# Euroopa Liidu L 52/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 52 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik25. veebruar 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 52

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik25. veebruar 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/244, 20. jaanuar 2020, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise laiendatud partnerlus- ja koostöölepingu liidu nimel sõlmimise kohta | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/245, 17. veebruar 2020, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu alusel moodustatud partnerlusnõukogus seoses partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra vastuvõtmisega ning allkomiteede loetelu koostamisega kõnealuse lepingu (välja arvatud selle II jaotise) kohaldamiseks | 3 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/246, 17. veebruar 2020, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu alusel moodustatud partnerlusnõukogus seoses partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra vastuvõtmisega ning allkomiteede loetelu koostamisega kõnealuse lepingu II jaotise kohaldamiseks | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/244, 20. jaanuar 2020, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise laiendatud partnerlus- ja koostöölepingu liidu nimel sõlmimise kohta

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/245, 17. veebruar 2020, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu alusel moodustatud partnerlusnõukogus seoses partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra vastuvõtmisega ning allkomiteede loetelu koostamisega kõnealuse lepingu (välja arvatud selle II jaotise) kohaldamiseks

3

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/246, 17. veebruar 2020, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu alusel moodustatud partnerlusnõukogus seoses partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra vastuvõtmisega ning allkomiteede loetelu koostamisega kõnealuse lepingu II jaotise kohaldamiseks

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 25.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 52/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/244,

20. jaanuar 2020,

ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise laiendatud partnerlus- ja koostöölepingu liidu nimel sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 37 ja artikli 31 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2 ning artikleid 207 ja 209 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a ja artikli 218 lõike 8 teise lõiguga,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ühisettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/123 (2) kirjutati 21. detsembril 2015 alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelisele laiendatud partnerlus- ja koostöölepingule („leping“), eeldusel et see hiljem sõlmitakse. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/123 (2) kirjutati 21. detsembril 2015 alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelisele laiendatud partnerlus- ja koostöölepingule („leping“), eeldusel et see hiljem sõlmitakse.

| (2) | Lepinguga suurendatakse märgatavalt liidu poliitilist ja majanduslikku kohalolekut Kesk-Aasias. Lisaks tugevdatakse lepinguga poliitilist dialoogi ja parandatakse koostööd paljudes valdkondades eesmärgiga muuta ELi ja Kasahstani Vabariigi kahepoolsed suhted tulemuslikumaks. |
| --- | --- |

(2)

Lepinguga suurendatakse märgatavalt liidu poliitilist ja majanduslikku kohalolekut Kesk-Aasias. Lisaks tugevdatakse lepinguga poliitilist dialoogi ja parandatakse koostööd paljudes valdkondades eesmärgiga muuta ELi ja Kasahstani Vabariigi kahepoolsed suhted tulemuslikumaks.

| (3) | Leping tuleks heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Leping tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vaheline laiendatud partnerlus- ja koostööleping kiidetakse liidu nimel heaks (3).

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja määrab isiku(d), kes on volitatud liidu nimel esitama lepingu artikli 281 lõikes 1 sätestatud teate, et väljendada liidu nõusolekut end lepinguga siduda (4).

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 20. jaanuar 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  12. detsembri 2017. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Nõukogu 26. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2016/123 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise laiendatud partnerlus- ja koostöölepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja lepingu ajutise kohaldamise kohta (ELT L 29, 4.2.2016, lk 1).

2

(3)  Leping koos selle allkirjastamise otsusega on avaldatud ELTs L 29, 4.2.2016, lk 3.

3

(4)  Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

4

Euroopa Liidu Teatajas

---

OTSUSED

| 25.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 52/3

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/245,

17. veebruar 2020,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu alusel moodustatud partnerlusnõukogus seoses partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra vastuvõtmisega ning allkomiteede loetelu koostamisega kõnealuse lepingu (välja arvatud selle II jaotise) kohaldamiseks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2 ning artikleid 207 ja 209 koostoimes artikli 218 lõike 8 esimese lõigu ja artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelisele ulatuslikule ja laiendatud partnerluslepingule (1) („leping“) kirjutati alla 24. novembril 2017 Brüsselis ja seda on kohaldatud ajutiselt alates 1. juunist 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelisele ulatuslikule ja laiendatud partnerluslepingule (1) („leping“) kirjutati alla 24. novembril 2017 Brüsselis ja seda on kohaldatud ajutiselt alates 1. juunist 2018.

| (2) | Lepingu artiklitega 362 ja 363 moodustatakse lepingu toimimise hõlbustamiseks partnerlusnõukogu ja partnerluskomitee. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artiklitega 362 ja 363 moodustatakse lepingu toimimise hõlbustamiseks partnerlusnõukogu ja partnerluskomitee.

| (3) | Lepingu artikli 362 lõike 4 kohaselt võtab partnerlusnõukogu vastu oma kodukorra ja lepingu artikli 363 lõike 4 kohaselt määrab partnerlusnõukogu oma kodukorras kindlaks partnerluskomitee toimimise ja ülesanded. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 362 lõike 4 kohaselt võtab partnerlusnõukogu vastu oma kodukorra ja lepingu artikli 363 lõike 4 kohaselt määrab partnerlusnõukogu oma kodukorras kindlaks partnerluskomitee toimimise ja ülesanded.

| (4) | Lepingu tulemusliku toimimise tagamiseks tuleks vastu võtta partnerlusnõukogu ja partnerluskomitee kodukorrad. |
| --- | --- |

(4)

Lepingu tulemusliku toimimise tagamiseks tuleks vastu võtta partnerlusnõukogu ja partnerluskomitee kodukorrad.

| (5) | Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/104 (2) võib partnerlusnõukogu lepingu ajutise kohaldamise ajal vastu võtta ainult neid otsuseid, mis kuuluvad lepingu kõnealuses otsuses ettenähtud ajutisse kohaldamisalasse. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/104 (2) võib partnerlusnõukogu lepingu ajutise kohaldamise ajal vastu võtta ainult neid otsuseid, mis kuuluvad lepingu kõnealuses otsuses ettenähtud ajutisse kohaldamisalasse.

| (6) | Vastavalt lepingu artikli 364 lõikele 2 võib partnerlusnõukogu luua konkreetsetes valdkondades allkomitee või muu organi, mis abistavad teda tema ülesannete täitmisel. Lisaks määrab partnerlusnõukogu oma kodukorras kindlaks selliste komiteede ja muude organite koosseisu, ülesanded ja tegevuspõhimõtted. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt lepingu artikli 364 lõikele 2 võib partnerlusnõukogu luua konkreetsetes valdkondades allkomitee või muu organi, mis abistavad teda tema ülesannete täitmisel. Lisaks määrab partnerlusnõukogu oma kodukorras kindlaks selliste komiteede ja muude organite koosseisu, ülesanded ja tegevuspõhimõtted.

| (7) | Partnerlusnõukogu võtab vastu partnerlusnõukogu ning partnerluskomitee, eriotstarbeliste allkomiteede ja muude organite kodukorra. |
| --- | --- |

(7)

Partnerlusnõukogu võtab vastu partnerlusnõukogu ning partnerluskomitee, eriotstarbeliste allkomiteede ja muude organite kodukorra.

| (8) | On asjakohane määrata kindlaks partnerlusnõukogus võetav seisukoht, kuna selle otsused partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, eriotstarbeliste allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra ning allkomiteede loetelu koostamise kohta on liidu jaoks siduvad. |
| --- | --- |

(8)

On asjakohane määrata kindlaks partnerlusnõukogus võetav seisukoht, kuna selle otsused partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, eriotstarbeliste allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra ning allkomiteede loetelu koostamise kohta on liidu jaoks siduvad.

| (9) | Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht partnerlusnõukogus põhinema partnerlusnõukogu otsuse eelnõul. |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht partnerlusnõukogus põhinema partnerlusnõukogu otsuse eelnõul.

| (10) | Käesolev otsus ei ole seotud partnerlusnõukogu otsuse eelnõuga, kuivõrd sellega reguleeritakse lepingu alusel loodud organite toimimist lepingu II jaotise kohaldamisel, mis sisaldab liidu ühist välis- ja julgeolekupoliitikat käsitlevaid sätteid, mis kuuluvad Euroopa Liidu lepingu V jaotise 2. peatüki kohaldamisalasse. Kõnealuste sätete eesmärk ja sisu on selgelt erinev ja sõltumatu lepingu teiste sätete eesmärgist ja sisust, nimelt luua lepinguosaliste vaheline partnerlus. Paralleelselt käesoleva otsusega võetakse vastu eraldi otsus, mis on seotud partnerlusnõukogu otsuse eelnõuga, kuivõrd see reguleerib lepingu alusel loodud organite toimimist lepingu II jaotise kohaldamisel, |
| --- | --- |

(10)

Käesolev otsus ei ole seotud partnerlusnõukogu otsuse eelnõuga, kuivõrd sellega reguleeritakse lepingu alusel loodud organite toimimist lepingu II jaotise kohaldamisel, mis sisaldab liidu ühist välis- ja julgeolekupoliitikat käsitlevaid sätteid, mis kuuluvad Euroopa Liidu lepingu V jaotise 2. peatüki kohaldamisalasse. Kõnealuste sätete eesmärk ja sisu on selgelt erinev ja sõltumatu lepingu teiste sätete eesmärgist ja sisust, nimelt luua lepinguosaliste vaheline partnerlus. Paralleelselt käesoleva otsusega võetakse vastu eraldi otsus, mis on seotud partnerlusnõukogu otsuse eelnõuga, kuivõrd see reguleerib lepingu alusel loodud organite toimimist lepingu II jaotise kohaldamisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu alusel moodustatud partnerlusnõukogus seoses partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra vastuvõtmisega ning allkomiteede loetelu koostamisega kõnealuse lepingu (välja arvatud selle II jaotise) kohaldamiseks, põhineb partnerlusnõukogu otsuse eelnõul (3).

2.   Väiksemaid tehnilisi muudatusi otsuse eelnõus võivad liidu esindajad partnerlusnõukogus teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 17. veebruar 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 23, 26.1.2018, lk 4.

1

(2)  Nõukogu 20. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2018/104 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 23, 26.1.2018, lk 1).

2

(3)  Vt dokumenti ST 15226/19 veebiaadressil http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 25.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 52/5

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/246,

17. veebruar 2020,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu alusel moodustatud partnerlusnõukogus seoses partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra vastuvõtmisega ning allkomiteede loetelu koostamisega kõnealuse lepingu II jaotise kohaldamiseks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõike 8 teise lõigu ja artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelisele ulatuslikule ja laiendatud partnerluslepingule (1) („leping“) kirjutati alla 24. novembril 2017 Brüsselis ja seda on kohaldatud ajutiselt alates 1. juunist 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelisele ulatuslikule ja laiendatud partnerluslepingule (1) („leping“) kirjutati alla 24. novembril 2017 Brüsselis ja seda on kohaldatud ajutiselt alates 1. juunist 2018.

| (2) | Lepingu artiklitega 362 ja 363 moodustatakse lepingu toimimise hõlbustamiseks partnerlusnõukogu ja partnerluskomitee. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artiklitega 362 ja 363 moodustatakse lepingu toimimise hõlbustamiseks partnerlusnõukogu ja partnerluskomitee.

| (3) | Lepingu artikli 362 lõike 4 kohaselt võtab partnerlusnõukogu vastu oma kodukorra ja lepingu artikli 363 lõike 4 kohaselt määrab partnerlusnõukogu oma kodukorras kindlaks partnerluskomitee toimimise ja ülesanded. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 362 lõike 4 kohaselt võtab partnerlusnõukogu vastu oma kodukorra ja lepingu artikli 363 lõike 4 kohaselt määrab partnerlusnõukogu oma kodukorras kindlaks partnerluskomitee toimimise ja ülesanded.

| (4) | Lepingu tulemusliku toimimise tagamiseks tuleks vastu võtta partnerlusnõukogu ja partnerluskomitee kodukorrad. |
| --- | --- |

(4)

Lepingu tulemusliku toimimise tagamiseks tuleks vastu võtta partnerlusnõukogu ja partnerluskomitee kodukorrad.

| (5) | Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/104 (2) võib partnerlusnõukogu lepingu ajutise kohaldamise ajal vastu võtta ainult neid otsuseid, mis kuuluvad lepingu kõnealuses otsuses ettenähtud ajutisse kohaldamisalasse. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/104 (2) võib partnerlusnõukogu lepingu ajutise kohaldamise ajal vastu võtta ainult neid otsuseid, mis kuuluvad lepingu kõnealuses otsuses ettenähtud ajutisse kohaldamisalasse.

| (6) | Vastavalt lepingu artikli 364 lõikele 2 võib partnerlusnõukogu luua konkreetsetes valdkondades allkomitee või muu organi, mis abistavad teda tema ülesannete täitmisel. Lisaks määrab partnerlusnõukogu oma kodukorras kindlaks selliste komiteede ja muude organite koosseisu, ülesanded ja tegevuspõhimõtted. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt lepingu artikli 364 lõikele 2 võib partnerlusnõukogu luua konkreetsetes valdkondades allkomitee või muu organi, mis abistavad teda tema ülesannete täitmisel. Lisaks määrab partnerlusnõukogu oma kodukorras kindlaks selliste komiteede ja muude organite koosseisu, ülesanded ja tegevuspõhimõtted.

| (7) | Partnerlusnõukogu võtab vastu partnerlusnõukogu ning partnerluskomitee, eriotstarbeliste allkomiteede ja muude organite kodukorra. |
| --- | --- |

(7)

Partnerlusnõukogu võtab vastu partnerlusnõukogu ning partnerluskomitee, eriotstarbeliste allkomiteede ja muude organite kodukorra.

| (8) | On asjakohane määrata kindlaks partnerlusnõukogus võetav seisukoht, kuna selle otsused partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, eriotstarbeliste allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra ning allkomiteede loetelu koostamise kohta on liidu jaoks siduvad. |
| --- | --- |

(8)

On asjakohane määrata kindlaks partnerlusnõukogus võetav seisukoht, kuna selle otsused partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, eriotstarbeliste allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra ning allkomiteede loetelu koostamise kohta on liidu jaoks siduvad.

| (9) | Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht partnerlusnõukogus põhinema partnerlusnõukogu otsuse eelnõul. |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht partnerlusnõukogus põhinema partnerlusnõukogu otsuse eelnõul.

| (10) | Käesolev otsus on seotud partnerlusnõukogu otsuse eelnõuga ainult sel määral, kui sellega reguleeritakse lepingu alusel loodud organite toimimist lepingu II jaotise kohaldamisel, mis sisaldab liidu ühist välis- ja julgeolekupoliitikat käsitlevaid sätteid, mis kuuluvad Euroopa Liidu lepingu V jaotise 2. peatüki kohaldamisalasse. Kõnealuste sätete eesmärk ja sisu on selgelt erinev ja sõltumatu lepingu teiste sätete eesmärgist ja sisust, nimelt luua lepinguosaliste vaheline partnerlus. Paralleelselt käesoleva otsusega võetakse vastu eraldi otsus, mis on seotud partnerlusnõukogu otsuse eelnõuga, kuivõrd see reguleerib lepingu alusel loodud organite toimimist lepingu muude sätete kohaldamisel, |
| --- | --- |

(10)

Käesolev otsus on seotud partnerlusnõukogu otsuse eelnõuga ainult sel määral, kui sellega reguleeritakse lepingu alusel loodud organite toimimist lepingu II jaotise kohaldamisel, mis sisaldab liidu ühist välis- ja julgeolekupoliitikat käsitlevaid sätteid, mis kuuluvad Euroopa Liidu lepingu V jaotise 2. peatüki kohaldamisalasse. Kõnealuste sätete eesmärk ja sisu on selgelt erinev ja sõltumatu lepingu teiste sätete eesmärgist ja sisust, nimelt luua lepinguosaliste vaheline partnerlus. Paralleelselt käesoleva otsusega võetakse vastu eraldi otsus, mis on seotud partnerlusnõukogu otsuse eelnõuga, kuivõrd see reguleerib lepingu alusel loodud organite toimimist lepingu muude sätete kohaldamisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu alusel moodustatud partnerlusnõukogus seoses partnerlusnõukogu, partnerluskomitee, allkomiteede ja muude partnerlusnõukogu loodud organite kodukorra vastuvõtmisega ning allkomiteede loetelu koostamisega kõnealuse lepingu II jaotise kohaldamiseks, põhineb partnerlusnõukogu otsuse eelnõul (3).

2.   Väiksemaid tehnilisi muudatusi otsuse eelnõus võivad liidu esindajad partnerlusnõukogus teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 17. veebruar 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 23, 26.1.2018, lk 4.

1

(2)  Nõukogu 20. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2018/104 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise ulatusliku ja laiendatud partnerluslepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 23, 26.1.2018, lk 1).

2

(3)  Vt dokumenti ST 15226/19 veebiaadressil http://register.consilium.europa.eu.

3

---