) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1531 tas-7 ta’ Settembru 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva imazamox bħala kandidat għal sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (8) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1531 tas-7 ta’ Settembru 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva imazamox bħala kandidat għal sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (8) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32017 R 1455: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1455 tal-10 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 208, 11.8.2017, p. 28), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32017 R 1455: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1455 tal-10 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 208, 11.8.2017, p. 28),

| — | 32017 R 1496: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1496 tat-23 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 218, 24.8.2017, p. 7), |
| --- | --- |

—

32017 R 1496: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1496 tat-23 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 218, 24.8.2017, p. 7),

| — | 32017 R 1511: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1511 tat-30 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 224, 31.8.2017, p. 115), |
| --- | --- |

—

32017 R 1511: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1511 tat-30 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 224, 31.8.2017, p. 115),

| — | 32017 R 1527: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1527 tas-6 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 231, 7.9.2017, p. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 1527: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1527 tas-6 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 231, 7.9.2017, p. 3),

| — | 32017 R 1529: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1529 tas-7 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 232, 8.9.2017, p. 1), |
| --- | --- |

—

32017 R 1529: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1529 tas-7 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 232, 8.9.2017, p. 1),

| — | 32017 R 1530: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1530 tas-7 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 232, 8.9.2017, p. 4), |
| --- | --- |

—

32017 R 1530: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1530 tas-7 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 232, 8.9.2017, p. 4),

| — | 32017 R 1531: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1531 tas-7 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 232, 8.9.2017, p. 6).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1531: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1531 tas-7 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 232, 8.9.2017, p. 6).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzy (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1506):






  “13zzzzzzzz. | 32017 R 1455: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1455 tal-10 ta’ Awwissu 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pikossistrobin, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 208, 11.8.2017, p. 28). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzy (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1506):

“13zzzzzzzz.

32017 R 1455: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1455 tal-10 ta’ Awwissu 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva pikossistrobin, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 208, 11.8.2017, p. 28).

| 13zzzzzzzza. | 32017 R 1496: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1496 tat-23 ta’ Awwissu 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 218, 24.8.2017, p. 7). |
| --- | --- |

13zzzzzzzza.

32017 R 1496: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1496 tat-23 ta’ Awwissu 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 218, 24.8.2017, p. 7).

| 13zzzzzzzzb. | 32017 R 1526: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1526 tas-6 ta’ Settembru 2017 dwar in-nonapprovazzjoni tas-sustanza attiva beta-ċipermetrina skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 231, 7.9.2017, p. 1). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzb.

32017 R 1526: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1526 tas-6 ta’ Settembru 2017 dwar in-nonapprovazzjoni tas-sustanza attiva beta-ċipermetrina skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 231, 7.9.2017, p. 1).

| 13zzzzzzzzc. | 32017 R 1529: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1529 tas-7 ta’ Settembru 2017 li japprova s-sustanza bażika klorur tas-sodju skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 232, 8.9.2017, p. 1). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzc.

32017 R 1529: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1529 tas-7 ta’ Settembru 2017 li japprova s-sustanza bażika klorur tas-sodju skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 232, 8.9.2017, p. 1).

| 13zzzzzzzzd. | 32017 R 1531: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1531 tas-7 ta’ Settembru 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva imazamox bħala kandidat għal sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 232, 8.9.2017, p. 6).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzd.

32017 R 1531: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1531 tas-7 ta’ Settembru 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva imazamox bħala kandidat għal sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 232, 8.9.2017, p. 6).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1455, (UE) 2017/1496, (UE) 2017/1511, (UE) 2017/1526, (UE) 2017/1527, (UE) 2017/1529, (UE) 2017/1530 u (UE) 2017/1531 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 208, 11.8.2017, p. 28.

1

(2)  
  ĠU L 218, 24.8.2017, p. 7.

2

(3)  
  ĠU L 224, 31.8.2017, p. 115.

3

(4)  
  ĠU L 231, 7.9.2017, p. 1.

4

(5)  
  ĠU L 231, 7.9.2017, p. 3.

5

(6)  
  ĠU L 232, 8.9.2017, p. 1.

6

(7)  
  ĠU L 232, 8.9.2017, p. 4.

7

(8)  
  ĠU L 232, 8.9.2017, p. 6.

8

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 55/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/72]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta’ Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta’ Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 25 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2005) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “26. | 32017 R 2100: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta’ Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“26.

32017 R 2100: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta’ Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament Delegat (UE) 2017/2100 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 56/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/73]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2228 tal-4 ta’ Diċembru 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1), kif rettifikat fil-ĠU L 326, 9.12.2017, p. 55, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2228 tal-4 ta’ Diċembru 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1), kif rettifikat fil-ĠU L 326, 9.12.2017, p. 55, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVI tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 2228: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2228 tal-4 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 319, 5.12.2017, p. 2), kif rettifikat fil-ĠU L 326, 9.12.2017, p. 55.” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2228: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2228 tal-4 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 319, 5.12.2017, p. 2), kif rettifikat fil-ĠU L 326, 9.12.2017, p. 55.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 2017/2228, kif rettifikati fil-ĠU L 326, 9.12.2017, p. 55, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 319, 5.12.2017, p. 2.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 57/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/74]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2317 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema volontarja msejħa “Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà mogħtija fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2317 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema volontarja msejħa “Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà mogħtija fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 6aw (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2164) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “6ax. | 32017 D 2317: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2317 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema volontarja msejħa ‘Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet’ biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà mogħtija fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 331, 14.12.2017, p. 79).” |
| --- | --- |

“6ax.

32017 D 2317: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2317 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema volontarja msejħa ‘Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet’ biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà mogħtija fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 331, 14.12.2017, p. 79).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2317 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 331, 14.12.2017, p. 79.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 58/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/75]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2123 tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar l-armonizzazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni u tal-kundizzjonijiet ta’ liċenzji ġenerali ta’ trasferiment għall-forzi armati u għall-awtoritajiet kuntrattwali kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2123 tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar l-armonizzazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni u tal-kundizzjonijiet ta’ liċenzji ġenerali ta’ trasferiment għall-forzi armati u għall-awtoritajiet kuntrattwali kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2124 tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar l-armonizzazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni u tal-kundizzjonijiet tal-liċenzji ġenerali ta’ trasferiment għal riċevituri ċċertifikati kif imsemmi fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2124 tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar l-armonizzazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni u tal-kundizzjonijiet tal-liċenzji ġenerali ta’ trasferiment għal riċevituri ċċertifikati kif imsemmi fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 15 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2011/24/UE) taħt l-intestatura “ATTI LI L-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JAGĦTU KAŻ” fil-Kapitolu XIX tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “16. | 32016 H 2123: ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2123 tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar l-armonizzazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni u tal-kundizzjonijiet ta’ liċenzji ġenerali ta’ trasferiment għall-forzi armati u għall-awtoritajiet kuntrattwali kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 329, 3.12.2016, p. 101). |
| --- | --- |

“16.

32016 H 2123: ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2123 tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar l-armonizzazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni u tal-kundizzjonijiet ta’ liċenzji ġenerali ta’ trasferiment għall-forzi armati u għall-awtoritajiet kuntrattwali kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 329, 3.12.2016, p. 101).

| 17. | 32016 H 2124: ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2124 tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar l-armonizzazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni u tal-kundizzjonijiet tal-liċenzji ġenerali ta’ trasferiment għal riċevituri ċċertifikati kif imsemmi fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 329, 3.12.2016, p. 105).” |
| --- | --- |

17.

32016 H 2124: ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2124 tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar l-armonizzazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni u tal-kundizzjonijiet tal-liċenzji ġenerali ta’ trasferiment għal riċevituri ċċertifikati kif imsemmi fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 329, 3.12.2016, p. 105).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2016/2123 u (UE) 2016/2124 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 329, 3.12.2016, p. 101.

1

(2)  
  ĠU L 329, 3.12.2016, p. 105.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 59/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/76]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2293 tat-3 ta’ Awwissu 2017 dwar il-kundizzjonijiet għall-klassifikazzjoni, mingħajr ittestjar, ta’ prodotti tal-injam kontrolaminat koperti bl-istandard armonizzat EN 16351 u prodotti tal-injam laminat b’fuljetta fina koperti bl-istandard armonizzat EN 14374, fir-rigward tar-reazzjoni tagħhom għan-nar (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2293 tat-3 ta’ Awwissu 2017 dwar il-kundizzjonijiet għall-klassifikazzjoni, mingħajr ittestjar, ta’ prodotti tal-injam kontrolaminat koperti bl-istandard armonizzat EN 16351 u prodotti tal-injam laminat b’fuljetta fina koperti bl-istandard armonizzat EN 14374, fir-rigward tar-reazzjoni tagħhom għan-nar (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 2v (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1228) tal-Kapitolu XXI tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “2w. | 32017 R 2293: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2293 tat-3 ta’ Awwissu 2017 dwar il-kundizzjonijiet għall-klassifikazzjoni, mingħajr ittestjar, ta’ prodotti tal-injam kontrolaminat koperti bl-istandard armonizzat EN 16351 u prodotti tal-injam laminat b’fuljetta fina koperti bl-istandard armonizzat EN 14374, fir-rigward tar-reazzjoni tagħhom għan-nar (ĠU L 329, 13.12.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“2w.

32017 R 2293: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2293 tat-3 ta’ Awwissu 2017 dwar il-kundizzjonijiet għall-klassifikazzjoni, mingħajr ittestjar, ta’ prodotti tal-injam kontrolaminat koperti bl-istandard armonizzat EN 16351 u prodotti tal-injam laminat b’fuljetta fina koperti bl-istandard armonizzat EN 14374, fir-rigward tar-reazzjoni tagħhom għan-nar (ĠU L 329, 13.12.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament Delegat (UE) 2017/2293 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 329, 13.12.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 60/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/77]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/424 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar l-installazzjonijiet tal-funikular u li jħassar id-Direttiva 2000/9/KE (1), kif korrett bil-ĠU L 266, 30.9.2016, p. 8, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/424 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar l-installazzjonijiet tal-funikular u li jħassar id-Direttiva 2000/9/KE (1), kif korrett bil-ĠU L 266, 30.9.2016, p. 8, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2016/424 iħassar, b’effett mill-21 ta’ April 2018, id-Direttiva 2000/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-21 ta’ April 2018. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/424 iħassar, b’effett mill-21 ta’ April 2018, id-Direttiva 2000/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-21 ta’ April 2018.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XXIV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1d (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/32/UE):






  “1e. | 32016 R 0424: Ir-Regolament (UE) 2016/424 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar l-installazzjonijiet tal-funikular u li jħassar id-Direttiva 2000/9/KE (ĠU L 81, 31.3.2016, p. 1), kif korrett bil-ĠU L 266, 30.9.2016, p. 8.” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1d (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/32/UE):

“1e.

32016 R 0424: Ir-Regolament (UE) 2016/424 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar l-installazzjonijiet tal-funikular u li jħassar id-Direttiva 2000/9/KE (ĠU L 81, 31.3.2016, p. 1), kif korrett bil-ĠU L 266, 30.9.2016, p. 8.”

| 2. | It-test tal-punt 1b (id-Direttiva 2000/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jitħassar b’effett mill-21 ta’ April 2018. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 1b (id-Direttiva 2000/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jitħassar b’effett mill-21 ta’ April 2018.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 2016/424, kif korrett bil-ĠU L 266, 30.9.2016, p. 8, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 81, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 106, 3.5.2000, p. 21.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/48

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 61/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/78]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/654 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u ġenerali relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/654 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u ġenerali relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/655 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi mill-magni b’kombustjoni interna fis-servizz installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/655 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi mill-magni b’kombustjoni interna fis-servizz installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/656 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li jistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq skont ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/656 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li jistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq skont ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 1e (ir-Regolament (UE) Nru 2016/424 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXIV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “1f. | 32017 R 0654: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/654 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u ġenerali relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq (ĠU L 102, 13.4.2017, p. 1). |
| --- | --- |

“1f.

32017 R 0654: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/654 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u ġenerali relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq (ĠU L 102, 13.4.2017, p. 1).

| 1g. | 32017 R 0655: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/655 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi mill-magni b’kombustjoni interna fis-servizz installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq (ĠU L 102, 13.4.2017, p. 334). |
| --- | --- |

1g.

32017 R 0655: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/655 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi mill-magni b’kombustjoni interna fis-servizz installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq (ĠU L 102, 13.4.2017, p. 334).

| 1h. | 32017 R 0656: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/656 tad-19 ta’Diċembru 2016 li jistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq skont ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 102, 13.4.2017, p. 364).” |
| --- | --- |

1h.

32017 R 0656: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/656 tad-19 ta’Diċembru 2016 li jistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq skont ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 102, 13.4.2017, p. 364).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) 2017/654, (UE) 2017/655 u (UE) 2017/656 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora r-Regolament (UE) Nru 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-Ftehim ŻEE, skont liema minnhom tiġi l-aktar tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 102, 13.4.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 102, 13.4.2017, p. 334.

2

(3)  
  ĠU L 102, 13.4.2017, p. 364.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/50

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 62/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/79]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1), kif korrett bil-ĠU L 307, 25.11.2015, p. 31, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1), kif korrett bil-ĠU L 307, 25.11.2015, p. 31, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/467 tat-30 ta’ Settembru 2015 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/35 dwar il-kalkolu ta’ rekwiżiti kapitali regolatorji għal diversi kategoriji ta’ assi miżmuma mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/467 tat-30 ta’ Settembru 2015 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/35 dwar il-kalkolu ta’ rekwiżiti kapitali regolatorji għal diversi kategoriji ta’ assi miżmuma mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2283 tat-22 ta’ Awwissu 2016 li jikkoreġi l-verżjoni lingwistika Ġermaniża tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 u jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2283 tat-22 ta’ Awwissu 2016 li jikkoreġi l-verżjoni lingwistika Ġermaniża tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 u jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/669 tas-16 ta’ Diċembru 2016 li jikkoreġi l-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Grieg, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bir-Rumen u bis-Slovakk tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/35 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/669 tas-16 ta’ Diċembru 2016 li jikkoreġi l-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Grieg, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bir-Rumen u bis-Slovakk tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/35 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/460 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura dwar l-approvazzjoni ta’ mudell intern skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/460 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura dwar l-approvazzjoni ta’ mudell intern skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/461 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċess biex tittieħed deċiżjoni konġunta dwar l-applikazzjoni biex jintuża mudell intern ta’ grupp skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/461 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċess biex tittieħed deċiżjoni konġunta dwar l-applikazzjoni biex jintuża mudell intern ta’ grupp skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/462 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-approvazzjoni superviżorja biex jiġu stabbiliti veikoli bi skop speċjali, għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji dwar veikoli bi skop speċjali kif ukoll biex jiġu stabbiliti l-formati u l-mudelli għal informazzjoni li għandha tiġi rrapportata minn veikoli bi skop speċjali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/462 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-approvazzjoni superviżorja biex jiġu stabbiliti veikoli bi skop speċjali, għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji dwar veikoli bi skop speċjali kif ukoll biex jiġu stabbiliti l-formati u l-mudelli għal informazzjoni li għandha tiġi rrapportata minn veikoli bi skop speċjali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/498 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura tal-approvazzjoni superviżorja biex jintużaw parametri speċifiċi għall-impriża konformi mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/498 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura tal-approvazzjoni superviżorja biex jintużaw parametri speċifiċi għall-impriża konformi mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/499 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jintużaw għall-għoti ta’ approvazzjoni superviżorja għall-użu ta’ fondi proprji anċillari skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/499 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jintużaw għall-għoti ta’ approvazzjoni superviżorja għall-użu ta’ fondi proprji anċillari skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/500 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti dwar l-approvazzjoni superviżorja tal-applikazzjoni ta’ aġġustament skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/500 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti dwar l-approvazzjoni superviżorja tal-applikazzjoni ta’ aġġustament skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (11) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2011 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-listi ta’ gvernijiet reġjonali u awtoritajiet lokali, li l-iskoperturi għalihom għandhom ikunu trattati bħala skoperturi għall-gvern ċentrali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2011 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-listi ta’ gvernijiet reġjonali u awtoritajiet lokali, li l-iskoperturi għalihom għandhom ikunu trattati bħala skoperturi għall-gvern ċentrali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (12) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2012 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għad-deċiżjonijiet biex jiġu stabbiliti, ikkalkolati u mneħħija s-supplimentazzjonijiet kapitali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2012 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għad-deċiżjonijiet biex jiġu stabbiliti, ikkalkolati u mneħħija s-supplimentazzjonijiet kapitali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (13) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2013 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ devjazzjonijiet standard fir-rigward ta’ sistemi ta’ ugwalizzazzjoni tar-riskju tas-saħħa skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2013 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ devjazzjonijiet standard fir-rigward ta’ sistemi ta’ ugwalizzazzjoni tar-riskju tas-saħħa skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (14) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2014 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-mudelli għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lis-superviżur tal-grupp u għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2014 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-mudelli għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lis-superviżur tal-grupp u għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (15) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2015 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri biex jiġu eżaminati l-valutazzjonijiet esterni tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2015 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri biex jiġu eżaminati l-valutazzjonijiet esterni tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (16) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2016 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-indiċi ta’ ekwità għall-aġġustament simetriku tal-imposta standard tal-kapital tal-ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2016 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-indiċi ta’ ekwità għall-aġġustament simetriku tal-imposta standard tal-kapital tal-ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (17) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2017 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ fatturi aġġustati biex jiġi kkalkulat ir-rekwiżit kapitali għar-riskju tal-munita għall-muniti marbuta mal-euro skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(17)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2017 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ fatturi aġġustati biex jiġi kkalkulat ir-rekwiżit kapitali għar-riskju tal-munita għall-muniti marbuta mal-euro skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (18) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(18)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (19) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2451 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli u l-istruttura tad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni speċifika minn awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(19)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2451 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli u l-istruttura tad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni speċifika minn awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (20) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2452 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-formati u l-formuli tar-rapport dwar is-solvenza u l-kondizzjoni finanzjarja skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(20)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2452 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-formati u l-formuli tar-rapport dwar is-solvenza u l-kondizzjoni finanzjarja skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (21) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/165 tal-5 ta’ Frar 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu ta’ dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Marzu 2016 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Solvibbiltà II) (21) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(21)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/165 tal-5 ta’ Frar 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu ta’ dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Marzu 2016 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Solvibbiltà II) (21) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (22) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/869 tas-27 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tad-dispożizzjonijiet tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu sad-29 ta’ Ġunju 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (22) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(22)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/869 tas-27 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tad-dispożizzjonijiet tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu sad-29 ta’ Ġunju 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (22) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (23) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1376 tat-8 ta’ Awwissu 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Ġunju sad-29 ta’ Settembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (23) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(23)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1376 tat-8 ta’ Awwissu 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Ġunju sad-29 ta’ Settembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (23) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (24) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1630 tad-9 ta’ Settembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-applikazzjoni tal-miżura tranżizzjonali għas-submodulu tar-riskju ta’ ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(24)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1630 tad-9 ta’ Settembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-applikazzjoni tal-miżura tranżizzjonali għas-submodulu tar-riskju ta’ ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (25) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 tal-11 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(25)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 tal-11 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (26) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1868 tal-20 ta’ Ottubru 2016 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2450 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (26) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(26)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1868 tal-20 ta’ Ottubru 2016 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2450 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (26) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (27) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1976 tal-10 ta’ Novembru 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru sat-30 ta’ Diċembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (27) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(27)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1976 tal-10 ta’ Novembru 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru sat-30 ta’ Diċembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (27) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (28) | Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/1602 tal-5 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza u prudenzjali għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fl-Iżvizzera abbażi tal-Artikoli 172(2), 227(4) u 260(3) tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (28) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(28)

Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/1602 tal-5 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza u prudenzjali għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fl-Iżvizzera abbażi tal-Artikoli 172(2), 227(4) u 260(3) tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (28) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (29) | Id-Deċiżjoni ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 tal-12 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza provviżorja tar-reġimi tas-solvenza fis-seħħ fl-Awstralja, Bermuda, il-Brażil, il-Kanada, il-Messiku, u l-Istati Uniti u applikabbli għal impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni b’uffiċċji prinċipali f’dawk il-pajjiżi (29), kif korretta bil-ĠU L 328, 12.12.2015, p. 126, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(29)

Id-Deċiżjoni ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 tal-12 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza provviżorja tar-reġimi tas-solvenza fis-seħħ fl-Awstralja, Bermuda, il-Brażil, il-Kanada, il-Messiku, u l-Istati Uniti u applikabbli għal impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni b’uffiċċji prinċipali f’dawk il-pajjiżi (29), kif korretta bil-ĠU L 328, 12.12.2015, p. 126, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (30) | Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/309 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim superviżorju għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni fis-seħħ f’Bermuda għar-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 (30) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(30)

Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/309 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim superviżorju għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni fis-seħħ f’Bermuda għar-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 (30) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (31) | Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/310 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fil-Ġappun u r-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (31) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(31)

Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/310 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fil-Ġappun u r-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (31) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (32) | Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(32)

Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Wara l-punt 1a (imħassar) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiddaħħal dan li ġej:

| “1aa. | 32015 R 1602: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/1602 tal-5 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza u prudenzjali għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fl-Iżvizzera abbażi tal-Artikoli 172(2), 227(4) u 260(3) tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 95). |
| --- | --- |

“1aa.

32015 R 1602: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/1602 tal-5 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza u prudenzjali għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fl-Iżvizzera abbażi tal-Artikoli 172(2), 227(4) u 260(3) tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 95).

| 1ab. | 32015 R 2290: id-Deċiżjoni ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 tal-12 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza provviżorja tar-reġimi tas-solvenza fis-seħħ fl-Awstralja, Bermuda, il-Brażil, il-Kanada, il-Messiku, u l-Istati Uniti u applikabbli għal impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni b’uffiċċji prinċipali f’dawk il-pajjiżi (ĠU L 323, 9.12.2015, p. 22), kif korretta bil-ĠU L 328, 12.12.2015, p. 126, kif emendata bi:






  — | 32016 D 0309: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/309 tas-26 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 50). |
| --- | --- | --- |

1ab.

32015 R 2290: id-Deċiżjoni ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 tal-12 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza provviżorja tar-reġimi tas-solvenza fis-seħħ fl-Awstralja, Bermuda, il-Brażil, il-Kanada, il-Messiku, u l-Istati Uniti u applikabbli għal impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni b’uffiċċji prinċipali f’dawk il-pajjiżi (ĠU L 323, 9.12.2015, p. 22), kif korretta bil-ĠU L 328, 12.12.2015, p. 126, kif emendata bi:

—

32016 D 0309: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/309 tas-26 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 50).

| 1ac. | 32016 D 0309: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/309 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim superviżorju għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni fis-seħħ f’Bermuda għar-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 50). |
| --- | --- |

1ac.

32016 D 0309: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/309 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim superviżorju għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni fis-seħħ f’Bermuda għar-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 50).

| 1ad. | 32016 R 0310: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/310 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fil-Ġappun u r-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 55). |
| --- | --- |

1ad.

32016 R 0310: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/310 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fil-Ġappun u r-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 55).

| 1b. | 32015 R 0035: ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1), kif korretta bil-ĠU L 307, 25.11.2015, p. 31, kif emendat bi:






  — | 32016 R 0467: ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2016/467 tat-30 ta’ Settembru 2015 (ĠU L 85, 1.4.2016, p. 6), |
| --- | --- | --- |

1b.

32015 R 0035: ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1), kif korretta bil-ĠU L 307, 25.11.2015, p. 31, kif emendat bi:

—

32016 R 0467: ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2016/467 tat-30 ta’ Settembru 2015 (ĠU L 85, 1.4.2016, p. 6),

| — | 32016 R 2283: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2283 tat-22 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 346, 20.12.2016, p. 11), |
| --- | --- |

—

32016 R 2283: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2283 tat-22 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 346, 20.12.2016, p. 11),

| — | 32017 R 0669: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/669 tas-16 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 3). |
| --- | --- |

—

32017 R 0669: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/669 tas-16 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 3).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Fl-Artikolu 85, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
  ‘L-awtorità superviżorja tista’ tiddetermina li gvernijiet reġjonali u awtoritajiet lokali oħrajn, fejn m’hemmx klassifikazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata disponibbli għalihom, jiġu trattati bħala skoperturi bi skala tal-kwalità kreditizja ogħla mill-iskala tal-mertu tal-kreditu assenjata mill-klassifikazzjoni tal-gvern ċentrali tal-ġurisdizzjoni li ġew stabbiliti fiha.’ |
| --- | --- |

(a)

Fl-Artikolu 85, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

‘L-awtorità superviżorja tista’ tiddetermina li gvernijiet reġjonali u awtoritajiet lokali oħrajn, fejn m’hemmx klassifikazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata disponibbli għalihom, jiġu trattati bħala skoperturi bi skala tal-kwalità kreditizja ogħla mill-iskala tal-mertu tal-kreditu assenjata mill-klassifikazzjoni tal-gvern ċentrali tal-ġurisdizzjoni li ġew stabbiliti fiha.’

| (b) | Fl-Artikolu 192(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
  ‘L-awtorità superviżorja tista’ tistabbilixxi valur ogħla minn żero bħala limitu minimu għat-telf fil-każ ta’ inadempjenza sabiex tiġi żgurata imposta ta’ kapital kumplessiva għal skopertura għas-self ipotekarju li tkun konformi mal-imposta ta’ kapital għal dan it-tip ta’ skoperturi miżmuma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 575/2013.’ |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 192(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:

‘L-awtorità superviżorja tista’ tistabbilixxi valur ogħla minn żero bħala limitu minimu għat-telf fil-każ ta’ inadempjenza sabiex tiġi żgurata imposta ta’ kapital kumplessiva għal skopertura għas-self ipotekarju li tkun konformi mal-imposta ta’ kapital għal dan it-tip ta’ skoperturi miżmuma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 575/2013.’

| (c) | Fl-Artikolu 288, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
  ‘Fil-każ tal-Istati tal-EFTA, meta jkunu qed jiġu vvalutati l-fatturi u l-kriterji skont dan l-Artikolu, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandha, mingħajr dewmien żejjed, tgħaddi lill-EIOPA l-informazzjoni kollha li tkun teħtieġ biex din tkun tista’ tħejji abbozz maħsub għall-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.’ |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 288, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

‘Fil-każ tal-Istati tal-EFTA, meta jkunu qed jiġu vvalutati l-fatturi u l-kriterji skont dan l-Artikolu, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandha, mingħajr dewmien żejjed, tgħaddi lill-EIOPA l-informazzjoni kollha li tkun teħtieġ biex din tkun tista’ tħejji abbozz maħsub għall-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.’

| 1c. | 32015 R 0460: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/460 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura dwar l-approvazzjoni ta’ mudell intern skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 76, 20.3.2015, p. 13). |
| --- | --- |

1c.

32015 R 0460: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/460 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura dwar l-approvazzjoni ta’ mudell intern skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 76, 20.3.2015, p. 13).

| 1d. | 32015 R 0461: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/461 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċess biex tittieħed deċiżjoni konġunta dwar l-applikazzjoni biex jintuża mudell intern ta’ grupp skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 76, 20.3.2015, p. 19). |
| --- | --- |

1d.

32015 R 0461: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/461 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċess biex tittieħed deċiżjoni konġunta dwar l-applikazzjoni biex jintuża mudell intern ta’ grupp skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 76, 20.3.2015, p. 19).

| 1e. | 32015 R 0462: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/462 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-approvazzjoni superviżorja biex jiġu stabbiliti veikoli bi skop speċjali, għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji dwar veikoli bi skop speċjali kif ukoll biex jiġu stabbiliti l-formati u l-mudelli għal informazzjoni li għandha tiġi rrapportata minn veikoli bi skop speċjali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 76, 20.3.2015, p. 23). |
| --- | --- |

1e.

32015 R 0462: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/462 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-approvazzjoni superviżorja biex jiġu stabbiliti veikoli bi skop speċjali, għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji dwar veikoli bi skop speċjali kif ukoll biex jiġu stabbiliti l-formati u l-mudelli għal informazzjoni li għandha tiġi rrapportata minn veikoli bi skop speċjali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 76, 20.3.2015, p. 23).

| 1f. | 32015 R 0498: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/498 tal- 24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura tal-approvazzjoni superviżorja biex jintużaw parametri speċifiċi għall-impriża konformi mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 79, 25.3.2015, p. 8). |
| --- | --- |

1f.

32015 R 0498: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/498 tal- 24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura tal-approvazzjoni superviżorja biex jintużaw parametri speċifiċi għall-impriża konformi mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 79, 25.3.2015, p. 8).

| 1g. | 32015 R 0499: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/499 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jintużaw għall-għoti ta’ approvazzjoni superviżorja għall-użu ta’ fondi proprji anċillari skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 79, 25.3.2015, p. 12). |
| --- | --- |

1g.

32015 R 0499: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/499 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jintużaw għall-għoti ta’ approvazzjoni superviżorja għall-użu ta’ fondi proprji anċillari skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 79, 25.3.2015, p. 12).

| 1h. | 32015 R 0500: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/500 tal- 24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti dwar l-approvazzjoni superviżorja tal-applikazzjoni ta’ aġġustament skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 79, 25.3.2015, p. 18). |
| --- | --- |

1h.

32015 R 0500: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/500 tal- 24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti dwar l-approvazzjoni superviżorja tal-applikazzjoni ta’ aġġustament skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 79, 25.3.2015, p. 18).

| 1i. | 32015 R 2011: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2011 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-listi ta’ gvernijiet reġjonali u awtoritajiet lokali, li l-iskoperturi għalihom għandhom ikunu trattati bħala skoperturi għall-gvern ċentrali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 3). |
| --- | --- |

1i.

32015 R 2011: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2011 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-listi ta’ gvernijiet reġjonali u awtoritajiet lokali, li l-iskoperturi għalihom għandhom ikunu trattati bħala skoperturi għall-gvern ċentrali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 3).

| 1j. | 32015 R 2012: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2012 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għad-deċiżjonijiet biex jiġu stabbiliti, ikkalkolati u mneħħija s-supplimentazzjonijiet kapitali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 5). |
| --- | --- |

1j.

32015 R 2012: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2012 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għad-deċiżjonijiet biex jiġu stabbiliti, ikkalkolati u mneħħija s-supplimentazzjonijiet kapitali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 5).

| 1k. | 32015 R 2013: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2013 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ devjazzjonijiet standard fir-rigward ta’ sistemi ta’ ugwalizzazzjoni tar-riskju tas-saħħa skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 9). |
| --- | --- |

1k.

32015 R 2013: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2013 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ devjazzjonijiet standard fir-rigward ta’ sistemi ta’ ugwalizzazzjoni tar-riskju tas-saħħa skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 9).

| 1l. | 32015 R 2014: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2014 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-mudelli għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lis-superviżur tal-grupp u għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 11). |
| --- | --- |

1l.

32015 R 2014: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2014 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-mudelli għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lis-superviżur tal-grupp u għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 11).

| 1m. | 32015 R 2015: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2015 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri biex jiġu eżaminati l-valutazzjonijiet esterni tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 16). |
| --- | --- |

1m.

32015 R 2015: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2015 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri biex jiġu eżaminati l-valutazzjonijiet esterni tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 16).

| 1n. | 32015 R 2016: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2016 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-indiċi ta’ ekwità għall-aġġustament simetriku tal-imposta standard tal-kapital tal-ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 18). |
| --- | --- |

1n.

32015 R 2016: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2016 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-indiċi ta’ ekwità għall-aġġustament simetriku tal-imposta standard tal-kapital tal-ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 18).

| 1o. | 32015 R 2017: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2017 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ fatturi aġġustati biex jiġi kkalkulat ir-rekwiżit kapitali għar-riskju tal-munita għall-muniti marbuta mal-euro skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 21). |
| --- | --- |

1o.

32015 R 2017: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2017 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ fatturi aġġustati biex jiġi kkalkulat ir-rekwiżit kapitali għar-riskju tal-munita għall-muniti marbuta mal-euro skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 21).

| 1p. | 32015 R 2450: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1).






  — | 32016 R 1868: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1868 tal-20 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 286, 21.10.2016, p. 35). |
| --- | --- | --- |

1p.

32015 R 2450: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1).

—

32016 R 1868: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1868 tal-20 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 286, 21.10.2016, p. 35).

| 1q. | 32015 R 2451: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2451 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli u l-istruttura tad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni speċifika minn awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1224).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fl-Artikolu 1, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:






  (i) | il-punt (a) ma għandux japplika; |
| --- | --- | --- |

1q.

32015 R 2451: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2451 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli u l-istruttura tad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni speċifika minn awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1224).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Fl-Artikolu 1, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:

(i)

il-punt (a) ma għandux japplika;

| (ii) | il-punt (b), il-kliem ‘il-liġi tal-Unjoni’ għandu jiġu sostitwit bi ‘il-Ftehim ŻEE’. |
| --- | --- |

(ii)

il-punt (b), il-kliem ‘il-liġi tal-Unjoni’ għandu jiġu sostitwit bi ‘il-Ftehim ŻEE’.

| 1r. | 32015 R 2452: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2452 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-formati u l-formuli tar-rapport dwar is-solvenza u l-kondizzjoni finanzjarja skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1285). |
| --- | --- |

1r.

32015 R 2452: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2452 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-formati u l-formuli tar-rapport dwar is-solvenza u l-kondizzjoni finanzjarja skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1285).

| 1s. | 32016 R 0165: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/165 tal-5 ta’ Frar 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu ta’ dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Marzu 2016 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Solvibbiltà II) (ĠU L 32, 9.2.2016, p. 31). |
| --- | --- |

1s.

32016 R 0165: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/165 tal-5 ta’ Frar 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu ta’ dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Marzu 2016 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Solvibbiltà II) (ĠU L 32, 9.2.2016, p. 31).

| 1t. | 32016 R 0869: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/869 tas-27 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tad-dispożizzjonijiet tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu sad-29 ta’ Ġunju 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (ĠU L 147, 3.6.2016, p. 1). |
| --- | --- |

1t.

32016 R 0869: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/869 tas-27 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tad-dispożizzjonijiet tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu sad-29 ta’ Ġunju 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (ĠU L 147, 3.6.2016, p. 1).

| 1u. | 32016 R 1376: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1376 tat-8 ta’ Awwissu 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Ġunju sad-29 ta’ Settembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (ĠU L 224, 18.8.2016, p. 1). |
| --- | --- |

1u.

32016 R 1376: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1376 tat-8 ta’ Awwissu 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Ġunju sad-29 ta’ Settembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (ĠU L 224, 18.8.2016, p. 1).

| 1v. | 32016 R 1630: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1630 tad-9 ta’ Settembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-applikazzjoni tal-miżura tranżizzjonali għas-submodulu tar-riskju ta’ ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 243, 10.9.2016, p. 1). |
| --- | --- |

1v.

32016 R 1630: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1630 tad-9 ta’ Settembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-applikazzjoni tal-miżura tranżizzjonali għas-submodulu tar-riskju ta’ ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 243, 10.9.2016, p. 1).

| 1w. | 32016 R 1800: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 tal-11 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 19). |
| --- | --- |

1w.

32016 R 1800: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 tal-11 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 19).

| 1x. | 32016 R 1976: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1976 tal-10 ta’ Novembru 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru sat-30 ta’ Diċembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (ĠU L 309, 16.11.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

1x.

32016 R 1976: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1976 tal-10 ta’ Novembru 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru sat-30 ta’ Diċembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (ĠU L 309, 16.11.2016, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2015/35, kif korretti bil-ĠU L 307, 25.11.2015, p. 31, (UE) 2016/467, (UE) 2016/2283 u (UE) 2017/669, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/460, (UE) 2015/461, (UE) 2015/462, (UE) 2015/498, (UE) 2015/499, (UE) 2015/500, (UE) 2015/2011, (UE) 2015/2012, (UE) 2015/2013, (UE) 2015/2014, (UE) 2015/2015 (UE) 2015/2016, (UE) 2015/2017, (UE) 2015/2450, (UE) 2015/2451, (UE) 2015/2452, (UE) 2016/165, (UE) 2016/869, (UE) 2016/1376, (UE) 2016/1360, (UE) 2016/1800, (UE) 2016/1868 u (UE) 2016/1976 u d-Deċiżjonijiet Delegati (UE) 2015/1602, (UE) 2015/2290, kif korretti bil-ĠU L 328, 12.12.2015, p. 126, (UE) 2016/309 u (UE) 2016/310 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora d-Direttiva 2014/51/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-Ftehim ŻEE, skont liema minnhom tiġi l-aktar tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 85, 1.4.2016, p. 6.

2

(3)  
  ĠU L 346, 20.12.2016, p. 111.

3

(4)  
  ĠU L 97, 8.4.2017, p. 3.

4

(5)  
  ĠU L 76, 20.3.2015, p. 13.

5

(6)  
  ĠU L 76, 20.3.2015, p. 19.

6

(7)  
  ĠU L 76, 20.3.2015, p. 23.

7

(8)  
  ĠU L 79, 25.3.2015, p. 8.

8

(9)  
  ĠU L 79, 25.3.2015, p. 12.

9

(10)  
  ĠU L 79, 25.3.2015, p. 18.

10

(11)  
  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 3.

11

(12)  
  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 5.

12

(13)  
  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 9.

13

(14)  
  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 11.

14

(15)  
  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 16.

15

(16)  
  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 18.

16

(17)  
  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 21.

17

(18)  
  ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1.

18

(19)  
  ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1224.

19

(20)  
  ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1285.

20

(21)  
  ĠU L 32, 9.2.2016, p. 31.

21

(22)  
  ĠU L 147, 3.6.2016, p. 1.

22

(23)  
  ĠU L 224, 18.8.2016, p. 1.

23

(24)  
  ĠU L 243, 10.9.2016, p. 1.

24

(25)  
  ĠU L 275, 12.10.2016, p. 19.

25

(26)  
  ĠU L 286, 21.10.2016, p. 35.

26

(27)  
  ĠU L 309, 16.11.2016, p. 1.

27

(28)  
  ĠU L 248, 24.9.2015, p. 95.

28

(29)  
  ĠU L 323, 9.12.2015, p. 22.

29

(30)  
  ĠU L 58, 4.3.2016, p. 50.

30

(31)  
  ĠU L 58, 4.3.2016, p. 55.

31

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/58

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 63/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/80]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/438 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-obbligi tad-depożitarji (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/438 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-obbligi tad-depożitarji (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1212 tal-25 ta’ Lulju 2016 li jniżżel standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri u formoli standard għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni skont id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1212 tal-25 ta’ Lulju 2016 li jniżżel standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri u formoli standard għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni skont id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied wara l-punt 30f (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/44/UE) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE:

| “30g. | 32016 R 0438: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/438 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-obbligi tad-depożitarji (ĠU L 78, 24.3.2016, p.11).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej: | Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘li japplikaw fiż-ŻEE’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘l-atti ta’ implimentazzjoni adottati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 107(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill’. |
| --- | --- | --- |

“30g.

32016 R 0438: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/438 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-obbligi tad-depożitarji (ĠU L 78, 24.3.2016, p.11).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘li japplikaw fiż-ŻEE’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘l-atti ta’ implimentazzjoni adottati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 107(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill’.

| 30h. | 32016 R 1212: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1212 tal-25 ta’ Lulju 2016 li jniżżel standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri u formoli standard għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni skont id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 199, 26.7.2016, p.6).” |
| --- | --- |

30h.

32016 R 1212: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1212 tal-25 ta’ Lulju 2016 li jniżżel standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri u formoli standard għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni skont id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 199, 26.7.2016, p.6).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegat (UE) 2016/438u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1212 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora d-Direttivi 2013/14/UE u 2014/91/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-Ftehim ŻEE, skont liema minnhom tiġi l-aktar tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 78, 24.3.2016, p.11.

1

(2)  
  ĠU L 199, 26.7.2016, p.6.

2

(*1)  Hemm indikat rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/60

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 64/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/81]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar fondi Ewropej ta’ kapital ta’ riskju (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar fondi Ewropej ta’ kapital ta’ riskju (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar il-fondi ta’ intraprenditorija soċjali Ewropej (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar il-fondi ta’ intraprenditorija soċjali Ewropej (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2014 tat-3 ta’ Ġunju 2014 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format tan-notifika skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar fondi ta’ kapital ta’ riskju Ewropej (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2014 tat-3 ta’ Ġunju 2014 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format tan-notifika skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar fondi ta’ kapital ta’ riskju Ewropej (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 594/2014 tat-3 ta’ Ġunju 2014 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format tan-notifika skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar fondi ta’ intraprenditorija soċjali Ewropej (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 594/2014 tat-3 ta’ Ġunju 2014 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format tan-notifika skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar fondi ta’ intraprenditorija soċjali Ewropej (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 31bcai (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2042 tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE:

| “31bd. | 32013 R 0345: Ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar fondi Ewropej ta’ kapital ta’ riskju (ĠU L 115, 25.4.2013, p. 1).
  Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm ma jkunx provdut mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/(i)’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament. |
| --- | --- | --- |

“31bd.

32013 R 0345: Ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar fondi Ewropej ta’ kapital ta’ riskju (ĠU L 115, 25.4.2013, p. 1).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm ma jkunx provdut mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/(i)’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament.

| (b) | Fl-Artikoli 22 u 23, il-kliem ‘jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘AETS’. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikoli 22 u 23, il-kliem ‘jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘AETS’.

| (c) | Fl-Artikolu 23(2), il-kliem ‘liġijiet oħra tal-Unjoni’ għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem ‘dispożizzjonijiet oħra tal-Ftehim ŻEE’. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 23(2), il-kliem ‘liġijiet oħra tal-Unjoni’ għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem ‘dispożizzjonijiet oħra tal-Ftehim ŻEE’.

| (d) | Fl-Artikolu 24, il-kliem ‘lill-AETS, li’ għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem ‘lill-AETS. lill-AETS jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 24, il-kliem ‘lill-AETS, li’ għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem ‘lill-AETS. lill-AETS jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’.

| 31bda. | 32014 R 0593: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2014 tat- 3 ta’ Ġunju 2014 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format tan-notifika skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar fondi ta’ kapital ta’ riskju Ewropej (ĠU L 165, 4.6.2014, p. 41). |
| --- | --- |

31bda.

32014 R 0593: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 593/2014 tat- 3 ta’ Ġunju 2014 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format tan-notifika skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar fondi ta’ kapital ta’ riskju Ewropej (ĠU L 165, 4.6.2014, p. 41).

| 31be. | 32013 R 0346: Ir-Regolament (UE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar il-fondi ta’ intraprenditorija soċjali Ewropej (ĠUL 115, 25.4.2013, p. 18).
  Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm ma jkunx provdut mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/(i)’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament. |
| --- | --- | --- |

31be.

32013 R 0346: Ir-Regolament (UE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar il-fondi ta’ intraprenditorija soċjali Ewropej (ĠUL 115, 25.4.2013, p. 18).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm ma jkunx provdut mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/(i)’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament.

| (b) | Fl-Artikoli 23 u 24, il-kliem ‘jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘AETS’. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikoli 23 u 24, il-kliem ‘jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘AETS’.

| (c) | Fl-Artikolu 24(2), il-kliem ‘liġijiet oħra tal-Unjoni’ għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem ‘dispożizzjonijiet oħra tal-Ftehim ŻEE’. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 24(2), il-kliem ‘liġijiet oħra tal-Unjoni’ għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem ‘dispożizzjonijiet oħra tal-Ftehim ŻEE’.

| (d) | Fl-Artikolu 25, il-kliem ‘lill-AETS, li’ għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem ‘lill-AETS. lill-AETS jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 25, il-kliem ‘lill-AETS, li’ għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem ‘lill-AETS. lill-AETS jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’.

| 31bea. | 32014 R 0594: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 594/2014 tat-3 ta’ Ġunju 2014 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format tan-notifika skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar fondi ta’ intraprenditorija soċjali Ewropej (ĠU L 165, 4.6.2014, p. 44).” |
| --- | --- |

31bea.

32014 R 0594: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 594/2014 tat-3 ta’ Ġunju 2014 li jistipula standards tekniċi ta’ implimentazzjoni rigward il-format tan-notifika skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar fondi ta’ intraprenditorija soċjali Ewropej (ĠU L 165, 4.6.2014, p. 44).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 345/2013 u (UE) 346/2013 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2014 u (UE) Nru 594/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 115, 25.4.2013, p. 1.

1

(2)  
  ĠU 115, 25.4.2013, p. 18.

2

(3)  
  ĠU 165, 4.6.2014, p. 41.

3

(4)  
  ĠU 165, 4.6.2014, p. 44.

4

(*1)  Ma hemm l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/62 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/62

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 65/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/82]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/480 tal-1 ta’ April 2016 li jistabbilixxi regoli komuni li jikkonċernaw l-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1213/2010 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/480 tal-1 ta’ April 2016 li jistabbilixxi regoli komuni li jikkonċernaw l-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1213/2010 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1440 tat-8 ta’ Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/480 li jistabbilixxi regoli komuni li jikkonċernaw l-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1440 tat-8 ta’ Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/480 li jistabbilixxi regoli komuni li jikkonċernaw l-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/480 iħassar, b’effett mit-30 ta’ Jannar 2019, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1213/2010 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b’effett mit-30 ta’ Jannar 2019. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/480 iħassar, b’effett mit-30 ta’ Jannar 2019, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1213/2010 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b’effett mit-30 ta’ Jannar 2019.

| (4) | Għalhekk, l-Anness tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 19ac (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/403):






  “19ad. | 32016 R 0480: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/480 tal-1 ta’ April 2016 li jistabbilixxi regoli komuni li jikkonċernaw l-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1213/2010 (ĠU L 87, 2.4.2016, p. 4), kif emendat bi:






  — | 32017 D 1440: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1440 tat-8 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 206, 9.8.2017, p. 3).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 19ac (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/403):

“19ad.

32016 R 0480: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/480 tal-1 ta’ April 2016 li jistabbilixxi regoli komuni li jikkonċernaw l-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1213/2010 (ĠU L 87, 2.4.2016, p. 4), kif emendat bi:

—

32017 D 1440: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1440 tat-8 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 206, 9.8.2017, p. 3).”

| 2. | It-test tal-punt 19ab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1213/2010) għandu jitħassar b’effett mit-30 ta’ Jannar 2019. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 19ab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1213/2010) għandu jitħassar b’effett mit-30 ta’ Jannar 2019.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/480 u (UE) 2017/1440 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 87, 2.4.2016, p. 4.

1

(2)  
  ĠU L 206, 9.8.2017, p. 3.

2

(3)  
  ĠU L 335, 18.12.2010, p. 21.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/64 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/64

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 66/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/83]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/334 tas-27 ta’ Frar 2017 li jirrettifika l-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, l-Estonjan, il-Ġermaniż u l-Olandiż tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/334 tas-27 ta’ Frar 2017 li jirrettifika l-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, l-Estonjan, il-Ġermaniż u l-Olandiż tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 66q (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2014) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0334: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/334 tas-27 ta’ Frar 2017 (ĠU L 50, 28.2.2017, p. 13).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0334: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/334 tas-27 ta’ Frar 2017 (ĠU L 50, 28.2.2017, p. 13).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/334 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 50, 28.2.2017, p. 13.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/65 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/65

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 67/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2020/84]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2159 tal-20 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 255/2010 fir-rigward ta’ ċerti referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-ICAO (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2159 tal-20 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 255/2010 fir-rigward ta’ ċerti referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-ICAO (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66wi (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 255/2010) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 2159: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2159 tal-20 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 304, 21.11.2017, p. 45).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2159: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2159 tal-20 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 304, 21.11.2017, p. 45).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2159 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 304, 21.11.2017, p. 45.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/66 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/66

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 68/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/85]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2285 tas-6 ta’ Diċembru 2017 li temenda l-gwida għall-utent li tistabbilixxi l-passi meħtieġa għall-parteċipazzjoni fl-EMAS skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2285 tas-6 ta’ Diċembru 2017 li temenda l-gwida għall-utent li tistabbilixxi l-passi meħtieġa għall-parteċipazzjoni fl-EMAS skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1eaj (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1508) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “1eak. | 32017 D 2285: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2285 tas-6 ta’ Diċembru 2017 li temenda l-gwida għall-utent li tistabbilixxi l-passi meħtieġa għall-parteċipazzjoni fl-EMAS skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 328, 12.12.2017, p. 38).” |
| --- | --- |

“1eak.

32017 D 2285: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2285 tas-6 ta’ Diċembru 2017 li temenda l-gwida għall-utent li tistabbilixxi l-passi meħtieġa għall-parteċipazzjoni fl-EMAS skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 328, 12.12.2017, p. 38).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni (UE) 2017/2285 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 328, 12.12.2017, p. 38.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/67 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/67

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 69/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/86]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2286 tas-6 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali Eco-Lighthouse bħala li huma konformi mar-rekwiżiti korrispondenti tal-Iskema ta’ Ġestjoni u Verifika Ambjentali (EMAS) b’konformità mal-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2286 tas-6 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali Eco-Lighthouse bħala li huma konformi mar-rekwiżiti korrispondenti tal-Iskema ta’ Ġestjoni u Verifika Ambjentali (EMAS) b’konformità mal-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1eak (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2285) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “1eal. | 32017 D 2286: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2286 tas-6 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali Eco-Lighthouse bħala li huma konformi mar-rekwiżiti korrispondenti tal-Iskema ta’ Ġestjoni u Verifika Ambjentali (EMAS) b’konformità mal-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (ĠU L 328, 12.12.2017, p. 87).” |
| --- | --- |

“1eal.

32017 D 2286: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2286 tas-6 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali Eco-Lighthouse bħala li huma konformi mar-rekwiżiti korrispondenti tal-Iskema ta’ Ġestjoni u Verifika Ambjentali (EMAS) b’konformità mal-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (ĠU L 328, 12.12.2017, p. 87).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2286 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 328, 12.12.2017, p. 87.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/68 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/68

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 70/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/87]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2117 tal-21 ta’ Novembru 2017 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-produzzjoni ta’ sustanzi kimiċi organiċi f’volumi kbar (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2117 tal-21 ta’ Novembru 2017 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-produzzjoni ta’ sustanzi kimiċi organiċi f’volumi kbar (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1fq (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1442) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “1fr. | 32017 D 2117: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2117 tal-21 ta’ Novembru 2017 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-produzzjoni ta’ sustanzi kimiċi organiċi f’volumi kbar (ĠU L 323, 7.12.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“1fr.

32017 D 2117: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2117 tal-21 ta’ Novembru 2017 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-produzzjoni ta’ sustanzi kimiċi organiċi f’volumi kbar (ĠU L 323, 7.12.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2117 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 323, 7.12.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/69 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/69

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 71/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/88]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/785 tal-5 ta’ Mejju 2017 dwar l-approvazzjoni ta’ ġeneraturi bil-mutur 12V effiċjenti għall-użu fil-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid jiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/785 tal-5 ta’ Mejju 2017 dwar l-approvazzjoni ta’ ġeneraturi bil-mutur 12V effiċjenti għall-użu fil-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid jiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu ddeterminati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta’ vetturi kummerċjali ħfief u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu ddeterminati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta’ vetturi kummerċjali ħfief u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu III tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 21aew (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1926):






  “21aex. | 32017 R 0785: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/785 tal-5 ta’ Mejju 2017 dwar l-approvazzjoni ta’ ġeneraturi bil-mutur 12V effiċjenti għall-użu fil-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 118, 6.5.2017, p. 20) |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 21aew (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1926):

“21aex.

32017 R 0785: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/785 tal-5 ta’ Mejju 2017 dwar l-approvazzjoni ta’ ġeneraturi bil-mutur 12V effiċjenti għall-użu fil-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 118, 6.5.2017, p. 20)

| 21aey. | 32017 R 1152: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu ddeterminati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta’ vetturi kummerċjali ħfief u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644). |
| --- | --- |

21aey.

32017 R 1152: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu ddeterminati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta’ vetturi kummerċjali ħfief u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644).

| 21aez. | 32017 R 1153: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679).” |
| --- | --- |

21aez.

32017 R 1153: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679).”

| 2. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 21aya (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 293/2012):






  “— | 32017 R 1152: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1152 tat-2 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 21aya (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 293/2012):

“—

32017 R 1152: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1152 tat-2 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644).”

| 3. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21aec (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1014/2010):






  “— | 32017 R 1153: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679).” |
| --- | --- | --- |

3.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21aec (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1014/2010):

“—

32017 R 1153: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/785 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 u (UE) 2017/1153 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 109/2017 (4) u 111/2017 (5) tas-16 ta’ Ġunju 2017, skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 118, 6.5.2017, p. 20.

1

(2)  
  ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644.

2

(3)  
  ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(4)  
  ĠU L 142, 7.6.2018, p. 41.

4

(5)  
  ĠU L 142, 7.6.2018, p. 45.

5

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/71 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/71

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 72/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/89]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1402 tat-28 ta’ Lulju 2017 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni tal-BMW AG tal-engine idle coasting bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1402 tat-28 ta’ Lulju 2017 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni tal-BMW AG tal-engine idle coasting bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 21aez (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “21aeza. | 32017 D 1402: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1402 tat-28 ta’ Lulju 2017 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni tal-BMW AG tal-engine idle coasting bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 199, 29.7.2017, p. 14).” |
| --- | --- |

“21aeza.

32017 D 1402: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1402 tat-28 ta’ Lulju 2017 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni tal-BMW AG tal-engine idle coasting bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 199, 29.7.2017, p. 14).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1402 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 199, 29.7.2017, p. 14.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/72 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/72

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 73/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/90]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1231 tas-6 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni neċessarji biex tiġi riflessa bidla fil-proċedura tat-test regolatorju bl-iskop li jiġu ċċarati aspetti proċedurali u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1231 tas-6 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni neċessarji biex tiġi riflessa bidla fil-proċedura tat-test regolatorju bl-iskop li jiġu ċċarati aspetti proċedurali u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 21aez (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32017 R 1231: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1231 tas-6 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 177, 8.7.2017, p. 11).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1231: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1231 tas-6 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 177, 8.7.2017, p. 11).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1231 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 177, 8.7.2017, p. 11.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(2)  Ara paġna xxx ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

2

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/73 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/73

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 74/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/91]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1928 tal-4 ta’ Novembru 2016 dwar id-determinazzjoni ta’ merkanzija li tinġarr għall-kategoriji ta’ bastimenti li mhumiex bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti ro-ro u bastimenti tal-kontejners skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta’ emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1928 tal-4 ta’ Novembru 2016 dwar id-determinazzjoni ta’ merkanzija li tinġarr għall-kategoriji ta’ bastimenti li mhumiex bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti ro-ro u bastimenti tal-kontejners skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta’ emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21awb (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1927) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “21awc. | 32016 R 1928: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1928 tal-4 ta’ Novembru 2016 dwar id-determinazzjoni ta’ merkanzija li tinġarr għall-kategoriji ta’ bastimenti li mhumiex bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti ro-ro u bastimenti tal-kontejners skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta’ emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 22).” |
| --- | --- |

“21awc.

32016 R 1928: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1928 tal-4 ta’ Novembru 2016 dwar id-determinazzjoni ta’ merkanzija li tinġarr għall-kategoriji ta’ bastimenti li mhumiex bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti ro-ro u bastimenti tal-kontejners skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta’ emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 22).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1928 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 299, 5.11.2016, p. 22.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/74 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/74

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 75/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/92]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/2096 tal-15 ta’ Novembru 2017 li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/2096 tal-15 ta’ Novembru 2017 li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 32e (id-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 L 2096: id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/2096 tal-15 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 299, 16.11.2017, p. 24).” |
| --- | --- |

“—

32017 L 2096: id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/2096 tal-15 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 299, 16.11.2017, p. 24).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva (UE) 2017/2096 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 299, 16.11.2017, p. 24.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 30.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/75 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/75

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 76/2018

tat-23 ta’ Marzu 2018

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi barra mill-erba’ libertajiet [2020/93]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tiġi estiża biex tinkludi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2017 dwar il-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja u li tħassar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar l-istabbiliment ta’ Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja (1). |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tiġi estiża biex tinkludi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2017 dwar il-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja u li tħassar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar l-istabbiliment ta’ Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja (1).

| (2) | Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-paragrafu 8 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 H 0615: ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2017 dwar il-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja u li tħassar ir-Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar l-istabbiliment ta’ Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja (ĠU C 189, 15.6.2017, p. 15).” |
| --- | --- |

“—

32017 H 0615: ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2017 dwar il-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja u li tħassar ir-Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar l-istabbiliment ta’ Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja (ĠU C 189, 15.6.2017, p. 15).”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU C 189, 15.6.2017, p. 15.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---