# Dziennik Urzędowy L 87/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 87 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6323 marca 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 87

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6323 marca 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/427 z dnia 13 stycznia 2020 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 w odniesieniu do niektórych szczegółowych przepisów dotyczących produkcji produktów ekologicznych (
  1
  ) | 1 |
| | | WYTYCZNE |
| | * | Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/428 z dnia 5 marca 2020 r. uchylające wytyczne EBC/2012/16 w sprawie wymiany danych dotyczących usług gotówkowych (EBC/2020/12) | 4 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/427 z dnia 13 stycznia 2020 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 w odniesieniu do niektórych szczegółowych przepisów dotyczących produkcji produktów ekologicznych (
  1
  )

1

1

WYTYCZNE

*

Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/428 z dnia 5 marca 2020 r. uchylające wytyczne EBC/2012/16 w sprawie wymiany danych dotyczących usług gotówkowych (EBC/2020/12)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 23.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 87/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2020/427

z dnia 13 stycznia 2020 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 w odniesieniu do niektórych szczegółowych przepisów dotyczących produkcji produktów ekologicznych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (1), w szczególności jego art. 12 ust. 2 lit. e), art. 14 ust. 2 lit. c) oraz art. 15 ust. 2 lit. a) i d),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozdziale III rozporządzenia (UE) 2018/848 ustanowiono ogólne przepisy dotyczące produkcji produktów ekologicznych, a szczegółowe przepisy dotyczące produkcji są określone w załączniku II do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W rozdziale III rozporządzenia (UE) 2018/848 ustanowiono ogólne przepisy dotyczące produkcji produktów ekologicznych, a szczegółowe przepisy dotyczące produkcji są określone w załączniku II do tego rozporządzenia.

| (2) | Ponieważ w przypadku produkcji skiełkowanych nasion siewki wykorzystują do wzrostu wyłącznie rezerwy zgromadzone w nasieniu i są bezpośrednio spożywane jako środki spożywcze, nasiona wykorzystywane do produkcji skiełkowanych nasion powinny być ekologiczne. |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ w przypadku produkcji skiełkowanych nasion siewki wykorzystują do wzrostu wyłącznie rezerwy zgromadzone w nasieniu i są bezpośrednio spożywane jako środki spożywcze, nasiona wykorzystywane do produkcji skiełkowanych nasion powinny być ekologiczne.

| (3) | Jeśli chodzi o dokarmianie rodzin pszczelich, gdy przetrwanie uli jest zagrożone ze względu na warunki klimatyczne, możliwość wykorzystania pyłku z pszczelarstwa ekologicznego mogłaby zapobiec śmierci głodowej czerwi. Aby zwiększyć szanse na przetrwanie rodzin pszczelich, należy zezwolić na dokarmianie rodzin pszczelich również ekologicznym pyłkiem. |
| --- | --- |

(3)

Jeśli chodzi o dokarmianie rodzin pszczelich, gdy przetrwanie uli jest zagrożone ze względu na warunki klimatyczne, możliwość wykorzystania pyłku z pszczelarstwa ekologicznego mogłaby zapobiec śmierci głodowej czerwi. Aby zwiększyć szanse na przetrwanie rodzin pszczelich, należy zezwolić na dokarmianie rodzin pszczelich również ekologicznym pyłkiem.

| (4) | W odniesieniu do wymogów dotyczących pochodzenia zwierząt akwakultury, w szczególności wychowu osobników młodocianych, chów larw składa się z trzech faz: autotroficzna faza wylęgu jaj, w której larwy zużywają swoje rezerwy z woreczka żółtkowego, faza heterotroficzna, w której larwy są żywione planktonem, oraz faza końcowa, w której wprowadzane są nowe systemy karmienia. W związku z tym, że ostatni etap rozwoju larw prowadzi do rozwoju osobników młodocianych, należy określić nowe warunki wychowu osobników młodocianych, które będą uwzględniać najnowszą wiedzę na temat tego sektora zgodnie z zasadami produkcji ekologicznej. |
| --- | --- |

(4)

W odniesieniu do wymogów dotyczących pochodzenia zwierząt akwakultury, w szczególności wychowu osobników młodocianych, chów larw składa się z trzech faz: autotroficzna faza wylęgu jaj, w której larwy zużywają swoje rezerwy z woreczka żółtkowego, faza heterotroficzna, w której larwy są żywione planktonem, oraz faza końcowa, w której wprowadzane są nowe systemy karmienia. W związku z tym, że ostatni etap rozwoju larw prowadzi do rozwoju osobników młodocianych, należy określić nowe warunki wychowu osobników młodocianych, które będą uwzględniać najnowszą wiedzę na temat tego sektora zgodnie z zasadami produkcji ekologicznej.

| (5) | Obecne przepisy dotyczące pasz dla mięsożernych zwierząt akwakultury obejmują ogólne ograniczenie ilościowe dotyczące pasz pochodzenia roślinnego. Ponieważ wynikająca z tego dieta nie zaspokaja potrzeb żywieniowych wszystkich gatunków i we wszystkich stadiach rozwoju, należy znieść to ograniczenie. |
| --- | --- |

(5)

Obecne przepisy dotyczące pasz dla mięsożernych zwierząt akwakultury obejmują ogólne ograniczenie ilościowe dotyczące pasz pochodzenia roślinnego. Ponieważ wynikająca z tego dieta nie zaspokaja potrzeb żywieniowych wszystkich gatunków i we wszystkich stadiach rozwoju, należy znieść to ograniczenie.

| (6) | W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

(6)

W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (UE) 2018/848.

| (7) | W celu zapewnienia jasności i pewności prawa niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) 2018/848, |
| --- | --- |

(7)

W celu zapewnienia jasności i pewności prawa niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) 2018/848,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (UE) 2018/848 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 stycznia 2020 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku II do rozporządzenia (UE) 2018/848 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | część I pkt 1.3 otrzymuje brzmienie:






  „1.3. | Na zasadzie odstępstwa od pkt 1.1 dozwolone są produkcja skiełkowanych nasion, pod warunkiem że nasiona są ekologiczne, oraz uzyskiwanie główek cykorii, włączając zanurzanie w czystej wodzie.”; |
| --- | --- | --- |

1)

część I pkt 1.3 otrzymuje brzmienie:

„1.3.

Na zasadzie odstępstwa od pkt 1.1 dozwolone są produkcja skiełkowanych nasion, pod warunkiem że nasiona są ekologiczne, oraz uzyskiwanie główek cykorii, włączając zanurzanie w czystej wodzie.”;

| 2) | część II pkt 1.9.6.2 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | sztuczne dokarmianie rodzin pszczelich dopuszcza się wyłącznie, gdy przetrwanie uli jest zagrożone ze względu na warunki klimatyczne. W takim przypadku w dokarmianiu rodzin pszczelich stosuje się ekologiczny miód, ekologiczny pyłek, ekologiczny syrop cukrowy lub ekologiczny cukier.”; |
| --- | --- | --- |

2)

część II pkt 1.9.6.2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

sztuczne dokarmianie rodzin pszczelich dopuszcza się wyłącznie, gdy przetrwanie uli jest zagrożone ze względu na warunki klimatyczne. W takim przypadku w dokarmianiu rodzin pszczelich stosuje się ekologiczny miód, ekologiczny pyłek, ekologiczny syrop cukrowy lub ekologiczny cukier.”;

| 3) | w części III wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pkt 3.1.2 dodaje się podpunkt w brzmieniu:






  „3.1.2.3. | Wychów osobników młodocianych |
| --- | --- | --- | --- |

3)

w części III wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pkt 3.1.2 dodaje się podpunkt w brzmieniu:

„3.1.2.3.

Wychów osobników młodocianych

W chowie larw gatunków ryb morskich można stosować systemy chowu (najlepiej mezokosmos lub chów w zbiornikach o dużej pojemności). Systemy chowu spełniają następujące wymogi:

| a) | początkowa gęstość obsady wynosi poniżej 20 jaj lub larw na litr; |
| --- | --- |

a)

początkowa gęstość obsady wynosi poniżej 20 jaj lub larw na litr;

| b) | objętość zbiornika do chowu larw wynosi co najmniej 20 m3; oraz |
| --- | --- |

b)

objętość zbiornika do chowu larw wynosi co najmniej 20 m3; oraz

| c) | larwy żywią się naturalnym planktonem rozwijającym się w zbiorniku, uzupełnianym w miarę potrzeby przez zewnętrznie produkowane fitoplankton i zooplankton.”; |
| --- | --- |

c)

larwy żywią się naturalnym planktonem rozwijającym się w zbiorniku, uzupełnianym w miarę potrzeby przez zewnętrznie produkowane fitoplankton i zooplankton.”;

| b) | pkt 3.1.3.3 lit. e) otrzymuje brzmienie:






  „e) | ekologiczne materiały paszowe pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego.”. |
| --- | --- | --- |

b)

pkt 3.1.3.3 lit. e) otrzymuje brzmienie:

„e)

ekologiczne materiały paszowe pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego.”.

---

WYTYCZNE

| 23.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 87/4

---

WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2020/428

z dnia 5 marca 2020 r.

uchylające wytyczne EBC/2012/16 w sprawie wymiany danych dotyczących usług gotówkowych (EBC/2020/12)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 128 ust. 1 i ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | System wymiany danych dotyczących usług gotówkowych (DECS – Data Exchange for Cash Services) jest interfejsem ustanowionym na mocy wytycznych EBC/2012/16 (1) w celu maksymalizacji skuteczności i dalszej harmonizacji transakcji gotówkowych między krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich, których walutą jest euro (KBC), a ich klientami w strefie euro. Jako że usługi gotówkowe oferowane obecnie przez KBC w znacznym stopniu różnią się, DECS zapewnia możliwość wymiany danych dotyczących transgranicznych transakcji gotówkowych i transportów banknotów euro pomiędzy KBC stosującymi różne systemy zarządzania gotówką. |
| --- | --- |

(1)

System wymiany danych dotyczących usług gotówkowych (DECS – Data Exchange for Cash Services) jest interfejsem ustanowionym na mocy wytycznych EBC/2012/16 (1) w celu maksymalizacji skuteczności i dalszej harmonizacji transakcji gotówkowych między krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich, których walutą jest euro (KBC), a ich klientami w strefie euro. Jako że usługi gotówkowe oferowane obecnie przez KBC w znacznym stopniu różnią się, DECS zapewnia możliwość wymiany danych dotyczących transgranicznych transakcji gotówkowych i transportów banknotów euro pomiędzy KBC stosującymi różne systemy zarządzania gotówką.

| (2) | DECS został wprowadzony przez większość KBC w latach 2012–2015. |
| --- | --- |

(2)

DECS został wprowadzony przez większość KBC w latach 2012–2015.

| (3) | Od momentu jego wprowadzenia system DECS nie jest wykorzystywany w odniesieniu do transakcji gotówkowych pomiędzy KBC a ich klientami w strefie euro, jednak funkcja ta wymaga regularnej konserwacji przez KBC, koszty której muszą być pokrywane ze środków publicznych. W związku z tym nie należy dalej wykorzystywać DECS do wymiany danych dotyczących transakcji gotówkowych między KBC a ich klientami w strefie euro. |
| --- | --- |

(3)

Od momentu jego wprowadzenia system DECS nie jest wykorzystywany w odniesieniu do transakcji gotówkowych pomiędzy KBC a ich klientami w strefie euro, jednak funkcja ta wymaga regularnej konserwacji przez KBC, koszty której muszą być pokrywane ze środków publicznych. W związku z tym nie należy dalej wykorzystywać DECS do wymiany danych dotyczących transakcji gotówkowych między KBC a ich klientami w strefie euro.

| (4) | Krajowe banki centralne powinny nadal przekazywać sobie wzajemnie komunikaty dotyczące transportu banknotów i w tym celu należy dokonać wewnętrznych uzgodnień. |
| --- | --- |

(4)

Krajowe banki centralne powinny nadal przekazywać sobie wzajemnie komunikaty dotyczące transportu banknotów i w tym celu należy dokonać wewnętrznych uzgodnień.

| (5) | Należy zatem uchylić wytyczne EBC/2012/16, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem uchylić wytyczne EBC/2012/16,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WYTYCZNE:

Artykuł 1

Uchylenie wytycznych EBC/2012/16

Wytyczne EBC/2012/16 tracą moc ze skutkiem od dnia 1 kwietnia 2020 r.

Artykuł 2

Skuteczność

Niniejsze wytyczne stają się skuteczne z dniem zawiadomienia o nich krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro.

Artykuł 3

Adresaci

Niniejsze wytyczne są skierowane do krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 5 marca 2020 r.

W imieniu Rady Prezesów EBC

Christine LAGARDE

Prezes EBC

---

(1)  Wytyczne EBC/2012/16 z dnia 20 lipca 2012 r. w sprawie wymiany danych dotyczących usług gotówkowych (Dz.U. L 245 z 11.9.2012, s. 3).

1

---