# Úradný vestník L 31/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 31 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 634. februára 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 31

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 634. februára 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/145 z 3. februára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, pokiaľ ide o odosielanie hlásení a informácií Komisii pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/146 z 3. februára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 333/2010, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2312, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1081, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/897, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/893 a nariadenie (EÚ) č. 184/2011, pokiaľ ide o povolenia prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/147 z 3. februára 2020 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, prasnice (v prospech ciciakov) a pre dojnice a o zmene nariadení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držiteľ povolenia S.I. Lesaffre) (
  1
  ) | 7 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/145 z 3. februára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, pokiaľ ide o odosielanie hlásení a informácií Komisii pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/146 z 3. februára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 333/2010, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2312, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1081, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/897, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/893 a nariadenie (EÚ) č. 184/2011, pokiaľ ide o povolenia prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/147 z 3. februára 2020 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, prasnice (v prospech ciciakov) a pre dojnice a o zmene nariadení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držiteľ povolenia S.I. Lesaffre) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

7

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9. októbra 2019, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku ( Ú. v. EÚ L 280, 31.10.2019 ) | 10 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9. októbra 2019, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku ( Ú. v. EÚ L 280, 31.10.2019 )

( Ú. v. EÚ L 280, 31.10.2019 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 4.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 31/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/145

z 3. februára 2020,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, pokiaľ ide o odosielanie hlásení a informácií Komisii pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2791/1999 (1), a najmä na jeho články 9 a 11,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) č. 1236/2010 sa stanovujú určité osobitné kontrolné opatrenia na monitorovanie rybolovných činností Únie v oblasti, ktorá patrí do zodpovednosti Komisie pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC). Podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 sú stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 433/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) č. 1236/2010 sa stanovujú určité osobitné kontrolné opatrenia na monitorovanie rybolovných činností Únie v oblasti, ktorá patrí do zodpovednosti Komisie pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC). Podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 sú stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 433/2012 (2).

| (2) | Členské štáty v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 zabezpečia, aby hlásenia a informácie odosielané sekretariátu NEAFC boli v súlade s formátmi výmeny údajov a so systémami dátovej komunikácie určenými podľa článku 16 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 433/2012. |
| --- | --- |

(2)

Členské štáty v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 zabezpečia, aby hlásenia a informácie odosielané sekretariátu NEAFC boli v súlade s formátmi výmeny údajov a so systémami dátovej komunikácie určenými podľa článku 16 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 433/2012.

| (3) | Komisia NEAFC sa na svojom výročnom zasadnutí v roku 2018 dohodla na novom systéme elektronického nahlasovania na účely oznamovania údajov medzi zmluvnými stranami a sekretariátom NEAFC na základe normy UN/FLUX (3). Ďalej rozhodla o tom, že Európska únia bude prvou zmluvnou stranou NEAFC, ktorá zavedie nový systém elektronického nahlasovania. Len čo Komisia informuje sekretariát NEAFC o tom, že je pripravená zaviesť nový systém nahlasovania a NEAFC preukáže, že sa dokončili technické prípravy na používanie normy UN/FLUX, NEAFC rozhodne o dátume, od ktorého sa nová norma stane uplatniteľnou na výmenu údajov. Nový systém nahlasovania sa najskôr použije medzi EÚ a sekretariátom NEAFC a ďalšie zmluvné strany ho budú musieť zaviesť najneskôr do dvoch rokov od nadobudnutia jeho účinnosti. |
| --- | --- |

(3)

Komisia NEAFC sa na svojom výročnom zasadnutí v roku 2018 dohodla na novom systéme elektronického nahlasovania na účely oznamovania údajov medzi zmluvnými stranami a sekretariátom NEAFC na základe normy UN/FLUX (3). Ďalej rozhodla o tom, že Európska únia bude prvou zmluvnou stranou NEAFC, ktorá zavedie nový systém elektronického nahlasovania. Len čo Komisia informuje sekretariát NEAFC o tom, že je pripravená zaviesť nový systém nahlasovania a NEAFC preukáže, že sa dokončili technické prípravy na používanie normy UN/FLUX, NEAFC rozhodne o dátume, od ktorého sa nová norma stane uplatniteľnou na výmenu údajov. Nový systém nahlasovania sa najskôr použije medzi EÚ a sekretariátom NEAFC a ďalšie zmluvné strany ho budú musieť zaviesť najneskôr do dvoch rokov od nadobudnutia jeho účinnosti.

| (4) | Zavedenie nového systému elektronického nahlasovania si vyžaduje prípravné práce na úrovni Komisie a členských štátov. S cieľom predísť zbytočným odkladom pri zavádzaní nového systému nahlasovania treba preto určiť dátum, do ktorého by dotknuté členské štáty mali byť schopné zaviesť nové formáty na výmenu údajov a systémy dátovej komunikácie. |
| --- | --- |

(4)

Zavedenie nového systému elektronického nahlasovania si vyžaduje prípravné práce na úrovni Komisie a členských štátov. S cieľom predísť zbytočným odkladom pri zavádzaní nového systému nahlasovania treba preto určiť dátum, do ktorého by dotknuté členské štáty mali byť schopné zaviesť nové formáty na výmenu údajov a systémy dátovej komunikácie.

| (5) | Komisia oznámi členským štátom dátum začiatku obdobia zavádzania nového systému elektronického nahlasovania, len čo NEAFC prijme na tento účel rozhodnutie. |
| --- | --- |

(5)

Komisia oznámi členským štátom dátum začiatku obdobia zavádzania nového systému elektronického nahlasovania, len čo NEAFC prijme na tento účel rozhodnutie.

| (6) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012 je preto potrebné zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 433/2012 je preto potrebné zmeniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 16 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 433/2012 sa nahrádza takto:

„Článok 16

Oznamovanie sekretariátu NEAFC

1.   Formáty výmeny údajov a systémy dátovej komunikácie uvedené v článku 12 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010, ktoré sa majú používať na odosielanie hlásení a informácií sekretariátu NEAFC, musia byť naďalej v súlade s pravidlami uvedenými v prílohe X k tomuto nariadeniu do dátumu uvedeného v odseku 3; príslušné kódy, ktoré sa majú používať v komunikácii so sekretariátom NEAFC, sú stanovené v prílohe XI.

2.   Členské štáty ukončia do 1. novembra 2020 všetky potrebné technické prípravy umožňujúce používanie nasledujúcich formátov výmeny údajov a systémov dátovej komunikácie na odosielanie hlásení a informácií sekretariátu NEAFC:

| a) | Na výmenu údajov z rybárskeho denníka, údajov z predchádzajúceho oznámenia, údajov z vyhlásenia o prekládke a vyhlásenia o vykládke sa musí používať formát Fishing Activity Domain XML Schema Definition podľa normy UN/FLUX P1000-3. Výmena údajov musí prebiehať podľa dokumentu FLUX Fishing Activities Implementation Document (vykonávací dokument o formáte výmeny údajov o rybolovných činnostiach cez sieť FLUX), ktorý prijala NEAFC. |
| --- | --- |

a)

Na výmenu údajov z rybárskeho denníka, údajov z predchádzajúceho oznámenia, údajov z vyhlásenia o prekládke a vyhlásenia o vykládke sa musí používať formát Fishing Activity Domain XML Schema Definition podľa normy UN/FLUX P1000-3. Výmena údajov musí prebiehať podľa dokumentu FLUX Fishing Activities Implementation Document (vykonávací dokument o formáte výmeny údajov o rybolovných činnostiach cez sieť FLUX), ktorý prijala NEAFC.

| b) | Na nahlasovanie údajov zo systému monitorovania plavidiel sa musí používať formát Vessel Position Domain XML Schema Definition podľa normy UN/FLUX P1000-7. Výmena údajov musí prebiehať podľa dokumentu FLUX Vessel Position Implementation Document (vykonávací dokument o formáte výmeny údajov o polohe plavidiel cez sieť FLUX), ktorý prijala NEAFC. |
| --- | --- |

b)

Na nahlasovanie údajov zo systému monitorovania plavidiel sa musí používať formát Vessel Position Domain XML Schema Definition podľa normy UN/FLUX P1000-7. Výmena údajov musí prebiehať podľa dokumentu FLUX Vessel Position Implementation Document (vykonávací dokument o formáte výmeny údajov o polohe plavidiel cez sieť FLUX), ktorý prijala NEAFC.

3.   Členské štáty musia používať formáty na výmenu údajov a systémy dátovej komunikácie uvedené v odseku 2 odo dňa, ktorý Komisia oznámi na tento účel po rozhodnutí NEAFC. Výmena údajov musí byť v súlade s vykonávacími dokumentmi FLUX, ktoré prijala NEAFC.

4.   Odchylne od odsekov 1 a 3 môžu členské štáty používať formát výmeny údajov uvedený v odseku 2 písm. b) na nahlasovanie údajov zo systému monitorovania plavidiel od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Členské štáty informujú Komisiu o dátume, od ktorého sa bude používať nový formát na výmenu údajov.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. februára 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 17.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 433/2012 z 23. mája 2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. EÚ L 136, 25.5.2012, s. 41).

2

(3)  Správa o 37. výročnom zasadnutí NEAFC (13. – 16. novembra 2018), bod 12.7.

3

---

| 4.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 31/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/146

z 3. februára 2020,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 333/2010, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2312, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1081, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/897, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/893 a nariadenie (EÚ) č. 184/2011, pokiaľ ide o povolenia prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 3,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

| (2) | Prípravok s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bol povolený ako kŕmna doplnková látka pre odstavené ciciaky nariadením Komisie (EÚ) č. 333/2010 (2), pre prasnice, ciciaky a psy vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2312 (3), pre ošípané vo výkrme vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1081 (4), pre nosnice a okrasné ryby vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/897 (5), pre kurčatá vo výkrme vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/893 (6) a pre kurčatá chované na znášku, morky, menšie druhy vtáctva a iné okrasné a voľne žijúce vtáctvo nariadením Komisie (EÚ) č. 184/2011 (7). |
| --- | --- |

(2)

Prípravok s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bol povolený ako kŕmna doplnková látka pre odstavené ciciaky nariadením Komisie (EÚ) č. 333/2010 (2), pre prasnice, ciciaky a psy vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2312 (3), pre ošípané vo výkrme vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1081 (4), pre nosnice a okrasné ryby vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/897 (5), pre kurčatá vo výkrme vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/893 (6) a pre kurčatá chované na znášku, morky, menšie druhy vtáctva a iné okrasné a voľne žijúce vtáctvo nariadením Komisie (EÚ) č. 184/2011 (7).

| (3) | Spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, predložila 31. augusta 2018 v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť, v ktorej navrhla zmeniť minimálny obsah doplnkovej látky na použitie pri kurčatách na výkrm z povolenej koncentrácie 5 × 108 JTK/kg krmiva na koncentráciu 3 × 108 JTK/kg krmiva. K žiadosti priložila relevantné podporné údaje. Komisia túto žiadosť postúpila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). |
| --- | --- |

(3)

Spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, predložila 31. augusta 2018 v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť, v ktorej navrhla zmeniť minimálny obsah doplnkovej látky na použitie pri kurčatách na výkrm z povolenej koncentrácie 5 × 108 JTK/kg krmiva na koncentráciu 3 × 108 JTK/kg krmiva. K žiadosti priložila relevantné podporné údaje. Komisia túto žiadosť postúpila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

| (4) | Úrad v stanovisku z 22. januára 2019 skonštatoval (8), že znížený minimálny obsah doplnkovej látky s koncentráciou 3 × 108 JTK/kg krmiva má potenciál byť účinným aj v prípade kurčiat vo výkrme. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Úrad v stanovisku z 22. januára 2019 skonštatoval (8), že znížený minimálny obsah doplnkovej látky s koncentráciou 3 × 108 JTK/kg krmiva má potenciál byť účinným aj v prípade kurčiat vo výkrme. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, predložila 26. marca 2019 v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť, v ktorej navrhla zmenu názvu svojho zástupcu. Žiadateľ vyhlásil, že za jeho zástupcu v Únii pre danú doplnkovú látku sa má považovať spoločnosť Pen & Tec Consulting S.L.U. K žiadosti priložil relevantné podporné údaje. |
| --- | --- |

(5)

Spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, predložila 26. marca 2019 v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť, v ktorej navrhla zmenu názvu svojho zástupcu. Žiadateľ vyhlásil, že za jeho zástupcu v Únii pre danú doplnkovú látku sa má považovať spoločnosť Pen & Tec Consulting S.L.U. K žiadosti priložil relevantné podporné údaje.

| (6) | Navrhovaná zmena podmienok povolenia je výhradne administratívnej povahy a nemá za následok nové posúdenie príslušnej doplnkovej látky. Úrad bol so žiadosťou oboznámený. |
| --- | --- |

(6)

Navrhovaná zmena podmienok povolenia je výhradne administratívnej povahy a nemá za následok nové posúdenie príslušnej doplnkovej látky. Úrad bol so žiadosťou oboznámený.

| (7) | Z posúdenia žiadostí vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. |
| --- | --- |

(7)

Z posúdenia žiadostí vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.

| (8) | Nariadenie (EÚ) č. 333/2010, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2312, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1081, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/897, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/893 a nariadenie (EÚ) č. 184/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Nariadenie (EÚ) č. 333/2010, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2312, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1081, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/897, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/893 a nariadenie (EÚ) č. 184/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien zavedených týmto nariadením, je vhodné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa existujúce zásoby prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), ktoré sú v súlade s ustanoveniami platnými pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, môžu naďalej umiestňovať na trh a používať až do ich vyčerpania. |
| --- | --- |

(9)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien zavedených týmto nariadením, je vhodné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa existujúce zásoby prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), ktoré sú v súlade s ustanoveniami platnými pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, môžu naďalej umiestňovať na trh a používať až do ich vyčerpania.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (EÚ) č. 333/2010

Nariadenie (EÚ) č. 333/2010 sa mení takto:

| (1) | V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

(1)

V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

| (2) | V druhom stĺpci prílohy (Názov držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

(2)

V druhom stĺpci prílohy (Názov držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

Článok 2

Zmeny nariadenia (EÚ) č. 184/2011

Nariadenie (EÚ) č. 184/2011 sa mení takto:

| (1) | V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

(1)

V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

| (2) | V druhom stĺpci prílohy (Názov držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

(2)

V druhom stĺpci prílohy (Názov držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

Článok 3

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/897

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/897 sa mení takto:

| (1) | V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

(1)

V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

| (2) | V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

(2)

V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

Článok 4

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2312

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2312 sa mení takto:

| 1. | V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

1.

V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

| 2. | V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

2.

V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

Článok 5

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1081

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1081 sa mení takto:

| (1) | V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

(1)

V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

| (2) | V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

(2)

V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

Článok 6

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/893

Nariadenie (EÚ) 2019/893 sa mení takto:

| (1) | V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ktorú v Únii zastupuje Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

(1)

V názve sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ktorú v Únii zastupuje Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

| (2) | V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, ktorú zastupuje Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“ |
| --- | --- |

(2)

V druhom stĺpci prílohy (Názov/meno držiteľa povolenia) sa slová „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, ktorú zastupuje Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrádzajú slovami „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Pen & Tec Consulting S.L.U.“

| (3) | V siedmom stĺpci (Minimálny obsah) sa výraz „5 × 108“ nahrádza výrazom „3 × 108“. |
| --- | --- |

(3)

V siedmom stĺpci (Minimálny obsah) sa výraz „5 × 108“ nahrádza výrazom „3 × 108“.

8

8

Článok 7

Prechodné opatrenia

Látka Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) č. 333/2010, vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/2312, vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1081, vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/897, vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/893 a nariadení (EÚ) č. 184/2011, premixy s obsahom uvedenej látky a kŕmne zmesi s obsahom uvedenej látky vyrobené a označené pred 24. februárom 2020 v súlade s pravidlami platnými pred 24. februárom 2020 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

Bacillus subtilis

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. februára 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2010 z 22. apríla 2010 o povolení nového použitia Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené ciciaky (držiteľ povolenia spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 19).

2

Bacillus subtilis

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2312 z 13. decembra 2017 o povolení nového použitia prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice, ciciaky a psy (držiteľ povolenia spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 331, 14.12.2017, s. 41).

3

Bacillus subtilis

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1081 z 30. júla 2018 o povolení prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 194, 31.7.2018, s. 137).

4

Bacillus subtilis

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/897 z 8. júna 2016 o povolení prípravku z Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice a okrasné ryby (držiteľ povolenia Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) a o zmene nariadení (ES) č. 1444/2006, (EÚ) č. 333/2010 a (EÚ) č. 184/2011, pokiaľ ide o držiteľa povolenia (Ú. v. EÚ L 152, 9.6.2016, s. 7).

5

Bacillus subtilis

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/893 z 28. mája 2019 o obnovení povolenia prípravku s obsahom Bacillus subtilis DSM 15544 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a o zrušení nariadenia (ES) č. 1444/2006 (držiteľ povolenia spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ktorú v Únii zastupuje Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 142, 29.5.2019, s. 60).

6

Bacillus subtilis

(7)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 184/2011 z 25. februára 2011 o povolení Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, morky, menšie druhy vtáctva a iné okrasné a voľne žijúce vtáctvo (držiteľ povolenia spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., v Európskej únii zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (Ú. v. EÚ L 53, 26.2.2011, s. 33).

7

Bacillus subtilis

(8)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(3):5605.

8

EFSA Journal

---

| 4.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 31/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/147

z 3. februára 2020

o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, prasnice (v prospech ciciakov) a pre dojnice a o zmene nariadení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držiteľ povolenia S.I. Lesaffre)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

| (2) | V článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2). |
| --- | --- |

(2)

V článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

| (3) | Prípravok Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (pôvodne Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) bol smernicou 70/524/EHS povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre odstavené prasiatka nariadením Komisie (ES) č. 2148/2004 (3), pre prasnice nariadením Komisie (ES) č. 1288/2004 (4) a pre dojnice nariadením Komisie (ES) č. 1811/2005 (5). Uvedený prípravok bol následne zapísaný do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Prípravok Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (pôvodne Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) bol smernicou 70/524/EHS povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre odstavené prasiatka nariadením Komisie (ES) č. 2148/2004 (3), pre prasnice nariadením Komisie (ES) č. 1288/2004 (4) a pre dojnice nariadením Komisie (ES) č. 1811/2005 (5). Uvedený prípravok bol následne zapísaný do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (4) | V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o prehodnotenie prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (pôvodne Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, prasnice a dojnice. Žiadateľ požiadal o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o prehodnotenie prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (pôvodne Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, prasnice a dojnice. Žiadateľ požiadal o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 22. januára 2019 (6) skonštatoval, že prípravok s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie. Úrad dospel k záveru, že táto doplnková látka má potenciál zlepšiť výkonnostné parametre u odstavených prasiatok a prasníc vzhľadom na jej prospešnosť pre ciciaky. Takisto skonštatoval, že pozitívny vplyv uvedenej doplnkovej látky na výkonnosť dojníc sa preukázal v dvoch štúdiách. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 22. januára 2019 (6) skonštatoval, že prípravok s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie. Úrad dospel k záveru, že táto doplnková látka má potenciál zlepšiť výkonnostné parametre u odstavených prasiatok a prasníc vzhľadom na jej prospešnosť pre ciciaky. Takisto skonštatoval, že pozitívny vplyv uvedenej doplnkovej látky na výkonnosť dojníc sa preukázal v dvoch štúdiách. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (6) | Keďže sa už preukázala schopnosť uvedenej doplnkovej látky zlepšiť výkonnostné parametre u iných dojných prežúvavcov, konkrétne kôz, oviec a byvolov určených na produkciu mlieka, dospelo sa k záveru, že výsledky uvedených dvoch štúdií in vivo spĺňajú podmienky na preukázanie účinnosti u dojníc. |
| --- | --- |

(6)

Keďže sa už preukázala schopnosť uvedenej doplnkovej látky zlepšiť výkonnostné parametre u iných dojných prežúvavcov, konkrétne kôz, oviec a byvolov určených na produkciu mlieka, dospelo sa k záveru, že výsledky uvedených dvoch štúdií in vivo spĺňajú podmienky na preukázanie účinnosti u dojníc.

| (7) | Z posúdenia prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(7)

Z posúdenia prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

| (8) | V dôsledku udelenia nového povolenia na základe nariadenia (ES) č. 1831/2003 by sa nariadenia (ES) č. 2148/2004, č. 1288/2004 a č. 1811/2005 mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

V dôsledku udelenia nového povolenia na základe nariadenia (ES) č. 1831/2003 by sa nariadenia (ES) č. 2148/2004, č. 1288/2004 a č. 1811/2005 mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia. |
| --- | --- |

(9)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

Článok 2

Z prílohy II k nariadeniu (ES) č. 2148/2004 sa vypúšťa zápis E 1702 týkajúci sa látky Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47.

Článok 3

Z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1288/2004 sa vypúšťa zápis E 1702 týkajúci sa látky Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47.

Článok 4

Z prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1811/2005 sa vypúšťa zápis E 1702 týkajúci sa látky Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47.

Článok 5

Prípravok uvedený v prílohe a krmivá, ktoré ho obsahujú a ktoré sú vyrobené a označené pred 24. augustom 2020 v súlade s pravidlami platnými pred 24. februárom 2020, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

Článok 6

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. februára 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2148/2004 zo 16. decembra 2004 o stálych a dočasných povoleniach určitých doplnkových látok a o povolení nových spôsobov použitia už povolených doplnkových látok v krmivách (Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 24).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1288/2004 zo 14. júla 2004 o trvalom povolení niektorých doplnkových látok a dočasnom povolení nového použitia už povolenej doplnkovej látky v krmivách (Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 10).

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1811/2005 zo 4. novembra 2005 o dočasnom a trvalom povolení niektorých doplnkových látok do krmív a dočasnom povolení nového použitia už povolenej doplnkovej látky do krmív (Ú. v. EÚ L 291, 5.11.2005, s. 12).

5

(6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(3):5600.

6

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JTK/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry |
| 4b1702 | S.I. Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 | Zloženie doplnkovej látky

  prípravok s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 v minimálnom množstve
  5 × 109 JTK/g doplnkovej látky
  tuhá forma

  Charakteristika účinnej látky

  životaschopné bunky Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

  Analytická metóda  (1)


  Stanovenie počtu buniek: metóda liatych platní s použitím agaru s chlóramfenikolom, dextrózou a kvasinkovým extraktom (EN 15789:2009).
  Identifikácia: metóda polymerázovej reťazovej reakcie (PCR) podľa CEN/TS 15790:2008. | Prasiatka (odstavené)
  prasnice | - | 5 × 109 | | 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

JTK/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry

4b1702

S.I. Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

Zloženie doplnkovej látky

prípravok s obsahom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 v minimálnom množstve

5 × 109 JTK/g doplnkovej látky

tuhá forma

Charakteristika účinnej látky

životaschopné bunky Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

Analytická metóda  (1)

Stanovenie počtu buniek: metóda liatych platní s použitím agaru s chlóramfenikolom, dextrózou a kvasinkovým extraktom (EN 15789:2009).

Identifikácia: metóda polymerázovej reťazovej reakcie (PCR) podľa CEN/TS 15790:2008.

Prasiatka (odstavené)

prasnice

-

5 × 109

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 2. | Doplnková látka sa používa v krmive pre prasnice vzhľadom na jej prospešnosť pre ciciaky. |
| --- | --- |

2.

Doplnková látka sa používa v krmive pre prasnice vzhľadom na jej prospešnosť pre ciciaky.

| 3. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky. |
| --- | --- |

3.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky.

24.2.2030

dojnice

4 × 108

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

Korigendá

| 4.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 31/10

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9. októbra 2019, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

(
  Úradný vestník Európskej únie L 280 z 31. októbra 2019
  )

Na strane 1030 sa záznam pre Švajčiarsko v treťom stĺpci nahrádza takto:

„Eidgenössische Zollverwaltung EZV — Sektion Tabak- und Biersteuer

Administration fédérale des douanes AFD — Section Impôts sur le tabac et sur la bière

Amministrazione federale delle dogane AFD — Sezione imposte sul tabacco e sulla birra

Federal Customs Administration FCA — Section Tobacco and Beer Tax“.

---