# Euroopan unionin L 5/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 5 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta10. tammikuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 5

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta10. tammikuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 10/2007, annettu 9 päivänä tammikuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 11/2007, annettu 9 päivänä tammikuuta 2007, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (omenat) | 3 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 10/2007, annettu 9 päivänä tammikuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 11/2007, annettu 9 päivänä tammikuuta 2007, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (omenat)

3

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 7/2007, annettu 8 päivänä tammikuuta 2007, maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta (EUVL L 4, 9.1.2007) | 4 |

Oikaisuja

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 7/2007, annettu 8 päivänä tammikuuta 2007, maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta (EUVL L 4, 9.1.2007)

4

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 10.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 10/2007,

annettu 9 päivänä tammikuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä tammikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 9 päivänä tammikuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MA | 93,1 |
| TN | 167,8 |
| TR | 140,9 |
| ZZ | 133,9 |
| 0707 00 05 | MA | 66,0 |
| TR | 146,3 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 10 00 | EG | 337,4 |
| ZZ | 337,4 |
| 0709 90 70 | MA | 74,1 |
| TR | 127,8 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 48,4 |
| IL | 55,2 |
| MA | 57,3 |
| TR | 66,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 20 10 | IL | 93,9 |
| MA | 81,9 |
| ZZ | 87,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 72,2 |
| MA | 50,4 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 40,7 |
| 0808 10 80 | CA | 104,7 |
| CN | 80,7 |
| US | 118,2 |
| ZA | 144,1 |
| ZZ | 111,9 |
| 0808 20 50 | CN | 71,6 |
| US | 99,3 |
| ZZ | 85,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MA

93,1

TN

167,8

TR

140,9

ZZ

133,9

0707 00 05

MA

66,0

TR

146,3

ZZ

106,2

0709 10 00

EG

337,4

ZZ

337,4

0709 90 70

MA

74,1

TR

127,8

ZZ

101,0

0805 10 20

CL

64,2

EG

48,4

IL

55,2

MA

57,3

TR

66,7

ZZ

58,4

0805 20 10

IL

93,9

MA

81,9

ZZ

87,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

72,2

MA

50,4

TR

65,1

ZZ

62,6

0805 50 10

AR

35,5

TR

45,8

ZZ

40,7

0808 10 80

CA

104,7

CN

80,7

US

118,2

ZA

144,1

ZZ

111,9

0808 20 50

CN

71,6

US

99,3

ZZ

85,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 10.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 11/2007,

annettu 9 päivänä tammikuuta 2007,

B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (omenat)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1961/2001 (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1510/2006 (3) vahvistetaan ne ohjeelliset määrät, joille B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia saa antaa. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1510/2006 (3) vahvistetaan ne ohjeelliset määrät, joille B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia saa antaa.

| (2) | Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on omenoiden osalta vaarassa ylittyä piakkoin. Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle. |
| --- | --- |

(2)

Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on omenoiden osalta vaarassa ylittyä piakkoin. Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.

| (3) | Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 9 päivän tammikuuta 2007 jälkeen vietyjä omenoita koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti, |
| --- | --- |

(3)

Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 9 päivän tammikuuta 2007 jälkeen vietyjä omenoita koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hylätään omenoiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1510/2006 1 artiklan mukaisesti 9 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 1 päivää maaliskuuta 2007.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä tammikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

2

(3)  EUVL L 280, 12.10.2006, s. 16.

3

---

Oikaisuja

| 10.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 5/4

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 7/2007, annettu 8 päivänä tammikuuta 2007, maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 4, 9. tammikuuta 2007
  )

Sivulla 4, liitteen otsikossa:

korvataan:

seuraavasti:

---