# Euroopa Liidu L 56/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 56 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik27. veebruar 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 56

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik27. veebruar 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/267, 26. veebruar 2020, millega tehakse mahaarvamised Poola 2019. aasta lõhepüügikvoodist 2017. aasta ülepüügi tõttu | 1 |
| | * | Komisjoni Määrus (EL) 2020/268, 26. veebruar 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses sorbiinhappe (E 200) kasutamisega munakoorte kaunistamiseks ette nähtud vedelates toiduvärvivalmististes (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/269, 26. veebruar 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (B osa – määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 kohaselt nimekirja kantud laevad) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/270, 25. veebruar 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 1321/2014 seoses üleminekumeetmetega, mida kohaldatakse üldlennunduses jätkuva lennukõlblikkuse ja jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega tegelevate organisatsioonide suhtes, ning parandatakse kõnealust määrust (
  1
  ) | 20 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/267, 26. veebruar 2020, millega tehakse mahaarvamised Poola 2019. aasta lõhepüügikvoodist 2017. aasta ülepüügi tõttu

1

*

Komisjoni Määrus (EL) 2020/268, 26. veebruar 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses sorbiinhappe (E 200) kasutamisega munakoorte kaunistamiseks ette nähtud vedelates toiduvärvivalmististes (
  1
  )

1

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/269, 26. veebruar 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (B osa – määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 kohaselt nimekirja kantud laevad)

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/270, 25. veebruar 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 1321/2014 seoses üleminekumeetmetega, mida kohaldatakse üldlennunduses jätkuva lennukõlblikkuse ja jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega tegelevate organisatsioonide suhtes, ning parandatakse kõnealust määrust (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 27.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 56/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/267,

26. veebruar 2020,

millega tehakse mahaarvamised Poola 2019. aasta lõhepüügikvoodist 2017. aasta ülepüügi tõttu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2016/1903 (2) oli Poolale 2017. aastaks eraldatud lõhepüügikvoot alarajoonide 22–31 liidu vetes (SAL/3BCD-F). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2016/1903 (2) oli Poolale 2017. aastaks eraldatud lõhepüügikvoot alarajoonide 22–31 liidu vetes (SAL/3BCD-F).

| (2) | Pärast seda, kui Poola ja Läti vahetasid kvoote vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (3) artikli 16 lõikele 8 ning Poola kasutas kõnealuse määruse artikli 15 lõike 9 kohast ühest aastast teise ülekandmist, suurendati Poola lõhepüügikvooti 2017. aastaks algselt 6 030 isendilt 13 693 isendile. |
| --- | --- |

(2)

Pärast seda, kui Poola ja Läti vahetasid kvoote vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (3) artikli 16 lõikele 8 ning Poola kasutas kõnealuse määruse artikli 15 lõike 9 kohast ühest aastast teise ülekandmist, suurendati Poola lõhepüügikvooti 2017. aastaks algselt 6 030 isendilt 13 693 isendile.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1224/2009 kohaselt 2018. aastal Poolas tehtud kontrollkäikude ajal avastas komisjon ebaõiged ja ebapiisavad püügiandmed, millest nähtus, et Poola 2017. aasta lõhepüügikvooti alarajoonide 22–31 liidu vetes oli ületatud 2 246 isendi võrra. Vastuolusid saagi koostise aruandluses ja ülepüügi taset kinnitasid mitu määruse (EÜ) nr 1224/2009 kohaselt 2018. ja 2019. aastal Poolas tehtud auditit ja kontrollkäiku. Auditiaruanded edastati Poolale nõuetekohaselt ja neid arutati asjaomase liikmesriigiga. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1224/2009 kohaselt 2018. aastal Poolas tehtud kontrollkäikude ajal avastas komisjon ebaõiged ja ebapiisavad püügiandmed, millest nähtus, et Poola 2017. aasta lõhepüügikvooti alarajoonide 22–31 liidu vetes oli ületatud 2 246 isendi võrra. Vastuolusid saagi koostise aruandluses ja ülepüügi taset kinnitasid mitu määruse (EÜ) nr 1224/2009 kohaselt 2018. ja 2019. aastal Poolas tehtud auditit ja kontrollkäiku. Auditiaruanded edastati Poolale nõuetekohaselt ja neid arutati asjaomase liikmesriigiga.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 4 sätestatud korras konsulteeris komisjon Poolaga ülepüütud koguste ja mahaarvamiste üle 11. oktoobri 2019. aasta kirjaga. Poola ametiasutused kinnitasid selle kirja kättesaamist 11. oktoobril 2019. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 4 sätestatud korras konsulteeris komisjon Poolaga ülepüütud koguste ja mahaarvamiste üle 11. oktoobri 2019. aasta kirjaga. Poola ametiasutused kinnitasid selle kirja kättesaamist 11. oktoobril 2019.

| (5) | 31. oktoobri 2019. aasta kirjas tunnistas Poola, et ületas 2017. aastal lõhekvooti 2 246 isendi võrra, ning tegi ettepaneku arvata see kogus maha tema 2019. aasta kvoodist. Pärast kvootide vahetamist on Poola 2019. aasta lõhekvoot piisav kõnealuse mahaarvamise tegemiseks lisaks 2018. aasta ülepüügi tõttu tehtud mahaarvamisele (4). |
| --- | --- |

(5)

31. oktoobri 2019. aasta kirjas tunnistas Poola, et ületas 2017. aastal lõhekvooti 2 246 isendi võrra, ning tegi ettepaneku arvata see kogus maha tema 2019. aasta kvoodist. Pärast kvootide vahetamist on Poola 2019. aasta lõhekvoot piisav kõnealuse mahaarvamise tegemiseks lisaks 2018. aasta ülepüügi tõttu tehtud mahaarvamisele (4).

| (6) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikele 2 tuleb kohaldada korrutustegurit 1,00, kui – nagu käesoleval juhul – ülepüügi ulatus võrreldes lubatud lossimisega oli 100 tonni või alla selle. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikele 2 tuleb kohaldada korrutustegurit 1,00, kui – nagu käesoleval juhul – ülepüügi ulatus võrreldes lubatud lossimisega oli 100 tonni või alla selle.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Poolale 2019. aastaks nõukogu määrusega (EL) 2018/1628 (5) eraldatud lõhe (Salmo salar) püügikvooti alarajoonide 22–31 liidu vetes vähendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. veebruar 2020

Komisjoni nimel

President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1903, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2017. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 295, 29.10.2016, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

3

(4)  Komisjoni 29. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2095, millega tehakse mahaarvamised Poola 2019. aasta lõhepüügikvoodist 2018. aasta ülepüügi tõttu (ELT L 317, 9.12.2019, lk 105).

4

(5)  Nõukogu 30. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1628, millega määratakse 2019. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2018/120 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 272, 31.10.2018, lk 1).

5

---

LISA

| Liikmesriik | Liigi kood | Piirkonna kood | Liigi nimi | Piirkonna nimetus | Esialgne kvoot 2017. aastal (isendite arvuna) | Lubatud lossitavad kogused 2017. aastal (kogu kohandatud kogus isendite arvuna)
   (1) | Kogupüük 2017. aastal (kogus isendite arvuna) | Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe | Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus isendite arvuna) | Korrutustegur
   (2) | Täiendav korrutustegur
   (3)

  ,

   (4) | 2019. aastal kohaldatavad mahaarvamised (kogus isendite arvuna) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PL | SAL | 3BCD-F | Lõhe | Alarajoonide 22–31 liidu veed | 6 030 | 13 693 | 15 939 | 116,40 % | 2 246 | 1,00 | / | 2 246 |

Liikmesriik

Liigi kood

Piirkonna kood

Liigi nimi

Piirkonna nimetus

Esialgne kvoot 2017. aastal (isendite arvuna)

Lubatud lossitavad kogused 2017. aastal (kogu kohandatud kogus isendite arvuna)
   (1)

Kogupüük 2017. aastal (kogus isendite arvuna)

Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe

Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus isendite arvuna)

Korrutustegur
   (2)

Täiendav korrutustegur
   (3)

  ,

   (4)

2019. aastal kohaldatavad mahaarvamised (kogus isendite arvuna)

PL

SAL

3BCD-F

Lõhe

Alarajoonide 22–31 liidu veed

6 030

13 693

15 939

116,40 %

2 246

1,00

/

2 246

---

(1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohase, aastatel 2016–2017 toimuva kvootide ülekandmise või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise ja mahaarvamise arvessevõtmist.

(2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Mahaarvamise kordajat × 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.

(3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja tingimusel, et ülepüügi ulatus on üle 10 %.

(4)  Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2015, 2016 ja 2017 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.

---

| 27.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 56/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/268,

26. veebruar 2020,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses sorbiinhappe (E 200) kasutamisega munakoorte kaunistamiseks ette nähtud vedelates toiduvärvivalmististes

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas on sätestatud liidu loetelu toidu lisaainetest, mida on lubatud kasutada toidu lisaainetes, toiduensüümides, toidu lõhna- ja maitseainetes ja toitainetes, ning nende kasutustingimused. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas on sätestatud liidu loetelu toidu lisaainetest, mida on lubatud kasutada toidu lisaainetes, toiduensüümides, toidu lõhna- ja maitseainetes ja toitainetes, ning nende kasutustingimused.

| (2) | Kõnealust loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 (2) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealust loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 (2) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa 2. osa kohaselt on sorbiinhapet (E 200) juba lubatud kasutada toidu lisaainena toiduvärvivalmististes piirnormini 1 500 mg valmistise kg kohta kas üksikult või koos kaaliumsorbaadi (E 202), bensoehappe (E 210), naatriumbensoaadi (E 211) või kaaliumbensoaadiga (E 212), seejuures on piirnorm lõpptootes 15 mg/kg, väljendatuna vaba happena. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa 2. osa kohaselt on sorbiinhapet (E 200) juba lubatud kasutada toidu lisaainena toiduvärvivalmististes piirnormini 1 500 mg valmistise kg kohta kas üksikult või koos kaaliumsorbaadi (E 202), bensoehappe (E 210), naatriumbensoaadi (E 211) või kaaliumbensoaadiga (E 212), seejuures on piirnorm lõpptootes 15 mg/kg, väljendatuna vaba happena.

| (4) | 27. aprillil 2017 esitati taotlus lubada sorbiinhappe (E 200) kasutamisel suuremat piirnormi 2 500 mg/kg vedelates toiduvärvivalmististes, mida müüakse lõpptarbijale munakoorte kaunistamiseks. Seejärel tegi komisjon taotluse vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(4)

27. aprillil 2017 esitati taotlus lubada sorbiinhappe (E 200) kasutamisel suuremat piirnormi 2 500 mg/kg vedelates toiduvärvivalmististes, mida müüakse lõpptarbijale munakoorte kaunistamiseks. Seejärel tegi komisjon taotluse vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks.

| (5) | Sorbiinhapet (E 200) kasutatakse toiduvärvivalmististes konservandina. Taotluse esitaja on tõendanud, et praegu lubatud sorbiinhappe (E 200) piirnorm toiduvärvivalmististes 1 500 mg/kg ei ole piisav munakoorte kaunistamiseks ettenähtud vedelate toiduvärvivalmististe püsiva säilimise ja sellest tulenevalt mikrobioloogilise ohutuse tagamiseks. Seda põhjustab looduslikku päritolu, mittesteriilsete toiduvärvide kasutamine valmististes ning sellise hooajalise toote puhul nõutav säilivusaeg. Taotluses on näidatud, et kavandatud tehnoloogilise toime saavutamiseks vajalik sorbiinhappe (E 200) kogus on värvivalmististe korral 2 500 mg/kg. Taotleja tehtud katsetest selgus, et tavapärase kasutamise korral (kahjustamata või veidi kahjustatud munade koorte värvimine) jääb sorbiinhappe (E 200) migratsioon munakoorest muna söödavasse ossa allapoole avastamispiiri, mis on 5 mg/kg. Sellest tulenevalt ei too taotletav sorbiinhappe (E 200) suurem kogus munakoorte kaunistamiseks ettenähtud vedelates toiduvärvivalmististes kaasa tarbijate suuremat kokkupuudet sorbiinhappega (E 200). |
| --- | --- |

(5)

Sorbiinhapet (E 200) kasutatakse toiduvärvivalmististes konservandina. Taotluse esitaja on tõendanud, et praegu lubatud sorbiinhappe (E 200) piirnorm toiduvärvivalmististes 1 500 mg/kg ei ole piisav munakoorte kaunistamiseks ettenähtud vedelate toiduvärvivalmististe püsiva säilimise ja sellest tulenevalt mikrobioloogilise ohutuse tagamiseks. Seda põhjustab looduslikku päritolu, mittesteriilsete toiduvärvide kasutamine valmististes ning sellise hooajalise toote puhul nõutav säilivusaeg. Taotluses on näidatud, et kavandatud tehnoloogilise toime saavutamiseks vajalik sorbiinhappe (E 200) kogus on värvivalmististe korral 2 500 mg/kg. Taotleja tehtud katsetest selgus, et tavapärase kasutamise korral (kahjustamata või veidi kahjustatud munade koorte värvimine) jääb sorbiinhappe (E 200) migratsioon munakoorest muna söödavasse ossa allapoole avastamispiiri, mis on 5 mg/kg. Sellest tulenevalt ei too taotletav sorbiinhappe (E 200) suurem kogus munakoorte kaunistamiseks ettenähtud vedelates toiduvärvivalmististes kaasa tarbijate suuremat kokkupuudet sorbiinhappega (E 200).

| (6) | 30. juunil 2015 avaldas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) teadusliku arvamuse muu hulgas sorbiinhappe (E 200) ja kaaliumsorbaadi (E 202) uuesti hindamise kohta, (3) mille tulemusena kehtestati uus ajutine, sorbiinhappest (E 200) ja kaaliumsorbaadist (E 202) koosnevale rühmale kehtiv aktsepteeritav päevadoos, mis sorbiinhappena väljendatult on 3 mg sorbiinhapet kehakaalu kilogrammi kohta päevas. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et seda ajutist, sorbiinhappest (E 200) ja kaaliumsorbaadist (E 202) koosnevale rühmale kehtivat aktsepteeritavat päevadoosi ületati ühes riigis väikelaste ja laste elanikkonnarühmas suure tarbimise korral. Toiduohutusamet soovitas läbi viia reproduktiivtoksilisust käsitleva täiendava uuringu, et ajutine, sorbiinhappest (E 200) ja kaaliumsorbaadist (E 202) koosnevale rühmale kehtiv aktsepteeritav päevadoos uuesti läbi vaadata. |
| --- | --- |

(6)

30. juunil 2015 avaldas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) teadusliku arvamuse muu hulgas sorbiinhappe (E 200) ja kaaliumsorbaadi (E 202) uuesti hindamise kohta, (3) mille tulemusena kehtestati uus ajutine, sorbiinhappest (E 200) ja kaaliumsorbaadist (E 202) koosnevale rühmale kehtiv aktsepteeritav päevadoos, mis sorbiinhappena väljendatult on 3 mg sorbiinhapet kehakaalu kilogrammi kohta päevas. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et seda ajutist, sorbiinhappest (E 200) ja kaaliumsorbaadist (E 202) koosnevale rühmale kehtivat aktsepteeritavat päevadoosi ületati ühes riigis väikelaste ja laste elanikkonnarühmas suure tarbimise korral. Toiduohutusamet soovitas läbi viia reproduktiivtoksilisust käsitleva täiendava uuringu, et ajutine, sorbiinhappest (E 200) ja kaaliumsorbaadist (E 202) koosnevale rühmale kehtiv aktsepteeritav päevadoos uuesti läbi vaadata.

| (7) | 10. juunil 2016 avaldas komisjon avaliku osalemiskutse teaduslike ja tehnoloogiliste andmete esitamiseks muu hulgas sorbiinhappe (E 200) ja kaaliumsorbaadi (E 202) kohta, (4) mille eesmärk oli saada toiduohutusametile vajalikke andmeid. Toidukäitlejad viisid läbi toiduohutusameti soovitatud uuringu, milles käsitleti sorbiinhappe (E 200) ja kaaliumsorbaadi (E 202) reproduktiivtoksilisust rottidel, ning uuringust saadud andmed saadeti hindamiseks toiduohutusametile. Selle tulemusena avaldas toiduohutusamet 1. märtsil 2019 teadusliku arvamuse toidu lisaainete sorbiinhappe (E 200) ja kaaliumsorbaadi (E 202) uuesti hindamise järeltegevuste kohta (5). Uute reproduktiivtoksilisuse andmete põhjal kehtestas toiduohutusamet sorbiinhappest (E 200) ja kaaliumsorbaadist (E 202) koosnevale rühmale aktsepteeritava päevadoosi, mis sorbiinhappena väljendatult on 11 mg sorbiinhapet kehamassi kilogrammi kohta päevas. Toiduohutusamet võrdles kõnealust uut rühma aktsepteeritavat päevadoosi kõige realistlikuma hinnangulise kokkupuutestsenaariumiga, mis avaldati 30. juuni 2015. aasta teaduslikus arvamuses, ning leidis, et sellise kokkupuute korral ei ületata rühma aktsepteeritavat päevadoosi üheski elanikkonnarühmas ei keskmise ega suure tarbimise korral. |
| --- | --- |

(7)

10. juunil 2016 avaldas komisjon avaliku osalemiskutse teaduslike ja tehnoloogiliste andmete esitamiseks muu hulgas sorbiinhappe (E 200) ja kaaliumsorbaadi (E 202) kohta, (4) mille eesmärk oli saada toiduohutusametile vajalikke andmeid. Toidukäitlejad viisid läbi toiduohutusameti soovitatud uuringu, milles käsitleti sorbiinhappe (E 200) ja kaaliumsorbaadi (E 202) reproduktiivtoksilisust rottidel, ning uuringust saadud andmed saadeti hindamiseks toiduohutusametile. Selle tulemusena avaldas toiduohutusamet 1. märtsil 2019 teadusliku arvamuse toidu lisaainete sorbiinhappe (E 200) ja kaaliumsorbaadi (E 202) uuesti hindamise järeltegevuste kohta (5). Uute reproduktiivtoksilisuse andmete põhjal kehtestas toiduohutusamet sorbiinhappest (E 200) ja kaaliumsorbaadist (E 202) koosnevale rühmale aktsepteeritava päevadoosi, mis sorbiinhappena väljendatult on 11 mg sorbiinhapet kehamassi kilogrammi kohta päevas. Toiduohutusamet võrdles kõnealust uut rühma aktsepteeritavat päevadoosi kõige realistlikuma hinnangulise kokkupuutestsenaariumiga, mis avaldati 30. juuni 2015. aasta teaduslikus arvamuses, ning leidis, et sellise kokkupuute korral ei ületata rühma aktsepteeritavat päevadoosi üheski elanikkonnarühmas ei keskmise ega suure tarbimise korral.

| (8) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas sätestatud Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu ajakohastamiseks küsima toiduohutusameti arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine tõenäoliselt ei mõjuta inimeste tervist. |
| --- | --- |

(8)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas sätestatud Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu ajakohastamiseks küsima toiduohutusameti arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine tõenäoliselt ei mõjuta inimeste tervist.

| (9) | Taotluse esitaja taotletavaks sorbiinhappe (E 200) kasutamise laiendamiseks munakoorte kaunistamiseks ette nähtud vedelatele toiduvärvivalmististele on vaja ajakohastada liidu loetelu. Sorbiinhappe (E 200) kasutuse laiendamine ei too kaasa sorbiinhappega (E 200) kokkupuute suurenemist ega mõjuta tõenäoliselt inimeste tervist. Toiduohutusameti andmeil ei kaasne juba lubatud sorbiinhappe (E 200) ja kaaliumsorbaadi (E 202) kasutusviisidest ja -kogustest tuleneva kokkupuutega ohutusprobleemi ega aktsepteeritava päevadoosi ületamist. Seetõttu ei ole vaja küsida ameti arvamust. |
| --- | --- |

(9)

Taotluse esitaja taotletavaks sorbiinhappe (E 200) kasutamise laiendamiseks munakoorte kaunistamiseks ette nähtud vedelatele toiduvärvivalmististele on vaja ajakohastada liidu loetelu. Sorbiinhappe (E 200) kasutuse laiendamine ei too kaasa sorbiinhappega (E 200) kokkupuute suurenemist ega mõjuta tõenäoliselt inimeste tervist. Toiduohutusameti andmeil ei kaasne juba lubatud sorbiinhappe (E 200) ja kaaliumsorbaadi (E 202) kasutusviisidest ja -kogustest tuleneva kokkupuutega ohutusprobleemi ega aktsepteeritava päevadoosi ületamist. Seetõttu ei ole vaja küsida ameti arvamust.

| (10) | Seepärast on asjakohane lubada kasutada sorbiinhapet (E 200) konservandina vedelates toiduvärvivalmististes, mis on ette nähtud lõpptarbijale müümiseks ja kasutamiseks munakoorte kaunistamise eesmärgil, sisalduse piirnorm valmistises peaks olema 2 500 mg/kg. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast on asjakohane lubada kasutada sorbiinhapet (E 200) konservandina vedelates toiduvärvivalmististes, mis on ette nähtud lõpptarbijale müümiseks ja kasutamiseks munakoorte kaunistamise eesmärgil, sisalduse piirnorm valmistises peaks olema 2 500 mg/kg.

| (11) | Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa vastavalt muuta.

| (12) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. veebruar 2020

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus (ELT L 354, 31.12.2008, lk 1).

2

(3)  EFSA Journal 2015; 13(6): 4144.

3

(4)  http://ec.europa.eu/food/safety/food_improvement_agents/additives/re-evaluation_en.

4

(5)  EFSA Journal 2019; 17(3): 5625.

5

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa 2. osas lisatakse toidu lisaaineid käsitlevate kannete „E 200–202 Sorbiinhape ja kaaliumsorbaat“, „E 210 Bensoehape“, „E 211 Naatriumbensoaat“ ja „E 212 Kaaliumbensoaat“ järele järgmine kanne:

| „E 200 | Sorbiinhape | Valmististes 2 500 mg/kg | Lõpptarbijale müüdavad vedelad toiduvärvivalmistised munakoorte kaunistamiseks“ |
| --- | --- | --- | --- |

„E 200

Sorbiinhape

Valmististes 2 500 mg/kg

Lõpptarbijale müüdavad vedelad toiduvärvivalmistised munakoorte kaunistamiseks“

---

| 27.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 56/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/269,

26. veebruar 2020,

millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (B osa – määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 kohaselt nimekirja kantud laevad)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999, (1) eriti selle artiklit 30,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1005/2008 V peatükis on sätestatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga („ETR-kalapüük“) tegelevate laevade kindlaksmääramise kord, samuti selliste laevade ELi nimekirja kehtestamise kord. Kõnealuse määruse artiklis 37 on sätestatud sellisesse nimekirja kantud kalalaevade suhtes võetavad meetmed. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1005/2008 V peatükis on sätestatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga („ETR-kalapüük“) tegelevate laevade kindlaksmääramise kord, samuti selliste laevade ELi nimekirja kehtestamise kord. Kõnealuse määruse artiklis 37 on sätestatud sellisesse nimekirja kantud kalalaevade suhtes võetavad meetmed.

| (2) | Liidu nimekiri kehtestati komisjoni määrusega (EL) nr 468/2010 (2) ning seejärel muudeti nimekirja komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 724/2011, (3) (EL) nr 1234/2012, (4) (EL) nr 672/2013, (5) (EL) nr 137/2014, (6) (EL) 2015/1296, (7) (EL) 2016/1852, (8) (EL) 2017/2178 (9) ja (EL) 2018/1883 (10). |
| --- | --- |

(2)

Liidu nimekiri kehtestati komisjoni määrusega (EL) nr 468/2010 (2) ning seejärel muudeti nimekirja komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 724/2011, (3) (EL) nr 1234/2012, (4) (EL) nr 672/2013, (5) (EL) nr 137/2014, (6) (EL) 2015/1296, (7) (EL) 2016/1852, (8) (EL) 2017/2178 (9) ja (EL) 2018/1883 (10).

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 lõike 1 kohaselt tuleb piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastuvõetud ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja kantud laevad kanda ka liidu nimekirja. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 lõike 1 kohaselt tuleb piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastuvõetud ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja kantud laevad kanda ka liidu nimekirja.

| (4) | Kõik piirkondlikud kalandusorganisatsioonid näevad ette ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekirjade koostamise ja korrapärase ajakohastamise vastavalt nende asjakohastele eeskirjadele (11). |
| --- | --- |

(4)

Kõik piirkondlikud kalandusorganisatsioonid näevad ette ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekirjade koostamise ja korrapärase ajakohastamise vastavalt nende asjakohastele eeskirjadele (11).

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklile 30 ajakohastab komisjon ELi nimekirja pärast seda, kui on saanud piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt nende laevade nimekirja, mis eeldatavalt või tõendatult tegelevad ebaseadusliku, teatamata või reguleerimata kalapüügiga. Kuna komisjon on saanud uued nimekirjad piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt, tuleks liidu nimekiri nüüd ajakohastada. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklile 30 ajakohastab komisjon ELi nimekirja pärast seda, kui on saanud piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt nende laevade nimekirja, mis eeldatavalt või tõendatult tegelevad ebaseadusliku, teatamata või reguleerimata kalapüügiga. Kuna komisjon on saanud uued nimekirjad piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt, tuleks liidu nimekiri nüüd ajakohastada.

| (6) | Arvestades asjaolu, et üks ja sama laev võib olla kantud nimekirja eri nimede ja/või lipuriikide all sõltuvalt sellest, millal lisati laev piirkondliku kalandusorganisatsiooni nimekirja, peaks liidu ajakohastatud nimekiri sisaldama vastavate piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt kindlaks tehtud eri nimesid ja/või lipuriike. |
| --- | --- |

(6)

Arvestades asjaolu, et üks ja sama laev võib olla kantud nimekirja eri nimede ja/või lipuriikide all sõltuvalt sellest, millal lisati laev piirkondliku kalandusorganisatsiooni nimekirja, peaks liidu ajakohastatud nimekiri sisaldama vastavate piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt kindlaks tehtud eri nimesid ja/või lipuriike.

| (7) | Laevad „Benaiah“, „Beo Hingis“, „Carmal Matha“, „Dignamol 1“, „Ephraeem“, „King Jesus“, „Sacred Heart“, „Shalom“, „Vachanam“ ja „Wisdom“, (12) mis on praegu kantud liidu nimekirja, on kustutatud India Ookeani Tuunikomisjoni (IOTC) koostatud nimekirjast vastavalt nimetatud piirkondliku kalandusorganisatsiooni resolutsioonile 18/03. Kuna asjaomane piirkondlik kalandusorganisatsioon tegi otsuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 lõikega 1, tuleks need laevad liidu nimekirjast välja jätta sõltumata asjaolust, et neid ei ole veel Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni („ICCAT“) koostatud nimekirjast välja jäetud. |
| --- | --- |

(7)

Laevad „Benaiah“, „Beo Hingis“, „Carmal Matha“, „Dignamol 1“, „Ephraeem“, „King Jesus“, „Sacred Heart“, „Shalom“, „Vachanam“ ja „Wisdom“, (12) mis on praegu kantud liidu nimekirja, on kustutatud India Ookeani Tuunikomisjoni (IOTC) koostatud nimekirjast vastavalt nimetatud piirkondliku kalandusorganisatsiooni resolutsioonile 18/03. Kuna asjaomane piirkondlik kalandusorganisatsioon tegi otsuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 lõikega 1, tuleks need laevad liidu nimekirjast välja jätta sõltumata asjaolust, et neid ei ole veel Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni („ICCAT“) koostatud nimekirjast välja jäetud.

| (8) | Laev „Nefelin“ (13) on Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) kehtestatud nimekirjast välja jäetud vastavalt nimetatud piirkondliku kalandusorganisatsiooni soovitusele GFCM/33/209/8. See laev ei peaks seega olema kantud liidu nimekirja sõltumata asjaolust, et see laev ei ole veel välja jäetud India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe (SIOFA) koostatud nimekirjast. |
| --- | --- |

(8)

Laev „Nefelin“ (13) on Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) kehtestatud nimekirjast välja jäetud vastavalt nimetatud piirkondliku kalandusorganisatsiooni soovitusele GFCM/33/209/8. See laev ei peaks seega olema kantud liidu nimekirja sõltumata asjaolust, et see laev ei ole veel välja jäetud India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe (SIOFA) koostatud nimekirjast.

| (9) | Põhjenduses 8 osutatud laev ei olnud kantud liidu nimekirja, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2018/1883, kuna komisjon sai piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni poolt vastu võetud nimekirja kalalaevadest, mis eeldatavalt või tõendatult tegelevad ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga, alles pärast kõnealuse määruse vastuvõtmist. |
| --- | --- |

(9)

Põhjenduses 8 osutatud laev ei olnud kantud liidu nimekirja, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2018/1883, kuna komisjon sai piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni poolt vastu võetud nimekirja kalalaevadest, mis eeldatavalt või tõendatult tegelevad ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga, alles pärast kõnealuse määruse vastuvõtmist.

| (10) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 468/2010 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 468/2010 vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 468/2010 lisa B osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. veebruar 2020

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 28. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 131, 29.5.2010, lk 22).

2

(3)  Komisjoni 25. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 724/2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 194, 26.7.2011, lk 14).

3

(4)  Komisjoni 19. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1234/2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 350, 20.12.2012, lk 38).

4

(5)  Komisjoni 15. juuli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 672/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 193, 16.7.2013, lk 6).

5

(6)  Komisjoni 12. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 137/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 43, 13.2.2014, lk 47).

6

(7)  Komisjoni 28. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1296, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 199, 29.7.2015, lk 12).

7

(8)  Komisjoni 19. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1852, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 284, 20.10.2016, lk 5).

8

(9)  Komisjoni 22. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2178, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 307, 23.11.2017, lk 14).

9

(10)  Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1883, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 308, 4.12.2018, lk 30).

10

(11)  Viimased ajakohastamised: Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon (CCAMLR): Mittelepinguosaliste ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu 38. aastakoosolekul 21. oktoobril – 1. novembril 2019; Vahemere üldine kalanduskomisjon (GFCM): ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu GFCMi 42. istungjärgul 22.–26. oktoobril 2018; Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC): 2019. aasta nimekiri võeti vastu IATTC 94. koosolekul 26. juulil 2019; Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT): 2018. aasta ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu komisjoni 21. erikoosolekul 12.–19. novembril 2018; India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC): IOTC ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade 2019. aasta nimekiri kiideti heaks IOTC 23. istungjärgul 17.–21. juunil 2019; Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO): NAFO ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu NAFO 41. aastakoosolekul 23.–27. septembril 2019; Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon (NEAFC): ETR-kalapüügi B nimekiri AM 2018-14 võeti vastu NEAFC 37. aastakoosolekul 13.–16. novembril 2018; Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjon (NPFC): NPFC ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu komisjoni 5. koosolekul 16.–18. juulil 2019; Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsioon (SEAFO): SEAFO ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade 2019. aasta nimekiri võeti vastu komisjoni 15. aastakoosolekul 26.–30. novembril 2018; India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe (SIOFA): SIOFA ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu osapoolte 6. koosolekul 1.–5. juulil 2019; Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO): ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade 2019. aasta nimekiri võeti vastu komisjoni 7. koosolekul 23.–27. jaanuaril 2019; Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC): WCPFC ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade 2019. aasta nimekiri võeti vastu komisjoni 15. korralisel istungjärgul 9.–14. detsembril 2018.

11

(12)  Viited piirkondlikule kalandusorganisatsioonile: 20170003 [ICCAT], 20170004 [ICCAT], 20170005 [ICCAT], 20170006 [ICCAT], 20170007 [ICCAT], 20170008 [ICCAT], 20170009 [ICCAT], 20170010 [ICCAT], 20170011 [ICCAT] ja 20170012 [ICCAT].

12

(13)  Laeva IMO number: 7645237.

13

---

LISA

| Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni  (1) laeva identifitseerimisnumber / viide piirkondlikule kalandusorganisatsioonile | Laeva nimi  (2) | Lipuriik või lipupiirkond  (2) | Piirkondlik kalandusorganisatsioon  (2), mille nimekirjas laev on |
| --- | --- | --- | --- |
| 20150046 [ICCAT]/13 [IOTC] | ABUNDANT 1 (eelmine nimi ICCATi andmetel: YI HONG 6; eelmine nimi IOTC andmetel: YI HONG 06) | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150042 [ICCAT]/14 [IOTC] | ABUNDANT 12 (eelmine nimi: YI HONG 106) | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150044 [ICCAT]/15 [IOTC] | ABUNDANT 3 (eelmine nimi: YI HONG 16) | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20170013 [ICCAT]/16 [IOTC] | ABUNDANT 6 (eelmine nimi: YI HONG 86) | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150043 [ICCAT]/17 [IOTC] | ABUNDANT 9 (eelmine nimi: YI HONG 116) | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20060010 [ICCAT]/1 [SIOFA] | ACROS No. 2 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060009 [ICCAT]/2 [SIOFA] | ACROS No. 3 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20180005 [ICCAT]/64 [IOTC] | AL WESAM 1 (eelmine nimi: SUPPHERMNAVEE 21) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Djibouti, Tai) | ICCAT, IOTC |
| 20180004 [ICCAT]/63 [IOTC] | AL WESAM 2 (eelmine nimi: CHAINAVEE 55) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Djibouti, Tai) | ICCAT, IOTC |
| 20180002 [ICCAT]/61 [IOTC] | AL WESAM 4 (eelmine nimi: CHAICHANACHOKE 8) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Djibouti, Tai) | ICCAT, IOTC |
| 20180003 [ICCAT]/62 [IOTC] | AL WESAM 5 (eelmine nimi: CHAINAVEE 54) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Djibouti, Tai) | ICCAT, IOTC |
| 3 [SIOFA] | AL’AMIR MUHAMMAD | Egiptus | GFCM, SIOFA |
| 7306570/4 [SIOFA] | ALBORAN II (eelmine nimi NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: WHITE ENTERPRISE) | Teadmata [NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel], Panama [GFCMi andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: Panama, Saint Kitts ja Nevis) | GFCM, NEAFC, NAFO, SEAFO, SIOFA |
| 7036345/20190004 [ICCAT]/5 [SIOFA] | AMORINN (eelmised nimed CCAMLRi, GFCMi, SEAFO, SIOFA andmetel: ICEBERG II, LOME, NOEMI; eelmine nimi ICCATi andmetel: NOEMI) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Togo, Belize) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 2015001 [ICCAT]/18 [IOTC] | ANEKA 228 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 2015002 [ICCAT]/19 [IOTC] | ANEKA 228; KM. | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 7236634/20190005 [ICCAT]/6 [SIOFA] | ANTONY (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33; eelmine nimi ICCATi andmetel: OJI MARU nr, 33) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Indoneesia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela) | CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 7322897/20150024 [ICCAT]/2 [IOTC]/7 [SIOFA] | ASIAN WARRIOR (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; eelmine nimi ICCATi, IOTC andmetel: DORITA) | Saint Vincent ja Grenadiinid [CCAMLRi, GFCMi, ICCATi, SEAFO, SIOFA andmetel], Ekvatoriaal-Guinea [IOTC andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Ekvatoriaal-Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinid, Uruguay; viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Ekvatoriaal-Guinea; viimased teadaolevad lipuriigid SEAFO, SIOFA andmetel: Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Ekvatoriaal-Guinea, Uruguay) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA |
| 9042001/20150047 [ICCAT]/3 [IOTC]/8 [SIOFA] | ATLANTIC WIND (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, andmetel: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN; eelmine nimi ICCATi, IOTC andmetel: CARRAN) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Tansaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Korea Vabariik, Uruguay; viimane teadaolev lipuriik IOTC andmetel: Ekvatoriaal-Guinea; viimased teadaolevad lipuriigid SEAFO, SIOFA andmetel: Tansaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Uruguay) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA |
| 9037537/20190006 [ICCAT]/9 [SIOFA] | BAROON (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO andmetel: LANA, ZEUS, TRITON I; eelmine nimi ICCATi andmetel: TRITON I; eelmised nimed SIOFA andmetel: LANA, ZEUS, TRITON-1) | Tansaania (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Nigeeria, Mongoolia, Togo, Sierra Leone) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 9179359/10 [SIOFA] | BELLATOR (eelmised nimed SIOFA andmetel: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR, NEPTUNE 1; eelmised nimed SPRFMO andmetel: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR) | Angoola (viimased teadaolevad lipuriigid: Venemaa, Peruu) | SIOFA, SPRFMO |
| 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]/11 [SIOFA] | BHASKARA No. 10 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi andmetel: Indoneesia) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]/12 [SIOFA] | BHASKARA No. 9 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi andmetel: Indoneesia) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20060001 [ICCAT]/13 [SIOFA] | BIGEYE | Teadmata | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20040005 [ICCAT]/14 [SIOFA] | BRAVO | Teadmata | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]/15 [SIOFA] | CAMELOT | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi andmetel: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 7330399/20190003 [ICCAT]/16 [SIOFA] | CAPE FLOWER (eelmine nimi: CAPE WRATH II) | Boliivia (viimased teadaolevad lipuriigid NEAFC andmetel: Sao Tome ja Principe, Lõuna-Aafrika, Panama, Kanada; viimased teadaolevad lipuriigid SEAFO, SIOFA andmetel: Sao Tome ja Principe, Lõuna-Aafrika, Kanada) | ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 6622642/20170005 [ICCAT]/17 [SIOFA] | CHALLENGE (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO andmetel: PERSEVERANCE, MILA; eelmine nimi ICCATi andmetel: MILA) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Panama, Ekvatoriaal-Guinea, Ühendkuningriik) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 20150003 [ICCAT]/20 [IOTC] | CHI TONG | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]/18 [SIOFA] | CHIA HAO No. 66 (eelmine nimi ICCATi andmetel: CHI FUW No. 6) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC andmetel: Belize; viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Ekvatoriaal-Guinea) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20190002 [ICCAT]/65 [IOTC] | CHOTCHAINAVEE 35 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Djibouti) | ICCAT, IOTC |
| 20080001 [ICCAT]/20 [SIOFA] | DANIAA (eelmine nimi: CARLOS) | Teadmata [ICCATi, SIOFA andmetel] (viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Guinea) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]/21 [SIOFA] | DRAGON III | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi andmetel: Kambodža) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 8604668/22 [SIOFA] | EROS DOS (eelmine nimi: FURABOLOS) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: Panama, Seišellid) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20150004 [ICCAT]/21 [IOTC] | FU HSIANG FA 18 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150005 [ICCAT]/22 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 01 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150006 [ICCAT]/23 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 02 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150007 [ICCAT]/24 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 06 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150008 [ICCAT]/25 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 08 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150009 [ICCAT]/26 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 09 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150010 [ICCAT]/27 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 11 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150011 [ICCAT]/28 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 13 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150012 [ICCAT]/29 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 17 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150013 [ICCAT]/30 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 20 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150014 [ICCAT]/32 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 21 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20130003 [ICCAT]/31 [IOTC]/23 [SIOFA] | FU HSIANG FA No. 21 [ICCATi, IOTC andmetel], FU HSIANG FA [GFCMi, SIOFA andmetel] | Teadmata | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 20150015 [ICCAT]/33 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 23 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150016 [ICCAT]/34 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 26 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150017 [ICCAT]/35 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 30 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 7355662/20130001 [ICCAT]/24 [SIOFA]/M-01432 [WCPFC] | FU LIEN No. 1 | Teadmata [ICCATi, SIOFA, WCPFC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik WCPFC andmetel: Gruusia) | GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC |
| 20130004 [ICCAT]/5 [IOTC]/25 [SIOFA] | FULL RICH | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik ICCATi, IOTC andmetel: Belize) | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 20080005 [ICCAT]/26 [SIOFA] | GALA I (eelmised nimed: MANARA II, ROAGAN) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Liibüa, Mani saar) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]/27 [SIOFA] | GOIDAU RUEY No. 1 (eelmine nimi IATTC, ICCATi andmetel: GOIDAU RUEY 1) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi, GFCM andmetel: Panama) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 7020126/20190008 [ICCAT]/28 [SIOFA] | GOOD HOPE (eelmine nimi CCAMLRi, ICCATi, SEAFO andmetel: TOTO; eelmisede nimed GFCMi, SIOFA andmetel: TOTO, SEA RANGER V) | Nigeeria | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 6719419 [NEAFC, SEAFO, SIOFA]/6714919 [NAFO]/29 [SIOFA] | GORILERO (eelmine nimi: GRAN SOL) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: Sierra Leone, Panama) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 2009003 [ICCAT]/36 [IOTC]/30 [SIOFA] | GUNUAR MELYAN 21 | Teadmata | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 13 [NPFC]/31 [SIOFA] | HAI DA 705 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 7322926/20190010 [ICCAT]/33 [SIOFA] | HEAVY SEA (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; eelmine nimi ICCATi andmetel: SHERPA UNO) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 20150018 [ICCAT]/9 [IOTC] | HOOM XIANG 101 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia) | ICCAT, IOTC |
| 20150019 [ICCAT]/10 [IOTC] | HOOM XIANG 103 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia) | ICCAT, IOTC |
| 20150020 [ICCAT]/11 [IOTC] | HOOM XIANG 105 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia) | ICCAT, IOTC |
| 20100004 [ICCAT]/12 [IOTC]/34 [SIOFA] | HOOM XIANG II [IOTC andmetel], HOOM XIANG 11 [GFCMi, ICCATi, SIOFA andmetel] | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik ICCATi, IOTC andmetel: Malaisia) | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 7332218/35 [SIOFA] | IANNIS 1 [NEAFC andmetel], IANNIS I [GFCMi, NAFO, SEAFO, SIOFA andmetel] (eelmised nimed GFCMi, SIOFA andmetel: MOANA MAR, CANOS DE MECA) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 6607666/20190009 [ICCAT]/32 [SIOFA] | JINZHANG [CCAMLRi andmetel], HAI LUNG [GFCMi, ICCATi, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] (eelmised nimed CCAMLRi andmetel: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; eelmisede nimed SEAFO, SIOFA andmetel: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; eelmine nimi ICCATi andmetel: ISLA GRACIOSA; eelmised nimed NEAFC andmetel: RAY, KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT) | Teadmata [CCAMLRi, GFCMi, ICCATi, SEAFO, SIOFA andmetel], Belize [NEAFC andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Sierra Leone, Belize, Ekvatoriaal-Guinea, Lõuna-Aafrika; viimased teadaolevad lipuriigid NEAFC andmetel: Lõuna-Aafrika, Ekvatoriaal-Guinea, Mongoolia; viimane teadaolev lipuriik SEAFO andmetel: Belize) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]/36 [SIOFA] | JYI LIH 88 | Teadmata | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20150021 [ICCAT]/1 [IOTC] | KIM SENG DENG 3 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Boliivia) | ICCAT, IOTC |
| 7905443/20190011 [ICCAT]/37 [SIOFA] | KOOSHKA 4 (eelmine nimi GFCMi, SIOFA andmetel: EGUZKIA) | Iraan | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 20150022 [ICCAT]/37 [IOTC] | KUANG HSING 127 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150023 [ICCAT]/38 [IOTC] | KUANG HSING 196 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 7325746/19/38 [SIOFA] | LABIKO [GFCMi, NAFO, NEAFC, SIOFA andmetel], CLAUDE MOINIER [SEAFO, SIOFA andmetel] (eelmine nimi NAFO, NEAFC andmetel: MAINE; eelmised nimed SEAFO, SIOFA andmetel: LABIKO; eelmised nimed SIOFA andmetel: MAINE, CLAUDE MONIER, CHEVALIER D’ASSAS) | Teadmata [NAFO, NEAFC, SIOFA andmetel], Guinea [GFCMi, SIOFA andmetel] (viimane teadaolev lipuriik NAFO, NEAFC, SIOFA andmetel: Guinea) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 1 [NPFC]/39 [SIOFA] | LIAO YUAN YU 071 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 2 [NPFC]/40 [SIOFA] | LIAO YUAN YU 072 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 3 [NPFC]/41 [SIOFA] | LIAO YUAN YU 9 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 20060007 [ICCAT]/42 [SIOFA] | LILA No. 10 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 7388267/20190012 [ICCAT]/43 [SIOFA] | LIMPOPO (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO andmetel: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; eelmine nimi ICCATi andmetel: CAP GEORGE) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Togo, Ghana, Seišellid, Prantsusmaa; viimased teadaolevad lipuriigid GFCMi andmetel: Togo, Ghana, Seišellid) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 28 [NPFC] | LU RONG SHUI 158 | Teadmata | NPFC |
| 14 [NPFC]/44 [SIOFA] | LU RONG YU 1189 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 24 [NPFC]/45 [SIOFA] | LU RONG YU 612 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 17 [NPFC]/46 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 101 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 18 [NPFC]/47 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 102 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 19 [NPFC]/48 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 103 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 20 [NPFC]/49 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 105 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 21 [NPFC]/50 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 106 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 22 [NPFC]/51 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 108 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 23 [NPFC]/52 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 109 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 25 [NPFC]/53 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 787 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 27 [NPFC]/54 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU 797 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 26 [NPFC]/55 [SIOFA] | LU RONG YUAN YU YUN 958 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 20150025 [ICCAT]/39 [IOTC] | MAAN YIH HSING | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20040007 [ICCAT]/56 [SIOFA] | MADURA 2 | Teadmata | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20040008 [ICCAT]/57 [SIOFA] | MADURA 3 | Teadmata | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060002 [ICCAT]/58 [SIOFA] | MARIA | Teadmata | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060005 [ICCAT]/59 [SIOFA] | MELILLA No. 101 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060004 [ICCAT]/60 [SIOFA] | MELILLA No. 103 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 7385174/61 [SIOFA] | MURTOSA | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: Togo) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 9009918/62 [SIOFA] | NAKHODKA [SPRFMO andmetel], MYS MARII [SIOFA andmetel] (eelmine nimi SPRFMO andmetel: MYS MARII) | Venemaa | SIOFA, SPRFMO |
| 14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]/64 [SIOFA]/M-00545 [WCPFC] | NEPTUNE | Teadmata [GFCMi, ICCATi, SIOFA, WCPFC andmetel], Gruusia [IATTC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik GFCM, ICCATi, SIOFA, WCPFC andmetel: Gruusia) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA, WCPFC |
| 20160001 [ICCAT]/65 [SIOFA] | NEW BAI I No. 168 (eelmine nimi GFCMi, SIOFA andmetel: TAI YUAN No. 227) | Teadmata [ICCATi andmetel], Libeeria [GFCMi, SIOFA andmetel] | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060003 [ICCAT]/66 [SIOFA] | No. 101 GLORIA (eelmine nimi: GOLDEN LAKE) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060008 [ICCAT]/67 [SIOFA] | No. 2 CHOYU | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20060011 [ICCAT]/68 [SIOFA] | No. 3 CHOYU | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 8808903/20190013 [ICCAT]/69 [SIOFA] | NORTHERN WARRIOR (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: MILLENNIUM, SIP 3; eelmine nimi ICCATi andmetel: SIP 3) | Angola (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Curaçao, Hollandi Antillid, Lõuna-Aafrika, Belize, Maroko) | CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 20040006 [ICCAT]/70 [SIOFA] | OCEAN DIAMOND | Teadmata | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 7826233/20090001 [ICCAT]/6 [IOTC]/71 [SIOFA] | OCEAN LION [GFCMi, SIOFA andmetel]; XING HAI FEN [ICCATi andmetel]; XING HAI FENG [IOTC andmetel] (eelmine nimi ICCATi, IOTC andmetel: OCEAN LION) | Teadmata [GFCMi, SIOFA andmetel], Panama [ICCATi, IOTC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea) | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 7816472/72 [SIOFA] | OKAPI MARTA | Belize | GFCM, SIOFA |
| 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]/73 [SIOFA] | ORCA | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20060012 [ICCAT]/74 [SIOFA] | ORIENTE No. 7 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 5062479/20190014 [ICCAT]/75 [SIOFA] | PERLON (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO andmetel: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; eelmised nimed GFCMi, SIOFA andmetel: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA; eelmine nimi ICCATi andmetel: LUGALPESCA) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, GFCMi, SEAFO, SIOFA andmetel: Mongoolia, Togo, Uruguay) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 9319856/20150033 [ICCAT]/7 [IOTC]/76 [SIOFA] | PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; eelmine nimi ICCATi, IOTC andmetel: PALOMA V) | Teadmata [CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel], Mauritania [ICCAT, IOTC andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Mauritaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Mongoolia, Kambodža, Namiibia, Uruguay; viimane teadaolev lipuriik ICCATi, IOTC andmetel: Ekvatoriaal-Guinea) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA |
| 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]/77 [SIOFA] | REYMAR 6 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20130013 [ICCAT]/78 [SIOFA] | SAMUDERA PASIFIK No. 18 (eelmised nimed ICCATi andmetel: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III) | Indoneesia | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20150026 [ICCAT]/40 [IOTC] | SAMUDERA PERKASA 11 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150027 [ICCAT]/41 [IOTC] | SAMUDERA PERKASA 12 [ICCATi andmetel], SAMUDERA PERKASA 12 [IOTC andmetel] | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 7424891/20190015 [ICCAT]/79 [SIOFA] | SEA URCHIN (eelmised nimed CCAMLRi, GFCMi, SEAFO, SIOFA andmetel: ALDABRA, OMOA I; eelmine nimi ICCATi andmetel: OMOA I) | Gambia/riikkondsuseta [CCAMLRi andmetel], Gambia [SEAFO, SIOFA andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Tansaania, Honduras) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 20080004 [ICCAT]/80 [SIOFA] | SHARON 1 (eelmised nimed GFCMi, SIOFA andmetel: MANARA I, POSEIDON; eelmised nimed ICCATi andmetel: MANARA 1, POSEIDON) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik GFCMi, SIOFA andmetel: Liibüa; viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Liibüa, Ühendkuningriik) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20170014 [ICCAT]/42 [IOTC] | SHENG JI QUN 3 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150028 [ICCAT]/43 [IOTC] | SHUEN SIANG | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20170015 [ICCAT]/44 [IOTC] | SHUN LAI (eelmine nimi: HSIN JYI WANG No. 6) | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150029 [ICCAT]/45 [IOTC] | SIN SHUN FA 6 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150030 [ICCAT]/46 [IOTC] | SIN SHUN FA 67 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150031 [ICCAT]/47 [IOTC] | SIN SHUN FA 8 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150032 [ICCAT]/48 [IOTC] | SIN SHUN FA 9 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20050001 [ICCAT]/81 [SIOFA] | SOUTHERN STAR 136 (eelmine nimi: HSIANG CHANG) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid) | GFCM, ICCAT, SIOFA |
| 20150034 [ICCAT]/49 [IOTC] | SRI FU FA 168 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150035 [ICCAT]/50 [IOTC] | SRI FU FA 18 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150036 [ICCAT]/51 [IOTC] | SRI FU FA 188 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150037 [ICCAT]/52 [IOTC] | SRI FU FA 189 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150038 [ICCAT]/53 [IOTC] | SRI FU FA 286 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150039 [ICCAT]/54 [IOTC] | SRI FU FA 67 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20150040 [ICCAT]/55 [IOTC] | SRI FU FA 888 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 8514772/20190016 [ICCAT]/82 [SIOFA] | STS-50 (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO andmetel: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; eelmine nimi ICCATi andmetel: SHINSEI MARU No. 2; eelmised nimed GFCMi, SIOFA andmetel: AYDA, SEA BREEZ 1, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2) | Togo [CCAMLRi, ICCATi, SEAFO, SIOFA andmetel]; Teadmata [GFCMi andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO andmetel: Kambodža, Korea Vabariik, Filipiinid, Jaapan, Namiibia; viimased teadaolevad lipuriigid SIOFA andmetel: Kambodža, Korea Vabariik, Filipiinid, Jaapan, Namiibia, Togo) | CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA |
| 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]/83 [SIOFA] | TA FU 1 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi andmetel: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]/84 [SIOFA] | TCHING YE No. 6 (eelmine nimi GFCMi, ICCATi, SIOFA andmetel: EL DIRIA I) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 20150041 [ICCAT]/56 [IOTC] | TIAN LUNG No.12 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 7321374/85 [SIOFA] | TRINITY (eelmised nimed NAFO andmetel: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; eelmine nimi NEAFC, SEAFO andmetel: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik GFCMi andmetel: Ghana; viimased teadaolevad lipuriigid NAFO andmetel: Ghana, Panama; viimased teadaolevad lipuriigid NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: Ghana, Panama, Maroko) | GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 7913622/86 [SIOFA] | VLADIVOSTOK 2000 (eelmised nimed: DAMANZAIHAO, LAFAYETTE, VEMACAPE) | Moldova (viimased teadaolevad lipuriigid: Belize, Peruu, Mongoolia, Venemaa) | SIOFA, SPRFMO |
| 8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]/87 [SIOFA] | WEN TENG No. 688/MAHKOIA ABADI No. 196 [GFCMi, IATTC, SIOFA andmetel], WEN TENG No. 688 [ICCATi andmetel] (eelmine nimi ICCATi andmetel: MAHKOIA ABADI No. 196) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) | GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA |
| 7637527/20180001 [ICCAT]/4 [IOTC] | WISDOM SEA REEFER | Honduras | ICCAT, IOTC |
| 20150045 [ICCAT]/57 [IOTC] | YI HONG 3 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20130002 [ICCAT] | YU FONG 168 | Taiwan [GFCMi, SIOFA andmetel]; Teadmata [ICCATi, WCPFC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik ICCATi, WCPFC andmetel: Hiina Taipei) | GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC |
| 20150048 [ICCAT]/58 [IOTC] | YU FONG 168 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 2009002 [ICCAT]/8 [IOTC]/89 [SIOFA] | YU MAAN WON | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Gruusia) | GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 31 [NPFC] | YUANDA 6 | Teadmata | NPFC |
| 32 [NPFC] | YUANDA 8 | Teadmata | NPFC |
| 20170016 [ICCAT]/59 [IOTC] | YUTUNA 3 (eelmine nimi: HUNG SHENG No. 166) | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 20170017 [ICCAT]/60 [IOTC] | YUTUNA No.1 | Teadmata | ICCAT, IOTC |
| 15 [NPFC]/90 [SIOFA] | ZHE LING YU LENG 90055 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 16 [NPFC]/91 [SIOFA] | ZHE LING YU LENG 905 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 33 [NPFC] | ZHEXIANG YU 23029 | Teadmata | NPFC |
| 7302548/20190001 [ICCAT] | ZHI MING (eelmine nimi: No. 101 GLORIA) | Mongoolia (viimane teadaolev lipuriik: Panama) | ICCAT |
| 4 [NPFC]/92 [SIOFA] | ZHOU YU 651 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 5 [NPFC]/93 [SIOFA] | ZHOU YU 652 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 6 [NPFC]/94 [SIOFA] | ZHOU YU 653 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 7 [NPFC]/95 [SIOFA] | ZHOU YU 656 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 8 [NPFC]/96 [SIOFA] | ZHOU YU 657 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 9 [NPFC]/97 [SIOFA] | ZHOU YU 658 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 10 [NPFC]/98 [SIOFA] | ZHOU YU 659 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 11 [NPFC]/99 [SIOFA] | ZHOU YU 660 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 12 [NPFC]/100 [SIOFA] | ZHOU YU 661 | Teadmata | NPFC, SIOFA |
| 29 [NPFC] | ZHOU YU 808/Teadmata | Teadmata | NPFC |
| 30 [NPFC] | ZHOU YU 809/Teadmata | Teadmata | NPFC |

Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni  (1) laeva identifitseerimisnumber / viide piirkondlikule kalandusorganisatsioonile

Laeva nimi  (2)

Lipuriik või lipupiirkond  (2)

Piirkondlik kalandusorganisatsioon  (2), mille nimekirjas laev on

20150046 [ICCAT]/13 [IOTC]

ABUNDANT 1 (eelmine nimi ICCATi andmetel: YI HONG 6; eelmine nimi IOTC andmetel: YI HONG 06)

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150042 [ICCAT]/14 [IOTC]

ABUNDANT 12 (eelmine nimi: YI HONG 106)

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150044 [ICCAT]/15 [IOTC]

ABUNDANT 3 (eelmine nimi: YI HONG 16)

Teadmata

ICCAT, IOTC

20170013 [ICCAT]/16 [IOTC]

ABUNDANT 6 (eelmine nimi: YI HONG 86)

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150043 [ICCAT]/17 [IOTC]

ABUNDANT 9 (eelmine nimi: YI HONG 116)

Teadmata

ICCAT, IOTC

20060010 [ICCAT]/1 [SIOFA]

ACROS No. 2

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060009 [ICCAT]/2 [SIOFA]

ACROS No. 3

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20180005 [ICCAT]/64 [IOTC]

AL WESAM 1 (eelmine nimi: SUPPHERMNAVEE 21)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Djibouti, Tai)

ICCAT, IOTC

20180004 [ICCAT]/63 [IOTC]

AL WESAM 2 (eelmine nimi: CHAINAVEE 55)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Djibouti, Tai)

ICCAT, IOTC

20180002 [ICCAT]/61 [IOTC]

AL WESAM 4 (eelmine nimi: CHAICHANACHOKE 8)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Djibouti, Tai)

ICCAT, IOTC

20180003 [ICCAT]/62 [IOTC]

AL WESAM 5 (eelmine nimi: CHAINAVEE 54)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Djibouti, Tai)

ICCAT, IOTC

3 [SIOFA]

AL’AMIR MUHAMMAD

Egiptus

GFCM, SIOFA

7306570/4 [SIOFA]

ALBORAN II (eelmine nimi NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: WHITE ENTERPRISE)

Teadmata [NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel], Panama [GFCMi andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: Panama, Saint Kitts ja Nevis)

GFCM, NEAFC, NAFO, SEAFO, SIOFA

7036345/20190004 [ICCAT]/5 [SIOFA]

AMORINN (eelmised nimed CCAMLRi, GFCMi, SEAFO, SIOFA andmetel: ICEBERG II, LOME, NOEMI; eelmine nimi ICCATi andmetel: NOEMI)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Togo, Belize)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

2015001 [ICCAT]/18 [IOTC]

ANEKA 228

Teadmata

ICCAT, IOTC

2015002 [ICCAT]/19 [IOTC]

ANEKA 228; KM.

Teadmata

ICCAT, IOTC

7236634/20190005 [ICCAT]/6 [SIOFA]

ANTONY (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33; eelmine nimi ICCATi andmetel: OJI MARU nr, 33)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Indoneesia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela)

CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA

7322897/20150024 [ICCAT]/2 [IOTC]/7 [SIOFA]

ASIAN WARRIOR (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; eelmine nimi ICCATi, IOTC andmetel: DORITA)

Saint Vincent ja Grenadiinid [CCAMLRi, GFCMi, ICCATi, SEAFO, SIOFA andmetel], Ekvatoriaal-Guinea [IOTC andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Ekvatoriaal-Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinid, Uruguay; viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Ekvatoriaal-Guinea; viimased teadaolevad lipuriigid SEAFO, SIOFA andmetel: Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Ekvatoriaal-Guinea, Uruguay)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA

9042001/20150047 [ICCAT]/3 [IOTC]/8 [SIOFA]

ATLANTIC WIND (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, andmetel: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN; eelmine nimi ICCATi, IOTC andmetel: CARRAN)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Tansaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Korea Vabariik, Uruguay; viimane teadaolev lipuriik IOTC andmetel: Ekvatoriaal-Guinea; viimased teadaolevad lipuriigid SEAFO, SIOFA andmetel: Tansaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Uruguay)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA

9037537/20190006 [ICCAT]/9 [SIOFA]

BAROON (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO andmetel: LANA, ZEUS, TRITON I; eelmine nimi ICCATi andmetel: TRITON I; eelmised nimed SIOFA andmetel: LANA, ZEUS, TRITON-1)

Tansaania (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Nigeeria, Mongoolia, Togo, Sierra Leone)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

9179359/10 [SIOFA]

BELLATOR (eelmised nimed SIOFA andmetel: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR, NEPTUNE 1; eelmised nimed SPRFMO andmetel: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

Angoola (viimased teadaolevad lipuriigid: Venemaa, Peruu)

SIOFA, SPRFMO

12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]/11 [SIOFA]

BHASKARA No. 10

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi andmetel: Indoneesia)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]/12 [SIOFA]

BHASKARA No. 9

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi andmetel: Indoneesia)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20060001 [ICCAT]/13 [SIOFA]

BIGEYE

Teadmata

GFCM, ICCAT, SIOFA

20040005 [ICCAT]/14 [SIOFA]

BRAVO

Teadmata

GFCM, ICCAT, SIOFA

9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]/15 [SIOFA]

CAMELOT

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi andmetel: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

7330399/20190003 [ICCAT]/16 [SIOFA]

CAPE FLOWER (eelmine nimi: CAPE WRATH II)

Boliivia (viimased teadaolevad lipuriigid NEAFC andmetel: Sao Tome ja Principe, Lõuna-Aafrika, Panama, Kanada; viimased teadaolevad lipuriigid SEAFO, SIOFA andmetel: Sao Tome ja Principe, Lõuna-Aafrika, Kanada)

ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA

6622642/20170005 [ICCAT]/17 [SIOFA]

CHALLENGE (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO andmetel: PERSEVERANCE, MILA; eelmine nimi ICCATi andmetel: MILA)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Panama, Ekvatoriaal-Guinea, Ühendkuningriik)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

20150003 [ICCAT]/20 [IOTC]

CHI TONG

Teadmata

ICCAT, IOTC

125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]/18 [SIOFA]

CHIA HAO No. 66 (eelmine nimi ICCATi andmetel: CHI FUW No. 6)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC andmetel: Belize; viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Ekvatoriaal-Guinea)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20190002 [ICCAT]/65 [IOTC]

CHOTCHAINAVEE 35

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Djibouti)

ICCAT, IOTC

20080001 [ICCAT]/20 [SIOFA]

DANIAA (eelmine nimi: CARLOS)

Teadmata [ICCATi, SIOFA andmetel] (viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Guinea)

GFCM, ICCAT, SIOFA

6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]/21 [SIOFA]

DRAGON III

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi andmetel: Kambodža)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

8604668/22 [SIOFA]

EROS DOS (eelmine nimi: FURABOLOS)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: Panama, Seišellid)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150004 [ICCAT]/21 [IOTC]

FU HSIANG FA 18

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150005 [ICCAT]/22 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 01

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150006 [ICCAT]/23 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 02

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150007 [ICCAT]/24 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 06

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150008 [ICCAT]/25 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 08

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150009 [ICCAT]/26 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 09

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150010 [ICCAT]/27 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 11

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150011 [ICCAT]/28 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 13

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150012 [ICCAT]/29 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 17

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150013 [ICCAT]/30 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 20

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150014 [ICCAT]/32 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 21

Teadmata

ICCAT, IOTC

20130003 [ICCAT]/31 [IOTC]/23 [SIOFA]

FU HSIANG FA No. 21 [ICCATi, IOTC andmetel], FU HSIANG FA [GFCMi, SIOFA andmetel]

Teadmata

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

20150015 [ICCAT]/33 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 23

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150016 [ICCAT]/34 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 26

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150017 [ICCAT]/35 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 30

Teadmata

ICCAT, IOTC

7355662/20130001 [ICCAT]/24 [SIOFA]/M-01432 [WCPFC]

FU LIEN No. 1

Teadmata [ICCATi, SIOFA, WCPFC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik WCPFC andmetel: Gruusia)

GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC

20130004 [ICCAT]/5 [IOTC]/25 [SIOFA]

FULL RICH

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik ICCATi, IOTC andmetel: Belize)

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

20080005 [ICCAT]/26 [SIOFA]

GALA I (eelmised nimed: MANARA II, ROAGAN)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Liibüa, Mani saar)

GFCM, ICCAT, SIOFA

6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]/27 [SIOFA]

GOIDAU RUEY No. 1 (eelmine nimi IATTC, ICCATi andmetel: GOIDAU RUEY 1)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi, GFCM andmetel: Panama)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

7020126/20190008 [ICCAT]/28 [SIOFA]

GOOD HOPE (eelmine nimi CCAMLRi, ICCATi, SEAFO andmetel: TOTO; eelmisede nimed GFCMi, SIOFA andmetel: TOTO, SEA RANGER V)

Nigeeria

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

6719419 [NEAFC, SEAFO, SIOFA]/6714919 [NAFO]/29 [SIOFA]

GORILERO (eelmine nimi: GRAN SOL)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: Sierra Leone, Panama)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

2009003 [ICCAT]/36 [IOTC]/30 [SIOFA]

GUNUAR MELYAN 21

Teadmata

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

13 [NPFC]/31 [SIOFA]

HAI DA 705

Teadmata

NPFC, SIOFA

7322926/20190010 [ICCAT]/33 [SIOFA]

HEAVY SEA (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; eelmine nimi ICCATi andmetel: SHERPA UNO)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

20150018 [ICCAT]/9 [IOTC]

HOOM XIANG 101

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia)

ICCAT, IOTC

20150019 [ICCAT]/10 [IOTC]

HOOM XIANG 103

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia)

ICCAT, IOTC

20150020 [ICCAT]/11 [IOTC]

HOOM XIANG 105

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia)

ICCAT, IOTC

20100004 [ICCAT]/12 [IOTC]/34 [SIOFA]

HOOM XIANG II [IOTC andmetel], HOOM XIANG 11 [GFCMi, ICCATi, SIOFA andmetel]

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik ICCATi, IOTC andmetel: Malaisia)

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

7332218/35 [SIOFA]

IANNIS 1 [NEAFC andmetel], IANNIS I [GFCMi, NAFO, SEAFO, SIOFA andmetel] (eelmised nimed GFCMi, SIOFA andmetel: MOANA MAR, CANOS DE MECA)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

6607666/20190009 [ICCAT]/32 [SIOFA]

JINZHANG [CCAMLRi andmetel], HAI LUNG [GFCMi, ICCATi, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] (eelmised nimed CCAMLRi andmetel: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; eelmisede nimed SEAFO, SIOFA andmetel: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; eelmine nimi ICCATi andmetel: ISLA GRACIOSA; eelmised nimed NEAFC andmetel: RAY, KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT)

Teadmata [CCAMLRi, GFCMi, ICCATi, SEAFO, SIOFA andmetel], Belize [NEAFC andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Sierra Leone, Belize, Ekvatoriaal-Guinea, Lõuna-Aafrika; viimased teadaolevad lipuriigid NEAFC andmetel: Lõuna-Aafrika, Ekvatoriaal-Guinea, Mongoolia; viimane teadaolev lipuriik SEAFO andmetel: Belize)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA

9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]/36 [SIOFA]

JYI LIH 88

Teadmata

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20150021 [ICCAT]/1 [IOTC]

KIM SENG DENG 3

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Boliivia)

ICCAT, IOTC

7905443/20190011 [ICCAT]/37 [SIOFA]

KOOSHKA 4 (eelmine nimi GFCMi, SIOFA andmetel: EGUZKIA)

Iraan

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

20150022 [ICCAT]/37 [IOTC]

KUANG HSING 127

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150023 [ICCAT]/38 [IOTC]

KUANG HSING 196

Teadmata

ICCAT, IOTC

7325746/19/38 [SIOFA]

LABIKO [GFCMi, NAFO, NEAFC, SIOFA andmetel], CLAUDE MOINIER [SEAFO, SIOFA andmetel] (eelmine nimi NAFO, NEAFC andmetel: MAINE; eelmised nimed SEAFO, SIOFA andmetel: LABIKO; eelmised nimed SIOFA andmetel: MAINE, CLAUDE MONIER, CHEVALIER D’ASSAS)

Teadmata [NAFO, NEAFC, SIOFA andmetel], Guinea [GFCMi, SIOFA andmetel] (viimane teadaolev lipuriik NAFO, NEAFC, SIOFA andmetel: Guinea)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

1 [NPFC]/39 [SIOFA]

LIAO YUAN YU 071

Teadmata

NPFC, SIOFA

2 [NPFC]/40 [SIOFA]

LIAO YUAN YU 072

Teadmata

NPFC, SIOFA

3 [NPFC]/41 [SIOFA]

LIAO YUAN YU 9

Teadmata

NPFC, SIOFA

20060007 [ICCAT]/42 [SIOFA]

LILA No. 10

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

GFCM, ICCAT, SIOFA

7388267/20190012 [ICCAT]/43 [SIOFA]

LIMPOPO (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO andmetel: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; eelmine nimi ICCATi andmetel: CAP GEORGE)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Togo, Ghana, Seišellid, Prantsusmaa; viimased teadaolevad lipuriigid GFCMi andmetel: Togo, Ghana, Seišellid)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

28 [NPFC]

LU RONG SHUI 158

Teadmata

NPFC

14 [NPFC]/44 [SIOFA]

LU RONG YU 1189

Teadmata

NPFC, SIOFA

24 [NPFC]/45 [SIOFA]

LU RONG YU 612

Teadmata

NPFC, SIOFA

17 [NPFC]/46 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 101

Teadmata

NPFC, SIOFA

18 [NPFC]/47 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 102

Teadmata

NPFC, SIOFA

19 [NPFC]/48 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 103

Teadmata

NPFC, SIOFA

20 [NPFC]/49 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 105

Teadmata

NPFC, SIOFA

21 [NPFC]/50 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 106

Teadmata

NPFC, SIOFA

22 [NPFC]/51 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 108

Teadmata

NPFC, SIOFA

23 [NPFC]/52 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 109

Teadmata

NPFC, SIOFA

25 [NPFC]/53 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 787

Teadmata

NPFC, SIOFA

27 [NPFC]/54 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU 797

Teadmata

NPFC, SIOFA

26 [NPFC]/55 [SIOFA]

LU RONG YUAN YU YUN 958

Teadmata

NPFC, SIOFA

20150025 [ICCAT]/39 [IOTC]

MAAN YIH HSING

Teadmata

ICCAT, IOTC

20040007 [ICCAT]/56 [SIOFA]

MADURA 2

Teadmata

GFCM, ICCAT, SIOFA

20040008 [ICCAT]/57 [SIOFA]

MADURA 3

Teadmata

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060002 [ICCAT]/58 [SIOFA]

MARIA

Teadmata

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060005 [ICCAT]/59 [SIOFA]

MELILLA No. 101

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060004 [ICCAT]/60 [SIOFA]

MELILLA No. 103

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

GFCM, ICCAT, SIOFA

7385174/61 [SIOFA]

MURTOSA

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: Togo)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

9009918/62 [SIOFA]

NAKHODKA [SPRFMO andmetel], MYS MARII [SIOFA andmetel] (eelmine nimi SPRFMO andmetel: MYS MARII)

Venemaa

SIOFA, SPRFMO

14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]/64 [SIOFA]/M-00545 [WCPFC]

NEPTUNE

Teadmata [GFCMi, ICCATi, SIOFA, WCPFC andmetel], Gruusia [IATTC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik GFCM, ICCATi, SIOFA, WCPFC andmetel: Gruusia)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA, WCPFC

20160001 [ICCAT]/65 [SIOFA]

NEW BAI I No. 168 (eelmine nimi GFCMi, SIOFA andmetel: TAI YUAN No. 227)

Teadmata [ICCATi andmetel], Libeeria [GFCMi, SIOFA andmetel]

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060003 [ICCAT]/66 [SIOFA]

No. 101 GLORIA (eelmine nimi: GOLDEN LAKE)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060008 [ICCAT]/67 [SIOFA]

No. 2 CHOYU

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20060011 [ICCAT]/68 [SIOFA]

No. 3 CHOYU

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

GFCM, ICCAT, SIOFA

8808903/20190013 [ICCAT]/69 [SIOFA]

NORTHERN WARRIOR (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: MILLENNIUM, SIP 3; eelmine nimi ICCATi andmetel: SIP 3)

Angola (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Curaçao, Hollandi Antillid, Lõuna-Aafrika, Belize, Maroko)

CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA

20040006 [ICCAT]/70 [SIOFA]

OCEAN DIAMOND

Teadmata

GFCM, ICCAT, SIOFA

7826233/20090001 [ICCAT]/6 [IOTC]/71 [SIOFA]

OCEAN LION [GFCMi, SIOFA andmetel]; XING HAI FEN [ICCATi andmetel]; XING HAI FENG [IOTC andmetel] (eelmine nimi ICCATi, IOTC andmetel: OCEAN LION)

Teadmata [GFCMi, SIOFA andmetel], Panama [ICCATi, IOTC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea)

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

7816472/72 [SIOFA]

OKAPI MARTA

Belize

GFCM, SIOFA

11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]/73 [SIOFA]

ORCA

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20060012 [ICCAT]/74 [SIOFA]

ORIENTE No. 7

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

GFCM, ICCAT, SIOFA

5062479/20190014 [ICCAT]/75 [SIOFA]

PERLON (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO andmetel: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; eelmised nimed GFCMi, SIOFA andmetel: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA; eelmine nimi ICCATi andmetel: LUGALPESCA)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, GFCMi, SEAFO, SIOFA andmetel: Mongoolia, Togo, Uruguay)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

9319856/20150033 [ICCAT]/7 [IOTC]/76 [SIOFA]

PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; eelmine nimi ICCATi, IOTC andmetel: PALOMA V)

Teadmata [CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel], Mauritania [ICCAT, IOTC andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Mauritaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Mongoolia, Kambodža, Namiibia, Uruguay; viimane teadaolev lipuriik ICCATi, IOTC andmetel: Ekvatoriaal-Guinea)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA

95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]/77 [SIOFA]

REYMAR 6

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20130013 [ICCAT]/78 [SIOFA]

SAMUDERA PASIFIK No. 18 (eelmised nimed ICCATi andmetel: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III)

Indoneesia

GFCM, ICCAT, SIOFA

20150026 [ICCAT]/40 [IOTC]

SAMUDERA PERKASA 11

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150027 [ICCAT]/41 [IOTC]

SAMUDERA PERKASA 12 [ICCATi andmetel], SAMUDERA PERKASA 12 [IOTC andmetel]

Teadmata

ICCAT, IOTC

7424891/20190015 [ICCAT]/79 [SIOFA]

SEA URCHIN (eelmised nimed CCAMLRi, GFCMi, SEAFO, SIOFA andmetel: ALDABRA, OMOA I; eelmine nimi ICCATi andmetel: OMOA I)

Gambia/riikkondsuseta [CCAMLRi andmetel], Gambia [SEAFO, SIOFA andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO, SIOFA andmetel: Tansaania, Honduras)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

20080004 [ICCAT]/80 [SIOFA]

SHARON 1 (eelmised nimed GFCMi, SIOFA andmetel: MANARA I, POSEIDON; eelmised nimed ICCATi andmetel: MANARA 1, POSEIDON)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik GFCMi, SIOFA andmetel: Liibüa; viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Liibüa, Ühendkuningriik)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20170014 [ICCAT]/42 [IOTC]

SHENG JI QUN 3

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150028 [ICCAT]/43 [IOTC]

SHUEN SIANG

Teadmata

ICCAT, IOTC

20170015 [ICCAT]/44 [IOTC]

SHUN LAI (eelmine nimi: HSIN JYI WANG No. 6)

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150029 [ICCAT]/45 [IOTC]

SIN SHUN FA 6

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150030 [ICCAT]/46 [IOTC]

SIN SHUN FA 67

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150031 [ICCAT]/47 [IOTC]

SIN SHUN FA 8

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150032 [ICCAT]/48 [IOTC]

SIN SHUN FA 9

Teadmata

ICCAT, IOTC

20050001 [ICCAT]/81 [SIOFA]

SOUTHERN STAR 136 (eelmine nimi: HSIANG CHANG)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid)

GFCM, ICCAT, SIOFA

20150034 [ICCAT]/49 [IOTC]

SRI FU FA 168

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150035 [ICCAT]/50 [IOTC]

SRI FU FA 18

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150036 [ICCAT]/51 [IOTC]

SRI FU FA 188

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150037 [ICCAT]/52 [IOTC]

SRI FU FA 189

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150038 [ICCAT]/53 [IOTC]

SRI FU FA 286

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150039 [ICCAT]/54 [IOTC]

SRI FU FA 67

Teadmata

ICCAT, IOTC

20150040 [ICCAT]/55 [IOTC]

SRI FU FA 888

Teadmata

ICCAT, IOTC

8514772/20190016 [ICCAT]/82 [SIOFA]

STS-50 (eelmised nimed CCAMLRi, SEAFO andmetel: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; eelmine nimi ICCATi andmetel: SHINSEI MARU No. 2; eelmised nimed GFCMi, SIOFA andmetel: AYDA, SEA BREEZ 1, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2)

Togo [CCAMLRi, ICCATi, SEAFO, SIOFA andmetel]; Teadmata [GFCMi andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO andmetel: Kambodža, Korea Vabariik, Filipiinid, Jaapan, Namiibia; viimased teadaolevad lipuriigid SIOFA andmetel: Kambodža, Korea Vabariik, Filipiinid, Jaapan, Namiibia, Togo)

CCAMLR, GFCM, ICCAT, SEAFO, SIOFA

9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]/83 [SIOFA]

TA FU 1

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik IATTC, ICCATi andmetel: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]/84 [SIOFA]

TCHING YE No. 6 (eelmine nimi GFCMi, ICCATi, SIOFA andmetel: EL DIRIA I)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

20150041 [ICCAT]/56 [IOTC]

TIAN LUNG No.12

Teadmata

ICCAT, IOTC

7321374/85 [SIOFA]

TRINITY (eelmised nimed NAFO andmetel: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; eelmine nimi NEAFC, SEAFO andmetel: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik GFCMi andmetel: Ghana; viimased teadaolevad lipuriigid NAFO andmetel: Ghana, Panama; viimased teadaolevad lipuriigid NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: Ghana, Panama, Maroko)

GFCM, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

7913622/86 [SIOFA]

VLADIVOSTOK 2000 (eelmised nimed: DAMANZAIHAO, LAFAYETTE, VEMACAPE)

Moldova (viimased teadaolevad lipuriigid: Belize, Peruu, Mongoolia, Venemaa)

SIOFA, SPRFMO

8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]/87 [SIOFA]

WEN TENG No. 688/MAHKOIA ABADI No. 196 [GFCMi, IATTC, SIOFA andmetel], WEN TENG No. 688 [ICCATi andmetel] (eelmine nimi ICCATi andmetel: MAHKOIA ABADI No. 196)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, SIOFA

7637527/20180001 [ICCAT]/4 [IOTC]

WISDOM SEA REEFER

Honduras

ICCAT, IOTC

20150045 [ICCAT]/57 [IOTC]

YI HONG 3

Teadmata

ICCAT, IOTC

20130002 [ICCAT]

YU FONG 168

Taiwan [GFCMi, SIOFA andmetel]; Teadmata [ICCATi, WCPFC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik ICCATi, WCPFC andmetel: Hiina Taipei)

GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC

20150048 [ICCAT]/58 [IOTC]

YU FONG 168

Teadmata

ICCAT, IOTC

2009002 [ICCAT]/8 [IOTC]/89 [SIOFA]

YU MAAN WON

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Gruusia)

GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA

31 [NPFC]

YUANDA 6

Teadmata

NPFC

32 [NPFC]

YUANDA 8

Teadmata

NPFC

20170016 [ICCAT]/59 [IOTC]

YUTUNA 3 (eelmine nimi: HUNG SHENG No. 166)

Teadmata

ICCAT, IOTC

20170017 [ICCAT]/60 [IOTC]

YUTUNA No.1

Teadmata

ICCAT, IOTC

15 [NPFC]/90 [SIOFA]

ZHE LING YU LENG 90055

Teadmata

NPFC, SIOFA

16 [NPFC]/91 [SIOFA]

ZHE LING YU LENG 905

Teadmata

NPFC, SIOFA

33 [NPFC]

ZHEXIANG YU 23029

Teadmata

NPFC

7302548/20190001 [ICCAT]

ZHI MING (eelmine nimi: No. 101 GLORIA)

Mongoolia (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

ICCAT

4 [NPFC]/92 [SIOFA]

ZHOU YU 651

Teadmata

NPFC, SIOFA

5 [NPFC]/93 [SIOFA]

ZHOU YU 652

Teadmata

NPFC, SIOFA

6 [NPFC]/94 [SIOFA]

ZHOU YU 653

Teadmata

NPFC, SIOFA

7 [NPFC]/95 [SIOFA]

ZHOU YU 656

Teadmata

NPFC, SIOFA

8 [NPFC]/96 [SIOFA]

ZHOU YU 657

Teadmata

NPFC, SIOFA

9 [NPFC]/97 [SIOFA]

ZHOU YU 658

Teadmata

NPFC, SIOFA

10 [NPFC]/98 [SIOFA]

ZHOU YU 659

Teadmata

NPFC, SIOFA

11 [NPFC]/99 [SIOFA]

ZHOU YU 660

Teadmata

NPFC, SIOFA

12 [NPFC]/100 [SIOFA]

ZHOU YU 661

Teadmata

NPFC, SIOFA

29 [NPFC]

ZHOU YU 808/Teadmata

Teadmata

NPFC

30 [NPFC]

ZHOU YU 809/Teadmata

Teadmata

NPFC

---

(1)  Rahvusvaheline Mereorganisatsioon.

(2)  Lisateabe saamiseks vaadake piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebisaite.

---

| 27.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 56/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 56/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/270,

25. veebruar 2020,

millega muudetakse määrust (EL) nr 1321/2014 seoses üleminekumeetmetega, mida kohaldatakse üldlennunduses jätkuva lennukõlblikkuse ja jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega tegelevate organisatsioonide suhtes, ning parandatakse kõnealust määrust

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 1 ning artikli 62 lõikeid 14 ja 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1383 (2) on muudetud komisjoni määrust (EL) nr 1321/2014, (3) kehtestades paindlikumad nõuded kergete õhusõidukite hoolduse suhtes. Kõnealuse määrusega on lisatud ka nende organisatsioonide ohutusriskide juhtimise meetmed, kes korraldavad lennuettevõtja sertifikaadi omanike käitatavate õhusõidukite jätkuvat lennukõlblikkust. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1383 (2) on muudetud komisjoni määrust (EL) nr 1321/2014, (3) kehtestades paindlikumad nõuded kergete õhusõidukite hoolduse suhtes. Kõnealuse määrusega on lisatud ka nende organisatsioonide ohutusriskide juhtimise meetmed, kes korraldavad lennuettevõtja sertifikaadi omanike käitatavate õhusõidukite jätkuvat lennukõlblikkust.

| (2) | Selleks et saavutada täielik kooskõla rakendusmääruses (EL) 2019/1383 kehtestatud uute eeskirjade ja menetlustega, on asjaomase määrusega ette nähtud üleminekumeetmed organisatsioonidele, kes tegelevad õhusõidukite ja nende komponentide jätkuva lennukõlblikkusega. Selleks et täpsustada kõnealuste organisatsioonide üle teostatava järelevalvega seotud nõudeid, tuleks üleminekumeetmeid muuta. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et saavutada täielik kooskõla rakendusmääruses (EL) 2019/1383 kehtestatud uute eeskirjade ja menetlustega, on asjaomase määrusega ette nähtud üleminekumeetmed organisatsioonidele, kes tegelevad õhusõidukite ja nende komponentide jätkuva lennukõlblikkusega. Selleks et täpsustada kõnealuste organisatsioonide üle teostatava järelevalvega seotud nõudeid, tuleks üleminekumeetmeid muuta.

| (3) | Samuti tuleks rakendusmääruse (EL) 2019/1383 eri lisades parandada mõned puuduvad või valed viited. |
| --- | --- |

(3)

Samuti tuleks rakendusmääruse (EL) 2019/1383 eri lisades parandada mõned puuduvad või valed viited.

| (4) | Kuna komisjon ei kavatse üleminekuperioodi pikendada, tuleks käesoleva muudatuse kohaldamise kuupäev viia kooskõlla rakendusmääruses (EL) 2019/1383 sätestatud kuupäevaga. |
| --- | --- |

(4)

Kuna komisjon ei kavatse üleminekuperioodi pikendada, tuleks käesoleva muudatuse kohaldamise kuupäev viia kooskõlla rakendusmääruses (EL) 2019/1383 sätestatud kuupäevaga.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 lõikes 1 osutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 lõikes 1 osutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1321/2014 artikkel 4 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 4

[Õhusõidukite] jätkuva lennukõlblikkusega tegelevate organisatsioonide sertifitseerimine

1.   Pädev asutus annab õhusõidukite ja neile paigaldatavate komponentide jätkuva lennukõlblikkusega, sealhulgas hooldamisega tegelevatele organisatsioonidele taotluse korral välja sertifikaadi vastavalt II lisas (osa 145), Vc lisas (osa CAMO) või Vd lisas (osa CAO) asjaomase organisatsiooni suhtes kohaldatavatele nõuetele.

2.   Erandina lõikest 1 võib pädev asutus kuni 24. septembrini 2020 asjaomastele organisatsioonidele taotluse korral välja anda I lisa (osa M) F alajao ja G alajao nõuetele vastava sertifikaadi. Kõik I lisa (osa M) F alajao ja G alajao kohaselt välja antud sertifikaadid kehtivad kuni 24. septembrini 2021.

3.   Hooldusorganisatsioonide sertifikaadid, mille liikmesriik on välja andnud või mida liikmesriik on tunnustanud kooskõlas nõukogu määruse (EMÜ) nr 3922/91 (*1) II lisas osutatud JAR-145 sertifitseerimistingimusega ning mis kehtisid enne 29. novembrit 2003, loetakse käesoleva määruse II lisa (osa 145) kohaselt välja antuks.

4.   Pädev asutus annab organisatsioonidele, kellel on I lisa (osa M) F alajao või G alajao või II lisa (osa 145) alusel välja antud kehtiv sertifikaat, taotluse korral välja sertifikaadi vormil 3-CAO, mis on sätestatud Vd lisa (osa CAO) I liites ja pärast seda teostab pädev asutus nende üle järelevalvet vastavalt Vd lisale (osa CAO).

Vd lisa (osa CAO) alusel välja antud sertifikaati omava organisatsiooni õigused on samad, mis I lisa (osa M) F alajao või G alajao või II lisa (osa 145) alusel välja antud sertifikaadi omanikul. Need õigused ei tohi siiski olla suuremad kui Vd lisa (osa CAO) A jaos osutatud organisatsiooni õigused.

Erandina Vd lisa (osa CAO) punktist CAO.B.060 on organisatsioonil aega kuni 24. septembrini 2021 kõrvaldada kõik Vd lisas (osa CAO) kehtestatud nõuete täitmisega seotud puudused, mida ei ole nimetatud I lisa (osa M) F alajaos või G alajaos või II lisas (osa 145).

Kui organisatsioon ei ole neid puudusi hiljemalt 24. septembriks 2021 kõrvaldanud, tunnistatakse sertifikaat kehtetuks, peatatakse kas täielikult või osaliselt või selle suhtes kehtestatakse piirangud.

5.   Pädev asutus annab organisatsioonidele, kellel on I lisa (osa M) G alajao alusel välja antud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni kehtiv sertifikaat, taotluse korral välja Vc lisa (osa CAMO) kohase sertifikaadi EASA vormil 14 ja pärast seda teostab pädev asutus nende üle järelevalvet vastavalt Vc lisale (osa CAMO).

Erandina Vc lisa (osa CAMO) punktist CAMO.B.350 võib organisatsioon kuni 24. septembrini 2021 kõrvaldada kõik Vc lisas (osa CAMO) kehtestatud nõuete täitmisega seotud puudused, mida ei ole nimetatud I lisa (osa M) G alajaos.

Kui organisatsioon ei ole neid puudusi hiljemalt 24. septembriks 2021 kõrvaldanud, tunnistatakse sertifikaat kehtetuks, peatatakse kas täielikult või osaliselt või selle suhtes kehtestatakse piirangud.

6.   Määruse (EL) nr 1321/2014 (nagu seda kohaldatakse enne 24. märtsi 2020) kohaselt välja antud sertifikaadid ja õhusõiduki hooldusprogrammi heakskiidud loetakse käesoleva määruse kohaselt välja antuks.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 1321/2014 I, II, III, IV, Va, Vb, Vc ja Vd lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 24. märtsist 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. veebruar 2020

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 8. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1383, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 1321/2014 jätkuvat lennukõlblikkust korraldavate organisatsioonide ohutusjuhtimissüsteemide osas ja üldlennunduse õhusõidukite hoolduse ning jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise suhtes kohaldatavate nõuete leevendamise osas (ELT L 228, 4.9.2019, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1321/2014 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (ELT L 362, 17.12.2014, lk 1).

3

---

LISA

Määruse (EL) nr 1321/2014 I, II, III, IV, Va, Vb, Vc ja Vd lisa parandatakse järgmiselt:

| 1) | I lisa parandatakse järgmiselt:






  a) | punkti M.1 parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunkti 3 alapunkti ii alapunkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | asutus, mis teostab järelevalvet õhusõiduki jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni üle või millega omanik on sõlminud piiratud lepingu vastavalt punkti M.A.201 alapunkti i alapunktile 3;“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I lisa parandatakse järgmiselt:

a)

punkti M.1 parandatakse järgmiselt:

i)

alapunkti 3 alapunkti ii alapunkt b asendatakse järgmisega:

„b)

asutus, mis teostab järelevalvet õhusõiduki jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni üle või millega omanik on sõlminud piiratud lepingu vastavalt punkti M.A.201 alapunkti i alapunktile 3;“;

| ii) | lisatakse alapunkt 4:






  „4. | käesoleva lisa (osa M) A jao G alajaos määratletud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni tegevuse üle järelevalve teostamise puhul:






  i) | selle liikmesriigi määratud asutus, kus asub organisatsiooni peamine tegevuskoht, kui luba tegutseda jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina ei sisaldu lennuettevõtja sertifikaadis; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

lisatakse alapunkt 4:

„4.

käesoleva lisa (osa M) A jao G alajaos määratletud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni tegevuse üle järelevalve teostamise puhul:

i)

selle liikmesriigi määratud asutus, kus asub organisatsiooni peamine tegevuskoht, kui luba tegutseda jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina ei sisaldu lennuettevõtja sertifikaadis;

| ii) | käitaja liikmesriigi määratud asutus, kui luba tegutseda jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina sisaldub lennuettevõtja sertifikaadis; |
| --- | --- |

ii)

käitaja liikmesriigi määratud asutus, kui luba tegutseda jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina sisaldub lennuettevõtja sertifikaadis;

| iii) | amet, kui organisatsiooni asukoht on kolmandas riigis.“; |
| --- | --- |

iii)

amet, kui organisatsiooni asukoht on kolmandas riigis.“;

| b) | punkti M.A.201 parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunktid e, f, g, h ja i asendatakse järgmisega:






  „e) | Kui õhusõidukit kasutab määruse (EÜ) nr 1008/2008 (*1) kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtja, vastutab jätkuva lennukõlblikkuse eest käitaja, kes peab tegema järgmist:






  1) | tagama, et lennud toimuvad vaid juhul, kui on täidetud alapunktis a sätestatud tingimused; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

punkti M.A.201 parandatakse järgmiselt:

i)

alapunktid e, f, g, h ja i asendatakse järgmisega:

„e)

Kui õhusõidukit kasutab määruse (EÜ) nr 1008/2008 (*1) kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtja, vastutab jätkuva lennukõlblikkuse eest käitaja, kes peab tegema järgmist:

1)

tagama, et lennud toimuvad vaid juhul, kui on täidetud alapunktis a sätestatud tingimused;

| 2) | võtma vajalikud meetmed selle tagamiseks, et ta oleks sertifitseeritud (osana tema käitatavate õhusõidukitega seotud lennuettevõtja sertifikaadist) jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina (CAMO) vastavalt Vc lisale (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajaole; |
| --- | --- |

2)

võtma vajalikud meetmed selle tagamiseks, et ta oleks sertifitseeritud (osana tema käitatavate õhusõidukitega seotud lennuettevõtja sertifikaadist) jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina (CAMO) vastavalt Vc lisale (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajaole;

| 3) | võtma vajalikud meetmed selle tagamiseks, et ta oleks sertifitseeritud vastavalt II lisale (osa 145) või sõlmima II lisa (osa 145) kohaselt sertifitseeritud organisatsiooniga kirjaliku lepingu vastavalt Vc lisa (osa CAMO) punkti CAMO.A.315 alapunktile c või käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.708 alapunktile c. |
| --- | --- |

3)

võtma vajalikud meetmed selle tagamiseks, et ta oleks sertifitseeritud vastavalt II lisale (osa 145) või sõlmima II lisa (osa 145) kohaselt sertifitseeritud organisatsiooniga kirjaliku lepingu vastavalt Vc lisa (osa CAMO) punkti CAMO.A.315 alapunktile c või käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.708 alapunktile c.

| f) | Keerukate mootoriga õhusõidukite puhul, mida kasutatakse ärilisteks erilendudeks või ärilise lennutranspordi lendudeks, mida teostavad muud kui määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjad või määruse (EL) nr 1178/2011 (*2) artiklis 10a osutatud äritegevuses osalevad sertifitseeritud koolitusorganisatsioonid (ATO) ja deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonid (DTO), peab käitaja tagama järgmise:






  1) | lennud toimuvad vaid juhul, kui on täidetud alapunktis a sätestatud tingimused; |
| --- | --- | --- |

f)

Keerukate mootoriga õhusõidukite puhul, mida kasutatakse ärilisteks erilendudeks või ärilise lennutranspordi lendudeks, mida teostavad muud kui määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjad või määruse (EL) nr 1178/2011 (*2) artiklis 10a osutatud äritegevuses osalevad sertifitseeritud koolitusorganisatsioonid (ATO) ja deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonid (DTO), peab käitaja tagama järgmise:

1)

lennud toimuvad vaid juhul, kui on täidetud alapunktis a sätestatud tingimused;

| 2) | jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesandeid täidab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), mis on sertifitseeritud Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt; kui käitaja ei ole Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), sõlmib ta nende ülesannete täitmiseks kirjaliku lepingu Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud organisatsiooniga vastavalt käesoleva lisa I liitele; |
| --- | --- |

2)

jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesandeid täidab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), mis on sertifitseeritud Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt; kui käitaja ei ole Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), sõlmib ta nende ülesannete täitmiseks kirjaliku lepingu Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud organisatsiooniga vastavalt käesoleva lisa I liitele;

| 3) | alapunktis 2 osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldaval organisatsioonil (CAMO) on II lisa (osa 145) kohane õhusõidukite ja neile paigaldatavate komponentide hooldusorganisatsiooni sertifikaat või ta on vastavalt Vc lisa (osa CAMO) punkti CAMO.A.315 alapunktile c või käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.708 alapunktile c sõlminud kirjaliku lepingu II lisa (osa 145) kohaselt sertifitseeritud organisatsioonidega. |
| --- | --- |

3)

alapunktis 2 osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldaval organisatsioonil (CAMO) on II lisa (osa 145) kohane õhusõidukite ja neile paigaldatavate komponentide hooldusorganisatsiooni sertifikaat või ta on vastavalt Vc lisa (osa CAMO) punkti CAMO.A.315 alapunktile c või käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.708 alapunktile c sõlminud kirjaliku lepingu II lisa (osa 145) kohaselt sertifitseeritud organisatsioonidega.

| g) | Keerukate mootoriga õhusõidukite puhul, mis ei kuulu alapunktide e ja f alla, peab omanik tagama järgmise:






  1) | lennud toimuvad vaid juhul, kui on täidetud alapunktis a sätestatud tingimused; |
| --- | --- | --- |

g)

Keerukate mootoriga õhusõidukite puhul, mis ei kuulu alapunktide e ja f alla, peab omanik tagama järgmise:

1)

lennud toimuvad vaid juhul, kui on täidetud alapunktis a sätestatud tingimused;

| 2) | jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesandeid täidab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), mis on sertifitseeritud Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt; kui omanik ei ole Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), sõlmib ta nende ülesannete täitmiseks kirjaliku lepingu Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud organisatsiooniga vastavalt käesoleva lisa I liitele; |
| --- | --- |

2)

jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesandeid täidab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), mis on sertifitseeritud Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt; kui omanik ei ole Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), sõlmib ta nende ülesannete täitmiseks kirjaliku lepingu Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud organisatsiooniga vastavalt käesoleva lisa I liitele;

| 3) | alapunktis 2 osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldaval organisatsioonil (CAMO) on II lisa (osa 145) kohane õhusõidukite ja neile paigaldatavate komponentide hooldusorganisatsiooni sertifikaat või ta on vastavalt Vc lisa (osa CAMO) punkti CAMO.A.315 alapunktile c või käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.708 alapunktile c sõlminud kirjaliku lepingu II lisa (osa 145) kohaselt sertifitseeritud organisatsioonidega. |
| --- | --- |

3)

alapunktis 2 osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldaval organisatsioonil (CAMO) on II lisa (osa 145) kohane õhusõidukite ja neile paigaldatavate komponentide hooldusorganisatsiooni sertifikaat või ta on vastavalt Vc lisa (osa CAMO) punkti CAMO.A.315 alapunktile c või käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.708 alapunktile c sõlminud kirjaliku lepingu II lisa (osa 145) kohaselt sertifitseeritud organisatsioonidega.

| h) | Muude õhusõidukite kui keerukate mootoriga õhusõidukite puhul, mida kasutatakse ärilisteks erilendudeks või ärilise lennutranspordi lendudeks, mida teostavad muud kui määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjad või määruse (EL) nr 1178/2011 artiklis 10a osutatud äritegevuses osalevad sertifitseeritud koolitusorganisatsioonid (ATO) ja deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonid (DTO), peab käitaja tagama järgmise:






  1) | lennud toimuvad vaid juhul, kui on täidetud alapunktis a sätestatud tingimused; |
| --- | --- | --- |

h)

Muude õhusõidukite kui keerukate mootoriga õhusõidukite puhul, mida kasutatakse ärilisteks erilendudeks või ärilise lennutranspordi lendudeks, mida teostavad muud kui määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjad või määruse (EL) nr 1178/2011 artiklis 10a osutatud äritegevuses osalevad sertifitseeritud koolitusorganisatsioonid (ATO) ja deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonid (DTO), peab käitaja tagama järgmise:

1)

lennud toimuvad vaid juhul, kui on täidetud alapunktis a sätestatud tingimused;

| 2) | jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesandeid täidab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), mis on sertifitseeritud Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt, või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO), mis on sertifitseeritud Vd lisa (osa CAO) kohaselt; kui käitaja ei ole Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või Vd lisa (osa CAO) kohaselt sertifitseeritud kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO), sõlmib ta nende ülesannete täitmiseks Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud CAMOga või Vd lisa (osa CAO) kohaselt sertifitseeritud CAOga kirjaliku lepingu vastavalt käesoleva lisa I liitele; |
| --- | --- |

2)

jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesandeid täidab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), mis on sertifitseeritud Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt, või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO), mis on sertifitseeritud Vd lisa (osa CAO) kohaselt; kui käitaja ei ole Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või Vd lisa (osa CAO) kohaselt sertifitseeritud kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO), sõlmib ta nende ülesannete täitmiseks Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt sertifitseeritud CAMOga või Vd lisa (osa CAO) kohaselt sertifitseeritud CAOga kirjaliku lepingu vastavalt käesoleva lisa I liitele;

| 3) | alapunktis 2 osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) on sertifitseeritud vastavalt II lisale (osa 145) või vastavalt käesoleva lisa (osa M) F alajaole või on sertifitseeritud CAOna, millel on õigus teostada hooldust, või asjaomane CAMO on vastavalt Vc lisa (osa CAMO) punkti CAMO.A.315 alapunktile c või käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.708 alapunktile c sõlminud kirjaliku lepingu organisatsioonidega, mis on sertifitseeritud vastavalt II lisale (osa 145) või vastavalt käesoleva lisa (osa M) F alajaole või Vd lisale (osa CAO) ja neil on õigus teostada hooldust. |
| --- | --- |

3)

alapunktis 2 osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) on sertifitseeritud vastavalt II lisale (osa 145) või vastavalt käesoleva lisa (osa M) F alajaole või on sertifitseeritud CAOna, millel on õigus teostada hooldust, või asjaomane CAMO on vastavalt Vc lisa (osa CAMO) punkti CAMO.A.315 alapunktile c või käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.708 alapunktile c sõlminud kirjaliku lepingu organisatsioonidega, mis on sertifitseeritud vastavalt II lisale (osa 145) või vastavalt käesoleva lisa (osa M) F alajaole või Vd lisale (osa CAO) ja neil on õigus teostada hooldust.

| i) | Muude õhusõidukite kui keerukate mootoriga õhusõidukite puhul, mis ei kuulu alapunktide e ja h alla või mida kasutatakse piiratud lennutegevuseks, tagab omanik, et lennud toimuvad vaid juhul, kui on täidetud alapunktis a sätestatud tingimused. Selleks teeb omanik järgmist:






  1) | omistab punktis M.A.301 osutatud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud ülesanded I liite kohaselt sõlmitud kirjaliku lepingu alusel jätkuvat lennukõlblikkust korraldavale organisatsioonile (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldavale organisatsioonile (CAO) või |
| --- | --- | --- |

i)

Muude õhusõidukite kui keerukate mootoriga õhusõidukite puhul, mis ei kuulu alapunktide e ja h alla või mida kasutatakse piiratud lennutegevuseks, tagab omanik, et lennud toimuvad vaid juhul, kui on täidetud alapunktis a sätestatud tingimused. Selleks teeb omanik järgmist:

1)

omistab punktis M.A.301 osutatud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud ülesanded I liite kohaselt sõlmitud kirjaliku lepingu alusel jätkuvat lennukõlblikkust korraldavale organisatsioonile (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldavale organisatsioonile (CAO) või

| 2) | täidab neid ülesandeid ise või |
| --- | --- |

2)

täidab neid ülesandeid ise või

| 3) | täidab neid ülesandeid ise, v.a õhusõiduki hooldusprogrammi väljatöötamise ja heakskiitmisega seotud ülesanded, juhul kui neid ülesandeid täidab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) piiratud lepingu alusel, mis on sõlmitud vastavalt punktile M.A.302. |
| --- | --- |

3)

täidab neid ülesandeid ise, v.a õhusõiduki hooldusprogrammi väljatöötamise ja heakskiitmisega seotud ülesanded, juhul kui neid ülesandeid täidab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) piiratud lepingu alusel, mis on sõlmitud vastavalt punktile M.A.302.

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1008/2008 ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (ELT L 293, 31.10.2008, lk 3)."

(*2)  Komisjoni 3. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 311, 25.11.2011, lk 1).“;"

| ii) | alapunkt k asendatakse järgmisega:






  „k) | Kui lennuettevõtja sertifikaadis loetletud õhusõidukit kasutatakse mitteärilisteks lendudeks või erilendudeks vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 III lisa punktile ORO.GEN.310 või VII lisa punktile NCO.GEN.104, peab käitaja tagama, et jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesandeid teostab vastavalt vajadusele kas asjaomase lennuettevõtja sertifikaadi omaniku jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), mis on sertifitseeritud Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt, või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO), mis on sertifitseeritud Vd lisa (osa CAO) kohaselt.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

alapunkt k asendatakse järgmisega:

„k)

Kui lennuettevõtja sertifikaadis loetletud õhusõidukit kasutatakse mitteärilisteks lendudeks või erilendudeks vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 III lisa punktile ORO.GEN.310 või VII lisa punktile NCO.GEN.104, peab käitaja tagama, et jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesandeid teostab vastavalt vajadusele kas asjaomase lennuettevõtja sertifikaadi omaniku jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), mis on sertifitseeritud Vc lisa (osa CAMO) või käesoleva lisa (osa M) G alajao kohaselt, või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO), mis on sertifitseeritud Vd lisa (osa CAO) kohaselt.“;

| c) | punkti M.A.302 alapunkti c esimene ja teine lause asendatakse järgmisega:

  „Kui õhusõiduki jätkuvat lennukõlblikkust korraldab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) või kui omaniku ja CAMO või CAO vahel on punkti M.A.201 alapunkti i alapunkti 3 kohaselt sõlmitud piiratud leping, võib õhusõiduki hooldusprogrammi ja selle muudatused heaks kiita kaudse heakskiitmise menetluse kaudu.
  Sel juhul kehtestab asjaomane jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) kaudse heakskiitmise menetluse jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni käsiraamatus, millele osutatakse Vc lisa punktis CAMO.A.300 või käesoleva lisa punktis M.A.704 või kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni käsiraamatus, millele osutatakse Vd lisa punktis CAO.A.025, ja selle protseduuri peab kiitma heaks pädev asutus, kelle vastutusalasse asjaomane CAMO või CAO kuulub.“; |
| --- | --- |

c)

punkti M.A.302 alapunkti c esimene ja teine lause asendatakse järgmisega:

„Kui õhusõiduki jätkuvat lennukõlblikkust korraldab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) või kui omaniku ja CAMO või CAO vahel on punkti M.A.201 alapunkti i alapunkti 3 kohaselt sõlmitud piiratud leping, võib õhusõiduki hooldusprogrammi ja selle muudatused heaks kiita kaudse heakskiitmise menetluse kaudu.

Sel juhul kehtestab asjaomane jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) kaudse heakskiitmise menetluse jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni käsiraamatus, millele osutatakse Vc lisa punktis CAMO.A.300 või käesoleva lisa punktis M.A.704 või kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni käsiraamatus, millele osutatakse Vd lisa punktis CAO.A.025, ja selle protseduuri peab kiitma heaks pädev asutus, kelle vastutusalasse asjaomane CAMO või CAO kuulub.“;

| d) | punkti M.A.306 alapunkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | Õhusõiduki tehnilise päeviku süsteemi esmase versiooni kiidab heaks Vc lisa (osa CAMO) punkti CAMO.A.105 või käesoleva lisa (osa M) punkti M.1 või Vd lisa (osa CAO) punkti CAO.1 alapunkti 1 (vastavalt vajadusele) kohane pädev asutus. Selle süsteemi võimalikke edaspidiseid muudatusi hallatakse vastavalt punkti CAMO.A.300 alapunktile c või punkti M.A.704 alapunktidele b ja c või punkti CAO.A.025 alapunktile c.“; |
| --- | --- | --- |

d)

punkti M.A.306 alapunkt b asendatakse järgmisega:

„b)

Õhusõiduki tehnilise päeviku süsteemi esmase versiooni kiidab heaks Vc lisa (osa CAMO) punkti CAMO.A.105 või käesoleva lisa (osa M) punkti M.1 või Vd lisa (osa CAO) punkti CAO.1 alapunkti 1 (vastavalt vajadusele) kohane pädev asutus. Selle süsteemi võimalikke edaspidiseid muudatusi hallatakse vastavalt punkti CAMO.A.300 alapunktile c või punkti M.A.704 alapunktidele b ja c või punkti CAO.A.025 alapunktile c.“;

| e) | punkti M.A.502 parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunkti b esimene lause asendatakse järgmisega:

  „Erandina alapunktist a võivad õhusõidukile paigaldatavaid komponente hooldada õhusõidukite hooldusorganisatsioonid, mis on sertifitseeritud kooskõlas käesoleva lisa F alajaoga või II lisaga (osa 145) või Vd lisaga (osa CAO), või punkti M.A.801 alapunkti b alapunktis 1 osutatud volitatud lennundustehnilised töötajad.“; |
| --- | --- | --- |

e)

punkti M.A.502 parandatakse järgmiselt:

i)

alapunkti b esimene lause asendatakse järgmisega:

„Erandina alapunktist a võivad õhusõidukile paigaldatavaid komponente hooldada õhusõidukite hooldusorganisatsioonid, mis on sertifitseeritud kooskõlas käesoleva lisa F alajaoga või II lisaga (osa 145) või Vd lisaga (osa CAO), või punkti M.A.801 alapunkti b alapunktis 1 osutatud volitatud lennundustehnilised töötajad.“;

| ii) | alapunkti d esimene lause asendatakse järgmisega:

  „Määruse (EL) nr 748/2012 I lisa (osa 21) punkti 21.A.307 alapunktis c osutatud komponente, mis paigaldatakse õhusõidukile või mis hooldustööde hõlbustamiseks ajutiselt eemaldatakse, hooldavad õhusõidukite hooldusorganisatsioonid, mis on sertifitseeritud käesoleva lisa F alajao või II lisa (osa 145) või Vd lisa (osa CAO) kohaselt (vastavalt vajadusele), punkti M.A.801 alapunkti b alapunktis 1 osutatud volitatud lennundustehnilised töötajad või punkti M.A.801 alapunkti b alapunktis 2 osutatud omanik-piloot.“; |
| --- | --- |

ii)

alapunkti d esimene lause asendatakse järgmisega:

„Määruse (EL) nr 748/2012 I lisa (osa 21) punkti 21.A.307 alapunktis c osutatud komponente, mis paigaldatakse õhusõidukile või mis hooldustööde hõlbustamiseks ajutiselt eemaldatakse, hooldavad õhusõidukite hooldusorganisatsioonid, mis on sertifitseeritud käesoleva lisa F alajao või II lisa (osa 145) või Vd lisa (osa CAO) kohaselt (vastavalt vajadusele), punkti M.A.801 alapunkti b alapunktis 1 osutatud volitatud lennundustehnilised töötajad või punkti M.A.801 alapunkti b alapunktis 2 osutatud omanik-piloot.“;

| f) | punkti M.A.503 alapunkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Paigaldatud kapitaalremontide vahelise ressursiga osad ja ajaliselt piiratud kasutusega komponendid ei või ületada ettenähtud kasutusea piiri, mis on kindlaks määratud õhusõiduki hooldusprogrammis ja lennukõlblikkusdirektiivides, välja arvatud punkti M.A.504 alapunktis b sätestatud juhtudel.“; |
| --- | --- | --- |

f)

punkti M.A.503 alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Paigaldatud kapitaalremontide vahelise ressursiga osad ja ajaliselt piiratud kasutusega komponendid ei või ületada ettenähtud kasutusea piiri, mis on kindlaks määratud õhusõiduki hooldusprogrammis ja lennukõlblikkusdirektiivides, välja arvatud punkti M.A.504 alapunktis b sätestatud juhtudel.“;

| g) | punkti M.A.604 alapunkti a alapunkt 5 asendatakse järgmisega:






  „5. | volitatud lennundustehniliste töötajate ja (vajaduse korral) lennukõlblikkust kontrollivate töötajate nimekiri, kuhu on märgitud ka nende volituste ulatus, ning“; |
| --- | --- | --- |

g)

punkti M.A.604 alapunkti a alapunkt 5 asendatakse järgmisega:

„5.

volitatud lennundustehniliste töötajate ja (vajaduse korral) lennukõlblikkust kontrollivate töötajate nimekiri, kuhu on märgitud ka nende volituste ulatus, ning“;

| h) | punkti M.A.606 parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunkt e asendatakse järgmisega:






  „e) | Kõikide õhusõiduki hooldusega ja lennukõlblikkuse kontrollimisega tegelevate töötajate kvalifikatsioon peab olema tõendatud ja dokumenteeritud.“; |
| --- | --- | --- | --- |

h)

punkti M.A.606 parandatakse järgmiselt:

i)

alapunkt e asendatakse järgmisega:

„e)

Kõikide õhusõiduki hooldusega ja lennukõlblikkuse kontrollimisega tegelevate töötajate kvalifikatsioon peab olema tõendatud ja dokumenteeritud.“;

| ii) | alapunkt i asendatakse järgmisega:






  „i) | Organisatsioonil, kes kontrollib äriliseks lennutranspordiks mittekasutatavate ELA1 õhusõidukite lennukõlblikkust ja annab välja asjakohaseid lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate vastavalt Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.903, peavad olema lennukõlblikkust kontrollivad töötajad, kelle volitused ja kvalifikatsioon peavad vastama kõikidele järgmistele nõuetele:






  1. | neil on vastava õhusõiduki volitatud lennundustehnilise töötaja luba; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

alapunkt i asendatakse järgmisega:

„i)

Organisatsioonil, kes kontrollib äriliseks lennutranspordiks mittekasutatavate ELA1 õhusõidukite lennukõlblikkust ja annab välja asjakohaseid lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate vastavalt Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.903, peavad olema lennukõlblikkust kontrollivad töötajad, kelle volitused ja kvalifikatsioon peavad vastama kõikidele järgmistele nõuetele:

1.

neil on vastava õhusõiduki volitatud lennundustehnilise töötaja luba;

| 2. | neil on vähemalt kolm aastat volitatud lennundustehnilise töötaja kogemust; |
| --- | --- |

2.

neil on vähemalt kolm aastat volitatud lennundustehnilise töötaja kogemust;

| 3. | nad on kontrollitava õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise menetlusest sõltumatud või neil on kontrollitava õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise menetluse üldine ametivolitus; |
| --- | --- |

3.

nad on kontrollitava õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise menetlusest sõltumatud või neil on kontrollitava õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise menetluse üldine ametivolitus;

| 4. | nad on omandanud käesoleva lisa (osa M) C alajao või Vb lisa (osa ML) C alajao kohased teadmised; |
| --- | --- |

4.

nad on omandanud käesoleva lisa (osa M) C alajao või Vb lisa (osa ML) C alajao kohased teadmised;

| 5. | nad on tõendatult omandanud teadmised hooldusorganisatsiooni poolt lennukõlblikkuse kontrollimiseks ja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmiseks kasutatavate menetluste kohta; |
| --- | --- |

5.

nad on tõendatult omandanud teadmised hooldusorganisatsiooni poolt lennukõlblikkuse kontrollimiseks ja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmiseks kasutatavate menetluste kohta;

| 6. | pädev asutus on nad ametlikult heaks kiitnud pärast seda, kui nad on pädeva asutuse või asjaomase organisatsiooni lennukõlblikkuskontrollitöötajate järelevalve all pädeva asutuse kinnitatud protseduuri kohaselt rahuldavalt sooritanud lennukõlblikkuskontrolli; |
| --- | --- |

6.

pädev asutus on nad ametlikult heaks kiitnud pärast seda, kui nad on pädeva asutuse või asjaomase organisatsiooni lennukõlblikkuskontrollitöötajate järelevalve all pädeva asutuse kinnitatud protseduuri kohaselt rahuldavalt sooritanud lennukõlblikkuskontrolli;

| 7. | nad on viimase 12-kuulise ajavahemiku jooksul sooritanud vähemalt ühe lennukõlblikkuskontrolli.“; |
| --- | --- |

7.

nad on viimase 12-kuulise ajavahemiku jooksul sooritanud vähemalt ühe lennukõlblikkuskontrolli.“;

| i) | punkti M.A.614 alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:






  „a) | Sertifitseeritud hooldusorganisatsioon dokumenteerib kõikide tehtud tööde üksikasjad. Säilitada tuleb kõiki kirjeid, mida on vaja selle tõendamiseks, et kõik hooldustõendi (sh alltöövõtjate hooldustõendite) saamiseks vajalikud nõuded ning lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide saamiseks vajalikud nõuded on täidetud. |
| --- | --- | --- |

i)

punkti M.A.614 alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:

„a)

Sertifitseeritud hooldusorganisatsioon dokumenteerib kõikide tehtud tööde üksikasjad. Säilitada tuleb kõiki kirjeid, mida on vaja selle tõendamiseks, et kõik hooldustõendi (sh alltöövõtjate hooldustõendite) saamiseks vajalikud nõuded ning lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide saamiseks vajalikud nõuded on täidetud.

| b) | Sertifitseeritud hooldusorganisatsioon esitab õhusõiduki omanikule või käitajale koopia igast hooldustõendist ning hooldustööde üksikasjalikest kirjetest, mis on seotud tehtud tööga ja mis on vajalikud selleks, et tõendada vastavust käesoleva lisa (osa M) punktile M.A.305 või Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.305 (vastavalt vajadusele).“; |
| --- | --- |

b)

Sertifitseeritud hooldusorganisatsioon esitab õhusõiduki omanikule või käitajale koopia igast hooldustõendist ning hooldustööde üksikasjalikest kirjetest, mis on seotud tehtud tööga ja mis on vajalikud selleks, et tõendada vastavust käesoleva lisa (osa M) punktile M.A.305 või Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.305 (vastavalt vajadusele).“;

| j) | punkti M.A.614 alapunkti c teine lause asendatakse järgmisega:

  „Lisaks säilitab ta kõikide lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide väljaandmisega seotud kirjete koopiaid kolm aastat alates nende väljaandmise kuupäevast ning esitab nende koopiad ka õhusõiduki omanikule.“; |
| --- | --- |

j)

punkti M.A.614 alapunkti c teine lause asendatakse järgmisega:

„Lisaks säilitab ta kõikide lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide väljaandmisega seotud kirjete koopiaid kolm aastat alates nende väljaandmise kuupäevast ning esitab nende koopiad ka õhusõiduki omanikule.“;

| k) | punkti M.A.618 alapunkti a sissejuhatavad laused asendatakse järgmisega:






  „a) | Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat kehtib kuni 24. septembrini 2021, kui on täidetud järgmised tingimused:“; |
| --- | --- | --- |

k)

punkti M.A.618 alapunkti a sissejuhatavad laused asendatakse järgmisega:

„a)

Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat kehtib kuni 24. septembrini 2021, kui on täidetud järgmised tingimused:“;

| l) | punkti M.A.704 alapunkti a parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunkt 1 asendatakse järgmisega:






  „1. | tegevjuhi allkirjastatud kinnitus selle kohta, et organisatsioon tegutseb pidevalt kooskõlas käesoleva lisa (osa M) ja Vb lisa (osa ML) (vastavalt vajadusele) nõuetega;“; |
| --- | --- | --- | --- |

l)

punkti M.A.704 alapunkti a parandatakse järgmiselt:

i)

alapunkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

tegevjuhi allkirjastatud kinnitus selle kohta, et organisatsioon tegutseb pidevalt kooskõlas käesoleva lisa (osa M) ja Vb lisa (osa ML) (vastavalt vajadusele) nõuetega;“;

| ii) | alapunkt 7 asendatakse järgmisega:






  „7. | Kord, mille järgi organisatsioon tagab vastavalt vajadusele kas käesoleva lisa (osa M) või Vb lisa (osa ML) nõuete täitmist, ning;“; |
| --- | --- | --- |

ii)

alapunkt 7 asendatakse järgmisega:

„7.

Kord, mille järgi organisatsioon tagab vastavalt vajadusele kas käesoleva lisa (osa M) või Vb lisa (osa ML) nõuete täitmist, ning;“;

| m) | punkti M.A.706 parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Organisatsioon nimetab ametisse tegevjuhi, kes äriühingus vastutab selle eest, et kogu jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud tegevust rahastatakse ja viiakse ellu kooskõlas käesoleva lisa (osa M) ja Vb lisa (osa ML) (vastavalt vajadusele) nõuetega.“; |
| --- | --- | --- | --- |

m)

punkti M.A.706 parandatakse järgmiselt:

i)

alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Organisatsioon nimetab ametisse tegevjuhi, kes äriühingus vastutab selle eest, et kogu jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud tegevust rahastatakse ja viiakse ellu kooskõlas käesoleva lisa (osa M) ja Vb lisa (osa ML) (vastavalt vajadusele) nõuetega.“;

| ii) | alapunkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | ametisse nimetatakse isik või isikute rühm, kes vastutab selle eest, et organisatsioon täidab alati käesoleva lisa (osa M) ja Vb lisa (osa ML) kohaldatavaid nõudeid, mis on seotud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega, lennukõlblikkuse kontrollimisega ja lennulubadega; See isik või isikute rühm allub tegevjuhile.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

alapunkt c asendatakse järgmisega:

„c)

ametisse nimetatakse isik või isikute rühm, kes vastutab selle eest, et organisatsioon täidab alati käesoleva lisa (osa M) ja Vb lisa (osa ML) kohaldatavaid nõudeid, mis on seotud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega, lennukõlblikkuse kontrollimisega ja lennulubadega; See isik või isikute rühm allub tegevjuhile.“;

| iii) | alapunkt i asendatakse järgmisega:






  „i) | Organisatsioonid, kes pikendavad lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate kooskõlas käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.711 alapunkti a alapunktiga 4 ja punktiga M.A.901 või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunktiga c (vastavalt vajadusele), peavad nimetama vastavate volitustega isikud, kelle kiidab heaks pädev asutus.“; |
| --- | --- | --- |

iii)

alapunkt i asendatakse järgmisega:

„i)

Organisatsioonid, kes pikendavad lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate kooskõlas käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.711 alapunkti a alapunktiga 4 ja punktiga M.A.901 või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunktiga c (vastavalt vajadusele), peavad nimetama vastavate volitustega isikud, kelle kiidab heaks pädev asutus.“;

| n) | punkti M.A.707 alapunkti a sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:






  „a) | Selleks et jätkuvat lennukõlblikkust korraldav sertifitseeritud organisatsioon oleks volitatud lennukõlblikkust kontrollima ja vajaduse korral lennulube välja andma, peavad tal olema asjakohased volitatud lennukõlblikkust kontrollivad töötajad, kes annavad välja I lisa (osa M) A jao I alajaos või Vb lisa (osa ML) A jao I alajaos kirjeldatud lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate või soovitusi, ning vajaduse korral lennulube vastavalt punkti M.A.711 alapunktile c:“; |
| --- | --- | --- |

n)

punkti M.A.707 alapunkti a sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„a)

Selleks et jätkuvat lennukõlblikkust korraldav sertifitseeritud organisatsioon oleks volitatud lennukõlblikkust kontrollima ja vajaduse korral lennulube välja andma, peavad tal olema asjakohased volitatud lennukõlblikkust kontrollivad töötajad, kes annavad välja I lisa (osa M) A jao I alajaos või Vb lisa (osa ML) A jao I alajaos kirjeldatud lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate või soovitusi, ning vajaduse korral lennulube vastavalt punkti M.A.711 alapunktile c:“;

| o) | punkti M.A.708 parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Organisatsioon tagab, et kogu jätkuva lennukõlblikkuse korraldamine toimub kooskõlas käesoleva lisa (osa M) A jao C alajaoga ja Vb lisa (osa ML) A jao C alajaoga (vastavalt vajadusele).“; |
| --- | --- | --- | --- |

o)

punkti M.A.708 parandatakse järgmiselt:

i)

alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Organisatsioon tagab, et kogu jätkuva lennukõlblikkuse korraldamine toimub kooskõlas käesoleva lisa (osa M) A jao C alajaoga ja Vb lisa (osa ML) A jao C alajaoga (vastavalt vajadusele).“;

| ii) | alapunkti b parandatakse järgmiselt:






  — | alapunktid 1 ja 2 asendatakse järgmisega:






  „1. | tagab õhusõiduki hooldusprogrammi, sealhulgas vajaduse korral töökindluse programmi väljatöötamise ja kontrollimise kooskõlas käesoleva lisa (osa M) punktiga M.A.302 või Vb lisa (osa ML) punktiga ML.A.302 (vastavalt vajadusele) nõuetega; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

alapunkti b parandatakse järgmiselt:

—

alapunktid 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

„1.

tagab õhusõiduki hooldusprogrammi, sealhulgas vajaduse korral töökindluse programmi väljatöötamise ja kontrollimise kooskõlas käesoleva lisa (osa M) punktiga M.A.302 või Vb lisa (osa ML) punktiga ML.A.302 (vastavalt vajadusele) nõuetega;

| 2. | õhusõidukite puhul, mida kasutavad muud kui määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjad, esitab koopia õhusõiduki hooldusprogrammist käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.201 või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.201 (vastavalt vajadusele) kohaselt vastutavale omanikule või käitajale;“ |
| --- | --- |

2.

õhusõidukite puhul, mida kasutavad muud kui määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjad, esitab koopia õhusõiduki hooldusprogrammist käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.201 või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.201 (vastavalt vajadusele) kohaselt vastutavale omanikule või käitajale;“

| — | alapunkt 4 asendatakse järgmisega:






  „4. | tagab, et kõiki hooldustöid tehakse kooskõlas heakskiidetud hooldusprogrammiga, ning et hooldustõendeid antakse välja kooskõlas käesoleva lisa (osa M) A jao H alajaoga või Vb lisa (osa ML) A jao H alajaoga (vastavalt vajadusele);“; |
| --- | --- | --- |

—

alapunkt 4 asendatakse järgmisega:

„4.

tagab, et kõiki hooldustöid tehakse kooskõlas heakskiidetud hooldusprogrammiga, ning et hooldustõendeid antakse välja kooskõlas käesoleva lisa (osa M) A jao H alajaoga või Vb lisa (osa ML) A jao H alajaoga (vastavalt vajadusele);“;

| iii) | alapunktid c ja d asendatakse järgmisega:






  „c) | Kui keerukate mootoriga õhusõidukite või ärilise lennutranspordi lendudeks kasutatavate õhusõidukite või ärilisteks erilendudeks või äritegevuses osalevate sertifitseeritud koolitusorganisatsioonide tegevuseks kasutatavate õhusõidukite puhul ei ole jätkuvat lennukõlblikkust korraldaval organisatsioonil (CAMO) II lisa (osa 145) või käesoleva lisa (osa M) F alajao või Vd lisa (osa CAO) kohast luba, sõlmib organisatsioon koostöös käitajaga II lisa (osa 145) või käesoleva lisa (osa M) F alajao või Vd lisa (osa CAO) kohaselt sertifitseeritud organisatsiooni või mõne teise käitajaga kirjaliku hoolduslepingu, milles on kindlaks määratud käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.301 alapunktides b, c, f ja g või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.301 alapunktides b–e kirjeldatud ülesanded, tagades nii, et kõiki hooldustöid teeb lõpptulemusena II lisa (osa 145) või käesoleva lisa (osa M) F alajao või Vd lisa (osa CAO) kohaselt sertifitseeritud hooldusorganisatsioon, ning määrates kindlaks käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.712 alapunktis b osutatud kvaliteediülesannete toetuse. |
| --- | --- | --- |

iii)

alapunktid c ja d asendatakse järgmisega:

„c)

Kui keerukate mootoriga õhusõidukite või ärilise lennutranspordi lendudeks kasutatavate õhusõidukite või ärilisteks erilendudeks või äritegevuses osalevate sertifitseeritud koolitusorganisatsioonide tegevuseks kasutatavate õhusõidukite puhul ei ole jätkuvat lennukõlblikkust korraldaval organisatsioonil (CAMO) II lisa (osa 145) või käesoleva lisa (osa M) F alajao või Vd lisa (osa CAO) kohast luba, sõlmib organisatsioon koostöös käitajaga II lisa (osa 145) või käesoleva lisa (osa M) F alajao või Vd lisa (osa CAO) kohaselt sertifitseeritud organisatsiooni või mõne teise käitajaga kirjaliku hoolduslepingu, milles on kindlaks määratud käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.301 alapunktides b, c, f ja g või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.301 alapunktides b–e kirjeldatud ülesanded, tagades nii, et kõiki hooldustöid teeb lõpptulemusena II lisa (osa 145) või käesoleva lisa (osa M) F alajao või Vd lisa (osa CAO) kohaselt sertifitseeritud hooldusorganisatsioon, ning määrates kindlaks käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.712 alapunktis b osutatud kvaliteediülesannete toetuse.

| d) | Olenemata alapunktist c võib leping olla II lisa (osa 145), käesoleva lisa (osa M) F alajao või Vd lisa (osa CAO) kohaselt sertifitseeritud hooldusorganisatsioonile antud üksikute töökäskude vormis, kui tegemist on:






  1. | õhusõidukiga, mis vajab plaanivälist liinihooldust; |
| --- | --- | --- |

d)

Olenemata alapunktist c võib leping olla II lisa (osa 145), käesoleva lisa (osa M) F alajao või Vd lisa (osa CAO) kohaselt sertifitseeritud hooldusorganisatsioonile antud üksikute töökäskude vormis, kui tegemist on:

1.

õhusõidukiga, mis vajab plaanivälist liinihooldust;

| 2. | komponentide, kaasa arvatud mootorite hooldusega.“; |
| --- | --- |

2.

komponentide, kaasa arvatud mootorite hooldusega.“;

| p) | punkt M.A.709 asendatakse järgmisega:






  „M.A.709 | Dokumendid







  a) | jätkuvat lennukõlblikkust korraldaval sertifitseeritud organisatsioonil peavad käesoleva lisa (osa M) punktis M.A.708 osutatud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud ülesannete täitmiseks olema käesoleva lisa (osa M) punktis M.A.401 või Vb lisa (osa ML) punktis M.A.401 (vastavalt vajadusele) kindlaks määratud kohaldatavad ja aktuaalsed tehnilised normdokumendid ning ta peab neid kasutama. Need tehnilised normdokumendid võib esitada omanik või käitaja, kui sellise omaniku või käitajaga on sõlmitud asjakohane leping. Sel juhul peab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon kõnealuseid dokumente säilitama ainult lepingu kehtivuse vältel, kui käesoleva lisa (osa M) punktist M.A.714 ei tulene teisiti. |
| --- | --- | --- | --- |

p)

punkt M.A.709 asendatakse järgmisega:

„M.A.709

Dokumendid

a)

jätkuvat lennukõlblikkust korraldaval sertifitseeritud organisatsioonil peavad käesoleva lisa (osa M) punktis M.A.708 osutatud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud ülesannete täitmiseks olema käesoleva lisa (osa M) punktis M.A.401 või Vb lisa (osa ML) punktis M.A.401 (vastavalt vajadusele) kindlaks määratud kohaldatavad ja aktuaalsed tehnilised normdokumendid ning ta peab neid kasutama. Need tehnilised normdokumendid võib esitada omanik või käitaja, kui sellise omaniku või käitajaga on sõlmitud asjakohane leping. Sel juhul peab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon kõnealuseid dokumente säilitama ainult lepingu kehtivuse vältel, kui käesoleva lisa (osa M) punktist M.A.714 ei tulene teisiti.

| b) | Õhusõidukite puhul, mida kasutavad muud kui määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjad, võib jätkuvat lennukõlblikkust korraldav sertifitseeritud organisatsioon koostada alus- ja/või üldhooldusprogrammid, et võimaldada esialgse sertifikaadi väljaandmist ja/või sertifikaadi ulatuse laiendamist ilma käesoleva lisa (osa M) I liites või Vb lisa (osa ML) I liites (vastavalt vajadusele) osutatud lepinguteta. Need alus- ja üldhooldusprogrammid ei välista siiski vajadust kehtestada nõuetele vastav õhusõiduki hooldusprogramm kooskõlas käesoleva lisa (osa M) punktiga M.A.302 või Vb lisa (osa ML) punktiga ML.A.302 (vastavalt vajadusele) õigeaegselt enne käesoleva lisa (osa M) punktis M.A.711 osutatud õiguste kasutamist.“; |
| --- | --- |

b)

Õhusõidukite puhul, mida kasutavad muud kui määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjad, võib jätkuvat lennukõlblikkust korraldav sertifitseeritud organisatsioon koostada alus- ja/või üldhooldusprogrammid, et võimaldada esialgse sertifikaadi väljaandmist ja/või sertifikaadi ulatuse laiendamist ilma käesoleva lisa (osa M) I liites või Vb lisa (osa ML) I liites (vastavalt vajadusele) osutatud lepinguteta. Need alus- ja üldhooldusprogrammid ei välista siiski vajadust kehtestada nõuetele vastav õhusõiduki hooldusprogramm kooskõlas käesoleva lisa (osa M) punktiga M.A.302 või Vb lisa (osa ML) punktiga ML.A.302 (vastavalt vajadusele) õigeaegselt enne käesoleva lisa (osa M) punktis M.A.711 osutatud õiguste kasutamist.“;

| q) | punkt M.A.710 asendatakse järgmisega:






  „M.A.710 | Lennukõlblikkuse kontroll

  Käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.711 alapunkti b kohaselt sertifitseeritud organisatsioon teostab lennukõlblikkuse kontrolle kooskõlas käesoleva lisa (osa M) punktiga M.A.901 või Vb lisa (osa ML) punktiga ML.A.903 (vastavalt vajadusele).“; |
| --- | --- | --- |

q)

punkt M.A.710 asendatakse järgmisega:

„M.A.710

Lennukõlblikkuse kontroll

Käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.711 alapunkti b kohaselt sertifitseeritud organisatsioon teostab lennukõlblikkuse kontrolle kooskõlas käesoleva lisa (osa M) punktiga M.A.901 või Vb lisa (osa ML) punktiga ML.A.903 (vastavalt vajadusele).“;

| r) | punkti M.A.711 parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunkti a alapunkt 4 asendatakse järgmisega:






  „4. | käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunktis f või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunktis c (vastavalt vajadusele) sätestatud tingimustel pikendada lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaati, mille on välja andnud pädev asutus või muu organisatsioon või töötaja (vastavalt vajadusele);“; |
| --- | --- | --- | --- |

r)

punkti M.A.711 parandatakse järgmiselt:

i)

alapunkti a alapunkt 4 asendatakse järgmisega:

„4.

käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunktis f või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunktis c (vastavalt vajadusele) sätestatud tingimustel pikendada lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaati, mille on välja andnud pädev asutus või muu organisatsioon või töötaja (vastavalt vajadusele);“;

| ii) | alapunktile a lisatakse alapunkt 5:






  „5) | kiita vastavalt punkti ML.A.302 alapunkti b alapunktile 2 heaks õhusõiduki hooldusprogramm õhusõidukite puhul, mida hallatakse vastavalt Vb lisale (osa ML).“; |
| --- | --- | --- |

ii)

alapunktile a lisatakse alapunkt 5:

„5)

kiita vastavalt punkti ML.A.302 alapunkti b alapunktile 2 heaks õhusõiduki hooldusprogramm õhusõidukite puhul, mida hallatakse vastavalt Vb lisale (osa ML).“;

| iii) | alapunkti b alapunkt 1 asendatakse järgmisega:






  „1. | anda välja asjaomane lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat ja pikendada seda õigeaegselt kooskõlas käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunkti c alapunktis 2 või punkti M.A.901 alapunkti e alapunktis 2 või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunktis c (vastavalt vajadusele) sätestatud tingimustega ning“; |
| --- | --- | --- |

iii)

alapunkti b alapunkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

anda välja asjaomane lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat ja pikendada seda õigeaegselt kooskõlas käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunkti c alapunktis 2 või punkti M.A.901 alapunkti e alapunktis 2 või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunktis c (vastavalt vajadusele) sätestatud tingimustega ning“;

| s) | punkti M.A.714 alapunkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Jätkuvat lennukõlblikkust korraldav sertifitseeritud organisatsioon dokumenteerib kõikide tehtud tööde üksikasjad. Käesoleva lisa (osa M) punktis M.A.305 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.305 (vajaduse korral) ja vajaduse korral käesoleva lisa (osa M) punktis M.A.306 nõutud kirjed ning dokumendid tuleb säilitada.“; |
| --- | --- | --- |

s)

punkti M.A.714 alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Jätkuvat lennukõlblikkust korraldav sertifitseeritud organisatsioon dokumenteerib kõikide tehtud tööde üksikasjad. Käesoleva lisa (osa M) punktis M.A.305 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.305 (vajaduse korral) ja vajaduse korral käesoleva lisa (osa M) punktis M.A.306 nõutud kirjed ning dokumendid tuleb säilitada.“;

| t) | punkti M.A.715 alapunkti a sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:






  „a) | Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat kehtib kuni 24. septembrini 2021, kui on täidetud järgmised tingimused:“; |
| --- | --- | --- |

t)

punkti M.A.715 alapunkti a sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„a)

Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat kehtib kuni 24. septembrini 2021, kui on täidetud järgmised tingimused:“;

| u) | punkti M.A.716 alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:






  „a) | Esimese astme puudus on iga käesolevas lisas (osa M) või Vb lisas (osa ML) (vastavalt vajadusele) sätestatud nõude oluline täitmata jätmine, mis vähendab ohutustaset ja ohustab tõsiselt lennuohutust. |
| --- | --- | --- |

u)

punkti M.A.716 alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:

„a)

Esimese astme puudus on iga käesolevas lisas (osa M) või Vb lisas (osa ML) (vastavalt vajadusele) sätestatud nõude oluline täitmata jätmine, mis vähendab ohutustaset ja ohustab tõsiselt lennuohutust.

| b) | Teise astme puudus on iga käesolevas lisas (osa M) ja Vb lisas (osa ML) sätestatud nõude täitmata jätmine, mis võib vähendada ohutustaset ja ohustada lennuohutust.“; |
| --- | --- |

b)

Teise astme puudus on iga käesolevas lisas (osa M) ja Vb lisas (osa ML) sätestatud nõude täitmata jätmine, mis võib vähendada ohutustaset ja ohustada lennuohutust.“;

| v) | punkti M.A.802 alapunkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Hooldustõend antakse välja pärast käesoleva lisa (M osa) punkti M.A.502 kohast õhusõiduki komponendi hooldust, välja arvatud sellise komponendi puhul, mille kohta annab hooldustõendi välja II lisa (osa 145) kohaselt sertifitseeritud hooldusorganisatsioon.“; |
| --- | --- | --- |

v)

punkti M.A.802 alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Hooldustõend antakse välja pärast käesoleva lisa (M osa) punkti M.A.502 kohast õhusõiduki komponendi hooldust, välja arvatud sellise komponendi puhul, mille kohta annab hooldustõendi välja II lisa (osa 145) kohaselt sertifitseeritud hooldusorganisatsioon.“;

| w) | punkti M.A.901 parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunkti c sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

  „Määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjate poolt kasutatavate kõigi õhusõidukite puhul ja õhusõidukite puhul maksimaalse stardimassiga (MTOM) üle 2 730 kg, mis asuvad kontrollitud keskkonnas, võib alapunkti b alapunktis 1 osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon tingimusel, et on täidetud alapunkti j sätted, kooskõlas lisa Vc punkti CAMO.A.125 alapunktiga e või käesoleva lisa punkti M.A.711 alapunktiga b või Vd lisa punkti CAO.A.095 alapunkti c alapunktiga 1 (vastavalt vajadusele) teha järgmist:“; |
| --- | --- | --- |

w)

punkti M.A.901 parandatakse järgmiselt:

i)

alapunkti c sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjate poolt kasutatavate kõigi õhusõidukite puhul ja õhusõidukite puhul maksimaalse stardimassiga (MTOM) üle 2 730 kg, mis asuvad kontrollitud keskkonnas, võib alapunkti b alapunktis 1 osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon tingimusel, et on täidetud alapunkti j sätted, kooskõlas lisa Vc punkti CAMO.A.125 alapunktiga e või käesoleva lisa punkti M.A.711 alapunktiga b või Vd lisa punkti CAO.A.095 alapunkti c alapunktiga 1 (vastavalt vajadusele) teha järgmist:“;

| ii) | alapunkti e sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

  „Õhusõidukite puhul, mida kasutavad muud kui määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjad, ja õhusõidukite puhul, mille maksimaalne stardimass (MTOM) on kuni 2 730 kg, võib omaniku või käitaja valitud iga jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) tingimusel, et on täidetud alapunkti j sätted, kooskõlas Vc lisa punkti CAMO.A.125 alapunktiga e või käesoleva lisa punkti M.A.711 alapunktiga b või Vd lisa punkti CAO.A.095 alapunktiga c (vastavalt vajadusele) teha järgmist:“; |
| --- | --- |

ii)

alapunkti e sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Õhusõidukite puhul, mida kasutavad muud kui määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjad, ja õhusõidukite puhul, mille maksimaalne stardimass (MTOM) on kuni 2 730 kg, võib omaniku või käitaja valitud iga jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) tingimusel, et on täidetud alapunkti j sätted, kooskõlas Vc lisa punkti CAMO.A.125 alapunktiga e või käesoleva lisa punkti M.A.711 alapunktiga b või Vd lisa punkti CAO.A.095 alapunktiga c (vastavalt vajadusele) teha järgmist:“;

| x) | punkti M.B.104 alapunkti d alapunkt 3 asendatakse järgmisega:






  „3. | lennukõlblikkuse kontrolli soovitustest, mille on andnud kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) või jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO):“; |
| --- | --- | --- |

x)

punkti M.B.104 alapunkti d alapunkt 3 asendatakse järgmisega:

„3.

lennukõlblikkuse kontrolli soovitustest, mille on andnud kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) või jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO):“;

| y) | punkti M.B.105 alapunkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Lennuohutuse parandamiseks osalevad pädevad asutused vastavalt määruse (EL) 2018/1139 artiklile 72 kogu vajaliku teabe vastastikuses vahetamises.“; |
| --- | --- | --- |

y)

punkti M.B.105 alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Lennuohutuse parandamiseks osalevad pädevad asutused vastavalt määruse (EL) 2018/1139 artiklile 72 kogu vajaliku teabe vastastikuses vahetamises.“;

| z) | punkti M.B.301 alapunkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | Punkti M.A.302 alapunkti c kohase kaudse heakskiitmise korral kiidab pädev asutus heaks kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni (CAO) või jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni (CAMO) hooldusprogrammi heakskiitmise protseduuri asjaomase organisatsiooni lennukõlblikkuse korraldamise käsiraamatu kaudu, millele osutatakse Vd lisa punktis CAO.A.025, käesoleva lisa punktis M.A.704 või Vc lisa punktis CAMO.A.300 (vastavalt vajadusele).“; |
| --- | --- | --- |

z)

punkti M.B.301 alapunkt c asendatakse järgmisega:

„c)

Punkti M.A.302 alapunkti c kohase kaudse heakskiitmise korral kiidab pädev asutus heaks kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni (CAO) või jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni (CAMO) hooldusprogrammi heakskiitmise protseduuri asjaomase organisatsiooni lennukõlblikkuse korraldamise käsiraamatu kaudu, millele osutatakse Vd lisa punktis CAO.A.025, käesoleva lisa punktis M.A.704 või Vc lisa punktis CAMO.A.300 (vastavalt vajadusele).“;

| aa) | punkt M.B.302 asendatakse järgmisega:






  „M.B.302 | Erandid

  Pädev asutus registreerib ja säilitab kõik määruse (EL) 2018/1139 artikli 71 alusel tehtud erandid.“; |
| --- | --- | --- |

aa)

punkt M.B.302 asendatakse järgmisega:

„M.B.302

Erandid

Pädev asutus registreerib ja säilitab kõik määruse (EL) 2018/1139 artikli 71 alusel tehtud erandid.“;

| bb) | punkti M.B.305 alapunkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | Selleks et võimaldada organisatsioonil teha õhusõiduki tehnilise päeviku süsteemis muudatusi pädeva asutuse eelneva heakskiiduta, kiidab pädev asutus heaks punkti Vc lisa punkti CAMO.A.300 alapunktis c või käesoleva lisa punkti M.A.704 alapunktis c või Vd lisa punkti CAO.A.025 alapunktis c osutatud asjakohase protseduuri.“; |
| --- | --- | --- |

bb)

punkti M.B.305 alapunkt b asendatakse järgmisega:

„b)

Selleks et võimaldada organisatsioonil teha õhusõiduki tehnilise päeviku süsteemis muudatusi pädeva asutuse eelneva heakskiiduta, kiidab pädev asutus heaks punkti Vc lisa punkti CAMO.A.300 alapunktis c või käesoleva lisa punkti M.A.704 alapunktis c või Vd lisa punkti CAO.A.025 alapunktis c osutatud asjakohase protseduuri.“;

| cc) | punkt M.B.703 asendatakse järgmisega:






  „M.B.703 | Sertifikaadi väljaandmine







  a) | Pädev asutus annab taotluse esitajale välja sertifikaadi EASA vormil 14-MG (käesoleva lisa VI liide), kuhu kantakse sertifikaadi ulatus, kui jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon täidab käesoleva lisa (osa M) A jao G alajao nõudeid. |
| --- | --- | --- | --- |

cc)

punkt M.B.703 asendatakse järgmisega:

„M.B.703

Sertifikaadi väljaandmine

a)

Pädev asutus annab taotluse esitajale välja sertifikaadi EASA vormil 14-MG (käesoleva lisa VI liide), kuhu kantakse sertifikaadi ulatus, kui jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon täidab käesoleva lisa (osa M) A jao G alajao nõudeid.

| b) | Pädev asutus teeb sertifikaadile (EASA vorm 14-MG) märke sertifikaadi kehtivuse kohta. |
| --- | --- |

b)

Pädev asutus teeb sertifikaadile (EASA vorm 14-MG) märke sertifikaadi kehtivuse kohta.

| c) | Viitenumber lisatakse EASA sertifikaadile (vorm 14-MG) ameti täpsustatud viisil. |
| --- | --- |

c)

Viitenumber lisatakse EASA sertifikaadile (vorm 14-MG) ameti täpsustatud viisil.

| d) | Määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjate korral kantakse EASA vormil 14-MG sisalduvad andmed lennuettevõtja sertifikaadile.“; |
| --- | --- |

d)

Määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjate korral kantakse EASA vormil 14-MG sisalduvad andmed lennuettevõtja sertifikaadile.“;

| dd) | punkti M.B.705 alapunkti a sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:






  „a) | Kui kontrollide käigus või muul moel leiab kinnitust mittevastavus mõnele käesolevas lisas (osa M) või Vb lisas (osa ML) sätestatud nõudele, võtab pädev asutus järgmised meetmed:“; |
| --- | --- | --- |

dd)

punkti M.B.705 alapunkti a sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„a)

Kui kontrollide käigus või muul moel leiab kinnitust mittevastavus mõnele käesolevas lisas (osa M) või Vb lisas (osa ML) sätestatud nõudele, võtab pädev asutus järgmised meetmed:“;

| ee) | punkti M.B.706 alapunkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni käsiraamatusse mis tahes muudatuste tegemisel:






  1. | muudatuste otsese heakskiitmise korral käesoleva lisa (M osa) punkti M.A.704 alapunkti b kohaselt veendub pädev asutus enne sertifitseeritud organisatsioonile heakskiitmisest ametlikult teatamist, et käsiraamatus määratletud protseduurid on kooskõlas käesoleva lisa (osa M) või Vb lisa (osa ML) nõuetega (vastavalt vajadusele); |
| --- | --- | --- | --- |

ee)

punkti M.B.706 alapunkt c asendatakse järgmisega:

„c)

Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni käsiraamatusse mis tahes muudatuste tegemisel:

1.

muudatuste otsese heakskiitmise korral käesoleva lisa (M osa) punkti M.A.704 alapunkti b kohaselt veendub pädev asutus enne sertifitseeritud organisatsioonile heakskiitmisest ametlikult teatamist, et käsiraamatus määratletud protseduurid on kooskõlas käesoleva lisa (osa M) või Vb lisa (osa ML) nõuetega (vastavalt vajadusele);

| 2. | kui muudatuste heakskiitmiseks kasutatakse käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.704 alapunkti c alusel kaudse heakskiitmise menetlust, tagab pädev asutus, et täidetud oleksid kõik järgmised tingimused:






  i) | tegemist on väikeste muudatustega; |
| --- | --- | --- |

2.

kui muudatuste heakskiitmiseks kasutatakse käesoleva lisa (osa M) punkti M.A.704 alapunkti c alusel kaudse heakskiitmise menetlust, tagab pädev asutus, et täidetud oleksid kõik järgmised tingimused:

i)

tegemist on väikeste muudatustega;

| ii) | tal on küllaldane kontroll muudatuste heakskiitmise üle, et tagada nende jätkuv vastavus käesoleva lisa (osa M) või Vb lisa (osa ML) (vastavalt vajadusele) nõuetele.“; |
| --- | --- |

ii)

tal on küllaldane kontroll muudatuste heakskiitmise üle, et tagada nende jätkuv vastavus käesoleva lisa (osa M) või Vb lisa (osa ML) (vastavalt vajadusele) nõuetele.“;

| ff) | III liidet parandatakse järgmiselt:






  i) | EASA vormil 15b asendatakse sertifitseerimist käsitlev fraas järgmisega:

  „Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 tõendab allpool nimetatud organisatsioon, mis on sertifitseeritud komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 Vc lisa (osa CAMO) A jao või I lisa (osa M) A jao G alajao või Vb lisa (osa CAO) A jao kohaselt,
  [SERTIFITSEERITUD ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]
  [SERTIFIKAADI VIITENUMBER]
  et ta on kooskõlas komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa punktiga M.A.901 kontrollinud järgmise õhusõiduki lennukõlblikkust:“; |
| --- | --- | --- |

ff)

III liidet parandatakse järgmiselt:

i)

EASA vormil 15b asendatakse sertifitseerimist käsitlev fraas järgmisega:

„Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 tõendab allpool nimetatud organisatsioon, mis on sertifitseeritud komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 Vc lisa (osa CAMO) A jao või I lisa (osa M) A jao G alajao või Vb lisa (osa CAO) A jao kohaselt,

[SERTIFITSEERITUD ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]

[SERTIFIKAADI VIITENUMBER]

et ta on kooskõlas komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa punktiga M.A.901 kontrollinud järgmise õhusõiduki lennukõlblikkust:“;

| ii) | EASA vormi 15b versiooni number asendatakse väljendiga „versioon 6“; |
| --- | --- |

ii)

EASA vormi 15b versiooni number asendatakse väljendiga „versioon 6“;

| gg) | IV liite punktis 13 esitatud tabelit parandatakse järgmiselt:






  i) | pädevusmärkele A2 vastavad lahtrid asendatakse järgmistega:









  „KLASS | PÄDEVUS | PIIRANG | BAASHOOLDUS | LIINIHOOLDUS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ÕHUSÕIDUK | A2: Lennukid kuni 5 700 kg | [märgitakse lennuki tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustööd]

  näide: DHC-6 Twin Otter-seeria

  Märkida, kas lennukõlblikkuse sertifikaadi väljaandmine on lubatud või mitte. | [JAH/EI] (*) | [JAH/EI] (*)“; |

gg)

IV liite punktis 13 esitatud tabelit parandatakse järgmiselt:

i)

pädevusmärkele A2 vastavad lahtrid asendatakse järgmistega:

„KLASS

PÄDEVUS

PIIRANG

BAASHOOLDUS

LIINIHOOLDUS

ÕHUSÕIDUK

A2: Lennukid kuni 5 700 kg

[märgitakse lennuki tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustööd]

näide: DHC-6 Twin Otter-seeria

Märkida, kas lennukõlblikkuse sertifikaadi väljaandmine on lubatud või mitte.

[JAH/EI] (*)

[JAH/EI] (*)“;

| ii) | Pädevusmärkele A4 vastavad lahtrid asendatakse järgmistega:









  „KLASS | PÄDEVUS | PIIRANG | BAASHOOLDUS | LIINIHOOLDUS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ÕHUSÕIDUK | A4: Muud kui A1, A2 ja A3 õhusõidukid | [märkida õhusõiduki kategooria (purilennuk, õhupall, õhulaev jne) tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]
  Märkida, kas lennukõlblikkuse sertifikaadi väljaandmine on lubatud või mitte. | [JAH/EI] (*) | [JAH/EI] (*)“; |

ii)

Pädevusmärkele A4 vastavad lahtrid asendatakse järgmistega:

„KLASS

PÄDEVUS

PIIRANG

BAASHOOLDUS

LIINIHOOLDUS

ÕHUSÕIDUK

A4: Muud kui A1, A2 ja A3 õhusõidukid

[märkida õhusõiduki kategooria (purilennuk, õhupall, õhulaev jne) tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]

Märkida, kas lennukõlblikkuse sertifikaadi väljaandmine on lubatud või mitte.

[JAH/EI] (*)

[JAH/EI] (*)“;

| hh) | V liide asendatakse järgmisega:


  „
  „
  V liide


  I lisa (osa M) F alajaos osutatud hooldusorganisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 3-MF






  Lk 1/2
  [LIIKMESRIIK (*)]
  Euroopa Liidu liikmesriik (**)

  HOOLDUSORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT

  Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MF.[XXXX]
  Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 ja komisjoni määrusele (EL) nr 1321/2014 ning allpool sätestatud tingimustel sertifitseerib [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)] järgmise äriühingu:
  [ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]
  komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) A jao F alajaole vastava hooldusorganisatsioonina, kellel on lubatud hooldada lisatud sertifitseerimistingimustes loetletud tooteid, osi ja seadmeid ning anda välja nendega seotud hooldustõendeid, kasutades eespool osutatud viitenumbreid, ja anda vastava loa olemasolu korral välja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate pärast lisatud sertifitseerimistingimustes loetletud õhusõidukite lennukõlblikkuse kontrollimist vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.903.
  TINGIMUSED:






  1. | sertifikaat kehtib üksnes komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) A jao F alajaos osutatud sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatu osas „Tööde maht“ määratletud valdkonnas ja |
| --- | --- | --- |

hh)

V liide asendatakse järgmisega:

„
  „
  V liide

I lisa (osa M) F alajaos osutatud hooldusorganisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 3-MF

Lk 1/2

[LIIKMESRIIK (*)]

Euroopa Liidu liikmesriik (**)

HOOLDUSORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT

Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MF.[XXXX]

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 ja komisjoni määrusele (EL) nr 1321/2014 ning allpool sätestatud tingimustel sertifitseerib [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)] järgmise äriühingu:

[ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]

komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) A jao F alajaole vastava hooldusorganisatsioonina, kellel on lubatud hooldada lisatud sertifitseerimistingimustes loetletud tooteid, osi ja seadmeid ning anda välja nendega seotud hooldustõendeid, kasutades eespool osutatud viitenumbreid, ja anda vastava loa olemasolu korral välja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate pärast lisatud sertifitseerimistingimustes loetletud õhusõidukite lennukõlblikkuse kontrollimist vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.903.

TINGIMUSED:

1.

sertifikaat kehtib üksnes komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) A jao F alajaos osutatud sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatu osas „Tööde maht“ määratletud valdkonnas ja

| 2. | sertifikaat nõuab sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus kirjeldatud protseduuride täitmist ning |
| --- | --- |

2.

sertifikaat nõuab sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus kirjeldatud protseduuride täitmist ning

| 3. | sertifikaat kehtib seni, kuni sertifitseeritud hooldusorganisatsioon täidab komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) ja Vb lisa (osa ML) nõudeid. |
| --- | --- |

3.

sertifikaat kehtib seni, kuni sertifitseeritud hooldusorganisatsioon täidab komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) ja Vb lisa (osa ML) nõudeid.

| 4. | Kui eespool nimetatud tingimused on täidetud, kehtib käesolev sertifikaat kuni 24. septembrini 2021, välja arvatud juhul, kui sertifikaadist on enne kõnealust kuupäeva loobutud, see on asendatud teise sertifikaadiga, peatatud või kehtetuks tunnistatud. |
| --- | --- |

4.

Kui eespool nimetatud tingimused on täidetud, kehtib käesolev sertifikaat kuni 24. septembrini 2021, välja arvatud juhul, kui sertifikaadist on enne kõnealust kuupäeva loobutud, see on asendatud teise sertifikaadiga, peatatud või kehtetuks tunnistatud.

Algse väljaandmise kuupäev: ...

Käesoleva versiooni kuupäev: ...

Versiooni nr: ...

Allkiri: ...

Pädeva asutuse nimel: [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)]

EASA vormi 3-MF versioon 5

| (*) | Või EASA, kui EASA on pädev asutus. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Kolmanda riigi või EASA puhul maha tõmmata. |
| --- | --- |

(**)

| Lk 2/2

  HOOLDUSORGANISATSIOONI SERTIFITSEERIMISTINGIMUSED

  Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MF.XXXX
  Organisatsioon: [ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]








  KLASS | PÄDEVUS | PIIRANG |
| --- | --- | --- |
| ÕHUSÕIDUK (**) | (***) | (****) |
| (***) | (****) |
| MOOTORID (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| MUUD KOMPONENDID KUI TÄISKOMPLEKTSED MOOTORID VÕI ABIJÕUSEADMED (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| ERITÖÖD (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |

Lk 2/2

HOOLDUSORGANISATSIOONI SERTIFITSEERIMISTINGIMUSED

Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MF.XXXX

Organisatsioon: [ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]

KLASS

PÄDEVUS

PIIRANG

ÕHUSÕIDUK (**)

(***)

(****)

(***)

(****)

MOOTORID (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

MUUD KOMPONENDID KUI TÄISKOMPLEKTSED MOOTORID VÕI ABIJÕUSEADMED (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

ERITÖÖD (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

Käesolevad sertifitseerimistingimused kehtivad üksnes sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatu osas „Tööde maht“ määratletud toodete, osade ja seadmete ning tegevuse suhtes.

Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu viitenumber: ...

Algse väljaandmise kuupäev: ...

Viimase kinnitatud versiooni kuupäev: ... Versiooni nr: ...

Allkiri: ...

Pädeva asutuse nimel: [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)]

EASA vormi 3-MF versioon 5

| (*) | Või EASA, kui EASA on pädev asutus. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Mittevajalik maha tõmmata, kui organisatsiooni ei sertifitseerita. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Lisada asjakohane pädevus ja piirang. |
| --- | --- |

(***)

| (****) | Lisada asjakohane piirang ja märkida, kas lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide väljaandmine on lubatud või mitte (võimalik vaid äriliseks lennutranspordiks mittekasutatavate ELA1 õhusõidukite puhul, kui organisatsioon kontrollib lennukõlblikkust õhusõiduki hooldusprogrammi kohase aastaülevaatusega samal ajal).“; |
| --- | --- |

(****)

| ii) | lisatakse VI liide:


  „VI liide

  I lisa (osa M) G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 14-MG






  [LIIKMESRIIK (*)]
  Euroopa Liidu liikmesriik (**)

  JÄTKUVAT LENNUKÕLBLIKKUST KORRALDAVA ORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT

  Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MG.XXXX (viide: AOC XX.XXXX)
  Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kehtivale määrusele (EL) 2018/1139, komisjoni kehtivale määrusele (EL) nr 1321/2014 ning allpool täpsustatud tingimustel sertifitseerib [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)] järgmise äriühingu:

  [ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]

  komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) A jao G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina, kellel on lubatud korraldada lisatud sertifitseerimistingimustes loetletud õhusõidukite jätkuvat lennukõlblikkust ja anda pärast nimetatud määruse I lisa (osa M) punktis M.A.901 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.901 määratletud lennukõlblikkuse kontrollimist soovitusi ja anda välja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate ning anda välja sama määruse I lisa (osa M) punkti M.A.711 alapunktis c täpsustatud lennulube.
  TINGIMUSED






  1. | Sertifikaat kehtib üksnes määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) A jao G alajaos osutatud jätkuva lennukõlblikkuse heakskiidetud käsiraamatu osas „Tööde maht“ määratletud valdkonnas. |
| --- | --- | --- |

ii)

lisatakse VI liide:

„VI liide

I lisa (osa M) G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 14-MG

[LIIKMESRIIK (*)]

Euroopa Liidu liikmesriik (**)

JÄTKUVAT LENNUKÕLBLIKKUST KORRALDAVA ORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT

Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MG.XXXX (viide: AOC XX.XXXX)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kehtivale määrusele (EL) 2018/1139, komisjoni kehtivale määrusele (EL) nr 1321/2014 ning allpool täpsustatud tingimustel sertifitseerib [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)] järgmise äriühingu:

[ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]

komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) A jao G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina, kellel on lubatud korraldada lisatud sertifitseerimistingimustes loetletud õhusõidukite jätkuvat lennukõlblikkust ja anda pärast nimetatud määruse I lisa (osa M) punktis M.A.901 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.901 määratletud lennukõlblikkuse kontrollimist soovitusi ja anda välja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate ning anda välja sama määruse I lisa (osa M) punkti M.A.711 alapunktis c täpsustatud lennulube.

TINGIMUSED

1.

Sertifikaat kehtib üksnes määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) A jao G alajaos osutatud jätkuva lennukõlblikkuse heakskiidetud käsiraamatu osas „Tööde maht“ määratletud valdkonnas.

| 2. | Sertifikaat nõuab komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) G alajao kohaselt heaks kiidetud jätkuva lennukõlblikkuse käsiraamatus kirjeldatud protseduuride täitmist. |
| --- | --- |

2.

Sertifikaat nõuab komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) G alajao kohaselt heaks kiidetud jätkuva lennukõlblikkuse käsiraamatus kirjeldatud protseduuride täitmist.

| 3. | Sertifikaat kehtib seni, kuni jätkuvat lennukõlblikkust korraldav sertifitseeritud organisatsioon täidab määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) ja vajaduse korral ka Vb lisa (osa ML) nõudeid. |
| --- | --- |

3.

Sertifikaat kehtib seni, kuni jätkuvat lennukõlblikkust korraldav sertifitseeritud organisatsioon täidab määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) ja vajaduse korral ka Vb lisa (osa ML) nõudeid.

| 4. | Kui jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon sõlmib oma kvaliteedisüsteemi alusel alltöövõtulepingu teenuse saamiseks ühelt või mitmelt organisatsioonilt, jääb käesolev sertifikaat kehtima tingimusel, et lepingu sõlminud organisatsioon(id) ei riku kohaldatavaid lepingujärgseid kohustusi. |
| --- | --- |

4.

Kui jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon sõlmib oma kvaliteedisüsteemi alusel alltöövõtulepingu teenuse saamiseks ühelt või mitmelt organisatsioonilt, jääb käesolev sertifikaat kehtima tingimusel, et lepingu sõlminud organisatsioon(id) ei riku kohaldatavaid lepingujärgseid kohustusi.

| 5. | Kui tingimused 1–4 on täidetud, kehtib käesolev sertifikaat kuni 24. septembrini 2021, välja arvatud juhul, kui sertifikaadist on eelnevalt loobutud, see on asendatud teise sertifikaadiga, peatatud või kehtetuks tunnistatud.
  Kui käesolev vorm antakse välja ka määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjatele, kirjutatakse viitesse lisaks standardnumbrile ka lennuettevõtja sertifikaadi number ja tingimus 5 asendatakse järgmiste lisatingimustega 6, 7 ja 8: |
| --- | --- |

5.

Kui tingimused 1–4 on täidetud, kehtib käesolev sertifikaat kuni 24. septembrini 2021, välja arvatud juhul, kui sertifikaadist on eelnevalt loobutud, see on asendatud teise sertifikaadiga, peatatud või kehtetuks tunnistatud.

Kui käesolev vorm antakse välja ka määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjatele, kirjutatakse viitesse lisaks standardnumbrile ka lennuettevõtja sertifikaadi number ja tingimus 5 asendatakse järgmiste lisatingimustega 6, 7 ja 8:

| 6. | Käesolev sertifikaat ei anna õigust käitada tingimuses nr 1 osutatud õhusõidukitüüpe. Selle õiguse annab lennuettevõtja sertifikaat. |
| --- | --- |

6.

Käesolev sertifikaat ei anna õigust käitada tingimuses nr 1 osutatud õhusõidukitüüpe. Selle õiguse annab lennuettevõtja sertifikaat.

| 7. | Lennuettevõtja sertifikaadi lõppemisel, peatamisel või kehtetuks tunnistamisel kaotab käesolev sertifikaat lennuettevõtja sertifikaadile märgitud õhusõidukite suhtes automaatselt kehtivuse, välja arvatud juhul, kui pädev asutus on selgesõnaliselt sätestanud teisiti. |
| --- | --- |

7.

Lennuettevõtja sertifikaadi lõppemisel, peatamisel või kehtetuks tunnistamisel kaotab käesolev sertifikaat lennuettevõtja sertifikaadile märgitud õhusõidukite suhtes automaatselt kehtivuse, välja arvatud juhul, kui pädev asutus on selgesõnaliselt sätestanud teisiti.

| 8. | Kui tingimused 1–4, 6 ja 7 on täidetud, kehtib käesolev sertifikaat kuni 24. septembrini 2021, välja arvatud juhul, kui sertifikaadist on eelnevalt loobutud, see on asendatud teise sertifikaadiga, peatatud või kehtetuks tunnistatud. |
| --- | --- |

8.

Kui tingimused 1–4, 6 ja 7 on täidetud, kehtib käesolev sertifikaat kuni 24. septembrini 2021, välja arvatud juhul, kui sertifikaadist on eelnevalt loobutud, see on asendatud teise sertifikaadiga, peatatud või kehtetuks tunnistatud.

Algse väljaandmise kuupäev: ...

Allkiri: ...

Käesoleva versiooni kuupäev: ... Versiooni nr: ...

Pädeva asutuse nimel: [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)]

Lk 1/2

EASA vormi 14-MG versioon 5

| Lk 2/2

  JÄTKUVAT LENNUKÕLBLIKKUST KORRALDAVA ORGANISATSIOONI


  SERTIFITSEERIMISTINGIMUSED

  Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MG.XXXX
  (Viitenumber: AOC XX.XXXX)
  Organisatsioon: [ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]








  Õhusõiduki tüüp/seeria/rühm | Lennukõlblikkuse kontrollimine lubatud | Kinnitatud lennuload | Kvaliteedisüsteemi alusel töötav(ad) organisatsioon(id) |
| --- | --- | --- | --- |
| | [JAH/EI] (***) | [JAH/EI] (***) | |
| | [JAH/EI] (***) | [JAH/EI] (***) | |
| | [JAH/EI] (***) | [JAH/EI] (***) | |
| | [JAH/EI] (***) | [JAH/EI] (***) | |

Lk 2/2

JÄTKUVAT LENNUKÕLBLIKKUST KORRALDAVA ORGANISATSIOONI

SERTIFITSEERIMISTINGIMUSED

Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MG.XXXX

(Viitenumber: AOC XX.XXXX)

Organisatsioon: [ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]

Õhusõiduki tüüp/seeria/rühm

Lennukõlblikkuse kontrollimine lubatud

Kinnitatud lennuload

Kvaliteedisüsteemi alusel töötav(ad) organisatsioon(id)

[JAH/EI] (***)

[JAH/EI] (***)

[JAH/EI] (***)

[JAH/EI] (***)

[JAH/EI] (***)

[JAH/EI] (***)

[JAH/EI] (***)

[JAH/EI] (***)

Käesolevad sertifitseerimistingimused kehtivad üksnes jätkuvat lennukõlblikkust korraldava sertifitseeritud organisatsiooni käsiraamatu osas ...määratletud tööde suhtes

Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni käsiraamatu viide: ...

Algse väljaandmise kuupäev: ...

Allkiri: ...

Käesoleva versiooni kuupäev: ... Versiooni nr: ...

Pädeva asutuse nimel: [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS*]

EASA vormi 14-MG versioon 5

| (*) | Või EASA, kui EASA on pädev asutus. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Kolmanda riigi või EASA puhul maha tõmmata. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Mittevajalik maha tõmmata, kui organisatsiooni ei sertifitseerita.; |
| --- | --- |

(***)

| jj) | VIII liite punkti a alapunkt 3 asendatakse järgmisega:






  „3. | Omanik-piloot (või jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO), kellega omanik-piloot on sõlminud lepingu) on vastutav selle eest, et kooskõlas nende aluspõhimõtetega määratakse omanik-piloodi hooldustööd kindlaks hooldusprogrammis ning tagatakse dokumendi õigeaegne ajakohastamine.“; |
| --- | --- | --- |

jj)

VIII liite punkti a alapunkt 3 asendatakse järgmisega:

„3.

Omanik-piloot (või jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO), kellega omanik-piloot on sõlminud lepingu) on vastutav selle eest, et kooskõlas nende aluspõhimõtetega määratakse omanik-piloodi hooldustööd kindlaks hooldusprogrammis ning tagatakse dokumendi õigeaegne ajakohastamine.“;

| 2) | II lisa parandatakse järgmiselt:






  a) | punkti 145.A.30 parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunkti e esimene lause asendatakse järgmisega:

  „Organisatsioon peab pädeva asutusega kooskõlastatud korras ja tingimustel kindlaks määrama mis tahes hooldustööde, õhusõidukite lennukõlblikkuse kontrollimise ning juhtimise ja/või kvaliteediaudititega tegelevate töötajate pädevuse ja seda kontrollima.“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

II lisa parandatakse järgmiselt:

a)

punkti 145.A.30 parandatakse järgmiselt:

i)

alapunkti e esimene lause asendatakse järgmisega:

„Organisatsioon peab pädeva asutusega kooskõlastatud korras ja tingimustel kindlaks määrama mis tahes hooldustööde, õhusõidukite lennukõlblikkuse kontrollimise ning juhtimise ja/või kvaliteediaudititega tegelevate töötajate pädevuse ja seda kontrollima.“;

| ii) | alapunkt k asendatakse järgmisega:






  „k) | Organisatsioonil, kes kontrollib õhusõidukite lennukõlblikkust ja annab välja asjakohaseid lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate vastavalt Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.903, peavad olema lennukõlblikkust kontrollivad töötajad, kelle volitused ja kvalifikatsioon peavad vastama kõikidele järgmistele nõuetele:






  1. | neil on vastava õhusõiduki volitatud lennundustehnilise töötaja luba; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

alapunkt k asendatakse järgmisega:

„k)

Organisatsioonil, kes kontrollib õhusõidukite lennukõlblikkust ja annab välja asjakohaseid lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate vastavalt Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.903, peavad olema lennukõlblikkust kontrollivad töötajad, kelle volitused ja kvalifikatsioon peavad vastama kõikidele järgmistele nõuetele:

1.

neil on vastava õhusõiduki volitatud lennundustehnilise töötaja luba;

| 2. | neil on vähemalt kolm aastat volitatud lennundustehnilise töötaja kogemust; |
| --- | --- |

2.

neil on vähemalt kolm aastat volitatud lennundustehnilise töötaja kogemust;

| 3. | nad on kontrollitava õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise menetlusest sõltumatud või neil on kontrollitava õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise menetluse üldine ametivolitus; |
| --- | --- |

3.

nad on kontrollitava õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise menetlusest sõltumatud või neil on kontrollitava õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise menetluse üldine ametivolitus;

| 4. | nad on omandanud käesoleva lisa (osa M) C alajao või Vb lisa (osa ML) C alajao kohased teadmised; |
| --- | --- |

4.

nad on omandanud käesoleva lisa (osa M) C alajao või Vb lisa (osa ML) C alajao kohased teadmised;

| 5. | nad on tõendatult omandanud teadmised hooldusorganisatsiooni poolt lennukõlblikkuse kontrollimiseks ja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmiseks kasutatavate menetluste kohta; |
| --- | --- |

5.

nad on tõendatult omandanud teadmised hooldusorganisatsiooni poolt lennukõlblikkuse kontrollimiseks ja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmiseks kasutatavate menetluste kohta;

| 6. | pädev asutus on asjaomased töötajad ametlikult heaks kiitnud pärast seda, kui nad on pädeva asutuse või asjaomase organisatsiooni lennukõlblikkuskontrollitöötajate järelevalve all pädeva asutuse kinnitatud protseduuri kohaselt rahuldavalt sooritanud lennukõlblikkuskontrolli; |
| --- | --- |

6.

pädev asutus on asjaomased töötajad ametlikult heaks kiitnud pärast seda, kui nad on pädeva asutuse või asjaomase organisatsiooni lennukõlblikkuskontrollitöötajate järelevalve all pädeva asutuse kinnitatud protseduuri kohaselt rahuldavalt sooritanud lennukõlblikkuskontrolli;

| 7. | nad on viimase 12-kuulise ajavahemiku jooksul sooritanud vähemalt ühe lennukõlblikkuskontrolli.“; |
| --- | --- |

7.

nad on viimase 12-kuulise ajavahemiku jooksul sooritanud vähemalt ühe lennukõlblikkuskontrolli.“;

| b) | punkti 145.A.48 alapunkt d asendatakse järgmisega:






  „d) | kahjusid hinnatakse ning muudatus- ja remonditöid tehakse I lisa (osa M) punktis M.A.304 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.304 (vastavalt vajadusele) osutatud andmete põhjal.“; |
| --- | --- | --- |

b)

punkti 145.A.48 alapunkt d asendatakse järgmisega:

„d)

kahjusid hinnatakse ning muudatus- ja remonditöid tehakse I lisa (osa M) punktis M.A.304 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.304 (vastavalt vajadusele) osutatud andmete põhjal.“;

| c) | punkti 145.A.50 alapunkti d teine lause asendatakse järgmisega:

  „I lisa (osa M) II liites osutatud komponendi hooldustõend (EASA vorm 1) on ühtlasi hooldustõend, välja arvatud juhul, kui I lisa (osa M) punkti M.A.502 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.502 (vastavalt vajadusele) on sätestatud teisiti.“; |
| --- | --- |

c)

punkti 145.A.50 alapunkti d teine lause asendatakse järgmisega:

„I lisa (osa M) II liites osutatud komponendi hooldustõend (EASA vorm 1) on ühtlasi hooldustõend, välja arvatud juhul, kui I lisa (osa M) punkti M.A.502 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.502 (vastavalt vajadusele) on sätestatud teisiti.“;

| d) | punkti 145.A.55 parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:






  „a) | Organisatsioon dokumenteerib kõikide tehtud hooldustööde üksikasjad. Organisatsioon peab alles hoidma vähemalt need kirjed, mida on vaja selle tõendamiseks, et kõik hooldustõendi (sh alltöövõtja hooldustõendi) saamiseks vajalikud nõuded ning lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide saamiseks vajalikud nõuded on täidetud. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

punkti 145.A.55 parandatakse järgmiselt:

i)

alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:

„a)

Organisatsioon dokumenteerib kõikide tehtud hooldustööde üksikasjad. Organisatsioon peab alles hoidma vähemalt need kirjed, mida on vaja selle tõendamiseks, et kõik hooldustõendi (sh alltöövõtja hooldustõendi) saamiseks vajalikud nõuded ning lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide saamiseks vajalikud nõuded on täidetud.

| b) | Organisatsioon esitab õhusõiduki omanikule või käitajale kõikide hooldustõendite koopiad, samuti koopiad kõikidest tehtud hooldustöödega seotud üksikasjalikest kirjetest, mis on vajalikud selleks, et tõendada vastavust I lisa (osa M) punkti M.A.305 või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.305 (vastavalt vajadusele) nõuetele.“; |
| --- | --- |

b)

Organisatsioon esitab õhusõiduki omanikule või käitajale kõikide hooldustõendite koopiad, samuti koopiad kõikidest tehtud hooldustöödega seotud üksikasjalikest kirjetest, mis on vajalikud selleks, et tõendada vastavust I lisa (osa M) punkti M.A.305 või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.305 (vastavalt vajadusele) nõuetele.“;

| ii) | alapunkti c esimene lause asendatakse järgmisega:

  „Organisatsioon säilitab kõikide hooldustööde üksikasjalike kirjete ja kõikide nendega seotud tehniliste normdokumentide koopiaid kolm aastat alates kuupäevast, mil anti välja hooldustõend õhusõidukile või komponendile, millega tehtud tööd on seotud. Lisaks säilitab ta kõikide lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide väljaandmisega seotud kirjete koopiaid kolm aastat alates nende väljaandmise kuupäevast ning esitab nende koopiad ka õhusõiduki omanikule.“; |
| --- | --- |

ii)

alapunkti c esimene lause asendatakse järgmisega:

„Organisatsioon säilitab kõikide hooldustööde üksikasjalike kirjete ja kõikide nendega seotud tehniliste normdokumentide koopiaid kolm aastat alates kuupäevast, mil anti välja hooldustõend õhusõidukile või komponendile, millega tehtud tööd on seotud. Lisaks säilitab ta kõikide lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide väljaandmisega seotud kirjete koopiaid kolm aastat alates nende väljaandmise kuupäevast ning esitab nende koopiad ka õhusõiduki omanikule.“;

| e) | punkti 145.A.70 alapunkti a alapunkt 12 asendatakse järgmisega:






  „12. | organisatsiooni poolt kõikide käesoleva lisa (osa 145) punktide 145.A.25–145.A.90 ja kõikide I lisa (osa M) ning Vb lisa (osa ML) (vastavalt vajadusele) kohaste täiendavate protseduuride alusel kehtestatud protseduurid ja kvaliteedisüsteem;“; |
| --- | --- | --- |

e)

punkti 145.A.70 alapunkti a alapunkt 12 asendatakse järgmisega:

„12.

organisatsiooni poolt kõikide käesoleva lisa (osa 145) punktide 145.A.25–145.A.90 ja kõikide I lisa (osa M) ning Vb lisa (osa ML) (vastavalt vajadusele) kohaste täiendavate protseduuride alusel kehtestatud protseduurid ja kvaliteedisüsteem;“;

| f) | III liidet parandatakse järgmiselt:






  i) | EASA vormi 3–145 leheküljel 1/2 asendatakse sertifitseerimist käsitlev väljend järgmisega:

  „Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 ja komisjoni määrusele (EL) nr 1321/2014 ning allpool täpsustatud tingimustele sertifitseerib [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)] järgmise äriühingu:

  [ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]

  määruse (EL) nr 1321/2014 II lisa (osa 145) A jaole vastava hooldusorganisatsioonina, kellel on lubatud hooldada sertifikaadile lisatud tingimustes loetletud tooteid, osi ja seadmeid ning anda välja nendega seotud hooldustõendeid, kasutades eespool osutatud viitenumbreid, ja anda vastava sätte olemasolu korral pärast sertifikaadiga antud õigustes loetletud õhusõidukite lennukõlblikkuse kontrollimist välja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate vastavalt sama määruse Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.903.“; |
| --- | --- | --- |

f)

III liidet parandatakse järgmiselt:

i)

EASA vormi 3–145 leheküljel 1/2 asendatakse sertifitseerimist käsitlev väljend järgmisega:

„Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 ja komisjoni määrusele (EL) nr 1321/2014 ning allpool täpsustatud tingimustele sertifitseerib [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)] järgmise äriühingu:

[ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]

[ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]

määruse (EL) nr 1321/2014 II lisa (osa 145) A jaole vastava hooldusorganisatsioonina, kellel on lubatud hooldada sertifikaadile lisatud tingimustes loetletud tooteid, osi ja seadmeid ning anda välja nendega seotud hooldustõendeid, kasutades eespool osutatud viitenumbreid, ja anda vastava sätte olemasolu korral pärast sertifikaadiga antud õigustes loetletud õhusõidukite lennukõlblikkuse kontrollimist välja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate vastavalt sama määruse Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.903.“;

| ii) | EASA vormi 3–145 leheküljel 2/2 esitatud tabeli veerus „PIIRANG“ asendatakse pealkirja „ÕHUSÕIDUK“ juurde kuuluvates ridades sisalduvad kirjed järgmisega: „(****)“; |
| --- | --- |

ii)

EASA vormi 3–145 leheküljel 2/2 esitatud tabeli veerus „PIIRANG“ asendatakse pealkirja „ÕHUSÕIDUK“ juurde kuuluvates ridades sisalduvad kirjed järgmisega: „(****)“;

| 3) | III lisa (osa 66) I liite punktis 2 asendatakse moodul 10 järgmisega:
  „MOODUL 10. LENNUNDUSALASED ÕIGUSAKTID | TASE |
| --- | --- | --- |
| A | B1 | B2
  B2L | B3 |
| 10.1. | Õigusraamistik

  Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni roll
  Euroopa Komisjoni roll
  Euroopa Lennundusohutusameti roll
  Liikmesriikide ja riiklike lennuametite roll
  Määrus (EL) 2018/1139, määrus (EL) nr 748/2012, määrus (EL) nr 1321/2014 ja määrus (EL) nr 376/2014
  Seosed määruse (EL) nr 748/2012, määruse (EL) nr 1321/2014 ja määruse (EL) nr 965/2012 eri lisade (osade) vahel |

3)

III lisa (osa 66) I liite punktis 2 asendatakse moodul 10 järgmisega:

„MOODUL 10. LENNUNDUSALASED ÕIGUSAKTID

TASE

A

B1

B2

B2L

B3

10.1.

Õigusraamistik

Õigusraamistik

Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni roll

Euroopa Komisjoni roll

Euroopa Lennundusohutusameti roll

Liikmesriikide ja riiklike lennuametite roll

Määrus (EL) 2018/1139, määrus (EL) nr 748/2012, määrus (EL) nr 1321/2014 ja määrus (EL) nr 376/2014

Seosed määruse (EL) nr 748/2012, määruse (EL) nr 1321/2014 ja määruse (EL) nr 965/2012 eri lisade (osade) vahel

1

1

1

1

| 10.2. | Volitatud lennundustehnilised töötajad — Hooldus

  Osa 66 nõuete üksikasjalik tundmine |
| --- | --- |

10.2.

Volitatud lennundustehnilised töötajad — Hooldus

Volitatud lennundustehnilised töötajad — Hooldus

Osa 66 nõuete üksikasjalik tundmine

2

2

2

2

| 10.3. | Sertifitseeritud hooldusorganisatsioonid

  Osa 145 ja osa M F alajao nõuete üksikasjalik tundmine |
| --- | --- |

10.3.

Sertifitseeritud hooldusorganisatsioonid

Sertifitseeritud hooldusorganisatsioonid

Osa 145 ja osa M F alajao nõuete üksikasjalik tundmine

2

2

2

2

| 10.4. | Lennutegevus

  Määruse (EL) nr 965/2012 nõuete üldine tundmine
  Lennuettevõtjate sertifitseerimine
  Lennuettevõtjate kohustused, eelkõige jätkuva lennukõlblikkuse ja hooldusega seotud kohustused
  Õhusõiduki hooldusprogramm
  Muudatuste loetelu (MEL)/miinimumvarustuse loetelu (CDL)
  Dokumendid, mis peavad pardal olema
  Õhusõidukite sildid (tähistused) |
| --- | --- |

10.4.

Lennutegevus

Lennutegevus

Määruse (EL) nr 965/2012 nõuete üldine tundmine

Lennuettevõtjate sertifitseerimine

Lennuettevõtjate kohustused, eelkõige jätkuva lennukõlblikkuse ja hooldusega seotud kohustused

Õhusõiduki hooldusprogramm

Muudatuste loetelu (MEL)/miinimumvarustuse loetelu (CDL)

Dokumendid, mis peavad pardal olema

Õhusõidukite sildid (tähistused)

1

1

1

1

| 10.5. | Teatavate õhusõidukite, osade ja seadmete sertifitseerimine |
| --- | --- |

10.5.

Teatavate õhusõidukite, osade ja seadmete sertifitseerimine

Teatavate õhusõidukite, osade ja seadmete sertifitseerimine

| a) | Üldist
  Osa 21 ja EASA sertifitseerimistingimuste CS-23, 25, 27, 29 nõuete üldine tundmine. |
| --- | --- |

a)

Üldist

Osa 21 ja EASA sertifitseerimistingimuste CS-23, 25, 27, 29 nõuete üldine tundmine.

—

1

1

1

| b) | Dokumendid
  Lennukõlblikkussertifikaat; piirangutega lennukõlblikkussertifikaadid ja lennuluba
  Registreerimissertifikaat
  Mürasertifikaat
  Kaalumisplaan (Weight Schedule)
  Raadioluba ja -sertifikaat (Radio Station Licence and Approval) |
| --- | --- |

b)

Dokumendid

Lennukõlblikkussertifikaat; piirangutega lennukõlblikkussertifikaadid ja lennuluba

Registreerimissertifikaat

Mürasertifikaat

Kaalumisplaan (Weight Schedule)

Raadioluba ja -sertifikaat (Radio Station Licence and Approval)

—

2

2

2

| 10.6. | Jätkuv lennukõlblikkus

  Osas 21 sätestatud jätkuvat lennukõlblikkust käsitlevate sätete üksikasjalik tundmine
  Osa M nõuete üksikasjalik tundmine |
| --- | --- |

10.6.

Jätkuv lennukõlblikkus

Jätkuv lennukõlblikkus

Osas 21 sätestatud jätkuvat lennukõlblikkust käsitlevate sätete üksikasjalik tundmine

Osa M nõuete üksikasjalik tundmine

2

2

2

2

| 10.7. | Riiklikud ja rahvusvahelised nõuded (kui neid ei asenda asjakohased ELi nõuded) |
| --- | --- |

10.7.

Riiklikud ja rahvusvahelised nõuded (kui neid ei asenda asjakohased ELi nõuded)

Riiklikud ja rahvusvahelised nõuded (kui neid ei asenda asjakohased ELi nõuded)

| a) | Hooldusprogrammid, hoolduskontrollid ja ülevaatused
  Lennukõlblikkusdirektiivid
  Hooldusbülletäänid, tootja hooldusteave
  Muudatus- ja remonditööd
  Hooldustööde dokumentatsioon: hoolduskäsiraamatud, konstruktsioonielementide remondi käsiraamat (Structural Repair Manual), varuosade illustreeritud kataloog jms
  Ainult A- kuni B2-kategooria lubade puhul
  Õhusõidukitüübi tootja minimaalvarustuse loetelu (MMEL), minimaalvarustuse loetelu (MEL), väljalennu kõrvalekallete loetelud (Dispatch Deviation Lists) |
| --- | --- |

a)

Hooldusprogrammid, hoolduskontrollid ja ülevaatused

Lennukõlblikkusdirektiivid

Hooldusbülletäänid, tootja hooldusteave

Muudatus- ja remonditööd

Hooldustööde dokumentatsioon: hoolduskäsiraamatud, konstruktsioonielementide remondi käsiraamat (Structural Repair Manual), varuosade illustreeritud kataloog jms

Ainult A- kuni B2-kategooria lubade puhul

Õhusõidukitüübi tootja minimaalvarustuse loetelu (MMEL), minimaalvarustuse loetelu (MEL), väljalennu kõrvalekallete loetelud (Dispatch Deviation Lists)

1

2

2

2

| b) | Jätkuv lennukõlblikkus
  Minimaalvarustusega seotud nõuded — katselennud
  Ainult B1- ja B2-kategooria lubade puhul
  Kahe turbiinmootoriga lennukite lennud suurendatud kaugustele (ETOPS), hooldus- ja väljalennunõuded
  Nõuded lendamiseks erinevates ilmastikutingimustes, õhusõidukite käitamine II ja III kategooria kohaselt |
| --- | --- |

b)

Jätkuv lennukõlblikkus

Minimaalvarustusega seotud nõuded — katselennud

Ainult B1- ja B2-kategooria lubade puhul

Kahe turbiinmootoriga lennukite lennud suurendatud kaugustele (ETOPS), hooldus- ja väljalennunõuded

Nõuded lendamiseks erinevates ilmastikutingimustes, õhusõidukite käitamine II ja III kategooria kohaselt

—

1

1

1

| 4) | IV lisa (osa 147) II liites asendatakse EASA vormi 11 leheküljel 2/2 versiooni number järgmisega: „versioon 6“; |
| --- | --- |

4)

IV lisa (osa 147) II liites asendatakse EASA vormi 11 leheküljel 2/2 versiooni number järgmisega: „versioon 6“;

| 5) | Va lisa (osa T) B jao sisukorras asendatakse A alajagu järgmisega: | „A alajagu – Üldsätted |
| --- | --- | --- |

5)

Va lisa (osa T) B jao sisukorras asendatakse A alajagu järgmisega:

„A alajagu – Üldsätted

| T.B.101 | Kohaldamisala |
| --- | --- |

T.B.101

Kohaldamisala

| T.B.102 | Pädev asutus |
| --- | --- |

T.B.102

Pädev asutus

| T.B.104 | Arvestuse pidamine |
| --- | --- |

T.B.104

Arvestuse pidamine

| T.B.105 | Vastastikune teabevahetus“; |
| --- | --- |

T.B.105

Vastastikune teabevahetus“;

| 6) | Vb lisa (osa ML) parandatakse järgmiselt:






  a) | punkti ML.A.201 parandatakse järgmiselt:






  i) | Alapunkti e alapunkt 1 asendatakse järgmisega:






  1) | olema oma õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamiseks sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina (CAO) vastavalt I lisa (osa M) Vc lisa (osa CAMO) G alajaole või Vd lisale (osa CAO) või sõlmima vastava organisatsiooniga lepingu, kasutades käesoleva lisa I liites esitatud lepingut;“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

Vb lisa (osa ML) parandatakse järgmiselt:

a)

punkti ML.A.201 parandatakse järgmiselt:

i)

Alapunkti e alapunkt 1 asendatakse järgmisega:

1)

olema oma õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse korraldamiseks sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina (CAO) vastavalt I lisa (osa M) Vc lisa (osa CAMO) G alajaole või Vd lisale (osa CAO) või sõlmima vastava organisatsiooniga lepingu, kasutades käesoleva lisa I liites esitatud lepingut;“;

| ii) | alapunkti f viimane lause asendatakse järgmisega:

  „Alapunktis e nimetamata õhusõidukite puhul võib õhusõiduki omanik alapunktis a sätestatud nõuete järgimiseks sõlmida jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud ülesannete täitmiseks lepingu organisatsiooniga, mis on sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina (CAO) vastavalt Vc lisale (osa CAMO), I lisa (osa M) G alajaole või Vd lisale (osa CAO).“; |
| --- | --- |

ii)

alapunkti f viimane lause asendatakse järgmisega:

„Alapunktis e nimetamata õhusõidukite puhul võib õhusõiduki omanik alapunktis a sätestatud nõuete järgimiseks sõlmida jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud ülesannete täitmiseks lepingu organisatsiooniga, mis on sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina (CAMO) või kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsioonina (CAO) vastavalt Vc lisale (osa CAMO), I lisa (osa M) G alajaole või Vd lisale (osa CAO).“;

| iii) | alapunkt h asendatakse järgmisega:






  „h) | Kui lennuettevõtja sertifikaadis loetletud õhusõidukit kasutatakse mitteärilisteks lendudeks või erilendudeks vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 (*3) III lisa punktile ORO.GEN.310 või VII lisa punktile NCO.GEN.104, peab käitaja tagama, et jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesandeid teostab vastavalt vajadusele kas asjaomase lennuettevõtja sertifikaadi omaniku jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), mis on sertifitseeritud Vc lisa (osa CAMO) või I lisa (osa M) G alajao kohaselt, või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO), mis on sertifitseeritud Vd lisa (osa CAO) kohaselt. |
| --- | --- | --- |

iii)

alapunkt h asendatakse järgmisega:

„h)

Kui lennuettevõtja sertifikaadis loetletud õhusõidukit kasutatakse mitteärilisteks lendudeks või erilendudeks vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 (*3) III lisa punktile ORO.GEN.310 või VII lisa punktile NCO.GEN.104, peab käitaja tagama, et jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesandeid teostab vastavalt vajadusele kas asjaomase lennuettevõtja sertifikaadi omaniku jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAMO), mis on sertifitseeritud Vc lisa (osa CAMO) või I lisa (osa M) G alajao kohaselt, või kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO), mis on sertifitseeritud Vd lisa (osa CAO) kohaselt.

*3

(*3)  Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).“;"

*3

| b) | punkti ML.A.901 alapunkti b parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunkt 3 asendatakse järgmisega:






  „3. | sertifitseeritud hooldusorganisatsioon, kui ta vastavalt õhusõiduki hooldusprogrammile viib läbi ülevaatuse üks kord aastas või iga 100 lennutunni järel;“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

punkti ML.A.901 alapunkti b parandatakse järgmiselt:

i)

alapunkt 3 asendatakse järgmisega:

„3.

sertifitseeritud hooldusorganisatsioon, kui ta vastavalt õhusõiduki hooldusprogrammile viib läbi ülevaatuse üks kord aastas või iga 100 lennutunni järel;“

| ii) | alapunkti 4 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:






  „4. | õhusõidukite puhul, mida käitatakse määruse (EL) nr 965/2012 VII lisa (osa NCO) kohaselt, õhupallide puhul, mida ei käitata määruse (EL) 2018/395 (*4) II lisa (osa BOP) ADD alajao kohaselt, ja purilennukite puhul, mis ei vasta määruse (EL) 2018/1976 (*5) II lisa (osa SAO) DEC alajaole, sõltumatud volitatud lennundustehnilised töötajad, kes vastavalt õhusõiduki hooldusprogrammile viivad läbi ülevaatuse üks kord aastas või iga 100 lennutunni järel, tingimusel et neil on: |
| --- | --- | --- |

ii)

alapunkti 4 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„4.

õhusõidukite puhul, mida käitatakse määruse (EL) nr 965/2012 VII lisa (osa NCO) kohaselt, õhupallide puhul, mida ei käitata määruse (EL) 2018/395 (*4) II lisa (osa BOP) ADD alajao kohaselt, ja purilennukite puhul, mis ei vasta määruse (EL) 2018/1976 (*5) II lisa (osa SAO) DEC alajaole, sõltumatud volitatud lennundustehnilised töötajad, kes vastavalt õhusõiduki hooldusprogrammile viivad läbi ülevaatuse üks kord aastas või iga 100 lennutunni järel, tingimusel et neil on:

*4

*5

(*4)  Komisjoni 13. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/395, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad õhupallilendude suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 71, 14.3.2018, lk 10)."

*4

(*5)  Komisjoni 14. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1976, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad purilennukilendude suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 (ELT L 326, 20.12.2018, lk 64).“;"

*5

| c) | punkti ML.A.904 alapunkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | I lisa (osa M) F või G alajaos, II lisas (osa 145), Vc lisas (osa CAMO) või Vd lisas (osa CAO) osutatud organisatsiooni nimel tegutsevad lennukõlblikkust kontrollivad töötajad peavad olema kvalifitseeritud vastavalt I lisa (osa M) F või G alajaole, II lisale (osa 145), Vc lisale (osa CAMO) või Vd lisale (osa CAO).“; |
| --- | --- | --- |

c)

punkti ML.A.904 alapunkt b asendatakse järgmisega:

„b)

I lisa (osa M) F või G alajaos, II lisas (osa 145), Vc lisas (osa CAMO) või Vd lisas (osa CAO) osutatud organisatsiooni nimel tegutsevad lennukõlblikkust kontrollivad töötajad peavad olema kvalifitseeritud vastavalt I lisa (osa M) F või G alajaole, II lisale (osa 145), Vc lisale (osa CAMO) või Vd lisale (osa CAO).“;

| d) | punkti ML.B.902 alapunkt d asendatakse järgmisega:






  „d) | pädeval asutusel peab lennukõlblikkuse kontrollimisel olema juurdepääs punktides ML.A.305 ja ML.A.401 kindlaks määratud asjakohastele andmetele.“; |
| --- | --- | --- |

d)

punkti ML.B.902 alapunkt d asendatakse järgmisega:

„d)

pädeval asutusel peab lennukõlblikkuse kontrollimisel olema juurdepääs punktides ML.A.305 ja ML.A.401 kindlaks määratud asjakohastele andmetele.“;

| e) | III liite esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Kõik alljärgnevalt loetletud tööd on keerulised hooldustööd, mida omanik-piloot ei või II liite kohaselt teha. Nende tööde kohta võib hooldustõendi välja anda sertifitseeritud hooldusorganisatsioon või sõltumatu volitatud lennundustehniline töötaja:“; |
| --- | --- |

e)

III liite esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Kõik alljärgnevalt loetletud tööd on keerulised hooldustööd, mida omanik-piloot ei või II liite kohaselt teha. Nende tööde kohta võib hooldustõendi välja anda sertifitseeritud hooldusorganisatsioon või sõltumatu volitatud lennundustehniline töötaja:“;

| 7) | Vc lisa (osa CAMO) parandatakse järgmiselt:






  a) | sisukorda parandatakse järgmiselt:






  i) | punkti CAMO.A.125 pealkiri asendatakse järgmisega:

  „Organisatsiooni sertifitseerimistingimused ja õigused“; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Vc lisa (osa CAMO) parandatakse järgmiselt:

a)

sisukorda parandatakse järgmiselt:

i)

punkti CAMO.A.125 pealkiri asendatakse järgmisega:

„Organisatsiooni sertifitseerimistingimused ja õigused“;

| ii) | punkti CAMO.A.300 pealkiri asendatakse järgmisega:

  „Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise käsiraamat“; |
| --- | --- |

ii)

punkti CAMO.A.300 pealkiri asendatakse järgmisega:

„Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise käsiraamat“;

| iii) | lisatakse järgmine kanne:

  „I liide – Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 14“; |
| --- | --- |

iii)

lisatakse järgmine kanne:

„I liide – Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 14“;

| b) | punkti CAMO.A.125 parandatakse järgmiselt:






  i) | alapunkti d alapunkt 4 asendatakse järgmisega:






  „(4) | pikendada lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaati I lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunkti f või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunkti c (vastavalt vajadusele) tingimuste kohaselt.“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

punkti CAMO.A.125 parandatakse järgmiselt:

i)

alapunkti d alapunkt 4 asendatakse järgmisega:

„(4)

pikendada lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaati I lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunkti f või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunkti c (vastavalt vajadusele) tingimuste kohaselt.“;

| ii) | lisatakse alapunkti d alapunkt 5:






  „(5) | vastavalt punkti ML.A.302 alapunkti b alapunktile 2 kiita heaks õhusõiduki hooldusprogramm õhusõidukite puhul, mida hallatakse vastavalt Vb lisale (osa ML).“; |
| --- | --- | --- |

ii)

lisatakse alapunkti d alapunkt 5:

„(5)

vastavalt punkti ML.A.302 alapunkti b alapunktile 2 kiita heaks õhusõiduki hooldusprogramm õhusõidukite puhul, mida hallatakse vastavalt Vb lisale (osa ML).“;

| iii) | alapunkti e alapunkt 1 asendatakse järgmisega:






  „(1) | anda välja asjaomane lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat ja pikendada seda õigeaegselt kooskõlas I lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunkti c alapunktis 2 või punkti M.A.901 alapunkti e alapunktis 2 või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunktis c (vastavalt vajadusele) sätestatud tingimustega;“; |
| --- | --- | --- |

iii)

alapunkti e alapunkt 1 asendatakse järgmisega:

„(1)

anda välja asjaomane lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat ja pikendada seda õigeaegselt kooskõlas I lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunkti c alapunktis 2 või punkti M.A.901 alapunkti e alapunktis 2 või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunktis c (vastavalt vajadusele) sätestatud tingimustega;“;

| c) | punkti CAMO.A.300 alapunkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise käsiraamatus tehakse muudatusi alapunkti a alapunkti 11 alapunktides iv ja v osutatud protseduuri kohaselt. Muudatused, mida alapunkti a alapunkti 11 alapunktis iv osutatud protseduur ei hõlma, ja muudatused, mis on seotud punkti CAMO.A.130 alapunktis a loetletud muudatustega, peavad saama pädeva asutuse heakskiidu.“; |
| --- | --- | --- |

c)

punkti CAMO.A.300 alapunkt c asendatakse järgmisega:

„c)

Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise käsiraamatus tehakse muudatusi alapunkti a alapunkti 11 alapunktides iv ja v osutatud protseduuri kohaselt. Muudatused, mida alapunkti a alapunkti 11 alapunktis iv osutatud protseduur ei hõlma, ja muudatused, mis on seotud punkti CAMO.A.130 alapunktis a loetletud muudatustega, peavad saama pädeva asutuse heakskiidu.“;

| d) | punkti CAMO.A.315 alapunkti c alapunkt 2 asendatakse järgmisega:






  „(2) | I lisa (osa M) punkti M.A.301 alapunktide b, c, f ja g või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.301 (vastavalt vajadusele) kohaselt nõutavad funktsioonid on selgelt kindlaks määratud.“; |
| --- | --- | --- |

d)

punkti CAMO.A.315 alapunkti c alapunkt 2 asendatakse järgmisega:

„(2)

I lisa (osa M) punkti M.A.301 alapunktide b, c, f ja g või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.301 (vastavalt vajadusele) kohaselt nõutavad funktsioonid on selgelt kindlaks määratud.“;

| e) | punkt CAMO.A.325 asendatakse järgmisega:






  „CAMO.A.325 | Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise tehnilised normdokumendid

  Organisatsioonil peavad käesoleva lisa (osa CAMO) punktis CAMO.A.315 osutatud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud ülesannete täitmiseks olema I lisa (osa M) punktis M.A.401 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.401 (vastavalt vajadusele) kindlaks määratud kohaldatavad ja aktuaalsed tehnilised normdokumendid ning ta peab neid kasutama. Need tehnilised normdokumendid võib esitada omanik või käitaja, kui sellise omaniku või käitajaga on sõlmitud asjakohane leping. Sel juhul peab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon kõnealuseid dokumente säilitama ainult lepingu kehtivuse vältel, kui punkti CAMO.A.220 alapunktist a ei tulene teisiti.“; |
| --- | --- | --- |

e)

punkt CAMO.A.325 asendatakse järgmisega:

„CAMO.A.325

Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise tehnilised normdokumendid

Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise tehnilised normdokumendid

Organisatsioonil peavad käesoleva lisa (osa CAMO) punktis CAMO.A.315 osutatud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud ülesannete täitmiseks olema I lisa (osa M) punktis M.A.401 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.401 (vastavalt vajadusele) kindlaks määratud kohaldatavad ja aktuaalsed tehnilised normdokumendid ning ta peab neid kasutama. Need tehnilised normdokumendid võib esitada omanik või käitaja, kui sellise omaniku või käitajaga on sõlmitud asjakohane leping. Sel juhul peab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon kõnealuseid dokumente säilitama ainult lepingu kehtivuse vältel, kui punkti CAMO.A.220 alapunktist a ei tulene teisiti.“;

| 8) | Vd lisa (osa CAO) parandatakse järgmiselt:






  a) | sisukorda parandatakse järgmiselt:






  i) | punkti CAO.B.015 käsitlev kanne jäetakse välja; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Vd lisa (osa CAO) parandatakse järgmiselt:

a)

sisukorda parandatakse järgmiselt:

i)

punkti CAO.B.015 käsitlev kanne jäetakse välja;

| ii) | punkti CAO.B.045 pealkiri asendatakse järgmisega:

  „Algne sertifitseerimismenetlus“; |
| --- | --- |

ii)

punkti CAO.B.045 pealkiri asendatakse järgmisega:

„Algne sertifitseerimismenetlus“;

| iii) | punkti CAO.B.050 pealkiri asendatakse järgmisega:

  „Algse sertifikaadi väljaandmine“; |
| --- | --- |

iii)

punkti CAO.B.050 pealkiri asendatakse järgmisega:

„Algse sertifikaadi väljaandmine“;

| iv) | I liite pealkiri asendatakse järgmisega:

  „Kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 3-CAO“; |
| --- | --- |

iv)

I liite pealkiri asendatakse järgmisega:

„Kombineeritud lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 3-CAO“;

| b) | punkti CAO.A.017 alapunkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Määruse (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide nõuetele vastavuse tõendamiseks võib organisatsioon kasutada lisaks ameti heakskiidetud nõuete täitmise aktsepteeritud meetoditele ka nõuete täitmise alternatiivseid meetodeid.“; |
| --- | --- | --- |

b)

punkti CAO.A.017 alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Määruse (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide nõuetele vastavuse tõendamiseks võib organisatsioon kasutada lisaks ameti heakskiidetud nõuete täitmise aktsepteeritud meetoditele ka nõuete täitmise alternatiivseid meetodeid.“;

| c) | punkt CAO.A.080 asendatakse järgmisega:






  „CAO.A.080 | Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise tehnilised normdokumendid

  Kombineeritud lennukõlblikkust korraldaval organisatsioonil (CAO) peavad käesoleva lisa (osa CAO) punktis CAO.A.075 osutatud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud ülesannete täitmiseks olema I lisa (osa M) punktis M.A.401 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.401 (vastavalt vajadusele) kindlaks määratud kohaldatavad ja aktuaalsed tehnilised normdokumendid ning ta peab neid kasutama. Need dokumendid võib esitada omanik I lisa (osa M) punkti M.A.201 alapunkti h alapunktis 2 või punkti M.A.201 alapunkti i alapunktis 1 või punkti M.A.201 alapunkti i alapunktis 3 või Vb lisa (osa ML) alapunkti ML.A.201 alapunkti e alapunktis 1 või punkti ML.A.201 alapunktis f osutatud lepingu alusel, millisel juhul peavad need dokumendid CAO-l olema üksnes lepingu kehtivusaja jooksul, välja arvatud juhul, kui ta peab neid dokumente säilitama vastavalt käesoleva lisa (osa CAO) punkti CAO.A.090 alapunktile b.“; |
| --- | --- | --- |

c)

punkt CAO.A.080 asendatakse järgmisega:

„CAO.A.080

Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise tehnilised normdokumendid

Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise tehnilised normdokumendid

Kombineeritud lennukõlblikkust korraldaval organisatsioonil (CAO) peavad käesoleva lisa (osa CAO) punktis CAO.A.075 osutatud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamisega seotud ülesannete täitmiseks olema I lisa (osa M) punktis M.A.401 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.401 (vastavalt vajadusele) kindlaks määratud kohaldatavad ja aktuaalsed tehnilised normdokumendid ning ta peab neid kasutama. Need dokumendid võib esitada omanik I lisa (osa M) punkti M.A.201 alapunkti h alapunktis 2 või punkti M.A.201 alapunkti i alapunktis 1 või punkti M.A.201 alapunkti i alapunktis 3 või Vb lisa (osa ML) alapunkti ML.A.201 alapunkti e alapunktis 1 või punkti ML.A.201 alapunktis f osutatud lepingu alusel, millisel juhul peavad need dokumendid CAO-l olema üksnes lepingu kehtivusaja jooksul, välja arvatud juhul, kui ta peab neid dokumente säilitama vastavalt käesoleva lisa (osa CAO) punkti CAO.A.090 alapunktile b.“;

| d) | punkt CAO.A.085 asendatakse järgmisega:






  „CAO.A.085 | Lennukõlblikkuse kontroll

  Kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) peab lennukõlblikkuse kontrolle teostama kooskõlas I lisa (osa M) punktiga M.A.901 või Vb lisa (osa ML) punktiga ML.A.903 (vastavalt vajadusele).“; |
| --- | --- | --- |

d)

punkt CAO.A.085 asendatakse järgmisega:

„CAO.A.085

Lennukõlblikkuse kontroll

Lennukõlblikkuse kontroll

Kombineeritud lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (CAO) peab lennukõlblikkuse kontrolle teostama kooskõlas I lisa (osa M) punktiga M.A.901 või Vb lisa (osa ML) punktiga ML.A.903 (vastavalt vajadusele).“;

| e) | punkti CAO.A.095 alapunkti b alapunkt 4 asendatakse järgmisega:






  „(4) | Õigus pikendada pädeva asutuse, muu organisatsiooni või töötaja (vastavalt vajadusele) poolt välja antud lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaati vastavalt I lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunktile f või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunktile c.“; |
| --- | --- | --- |

e)

punkti CAO.A.095 alapunkti b alapunkt 4 asendatakse järgmisega:

„(4)

Õigus pikendada pädeva asutuse, muu organisatsiooni või töötaja (vastavalt vajadusele) poolt välja antud lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaati vastavalt I lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunktile f või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.901 alapunktile c.“;

| f) | punkti CAO.B.045 alapunkt h jäetakse välja; |
| --- | --- |

f)

punkti CAO.B.045 alapunkt h jäetakse välja;

| g) | punkti CAO.B.050 alapunkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Kui pädev asutus on kindlaks teinud, et taotleja vastab punkt CAO.B.045 nõuetele, annab ta välja sertifikaadi, kasutades I liites esitatud EASA vormi 3-CAO ja kehtestades sertifitseerimistingimused.“; |
| --- | --- | --- |

g)

punkti CAO.B.050 alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Kui pädev asutus on kindlaks teinud, et taotleja vastab punkt CAO.B.045 nõuetele, annab ta välja sertifikaadi, kasutades I liites esitatud EASA vormi 3-CAO ja kehtestades sertifitseerimistingimused.“;

| h) | I liites asendatakse EASA vormi 3-CAO leheküljel 2/2 esitatud tabeli veerus „ÕIGUSED (***)“ pealkirja „ERITÖÖD (**)“ juurde kuuluvas reas sisalduv kirje järgmisega: „☐ Mittepurustavad katsed.“ |
| --- | --- |

h)

I liites asendatakse EASA vormi 3-CAO leheküljel 2/2 esitatud tabeli veerus „ÕIGUSED (***)“ pealkirja „ERITÖÖD (**)“ juurde kuuluvas reas sisalduv kirje järgmisega: „☐ Mittepurustavad katsed.“

---

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1008/2008 ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (ELT L 293, 31.10.2008, lk 3).

*1

(*2)  Komisjoni 3. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 311, 25.11.2011, lk 1).“;

*2

(*3)  Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).“;

*3

(*4)  Komisjoni 13. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/395, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad õhupallilendude suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 71, 14.3.2018, lk 10).

*4

(*5)  Komisjoni 14. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1976, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad purilennukilendude suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 (ELT L 326, 20.12.2018, lk 64).“;“

*5

---