# Europos Sąjungos L 34I/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 034I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. vasario 6d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 034I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. vasario 6d.

---

| Turinys | | | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| | * | 2019 m. spalio 15 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2020/124 kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/833, kuriuo nustatomos išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonės, taikytinos Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos reguliuojamame rajone | 1 |

Turinys

Puslapis

*

2019 m. spalio 15 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2020/124 kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/833, kuriuo nustatomos išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonės, taikytinos Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos reguliuojamame rajone

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

2020 2 6

| 2020 2 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 34/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/124

2019 m. spalio 15 d.

kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/833, kuriuo nustatomos išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonės, taikytinos Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos reguliuojamame rajone

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/833, kuriuo nustatomos išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonės, taikytinos Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos reguliuojamame rajone, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1627 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2115/2005 ir (EB) Nr. 1386/2007 (1), ypač į jo 50 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Sąjunga yra Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje (toliau – NAFO konvencija), patvirtintos Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3179/78 (2), šalis; |
| --- | --- |

(1)

Sąjunga yra Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje (toliau – NAFO konvencija), patvirtintos Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3179/78 (2), šalis;

| (2) | 2007 m. rugsėjo 28 d. priimtas ir Tarybos sprendimu 2010/717/ES (3) patvirtintas NAFO konvencijos dalinis pakeitimas; |
| --- | --- |

(2)

2007 m. rugsėjo 28 d. priimtas ir Tarybos sprendimu 2010/717/ES (3) patvirtintas NAFO konvencijos dalinis pakeitimas;

| (3) | Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija (NAFO) priima sprendimus dėl jos kompetencijai priklausančių žvejybos išteklių išsaugojimo. Tie aktai skirti NAFO konvencijos susitariančiosioms šalims ir jais nustatomos pareigos veiklos vykdytojams. Įsigaliojusios NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonės tampa privalomos visoms NAFO susitariančiosioms šalims, įskaitant Sąjungą. Tos priemonės, kurios dar nėra numatytos Sąjungos teisėje, turi būti į ją įtrauktos; |
| --- | --- |

(3)

Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija (NAFO) priima sprendimus dėl jos kompetencijai priklausančių žvejybos išteklių išsaugojimo. Tie aktai skirti NAFO konvencijos susitariančiosioms šalims ir jais nustatomos pareigos veiklos vykdytojams. Įsigaliojusios NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonės tampa privalomos visoms NAFO susitariančiosioms šalims, įskaitant Sąjungą. Tos priemonės, kurios dar nėra numatytos Sąjungos teisėje, turi būti į ją įtrauktos;

| (4) | siekdami NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemones įtraukti į Sąjungos teisę Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/833; |
| --- | --- |

(4)

siekdami NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemones įtraukti į Sąjungos teisę Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/833;

| (5) | Reglamento (ES) 2019/833 50 straipsnyje reikalaujama, kad Komisija priimtų deleguotuosius aktus, kuriais tas reglamentas papildomas tam tikromis NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių nuostatomis ir priedais, |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (ES) 2019/833 50 straipsnyje reikalaujama, kad Komisija priimtų deleguotuosius aktus, kuriais tas reglamentas papildomas tam tikromis NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių nuostatomis ir priedais,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių nuostatos ir priedai, nurodyti Reglamento (ES) 2019/833 priede, išdėstyti šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 141, 2019 5 28, p. 1.

1

(2)  
  OL L 378, 1978 12 30, p. 1.

2

(3)  
  OL L 321, 2010 12 7, p. 1.

3

---

PRIEDAS

1.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 3 STRAIPSNIO 17 PUNKTE IR 17 STRAIPSNYJE NURODYTA NAFO ISSAUGOJIMO IR VYKDYMO UZTIKRINIMO PRIEMONIU (CEM) 4 LENTELE

Rytinės pėdsako linijos ribiniai taškai

| Koordinatės Nr. | Platuma | Ilguma | Koordinatės Nr. | Platuma | Ilguma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 48°17′39′′Š | IEZ riba (1) | 26 | 46°26′32′′Š | 46°58′53′′V |
| 2 | 48°16′51′′Š | 47°25′37′′V | 27 | 46°27′40′′Š | 47°12′01′′V |
| 3 | 48°19′15′′Š | 46°53′48′′V | 28 | 46°04′15′′Š | 47°09′10′′V |
| 4 | 48°29′21′′Š | 46°21′17′′V | 29 | 46°04′53′′Š | 47°31′01′′V |
| 5 | 48°32′43′′Š | 46°08′04′′V | 30 | 45°48′17′′Š | 47°37′16′′V |
| 6 | 48°48′10′′Š | 45°37′59′′V | 31 | 45°33′14′′Š | 47°52′41′′V |
| 7 | 48°59′54′′Š | 45°17′46′′V | 32 | 45°27′14′′Š | 48°10′15′′V |
| 8 | 49°02′20′′Š | 44°53′17′′V | 33 | 45°16′17′′Š | 48°26′50′′V |
| 9 | 48°56′46′′Š | 44°33′18′′V | 34 | 44°54′01′′Š | 48°43′58′′V |
| 10 | 48°33′53′′Š | 44°10′25′′V | 35 | 44°33′10′′Š | 48°50′25′′V |
| 11 | 48°08′29′′Š | 43°57′28′′V | 36 | 44°09′57′′Š | 48°48′49′′V |
| 12 | 47°42′00′′Š | 43°36′44′′V | 37 | 43°50′44′′Š | 48°52′49′′V |
| 13 | 47°12′44′′Š | 43°28′36′′V | 38 | 43°34′34′′Š | 48°50′12′′V |
| 14 | 46°57′14′′Š | 43°26′15′′V | 39 | 43°23′13′′Š | 49°03′57′′V |
| 15 | 46°46′02′′Š | 43°45′27′′V | 40 | 43°03′48′′Š | 48°55′23′′V |
| 16 | 46°38′10′′Š | 44°03′37′′V | 41 | 42°54′42′′Š | 49°14′26′′V |
| 17 | 46°27′43′′Š | 44°20′38′′V | 42 | 42°48′18′′Š | 49°32′51′′V |
| 18 | 46°24′41′′Š | 44°36′01′′V | 43 | 42°39′49′′Š | 49°58′46′′V |
| 19 | 46°19′28′′Š | 45°16′34′′V | 44 | 42°37′54′′Š | 50°28′04′′V |
| 20 | 46°08′16′′Š | 45°33′27′′V | 45 | 42°40′57′′Š | 50°53′36′′V |
| 21 | 46°07′13′′Š | 45°57′44′′V | 46 | 42°51′48′′Š | 51°10′09′′V |
| 22 | 46°15′06′′Š | 46°14′21′′V | 47 | 42°45′59′′Š | 51°31′58′′V |
| 23 | 45°54′33′′Š | 46°24′03′′V | 48 | 42°51′06′′Š | 51°41′50′′V |
| 24 | 45°59′36′′Š | 46°45′33′′V | 49 | 43°03′56′′Š | 51°48′21′′V |
| 25 | 46°09′58′′Š | 46°58′53′′V | 50 | 43°22′12′′Š | IEZ riba (2) |

Koordinatės Nr.

Platuma

Ilguma

Koordinatės Nr.

Platuma

Ilguma

1

48°17′39′′Š

IEZ riba (1)

26

46°26′32′′Š

46°58′53′′V

2

48°16′51′′Š

47°25′37′′V

27

46°27′40′′Š

47°12′01′′V

3

48°19′15′′Š

46°53′48′′V

28

46°04′15′′Š

47°09′10′′V

4

48°29′21′′Š

46°21′17′′V

29

46°04′53′′Š

47°31′01′′V

5

48°32′43′′Š

46°08′04′′V

30

45°48′17′′Š

47°37′16′′V

6

48°48′10′′Š

45°37′59′′V

31

45°33′14′′Š

47°52′41′′V

7

48°59′54′′Š

45°17′46′′V

32

45°27′14′′Š

48°10′15′′V

8

49°02′20′′Š

44°53′17′′V

33

45°16′17′′Š

48°26′50′′V

9

48°56′46′′Š

44°33′18′′V

34

44°54′01′′Š

48°43′58′′V

10

48°33′53′′Š

44°10′25′′V

35

44°33′10′′Š

48°50′25′′V

11

48°08′29′′Š

43°57′28′′V

36

44°09′57′′Š

48°48′49′′V

12

47°42′00′′Š

43°36′44′′V

37

43°50′44′′Š

48°52′49′′V

13

47°12′44′′Š

43°28′36′′V

38

43°34′34′′Š

48°50′12′′V

14

46°57′14′′Š

43°26′15′′V

39

43°23′13′′Š

49°03′57′′V

15

46°46′02′′Š

43°45′27′′V

40

43°03′48′′Š

48°55′23′′V

16

46°38′10′′Š

44°03′37′′V

41

42°54′42′′Š

49°14′26′′V

17

46°27′43′′Š

44°20′38′′V

42

42°48′18′′Š

49°32′51′′V

18

46°24′41′′Š

44°36′01′′V

43

42°39′49′′Š

49°58′46′′V

19

46°19′28′′Š

45°16′34′′V

44

42°37′54′′Š

50°28′04′′V

20

46°08′16′′Š

45°33′27′′V

45

42°40′57′′Š

50°53′36′′V

21

46°07′13′′Š

45°57′44′′V

46

42°51′48′′Š

51°10′09′′V

22

46°15′06′′Š

46°14′21′′V

47

42°45′59′′Š

51°31′58′′V

23

45°54′33′′Š

46°24′03′′V

48

42°51′06′′Š

51°41′50′′V

24

45°59′36′′Š

46°45′33′′V

49

43°03′56′′Š

51°48′21′′V

25

46°09′58′′Š

46°58′53′′V

50

43°22′12′′Š

IEZ riba (2)

2.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 3 STRAIPSNIO 17 PUNKTE IR 17 STRAIPSNYJE NURODYTAS CEM 2 PAVEIKSLAS

Image 1

  NAFO reguliuojamo rajono pėdsako žemėlapis (pilkas) 2 2
  Legend: Legenda:

  Footprint Coordinates (1–50 Points) Pėdsako koordinatės (1–50 taškai)
  Exclusive Economic Zone (EEZ) Išskirtinė ekonominė zona (IEZ)
  Footprint Area Pėdsako plotas
  2000m Depth Contour (GEBCO) 2000 m izobata (GEBCO)2 000 m izobata (GEBCO)
  Footprint Statistics: Pėdsako statistiniai duomenys

  Area (sq km) 120047 Plotas –120047 km2
  Perimeter (sq km) 2384 Perimetras –2384km2

- Footprint Coordinates (1–50 Points) Pėdsako koordinatės (1–50 taškai)
- Exclusive Economic Zone (EEZ) Išskirtinė ekonominė zona (IEZ)
- Footprint Area Pėdsako plotas
- 2000m Depth Contour (GEBCO) 2000 m izobata (GEBCO)2 000 m izobata (GEBCO)

- Area (sq km) 120047 Plotas –120047 km2
- Perimeter (sq km) 2384 Perimetras –2384km2

3.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 3 STRAIPSNIO 21 PUNKTE, 21 STRAIPSNIO 2 DALYJE IR 27 STRAIPSNIO 11 DALIES A PUNKTO I PAPUNKTYJE NURODYTA CEM I.E PRIEDO VI DALIS

Pažeidžiamų jūrų ekosistemų (PJE) indikatorinių rūšių sąrašas

| PJE indikatorinių dugno bestuburių rūšių sąrašas | | |
| --- | --- | --- |
| Bendrinis taksonominės grupės pavadinimas | Žinomas taksonas | Šeima | Tipas |
| Didžiosios pintys (SPO) | | | Porifera |
| Iophon piceum (WJP) | Acarnidae |
| Stelletta normani | Ancorinidae |
| Stelletta sp. (WSX) | Ancorinidae |
| Stryphnus ponderosus | Ancorinidae |
| Axinella sp. | Axinellidae |
| Phakellia sp. | Axinellidae |
| Esperiopsis villosa (ZEW) | Esperiopsidae |
| Geodia barretti | Geodiidae |
| Geodia macandrewii | Geodiidae |
| Geodia phlegraei | Geodiidae |
| Mycale (Mycale) lingua (YHL) | Mycalidae |
| Thenea muricata | Pachastrellidae |
| Polymastia spp. (ZPY) | Polymastiidae |
| Weberella bursa | Polymastiidae |
| Weberella sp. (ZWB) | Polymastiidae |
| Asconema foliatum (ZBA) | Rossellidae |
| Craniella cranium | Tetillidae |
| | | | |
| Akmeniniai koralai (CSS) (povandeniniuose kalnuose aptinkamų žinomų rūšių koralų ištekliai NAFO reguliuojamame rajone gali būti negausūs) | Lophelia pertusa (LWS) | Caryophylliidae | Cnidaria |
| Solenosmilia variabilis (RZT) | Caryophylliidae |
| Enallopsammia rostrata (FEY) | Dendrophylliidae |
| Madrepora oculata (MVI) | Oculinidae |
| | | | |
| Mažieji gorgoniniai koralai (GGW) | Anthothela grandiflora (WAG) | Anthothelidae | Cnidaria |
| Chrysogorgia sp. (FHX) | Chrysogorgiidae |
| Radicipes gracilis (CZN) | Chrysogorgiidae |
| Metallogorgia melanotrichos | Chrysogorgiidae |
| Acanella arbuscula | Isididae |
| Acanella eburnea | Isididae |
| Swiftia sp. | Plexauridae |
| Narella laxa | Primnoidae |
| | | | |
| Didieji gorgoniniai koralai (GGW) | Acanthogorgia armata (AZC) | Acanthogorgiidae | Cnidaria |
| Iridogorgia sp. | Chrysogorgiidae |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae |
| Corallium bayeri | Coralliidae |
| Keratoisis ornata (KRY) | Isididae |
| Keratoisis sp. | Isididae |
| Lepidisis sp. (QFX) | Isididae |
| Paragorgia arborea (BFU) | Paragorgiidae |
| Paragorgia johnsoni (BFV) | Paragorgiidae |
| Paramuricea grandis | Plexauridae |
| Paramuricea placomus | Plexauridae |
| Paramuricea spp. (PZL) | Plexauridae |
| Placogorgia sp. | Plexauridae |
| Placogorgia terceira | Plexauridae |
| Calyptrophora sp. | Primnoidae |
| Parastenella atlantica | Primnoidae |
| Primnoa resedaeformis (QOE) | Primnoidae |
| Thouarella grasshoffi | Primnoidae | |
| | | | |

PJE indikatorinių dugno bestuburių rūšių sąrašas

Bendrinis taksonominės grupės pavadinimas

Žinomas taksonas

Šeima

Tipas

Didžiosios pintys (SPO)

Porifera

Iophon piceum (WJP)

Acarnidae

Stelletta normani

Ancorinidae

Stelletta sp. (WSX)

Ancorinidae

Stryphnus ponderosus

Ancorinidae

Axinella sp.

Axinellidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Esperiopsis villosa (ZEW)

Esperiopsidae

Geodia barretti

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Mycale (Mycale) lingua (YHL)

Mycalidae

Thenea muricata

Pachastrellidae

Polymastia spp. (ZPY)

Polymastiidae

Weberella bursa

Polymastiidae

Weberella sp. (ZWB)

Polymastiidae

Asconema foliatum (ZBA)

Rossellidae

Craniella cranium

Tetillidae

Akmeniniai koralai (CSS) (povandeniniuose kalnuose aptinkamų žinomų rūšių koralų ištekliai NAFO reguliuojamame rajone gali būti negausūs)

Lophelia pertusa (LWS)

Caryophylliidae

Cnidaria

Solenosmilia variabilis (RZT)

Caryophylliidae

Enallopsammia rostrata (FEY)

Dendrophylliidae

Madrepora oculata (MVI)

Oculinidae

Mažieji gorgoniniai koralai (GGW)

Anthothela grandiflora (WAG)

Anthothelidae

Cnidaria

Chrysogorgia sp. (FHX)

Chrysogorgiidae

Radicipes gracilis (CZN)

Chrysogorgiidae

Metallogorgia melanotrichos

Chrysogorgiidae

Acanella arbuscula

Isididae

Acanella eburnea

Isididae

Swiftia sp.

Plexauridae

Narella laxa

Primnoidae

Didieji gorgoniniai koralai (GGW)

Acanthogorgia armata (AZC)

Acanthogorgiidae

Cnidaria

Iridogorgia sp.

Chrysogorgiidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

Corallium bayeri

Coralliidae

Keratoisis ornata (KRY)

Isididae

Keratoisis sp.

Isididae

Lepidisis sp. (QFX)

Isididae

Paragorgia arborea (BFU)

Paragorgiidae

Paragorgia johnsoni (BFV)

Paragorgiidae

Paramuricea grandis

Plexauridae

Paramuricea placomus

Plexauridae

Paramuricea spp. (PZL)

Plexauridae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Calyptrophora sp.

Primnoidae

Parastenella atlantica

Primnoidae

Primnoa resedaeformis (QOE)

Primnoidae

Thouarella grasshoffi

Primnoidae

| Jūrų plunksnos (NTW) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | Cnidaria |
| --- | --- | --- | --- |
| Funiculina quadrangularis (FQJ) | Funiculinidae |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae |
| Halipteris finmarchica (HFM) | Halipteridae |
| Halipteris sp. (ZHX) | Halipteridae |
| Kophobelemnon stelliferum (KVF) | Kophobelemnidae |
| Pennatula aculeata (QAC) | Pennatulidae |
| Pennatula grandis | Pennatulidae |
| Pennatula sp. | Pennatulidae |
| Distichoptilum gracile (WDG) | Protoptilidae |
| Protoptilum sp. | Protoptilidae |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae |
| Virgularia cf. mirabilis | Virgulariidae |
| | | | |
| Šiaurinės ceriantarijos | Pachycerianthus borealis (WQB) | Cerianthidae | Cnidaria |
| | | | |
| Šarvuotieji samangyviai (BZN) | Eucratea loricata (WEL) | Eucrateidae | Bryozoa |
| | | | |
| Jūrų lelijos (CWD) | Trichometra cubensis | Antedonidae | Echinodermata |
| Conocrinus lofotensis (WCF) | Bourgueticrinidae |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae |
| | | | |
| Ascidijos (SSX) | Boltenia ovifera (WBO) | Pyuridae | Chordata |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae |

Jūrų plunksnos (NTW)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

Cnidaria

Funiculina quadrangularis (FQJ)

Funiculinidae

Halipteris cf. christii

Halipteridae

Halipteris finmarchica (HFM)

Halipteridae

Halipteris sp. (ZHX)

Halipteridae

Kophobelemnon stelliferum (KVF)

Kophobelemnidae

Pennatula aculeata (QAC)

Pennatulidae

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Distichoptilum gracile (WDG)

Protoptilidae

Protoptilum sp.

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia cf. mirabilis

Virgulariidae

Šiaurinės ceriantarijos

Pachycerianthus borealis (WQB)

Cerianthidae

Cnidaria

Šarvuotieji samangyviai (BZN)

Eucratea loricata (WEL)

Eucrateidae

Bryozoa

Jūrų lelijos (CWD)

Trichometra cubensis

Antedonidae

Echinodermata

Conocrinus lofotensis (WCF)

Bourgueticrinidae

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Ascidijos (SSX)

Boltenia ovifera (WBO)

Pyuridae

Chordata

Halocynthia aurantium

Pyuridae

4.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 3 STRAIPSNIO 29 PUNKTE NURODYTA CEM I.E PRIEDO VII DALIS

Fizinių PJE indikatorinių elementų sąrašas

| Fiziniai PJE indikatoriniai elementai |
| --- |
| Povandeniniai kalnai | Fogo povandeniniai kalnai (3O, 4Vs kvadr.)
  Niufaundlando povandeniniai kalnai (3MN kvadr.)
  Kornerio pakilumos povandeniniai kalnai (6GH kvadr.)
  Naujosios Anglijos povandeniniai kalnai (6EF kvadr.) |
| Kanjonai | Iš šelfo išeinantis kanjonas; Didžiosios bankos pietrytinė dalis (3N kvadr.)
  Kanjonai, kurių pradžia yra giliau nei 400 m; Flamandų bankos pietinė dalis ir Didžiosios bankos pietrytinė dalis (3MN kvadr.)
  Kanjonai, kurių pradžia yra giliau nei 200 m; Didžiosios bankos pietrytinė dalis (3O kvadr.) |
| Kalvagūbriai | Orfano kauburys (3K kvadr.)
  Beotuko kauburys (3LMN kvadr.) |
| Pietryčių sekluma | Didžiosios bankos pietrytinės dalies nerštavietės (3N kvadr.) |
| Statūs šlaitai (> 6,4°) | Flamandų bankos pietinė ir pietrytinė dalys (3LM kvadr.) |

Fiziniai PJE indikatoriniai elementai

Povandeniniai kalnai

Fogo povandeniniai kalnai (3O, 4Vs kvadr.)

Niufaundlando povandeniniai kalnai (3MN kvadr.)

Kornerio pakilumos povandeniniai kalnai (6GH kvadr.)

Naujosios Anglijos povandeniniai kalnai (6EF kvadr.)

Kanjonai

Iš šelfo išeinantis kanjonas; Didžiosios bankos pietrytinė dalis (3N kvadr.)

Kanjonai, kurių pradžia yra giliau nei 400 m; Flamandų bankos pietinė dalis ir Didžiosios bankos pietrytinė dalis (3MN kvadr.)

Kanjonai, kurių pradžia yra giliau nei 200 m; Didžiosios bankos pietrytinė dalis (3O kvadr.)

Kalvagūbriai

Orfano kauburys (3K kvadr.)

Beotuko kauburys (3LMN kvadr.)

Pietryčių sekluma

Didžiosios bankos pietrytinės dalies nerštavietės (3N kvadr.)

Statūs šlaitai (> 6,4°)

Flamandų bankos pietinė ir pietrytinė dalys (3LM kvadr.)

5.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 4 STRAIPSNIO 2 DALIES A PUNKTE NURODYTAS CEM II.C PRIEDE NUSTATYTAS FORMATAS

Pranešimas apie laivus ir leidimai

(1)   Pranešimo apie laivo įtraukimą į registrą formatas

| Duomenų elementas | Kodas | Privaloma (M)/Neprivaloma (O) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW) |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas |
| Įrašo numeris | RN | M | Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris |
| Įrašo data | RD | M | Pranešimo duomenys: siuntimo data |
| Įrašo laikas | RT | M | Pranešimo duomenys: siuntimo laikas |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (pranešant apie laivus, galinčius vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone, žymima NOT) |
| Laivo pavadinimas | NA | M | Konkretaus laivo pavadinimas |
| Radijo šaukinys | RC | M | Laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Vėliavos valstybė | FS | M | Valstybė, kurioje laivas registruotas |
| Vidaus registracijos numeris | IR | O (3) | Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris |
| Išorinis registracijos numeris | XR | M | Numeris ant laivo šono |
| Laivo IMO numeris | IM | M | IMO numeris |
| Uosto pavadinimas | PO | M | Laivo registracijos arba kilmės uostas |
| Laivo savininkas | VO | M (4) | Registruotasis savininkas ir adresas |
| Laivo frachtuotojas | VC | M (4) | Už laivo naudojimą atsakingas subjektas |
| Laivo tipas | TP | M | Laivo FAO kodas (II.I priedas) |
| Laivo žvejybos įrankiai | GE | O | Pagal FAO statistinę žvejybos įrankių klasifikaciją (II.J priedas) |
| Laivo talpa
  Matavimo metodas
  Talpa | VT | M | Laivo talpa; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas –
  OC (pagal 1947 m. Oslo konvenciją) ir LC (pagal 1969 m. Londone priimtą Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo)
  Bendras pajėgumas metrinėmis tonomis |
| Laivo ilgis
  Matavimo metodas
  Ilgis | VL | M | Ilgis metrais; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas
  OA – bendrasis ilgis
  Ilgis metrais |
| Laivo galia
  Matavimo metodas
  Galia | VP | M | Variklio galia KW; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas kW
  PE – varomasis variklis
  AE – pagalbiniai varikliai kartu sudėjus
  Bendra į laivą įmontuotų variklių galia kW |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Kodas

Privaloma (M)/Neprivaloma (O)

Pastabos

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas

Įrašo numeris

RN

M

Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris

Įrašo data

RD

M

Pranešimo duomenys: siuntimo data

Įrašo laikas

RT

M

Pranešimo duomenys: siuntimo laikas

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (pranešant apie laivus, galinčius vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone, žymima NOT)

Laivo pavadinimas

NA

M

Konkretaus laivo pavadinimas

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo tarptautinis radijo šaukinys

Vėliavos valstybė

FS

M

Valstybė, kurioje laivas registruotas

Vidaus registracijos numeris

IR

O (3)

Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris

Išorinis registracijos numeris

XR

M

Numeris ant laivo šono

Laivo IMO numeris

IM

M

IMO numeris

Uosto pavadinimas

PO

M

Laivo registracijos arba kilmės uostas

Laivo savininkas

VO

M (4)

Registruotasis savininkas ir adresas

Laivo frachtuotojas

VC

M (4)

Už laivo naudojimą atsakingas subjektas

Laivo tipas

TP

M

Laivo FAO kodas (II.I priedas)

Laivo žvejybos įrankiai

GE

O

Pagal FAO statistinę žvejybos įrankių klasifikaciją (II.J priedas)

Laivo talpa

Matavimo metodas

Talpa

VT

M

Laivo talpa; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas –

OC (pagal 1947 m. Oslo konvenciją) ir LC (pagal 1969 m. Londone priimtą Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo)

Bendras pajėgumas metrinėmis tonomis

Laivo ilgis

Matavimo metodas

Ilgis

VL

M

Ilgis metrais; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas

OA – bendrasis ilgis

Ilgis metrais

Laivo galia

Matavimo metodas

Galia

VP

M

Variklio galia KW; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas kW

PE – varomasis variklis

AE – pagalbiniai varikliai kartu sudėjus

Bendra į laivą įmontuotų variklių galia kW

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

(2)   Pranešimo apie laivo išbraukimą iš registro formatas

| Duomenų elementas | Kodas | Privaloma (M)/Neprivaloma (O) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW) |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas |
| Įrašo numeris | RN | M | Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris |
| Įrašo data | RD | M | Pranešimo duomenys: siuntimo data |
| Įrašo laikas | RT | M | Pranešimo duomenys: siuntimo laikas |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivų, apie kuriuos pranešta, išbraukimas žymimas WIT) |
| Laivo pavadinimas | NA | M | Konkretaus laivo pavadinimas |
| Radijo šaukinys | RC | M | Laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Vidaus registracijos numeris | IR | O | Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra) |
| Išorinis registracijos numeris | XR | M | Numeris ant laivo šono |
| Laivo IMO numeris | IM | M | IMO numeris |
| Pradžios data | SD | M | Pirmoji išbraukimo įsigaliojimo diena |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Kodas

Privaloma (M)/Neprivaloma (O)

Pastabos

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas

Įrašo numeris

RN

M

Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris

Įrašo data

RD

M

Pranešimo duomenys: siuntimo data

Įrašo laikas

RT

M

Pranešimo duomenys: siuntimo laikas

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivų, apie kuriuos pranešta, išbraukimas žymimas WIT)

Laivo pavadinimas

NA

M

Konkretaus laivo pavadinimas

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo tarptautinis radijo šaukinys

Vidaus registracijos numeris

IR

O

Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)

Išorinis registracijos numeris

XR

M

Numeris ant laivo šono

Laivo IMO numeris

IM

M

IMO numeris

Pradžios data

SD

M

Pirmoji išbraukimo įsigaliojimo diena

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

(3)   Pranešimo apie leidimą vykdyti žvejybos veiklą formatas

| Duomenų elementas | Kodas | Privaloma (M)/Neprivaloma (O) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW) |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas |
| Įrašo numeris | RN | M | Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris |
| Įrašo data | RD | M | Pranešimo duomenys: siuntimo data |
| Įrašo laikas | RT | M | Pranešimo duomenys: siuntimo laikas |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivo leidimas vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone žymimas AUT) |
| Laivo pavadinimas | NA | M | Konkretaus laivo pavadinimas |
| Radijo šaukinys | RC | M | Laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Vidaus registracijos numeris | IR | O | Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra) |
| Išorinis registracijos numeris | XR | M | Numeris ant laivo šono |
| Laivo IMO numeris | IM | M | IMO numeris |
| Pradžios data | SD | M | Licencijos duomenys: leidimo įsigaliojimo data |
| Pabaigos data | ED | O | Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pabaigos data. Ilgiausia galiojimo trukmė yra 12 mėnesių. |
| Tikslinės rūšys ir rajonas | TA | M (3) | Licencijos duomenys: rūšys, kurių individus leidžiama žvejoti vykdant specializuotąją žvejybą, ir rajonas, kuriame tokia žvejyba leidžiama Prie CEM I.A arba I.B priedu reglamentuojamų rūšių turi būti nuoroda į išteklių specifikaciją. Nereglamentuojamų rūšių atveju nurodomas parajonis ar kvadratas arba pažymima ANY. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras, pvz.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//. |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Kodas

Privaloma (M)/Neprivaloma (O)

Pastabos

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas

Įrašo numeris

RN

M

Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris

Įrašo data

RD

M

Pranešimo duomenys: siuntimo data

Įrašo laikas

RT

M

Pranešimo duomenys: siuntimo laikas

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivo leidimas vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone žymimas AUT)

Laivo pavadinimas

NA

M

Konkretaus laivo pavadinimas

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo tarptautinis radijo šaukinys

Vidaus registracijos numeris

IR

O

Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)

Išorinis registracijos numeris

XR

M

Numeris ant laivo šono

Laivo IMO numeris

IM

M

IMO numeris

Pradžios data

SD

M

Licencijos duomenys: leidimo įsigaliojimo data

Pabaigos data

ED

O

Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pabaigos data. Ilgiausia galiojimo trukmė yra 12 mėnesių.

Tikslinės rūšys ir rajonas

TA

M (3)

Licencijos duomenys: rūšys, kurių individus leidžiama žvejoti vykdant specializuotąją žvejybą, ir rajonas, kuriame tokia žvejyba leidžiama Prie CEM I.A arba I.B priedu reglamentuojamų rūšių turi būti nuoroda į išteklių specifikaciją. Nereglamentuojamų rūšių atveju nurodomas parajonis ar kvadratas arba pažymima ANY. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras, pvz.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//.

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

(4)   Pranešimo apie žvejybos veiklos leidimo galiojimo sustabdymą formatas

| Duomenų elementas | Kodas | Privaloma (M)/Neprivaloma (O) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW) |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas |
| Įrašo numeris | RN | M | Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris |
| Įrašo data | RD | M | Pranešimo duomenys: siuntimo data |
| Įrašo laikas | RT | M | Pranešimo duomenys: siuntimo laikas |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (leidimą turinčių laivų leidimo galiojimo sustabdymas žymimas SUS) |
| Laivo pavadinimas | NA | M | Konkretaus laivo pavadinimas |
| Radijo šaukinys | RC | M | Laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Vidaus registracijos numeris | IR | O | Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra) |
| Išorinis registracijos numeris | XR | M | Numeris ant laivo šono |
| Laivo IMO numeris | IM | M | IMO numeris |
| Pradžios data | SD | M | Licencijos duomenys: data, kurią įsigalioja galiojimo sustabdymas |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Kodas

Privaloma (M)/Neprivaloma (O)

Pastabos

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas

Įrašo numeris

RN

M

Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris

Įrašo data

RD

M

Pranešimo duomenys: siuntimo data

Įrašo laikas

RT

M

Pranešimo duomenys: siuntimo laikas

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (leidimą turinčių laivų leidimo galiojimo sustabdymas žymimas SUS)

Laivo pavadinimas

NA

M

Konkretaus laivo pavadinimas

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo tarptautinis radijo šaukinys

Vidaus registracijos numeris

IR

O

Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)

Išorinis registracijos numeris

XR

M

Numeris ant laivo šono

Laivo IMO numeris

IM

M

IMO numeris

Pradžios data

SD

M

Licencijos duomenys: data, kurią įsigalioja galiojimo sustabdymas

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

6.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 9 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTA CEM 1 LENTELE IR 1 PAVEIKSLO 1 ELEMENTAS

3L kvadrato dalies, priskiriamos 3M kvadratui krevečių išteklių valdymo tikslais, ribiniai taškai

| Koordinatės Nr. | Platuma | Ilguma |
| --- | --- | --- |
| 1 | 47°20′0 Š | 46°40′0 V |
| 2 | 47°20′0 Š | 46°30′0 V |
| 3 | 46°00′0 Š | 46°30′0 V |
| 4 | 46°00′0 Š | 46°40′0 V |

Koordinatės Nr.

Platuma

Ilguma

1

47°20′0 Š

46°40′0 V

2

47°20′0 Š

46°30′0 V

3

46°00′0 Š

46°30′0 V

4

46°00′0 Š

46°40′0 V

3L kvadrato 200 m gylio ribojamoji linija, 3M kvadratui priskiriama 3L kvadrato dalis, žvejybos draudimo rajonas 3M kvadrate

Image 2
  Legend: Legenda:

  200 Nautical Mile limit 200 jūrmylių riba

- 200 Nautical Mile limit 200 jūrmylių riba

7.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 9 STRAIPSNIO 4 DALYJE NURODYTA CEM 2 LENTELE IR 1 PAVEIKSLO 2 ELEMENTAS

Krevečių žvejybos draudimo rajono ribiniai taškai

| Koordinatės Nr. | Platuma | Ilguma |
| --- | --- | --- |
| 1 (ta pati kaip Nr. 7) | 47°55′0 Š | 45°00′0 V |
| 2 | 47°30′0 Š | 44°15′0 V |
| 3 | 46°55′0 Š | 44°15′0 V |
| 4 | 46°35′0 Š | 44°30′0 V |
| 5 | 46°35′0 Š | 45°40′0 V |
| 6 | 47°30′0 Š | 45°40′0 V |
| 7 (ta pati kaip Nr. 1) | 47°55′0 Š | 45°00′0 V |

Koordinatės Nr.

Platuma

Ilguma

1 (ta pati kaip Nr. 7)

47°55′0 Š

45°00′0 V

2

47°30′0 Š

44°15′0 V

3

46°55′0 Š

44°15′0 V

4

46°35′0 Š

44°30′0 V

5

46°35′0 Š

45°40′0 V

6

47°30′0 Š

45°40′0 V

7 (ta pati kaip Nr. 1)

47°55′0 Š

45°00′0 V

3L kvadrato 200 m gylio ribojamoji linija, 3M kvadratui priskiriama 3L kvadrato dalis, žvejybos draudimo rajonas 3M kvadrate

Image 3
  Legend: Legenda:

  200 Nautical Mile limit 200 jūrmylių riba

- 200 Nautical Mile limit 200 jūrmylių riba

8.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 9 STRAIPSNIO 5 DALYJE NURODYTA CEM 3 LENTELE IR 1 PAVEIKSLO 3 ELEMENTAS

200 m batimetrinės kreivės ribiniai taškai

| Koordinatės Nr. | Platuma | Ilguma |
| --- | --- | --- |
| 1 | 46°00’00“ Š | 47°49’00“ V |
| 2 | 46°25’00“ Š | 47°27’00“ V |
| 3 | 46°42’00“ Š | 47°25’00“ V |
| 4 | 46°48’00“ Š | 47°25’50“ V |
| 5 | 47°16’50“ Š | 47°43’50“ V |

Koordinatės Nr.

Platuma

Ilguma

1

46°00’00“ Š

47°49’00“ V

2

46°25’00“ Š

47°27’00“ V

3

46°42’00“ Š

47°25’00“ V

4

46°48’00“ Š

47°25’50“ V

5

47°16’50“ Š

47°43’50“ V

3L kvadrato 200 m gylio ribojamoji linija, 3M kvadratui priskiriama 3L kvadrato dalis, žvejybos draudimo rajonas 3M kvadrate

Image 4
  Legend: Legenda:

  200 Nautical Mile limit 200 jūrmylių riba

- 200 Nautical Mile limit 200 jūrmylių riba

9.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 10 STRAIPSNIO 1 DALIES E PUNKTE, 27 STRAIPSNIO 3 DALIES C PUNKTE IR 39 STRAIPSNIO 16 DALYJE NURODYTA CEM IV.C PRIEDE NUSTATYTA FORMA

Su uosto valstybės kontrole susijusio inspektavimo ataskaita (PSC-3)

(pildyti juodu rašalu)

| A. INSPEKTAVIMO DUOMENYS | Inspektavimo ataskaitos numeris | |
| --- | --- | --- |
| Iškrovimas | Taip | Ne | Perkrovimas | Taip | Ne | Kita įplaukimo į uostą priežastis |
| | | | | |
| Uosto valstybė | Iškrovimo arba perkrovimo uostas |
| | |
| Laivo pavadinimas | Vėliavos valstybė | IMO numeris1 | Tarptautinis radijo šaukinys |
| | | | |
| Iškrovimo/perkrovimo pradžios data | Iškrovimo/perkrovimo pradžios laikas (UTC) |
| | |
| Iškrovimo/perkrovimo pabaigos data | Iškrovimo/perkrovimo pabaigos laikas (UTC) |
| | |
| Laivo kapitono vardas ir pavardė | Laivo kapitono pilietybė | Laivo savininkas/operatorius | Registracijos liudijimo Nr. |
| | | | |
| LSS | Registracijos uostas | Žvejybos operacijų valdytojo vardas ir pavardė | Žvejybos operacijų valdytojo pilietybė |
| | | | |
| Tikrasis laivo savininkas2 | Laivo agentas | Laivo tipas | |
| | | | |
| Paskutinis įplaukimo uostas | | Data | |
| B. INSPEKTAVIMO DUOMENYS |
| Laivo, iš kurio perkrautos žuvys, pavadinimas3 | IMO numeris1 | Radijo šaukinys | Vėliavos valstybė |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| B1. LAIVO ŽURNALE UŽREGISTRUOTAS LAIMIKIS |
| Rūšis4 | Sužvejojimo rajonas | Deklaruotas gyvasis svoris (kg) | Taikytas perskaičiavimo koeficientas |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

A. INSPEKTAVIMO DUOMENYS

Inspektavimo ataskaitos numeris

Iškrovimas

Taip

Ne

Perkrovimas

Taip

Ne

Kita įplaukimo į uostą priežastis

Uosto valstybė

Iškrovimo arba perkrovimo uostas

Laivo pavadinimas

Vėliavos valstybė

IMO numeris1

Tarptautinis radijo šaukinys

Iškrovimo/perkrovimo pradžios data

Iškrovimo/perkrovimo pradžios laikas (UTC)

Iškrovimo/perkrovimo pabaigos data

Iškrovimo/perkrovimo pabaigos laikas (UTC)

Laivo kapitono vardas ir pavardė

Laivo kapitono pilietybė

Laivo savininkas/operatorius

Registracijos liudijimo Nr.

LSS

Registracijos uostas

Žvejybos operacijų valdytojo vardas ir pavardė

Žvejybos operacijų valdytojo pilietybė

Tikrasis laivo savininkas2

Laivo agentas

Laivo tipas

Paskutinis įplaukimo uostas

Data

B. INSPEKTAVIMO DUOMENYS

Laivo, iš kurio perkrautos žuvys, pavadinimas3

IMO numeris1

Radijo šaukinys

Vėliavos valstybė

B1. LAIVO ŽURNALE UŽREGISTRUOTAS LAIMIKIS

Rūšis4

Sužvejojimo rajonas

Deklaruotas gyvasis svoris (kg)

Taikytas perskaičiavimo koeficientas

| B2. Iškrautos arba perkrautos žuvys*
  - Jei laivas dalyvavo perkrovimo operacijose, dėl kiekvieno laivo, iš kurio perkrautos žuvys, pildoma atskira forma. |
| --- |
| Rūšis4 | Produktas5 | Sužvejojimo rajonas | Iškrautų produktų svoris (kg) | Perskaičiavimo koeficientas | Gyvojo svorio ekvivalentas (kg) | Laivo žurnale deklaruoto gyvojo svorio ir iškrauto gyvojo svorio skirtumas (kg) | Laivo žurnale deklaruoto gyvojo svorio ir iškrauto gyvojo svorio skirtumas (%) | Iškrautų produktų svorio ir PSC 1 ir (arba) 2 formose nurodyto iškrautų produktų svorio skirtumas (kg) | Iškrautų produktų svorio ir PSC 1 ir (arba) 2 formose nurodyto iškrautų produktų svorio skirtumas (%) |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Susijęs leidimas perkrauti |
| B3. INFORMACIJA APIE ŽUVIS, KURIAS LEISTA IŠKRAUTI BE VĖLIAVOS VALSTYBĖS PATVIRTINIMO

  NEAFC 23 str. 2 dalis ir (arba) NAFO 43 str. 7 dalis |
| Sandėlio pavadinimas | |
| Kompetentingos institucijos pavadinimas | |
| Patvirtinimo gavimo terminas | |
| B4. LAIVE LAIKOMOS ŽUVYS |
| Rūšis4 | Produktas5 | Sužvejojimo rajonas | Produktų svoris (kg) | Perskaičiavimo koeficientas | Gyvasis svoris (kg) | Laive laikomų produktų svorio ir PSC 1 ir (arba) 2 formose nurodyto produktų svorio skirtumas (kg) | Laive laikomų produktų svorio ir PSC 1 ir (arba) 2 formose nurodyto produktų svorio skirtumas (%) |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| C. INSPEKTAVIMO REZULTATAI |
| C1. BENDROJI INFORMACIJA |
| Inspektavimo pradžios data | | Inspektavimo pradžios laikas (UTC) | |
| Inspektavimo pabaigos data | | Inspektavimo pabaigos laikas (UTC) | |
| Statusas kituose RŽVO rajonuose, kuriuose buvo vykdoma žvejybos veikla, įskaitant įtraukimą į NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašą |
| RŽVO | Laivo identifikatorius | Vėliavos valstybės statusas kitose RŽVO | Laivas įtrauktas į leidimą turinčių laivų sąrašą | Laivas įtrauktas į NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašą |
| | | | | |
| Pastabos. |

B2. Iškrautos arba perkrautos žuvys*

- Jei laivas dalyvavo perkrovimo operacijose, dėl kiekvieno laivo, iš kurio perkrautos žuvys, pildoma atskira forma.

Rūšis4

Produktas5

Sužvejojimo rajonas

Iškrautų produktų svoris (kg)

Perskaičiavimo koeficientas

Gyvojo svorio ekvivalentas (kg)

Laivo žurnale deklaruoto gyvojo svorio ir iškrauto gyvojo svorio skirtumas (kg)

Laivo žurnale deklaruoto gyvojo svorio ir iškrauto gyvojo svorio skirtumas (%)

Iškrautų produktų svorio ir PSC 1 ir (arba) 2 formose nurodyto iškrautų produktų svorio skirtumas (kg)

Iškrautų produktų svorio ir PSC 1 ir (arba) 2 formose nurodyto iškrautų produktų svorio skirtumas (%)

Susijęs leidimas perkrauti

B3. INFORMACIJA APIE ŽUVIS, KURIAS LEISTA IŠKRAUTI BE VĖLIAVOS VALSTYBĖS PATVIRTINIMO

NEAFC 23 str. 2 dalis ir (arba) NAFO 43 str. 7 dalis

Sandėlio pavadinimas

Kompetentingos institucijos pavadinimas

Patvirtinimo gavimo terminas

B4. LAIVE LAIKOMOS ŽUVYS

Rūšis4

Produktas5

Sužvejojimo rajonas

Produktų svoris (kg)

Perskaičiavimo koeficientas

Gyvasis svoris (kg)

Laive laikomų produktų svorio ir PSC 1 ir (arba) 2 formose nurodyto produktų svorio skirtumas (kg)

Laive laikomų produktų svorio ir PSC 1 ir (arba) 2 formose nurodyto produktų svorio skirtumas (%)

C. INSPEKTAVIMO REZULTATAI

C1. BENDROJI INFORMACIJA

Inspektavimo pradžios data

Inspektavimo pradžios laikas (UTC)

Inspektavimo pabaigos data

Inspektavimo pabaigos laikas (UTC)

Statusas kituose RŽVO rajonuose, kuriuose buvo vykdoma žvejybos veikla, įskaitant įtraukimą į NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašą

RŽVO

Laivo identifikatorius

Vėliavos valstybės statusas kitose RŽVO

Laivas įtrauktas į leidimą turinčių laivų sąrašą

Laivas įtrauktas į NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašą

Pastabos.

| C2. ŽVEJYBOS ĮRANKIŲ INSPEKTAVIMAS UOSTE |
| --- |
| A. Bendrieji duomenys |
| Inspektuotų žvejybos įrankių skaičius | | Žvejybos įrankių inspektavimo data | |
| Ar apie laivą buvo pranešta? | Taip | | Ne | | Jei taip, pildoma išsami uoste atlikto inspektavimo patvirtinimo forma.
  Jei ne, pildoma forma, bet nenurodomi NAFO plombos duomenys. |
| B. Duomenys apie tralus su kėtoklėmis |
| NAFO plombos numeris | | Ar plomba nepažeista? | Taip | | Ne | |
| Žvejybos įrankio tipas | |
| Priedai | |
| Atstumas tarp grotelių strypelių (mm) | |
| Tinklo akių tipas | |
| Vidutiniai tinklo akių dydžiai (mm) |
| Tralo dalis | |
| Sparnai | |
| Korpusas | |
| Prailginamoji dalis | |
| Tralo maišas | |
| D. LAIVO KAPITONO PASTABOS |
| Aš, toliau pasirašęs laivo ... kapitonas ..., patvirtinu, kad šią dieną man pateikta šios ataskaitos kopija. Savo parašu netvirtinu jokios šios ataskaitos turinio dalies, išskyrus savo paties pastabas, jei tokių yra.
  Parašas ______________________________________ Data ____________ |
| E. PAŽEIDIMAI IR TOLESNI VEIKSMAI |
| E.1 NAFO |
| E.1 Inspektavimas jūroje |
| Pažeidimai, nustatyti atliekant inspektavimą NAFO reguliuojamame rajone |
| Inspektuojantysis subjektas | Inspektavimo data | Kvadratas | NAFO CEM pažeidimo teisinė nuoroda |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| E.1 B Su pažeidimais susiję inspektavimo uoste rezultatai |
| a) Pažeidimų, nustatytų per inspektavimą jūroje, patvirtinimas |
| NAFO CEM pažeidimo teisinė nuoroda | Pažeidimo nacionalinė teisinė nuoroda |
| | |
| | |
| | |
| | |
| b) Per inspektavimą jūroje nustatyti pažeidimai, kurių nebuvo įmanoma patvirtinti per inspektavimą uoste |
| Pastabos. |
| c) Kiti per inspektavimą uoste nustatyti pažeidimai |
| NAFO CEM pažeidimo teisinė nuoroda | Pažeidimo nacionalinė teisinė nuoroda |
| | |
| | |
| | |
| E2. UŽFIKSUOTAS NEAFC NUOSTATŲ PAŽEIDIMAS |
| Straipsnis | Nurodyti pažeistą (-as) NEAFC nuostatą (-as) ir apibendrinti susijusius faktus |
| | |
| Inspektoriaus pastabos: |
| Veiksmai, kurių imtasi: |
| Inspektuojanti institucija/agentūra | |
| Inspektoriaus vardas ir pavardė | Inspektoriaus parašas | Data ir vieta |
| | | |
| F. IŠPLATINIMAS |
| Kopija vėliavos valstybei | Kopija NEAFC sekretoriui | Kopija NAFO vykdomajam sekretoriui |
| | | |
| 1 | Jei laivui IMO numeris nesuteiktas, nurodomas jo išorinis registracijos numeris. |

C2. ŽVEJYBOS ĮRANKIŲ INSPEKTAVIMAS UOSTE

A. Bendrieji duomenys

Inspektuotų žvejybos įrankių skaičius

Žvejybos įrankių inspektavimo data

Ar apie laivą buvo pranešta?

Taip

Ne

Jei taip, pildoma išsami uoste atlikto inspektavimo patvirtinimo forma.

Jei ne, pildoma forma, bet nenurodomi NAFO plombos duomenys.

B. Duomenys apie tralus su kėtoklėmis

NAFO plombos numeris

Ar plomba nepažeista?

Taip

Ne

Žvejybos įrankio tipas

Priedai

Atstumas tarp grotelių strypelių (mm)

Tinklo akių tipas

Vidutiniai tinklo akių dydžiai (mm)

Tralo dalis

Sparnai

Korpusas

Prailginamoji dalis

Tralo maišas

D. LAIVO KAPITONO PASTABOS

Aš, toliau pasirašęs laivo ... kapitonas ..., patvirtinu, kad šią dieną man pateikta šios ataskaitos kopija. Savo parašu netvirtinu jokios šios ataskaitos turinio dalies, išskyrus savo paties pastabas, jei tokių yra.

Parašas ______________________________________ Data ____________

E. PAŽEIDIMAI IR TOLESNI VEIKSMAI

E.1 NAFO

E.1 Inspektavimas jūroje

Pažeidimai, nustatyti atliekant inspektavimą NAFO reguliuojamame rajone

Inspektuojantysis subjektas

Inspektavimo data

Kvadratas

NAFO CEM pažeidimo teisinė nuoroda

E.1 B Su pažeidimais susiję inspektavimo uoste rezultatai

a) Pažeidimų, nustatytų per inspektavimą jūroje, patvirtinimas

NAFO CEM pažeidimo teisinė nuoroda

Pažeidimo nacionalinė teisinė nuoroda

b) Per inspektavimą jūroje nustatyti pažeidimai, kurių nebuvo įmanoma patvirtinti per inspektavimą uoste

Pastabos.

c) Kiti per inspektavimą uoste nustatyti pažeidimai

NAFO CEM pažeidimo teisinė nuoroda

Pažeidimo nacionalinė teisinė nuoroda

E2. UŽFIKSUOTAS NEAFC NUOSTATŲ PAŽEIDIMAS

Straipsnis

Nurodyti pažeistą (-as) NEAFC nuostatą (-as) ir apibendrinti susijusius faktus

Inspektoriaus pastabos:

Veiksmai, kurių imtasi:

Inspektuojanti institucija/agentūra

Inspektoriaus vardas ir pavardė

Inspektoriaus parašas

Data ir vieta

F. IŠPLATINIMAS

Kopija vėliavos valstybei

Kopija NEAFC sekretoriui

Kopija NAFO vykdomajam sekretoriui

1

Jei laivui IMO numeris nesuteiktas, nurodomas jo išorinis registracijos numeris.

| 2 | Jei žinomas ir jei skiriasi nuo laivo savininko. |
| --- | --- |

2

Jei žinomas ir jei skiriasi nuo laivo savininko.

| 3 | Jei laivas dalyvavo perkrovimo operacijose, dėl kiekvieno laivo, iš kurio perkrautos žuvys, pildoma atskira forma. |
| --- | --- |

3

Jei laivas dalyvavo perkrovimo operacijose, dėl kiekvieno laivo, iš kurio perkrautos žuvys, pildoma atskira forma.

| 4 | Rūšies FAO kodas (NEAFC V priedas, NAFO I.C priedas). |
| --- | --- |

4

Rūšies FAO kodas (NEAFC V priedas, NAFO I.C priedas).

| 5 | Produkto pateikimas (NEAFC IV priedo 1 priedėlis, NAFO II.K priedas). |
| --- | --- |

5

Produkto pateikimas (NEAFC IV priedo 1 priedėlis, NAFO II.K priedas).

10.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 13 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTAS CEM III.A PRIEDAS

Tinklo akių dydžio matavimas ir matuokliai

(1)   Tinklo akių matuoklių aprašymas

| a) | Tinklo akių dydžiui nustatyti naudojamas 2 mm storio, plokščias, iš patvarios ir nesideformuojančios medžiagos pagamintas matuoklis. Tai arba iš abiejų šonų lygiagrečiomis plokštumomis santykiu 1:8 smailėjantis matuoklis, arba tiesiog tokiu santykiu smailėjantis matuoklis. Siauriausiame matuoklio gale turi būti išpjova. |
| --- | --- |

a)

Tinklo akių dydžiui nustatyti naudojamas 2 mm storio, plokščias, iš patvarios ir nesideformuojančios medžiagos pagamintas matuoklis. Tai arba iš abiejų šonų lygiagrečiomis plokštumomis santykiu 1:8 smailėjantis matuoklis, arba tiesiog tokiu santykiu smailėjantis matuoklis. Siauriausiame matuoklio gale turi būti išpjova.

| b) | Matuoklio priekinėje pusėje, lygiagrečiose plokštumose (jei naudojamas šis modelis) ir smailėjančioje dalyje, turi būti nurodytas plotis milimetrais. Smailėjančioje dalyje plotis nurodomas vienodais 1 mm intervalais. |
| --- | --- |

b)

Matuoklio priekinėje pusėje, lygiagrečiose plokštumose (jei naudojamas šis modelis) ir smailėjančioje dalyje, turi būti nurodytas plotis milimetrais. Smailėjančioje dalyje plotis nurodomas vienodais 1 mm intervalais.

(2)   Tinklo akių matuoklio naudojimas

| a) | Tinklas įtempiamas taip, kad jo akys įsitemptų ilgosios įstrižainės kryptimi. |
| --- | --- |

a)

Tinklas įtempiamas taip, kad jo akys įsitemptų ilgosios įstrižainės kryptimi.

| b) | 1 punkte aprašyto matuoklio smailasis galas įkišamas į tinklo akį statmenai tinklo išilginei ašiai. |
| --- | --- |

b)

1 punkte aprašyto matuoklio smailasis galas įkišamas į tinklo akį statmenai tinklo išilginei ašiai.

| c) | Matuoklis į tinklo akį kišamas ranka arba naudojant svarmenį tol, kol jis sustoja dėl tinklo pasipriešinimo smailėjančiuose šonuose. |
| --- | --- |

c)

Matuoklis į tinklo akį kišamas ranka arba naudojant svarmenį tol, kol jis sustoja dėl tinklo pasipriešinimo smailėjančiuose šonuose.

(3)   Matuotinų tinklo akių pasirinkimas

| a) | Matuojama 20 gretimų akių išilginės tinklo ašies kryptimi. |
| --- | --- |

a)

Matuojama 20 gretimų akių išilginės tinklo ašies kryptimi.

| b) | Nematuojamos arčiau kaip 50 cm nuo siūlių, virvių arba tralo maišo raiščių esančios akys. Šis atstumas matuojamas statmenai siūlėms, virvėms ar tralo maišo raiščiams, tinklą įtempus matavimo kryptimi. Nematuojamos užtaisytos, pažeistos akys arba akys, prie kurių pritvirtinti tinklo priedai. |
| --- | --- |

b)

Nematuojamos arčiau kaip 50 cm nuo siūlių, virvių arba tralo maišo raiščių esančios akys. Šis atstumas matuojamas statmenai siūlėms, virvėms ar tralo maišo raiščiams, tinklą įtempus matavimo kryptimi. Nematuojamos užtaisytos, pažeistos akys arba akys, prie kurių pritvirtinti tinklo priedai.

| c) | Nukrypstant nuo 3 punkto a papunkčio, matuojamos akys neturi būti gretimos, jei tai neįmanoma dėl 3 punkto b papunkčio taikymo. |
| --- | --- |

c)

Nukrypstant nuo 3 punkto a papunkčio, matuojamos akys neturi būti gretimos, jei tai neįmanoma dėl 3 punkto b papunkčio taikymo.

| d) | Matuojamos tik šlapio ir neužšalusio tinklo akys. |
| --- | --- |

d)

Matuojamos tik šlapio ir neužšalusio tinklo akys.

(4)   Atskirų tinklo akių dydis

| a) | Tinklo akies dydis yra matuoklio plotis taške, kuriame pagal 2 punktą naudojamas matuoklis sustoja. |
| --- | --- |

a)

Tinklo akies dydis yra matuoklio plotis taške, kuriame pagal 2 punktą naudojamas matuoklis sustoja.

| b) | Jeigu matuojant tinklo akį abu jos šoniniai mazgai yra nutolę nuo matuoklio centro, laikoma, kad tinklo akies kraštai yra tokio paties ilgio. |
| --- | --- |

b)

Jeigu matuojant tinklo akį abu jos šoniniai mazgai yra nutolę nuo matuoklio centro, laikoma, kad tinklo akies kraštai yra tokio paties ilgio.

(5)   Tinklo akių dydžio nustatymas

| a) | Tinklo akių dydis išreiškiamas bendro atrinktų ir pagal 3 bei 4 punktus išmatuotų tinklo akių skaičiaus vidutine verte ir nurodomas milimetrais. Ta vidutinė vertė milimetrais suapvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus. |
| --- | --- |

a)

Tinklo akių dydis išreiškiamas bendro atrinktų ir pagal 3 bei 4 punktus išmatuotų tinklo akių skaičiaus vidutine verte ir nurodomas milimetrais. Ta vidutinė vertė milimetrais suapvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus.

| b) | Bendras matuotinų tinklo akių skaičius nurodytas 6 punkte. |
| --- | --- |

b)

Bendras matuotinų tinklo akių skaičius nurodytas 6 punkte.

(6)   Tinklo akių matavimo tvarka

| a) | Leidžiama matuoti tik tas tinklo akis, kurios turi 4 vienodo ilgio kraštines iš tos pačios medžiagos ir 4 pastovias jungtis arba mazgus. |
| --- | --- |

a)

Leidžiama matuoti tik tas tinklo akis, kurios turi 4 vienodo ilgio kraštines iš tos pačios medžiagos ir 4 pastovias jungtis arba mazgus.

| b) | Tinklo akių dydis apskaičiuojamas vidurkinant šiuos duomenis:






  • | tralo maišo, įskaitant jo prailginamąją (-ąsias) dalį (-is), 20-ties gretimų akių, išsidėsčiusių lygiagrečiai išilginei tralo maišo ašiai, pradedant nuo tralo maišo galo, ir esančių ne arčiau kaip per 10 akių nuo siūlių, matmenis milimetrais ir |
| --- | --- | --- |

b)

Tinklo akių dydis apskaičiuojamas vidurkinant šiuos duomenis:

•

tralo maišo, įskaitant jo prailginamąją (-ąsias) dalį (-is), 20-ties gretimų akių, išsidėsčiusių lygiagrečiai išilginei tralo maišo ašiai, pradedant nuo tralo maišo galo, ir esančių ne arčiau kaip per 10 akių nuo siūlių, matmenis milimetrais ir

| • | bet kurios tinklo dalies 20-ties gretimų akių, esančių ne arčiau kaip per 10 akių nuo siūlių, matmenis milimetrais. |
| --- | --- |

•

bet kurios tinklo dalies 20-ties gretimų akių, esančių ne arčiau kaip per 10 akių nuo siūlių, matmenis milimetrais.

Image 5
  Legend: Legenda:Example of Large Size Gauge Didelio matuoklio pavyzdysExample of Small Size Gauge Mažo matuoklio pavyzdys

  Radius corners (Typical) Užapvalinti kampai (tipiniai)
  Cut Out Išpjova
  Manufacturer’s Name Certification Numbers Gamintojo pavadinimas Sertifikavimo numeriai
  Measurement shown thus – near side only Matavimų skalė pagal matomą rodmenį
  Measurement shown thus – far side only Matavimų skalė pagal nematomą rodmenį
  12 mm hole 12 mm išpjova
  Radius Spindulys
  Measures symm. about Matmenys simetriški pagal (CL – centrinę liniją)

- Radius corners (Typical) Užapvalinti kampai (tipiniai)
- Cut Out Išpjova
- Manufacturer’s Name Certification Numbers Gamintojo pavadinimas Sertifikavimo numeriai
- Measurement shown thus – near side only Matavimų skalė pagal matomą rodmenį
- Measurement shown thus – far side only Matavimų skalė pagal nematomą rodmenį
- 12 mm hole 12 mm išpjova
- Radius Spindulys
- Measures symm. about Matmenys simetriški pagal (CL – centrinę liniją)

Image 6
  Legend: Legenda:

  Example of Skate Gauges Rajų žvejybos įrankių akių matuoklių pavyzdžiai

- Example of Skate Gauges Rajų žvejybos įrankių akių matuoklių pavyzdžiai

11.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 13 STRAIPSNIO 2 DALIES D PUNKTE, 24 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE IR 25 STRAIPSNIO 6 DALYJE NURODYTAS CEM I.C PRIEDAS

Rūšių sąrašas

| Bendrinis pavadinimas | Mokslinis pavadinimas | Triraidis kodas |
| --- | --- | --- |
| Demersinės žuvys |
| Atlantinės menkės | Gadus morhua | COD |
| Juodadėmės menkės | Melanogrammus aeglefinus | HAD |
| Paprastieji jūriniai ešeriai | Sebastes sp. | RED |
| Didieji jūriniai ešeriai | Sebastes marinus | REG |
| Gelminiai ilgažiomeniai ešeriai | Sebastes mentella | REB |
| Rožiniai jūriniai ešeriai | Sebastes fasciatus | REN |
| Sidabrinės jūrinės lydekos | Merluccius bilinearis | HKS |
| Rausvosios siūlapelekės vėgėlės (*1) | Urophycis chuss | HKR |
| Ledjūrio menkės | Pollachius virens | POK |
| Europinės paltusinės plekšnės | Hippoglossoides platessoides | PLA |
| Raudonosios plekšnės | Glyptocephalus cynoglossus | WIT |
| Geltonuodegės plekšnės | Limanda ferruginea | YEL |
| Juodieji paltusai | Reinhardtius hippoglossoides | GHL |
| Atlantiniai paltusai | Hippoglossus hippoglossus | HAL |
| Žieminės plekšnės | Pseudopleuronectes americanus | FLW |
| Dantytosios paltusžuvės | Paralichthys dentatus | FLS |
| Juodosios jūros otai | Scophthalmus aquosus | FLD |
| Plekšniažuvės (nenurodytos) | Pleuronectiformes | FLX |
| Amerikiniai jūrų velniai | Lophius americanus | ANG |
| Amerikiniai jūrgaidžiai | Prionotus sp. | SRA |
| Atlantinės menkytės | Microgadus tomcod | TOM |
| Melsvosios antimoros | Antimora rostrata | ANT |
| Šiauriniai žydrieji merlangai | Micromesistius poutassou | WHB |
| Kuneriai | Tautogolabrus adspersus | CUN |
| Paprastosios brosmės | Brosme brosme | USK |
| Didžiagalvės menkės | Gadus ogac | GRC |
| Didžiaakės molvos | Molva dypterygia | BLI |
| Paprastosios molvos | Molva molva | LIN |
| Jūrų rupūžės | Cyclopterus lumpus | LUM |
| Akmenyniniai karališkieji kupriai | Menticirrhus saxatilis | KGF |
| Dėmėtieji jūrų rutulėliai | Sphoeroides maculatus | PUF |
| Paprastieji likodonai (nenurodyti) | Lycodes sp. | ELZ |
| Ungurinės gyvavedės vėgėlės | Macrozoarces americanus | OPT |
| Polarianės menkės | Boreogadus saida | POC |
| Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | Coryphaenoides rupestris | RNG |
| Šiauriniai grenadieriai | Macrourus berglax | RHG |
| Paprastieji tobiai | Ammodytes sp. | SAN |
| Builiai | Myoxocephalus sp. | SCU |
| Šiauriniai skapai | Stenotomus chrysops | SCP |
| Tautogos | Tautoga onitis | TAU |
| Šiauriniai skiauterėtieji ešeriai | Lopholatilus chamaeleonticeps | TIL |
| Balkšvosios siūlapelekės vėgėlės (*1) | Urophycis tenuis | HKW |
| Voverinės siūlapelekės vėgėlės | Urophycis chesteri | GPE |
| Šiaurinės triūsės vėgėlės | Gaidropsarus ensis | GDE |
| Vilkžuvės (nenurodytos) | Anarhichas sp. | CAT |
| Paprastosios vilkžuvės | Anarhichas lupus | CAA |
| Dėmėtosios vilkžuvės | Anarhichas minor | CAS |
| Melsvosios vilkžuvės | Anarhichas denticulatus | CAB |
| Demersinės žuvys (nenurodytos) | | GRO |
| Pelaginės žuvys |
| Atlantinės silkės | Clupea harengus | HER |
| Atlantinės skumbrės | Scomber scombrus | MAC |
| Tridyglės medūznamės | Peprilus triacanthus | BUT |
| Atlantiniai menhedenai | Brevoortia tyrannus | MHA |
| Atlantinės lydekinės skumbrės | Scomberesox saurus | SAU |
| Amerikinės ančiojos | Anchoa mitchilli | ANB |
| Melsvieji ešeriai | Pomatomus saltatrix | BLU |
| Didžiosios karangės | Caranx hippos | CVJ |
| Paprastieji skumbriniai tunai | Auxis thazard | FRI |
| Atlantinės karališkosios skumbrės | Scomberomorus cavalla | KGM |
| Dėmėtosios karališkosios skumbrės | Scomberomorus maculates | SSM |
| Atlantinės buriažuvės | Istiophorus albicans | SAI |
| Atlantiniai baltieji marlinai | Tetrapturus albidus | WHM |
| Atlantiniai marlinai | Makaira nigricans | BUM |
| Paprastosios durklažuvės | Xiphias gladius | SWO |
| Ilgapelekiai tunai | Thunnus alalunga | ALB |
| Atlantinės pelamidės | Sarda sarda | BON |
| Vakariniai tuniukai | Euthynnus alletteratus | LTA |
| Didžiaakiai tunai | Thunnus obesus | BET |
| Paprastieji tunai | Thunnus thynnus | BFT |
| Dryžieji tunai | Katsuwonus pelamis | SKJ |
| Gelsvauodegiai tunai | Thunnus albacares | YFT |
| Skumbrinės (nenurodytos) | Scombridae | TUN |
| Pelaginės žuvys (nenurodytos) | | PEL |
| Kitos žuvys |
| Silkinės perpelės | Alosa pseudoharengus | ALE |
| Geltonuodegės | Seriola sp. | AMX |
| Amerikiniai jūriniai unguriai | Conger oceanicus | COA |
| Amerikiniai upiniai unguriai | Anguilla rostrata | ELA |
| Atlantinės miksinos | Myxine glutinosa | MYG |
| Amerikinės perpelės | Alosa sapidissima | SHA |
| Argentinos (nenurodytos) | Argentina sp. | ARG |
| Paprastieji krokeriai | Micropogonias undulatus | CKA |
| Sidabrinės vėjažuvės | Strongylura marina | NFA |
| Atlantinės lašišos | Salmo salar | SAL |
| Atlantinės menidijos | Menidia menidia | SSA |
| Atlantinės siūlasilkės | Opisthonema oglinum | THA |
| Berdo švelniagalvės | Alepocephalus bairdii | ALC |
| Barzdotieji tamsieji kupriai | Pogonias cromis | BDM |
| Juodieji akmeniniai ešeriai | Centropristis striata | BSB |
| Melsvanugariai šedai | Alosa aestivalis | BBH |
| Paprastosios stintenės | Mallotus villosus | CAP |
| Palijos (nenurodytos) | Salvelinus sp. | CHR |
| Karališkieji ešeriai | Rachycentron canadum | CBA |
| Paprastieji pompanai | Trachinotus carolinus | POM |
| Šiaurinės bukasnukės perpelės | Dorosoma cepedianum | SHG |
| Ešeriai kriuksiai (nenurodytos) | Pomadasyidae | GRX |
| Rudeninės perpelės | Alosa mediocris | SHH |
| Dygliauodegės švytenės | Notoscopelus sp. | LAX |
| Kefalinės (nenurodytos) | Mugilidae | MUL |
| Baltosios medūznamės | Peprilus alepidotus (= paru) | HVF |
| Auksapelekės nernės | Orthopristis chrysoptera | PIG |
| Azijinės stintos | Osmerus mordax | SMR |
| Raudonieji kupriai | Sciaenops ocellatus | RDM |
| Paprastieji pagrai | Pagrus pagrus | RPG |
| Raukšlėtosios stauridės | Trachurus lathami | RSC |
| Smėliniai ešeriai | Diplectrum formosum | PES |
| Avingalviai karosai | Archosargus probatocephalus | SPH |
| Spotai | Leiostomus xanthurus | SPT |
| Dėmėtieji sterkiniai kupriai | Cynoscion nebulosus | SWF |
| Pilkieji sterkiniai kupriai | Cynoscion regalis | STG |
| Paprastieji dryžieji ešeriai | Morone saxatilis | STB |
| Eršketinės (nenurodytos) | Acipenseridae | STU |
| Atlantiniai tarpūnai | Tarpon (= megalops) atlanticus | TAR |
| Paprastosios lašišos (nenurodytos) | Salmo sp. | TRO |
| Sidabriniai dryžieji ešeriai | Morone americana | PEW |
| Paprastieji beriksai (nenurodyti) | Beryx sp. | ALF |
| Paprastieji dygliarykliai | Squalus acantias | DGS |
| Paprastieji dygliarykliai (nenurodyti) | Squalidae | DGX |
| Australiniai smėlrykliai | Odontaspis taurus | CCT |
| Atlantiniai silkiarykliai | Lamna nasus | POR |
| Atlantiniai pilkšvieji rykliai | Isurus oxyrinchus | SMA |
| Baltapelekiai pilkieji rykliai | Carcharhinus obscurus | DUS |
| Melsvieji rykliai | Prionace glauca | BSH |
| Dygliarykliai (nenurodyti) | Squaliformes | SHX |
| Amerikiniai ilgašnipiai rykliai | Rhizoprionodon terraenova | RHT |
| Paprastieji juodieji šunrykliai | Centroscyllium fabricii | CFB |
| Arktiniai rykliai | Somniosus microcephalus | GSK |
| Milžinrykliai | Cetorhinus maximus | BSK |
| Paprastosios rombinės rajos (nenurodytos) | Raja sp. | SKA |
| Ežinės rajos | Leucoraja erinacea | RJD |
| Šiaurinės rajos | Amblyraja hyperborea | RJG |
| Smailiasnukės rajos | Dipturus laevis | RJL |
| Didžiosios taškuotosios rajos | Leucoraja ocellata | RJT |
| Žvaigždėtosios rajos | Amblyraja radiata | RJR |
| Švelniauodegės rajos | Malacoraja senta | RJS |
| Dygliauodegės rajos | Bathyraja spinicauda | RJQ |
| Kaulinės (nenurodytos) | | FIN |
| Bestuburiai |
| Amerikiniai kalmarai | Loligo pealeii | SQL |
| Šiauriniai trumpapelekiai kalmarai | Illex illecebrosus | SQI |
| Kalmarai (nenurodyti) | Loliginidae, Ommastrephidae | SQU |
| Atlantiniai peileniai | Ensis directus | CLR |
| Paprastosios kietosios veneros | Mercenaria mercenaria | CLH |
| Islandinės geldutės | Arctica islandica | CLQ |
| Smėlinės mijos | Mya arenaria | CLS |
| Didžiosios spisulos | Spisula solidissima | CLB |
| Arktinės spisulos | Spisula polynyma | CLT |
| Dvigeldžiai moliuskai (nenurodyti) | Prionodesmacea, Teleodesmacea | CLX |
| Įlankinės akiniuotosios šukutės | Argopecten irradians | SCB |
| Išgaubtosios akiniuotosios šukutės | Argopecten gibbus | SCC |
| Islandinės šukuotės | Chlamys islandica | ISC |
| Magelaninės šukuotės | Placopecten magellanicus | SCA |
| Šukuotės (nenurodytos) | Pectinidae | SCX |
| Amerikinės austrės | Crassostrea virginica | OYA |
| Paprastosios midijos | Mytilus edulis | MUS |
| Bukcinos (nenurodytos) | Busycon sp. | WHX |
| Litorinos (nenurodytos) | Littorina sp. | PER |
| Jūrų moliuskai (nenurodyti) | Mollusca | MOL |
| Atlantiniai uoliniai krabai | Cancer irroratus | CRK |
| Melsvieji krabai | Callinectes sapidus | CRB |
| Pakrantiniai krabai | Carcinus maenas | CRG |
| Šiauriniai uoliniai krabai | Cancer borealis | CRJ |
| Snieginiai krabai | Chionoecetes opilio | CRQ |
| Penkiadančiai krabai | Geryon quinquedens | CRR |
| Uoliniai karališkieji krabai | Lithodes maja | KCT |
| Ropojantieji vėžiagyviai (nenurodyti) | Reptantia | CRA |
| Amerikiniai omarai | Homarus americanus | LBA |
| Šiaurinės dryžakojės krevetės | Pandalus borealis | PRA |
| Rauzganosios dryžakojės krevetės | Pandalus montagui | AES |
| Tigrinės krevetės (nenurodytos) | Penaeus sp. | PEN |
| Dryžakojės krevetės | Pandalus sp. | PAN |
| Jūrų vėžiagyviai (nenurodyti) | Crustacea | CRU |
| Smėliniai jūrų ežiai | Strongylocentrotus sp. | URC |
| Daugiašerės kirmėlės (nenurodytos) | Polychaeta | WOR |
| Paprastieji kardauodegiai | Limulus polyphemus | HSC |
| Jūrų bestuburiai (nenurodyti) | Invertebrata | INV |

Bendrinis pavadinimas

Mokslinis pavadinimas

Triraidis kodas

Demersinės žuvys

Atlantinės menkės

Gadus morhua

COD

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes sp.

RED

Didieji jūriniai ešeriai

Sebastes marinus

REG

Gelminiai ilgažiomeniai ešeriai

Sebastes mentella

REB

Rožiniai jūriniai ešeriai

Sebastes fasciatus

REN

Sidabrinės jūrinės lydekos

Merluccius bilinearis

HKS

Rausvosios siūlapelekės vėgėlės (*1)

Urophycis chuss

HKR

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

POK

Europinės paltusinės plekšnės

Hippoglossoides platessoides

PLA

Raudonosios plekšnės

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Geltonuodegės plekšnės

Limanda ferruginea

YEL

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Atlantiniai paltusai

Hippoglossus hippoglossus

HAL

Žieminės plekšnės

Pseudopleuronectes americanus

FLW

Dantytosios paltusžuvės

Paralichthys dentatus

FLS

Juodosios jūros otai

Scophthalmus aquosus

FLD

Plekšniažuvės (nenurodytos)

Pleuronectiformes

FLX

Amerikiniai jūrų velniai

Lophius americanus

ANG

Amerikiniai jūrgaidžiai

Prionotus sp.

SRA

Atlantinės menkytės

Microgadus tomcod

TOM

Melsvosios antimoros

Antimora rostrata

ANT

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

WHB

Kuneriai

Tautogolabrus adspersus

CUN

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

USK

Didžiagalvės menkės

Gadus ogac

GRC

Didžiaakės molvos

Molva dypterygia

BLI

Paprastosios molvos

Molva molva

LIN

Jūrų rupūžės

Cyclopterus lumpus

LUM

Akmenyniniai karališkieji kupriai

Menticirrhus saxatilis

KGF

Dėmėtieji jūrų rutulėliai

Sphoeroides maculatus

PUF

Paprastieji likodonai (nenurodyti)

Lycodes sp.

ELZ

Ungurinės gyvavedės vėgėlės

Macrozoarces americanus

OPT

Polarianės menkės

Boreogadus saida

POC

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Coryphaenoides rupestris

RNG

Šiauriniai grenadieriai

Macrourus berglax

RHG

Paprastieji tobiai

Ammodytes sp.

SAN

Builiai

Myoxocephalus sp.

SCU

Šiauriniai skapai

Stenotomus chrysops

SCP

Tautogos

Tautoga onitis

TAU

Šiauriniai skiauterėtieji ešeriai

Lopholatilus chamaeleonticeps

TIL

Balkšvosios siūlapelekės vėgėlės (*1)

Urophycis tenuis

HKW

Voverinės siūlapelekės vėgėlės

Urophycis chesteri

GPE

Šiaurinės triūsės vėgėlės

Gaidropsarus ensis

GDE

Vilkžuvės (nenurodytos)

Anarhichas sp.

CAT

Paprastosios vilkžuvės

Anarhichas lupus

CAA

Dėmėtosios vilkžuvės

Anarhichas minor

CAS

Melsvosios vilkžuvės

Anarhichas denticulatus

CAB

Demersinės žuvys (nenurodytos)

GRO

Pelaginės žuvys

Atlantinės silkės

Clupea harengus

HER

Atlantinės skumbrės

Scomber scombrus

MAC

Tridyglės medūznamės

Peprilus triacanthus

BUT

Atlantiniai menhedenai

Brevoortia tyrannus

MHA

Atlantinės lydekinės skumbrės

Scomberesox saurus

SAU

Amerikinės ančiojos

Anchoa mitchilli

ANB

Melsvieji ešeriai

Pomatomus saltatrix

BLU

Didžiosios karangės

Caranx hippos

CVJ

Paprastieji skumbriniai tunai

Auxis thazard

FRI

Atlantinės karališkosios skumbrės

Scomberomorus cavalla

KGM

Dėmėtosios karališkosios skumbrės

Scomberomorus maculates

SSM

Atlantinės buriažuvės

Istiophorus albicans

SAI

Atlantiniai baltieji marlinai

Tetrapturus albidus

WHM

Atlantiniai marlinai

Makaira nigricans

BUM

Paprastosios durklažuvės

Xiphias gladius

SWO

Ilgapelekiai tunai

Thunnus alalunga

ALB

Atlantinės pelamidės

Sarda sarda

BON

Vakariniai tuniukai

Euthynnus alletteratus

LTA

Didžiaakiai tunai

Thunnus obesus

BET

Paprastieji tunai

Thunnus thynnus

BFT

Dryžieji tunai

Katsuwonus pelamis

SKJ

Gelsvauodegiai tunai

Thunnus albacares

YFT

Skumbrinės (nenurodytos)

Scombridae

TUN

Pelaginės žuvys (nenurodytos)

PEL

Kitos žuvys

Silkinės perpelės

Alosa pseudoharengus

ALE

Geltonuodegės

Seriola sp.

AMX

Amerikiniai jūriniai unguriai

Conger oceanicus

COA

Amerikiniai upiniai unguriai

Anguilla rostrata

ELA

Atlantinės miksinos

Myxine glutinosa

MYG

Amerikinės perpelės

Alosa sapidissima

SHA

Argentinos (nenurodytos)

Argentina sp.

ARG

Paprastieji krokeriai

Micropogonias undulatus

CKA

Sidabrinės vėjažuvės

Strongylura marina

NFA

Atlantinės lašišos

Salmo salar

SAL

Atlantinės menidijos

Menidia menidia

SSA

Atlantinės siūlasilkės

Opisthonema oglinum

THA

Berdo švelniagalvės

Alepocephalus bairdii

ALC

Barzdotieji tamsieji kupriai

Pogonias cromis

BDM

Juodieji akmeniniai ešeriai

Centropristis striata

BSB

Melsvanugariai šedai

Alosa aestivalis

BBH

Paprastosios stintenės

Mallotus villosus

CAP

Palijos (nenurodytos)

Salvelinus sp.

CHR

Karališkieji ešeriai

Rachycentron canadum

CBA

Paprastieji pompanai

Trachinotus carolinus

POM

Šiaurinės bukasnukės perpelės

Dorosoma cepedianum

SHG

Ešeriai kriuksiai (nenurodytos)

Pomadasyidae

GRX

Rudeninės perpelės

Alosa mediocris

SHH

Dygliauodegės švytenės

Notoscopelus sp.

LAX

Kefalinės (nenurodytos)

Mugilidae

MUL

Baltosios medūznamės

Peprilus alepidotus (= paru)

HVF

Auksapelekės nernės

Orthopristis chrysoptera

PIG

Azijinės stintos

Osmerus mordax

SMR

Raudonieji kupriai

Sciaenops ocellatus

RDM

Paprastieji pagrai

Pagrus pagrus

RPG

Raukšlėtosios stauridės

Trachurus lathami

RSC

Smėliniai ešeriai

Diplectrum formosum

PES

Avingalviai karosai

Archosargus probatocephalus

SPH

Spotai

Leiostomus xanthurus

SPT

Dėmėtieji sterkiniai kupriai

Cynoscion nebulosus

SWF

Pilkieji sterkiniai kupriai

Cynoscion regalis

STG

Paprastieji dryžieji ešeriai

Morone saxatilis

STB

Eršketinės (nenurodytos)

Acipenseridae

STU

Atlantiniai tarpūnai

Tarpon (= megalops) atlanticus

TAR

Paprastosios lašišos (nenurodytos)

Salmo sp.

TRO

Sidabriniai dryžieji ešeriai

Morone americana

PEW

Paprastieji beriksai (nenurodyti)

Beryx sp.

ALF

Paprastieji dygliarykliai

Squalus acantias

DGS

Paprastieji dygliarykliai (nenurodyti)

Squalidae

DGX

Australiniai smėlrykliai

Odontaspis taurus

CCT

Atlantiniai silkiarykliai

Lamna nasus

POR

Atlantiniai pilkšvieji rykliai

Isurus oxyrinchus

SMA

Baltapelekiai pilkieji rykliai

Carcharhinus obscurus

DUS

Melsvieji rykliai

Prionace glauca

BSH

Dygliarykliai (nenurodyti)

Squaliformes

SHX

Amerikiniai ilgašnipiai rykliai

Rhizoprionodon terraenova

RHT

Paprastieji juodieji šunrykliai

Centroscyllium fabricii

CFB

Arktiniai rykliai

Somniosus microcephalus

GSK

Milžinrykliai

Cetorhinus maximus

BSK

Paprastosios rombinės rajos (nenurodytos)

Raja sp.

SKA

Ežinės rajos

Leucoraja erinacea

RJD

Šiaurinės rajos

Amblyraja hyperborea

RJG

Smailiasnukės rajos

Dipturus laevis

RJL

Didžiosios taškuotosios rajos

Leucoraja ocellata

RJT

Žvaigždėtosios rajos

Amblyraja radiata

RJR

Švelniauodegės rajos

Malacoraja senta

RJS

Dygliauodegės rajos

Bathyraja spinicauda

RJQ

Kaulinės (nenurodytos)

FIN

Bestuburiai

Amerikiniai kalmarai

Loligo pealeii

SQL

Šiauriniai trumpapelekiai kalmarai

Illex illecebrosus

SQI

Kalmarai (nenurodyti)

Loliginidae, Ommastrephidae

SQU

Atlantiniai peileniai

Ensis directus

CLR

Paprastosios kietosios veneros

Mercenaria mercenaria

CLH

Islandinės geldutės

Arctica islandica

CLQ

Smėlinės mijos

Mya arenaria

CLS

Didžiosios spisulos

Spisula solidissima

CLB

Arktinės spisulos

Spisula polynyma

CLT

Dvigeldžiai moliuskai (nenurodyti)

Prionodesmacea, Teleodesmacea

CLX

Įlankinės akiniuotosios šukutės

Argopecten irradians

SCB

Išgaubtosios akiniuotosios šukutės

Argopecten gibbus

SCC

Islandinės šukuotės

Chlamys islandica

ISC

Magelaninės šukuotės

Placopecten magellanicus

SCA

Šukuotės (nenurodytos)

Pectinidae

SCX

Amerikinės austrės

Crassostrea virginica

OYA

Paprastosios midijos

Mytilus edulis

MUS

Bukcinos (nenurodytos)

Busycon sp.

WHX

Litorinos (nenurodytos)

Littorina sp.

PER

Jūrų moliuskai (nenurodyti)

Mollusca

MOL

Atlantiniai uoliniai krabai

Cancer irroratus

CRK

Melsvieji krabai

Callinectes sapidus

CRB

Pakrantiniai krabai

Carcinus maenas

CRG

Šiauriniai uoliniai krabai

Cancer borealis

CRJ

Snieginiai krabai

Chionoecetes opilio

CRQ

Penkiadančiai krabai

Geryon quinquedens

CRR

Uoliniai karališkieji krabai

Lithodes maja

KCT

Ropojantieji vėžiagyviai (nenurodyti)

Reptantia

CRA

Amerikiniai omarai

Homarus americanus

LBA

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

PRA

Rauzganosios dryžakojės krevetės

Pandalus montagui

AES

Tigrinės krevetės (nenurodytos)

Penaeus sp.

PEN

Dryžakojės krevetės

Pandalus sp.

PAN

Jūrų vėžiagyviai (nenurodyti)

Crustacea

CRU

Smėliniai jūrų ežiai

Strongylocentrotus sp.

URC

Daugiašerės kirmėlės (nenurodytos)

Polychaeta

WOR

Paprastieji kardauodegiai

Limulus polyphemus

HSC

Jūrų bestuburiai (nenurodyti)

Invertebrata

INV

12.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 14 STRAIPSNIO 2 IR 3 DALYSE NURODYTAS CEM III.B PRIEDAS

Leidžiami viršutinės tralo maišo dalies užmovai/krevečių tralo maišo jungiamosios grandinės

(1)   ICNAF tipo tralo maišo viršutinės dalies užmovas

ICNAF tipo viršutinės tralo maišo dalies užmovas – stačiakampis tinklinio audeklo gabalas, tvirtinamas prie tralo maišo viršutinės dalies, kad apsaugotų nuo apgadinimo arba jį sumažintų, ir atitinkantis šiuos reikalavimus:

| a) | šio tinklinio audeklo gabalo akių dydis negali būti mažesnis nei CEM 13 straipsnyje nurodytas tralo maišo akių dydis; |
| --- | --- |

a)

šio tinklinio audeklo gabalo akių dydis negali būti mažesnis nei CEM 13 straipsnyje nurodytas tralo maišo akių dydis;

| b) | prie tralo maišo galima tvirtinti tik tinklinio audeklo gabalo priekinį ir šoninius kraštus (jokios kitos vietos tvirtinti negalima), ir tas gabalas turi būti pritvirtinamas taip, kad už dalijamojo stropo būtų ne daugiau nei keturios to gabalo akys ir kad jis baigtųsi ne arčiau nei per keturias akis nuo tralo maišo raiščio akies; jeigu dalijamasis stropas nenaudojamas, tinklinio audeklo gabalas neturi dengti daugiau nei trečdalio tralo maišo, matuojant ne mažiau nei už keturių akių nuo tralo maišo raiščio akies; |
| --- | --- |

b)

prie tralo maišo galima tvirtinti tik tinklinio audeklo gabalo priekinį ir šoninius kraštus (jokios kitos vietos tvirtinti negalima), ir tas gabalas turi būti pritvirtinamas taip, kad už dalijamojo stropo būtų ne daugiau nei keturios to gabalo akys ir kad jis baigtųsi ne arčiau nei per keturias akis nuo tralo maišo raiščio akies; jeigu dalijamasis stropas nenaudojamas, tinklinio audeklo gabalas neturi dengti daugiau nei trečdalio tralo maišo, matuojant ne mažiau nei už keturių akių nuo tralo maišo raiščio akies;

| c) | tinklinio audeklo gabalo plotis turi būti mažiausiai pusantro karto didesnis už tralo maišo dalies, kurią jis dengia, plotį; ir tinklinio audeklo gabalo, ir tralo maišo plotis matuojamas statmenai išilginei tralo maišo ašiai. |
| --- | --- |

c)

tinklinio audeklo gabalo plotis turi būti mažiausiai pusantro karto didesnis už tralo maišo dalies, kurią jis dengia, plotį; ir tinklinio audeklo gabalo, ir tralo maišo plotis matuojamas statmenai išilginei tralo maišo ašiai.

Image 7
  Legend: Legenda:

  Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1⁄2 times width of top of codend Tralo maišo viršutinės dalies užmovas (leidžiama naudoti tik tinklinį audeklą) turi būti 1 1⁄2 karto platesnis už viršutinę tralo maišo dalį.
  Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh Tvirtinama ne arčiau nei per 4 akis iki tralo maišo raiščio akies.
  Codline Tralo maišo raištis
  Chafing gear: Užmovas: : Any material may be used to protect the bottom of codend apatinę tralo maišo dalį galima apsaugoti bet kokia medžiaga.
  Nothing permitted to cover forward part of net Niekuo neleidžiama uždengti priekinės tinklo dalies.
  May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap Neleidžiama tvirtinti daugiau nei per 4 akis prieš dalijamąjį stropą.
  To headline Pritvirtintas prie viršutinės tralo pavaros
  Splitting strap Dalijamasis stropas

- Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1⁄2 times width of top of codend Tralo maišo viršutinės dalies užmovas (leidžiama naudoti tik tinklinį audeklą) turi būti 1 1⁄2 karto platesnis už viršutinę tralo maišo dalį.
- Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh Tvirtinama ne arčiau nei per 4 akis iki tralo maišo raiščio akies.
- Codline Tralo maišo raištis
- Chafing gear: Užmovas: : Any material may be used to protect the bottom of codend apatinę tralo maišo dalį galima apsaugoti bet kokia medžiaga.
- Nothing permitted to cover forward part of net Niekuo neleidžiama uždengti priekinės tinklo dalies.
- May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap Neleidžiama tvirtinti daugiau nei per 4 akis prieš dalijamąjį stropą.
- To headline Pritvirtintas prie viršutinės tralo pavaros
- Splitting strap Dalijamasis stropas

(2)   Sudėtinis užleistinis tralo maišo viršutinės dalies užmovas

Sudėtinį užleistinį tralo maišo viršutinės dalies užmovą sudaro tinklinio audeklo gabalai, kurių visose dalyse akių dydis, nepriklausomai nuo to, ar tinklinis audeklas šlapias ar sausas, yra ne mažesnis už tralo maišo akių dydį, jeigu:

| i) | kiekvienas tinklinio audeklo gabalas:






  a) | tik priekiniu kraštu tvirtinamas skersai tralo maišo, statmenai išilginei tralo maišo ašiai; |
| --- | --- | --- |

i)

kiekvienas tinklinio audeklo gabalas:

a)

tik priekiniu kraštu tvirtinamas skersai tralo maišo, statmenai išilginei tralo maišo ašiai;

| b) | yra bent tokio paties pločio kaip ir tralo maišas (tas plotis matuojamas tvirtinimo prie tralo maišo vietoje statmenai išilginei tralo maišo ašiai) ir |
| --- | --- |

b)

yra bent tokio paties pločio kaip ir tralo maišas (tas plotis matuojamas tvirtinimo prie tralo maišo vietoje statmenai išilginei tralo maišo ašiai) ir

| c) | yra ne ilgesnis nei dešimties akių, ir |
| --- | --- |

c)

yra ne ilgesnis nei dešimties akių, ir

| ii) | visų tokiu būdu pritvirtintų tinklinio audeklo gabalų bendras ilgis nėra didesnis nei du trečdaliai tralo maišo ilgio. |
| --- | --- |

ii)

visų tokiu būdu pritvirtintų tinklinio audeklo gabalų bendras ilgis nėra didesnis nei du trečdaliai tralo maišo ilgio.

Image 8
  Legend: Legenda:

  Flap chafers Užleistiniai užmovai
  Mouth of net Tinklo anga
  Codend Tralo maišas
  Topside of codend Viršutinė tralo maišo dalis
  Underside of codend Apatinė tralo maišo dalis
  Flap chafers attached by leading edge only Tik priekiniu kraštu pritvirtinti užleistiniai užmovai

- Flap chafers Užleistiniai užmovai
- Mouth of net Tinklo anga
- Codend Tralo maišas
- Topside of codend Viršutinė tralo maišo dalis
- Underside of codend Apatinė tralo maišo dalis
- Flap chafers attached by leading edge only Tik priekiniu kraštu pritvirtinti užleistiniai užmovai

(3)   Tralo krevetėms gaudyti maišo stiprinamasis maišas, skirtas NAFO reguliuojamame rajone krevetes žvejojantiems laivams

Stiprinamasis maišas – tinklinio audeklo gabalas, kuriuo gali būti iš išorės uždengiamas tralo krevetėms gaudyti maišas, siekiant jį apsaugoti ir sustiprinti.

| a) | Laivams draudžiama naudoti stiprinamąjį maišą, kurio akių dydis mažesnis nei 130 milimetrų. |
| --- | --- |

a)

Laivams draudžiama naudoti stiprinamąjį maišą, kurio akių dydis mažesnis nei 130 milimetrų.

| b) | Stiprinamasis maišas negali tęstis už rūšiuojamųjų tinklelių ar grotelių ir negali jų uždengti. |
| --- | --- |

b)

Stiprinamasis maišas negali tęstis už rūšiuojamųjų tinklelių ar grotelių ir negali jų uždengti.

| c) | Stiprinamojo maišo negalima pritvirtinti taip, kad jis apribotų leidžiamą tinklo akių dydį arba uždengtų tinklo akis. |
| --- | --- |

c)

Stiprinamojo maišo negalima pritvirtinti taip, kad jis apribotų leidžiamą tinklo akių dydį arba uždengtų tinklo akis.

| d) | Laivams negalima vienu metu naudoti stiprinamojo maišo ir kito viršutinės tralo maišo dalies užmovo. |
| --- | --- |

d)

Laivams negalima vienu metu naudoti stiprinamojo maišo ir kito viršutinės tralo maišo dalies užmovo.

Image 9
  Legend: Legenda:

  40 mm mesh under 130 mm mesh 40 mm akys po 130 mm akimis
  130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend Ne mažesnės kaip 130 mm akys už grotelių iki tralo maišo raiščio, virš 40 mm tralo maišo akių
  40 mm 40 mm
  Separator device/grate Atskiriamasis įtaisas/grotelės
  40 mm throughout 40 mm per visą ilgį
  Bottom chafing mat or chafer attached Pritvirtintas apatinės tralo maišo dalies kilimėlis arba užmovas
  Codline Tralo maišo raištis
  130 mm mesh or greater outside Ne mažesnės kaip 130 mm akys virš
  40 mm shrimp mesh aft of grate to codline 40 mm krevečių tralo akių grotelių nugarinėje pusėje iki tralo maišo raiščio

- 40 mm mesh under 130 mm mesh 40 mm akys po 130 mm akimis
- 130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend Ne mažesnės kaip 130 mm akys už grotelių iki tralo maišo raiščio, virš 40 mm tralo maišo akių
- 40 mm 40 mm
- Separator device/grate Atskiriamasis įtaisas/grotelės
- 40 mm throughout 40 mm per visą ilgį
- Bottom chafing mat or chafer attached Pritvirtintas apatinės tralo maišo dalies kilimėlis arba užmovas
- Codline Tralo maišo raištis
- 130 mm mesh or greater outside Ne mažesnės kaip 130 mm akys virš
- 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline 40 mm krevečių tralo akių grotelių nugarinėje pusėje iki tralo maišo raiščio

Krevečių tralo maišo jungiamosios grandinės

Jungiamosios grandinės – grandinės, virvės arba grandinių ir virvių derinys, kuris gruntlynį skirtingais intervalais jungia su apatine tralo pavara arba leistlyniu (angl. bolchline).

Terminai „apatinė tralo pavara“ ir „leistlynis“ gali būti vartojami pakaičiui. Kai kuriuose laivuose naudojamas tik vienas lynas; kituose naudojama ir apatinė tralo pavara, ir leistlynis, kaip parodyta paveiksle.

Jungiamosios grandinės ilgis matuojamas nuo grandinės arba vielos vidurio per gruntlynio vidurį iki apatinės tralo pavaros apačios.

Paveiksle parodyta, kaip išmatuoti jungiamosios grandinės ilgį.

Image 10
  Legend: Legenda:

  Netting Tinklinis audeklas
  Bolchline Leistlynis
  Fishing Line Apatinė tralo pavara
  Footrope Gruntlynis
  Toggle Chain Jungiamoji grandinė

- Netting Tinklinis audeklas
- Bolchline Leistlynis
- Fishing Line Apatinė tralo pavara
- Footrope Gruntlynis
- Toggle Chain Jungiamoji grandinė

13.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 16 STRAIPSNIO 1 IR 2 DALYSE NURODYTAS CEM I.D PRIEDAS

Mažiausias žuvų dydis

   (*2)

| Rūšis | Žuvys be žiaunų ir išdarinėtos, su oda arba be odos;


  šviežios ar atšaldytos, užšaldytos arba sūdytos |
| --- | --- |
| Neišdarinėtos | Be galvų | Be galvų ir uodegų | Be galvų ir perpjautos išilgai |
| Atlantinės menkės | 41 cm | 27 cm | 22 cm | 27/25 cm (*3) |
| Juodieji paltusai | 30 cm | Netaikoma | Netaikoma | Netaikoma |
| Europinės paltusinės plekšnės | 25 cm | 19 cm | 15 cm | Netaikoma |
| Geltonuodegės plekšnės | 25 cm | 19 cm | 15 cm | Netaikoma |

Rūšis

Žuvys be žiaunų ir išdarinėtos, su oda arba be odos;

šviežios ar atšaldytos, užšaldytos arba sūdytos

Neišdarinėtos

Be galvų

Be galvų ir uodegų

Be galvų ir perpjautos išilgai

Atlantinės menkės

41 cm

27 cm

22 cm

27/25 cm (*3)

Juodieji paltusai

30 cm

Netaikoma

Netaikoma

Netaikoma

Europinės paltusinės plekšnės

25 cm

19 cm

15 cm

Netaikoma

Geltonuodegės plekšnės

25 cm

19 cm

15 cm

Netaikoma

14.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 18 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTAS CEM 3 PAVEIKSLAS

Image 11

  Povandeninių kalnų, kuriuose draudžiama žvejyba, ribas žymintys daugiakampiai
  Legend: Legenda:

  Orphan Knoll Orfano kauburys
  Newfoundland Seamounts Niufaundlando povandeniniai kalnai
  Fogo Seamounts Fogo povandeniniai kalnai
  New England Seamounts Naujosios Anglijos povandeniniai kalnai
  Corner Rise Seamounts Kornerio pakilumos povandeniniai kalnai

- Orphan Knoll Orfano kauburys
- Newfoundland Seamounts Niufaundlando povandeniniai kalnai
- Fogo Seamounts Fogo povandeniniai kalnai
- New England Seamounts Naujosios Anglijos povandeniniai kalnai
- Corner Rise Seamounts Kornerio pakilumos povandeniniai kalnai

15.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 18 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTA CEM 5 LENTELĖ

NAFO reguliuojamame rajone esančių povandeninių kalnų, kuriuose draudžiama žvejyba, ribiniai taškai

| Aprašymas | Koordinatės Nr. | Platuma | Ilguma |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 Fogo povandeninis kalnas | 1 | 42°31′33′′Š | 53°23′17′′V |
| 2 | 42°31′33′′Š | 52°33′37′′V |
| 3 | 41°55′48′′Š | 53°23′17′′V |
| 4 | 41°55′48′′Š | 52°33′37′′V |
| 2 Fogo povandeninis kalnas | 1 | 41°07′22′′Š | 52°27′49′′V |
| 2 | 41°07′22′′Š | 51°38′10′′V |
| 3 | 40°31′37′′Š | 52°27′49′′V |
| 4 | 40°31′37′′Š | 51°38′10′′V |
| Orfano kauburys | 1 | 50°00′30′′Š | 45°00′30′′V |
| 2 | 51°00′30′′Š | 45°00′30′′V |
| 3 | 51°00′30′′Š | 47°00′30′′V |
| 4 | 50°00′30′′Š | 47°00′30′′V |
| Kornerio pakilumos povandeniniai kalnai | 1 | 35°00′00′′Š | 48°00′00′′V |
| 2 | 36°00′00′′Š | 48°00′00′′V |
| 3 | 36°00′00′′Š | 52°00′00′′V |
| 4 | 35°00′00′′Š | 52°00′00′′V |
| Niufaundlando povandeniniai kalnai | 1 | 43°29′00′′Š | 43°20′00′′V |
| 2 | 44°00′00′′Š | 43°20′00′′V |
| 3 | 44°00′00′′Š | 46°40′00′′V |
| 4 | 43°29′00′′Š | 46°40′00′′V |
| Naujosios Anglijos povandeniniai kalnai (*4) | 1 | 38°51′54,000′′Š | 66°55′51,600′′V |
| 2 | 37°12′00,000′′Š | 60°48′00,000′′V |
| 3 | 35°00′00,000′′Š | 59°00′00,000′′V |
| 4 | 35°00′00,000′′Š | 56°30′00,000′′V |
| 5 | 36°48′00,000′′Š | 57°48′00,000′′V |
| 6 | 39°00′00,000′′Š | 60°00′00,000′′V |
| 7 | 39°18′00,000′′Š | 61°30′00,000′′V |
| 8 | 39°56′20,400′′Š | 65°56′34,800′′V |

Aprašymas

Koordinatės Nr.

Platuma

Ilguma

1 Fogo povandeninis kalnas

1

42°31′33′′Š

53°23′17′′V

2

42°31′33′′Š

52°33′37′′V

3

41°55′48′′Š

53°23′17′′V

4

41°55′48′′Š

52°33′37′′V

2 Fogo povandeninis kalnas

1

41°07′22′′Š

52°27′49′′V

2

41°07′22′′Š

51°38′10′′V

3

40°31′37′′Š

52°27′49′′V

4

40°31′37′′Š

51°38′10′′V

Orfano kauburys

1

50°00′30′′Š

45°00′30′′V

2

51°00′30′′Š

45°00′30′′V

3

51°00′30′′Š

47°00′30′′V

4

50°00′30′′Š

47°00′30′′V

Kornerio pakilumos povandeniniai kalnai

1

35°00′00′′Š

48°00′00′′V

2

36°00′00′′Š

48°00′00′′V

3

36°00′00′′Š

52°00′00′′V

4

35°00′00′′Š

52°00′00′′V

Niufaundlando povandeniniai kalnai

1

43°29′00′′Š

43°20′00′′V

2

44°00′00′′Š

43°20′00′′V

3

44°00′00′′Š

46°40′00′′V

4

43°29′00′′Š

46°40′00′′V

Naujosios Anglijos povandeniniai kalnai (*4)

1

38°51′54,000′′Š

66°55′51,600′′V

2

37°12′00,000′′Š

60°48′00,000′′V

3

35°00′00,000′′Š

59°00′00,000′′V

4

35°00′00,000′′Š

56°30′00,000′′V

5

36°48′00,000′′Š

57°48′00,000′′V

6

39°00′00,000′′Š

60°00′00,000′′V

7

39°18′00,000′′Š

61°30′00,000′′V

8

39°56′20,400′′Š

65°56′34,800′′V

16.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 18 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTAS CEM 4 PAVEIKSLAS

Daugiakampis, žymintis 3O kvadrato rajoną, kuriame draudžiama rinkti koralus

Image 12

17.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 18 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTA CEM 6 LENTELĖ

NAFO reguliuojamamame rajone esančio 3O rajono, kuriame draudžiama rinkti koralus, ribiniai taškai

| Koordinatės Nr. | Platuma | Ilguma |
| --- | --- | --- |
| 1 | 42° 53′ 00′′Š | 51° 00′ 00′′V |
| 2 | 42° 52′ 04′′Š | 51° 31′ 44′′V |
| 3 | 43° 24′ 13′′Š | 51° 58′ 12′′V |
| 4 | 43° 24′ 20′′Š | 51° 58′ 18′′V |
| 5 | 43° 39′ 38′′Š | 52° 13′ 10′′V |
| 6 | 43° 40′ 59′′Š | 52° 27′ 52′′V |
| 7 | 43° 56′ 19′′Š | 52° 39′ 48′′V |
| 8 | 44° 04′ 53′′Š | 52° 58′ 12′′V |
| 9 | 44° 18′ 38′′Š | 53° 06′ 00′′V |
| 10 | 44° 18′ 36′′Š | 53° 24′ 07′′V |
| 11 | 44° 49′ 59′′Š | 54° 30′ 00′′V |
| 12 | 44° 29′ 55′′Š | 54° 30′ 00′′V |
| 13 | 43° 26′ 59′′Š | 52° 55′ 59′′V |
| 14 | 42° 48′ 00′′Š | 51° 41′ 06′′V |
| 15 | 42° 33′ 02′′Š | 51° 00′ 00′′V |

Koordinatės Nr.

Platuma

Ilguma

1

42° 53′ 00′′Š

51° 00′ 00′′V

2

42° 52′ 04′′Š

51° 31′ 44′′V

3

43° 24′ 13′′Š

51° 58′ 12′′V

4

43° 24′ 20′′Š

51° 58′ 18′′V

5

43° 39′ 38′′Š

52° 13′ 10′′V

6

43° 40′ 59′′Š

52° 27′ 52′′V

7

43° 56′ 19′′Š

52° 39′ 48′′V

8

44° 04′ 53′′Š

52° 58′ 12′′V

9

44° 18′ 38′′Š

53° 06′ 00′′V

10

44° 18′ 36′′Š

53° 24′ 07′′V

11

44° 49′ 59′′Š

54° 30′ 00′′V

12

44° 29′ 55′′Š

54° 30′ 00′′V

13

43° 26′ 59′′Š

52° 55′ 59′′V

14

42° 48′ 00′′Š

51° 41′ 06′′V

15

42° 33′ 02′′Š

51° 00′ 00′′V

18.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 18 STRAIPSNIO 3 IR 4 DALYSE NURODYTAS CEM 5 PAVEIKSLAS

Didelės pinčių ir koralų santalkos rajonų ribas žymintis daugiakampis

Image 13
  Legend: Legenda:

  Coral, Sponge and Seapen Protection Areas Koralų, pinčių ir jūrų plunksnų apsaugos teritorijos
  NAFO Divisions NAFO kvadratai
  EEZ Boundary IEZ riba
  Depth Contour Izobata

- Coral, Sponge and Seapen Protection Areas Koralų, pinčių ir jūrų plunksnų apsaugos teritorijos
- NAFO Divisions NAFO kvadratai
- EEZ Boundary IEZ riba
- Depth Contour Izobata

19.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 18 STRAIPSNIO 3 IR 4 DALYSE NURODYTA CEM 7 LENTELĖ

NAFO reguliuojamame rajone esančių didelės pinčių ir koralų santalkos rajonų, kuriuose draudžiama juos rinkti, ribiniai taškai

| Rajonas | Aprašymas | Koordinatės Nr. | Platuma | Ilguma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Didžiosios bankos pietrytinė dalis | 1.1 | 44° 02′ 53,88′′Š | 48° 49′ 09,48′′V |
| 1.2 | 44° 21′ 31,32′′Š | 48° 46′ 48′′V |
| 1.3 | 44° 21′ 34,56′′Š | 48° 50′ 32,64′′V |
| 1.4 | 44° 11′ 48,12′′Š | 48° 50′ 32,64′′V |
| 1.5 | 44° 02′ 54,6′′Š | 48° 52′ 52,32′′V |
| 2 | Flamandų perėja/Rytų kanjonas | 2.1 | 44° 50′ 56,4′′Š | 48° 43′ 45,48′′V |
| 2.2 | 46° 18′ 54,72′′Š | 46° 47′ 51,72′′V |
| 2.3 | 46° 25′ 28,56′′Š | 46° 47′ 51,72′′V |
| 2.4 | 46° 46′ 32,16′′Š | 46° 55′ 14,52′′V |
| 2.5 | 47° 03′ 29,16′′Š | 46° 40′ 04,44′′V |
| 2.6 | 47° 11′ 47,04′′Š | 46° 57′ 38,16′′V |
| 2.7 | 46° 40′ 40,8′′Š | 47° 03′ 04,68′′V |
| 2.8 | 46° 24′ 24,12′′Š | 46° 51′ 23,04′′V |
| 2.9 | 46° 21′ 04,78′′Š | 46° 58′ 53′′V |
| 2.10 | 46° 26′ 32′′Š | 46° 58′ 53′′V |
| 2.11 | 46° 30′ 22,20′′Š | 47° 11′ 02,93′′V |
| 2.12 | 46° 17′ 13,30′′Š | 47° 15′ 46,64′′V |
| 2.13 | 46° 07′ 01,56′′Š | 47° 30′ 36,36′′V |
| 2.14 | 45° 49′ 06,24′′Š | 47° 41′ 17,88′′V |
| 2.15 | 45° 19′ 43,32′′Š | 48° 29′ 14,28′′V |
| 2.16 | 44° 53′ 47,4′′Š | 48° 49′ 32,52′′V |
| 3 | Beotuko kauburys | 3.1 | 45° 49′ 10,2′′Š | 46° 06′ 02,52′′V |
| 3.2 | 45° 59′ 47,4′′Š | 46° 06′ 02,52′′V |
| 3.3 | 45° 59′ 47,4′′Š | 46° 18′ 08,28′′V |
| 3.4 | 45° 49′ 10,2′′Š | 46° 18′ 08,28′′V |
| 4 | Flamandų bankos rytinė dalis | 4.1 | 46° 44′ 34,80′′Š | 44° 03′ 14,40′′V |
| 4.2 | 46° 58′ 19,20′′Š | 43° 34′ 16,32′′V |
| 4.3 | 47° 10′ 30,00′′Š | 43° 34′ 16,32′′V |
| 4.4 | 47° 10′ 30,00′′Š | 43° 20′ 51,72′′V |
| 4.5 | 46° 48′ 35,28′′Š | 43° 20′ 51,72′′V |
| 4.6 | 46° 39′ 36,00′′Š | 43° 58′ 08,40′′V |
| 5 | Flamandų bankos šiaurės rytinė dalis | 5.1 | 47° 47′ 46,00′′Š | 43° 29′ 07,00′′V |
| 5.2 | 47° 40′ 54,47′′Š | 43° 27′ 06,71′′V |
| 5.3 | 47° 35′ 57,48′′Š | 43° 43′ 09,12′′V |
| 5.4 | 47° 51′ 14,4′′Š | 43° 48′ 35,64′′V |
| 5.5 | 48° 27′ 19,44′′Š | 44° 21′ 07,92′′V |
| 5.6 | 48° 41′ 37,32′′Š | 43° 45′ 08,08′′V |
| 5.7 | 48° 37′ 13,00′′Š | 43° 41′ 24,00′′V |
| 5.8 | 48° 30′ 15,00′′Š | 43° 41′ 32,00′′V |
| 5.9 | 48° 25′ 08,00′′Š | 43° 45′ 20,00′′V |
| 5.10 | 48° 24′ 29,00′′Š | 43° 50′ 50,00′′V |
| 5.11 | 48° 14′ 20,00′′Š | 43° 48′ 19,00′′V |
| 5.12 | 48° 09′ 53,00′′Š | 43° 49′ 24,00′′V |
| 6 | Sakvilio atšaka | 6.1 | 48° 18′ 51,12′′Š | 46° 37′ 13,44′′V |
| 6.2 | 48° 28′ 51,24′′Š | 46° 08′ 33,72′′V |
| 6.3 | 48° 49′ 37,2′′Š | 45° 27′ 20,52′′V |
| 6.4 | 48° 56′ 30,12′′Š | 45° 08′ 59,99′′V |
| 6.5 | 49° 00′ 09,72′′Š | 45° 12′ 44,64′′V |
| 6.6 | 48° 21′ 12,24′′Š | 46° 39′ 11,16′′V |
| 7 | Flamandų bankos šiaurinė dalis | 7.1 | 48° 25′ 02,28′′Š | 45° 17′ 16,44′′V |
| 7.2 | 48° 25′ 02,28′′Š | 44° 54′ 38,16′′V |
| 7.3 | 48° 19′ 08,76′′Š | 44° 54′ 38,16′′V |
| 7.4 | 48° 19′ 08,76′′Š | 45° 01′ 58,56′′V |
| 7.5 | 48° 20′ 29,76′′Š | 45° 01′ 58,56′′V |
| 7.6 | 48° 20′ 29,76′′Š | 45°17′16,44′′V |
| 8 | Flamandų bankos šiaurinė dalis | 8.1 | 48° 38′ 07,95′′Š | 45° 19′ 31,92′′V |
| 8.2 | 48° 38′ 07,95′′Š | 45° 11′ 44,36′′V |
| 8.3 | 48° 40′ 09,84′′Š | 45° 11′ 44,88′′V |
| 8.4 | 48° 40′ 09,84′′Š | 45° 05′ 35,52′′V |
| 8.5 | 48° 35′ 56,4′′Š | 45° 05′ 35,52′′V |
| 8.6 | 48° 35′ 56,4′′Š | 45° 19′ 31,92′′V |
| 9 | Flamandų bankos šiaurinė dalis | 9.1 | 48° 34′ 23,52′′Š | 45° 26′ 18,96′′V |
| 9.2 | 48° 36′ 55,08′′Š | 45° 31′ 15,96′′V |
| 9.3 | 48° 30′ 18,36′′Š | 45° 39′ 42,48′′V |
| 9.4 | 48° 27′ 30,6′′Š | 45° 34′ 40,44′′V |
| 10 | Flamandų bankos šiaurės vakarinė dalis | 10.1 | 47° 49′ 41,51′′Š | 46° 22′ 48,18′′V |
| 10.2 | 47° 47′ 17,14′′Š | 46° 17′ 27,91′′V |
| 10.3 | 47° 58′ 42,28′′Š | 46° 06′ 43,74′′V |
| 10.4 | 47° 59′ 15,77′′Š | 46° 07′ 57,76′′V |
| 10.5 | 48° 07′ 48,97′′Š | 45° 59′ 58,46′′V |
| 10.6 | 48° 09′ 34,66′′Š | 46° 04′ 08,54′′V |
| 11 | Flamandų bankos šiaurės vakarinė dalis | 11.1 | 47° 25′ 48′′Š | 46° 21′ 23,76′′V |
| 11.2 | 47° 30′ 01,44′′Š | 46° 21′ 23,76′′V |
| 11.3 | 47° 30′ 01,44′′Š | 46° 27′ 33,12′′V |
| 11.4 | 47° 25′ 48′′Š | 46° 27′ 33,12′′V |
| 12 | Flamandų bankos šiaurės vakarinė dalis | 12.1 | 48° 12′ 06,60′′Š | 45° 54′ 12,94′′V |
| 12.2 | 48° 17′ 11,82′′Š | 45° 47′ 25,36′′V |
| 12.3 | 48° 16′ 07,06′′Š | 45° 45′ 48,19′′V |
| 12.4 | 48° 11′ 03,32′′Š | 45° 52′ 40,63′′V |
| 13 | Beotuko kauburys | 13.1 | 46° 13′ 58,80′′Š | 45° 41′ 13,20′′V |
| 13.2 | 46° 13′ 58,80′′Š | 46° 02′ 24,00′′V |
| 13.3 | 46° 21′ 50,40′′Š | 46° 02′ 24,00′′V |
| 13.4 | 46° 21′ 50,40′′Š | 45° 56′ 48,12′′V |
| 13.5 | 46° 20′ 14,32′′Š | 45° 55′ 43,93′′V |
| 13.6 | 46° 20′ 14,32′′Š | 45° 41′ 13,20′′V |

Rajonas

Aprašymas

Koordinatės Nr.

Platuma

Ilguma

1

Didžiosios bankos pietrytinė dalis

1.1

44° 02′ 53,88′′Š

48° 49′ 09,48′′V

1.2

44° 21′ 31,32′′Š

48° 46′ 48′′V

1.3

44° 21′ 34,56′′Š

48° 50′ 32,64′′V

1.4

44° 11′ 48,12′′Š

48° 50′ 32,64′′V

1.5

44° 02′ 54,6′′Š

48° 52′ 52,32′′V

2

Flamandų perėja/Rytų kanjonas

2.1

44° 50′ 56,4′′Š

48° 43′ 45,48′′V

2.2

46° 18′ 54,72′′Š

46° 47′ 51,72′′V

2.3

46° 25′ 28,56′′Š

46° 47′ 51,72′′V

2.4

46° 46′ 32,16′′Š

46° 55′ 14,52′′V

2.5

47° 03′ 29,16′′Š

46° 40′ 04,44′′V

2.6

47° 11′ 47,04′′Š

46° 57′ 38,16′′V

2.7

46° 40′ 40,8′′Š

47° 03′ 04,68′′V

2.8

46° 24′ 24,12′′Š

46° 51′ 23,04′′V

2.9

46° 21′ 04,78′′Š

46° 58′ 53′′V

2.10

46° 26′ 32′′Š

46° 58′ 53′′V

2.11

46° 30′ 22,20′′Š

47° 11′ 02,93′′V

2.12

46° 17′ 13,30′′Š

47° 15′ 46,64′′V

2.13

46° 07′ 01,56′′Š

47° 30′ 36,36′′V

2.14

45° 49′ 06,24′′Š

47° 41′ 17,88′′V

2.15

45° 19′ 43,32′′Š

48° 29′ 14,28′′V

2.16

44° 53′ 47,4′′Š

48° 49′ 32,52′′V

3

Beotuko kauburys

3.1

45° 49′ 10,2′′Š

46° 06′ 02,52′′V

3.2

45° 59′ 47,4′′Š

46° 06′ 02,52′′V

3.3

45° 59′ 47,4′′Š

46° 18′ 08,28′′V

3.4

45° 49′ 10,2′′Š

46° 18′ 08,28′′V

4

Flamandų bankos rytinė dalis

4.1

46° 44′ 34,80′′Š

44° 03′ 14,40′′V

4.2

46° 58′ 19,20′′Š

43° 34′ 16,32′′V

4.3

47° 10′ 30,00′′Š

43° 34′ 16,32′′V

4.4

47° 10′ 30,00′′Š

43° 20′ 51,72′′V

4.5

46° 48′ 35,28′′Š

43° 20′ 51,72′′V

4.6

46° 39′ 36,00′′Š

43° 58′ 08,40′′V

5

Flamandų bankos šiaurės rytinė dalis

5.1

47° 47′ 46,00′′Š

43° 29′ 07,00′′V

5.2

47° 40′ 54,47′′Š

43° 27′ 06,71′′V

5.3

47° 35′ 57,48′′Š

43° 43′ 09,12′′V

5.4

47° 51′ 14,4′′Š

43° 48′ 35,64′′V

5.5

48° 27′ 19,44′′Š

44° 21′ 07,92′′V

5.6

48° 41′ 37,32′′Š

43° 45′ 08,08′′V

5.7

48° 37′ 13,00′′Š

43° 41′ 24,00′′V

5.8

48° 30′ 15,00′′Š

43° 41′ 32,00′′V

5.9

48° 25′ 08,00′′Š

43° 45′ 20,00′′V

5.10

48° 24′ 29,00′′Š

43° 50′ 50,00′′V

5.11

48° 14′ 20,00′′Š

43° 48′ 19,00′′V

5.12

48° 09′ 53,00′′Š

43° 49′ 24,00′′V

6

Sakvilio atšaka

6.1

48° 18′ 51,12′′Š

46° 37′ 13,44′′V

6.2

48° 28′ 51,24′′Š

46° 08′ 33,72′′V

6.3

48° 49′ 37,2′′Š

45° 27′ 20,52′′V

6.4

48° 56′ 30,12′′Š

45° 08′ 59,99′′V

6.5

49° 00′ 09,72′′Š

45° 12′ 44,64′′V

6.6

48° 21′ 12,24′′Š

46° 39′ 11,16′′V

7

Flamandų bankos šiaurinė dalis

7.1

48° 25′ 02,28′′Š

45° 17′ 16,44′′V

7.2

48° 25′ 02,28′′Š

44° 54′ 38,16′′V

7.3

48° 19′ 08,76′′Š

44° 54′ 38,16′′V

7.4

48° 19′ 08,76′′Š

45° 01′ 58,56′′V

7.5

48° 20′ 29,76′′Š

45° 01′ 58,56′′V

7.6

48° 20′ 29,76′′Š

45°17′16,44′′V

8

Flamandų bankos šiaurinė dalis

8.1

48° 38′ 07,95′′Š

45° 19′ 31,92′′V

8.2

48° 38′ 07,95′′Š

45° 11′ 44,36′′V

8.3

48° 40′ 09,84′′Š

45° 11′ 44,88′′V

8.4

48° 40′ 09,84′′Š

45° 05′ 35,52′′V

8.5

48° 35′ 56,4′′Š

45° 05′ 35,52′′V

8.6

48° 35′ 56,4′′Š

45° 19′ 31,92′′V

9

Flamandų bankos šiaurinė dalis

9.1

48° 34′ 23,52′′Š

45° 26′ 18,96′′V

9.2

48° 36′ 55,08′′Š

45° 31′ 15,96′′V

9.3

48° 30′ 18,36′′Š

45° 39′ 42,48′′V

9.4

48° 27′ 30,6′′Š

45° 34′ 40,44′′V

10

Flamandų bankos šiaurės vakarinė dalis

10.1

47° 49′ 41,51′′Š

46° 22′ 48,18′′V

10.2

47° 47′ 17,14′′Š

46° 17′ 27,91′′V

10.3

47° 58′ 42,28′′Š

46° 06′ 43,74′′V

10.4

47° 59′ 15,77′′Š

46° 07′ 57,76′′V

10.5

48° 07′ 48,97′′Š

45° 59′ 58,46′′V

10.6

48° 09′ 34,66′′Š

46° 04′ 08,54′′V

11

Flamandų bankos šiaurės vakarinė dalis

11.1

47° 25′ 48′′Š

46° 21′ 23,76′′V

11.2

47° 30′ 01,44′′Š

46° 21′ 23,76′′V

11.3

47° 30′ 01,44′′Š

46° 27′ 33,12′′V

11.4

47° 25′ 48′′Š

46° 27′ 33,12′′V

12

Flamandų bankos šiaurės vakarinė dalis

12.1

48° 12′ 06,60′′Š

45° 54′ 12,94′′V

12.2

48° 17′ 11,82′′Š

45° 47′ 25,36′′V

12.3

48° 16′ 07,06′′Š

45° 45′ 48,19′′V

12.4

48° 11′ 03,32′′Š

45° 52′ 40,63′′V

13

Beotuko kauburys

13.1

46° 13′ 58,80′′Š

45° 41′ 13,20′′V

13.2

46° 13′ 58,80′′Š

46° 02′ 24,00′′V

13.3

46° 21′ 50,40′′Š

46° 02′ 24,00′′V

13.4

46° 21′ 50,40′′Š

45° 56′ 48,12′′V

13.5

46° 20′ 14,32′′Š

45° 55′ 43,93′′V

13.6

46° 20′ 14,32′′Š

45° 41′ 13,20′′V

20.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 19 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTAS CEM I.E PRIEDE NUSTATYTAS TIRIAMOSIOS ŽVEJYBOS PROTOKOLAS

Su tiriamosios dugninės žvejybos veiklos vykdymu susijusios formos

Naujuose žvejybos rajonuose vykdomos tiriamosios žvejybos protokolas

Tiriamosios žvejybos protokolą sudaro:

| • | žvejybos planas, kuriame nurodomos tikslinės rūšys, datos ir rajonai. Jame turėtų būti atsižvelgta į rajonų ir pastangų apribojimus, kad žvejyba būtų vykdoma palaipsniui ribotame geografiniame rajone; |
| --- | --- |

•

žvejybos planas, kuriame nurodomos tikslinės rūšys, datos ir rajonai. Jame turėtų būti atsižvelgta į rajonų ir pastangų apribojimus, kad žvejyba būtų vykdoma palaipsniui ribotame geografiniame rajone;

| • | Poveikio švelninimo planas, įskaitant priemones, kuriomis siekiama išvengti didelio neigiamo poveikio pažeidžiamoms jūrų ekosistemoms, su kuriomis gali būti susidurta vykdant žvejybą; |
| --- | --- |

•

Poveikio švelninimo planas, įskaitant priemones, kuriomis siekiama išvengti didelio neigiamo poveikio pažeidžiamoms jūrų ekosistemoms, su kuriomis gali būti susidurta vykdant žvejybą;

| • | laimikio stebėsenos planas, apimantis visų sužvejotų žuvų rūšių registravimą ir susijusių ataskaitų teikimą, 100 % palydovinį sekimą ir 100 % stebėjimo aprėptį. Laimikio registravimas ir laimikio ataskaitos turi būti pakankamai išsamūs, kad būtų galima atlikti veiklos vertinimą (jei reikalaujama); |
| --- | --- |

•

laimikio stebėsenos planas, apimantis visų sužvejotų žuvų rūšių registravimą ir susijusių ataskaitų teikimą, 100 % palydovinį sekimą ir 100 % stebėjimo aprėptį. Laimikio registravimas ir laimikio ataskaitos turi būti pakankamai išsamūs, kad būtų galima atlikti veiklos vertinimą (jei reikalaujama);

| • | duomenų rinkimo planas, kuriuo siekiama sudaryti palankesnes sąlygas pažeidžiamoms jūrų ekosistemoms ir (arba) rūšims nustatyti žvejybos rajone. |
| --- | --- |

•

duomenų rinkimo planas, kuriuo siekiama sudaryti palankesnes sąlygas pažeidžiamoms jūrų ekosistemoms ir (arba) rūšims nustatyti žvejybos rajone.

21.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 19 STRAIPSNIO 2 DALIES A PUNKTE NURODYTAS CEM I.E PRIEDE NUSTATYTAS PRANEŠIMAS APIE KETINIMĄ VYKDYTI TIRIAMĄJĄ DUGNINĘ ŽVEJYBĄ

Pranešimas apie ketinimą vykdyti tiriamąją dugninę žvejybą

| ŽVEJYBOS
  PLANAS | | POVEIKIO ŠVELNINIMO
  PLANAS | | LAIMIKIO
  STEBĖSENOS
  PLANAS | | DUOMENŲ
  RINKIMO
  PLANAS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| • | Tikslinės rūšys |

ŽVEJYBOS

PLANAS

POVEIKIO ŠVELNINIMO

PLANAS

LAIMIKIO

STEBĖSENOS

PLANAS

DUOMENŲ

RINKIMO

PLANAS

•

Tikslinės rūšys

| • | Žvejybos datos |
| --- | --- |

•

Žvejybos datos

| • | Rajono, kuriame bus žvejojama, apibūdinimas |
| --- | --- |

•

Rajono, kuriame bus žvejojama, apibūdinimas

| • | Numatomos pastangos |
| --- | --- |

•

Numatomos pastangos

| • | Naudojamo (-ų) dugninės žvejybos įrankio (-ių) tipas (-ai) |
| --- | --- |

•

Naudojamo (-ų) dugninės žvejybos įrankio (-ių) tipas (-ai)

| • | IMO numeris |
| --- | --- |

•

IMO numeris

| • | Priemonės, kuriomis siekiama išvengti didelio neigiamo poveikio PJE |
| --- | --- |

•

Priemonės, kuriomis siekiama išvengti didelio neigiamo poveikio PJE

| • | Visų į laivą įkrautų žuvų ir kitų organizmų rūšių žemiausio įmanomo taksonomijos lygmens nustatymas ir užregistravimas |
| --- | --- |

•

Visų į laivą įkrautų žuvų ir kitų organizmų rūšių žemiausio įmanomo taksonomijos lygmens nustatymas ir užregistravimas

| • | 100 % palydovinis sekimas |
| --- | --- |

•

100 % palydovinis sekimas

| • | 100 % stebėjimo aprėptis |
| --- | --- |

•

100 % stebėjimo aprėptis

| • | Duomenys bus renkami ir pranešami standartiniu formatu. |
| --- | --- |

•

Duomenys bus renkami ir pranešami standartiniu formatu.

22.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 19 STRAIPSNIO 2 DALIES B PUNKTE NURODYTA CEM I.E PRIEDE NUSTATYTA TIRIAMOSIOS DUGNINĖS ŽVEJYBOS REISO ATASKAITA

Tiriamosios žvejybos reiso ataskaita

Išankstinis pranešimas apie ketinimą vykdyti tiriamosios žvejybos veiklą
   (5)

Laivo pavadinimas:

Laivo vėliavos valstybė:

Numatoma (-os) tiriamosios žvejybos veiklos vieta (-os) (nurodyti ir platumą bei ilgumą):

Numatomos tiriamosios žvejybos veiklos datos:

Ar gretimuose rajonuose anksčiau vykdyta žvejyba (jeigu taip, nurodyti informacijos šaltinį):

Gylis, kuriame numatoma vykdyti tiriamosios žvejybos veiklą:

Ar parengti rajono buveinių žemėlapiai? (Jeigu taip, nurodyti šaltinį (-ius).):

Ar parengtos potencialiai pažeidžiamų rūšių identifikavimo taksonominės lentelės (jeigu taip, nurodyti šaltinį (-ius)):

Žinomos pažeidžiamos jūrų ekosistemos (PJE)
   (6), esančios vietoje (-se), kurioje (-se) bus žvejojama:

Poveikio švelninimo priemonės, kuriomis siekiama išvengti didelio neigiamo poveikio PJE, jeigu su jomis būtų susidurta:

Ar parengti rajono, kuriame vykdoma tiriamoji žvejyba, batimetriniai žemėlapiai (jeigu taip, nurodyti šaltinį (-ius)):

Ar yra su žuvininkyste susijusios mokslinės informacijos apie rajoną, kuriame vykdoma tiriamoji žvejyba (jeigu taip, nurodyti šaltinį (-ius)):

Žvejojamų žuvų ir kitų organizmų tikslinės rūšys:

Kokio (-ių) tipo (-ų) žvejybos įrankius siūloma naudoti (nurodyti) ir kokiuose rajonuose siūloma juos naudoti (nurodyti ir platumą bei ilgumą):

23.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 20 STRAIPSNIO 2 DALIES B PUNKTE NURODYTI CEM I.E PRIEDE NUSTATYTI SIŪLOMOS TIRIAMOSIOS DUGNINĖS ŽVEJYBOS VEIKLOS VERTINIMO ELEMENTAI

Dugninės žvejybos veiklos vertinimas

Vertinimuose turėtų būti atsižvelgiama į patikimiausią turimą mokslinę ir techninę informaciją apie dabartinę žvejybos išteklių būklę.

Vertinimuose, be kita ko, turėtų būti:

| (1) | nurodytas (-i) vykdomos ar ketinamos vykdyti žvejybos tipas (-ai), įskaitant laivų ir žvejybos įrankių tipus, žvejybos rajonus, tikslines ir galimos priegaudos rūšis, žvejybos pastangų lygius ir žvejybos trukmę (žvejybos planas); |
| --- | --- |

(1)

nurodytas (-i) vykdomos ar ketinamos vykdyti žvejybos tipas (-ai), įskaitant laivų ir žvejybos įrankių tipus, žvejybos rajonus, tikslines ir galimos priegaudos rūšis, žvejybos pastangų lygius ir žvejybos trukmę (žvejybos planas);

| (2) | pateikta esama pagrindinė informacija apie žvejybos rajono ekosistemas, buveines ir bendrijas, su kuria bus lyginami būsimi pokyčiai; |
| --- | --- |

(2)

pateikta esama pagrindinė informacija apie žvejybos rajono ekosistemas, buveines ir bendrijas, su kuria bus lyginami būsimi pokyčiai;

| (3) | nurodytos žinomos arba tikėtinos žvejybos rajone esančios PJE, pateiktas jų aprašymas ir žemėlapiai; |
| --- | --- |

(3)

nurodytos žinomos arba tikėtinos žvejybos rajone esančios PJE, pateiktas jų aprašymas ir žemėlapiai;

| (4) | nurodytas tikėtino poveikio pasireiškimas, mastas ir trukmė, pateiktas šių aspektų aprašymas ir vertinimas, taip pat nurodytas suminis veiklos, su kuria susijęs PJE vertinimas, poveikis; |
| --- | --- |

(4)

nurodytas tikėtino poveikio pasireiškimas, mastas ir trukmė, pateiktas šių aspektų aprašymas ir vertinimas, taip pat nurodytas suminis veiklos, su kuria susijęs PJE vertinimas, poveikis;

| (5) | atsižvelgta į žvejybos rajone esančius žinomus PJE elementus; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgta į žvejybos rajone esančius žinomus PJE elementus;

| (6) | pateikti duomenys ir nurodyti metodai, kuriais naudojantis nustatomas, aprašomas ir vertinamas veiklos poveikis, nurodytos nustatytos žinių spragos ir pateiktas su vertinime pateikta informacija susijusių neaiškumų vertinimas; |
| --- | --- |

(6)

pateikti duomenys ir nurodyti metodai, kuriais naudojantis nustatomas, aprašomas ir vertinamas veiklos poveikis, nurodytos nustatytos žinių spragos ir pateiktas su vertinime pateikta informacija susijusių neaiškumų vertinimas;

| (7) | pateiktas tikėtino žvejybos operacijų poveikio rizikos vertinimas, kuriuo nustatoma, kuris poveikis PJE gali būti didelis ir neigiamas, ir |
| --- | --- |

(7)

pateiktas tikėtino žvejybos operacijų poveikio rizikos vertinimas, kuriuo nustatoma, kuris poveikis PJE gali būti didelis ir neigiamas, ir

| (8) | nurodomos siūlomos poveikio švelninimo ir valdymo priemonės, kuriomis siekiama išvengti didelio neigiamo poveikio PJE, ir priemonės, skirtos žvejybos operacijų poveikiui stebėti. |
| --- | --- |

(8)

nurodomos siūlomos poveikio švelninimo ir valdymo priemonės, kuriomis siekiama išvengti didelio neigiamo poveikio PJE, ir priemonės, skirtos žvejybos operacijų poveikiui stebėti.

24.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 21 STRAIPSNIO 4 DALIES A PUNKTE NURODYTA CEM I.E PRIEDE NUSTATYTA TIRIAMOSIOS ŽVEJYBOS DUOMENŲ RINKIMO FORMA

| Tiriamosios žvejybos duomenų rinkimo forma |
| --- |
| A. Informacija apie žvejybos reisą |
| Vėliavos valstybė | | Laivo pavadinimas | | Šaukinys | | Susidūrimo data (mm mm dd) | |
| B. Informacija apie žvejybos įrankius ir žvejybą (kiekvienam žvejybos įrankiui naudoti atskirą formą). |
| Žvejybos įrankis (pvz., tralas, žiauninis tinklas, žvejybos įrankis su kabliukais ir kt.) | | Duomenys apie žvejybos įrankį | Žvejybos įrankio tipas (pvz., demersinis tralas, dugninis statomasis žiauninis tinklas ir kt.) | |
| Žvejybos įrankio dydis (gruntlynio ilgis, sekcijos ilgis ir kt.) | |
| Kita informacija (tralo maišo akių dydis, kabliukų skaičius ir kt.) | |
| |
| | | Val. | Min. | | Laipsniai | Minutės | | Metrai |
| Valksmo arba užmetimo pradžia: | Laikas (GMT) | | | Platuma | Š | | | Gylis | |
| Ilguma | V | | |
| Valksmo arba užmetimo pabaiga: | Laikas (GMT) | | | Platuma | Š | | | Gylis | |
| Ilguma | V | | |
| C. Informacija apie laimikį |
| Per vieną žvejybos įrankio ištraukimą surinktų koralų bendras gyvasis svoris (kg) (*5) | | Per vieną žvejybos įrankio ištraukimą surinktų pinčių bendras gyvasis svoris (kg) (*5) | |
| |
| Žemiausias įmanomas nustatyti taksonominis vienetas (*6) | Ar paimti biologiniai ėminiai? | Ar paimti biologiniai pažeidžiamų indikatorinių rūšių ėminiai? | Bendras laimikio svoris (kg) | Svoris apytikris ar faktinis? Tinkamą atsakymą pažymėkite varnele. |
| Įtraukti žuvis ir bestuburius | Taip | Ne | Taip | Ne | Fakt. | Apyt. |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| D. Pastabos |
| |
| |
| |
| |
| |
| |

Tiriamosios žvejybos duomenų rinkimo forma

A. Informacija apie žvejybos reisą

Vėliavos valstybė

Laivo pavadinimas

Šaukinys

Susidūrimo data (mm mm dd)

B. Informacija apie žvejybos įrankius ir žvejybą (kiekvienam žvejybos įrankiui naudoti atskirą formą).

Žvejybos įrankis (pvz., tralas, žiauninis tinklas, žvejybos įrankis su kabliukais ir kt.)

Duomenys apie žvejybos įrankį

Žvejybos įrankio tipas (pvz., demersinis tralas, dugninis statomasis žiauninis tinklas ir kt.)

Žvejybos įrankio dydis (gruntlynio ilgis, sekcijos ilgis ir kt.)

Kita informacija (tralo maišo akių dydis, kabliukų skaičius ir kt.)

Val.

Min.

Laipsniai

Minutės

Metrai

Valksmo arba užmetimo pradžia:

Laikas (GMT)

Platuma

Š

Gylis

Ilguma

V

Valksmo arba užmetimo pabaiga:

Laikas (GMT)

Platuma

Š

Gylis

Ilguma

V

C. Informacija apie laimikį

Per vieną žvejybos įrankio ištraukimą surinktų koralų bendras gyvasis svoris (kg) (*5)

Per vieną žvejybos įrankio ištraukimą surinktų pinčių bendras gyvasis svoris (kg) (*5)

Žemiausias įmanomas nustatyti taksonominis vienetas (*6)

Ar paimti biologiniai ėminiai?

Ar paimti biologiniai pažeidžiamų indikatorinių rūšių ėminiai?

Bendras laimikio svoris (kg)

Svoris apytikris ar faktinis? Tinkamą atsakymą pažymėkite varnele.

Įtraukti žuvis ir bestuburius

Taip

Ne

Taip

Ne

Fakt.

Apyt.

D. Pastabos

25.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 22 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE NURODYTAS CEM II.C PRIEDO 1 DALYJE NUSTATYTAS SUDARANT LAIVŲ SĄRAŠĄ TAIKOMAS FORMATAS

Pranešimo apie laivo įtraukimą į registrą formatas

| Duomenų elementas | Kodas | Privaloma (M)/Neprivaloma (O) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW) |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas |
| Įrašo numeris | RN | M | Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris |
| Įrašo data | RD | M | Pranešimo duomenys: siuntimo data |
| Įrašo laikas | RT | M | Pranešimo duomenys: siuntimo laikas |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (pranešant apie laivus, galinčius vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone, žymima NOT) |
| Laivo pavadinimas | NA | M | Konkretaus laivo pavadinimas |
| Radijo šaukinys | RC | M | Laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Vėliavos valstybė | FS | M | Valstybė, kurioje laivas registruotas |
| Vidaus registracijos numeris | IR | O (7) | Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris |
| Išorinis registracijos numeris | XR | M | Numeris ant laivo šono |
| Laivo IMO numeris | IM | M | IMO numeris |
| Uosto pavadinimas | PO | M | Laivo registracijos arba kilmės uostas |
| Laivo savininkas | VO | M (8) | Registruotasis savininkas ir adresas |
| Laivo frachtuotojas | VC | M (8) | Už laivo naudojimą atsakingas subjektas |
| Laivo tipas | TP | M | Laivo FAO kodas (II.I priedas) |
| Laivo žvejybos įrankiai | GE | O | Pagal FAO statistinę žvejybos įrankių klasifikaciją (II.J priedas) |
| Laivo talpa
  Matavimo metodas
  Talpa | VT | M | Laivo talpa; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas –
  OC (pagal 1947 m. Oslo konvenciją) ir LC (pagal 1969 m. Londone priimtą Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo)
  Bendras pajėgumas metrinėmis tonomis |
| Laivo ilgis
  Matavimo metodas
  Ilgis | VL | M | Ilgis metrais; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas
  OA – bendrasis ilgis
  Ilgis metrais |
| Laivo galia
  Matavimo metodas
  Galia | VP | M | Variklio galia KW; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas kW
  PE – varomasis variklis
  AE – pagalbiniai varikliai kartu sudėjus
  Bendra į laivą įmontuotų variklių galia kW |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Kodas

Privaloma (M)/Neprivaloma (O)

Pastabos

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas

Įrašo numeris

RN

M

Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris

Įrašo data

RD

M

Pranešimo duomenys: siuntimo data

Įrašo laikas

RT

M

Pranešimo duomenys: siuntimo laikas

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (pranešant apie laivus, galinčius vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone, žymima NOT)

Laivo pavadinimas

NA

M

Konkretaus laivo pavadinimas

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo tarptautinis radijo šaukinys

Vėliavos valstybė

FS

M

Valstybė, kurioje laivas registruotas

Vidaus registracijos numeris

IR

O (7)

Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris

Išorinis registracijos numeris

XR

M

Numeris ant laivo šono

Laivo IMO numeris

IM

M

IMO numeris

Uosto pavadinimas

PO

M

Laivo registracijos arba kilmės uostas

Laivo savininkas

VO

M (8)

Registruotasis savininkas ir adresas

Laivo frachtuotojas

VC

M (8)

Už laivo naudojimą atsakingas subjektas

Laivo tipas

TP

M

Laivo FAO kodas (II.I priedas)

Laivo žvejybos įrankiai

GE

O

Pagal FAO statistinę žvejybos įrankių klasifikaciją (II.J priedas)

Laivo talpa

Matavimo metodas

Talpa

VT

M

Laivo talpa; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas –

OC (pagal 1947 m. Oslo konvenciją) ir LC (pagal 1969 m. Londone priimtą Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo)

Bendras pajėgumas metrinėmis tonomis

Laivo ilgis

Matavimo metodas

Ilgis

VL

M

Ilgis metrais; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas

OA – bendrasis ilgis

Ilgis metrais

Laivo galia

Matavimo metodas

Galia

VP

M

Variklio galia KW; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas kW

PE – varomasis variklis

AE – pagalbiniai varikliai kartu sudėjus

Bendra į laivą įmontuotų variklių galia kW

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

26.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 22 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE NURODYTAS CEM II.C2 PRIEDE NUSTATYTAS LAIVĄ IŠBRAUKIANT IŠ SĄRAŠO TAIKOMAS FORMATAS

Pranešimo apie laivo išbraukimą iš registro formatas

| Duomenų elementas | Kodas | Privaloma (M)/Neprivaloma (O) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Al duomenys | | | |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW) |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas |
| Įrašo numeris | RN | M | Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris |
| Įrašo data | RD | M | Pranešimo duomenys: siuntimo data |
| Įrašo laikas | RT | M | Pranešimo duomenys: siuntimo laikas |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivų, apie kuriuos pranešta, išbraukimas žymimas WIT) |
| Laivo pavadinimas | NA | M | Konkretaus laivo pavadinimas |
| Radijo šaukinys | RC | M | Laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Vidaus registracijos numeris | IR | O | Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra) |
| Išorinis registracijos numeris | XR | M | Numeris ant laivo šono |
| Laivo IMO numeris | IM | M | IMO numeris |
| Pradžios data | SD | M | Pirmoji išbraukimo įsigaliojimo diena |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Kodas

Privaloma (M)/Neprivaloma (O)

Pastabos

Al duomenys

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas

Įrašo numeris

RN

M

Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris

Įrašo data

RD

M

Pranešimo duomenys: siuntimo data

Įrašo laikas

RT

M

Pranešimo duomenys: siuntimo laikas

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivų, apie kuriuos pranešta, išbraukimas žymimas WIT)

Laivo pavadinimas

NA

M

Konkretaus laivo pavadinimas

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo tarptautinis radijo šaukinys

Vidaus registracijos numeris

IR

O

Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)

Išorinis registracijos numeris

XR

M

Numeris ant laivo šono

Laivo IMO numeris

IM

M

IMO numeris

Pradžios data

SD

M

Pirmoji išbraukimo įsigaliojimo diena

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

27.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 22 STRAIPSNIO 5 DALIES A PUNKTE NURODYTAS CEM II.C3 PRIEDE NUSTATYTAS KIEKVIENAM LAIVUI IŠDUODANT INDIVIDUALŲ LEIDIMĄ TAIKOMAS FORMATAS

Pranešimo apie leidimą vykdyti žvejybos veiklą formatas

| Duomenų elementas | Kodas | Privaloma (M)/Neprivaloma (O) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW) |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas |
| Įrašo numeris | RN | M | Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris |
| Įrašo data | RD | M | Pranešimo duomenys: siuntimo data |
| Įrašo laikas | RT | M | Pranešimo duomenys: siuntimo laikas |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivo leidimas vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone žymimas AUT) |
| Laivo pavadinimas | NA | M | Konkretaus laivo pavadinimas |
| Radijo šaukinys | RC | M | Laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Vidaus registracijos numeris | IR | O | Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra) |
| Išorinis registracijos numeris | XR | M | Numeris ant laivo šono |
| Laivo IMO numeris | IM | M | IMO numeris |
| Pradžios data | SD | M | Licencijos duomenys: leidimo įsigaliojimo data |
| Pabaigos data | ED | O | Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pabaigos data. Ilgiausia galiojimo trukmė yra 12 mėnesių. |
| Tikslinės rūšys ir rajonas | TA | M (3) | Licencijos duomenys: rūšys, kurių individus leidžiama žvejoti vykdant specializuotąją žvejybą, ir rajonas, kuriame tokia žvejyba leidžiama Prie CEM I.A arba I.B priedu reglamentuojamų rūšių turi būti nuoroda į išteklių specifikaciją. Nereglamentuojamų rūšių atveju nurodomas parajonis ar kvadratas arba pažymima ANY. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras, pvz.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//. |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Kodas

Privaloma (M)/Neprivaloma (O)

Pastabos

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas

Įrašo numeris

RN

M

Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris

Įrašo data

RD

M

Pranešimo duomenys: siuntimo data

Įrašo laikas

RT

M

Pranešimo duomenys: siuntimo laikas

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivo leidimas vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone žymimas AUT)

Laivo pavadinimas

NA

M

Konkretaus laivo pavadinimas

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo tarptautinis radijo šaukinys

Vidaus registracijos numeris

IR

O

Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)

Išorinis registracijos numeris

XR

M

Numeris ant laivo šono

Laivo IMO numeris

IM

M

IMO numeris

Pradžios data

SD

M

Licencijos duomenys: leidimo įsigaliojimo data

Pabaigos data

ED

O

Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pabaigos data. Ilgiausia galiojimo trukmė yra 12 mėnesių.

Tikslinės rūšys ir rajonas

TA

M (3)

Licencijos duomenys: rūšys, kurių individus leidžiama žvejoti vykdant specializuotąją žvejybą, ir rajonas, kuriame tokia žvejyba leidžiama Prie CEM I.A arba I.B priedu reglamentuojamų rūšių turi būti nuoroda į išteklių specifikaciją. Nereglamentuojamų rūšių atveju nurodomas parajonis ar kvadratas arba pažymima ANY. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras, pvz.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//.

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

28.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 22 STRAIPSNIO 5 DALIES B PUNKTE NURODYTAS CEM II.C4 PRIEDE NUSTATYTAS SUSTABDANT LEIDIMO GALIOJIMĄ TAIKOMAS FORMATAS

Pranešimo apie žvejybos veiklos leidimo galiojimo sustabdymą formatas

| Duomenų elementas | Kodas | Privaloma (M)/Neprivaloma (O) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW) |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas |
| Įrašo numeris | RN | M | Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris |
| Įrašo data | RD | M | Pranešimo duomenys: siuntimo data |
| Įrašo laikas | RT | M | Pranešimo duomenys: siuntimo laikas |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (leidimą turinčių laivų leidimo galiojimo sustabdymas žymimas SUS) |
| Laivo pavadinimas | NA | M | Konkretaus laivo pavadinimas |
| Radijo šaukinys | RC | M | Laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Vidaus registracijos numeris | IR | O | Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra) |
| Išorinis registracijos numeris | XR | M | Numeris ant laivo šono |
| Laivo IMO numeris | IM | M | IMO numeris |
| Pradžios data | SD | M | Licencijos duomenys: data, kurią įsigalioja galiojimo sustabdymas |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Kodas

Privaloma (M)/Neprivaloma (O)

Pastabos

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: siunčiančios valstybės narės ISO-3 kodas

Įrašo numeris

RN

M

Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris

Įrašo data

RD

M

Pranešimo duomenys: siuntimo data

Įrašo laikas

RT

M

Pranešimo duomenys: siuntimo laikas

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (leidimą turinčių laivų leidimo galiojimo sustabdymas žymimas SUS)

Laivo pavadinimas

NA

M

Konkretaus laivo pavadinimas

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo tarptautinis radijo šaukinys

Vidaus registracijos numeris

IR

O

Valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)

Išorinis registracijos numeris

XR

M

Numeris ant laivo šono

Laivo IMO numeris

IM

M

IMO numeris

Pradžios data

SD

M

Licencijos duomenys: data, kurią įsigalioja galiojimo sustabdymas

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

29.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 24 STRAIPSNIO 1 DALIES E PUNKTE NURODYTAS CEM II.K PRIEDE NUSTATYTAS PRODUKTŲ PATEIKIMO FORMOS KODŲ SĄRAŠAS

Produktų pateikimo formos triraidžiai kodai

| Triraidis kodas | Pateikimas | Aprašymas |
| --- | --- | --- |
| CBF | Menkės išklotinė (escalado) | HEA, su oda, su stuburu, su uodega |
| CLA | Žnyplės | Tik žnyplės |
| DWT | ICCAT kodas | Be žiaunų, skrosta, be dalies galvos, be pelekų |
| FIL | Filė | HEA+GUT+TLD + be kaulų; iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai |
| FIS | Filė ir filė be odos | FIL+SKI; iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai |
| FSB | Filė su oda, su kaulais | Filė su oda, su kaulais |
| FSP | Filė be odos, su stambiosiomis ašakomis | Filė be odos, su stambiosiomis ašakomis |
| GHT | Skrosta, be galvos, be uodegos | GUH+TLD |
| GUG | Skrosta, be žiaunų | Pašalinti viduriai ir žiaunos |
| GUH | Skrosta, be galvos | Pašalinti viduriai ir galva |
| GUL | Skrosta, su kepenimis | GUT, kepenų dalys nepašalintos |
| GUS | Skrosta, be galvos, be odos | GUH+SKI |
| GUT | Skrosta | Pašalinti visi viduriai |
| HEA | Be galvos | Be galvos |
| HET | Be galvos, be uodegos | Be galvos, be uodegos |
| JAP | Japoniškas pjovimas | Skersinis pjovimas, pašalinant visas dalis nuo galvos iki pilvo |
| JAT | Japoniškas pjovimas, be uodegos | Japoniškas pjovimas, uodega pašalinta |
| LAP | Dviguba filė, su uodega | Dviguba filė, HEA, su oda + su uodega + su pelekais |
| LVR | Kepenys | Tik kepenys |
| OTH | Kita | Bet kuris kitas pateikimo būdas |
| ROE | Ikrai | Tik ikrai |
| SAD | Sausai sūdyta | Be galvos, su oda, su stuburu, su uodega, sausai sūdyta |
| SAL | Mažai sūdyta sūryme | CBF + sūdyta |
| SGH | Sūdyta, skrosta, be galvos | GUH + sūdyta |
| SGT | Sūdyta, skrosta | GUT + sūdyta |
| SKI | Be odos | Be odos |
| SUR | Surimi | Surimi |
| TAL | Uodegos | Tik uodegos |
| TLD | Be uodegos | Be uodegos |
| TNG | Liežuviai | Tik liežuviai |
| TUB | Kalmarų liemuo be čiuopiklių | Kalmarų liemuo be čiuopiklių |
| WHL | Neišdarinėtos | Neapdorotos |
| WNG | Sparnai | Tik sparnai |

Triraidis kodas

Pateikimas

Aprašymas

CBF

Menkės išklotinė (escalado)

HEA, su oda, su stuburu, su uodega

CLA

Žnyplės

Tik žnyplės

DWT

ICCAT kodas

Be žiaunų, skrosta, be dalies galvos, be pelekų

FIL

Filė

HEA+GUT+TLD + be kaulų; iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai

FIS

Filė ir filė be odos

FIL+SKI; iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai

FSB

Filė su oda, su kaulais

Filė su oda, su kaulais

FSP

Filė be odos, su stambiosiomis ašakomis

Filė be odos, su stambiosiomis ašakomis

GHT

Skrosta, be galvos, be uodegos

GUH+TLD

GUG

Skrosta, be žiaunų

Pašalinti viduriai ir žiaunos

GUH

Skrosta, be galvos

Pašalinti viduriai ir galva

GUL

Skrosta, su kepenimis

GUT, kepenų dalys nepašalintos

GUS

Skrosta, be galvos, be odos

GUH+SKI

GUT

Skrosta

Pašalinti visi viduriai

HEA

Be galvos

Be galvos

HET

Be galvos, be uodegos

Be galvos, be uodegos

JAP

Japoniškas pjovimas

Skersinis pjovimas, pašalinant visas dalis nuo galvos iki pilvo

JAT

Japoniškas pjovimas, be uodegos

Japoniškas pjovimas, uodega pašalinta

LAP

Dviguba filė, su uodega

Dviguba filė, HEA, su oda + su uodega + su pelekais

LVR

Kepenys

Tik kepenys

OTH

Kita

Bet kuris kitas pateikimo būdas

ROE

Ikrai

Tik ikrai

SAD

Sausai sūdyta

Be galvos, su oda, su stuburu, su uodega, sausai sūdyta

SAL

Mažai sūdyta sūryme

CBF + sūdyta

SGH

Sūdyta, skrosta, be galvos

GUH + sūdyta

SGT

Sūdyta, skrosta

GUT + sūdyta

SKI

Be odos

Be odos

SUR

Surimi

Surimi

TAL

Uodegos

Tik uodegos

TLD

Be uodegos

Be uodegos

TNG

Liežuviai

Tik liežuviai

TUB

Kalmarų liemuo be čiuopiklių

Kalmarų liemuo be čiuopiklių

WHL

Neišdarinėtos

Neapdorotos

WNG

Sparnai

Tik sparnai

30.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 25 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTAS CEM II.A PRIEDE NUSTATYTAS ŽVEJYBOS ŽURNALO ŠABLONAS

Laimikio registravimas (laivo žurnalo įrašai)

ŽVEJYBOS ŽURNALO ĮRAŠAI

Informacinis įrašas

| (1) | Laivo pavadinimas |
| --- | --- |

(1)

Laivo pavadinimas

| (2) | Laivo registravimo valstybė |
| --- | --- |

(2)

Laivo registravimo valstybė

| (3) | Laivo registracijos numeris |
| --- | --- |

(3)

Laivo registracijos numeris

| (4) | IMO numeris |
| --- | --- |

(4)

IMO numeris

| (5) | Registracijos uostas |
| --- | --- |

(5)

Registracijos uostas

| (6) | Naudojamo žvejybos įrankio tipas (*1) (*2) |
| --- | --- |

(6)

Naudojamo žvejybos įrankio tipas (*1) (*2)

| (7) | Žvejybos veiklos data (diena/mėnuo/metai: dd-mm-mmmm) |
| --- | --- |

(7)

Žvejybos veiklos data (diena/mėnuo/metai: dd-mm-mmmm)

| (8) | Valksmo/užmetimo pradžios laikas (UTC) |
| --- | --- |

(8)

Valksmo/užmetimo pradžios laikas (UTC)

| (9) | Kiekvieno valksmo/užmetimo pradžios koordinatės






  a) | Platuma |
| --- | --- | --- |

(9)

Kiekvieno valksmo/užmetimo pradžios koordinatės

a)

Platuma

| b) | Ilguma |
| --- | --- |

b)

Ilguma

| c) | Kvadratas |
| --- | --- |

c)

Kvadratas

| d) | Vandens gylis |
| --- | --- |

d)

Vandens gylis

| (10) | Kiekvieno valksmo/užmetimo pabaigos koordinatės






  a) | Platuma |
| --- | --- | --- |

(10)

Kiekvieno valksmo/užmetimo pabaigos koordinatės

a)

Platuma

| b) | Ilguma |
| --- | --- |

b)

Ilguma

| c) | Kvadratas |
| --- | --- |

c)

Kvadratas

| d) | Vandens gylis |
| --- | --- |

d)

Vandens gylis

| (11) | Valksmo/užmetimo pabaigos laikas (UTC) |
| --- | --- |

(11)

Valksmo/užmetimo pabaigos laikas (UTC)

| (12) | Per kiekvieną valksmą/užmetimą sužvejotų žuvų rūšių pavadinimai (I.C priedas) |
| --- | --- |

(12)

Per kiekvieną valksmą/užmetimą sužvejotų žuvų rūšių pavadinimai (I.C priedas)

| (13) | Kiekvieno valksmo/užmetimo laimikio sandara: (*3) (*4)






  a) | Bendras kiekvienos rūšies žuvų laimikis (gyvojo svorio kilogramais) |
| --- | --- | --- |

(13)

Kiekvieno valksmo/užmetimo laimikio sandara: (*3) (*4)

a)

Bendras kiekvienos rūšies žuvų laimikis (gyvojo svorio kilogramais)

| b) | Į jūrą išmestas kiekvienos rūšies žuvų laimikis (gyvojo svorio kilogramais) |
| --- | --- |

b)

Į jūrą išmestas kiekvienos rūšies žuvų laimikis (gyvojo svorio kilogramais)

| (14) | Ar viršytas CEM 6 straipsnio 6 dalyje nurodytas priegaudos limitas? (Taip/Ne) |
| --- | --- |

(14)

Ar viršytas CEM 6 straipsnio 6 dalyje nurodytas priegaudos limitas? (Taip/Ne)

| (15) | Ar pagal CEM 6 straipsnio 6 dalies iii punktą atliktas bandomasis vilkimas? (Taip/Ne) |
| --- | --- |

(15)

Ar pagal CEM 6 straipsnio 6 dalies iii punktą atliktas bandomasis vilkimas? (Taip/Ne)

| (16) | Reguliuojame rajone sužvejoto laimikio iškrovimas arba perkrovimas






  a) | Iškrautų arba perkrautų kiekvienos rūšies žuvų kiekis |
| --- | --- | --- |

(16)

Reguliuojame rajone sužvejoto laimikio iškrovimas arba perkrovimas

a)

Iškrautų arba perkrautų kiekvienos rūšies žuvų kiekis

| b) | Iškrovimo arba perkrovimo vieta (-os) |
| --- | --- |

b)

Iškrovimo arba perkrovimo vieta (-os)

| c) | Iškrovimo arba perkrovimo data (-os) (diena/mėnuo/metai: dd-mm-mmmm) |
| --- | --- |

c)

Iškrovimo arba perkrovimo data (-os) (diena/mėnuo/metai: dd-mm-mmmm)

| (17) | Kapitono parašas

  Instrukcijos







  (*1) | Jeigu tuo pačiu 24 valandų laikotarpiu naudojami dviejų arba daugiau tipų žvejybos įrankiai, skirtingiems tipams turėtų būti skiriami atskiri įrašai. |
| --- | --- | --- |

(17)

Kapitono parašas

Instrukcijos

(*1)

| (*2) | Įrankiai ir priedai žymimi CEM II.J priede nustatytais kodais. |
| --- | --- |

(*2)

| (*3) | Kiekis nurodomas gyvojo svorio kg. |
| --- | --- |

(*3)

| (*4) | Rūšys žymimos CEM I.C priede nustatytais kodais. |
| --- | --- |

(*4)

31.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 25 STRAIPSNIO 6 IR 8 DALYSE IR 26 STRAIPSNIO 9 DALIES B PUNKTE NURODYTAS CEM II.D PRIEDE NUSTATYTAS LAIMIKIO ATASKAITOS FORMATAS

A.   Duomenų siuntimo formatas

Visi siunčiami duomenys išdėstomi taip:

| (1) | Duomenų simboliai atitinka ISO 8859.1. |
| --- | --- |

(1)

Duomenų simboliai atitinka ISO 8859.1.

| (2) | Visi siunčiami duomenys išdėstomi taip:






  • | dviem pasviraisiais brūkšniais (//) ir raidėmis SR žymima pranešimo pradžia, |
| --- | --- | --- |

(2)

Visi siunčiami duomenys išdėstomi taip:

•

dviem pasviraisiais brūkšniais (//) ir raidėmis SR žymima pranešimo pradžia,

| • | dviem pasviraisiais brūkšniais (//) ir srities kodu žymima duomenų elemento pradžia; |
| --- | --- |

•

dviem pasviraisiais brūkšniais (//) ir srities kodu žymima duomenų elemento pradžia;

| • | vienu pasviruoju brūkšniu (/) skiriami srities kodas ir duomenys; |
| --- | --- |

•

vienu pasviruoju brūkšniu (/) skiriami srities kodas ir duomenys;

| • | duomenų poros atskiriamos tarpu; |
| --- | --- |

•

duomenų poros atskiriamos tarpu;

| • | raidėmis ER ir dviem pasviraisiais brūkšniais (//) pabaigoje žymima įrašo pabaiga. |
| --- | --- |

•

raidėmis ER ir dviem pasviraisiais brūkšniais (//) pabaigoje žymima įrašo pabaiga.

B.   Keitimosi duomenimis protokolai

Patvirtinti keitimosi duomenimis protokolai, pagal kuriuos susitariančiosios šalys ir sekretorius tarpusavyje siunčia elektronines ataskaitas ir pranešimus, turi atitikti CEM II.B priede nustatytas konfidencialumo taisykles.

C.   Elektroninio keitimosi žvejybos stebėsenos informacija formatas

(Šiaurės Atlanto formatas)

| Kategorija | Duomenų elementas | Srities kodas | Tipas | Turinys | Apibrėžimas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sistema | Įrašo pradžia | SR | | | Žymi įrašo pradžią. |
| Išsamūs duomenys | Įrašo pabaiga | ER | | | Žymi įrašo pabaigą. |
| Gauto pranešimo statusas | RS | 3 simboliai | Kodai | ACK/NAK – patvirtintas/nepatvirtintas |
| Gauto pranešimo klaidos numeris | RE | 3 skaičiai | 001–999 | Valdymo centro gauto pranešimo klaidos kodas, žr. II.D priedo D2 skirsnį |
| Pranešimas | Gavėjo adresas | AD | 3 simboliai | ISO-3166, adresas | Pranešimą gaunančios šalies adresas (NAFO atveju žymima XNW) |
| Išsamūs duomenys | Siuntėjas | FR | 3 simboliai | ISO-3166, adresas | Siunčiančiosios šalies (susitariančiosios šalies) adresas |
| Pranešimo
  tipas | TM | 3 simboliai | Kodas | Pranešimo tipo kodas |
| Sekos numeris | SQ | 6 skaičiai | NNNNNN | Pranešimų, kuriuos laivas siunčia galutiniam gavėjui (XNW), eilės numeris. Kiekvienam laivui kalendoriniais metais suteikiamas unikalus pranešimų eilės numeris. Einamųjų metų pradžioje ši vertė kiekvienam laivui grąžinama iki 1 ir kaskart išsiuntus pranešimą didėja. |
| Įrašo numeris | RN | 6 skaičiai | NNNNNN | Įrašų, iš ŽSC siunčiamų į XNW, eilės numeris. Kiekvienam ŽSC kalendoriniais metais suteikiamas unikalus pranešimų eilės numeris. Einamųjų metų pradžioje ši vertė grąžinama iki 1 ir kaskart išsiuntus įrašą didėja. |
| Įrašo data | RD | 8 skaičiai | MMMMMMDD | Išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo, diena (UTC) |
| Įrašo laikas | RT | 4 skaičiai | VVMM | Išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC) |
| Data | DA | 8 skaičiai | MMMMMMDD | Pirmojo išsiuntimo metai, mėnuo, diena (UTC) RET pranešimų atveju pirmas išsiuntimas atliekamas iš ŽSC, visais kitais atvejais – iš laivo. |
| Laikas | TI | 4 skaičiai | VVMM | Pirmojo išsiuntimo valanda ir minutės (UTC) RET pranešimų atveju pirmas išsiuntimas atliekamas iš ŽSC, visais kitais atvejais – iš laivo. |
| Atšaukta ataskaita | CR | 6 skaičiai | NNNNNN | Atšaukti numatyto įrašo numeris |
| Atšauktos ataskaitos metai | YR | 4 skaičiai | NNNN | Atšaukti numatytos ataskaitos metai (UTC) |
| Laivas | Radijo šaukinys | RC | 7 simboliai | IRCS kodas | Laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Registracija | Laivo pavadinimas | NA | 30 simbolių | | Konkretaus laivo pavadinimas |
| Išsamūs duomenys | Išoriniai registracijos duomenys | XR | 14 simbolių | | Numeris ant laivo šono |
| Vėliavos valstybė | FS | 3 simboliai | ISO-3166 | Registracijos valstybė |
| Susitariančiosios šalies suteiktas vidaus identifikacinis numeris | IR | 3 simboliai
  9 skaičiai | ISO-3166 + ne augiau kaip 9 skaičiai | Laivo unikalus numeris, vėliavos valstybės suteiktas atsižvelgiant į registraciją |
| Uosto pavadinimas | PO | 20 simbolių | | Laivo registracijos uostas/kilmės uostas |
| Laivo savininkas | VO | 60 simbolių | | Laivo savininko vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas |
| Laivo frachtuotojas | VC | 60 simbolių | | Laivo frachtuotojo vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas |
| Laivo IMO numeris | IMO numeris | IM | 7 skaičiai | NNNNNNN | Laivo IMO identifikacinis numeris |
| Laivo pobūdis Išsamūs duomenys | Laivo talpos vienetas | VT | 2 simboliai
  4 skaičiai | OC/LC
  Talpa | Pagal OC (1947 m. Oslo konvenciją)/LC (1969 m. Londone priimtą Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo) |
| Laivo galios
  vienetas | VP | 2 simboliai
  5 skaičiai | 0–99999 | Bendra pagrindinio variklio galia (kW) |
| Laivo ilgis | VL | 2 simboliai
  3 skaičiai | OA
  Ilgis metrais | Bendrojo ilgio vienetas OA.
  Visas laivo ilgis metrais, suapvalintas iki artimiausio sveiko metro |
| Laivo tipas | TP | 3 simboliai | Kodas | Kaip nurodyta CEM II.I priede. |
| Žvejybos įrankis | GE | 3 simboliai | FAO kodas | Tarptautinis žvejybos įrankių statistinės klasifikacijos standartas (CEM II.J priedas) |
| Leidimo duomenys | Pradžios data | SD | 8 skaičiai | MMMMMMDD | Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pradžios data |
| Pabaigos data | ED | 8 skaičiai | MMMMMMDD | Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pabaigos data |
| Tikslinės rūšys ir rajonas | TA | 3 simboliai
  10 simbolių | Išteklių specifikacijos
  Rūšies FAO kodas ir NAFO nustatytas rajono kodas arba žymuo ANY | Rūšys, kurių individus leidžiama žvejoti vykdant specializuotąją žvejybą, ir rajonas, kuriame tokia žvejyba leidžiama Prie CEM I.A arba I.B priedu reglamentuojamų rūšių turi būti nuoroda į išteklių specifikaciją. Nereglamentuojamų rūšių atveju nurodomas parajonis ar kvadratas arba pažymima ANY. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras, pvz.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//. |
| Veiklos
  duomenys | Platuma | LA | 5 simboliai | NDDMM (WGS-84) | Pvz.,//LA/N6235 = 62°35′ šiaurės platumos |
| Ilguma | LO | 6 simboliai | E/WDDDMM (WGS-84) | Pvz.,//LO/WO2134 = 21°34′ vakarų ilgumos |
| Platuma (dešimtainiais laipsniais) | LT | 7 simboliai | +/-DD.ddd | Dydis neigiamas, jei platuma yra pietų pusrutulyje (9) (WGS84) |
| Ilguma (dešimtainiais laipsniais) | LG | 8 simboliai | +/-DDD.ddd | Dydis neigiamas, jei ilguma yra vakarų pusrutulyje (9) (WGS84) |
| Reiso numeris | TN | 3 skaičiai | 001–999 | Einamųjų metų žvejybos reiso numeris |
| Laimikis
  Rūšys
  Kiekis | CA | 3 simboliai
  7 skaičiai | Rūšies FAO kodas
  0–9999999 | Laive esantis per dieną sužvejotas laimikis pagal rūšis ir kvadratus gyvojo svorio kilogramais |
| Laive esantis žuvų kiekis
  Rūšys
  Kiekis | OB | 3 simboliai
  7 skaičiai | Rūšies FAO kodas
  0–9999999 | Bendras kiekis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis, esantis laive tuo metu, kai siunčiamas atitinkamas pranešimas |
| Į jūrą išmestas laimikis Rūšys
  Kiekis | RJ | 3 simboliai
  7 skaičiai | Rūšies FAO kodas
  0–9999999 | Į jūrą išmestas laimikis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis ir kvadratus |
| Neverslinio dydžio žuvys
  Rūšys
  Kiekis | US | 3 simboliai
  7 skaičiai | Rūšies FAO kodas
  0–9999999 | Neverslinio dydžio žuvų laimikis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis ir kvadratus |
| Perkrautos žuvys
  Rūšys
  Kiekis | KG | 3 simboliai
  7 skaičiai | Rūšies FAO kodas
  0–9999999 | Informacija apie laivams vykdant veiklą reguliuojamame rajone iš vieno laivo į kitą perkrautų žuvų kiekį gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis, suapvalinus iki artimiausio 100 kg |
| Atitinkamas rajonas | RA | 6 simboliai | ICES/NAFO kodai | Atitinkamo žvejybos rajono kodas |
| Tikslinės rūšys | DS | 3 simboliai | Rūšies FAO kodas | Laivo tikslinės rūšies kodas Leidžiama nurodyti kelias rūšis atskiriant tarpais,
  pvz.,//DS/rūšis rūšis rūšis// |
| Laive esantis stebėtojas | OO | 1 simbolis | T/N | Nurodoma, ar laive yra atitikties reikalavimams stebėtojas |
| Perkrauta iš | TF | 7 simboliai | IRCS kodas | Laivo, iš kurio perkrautos žuvys, tarptautinis radijo šaukinys |
| Perkrauta į | TT | 7 simboliai | IRCS kodas | Laivo, į kurį perkrautos žuvys, tarptautinis radijo šaukinys |
| Kapitono vardas ir pavardė | MA | 30 simbolių | | Laivo kapitono vardas ir pavardė |
| Pakrantės valstybė | CS | 3 simboliai | ISO-3166
  Triraidis kodas | Iškrovimo uosto pakrantės valstybė |
| Numatoma data | PD | 8 skaičiai | MMMMMMDD | Numatytoji data (UTC), kada kapitonas ketina būti uoste |
| Numatomas laikas | PT | 4 skaičiai | VVMM | Numatytasis laikas (UTC), kada kapitonas ketina būti uoste |
| Uosto pavadinimas | PO | 20 simbolių | | Faktinio iškrovimo uosto pavadinimas |
| Greitis | SP | 3 skaičiai | 10 mazgų | Pvz.,//SP/105 = 10,5 mazgų |
| Kursas | CO | 3 skaičiai | 360° laipsnių skalė | Pvz.,//CO/270 = 270 |
| Frachtavimas Vėliava Laimikis | CH | 3 simboliai | ISO-3166 | Frachtuojančios susitariančiosios šalies vėliava |
| Įplaukimo rajonas | AE | 6 simboliai | ICES/NAFO kodai | NAFO kvadratas, į kurį įplaukiama |
| Žvejybos dienos | DF | 3 skaičiai | 1–365 | Dienų, kurias laivas praleido žvejybos zonoje reiso metu, skaičius |
| Įtariami pažeidimai | AF | 1 simbolis | T/N | Kai laive esantis stebėtojas teikia pastabas |
| Tinklo akių dydis | ME | 3 skaičiai | 0–999 | Vidutinis akių dydis milimetrais |
| Produktas | PR | 3 simboliai | Kodas | II.K priede nurodytas produkto kodas |
| Laivo žurnalas | LB | 1 simbolis | T/N | Kai laive esantis stebėtojas tvirtina laivo žurnalo įrašus |
| Pranešimai | HA | 1 simbolis | T/N | Kai laive esantis stebėtojas tvirtina iš laivo siųstus pranešimus |
| Stebėtojo vardas ir pavardė | ON | 30 simbolių | Tekstas | Laive esančio stebėtojo vardas ir pavardė |
| Laisvos formos tekstas | MS | 255 simboliai | Tekstas | Veiklos duomenys: papildomos stebėtojo pastabos |

Kategorija

Duomenų elementas

Srities kodas

Tipas

Turinys

Apibrėžimas

Sistema

Įrašo pradžia

SR

Žymi įrašo pradžią.

Išsamūs duomenys

Įrašo pabaiga

ER

Žymi įrašo pabaigą.

Gauto pranešimo statusas

RS

3 simboliai

Kodai

ACK/NAK – patvirtintas/nepatvirtintas

Gauto pranešimo klaidos numeris

RE

3 skaičiai

001–999

Valdymo centro gauto pranešimo klaidos kodas, žr. II.D priedo D2 skirsnį

Pranešimas

Gavėjo adresas

AD

3 simboliai

ISO-3166, adresas

Pranešimą gaunančios šalies adresas (NAFO atveju žymima XNW)

Išsamūs duomenys

Siuntėjas

FR

3 simboliai

ISO-3166, adresas

Siunčiančiosios šalies (susitariančiosios šalies) adresas

Pranešimo

tipas

TM

3 simboliai

Kodas

Pranešimo tipo kodas

Sekos numeris

SQ

6 skaičiai

NNNNNN

Pranešimų, kuriuos laivas siunčia galutiniam gavėjui (XNW), eilės numeris. Kiekvienam laivui kalendoriniais metais suteikiamas unikalus pranešimų eilės numeris. Einamųjų metų pradžioje ši vertė kiekvienam laivui grąžinama iki 1 ir kaskart išsiuntus pranešimą didėja.

Įrašo numeris

RN

6 skaičiai

NNNNNN

Įrašų, iš ŽSC siunčiamų į XNW, eilės numeris. Kiekvienam ŽSC kalendoriniais metais suteikiamas unikalus pranešimų eilės numeris. Einamųjų metų pradžioje ši vertė grąžinama iki 1 ir kaskart išsiuntus įrašą didėja.

Įrašo data

RD

8 skaičiai

MMMMMMDD

Išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo, diena (UTC)

Įrašo laikas

RT

4 skaičiai

VVMM

Išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC)

Data

DA

8 skaičiai

MMMMMMDD

Pirmojo išsiuntimo metai, mėnuo, diena (UTC) RET pranešimų atveju pirmas išsiuntimas atliekamas iš ŽSC, visais kitais atvejais – iš laivo.

Laikas

TI

4 skaičiai

VVMM

Pirmojo išsiuntimo valanda ir minutės (UTC) RET pranešimų atveju pirmas išsiuntimas atliekamas iš ŽSC, visais kitais atvejais – iš laivo.

Atšaukta ataskaita

CR

6 skaičiai

NNNNNN

Atšaukti numatyto įrašo numeris

Atšauktos ataskaitos metai

YR

4 skaičiai

NNNN

Atšaukti numatytos ataskaitos metai (UTC)

Laivas

Radijo šaukinys

RC

7 simboliai

IRCS kodas

Laivo tarptautinis radijo šaukinys

Registracija

Laivo pavadinimas

NA

30 simbolių

Konkretaus laivo pavadinimas

Išsamūs duomenys

Išoriniai registracijos duomenys

XR

14 simbolių

Numeris ant laivo šono

Vėliavos valstybė

FS

3 simboliai

ISO-3166

Registracijos valstybė

Susitariančiosios šalies suteiktas vidaus identifikacinis numeris

IR

3 simboliai

9 skaičiai

ISO-3166 + ne augiau kaip 9 skaičiai

Laivo unikalus numeris, vėliavos valstybės suteiktas atsižvelgiant į registraciją

Uosto pavadinimas

PO

20 simbolių

Laivo registracijos uostas/kilmės uostas

Laivo savininkas

VO

60 simbolių

Laivo savininko vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas

Laivo frachtuotojas

VC

60 simbolių

Laivo frachtuotojo vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas

Laivo IMO numeris

IMO numeris

IM

7 skaičiai

NNNNNNN

Laivo IMO identifikacinis numeris

Laivo pobūdis Išsamūs duomenys

Laivo talpos vienetas

VT

2 simboliai

4 skaičiai

OC/LC

Talpa

Pagal OC (1947 m. Oslo konvenciją)/LC (1969 m. Londone priimtą Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo)

Laivo galios

vienetas

VP

2 simboliai

5 skaičiai

0–99999

Bendra pagrindinio variklio galia (kW)

Laivo ilgis

VL

2 simboliai

3 skaičiai

OA

Ilgis metrais

Bendrojo ilgio vienetas OA.

Visas laivo ilgis metrais, suapvalintas iki artimiausio sveiko metro

Laivo tipas

TP

3 simboliai

Kodas

Kaip nurodyta CEM II.I priede.

Žvejybos įrankis

GE

3 simboliai

FAO kodas

Tarptautinis žvejybos įrankių statistinės klasifikacijos standartas (CEM II.J priedas)

Leidimo duomenys

Pradžios data

SD

8 skaičiai

MMMMMMDD

Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pradžios data

Pabaigos data

ED

8 skaičiai

MMMMMMDD

Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pabaigos data

Tikslinės rūšys ir rajonas

TA

3 simboliai

10 simbolių

Išteklių specifikacijos

Rūšies FAO kodas ir NAFO nustatytas rajono kodas arba žymuo ANY

Rūšys, kurių individus leidžiama žvejoti vykdant specializuotąją žvejybą, ir rajonas, kuriame tokia žvejyba leidžiama Prie CEM I.A arba I.B priedu reglamentuojamų rūšių turi būti nuoroda į išteklių specifikaciją. Nereglamentuojamų rūšių atveju nurodomas parajonis ar kvadratas arba pažymima ANY. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras, pvz.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//.

Veiklos

duomenys

Platuma

LA

5 simboliai

NDDMM (WGS-84)

Pvz.,//LA/N6235 = 62°35′ šiaurės platumos

Ilguma

LO

6 simboliai

E/WDDDMM (WGS-84)

Pvz.,//LO/WO2134 = 21°34′ vakarų ilgumos

Platuma (dešimtainiais laipsniais)

LT

7 simboliai

+/-DD.ddd

Dydis neigiamas, jei platuma yra pietų pusrutulyje (9) (WGS84)

Ilguma (dešimtainiais laipsniais)

LG

8 simboliai

+/-DDD.ddd

Dydis neigiamas, jei ilguma yra vakarų pusrutulyje (9) (WGS84)

Reiso numeris

TN

3 skaičiai

001–999

Einamųjų metų žvejybos reiso numeris

Laimikis

Rūšys

Kiekis

CA

3 simboliai

7 skaičiai

Rūšies FAO kodas

0–9999999

Laive esantis per dieną sužvejotas laimikis pagal rūšis ir kvadratus gyvojo svorio kilogramais

Laive esantis žuvų kiekis

Rūšys

Kiekis

OB

3 simboliai

7 skaičiai

Rūšies FAO kodas

0–9999999

Bendras kiekis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis, esantis laive tuo metu, kai siunčiamas atitinkamas pranešimas

Į jūrą išmestas laimikis Rūšys

Kiekis

RJ

3 simboliai

7 skaičiai

Rūšies FAO kodas

0–9999999

Į jūrą išmestas laimikis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis ir kvadratus

Neverslinio dydžio žuvys

Rūšys

Kiekis

US

3 simboliai

7 skaičiai

Rūšies FAO kodas

0–9999999

Neverslinio dydžio žuvų laimikis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis ir kvadratus

Perkrautos žuvys

Rūšys

Kiekis

KG

3 simboliai

7 skaičiai

Rūšies FAO kodas

0–9999999

Informacija apie laivams vykdant veiklą reguliuojamame rajone iš vieno laivo į kitą perkrautų žuvų kiekį gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis, suapvalinus iki artimiausio 100 kg

Atitinkamas rajonas

RA

6 simboliai

ICES/NAFO kodai

Atitinkamo žvejybos rajono kodas

Tikslinės rūšys

DS

3 simboliai

Rūšies FAO kodas

Laivo tikslinės rūšies kodas Leidžiama nurodyti kelias rūšis atskiriant tarpais,

pvz.,//DS/rūšis rūšis rūšis//

Laive esantis stebėtojas

OO

1 simbolis

T/N

Nurodoma, ar laive yra atitikties reikalavimams stebėtojas

Perkrauta iš

TF

7 simboliai

IRCS kodas

Laivo, iš kurio perkrautos žuvys, tarptautinis radijo šaukinys

Perkrauta į

TT

7 simboliai

IRCS kodas

Laivo, į kurį perkrautos žuvys, tarptautinis radijo šaukinys

Kapitono vardas ir pavardė

MA

30 simbolių

Laivo kapitono vardas ir pavardė

Pakrantės valstybė

CS

3 simboliai

ISO-3166

Triraidis kodas

Iškrovimo uosto pakrantės valstybė

Numatoma data

PD

8 skaičiai

MMMMMMDD

Numatytoji data (UTC), kada kapitonas ketina būti uoste

Numatomas laikas

PT

4 skaičiai

VVMM

Numatytasis laikas (UTC), kada kapitonas ketina būti uoste

Uosto pavadinimas

PO

20 simbolių

Faktinio iškrovimo uosto pavadinimas

Greitis

SP

3 skaičiai

10 mazgų

Pvz.,//SP/105 = 10,5 mazgų

Kursas

CO

3 skaičiai

360° laipsnių skalė

Pvz.,//CO/270 = 270

Frachtavimas Vėliava Laimikis

CH

3 simboliai

ISO-3166

Frachtuojančios susitariančiosios šalies vėliava

Įplaukimo rajonas

AE

6 simboliai

ICES/NAFO kodai

NAFO kvadratas, į kurį įplaukiama

Žvejybos dienos

DF

3 skaičiai

1–365

Dienų, kurias laivas praleido žvejybos zonoje reiso metu, skaičius

Įtariami pažeidimai

AF

1 simbolis

T/N

Kai laive esantis stebėtojas teikia pastabas

Tinklo akių dydis

ME

3 skaičiai

0–999

Vidutinis akių dydis milimetrais

Produktas

PR

3 simboliai

Kodas

II.K priede nurodytas produkto kodas

Laivo žurnalas

LB

1 simbolis

T/N

Kai laive esantis stebėtojas tvirtina laivo žurnalo įrašus

Pranešimai

HA

1 simbolis

T/N

Kai laive esantis stebėtojas tvirtina iš laivo siųstus pranešimus

Stebėtojo vardas ir pavardė

ON

30 simbolių

Tekstas

Laive esančio stebėtojo vardas ir pavardė

Laisvos formos tekstas

MS

255 simboliai

Tekstas

Veiklos duomenys: papildomos stebėtojo pastabos

D.1.   II.E ir II.F prieduose nustatyta ataskaitų ir pranešimų, kuriuos ŽSC persiunčia sekretoriui, struktūra

Atitinkamais atvejais valstybė narė sekretoriui persiunčia iš savo laivų pagal CEM 28 ir 29 straipsnius gautas ataskaitas ir pranešimus; perduodama duomenis ji atlieka šiuos pakeitimus:

| • | adresas (AD) pakeičiamas sekretoriaus adresu (XNW); |
| --- | --- |

•

adresas (AD) pakeičiamas sekretoriaus adresu (XNW);

| • | įterpiami šie duomenų elementai: „įrašo data“ (RD), „įrašo laikas“ (RT), „įrašo numeris“ (RN) ir „iš“ (FR). |
| --- | --- |

•

įterpiami šie duomenų elementai: „įrašo data“ (RD), „įrašo laikas“ (RT), „įrašo numeris“ (RN) ir „iš“ (FR).

D.2.   Gavimo patvirtinimo pranešimai

Jei valstybė narė prašo, sekretorius jai atsiunčia gavimo patvirtinimo pranešimą kaskart, kai elektroniniu būdu gauna ataskaitą ar pranešimą.

A)   Gavimo patvirtinimo pranešimo formatas

| Duomenų elementas | Srities kodas | Privaloma (M)/


  neprivaloma (O) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas, ataskaitą siunčianti susitariančioji šalis |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: XNW yra NAFO (kuri siunčia gavimo patvirtinimo pranešimą) žymuo |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (gavimo patvirtinimo pranešimas žymimas RET) |
| Radijo šaukinys | RC | O | Ataskaitos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys, nukopijuotas iš gautos ataskaitos |
| Sekos numeris | SQ | O | Ataskaitos duomenys: atitinkamų metų laivo ataskaitos eilės numeris, nukopijuotas iš gautos ataskaitos |
| Gauto pranešimo statusas | RS | M | Ataskaitos duomenys: kodas, žymintis, ar pranešimo gavimas buvo patvirtintas ar ne (ACK arba NAK) |
| Gauto pranešimo klaidos numeris | RE | O | Ataskaitos duomenys: klaidos tipą nurodantis numeris. Gauto pranešimo klaidos numerį žr. B lentelėje. |
| Įrašo numeris | RN | M | Ataskaitos duomenys: pranešimo, kuris gautas, registracinis numeris |
| Data | DA | M | Pranešimo duomenys: siuntimo data |
| Laikas | TI | M | Pranešimo duomenys: siuntimo laikas |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Srities kodas

Privaloma (M)/

neprivaloma (O)

Pastabos

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas, ataskaitą siunčianti susitariančioji šalis

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: XNW yra NAFO (kuri siunčia gavimo patvirtinimo pranešimą) žymuo

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (gavimo patvirtinimo pranešimas žymimas RET)

Radijo šaukinys

RC

O

Ataskaitos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys, nukopijuotas iš gautos ataskaitos

Sekos numeris

SQ

O

Ataskaitos duomenys: atitinkamų metų laivo ataskaitos eilės numeris, nukopijuotas iš gautos ataskaitos

Gauto pranešimo statusas

RS

M

Ataskaitos duomenys: kodas, žymintis, ar pranešimo gavimas buvo patvirtintas ar ne (ACK arba NAK)

Gauto pranešimo klaidos numeris

RE

O

Ataskaitos duomenys: klaidos tipą nurodantis numeris. Gauto pranešimo klaidos numerį žr. B lentelėje.

Įrašo numeris

RN

M

Ataskaitos duomenys: pranešimo, kuris gautas, registracinis numeris

Data

DA

M

Pranešimo duomenys: siuntimo data

Laikas

TI

M

Pranešimo duomenys: siuntimo laikas

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

B)   Gauto pranešimo klaidų numeriai

| Sritis/straipsnis | Klaidų numeriai | Klaidos priežastis |
| --- | --- | --- |
| Atmesta (NAK)

  Reikalaujama imtis taisomųjų veiksmų | Priimta ir išsaugota (ACK)

  Reikalaujama imtis taisomųjų veiksmų | Priimta ir išsaugota (ACK)

  Pateiktas įspėjimas |
| Komunikacijos problema | 101 | | | Pranešimas neperskaitomas |
| | 102 | | | Duomenų vertė arba dydis neatitinka leidžiamo intervalo |
| | 104 | | | Trūksta privalomųjų duomenų |
| | 105 | | | Sudubliuota ataskaita; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau atmestą ataskaitą |
| | 106 | | | Neteisėtas duomenų šaltinis |
| | | | 150 | Sekos klaida |
| | | | 151 | Dar neatėjusi data ar laikas |
| | | | 155 | Sudubliuota ataskaita; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau priimtą ataskaitą |
| CEM 25 straipsnis | | | 250 | Bandymas dar kartą pranešti apie laivą |
| | | 251 | | Apie laivą nepranešta |
| | | 252 | | Nurodytos rūšys, kurių žvejybos leidimas neišduotas arba to leidimo galiojimas sustabdytas. |
| | | | | |
| CEM 28 straipsnis | | 301 | | Laimikio atskaita atsiųsta anksčiau už įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą |
| | | 302 | | Perkrovimo ataskaita atsiųsta anksčiau už įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą |
| | | 303 | | Išplaukimo metu turimo laimikio ataskaita atsiųsta anksčiau įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą |
| | | 304 | | Negautas laivo koordinačių pranešimas (CAT, TRA, COX atveju) |
| | | | 350 | Koordinačių ataskaita atsiųsta be įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitos |

Sritis/straipsnis

Klaidų numeriai

Klaidos priežastis

Atmesta (NAK)

Reikalaujama imtis taisomųjų veiksmų

Priimta ir išsaugota (ACK)

Reikalaujama imtis taisomųjų veiksmų

Priimta ir išsaugota (ACK)

Pateiktas įspėjimas

Komunikacijos problema

101

Pranešimas neperskaitomas

102

Duomenų vertė arba dydis neatitinka leidžiamo intervalo

104

Trūksta privalomųjų duomenų

105

Sudubliuota ataskaita; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau atmestą ataskaitą

106

Neteisėtas duomenų šaltinis

150

Sekos klaida

151

Dar neatėjusi data ar laikas

155

Sudubliuota ataskaita; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau priimtą ataskaitą

CEM 25 straipsnis

250

Bandymas dar kartą pranešti apie laivą

251

Apie laivą nepranešta

252

Nurodytos rūšys, kurių žvejybos leidimas neišduotas arba to leidimo galiojimas sustabdytas.

CEM 28 straipsnis

301

Laimikio atskaita atsiųsta anksčiau už įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą

302

Perkrovimo ataskaita atsiųsta anksčiau už įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą

303

Išplaukimo metu turimo laimikio ataskaita atsiųsta anksčiau įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą

304

Negautas laivo koordinačių pranešimas (CAT, TRA, COX atveju)

350

Koordinačių ataskaita atsiųsta be įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitos

E.   Ataskaitų ir pranešimų tipai

| Priedas | Nuostatos | Kodas | Pranešimas/


  ataskaita | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| II.C | CEM 25 straipsnio 1 dalies a punktas | NOT | Pranešimas | Pranešimas apie žvejybos laivus |
| II.C | CEM 25 straipsnio 1 dalies b punktas | WIT | Išbraukimas | Pranešimas apie registruoto laivo išbraukimą iš sąrašo |
| II.C | CEM 25 straipsnio 5 dalies a punktas | AUT | Leidimas | Pranešimas apie laivus, turinčius leidimą vykdyti žvejybos veiklą reguliuojamame rajone |
| II.C | CEM 25 straipsnio 5 dalies b punktas | SUS | Sustabdymas | Pranešimas apie leidimo vykdyti žvejybos veiklą reguliuojamame rajone galiojimo sustabdymą per pradinį jo galiojimo laikotarpį |
| II.E | CEM 29 straipsnio 2 dalis
  CEM 29 straipsnio 8 dalis | ENT
  POS
  EXI
  MAN | Įplaukimas
  Laivo koordinatės
  Išplaukimas
  Neautomatinis laivo koordinačių pranešimas | LSS pranešimai
  Ataskaitos, kurias susitariančiajai šaliai perduoda žvejybos laivai, kurių palydovinio sekimo įtaisas sugedęs |
| II.F | CEM 28 straipsnio 6 dalies a punktas | COE | Įplaukimo metu turimas laimikis | Ataskaita, kurią žvejybos laivas siunčia prieš įplaukdamas į reguliuojamą rajoną |
| CEM 28 straipsnio 6 dalies c punktas | CAT | Laimikis | Kasdienė visų rūšių laimikio pagal kvadratus ataskaita |
| CEM 28 straipsnio 6 dalies d punktas | COB | Ribinės linijos kirtimas | Laimikio ataskaita, siunčiama prieš kertant 3L kvadrato ribinę liniją |
| CEM 28 straipsnio 6 dalies e punktas | TRA | Perkrovimas | Reguliuojamame rajone pakrautų arba iškrautų kiekių ataskaita |
| CEM 28 straipsnio 6 dalies f punktas | POR | Iškrovimo uostas | Laive esančio laimikio ir iškrauti numatomų žuvų svorio ataskaita |
| CEM 28 straipsnio 6 dalies b punktas | COX | Išplaukimo metu turimas laimikis | Ataskaita, kurią žvejybos laivas siunčia prieš išplaukdamas iš reguliuojamo rajono |
| CEM 28 straipsnio 6 dalis | CAN | Atšaukimas | CEM 28 straipsnio 6 dalyje nustatytos ataskaitos atšaukimo ataskaita |
| II.D.D | CEM 29 straipsnio 10 dalies a punktas
  CEM 28 straipsnio 9 dalies c punktas | RET | Pranešimas apie gavimą | Automatinis elektroninis pranešimas, siunčiamas gavus įrašą |
| II.G. | CEM 30 straipsnio 14 dalies e punktas | OBR | Stebėtojas | Stebėtojo dienos ataskaita |

Priedas

Nuostatos

Kodas

Pranešimas/

ataskaita

Pastabos

II.C

CEM 25 straipsnio 1 dalies a punktas

NOT

Pranešimas

Pranešimas apie žvejybos laivus

II.C

CEM 25 straipsnio 1 dalies b punktas

WIT

Išbraukimas

Pranešimas apie registruoto laivo išbraukimą iš sąrašo

II.C

CEM 25 straipsnio 5 dalies a punktas

AUT

Leidimas

Pranešimas apie laivus, turinčius leidimą vykdyti žvejybos veiklą reguliuojamame rajone

II.C

CEM 25 straipsnio 5 dalies b punktas

SUS

Sustabdymas

Pranešimas apie leidimo vykdyti žvejybos veiklą reguliuojamame rajone galiojimo sustabdymą per pradinį jo galiojimo laikotarpį

II.E

CEM 29 straipsnio 2 dalis

CEM 29 straipsnio 8 dalis

ENT

POS

EXI

MAN

Įplaukimas

Laivo koordinatės

Išplaukimas

Neautomatinis laivo koordinačių pranešimas

LSS pranešimai

Ataskaitos, kurias susitariančiajai šaliai perduoda žvejybos laivai, kurių palydovinio sekimo įtaisas sugedęs

II.F

CEM 28 straipsnio 6 dalies a punktas

COE

Įplaukimo metu turimas laimikis

Ataskaita, kurią žvejybos laivas siunčia prieš įplaukdamas į reguliuojamą rajoną

CEM 28 straipsnio 6 dalies c punktas

CAT

Laimikis

Kasdienė visų rūšių laimikio pagal kvadratus ataskaita

CEM 28 straipsnio 6 dalies d punktas

COB

Ribinės linijos kirtimas

Laimikio ataskaita, siunčiama prieš kertant 3L kvadrato ribinę liniją

CEM 28 straipsnio 6 dalies e punktas

TRA

Perkrovimas

Reguliuojamame rajone pakrautų arba iškrautų kiekių ataskaita

CEM 28 straipsnio 6 dalies f punktas

POR

Iškrovimo uostas

Laive esančio laimikio ir iškrauti numatomų žuvų svorio ataskaita

CEM 28 straipsnio 6 dalies b punktas

COX

Išplaukimo metu turimas laimikis

Ataskaita, kurią žvejybos laivas siunčia prieš išplaukdamas iš reguliuojamo rajono

CEM 28 straipsnio 6 dalis

CAN

Atšaukimas

CEM 28 straipsnio 6 dalyje nustatytos ataskaitos atšaukimo ataskaita

II.D.D

CEM 29 straipsnio 10 dalies a punktas

CEM 28 straipsnio 9 dalies c punktas

RET

Pranešimas apie gavimą

Automatinis elektroninis pranešimas, siunčiamas gavus įrašą

II.G.

CEM 30 straipsnio 14 dalies e punktas

OBR

Stebėtojas

Stebėtojo dienos ataskaita

32.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 25 STRAIPSNIO 6 IR 7 DALYSE NURODYTAS CEM II.F PRIEDE NUSTATYTAS LAIMIKIO ATASKAITOS ATŠAUKIMO FORMATAS

Atšaukimo ataskaita

Dėl ataskaitų, kurios siunčiamos iš ŽSC į NAFO (XNW), formato specifikacijų taip pat žr. II.D priedo A, B, C ir D1 skirsnius.

| Duomenų elementas | Srities kodas | Privaloma (M)/


  neprivaloma (O) | Turinio reikalavimai |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: siunčiančiosios šalies adresas (ISO-3) |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW) |
| Įrašo numeris | RN | M | Pranešimo duomenys: unikalus įrašų, siunčiamų iš ŽSC į XNW, eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį) |
| Įrašo data | RD | M | Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo ir diena (UTC) |
| Įrašo laikas | RT | M | Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC) |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (atšaukimo ataskaita žymima CAN (10)) |
| Radijo šaukinys | RC | M | Laivo registracijos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Atšaukta ataskaita | CR | M | Pranešimo duomenys: atšaukti numatytos ataskaitos registracinis numeris |
| Atšauktos ataskaitos metai | YR | M | Pranešimo duomenys: atšaukti numatytos ataskaitos metai |
| Data | DA | M | Pranešimo duomenys: siuntimo iš laivo data (UTC) (11) |
| Laikas | TI | M | Pranešimo duomenys: siuntimo iš laivo laikas (UTC) (11) |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Srities kodas

Privaloma (M)/

neprivaloma (O)

Turinio reikalavimai

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: siunčiančiosios šalies adresas (ISO-3)

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW)

Įrašo numeris

RN

M

Pranešimo duomenys: unikalus įrašų, siunčiamų iš ŽSC į XNW, eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį)

Įrašo data

RD

M

Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo ir diena (UTC)

Įrašo laikas

RT

M

Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC)

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (atšaukimo ataskaita žymima CAN (10))

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo registracijos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys

Atšaukta ataskaita

CR

M

Pranešimo duomenys: atšaukti numatytos ataskaitos registracinis numeris

Atšauktos ataskaitos metai

YR

M

Pranešimo duomenys: atšaukti numatytos ataskaitos metai

Data

DA

M

Pranešimo duomenys: siuntimo iš laivo data (UTC) (11)

Laikas

TI

M

Pranešimo duomenys: siuntimo iš laivo laikas (UTC) (11)

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

33.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 25 STRAIPSNIO 9 DALIES B PUNKTE NURODYTAS CEM II.N PRIEDAS

Žvejybos žurnale pateikiama su kiekvienu žvejybos įrankio ištraukimu susijusi informacija

| Vėliavos valstybė | Laivo šaukinys | Žvejybos įrankio ištraukimas


  Nr. | Žvejybos įrankio tipas | NAFO kvadr. | Pradžios metai


  (MMMM) | Pradžios mėnuo (MM) | Pradžios diena (DD) | Pradžios platuma


  (dešimtainiais laipsniais) | Pradžios ilguma


  (dešimtainiais laipsniais) | Pradžios gylis


  (m) | Pradžios laikas (UTC)


  (VVMM) | Pabaigos metai


  (MMMM) | Pabaigos mėnuo


  (MM) | Pabaigos diena


  (DD) | Pabaigos platuma


  (dešimtainiais laipsniais) | Pabaigos ilguma


  (dešimtainiais laipsniais) | Pabaigos gylis (m) | Pabaigos laikas (UTC) (VVMM) | Rūšys (FAO triraidis rūšies kodas) | Palikta (gyvojo svorio kg) | Išmesta į jūrą (gyvojo svorio kg) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Vėliavos valstybė

Laivo šaukinys

Žvejybos įrankio ištraukimas

Nr.

Žvejybos įrankio tipas

NAFO kvadr.

Pradžios metai

(MMMM)

Pradžios mėnuo (MM)

Pradžios diena (DD)

Pradžios platuma

(dešimtainiais laipsniais)

Pradžios ilguma

(dešimtainiais laipsniais)

Pradžios gylis

(m)

Pradžios laikas (UTC)

(VVMM)

Pabaigos metai

(MMMM)

Pabaigos mėnuo

(MM)

Pabaigos diena

(DD)

Pabaigos platuma

(dešimtainiais laipsniais)

Pabaigos ilguma

(dešimtainiais laipsniais)

Pabaigos gylis (m)

Pabaigos laikas (UTC) (VVMM)

Rūšys (FAO triraidis rūšies kodas)

Palikta (gyvojo svorio kg)

Išmesta į jūrą (gyvojo svorio kg)

Pastabos

34.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 26 STRAIPSNIO 9 DALIES B PUNKTE NURODYTAS CEM II.E PRIEDE NUSTATYTAS KEITIMOSI DUOMENIMIS FORMATAS

LSS duomenų formatas

Pranešimai apie įplaukimą ir išplaukimą, koordinačių pranešimai

Dėl ataskaitų, kurios siunčiamos iš ŽSC į NAFO (XNW), formato specifikacijų taip pat žr. CEM II.D priedo A, B, C ir D1 skirsnius.

| Duomenų elementas | Srities kodas | Privaloma (M)/


  neprivaloma (O) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW) |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: siunčiančios šalies pavadinimas (ISO-3) |
| Įrašo numeris | RN | M | Pranešimo duomenys: unikalus įrašų, siunčiamų iš ŽSC į XNW, eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį) |
| Įrašo data | RD | M | Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo ir diena (UTC) |
| Įrašo laikas | RT | M | Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC) |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimų tipai – ENT, POS arba EXI:






  i. | ENT – pirmasis susitariančiosios šalies ŽSC užregistruotas koordinačių LSS pranešimas, kiekvieno laivo siunčiamas įplaukiant į reguliuojamą rajoną; |

Duomenų elementas

Srities kodas

Privaloma (M)/

neprivaloma (O)

Pastabos

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW)

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: siunčiančios šalies pavadinimas (ISO-3)

Įrašo numeris

RN

M

Pranešimo duomenys: unikalus įrašų, siunčiamų iš ŽSC į XNW, eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį)

Įrašo data

RD

M

Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo ir diena (UTC)

Įrašo laikas

RT

M

Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC)

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimų tipai – ENT, POS arba EXI:

i.

ENT – pirmasis susitariančiosios šalies ŽSC užregistruotas koordinačių LSS pranešimas, kiekvieno laivo siunčiamas įplaukiant į reguliuojamą rajoną;

| ii. | POS – visi paskesni koordinačių LSS pranešimai, kiekvieno laivo siunčiami būnant reguliuojamame rajone; |
| --- | --- |

ii.

POS – visi paskesni koordinačių LSS pranešimai, kiekvieno laivo siunčiami būnant reguliuojamame rajone;

| iii. | EXI – pirmasis susitariančiosios šalies ŽSC užregistruotas koordinačių LSS pranešimas, kiekvieno laivo siunčiamas išplaukiant iš reguliuojamo rajono. |
| --- | --- |

iii.

EXI – pirmasis susitariančiosios šalies ŽSC užregistruotas koordinačių LSS pranešimas, kiekvieno laivo siunčiamas išplaukiant iš reguliuojamo rajono.

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo registracijos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys

Sekos numeris

SQ

O

Pranešimo duomenys: unikalus pranešimų, laivo siunčiamų galutiniam gavėjui (XNW), eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį)

Reiso numeris

TN

O

Veiklos duomenys: žvejybos reiso eilės numeris einamaisiais metais

Laivo pavadinimas

NA

O

Laivo registracijos duomenys: laivo pavadinimas

Susitariančioji šalis

Vidaus registracijos

numeris

IR

O

Laivo registracijos duomenys: valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris

Išorinis registracijos numeris

XR

O

Laivo registracijos duomenys: numeris ant laivo šono

Platuma (dešimtainiais laipsniais)

LT

M (12)

Veiklos duomenys: platuma, kurioje užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Ilguma (dešimtainiais laipsniais)

LG

M (12)

Veiklos duomenys: ilguma, kurioje užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Greitis

SP

M

Veiklos duomenys: greitis, kuriuo plaukiama, kai užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Kursas

CO

M

Veiklos duomenys: kursas, kuriuo plaukiama, kai užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Data

DA

M

Pranešimo duomenys: data (UTC), kurią užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Laikas

TI

M

Pranešimo duomenys: laikas (UTC), kuriuo užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

Neautomatiniu būdu siunčiama koordinačių ataskaita

Dėl ataskaitų, kurios siunčiamos iš ŽSC į NAFO (XNW), formato specifikacijų taip pat žr. II.D priedo A, B, C ir D1 skirsnius.

| Duomenų elementas | Srities kodas | Privaloma (M)/


  neprivaloma (O) | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW) |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys: siunčiančios šalies pavadinimas (ISO-3) |
| Įrašo numeris | RN | M | Pranešimo duomenys: unikalus įrašų, siunčiamų iš ŽSC į XNW, eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį) |
| Įrašo data | RD | M | Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo ir diena (UTC) |
| Įrašo laikas | RT | M | Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC) |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas: ataskaitos, pagal CEM 29 straipsnio 8 dalį siunčiamos laivų, kurių palydovinio sekimo įtaisas sugedęs, žymimos MAN |
| Radijo šaukinys | RC | M | Laivo registracijos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Sekos numeris | SQ | O | Pranešimo duomenys: unikalus pranešimų, laivo siunčiamų galutiniam gavėjui (XNW), eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį) |
| Reiso numeris | TN | O | Veiklos duomenys: žvejybos reiso eilės numeris einamaisiais metais |
| Laivo pavadinimas | NA | O | Laivo registracijos duomenys: laivo pavadinimas |
| Susitariančioji šalis
  Vidaus registracijos
  numeris | IR | O | Laivo registracijos duomenys: valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris |
| Išorinis registracijos numeris | XR | O | Laivo registracijos duomenys: numeris ant laivo šono |
| Platuma | LA | M | Veiklos duomenys: platuma, kurioje užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo |
| Ilguma | LO | M | Veiklos duomenys: ilguma, kurioje užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo |
| Greitis | SP | M | Veiklos duomenys: greitis, kuriuo plaukiama, kai užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo |
| Kursas | CO | M | Veiklos duomenys: kursas, kuriuo plaukiama, kai užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo |
| Data | DA | M | Pranešimo duomenys: data (UTC), kurią užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo |
| Laikas | TI | M | Pranešimo duomenys: laikas (UTC), kuriuo užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Srities kodas

Privaloma (M)/

neprivaloma (O)

Pastabos

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW)

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys: siunčiančios šalies pavadinimas (ISO-3)

Įrašo numeris

RN

M

Pranešimo duomenys: unikalus įrašų, siunčiamų iš ŽSC į XNW, eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį)

Įrašo data

RD

M

Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo ir diena (UTC)

Įrašo laikas

RT

M

Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC)

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas: ataskaitos, pagal CEM 29 straipsnio 8 dalį siunčiamos laivų, kurių palydovinio sekimo įtaisas sugedęs, žymimos MAN

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo registracijos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys

Sekos numeris

SQ

O

Pranešimo duomenys: unikalus pranešimų, laivo siunčiamų galutiniam gavėjui (XNW), eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį)

Reiso numeris

TN

O

Veiklos duomenys: žvejybos reiso eilės numeris einamaisiais metais

Laivo pavadinimas

NA

O

Laivo registracijos duomenys: laivo pavadinimas

Susitariančioji šalis

Vidaus registracijos

numeris

IR

O

Laivo registracijos duomenys: valstybės narės laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris

Išorinis registracijos numeris

XR

O

Laivo registracijos duomenys: numeris ant laivo šono

Platuma

LA

M

Veiklos duomenys: platuma, kurioje užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Ilguma

LO

M

Veiklos duomenys: ilguma, kurioje užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Greitis

SP

M

Veiklos duomenys: greitis, kuriuo plaukiama, kai užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Kursas

CO

M

Veiklos duomenys: kursas, kuriuo plaukiama, kai užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Data

DA

M

Pranešimo duomenys: data (UTC), kurią užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Laikas

TI

M

Pranešimo duomenys: laikas (UTC), kuriuo užfiksuojamos koordinatės, kurių pranešimas siunčiamas iš laivo

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

35.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 27 STRAIPSNIO 11 DALIES A PUNKTE NURODYTA CEM II.M PRIEDE NUSTATYTA STEBĖTOJO ATASKAITA

Standartinė stebėtojo ataskaitos forma

1 dalis. Informacija apie žvejybos reisą ir įrankius

1A.   Žvejybos reisas

| Laivo šaukinys | |
| --- | --- |
| Laivo pavadinimas | |
| Vėliavos valstybė | |
| Reiso numeris | |
| Žvejybos operacijų valdytojo vardas ir pavardė | |
| Įgulos narių skaičius | |
| Stebėtojo vardas ir pavardė | |
| Stebėjimo pradžios data | |
| Stebėjimo pabaigos data | |
| Ataskaitos data | |
| Laivo ilgis (m) | |
| Laivo tipas | |
| Laivo bendroji talpa | |
| Variklio galia (nurodyti AG arba kW) | |
| Užšaldytų produktų triumo tūris (m3) | |
| Žuvų miltų triumo tūris (m3) | |
| Kitų triumų tūris (m3) | |
| Tikslinės rūšys | |
| NAFO kvadratas (-ai), kuriame (-iuose) būta | |
| Įplaukimo į NAFO reguliuojamą rajoną data | |
| Išplaukimo iš NAFO reguliuojamo rajono data | |
| Iškrovimo uostas | |
| Kitas (-i) rajonas (-ai), kuriame (-iuose) būta | |
| Pastabos | |

Laivo šaukinys

Laivo pavadinimas

Vėliavos valstybė

Reiso numeris

Žvejybos operacijų valdytojo vardas ir pavardė

Įgulos narių skaičius

Stebėtojo vardas ir pavardė

Stebėjimo pradžios data

Stebėjimo pabaigos data

Ataskaitos data

Laivo ilgis (m)

Laivo tipas

Laivo bendroji talpa

Variklio galia (nurodyti AG arba kW)

Užšaldytų produktų triumo tūris (m3)

Žuvų miltų triumo tūris (m3)

Kitų triumų tūris (m3)

Tikslinės rūšys

NAFO kvadratas (-ai), kuriame (-iuose) būta

Įplaukimo į NAFO reguliuojamą rajoną data

Išplaukimo iš NAFO reguliuojamo rajono data

Iškrovimo uostas

Kitas (-i) rajonas (-ai), kuriame (-iuose) būta

Pastabos

1B.   Informacija apie tralą

| Informacija apie tralą |
| --- |
| Žvejybos įrankis Nr. | Žvejybos įrankio tipas | Žvejybos įrankio markė | Tinklo akių dydis (mm) | Priedai | Grotelių tankumas | Stropai |
| Sparnai | Korpusas | Prailginamoji dalis | Tralo maišas |
| Aukšti | Žemi | Vidutiniai | Aukštas | Žemas | Vidutinis | Aukšta | Žema | Vidutinė | Aukštas | Žemas | Vidutinis |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Informacija apie tralą

Žvejybos įrankis Nr.

Žvejybos įrankio tipas

Žvejybos įrankio markė

Tinklo akių dydis (mm)

Priedai

Grotelių tankumas

Stropai

Sparnai

Korpusas

Prailginamoji dalis

Tralo maišas

Aukšti

Žemi

Vidutiniai

Aukštas

Žemas

Vidutinis

Aukšta

Žema

Vidutinė

Aukštas

Žemas

Vidutinis

2 dalis. Su kiekvienu valksmu/užmetimu/ištraukimu susijusi informacija apie laimikį ir pastangas

| Su kiekvienu įrankio ištraukimu susijusi informacija apie laimikį ir pastangas |
| --- |
| Ištraukimas Nr. | Žvejybos įrankis Nr. | Data (MMMMMMDD) | NAFO
  Kvadratas | PRADŽIA | PABAIGA | Rūšys (FAO triraidis rūšies kodas) | Tikslinės rūšys? (Taip arba ne) | Produktų forma | Taikytas perskaičiavimo koeficientas | Palikta (kg) | Išmesta į jūrą (kg) | Pastabos |
| Platuma (dešimtainiais laipsniais) | Ilguma (dešimtainiais laipsniais) | Gylis (m) | Laikas (UTC) (VVMM) | Platuma (dešimtainiais laipsniais) | Ilguma (dešimtainiais laipsniais) | Gylis (m) | Laikas (UTC) (VVMM) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Su kiekvienu įrankio ištraukimu susijusi informacija apie laimikį ir pastangas

Ištraukimas Nr.

Žvejybos įrankis Nr.

Data (MMMMMMDD)

NAFO

Kvadratas

PRADŽIA

PABAIGA

Rūšys (FAO triraidis rūšies kodas)

Tikslinės rūšys? (Taip arba ne)

Produktų forma

Taikytas perskaičiavimo koeficientas

Palikta (kg)

Išmesta į jūrą (kg)

Pastabos

Platuma (dešimtainiais laipsniais)

Ilguma (dešimtainiais laipsniais)

Gylis (m)

Laikas (UTC) (VVMM)

Platuma (dešimtainiais laipsniais)

Ilguma (dešimtainiais laipsniais)

Gylis (m)

Laikas (UTC) (VVMM)

3 dalis. Informacija apie atitiktį reikalavimams

Įrašyti pastabas dėl:

| (1) | žvejybos žurnalo įrašų ir stebėtojo skaičiavimų skirtumų; |
| --- | --- |

(1)

žvejybos žurnalo įrašų ir stebėtojo skaičiavimų skirtumų;

| (2) | palydovinio sekimo įrenginio veikimo; |
| --- | --- |

(2)

palydovinio sekimo įrenginio veikimo;

| (3) | bet kokias kitas pastabas. |
| --- | --- |

(3)

bet kokias kitas pastabas.

4 dalis. Pastangų ir laimikio suvestinė

4A.   Pastangų suvestinė

| Pastangų suvestinė lentelė |
| --- |
| NAFO kvadratas | Žvejybos įrankis Nr. | Tikslinės rūšys | Data | Ištraukimų skaičius | Gylis (m) | Žvejybos valandų skaičius | Žvejybos dienų skaičius |
| Pradžia | Pabaiga | Mažiausias | Didžiausias |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |

Pastangų suvestinė lentelė

NAFO kvadratas

Žvejybos įrankis Nr.

Tikslinės rūšys

Data

Ištraukimų skaičius

Gylis (m)

Žvejybos valandų skaičius

Žvejybos dienų skaičius

Pradžia

Pabaiga

Mažiausias

Didžiausias

4B.   Laimikio suvestinė

| Reiso laimikio suvestinė (laimikis pagal kvadratus ir rūšis) |
| --- |
| NAFO kvadratas | Rūšis | Laimikis (kg) |
| Palikta | Išmesta į jūrą | Iš viso |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Reiso laimikio suvestinė (laimikis pagal kvadratus ir rūšis)

NAFO kvadratas

Rūšis

Laimikis (kg)

Palikta

Išmesta į jūrą

Iš viso

5 dalis. Žuvų ilgio pasikartojimo dažnumo forma

| Ilgio pasikartojimo dažnumas | Reiso numeris |
| --- | --- |
| Rūšies kodas | | Valksmas/užmetimas/ištraukimas Nr. | |
| Ėminio tipas | | Matavimo vienetas | |
| Matavimo būdas | | Iš viso išmatuota | |
| Ėminio svoris | | Laimikio svoris | |
| Žvejybos įrankio tipas | | Žvejybos įrankio numeris | |
| Lytis | Lytis |

Ilgio pasikartojimo dažnumas

Reiso numeris

Rūšies kodas

Valksmas/užmetimas/ištraukimas Nr.

Ėminio tipas

Matavimo vienetas

Matavimo būdas

Iš viso išmatuota

Ėminio svoris

Laimikio svoris

Žvejybos įrankio tipas

Žvejybos įrankio numeris

Lytis

Lytis

| Rezultatas | # | Rezultatas | # |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |
| 5 | | 5 | |
| 6 | | 6 | |
| 7 | | 7 | |
| 8 | | 8 | |
| 9 | | 9 | |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |
| 5 | | 5 | |
| 6 | | 6 | |
| 7 | | 7 | |
| 8 | | 8 | |
| 9 | | 9 | |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |
| 5 | | 5 | |
| 6 | | 6 | |
| 7 | | 7 | |
| 8 | | 8 | |
| 9 | | 9 | |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |

Rezultatas

#

Rezultatas

#

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

36.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 27 STRAIPSNIO 11 DALIES E PUNKTE NURODYTA CEM II.G PRIEDE NUSTATYTA STEBĖTOJO KASDIEN SIUNČIAMA ATASKAITA

Stebėtojo ataskaita

| Duomenų elementas | Kodas | Privaloma (M)/ neprivaloma (O) | Turinio reikalavimai |
| --- | --- | --- | --- |
| Įrašo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia |
| Adresas | AD | M | Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW) |
| Sekos numeris | SQ | M | Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris |
| Pranešimo tipas | TM | M | Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (stebėtojo ataskaita žymima OBR) |
| Radijo šaukinys | RC | M | Laivo registracijos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys |
| Žvejybos įrankis | GE | M | Veiklos duomenys: FAO žvejybos įrankio kodas |
| Tikslinės rūšys (18) | DS | M | Veiklos duomenys: Rūšies FAO kodas |
| Tinklo akių dydis | ME | M | Veiklos duomenys: vidutinis akių dydis milimetrais |
| Atitinkamas rajonas | RA | M | Veiklos duomenys: NAFO kvadratas |
| Dienos laimikis
  Rūšis
  Gyvasis svoris | CA | M
  M | Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas ir laive paliktas laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz.,
  //CA/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris// |
| Į jūrą išmestas laimikis
  Rūšis
  Gyvasis svoris | RJ | M (13) | Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas ir į jūrą išmestas laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz.,
  //RJ/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris// |
| Neverslinio dydžio žuvys
  Rūšis
  Gyvasis svoris | US | M (13) | Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas neverslinio dydžio žuvų laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz.,
  //US/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris// |
| Laivo žurnalas | LB | M | Veiklos duomenys: taip arba ne (14) |
| Produktas | PR | M | Veiklos duomenys: produktų kodas. Žr. CEM II.K priedą. |
| Pranešimai | HA | M | Veiklos duomenys: stebėtojo patikrinimas, ar kapitono pateiktos ataskaitos yra teisingos – taip arba ne (15) |
| Įtariami
  pažeidimai | AF | M | Veiklos duomenys: taip arba ne (16) |
| Stebėtojo vardas ir pavardė | ON | M | Pranešimo duomenys: ataskaitą pasirašiusio stebėtojo vardas ir pavardė |
| Data | DA | M | Pranešimo duomenys: siuntimo data |
| Laisvos formos tekstas | MS | O (17) | Veiklos duomenys: papildomos stebėtojo pastabos |
| Laikas | TI | M | Pranešimo duomenys: siuntimo laikas |
| Įrašo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga |

Duomenų elementas

Kodas

Privaloma (M)/ neprivaloma (O)

Turinio reikalavimai

Įrašo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia

Adresas

AD

M

Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW)

Sekos numeris

SQ

M

Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris

Pranešimo tipas

TM

M

Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (stebėtojo ataskaita žymima OBR)

Radijo šaukinys

RC

M

Laivo registracijos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys

Žvejybos įrankis

GE

M

Veiklos duomenys: FAO žvejybos įrankio kodas

Tikslinės rūšys (18)

DS

M

Veiklos duomenys: Rūšies FAO kodas

Tinklo akių dydis

ME

M

Veiklos duomenys: vidutinis akių dydis milimetrais

Atitinkamas rajonas

RA

M

Veiklos duomenys: NAFO kvadratas

Dienos laimikis

Rūšis

Gyvasis svoris

CA

M

M

Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas ir laive paliktas laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz.,

//CA/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris//

Į jūrą išmestas laimikis

Rūšis

Gyvasis svoris

RJ

M (13)

Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas ir į jūrą išmestas laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz.,

//RJ/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris//

Neverslinio dydžio žuvys

Rūšis

Gyvasis svoris

US

M (13)

Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas neverslinio dydžio žuvų laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz.,

//US/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris//

Laivo žurnalas

LB

M

Veiklos duomenys: taip arba ne (14)

Produktas

PR

M

Veiklos duomenys: produktų kodas. Žr. CEM II.K priedą.

Pranešimai

HA

M

Veiklos duomenys: stebėtojo patikrinimas, ar kapitono pateiktos ataskaitos yra teisingos – taip arba ne (15)

Įtariami

pažeidimai

AF

M

Veiklos duomenys: taip arba ne (16)

Stebėtojo vardas ir pavardė

ON

M

Pranešimo duomenys: ataskaitą pasirašiusio stebėtojo vardas ir pavardė

Data

DA

M

Pranešimo duomenys: siuntimo data

Laisvos formos tekstas

MS

O (17)

Veiklos duomenys: papildomos stebėtojo pastabos

Laikas

TI

M

Pranešimo duomenys: siuntimo laikas

Įrašo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

37.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 28 STRAIPSNIO 10 DALYJE IR 43 STRAIPSNYJE NURODYTOS CEM II.B PRIEDE NUSTATYTOS KONFIDENCIALUMO TAISYKLĖS

Konfidencialumo taisyklės

SAUGAUS IR KONFIDENCIALAUS ELEKTRONINIŲ ATASKAITŲ IR PRANEŠIMŲ, SIUNČIAMŲ PAGAL IŠSAUGOJIMO IR VYKDYMO UŽTIKRINIMO PRIEMONIŲ 28 IR 29 STRAIPSNIUS, TVARKYMO NUOSTATOS

(1)   Taikymo sritis

Toliau išdėstytos nuostatos taikomos visoms elektroninėmis ataskaitomis ir pranešimams, siunčiamiems ir gaunamiems pagal CEM 28 ir 29 straipsnius (toliau – ataskaitos ir pranešimai).

(2)   Bendrosios nuostatos

| a) | Vykdomasis sekretorius ir atitinkamos susitariančiųjų šalių institucijos siųsdami ir gaudami ataskaitas ir pranešimus imasi visų būtinų priemonių, kad būtų laikomasi 3 ir 4 skirsniuose išdėstytų saugumo ir konfidencialumo nuostatų. |
| --- | --- |

a)

Vykdomasis sekretorius ir atitinkamos susitariančiųjų šalių institucijos siųsdami ir gaudami ataskaitas ir pranešimus imasi visų būtinų priemonių, kad būtų laikomasi 3 ir 4 skirsniuose išdėstytų saugumo ir konfidencialumo nuostatų.

| b) | Vykdomasis sekretorius visoms susitariančiosioms šalims praneša apie priemones, kurių ėmėsi sekretoriatas, kad būtų laikomasi šių saugumo ir konfidencialumo nuostatų. |
| --- | --- |

b)

Vykdomasis sekretorius visoms susitariančiosioms šalims praneša apie priemones, kurių ėmėsi sekretoriatas, kad būtų laikomasi šių saugumo ir konfidencialumo nuostatų.

| c) | Vykdomasis sekretorius imasi visų būtinų priemonių siekdamas užtikrinti, kad būtų laikomasi sekretoriato tvarkomų ataskaitų ir pranešimų panaikinimo reikalavimų. |
| --- | --- |

c)

Vykdomasis sekretorius imasi visų būtinų priemonių siekdamas užtikrinti, kad būtų laikomasi sekretoriato tvarkomų ataskaitų ir pranešimų panaikinimo reikalavimų.

| d) | Valstybės narės užtikrina vykdomajam sekretoriui teisę prireikus reikalauti ištaisyti arba ištrinti tas ataskaitas ir pranešimus, kurių tvarkymas neatitinka CEM nuostatų. |
| --- | --- |

d)

Valstybės narės užtikrina vykdomajam sekretoriui teisę prireikus reikalauti ištaisyti arba ištrinti tas ataskaitas ir pranešimus, kurių tvarkymas neatitinka CEM nuostatų.

| e) | Nepaisant CEM 29 straipsnio 10 dalies b–d punktų nuostatų, NAFO komisija gali nurodyti vykdomajam sekretoriui nesuteikti susitariančiajai šaliai prieigos prie pagal CEM 28 ir 29 straipsnius gautų ataskaitų ir pranešimų, jei nustatoma, kad ta valstybė narė nesilaikė šių saugumo ir konfidencialumo nuostatų. |
| --- | --- |

e)

Nepaisant CEM 29 straipsnio 10 dalies b–d punktų nuostatų, NAFO komisija gali nurodyti vykdomajam sekretoriui nesuteikti susitariančiajai šaliai prieigos prie pagal CEM 28 ir 29 straipsnius gautų ataskaitų ir pranešimų, jei nustatoma, kad ta valstybė narė nesilaikė šių saugumo ir konfidencialumo nuostatų.

(3)   Konfidencialumo nuostatos

| a) | Ataskaitos ir pranešimai turi būti naudojami tik CEM nurodytais tikslais. Jokia 1 skirsnyje nurodyta ataskaita ar pranešimas negali būti saugoma sekretoriato kompiuterinėje duomenų bazėje, jei tai nėra aiškiai numatyta CEM. |
| --- | --- |

a)

Ataskaitos ir pranešimai turi būti naudojami tik CEM nurodytais tikslais. Jokia 1 skirsnyje nurodyta ataskaita ar pranešimas negali būti saugoma sekretoriato kompiuterinėje duomenų bazėje, jei tai nėra aiškiai numatyta CEM.

| b) | Kiekviena inspektuojanti valstybė narė prieigą prie ataskaitų ir pranešimų suteikia tik per savo inspektavimo priemones ir tik savo inspektoriams, paskirtiems dalyvauti bendroje tarptautinio inspektavimo ir priežiūros programoje. Ataskaitos ir pranešimai inspektavimo platformoms ir inspektoriams siunčiami ne anksčiau kaip likus 48 valandoms iki įplaukimo į reguliuojamą rajoną. |
| --- | --- |

b)

Kiekviena inspektuojanti valstybė narė prieigą prie ataskaitų ir pranešimų suteikia tik per savo inspektavimo priemones ir tik savo inspektoriams, paskirtiems dalyvauti bendroje tarptautinio inspektavimo ir priežiūros programoje. Ataskaitos ir pranešimai inspektavimo platformoms ir inspektoriams siunčiami ne anksčiau kaip likus 48 valandoms iki įplaukimo į reguliuojamą rajoną.

| c) | Vykdomasis sekretorius visas 1 skirsnyje nurodytas autentiškas ataskaitas ir pranešimus iš sekretoriato duomenų bazės panaikina prieš pasibaigiant pirmajam kalendoriniam mėnesiui, einančiam po metų, kuriais tos ataskaitos ir pranešimai sukurti. Po šio termino su žvejybos laivų laimikiu ir judėjimu susijusią informaciją vykdomasis sekretorius gali palikti nepanaikintą tik tuo atveju, jei imtasi priemonių užtikrinti, kad laivų tapatybė nebegalėtų būti nustatyta. |
| --- | --- |

c)

Vykdomasis sekretorius visas 1 skirsnyje nurodytas autentiškas ataskaitas ir pranešimus iš sekretoriato duomenų bazės panaikina prieš pasibaigiant pirmajam kalendoriniam mėnesiui, einančiam po metų, kuriais tos ataskaitos ir pranešimai sukurti. Po šio termino su žvejybos laivų laimikiu ir judėjimu susijusią informaciją vykdomasis sekretorius gali palikti nepanaikintą tik tuo atveju, jei imtasi priemonių užtikrinti, kad laivų tapatybė nebegalėtų būti nustatyta.

| d) | Vykdomasis sekretorius prieigą prie ataskaitų ir pranešimų suteikia tik CEM 29 straipsnio 10 dalies b–d punktuose aiškiai nurodytoms šalims. |
| --- | --- |

d)

Vykdomasis sekretorius prieigą prie ataskaitų ir pranešimų suteikia tik CEM 29 straipsnio 10 dalies b–d punktuose aiškiai nurodytoms šalims.

| e) | Inspektuojanti valstybė narė sekretoriaus atsiųstas ataskaitas ir pranešimus gali laikyti ne ilgiau kaip 24 valandas po to, kai laivai, su kuriais tos ataskaitos ir pranešimai susiję, išplaukė iš reguliavimo zonos ir nebegrįžo į ją. Laivas laikomas faktiškai išplaukusiu iš reguliuojamo rajono tuomet, kai nuo pranešimo apie ketinimą išplaukti iš to rajono išsiuntimo praeina šešios valandos. |
| --- | --- |

e)

Inspektuojanti valstybė narė sekretoriaus atsiųstas ataskaitas ir pranešimus gali laikyti ne ilgiau kaip 24 valandas po to, kai laivai, su kuriais tos ataskaitos ir pranešimai susiję, išplaukė iš reguliavimo zonos ir nebegrįžo į ją. Laivas laikomas faktiškai išplaukusiu iš reguliuojamo rajono tuomet, kai nuo pranešimo apie ketinimą išplaukti iš to rajono išsiuntimo praeina šešios valandos.

(4)   Saugumo nuostatos

a)   Apžvalga

Inspektuojanti valstybė narė, Komisija (arba jos paskirta įstaiga) ir sekretoriatas užtikrina, kad ataskaitos ir pranešimai būtų saugiai tvarkomi jų elektroninio duomenų apdorojimo sistemose, visų pirma tais atvejais, kai duomenų tvarkymas apima jų perdavimą tinklu. Valstybė narė, Komisija (arba jos paskirta įstaiga) ir sekretoriatas privalo įgyvendinti atitinkamas technines ir organizacines priemones, skirtas ataskaitoms ir pranešimams apsaugoti nuo netyčinio ar neteisėto sunaikinimo, netyčinio praradimo, pakeitimo, neteisėto jų atskleidimo ar prieigos prie jų, taip pat nuo netinkamų tvarkymo būdų.

Nuo pat pradžių turi būti išspręsti šie saugumo klausimai:

| — | prieigos prie sistemos kontrolė:






  — | sistema turi būti apsaugota, kad į ją neįsilaužtų leidimo neturintys asmenys; |
| --- | --- | --- |

—

prieigos prie sistemos kontrolė:

—

sistema turi būti apsaugota, kad į ją neįsilaužtų leidimo neturintys asmenys;

| — | autentiškumo ir prieigos prie duomenų kontrolė:






  — | sistema turi būti sutvarkyta taip, kad įgaliotos šalys galėtų prieiti tik prie iš anksto apibrėžtų duomenų rinkinio; |
| --- | --- | --- |

—

autentiškumo ir prieigos prie duomenų kontrolė:

—

sistema turi būti sutvarkyta taip, kad įgaliotos šalys galėtų prieiti tik prie iš anksto apibrėžtų duomenų rinkinio;

| — | perdavimo saugumas:






  — | turi būti užtikrinta, kad ataskaitos ir pranešimai būtų perduodami saugiai; |
| --- | --- | --- |

—

perdavimo saugumas:

—

turi būti užtikrinta, kad ataskaitos ir pranešimai būtų perduodami saugiai;

| — | duomenų saugumas:






  — | turi būti užtikrinta, kad visos į sistemą patenkančios ataskaitos ir pranešimai nustatytą laiką būtų saugiai laikomi ir nebūtų klastojami; |
| --- | --- | --- |

—

duomenų saugumas:

—

turi būti užtikrinta, kad visos į sistemą patenkančios ataskaitos ir pranešimai nustatytą laiką būtų saugiai laikomi ir nebūtų klastojami;

| — | saugumo procedūros:






  — | saugumo procedūros turi būti skirtos prieigai prie sistemos (tiek aparatinės, tiek programinės įrangos), sistemos administravimui ir priežiūrai, atsarginių kopijų darymui ir bendram naudojimui reguliuoti. |
| --- | --- | --- |

—

saugumo procedūros:

—

saugumo procedūros turi būti skirtos prieigai prie sistemos (tiek aparatinės, tiek programinės įrangos), sistemos administravimui ir priežiūrai, atsarginių kopijų darymui ir bendram naudojimui reguliuoti.

Atsižvelgiant į naujausius technikos laimėjimus ir tų priemonių įgyvendinimo išlaidas, jomis turi būti užtikrinamas saugumo lygis, adekvatus grėsmei, kylančiai tvarkant ataskaitas ir pranešimus.

Išsamesnis saugumo priemonių aprašymas pateikiamas toliau.

b)   Prieigos prie sistemos kontrolė

Valstybė narė ir sekretoriatas siekia, kad jų pagrindinės kompiuterinės sistemos atitiktų C2 lygmens sistemos patikimumo kriterijus, išdėstytus JAV gynybos departamento nustatytuose kompiuterinės sistemos patikimumo vertinimo kriterijuose (U.S. Department of Defence Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC), DOD 5200.28-STD, 1985 m. gruodžio mėn.).

Čia pateikti kai kurie C2 lygmens sistemos patikimumo kriterijai:

| — | griežta slaptažodžio ir autentifikavimo sistema. Kiekvienam sistemos naudotojui suteikiamas unikalus naudotojo identifikatorius ir susijęs slaptažodis. Kaskart jungdamasis prie sistemos naudotojas turi pateikti teisingą slaptažodį. NET ir prisijungęs prie sistemos, naudotojas gali prieiti tik prie tų duomenų ir funkcijų, kurie atitinka jo prieigos konfigūraciją. Prie visų duomenų prieiti gali tik privilegijuotasis naudotojas; |
| --- | --- |

—

griežta slaptažodžio ir autentifikavimo sistema. Kiekvienam sistemos naudotojui suteikiamas unikalus naudotojo identifikatorius ir susijęs slaptažodis. Kaskart jungdamasis prie sistemos naudotojas turi pateikti teisingą slaptažodį. NET ir prisijungęs prie sistemos, naudotojas gali prieiti tik prie tų duomenų ir funkcijų, kurie atitinka jo prieigos konfigūraciją. Prie visų duomenų prieiti gali tik privilegijuotasis naudotojas;

| — | kontroliuojama fizinė prieiga prie kompiuterinės sistemos; |
| --- | --- |

—

kontroliuojama fizinė prieiga prie kompiuterinės sistemos;

| — | auditas; atrankinis operacijų registravimas, kad būtų galima atlikti analizę ir nustatyti saugumo pažeidimus; |
| --- | --- |

—

auditas; atrankinis operacijų registravimas, kad būtų galima atlikti analizę ir nustatyti saugumo pažeidimus;

| — | prieigos kontrolė pagal laiką; prieigą prie sistemos galima reguliuoti nustatant dienos laiką ir savaitės dienas, kada kiekvienam naudotojui leidžiama jungtis prie sistemos; |
| --- | --- |

—

prieigos kontrolė pagal laiką; prieigą prie sistemos galima reguliuoti nustatant dienos laiką ir savaitės dienas, kada kiekvienam naudotojui leidžiama jungtis prie sistemos;

| — | prieigos prie terminalo kontrolė; kiekvienam kompiuteriui nurodoma, kurie naudotojai turi prieigą prie terminalo. |
| --- | --- |

—

prieigos prie terminalo kontrolė; kiekvienam kompiuteriui nurodoma, kurie naudotojai turi prieigą prie terminalo.

c)   Autentiškumas ir prieigos prie duomenų saugumas

Keitimosi duomenimis protokolus, pagal kuriuos valstybės narės, NAFO komisija ir sekretoriatas vieni kitiems siunčia elektronines ataskaitas ir pranešimus, turi atidžiai patikrinti sekretoriatas ir patvirtinti NAFO komisija. Elektroniniam siuntimui taikomos šiame priede nustatytos saugumo procedūros.

d)   Perdavimo saugumas

Siekiant užtikrinti konfidencialumą ir autentiškumą taikomi atitinkami šifravimo protokolai, kuriuos atidžiai patikrina sekretoriatas ir patvirtina NAFO komisija. Kriptografijos metodų naudojimas grindžiamas nustatyta raktų paskirstymo politika. Visų pirma turi būti užtikrinama, kad pagal skaitmeninius sertifikatus būtų aiškiai atpažįstama ir patvirtinama informaciją teikianti šalis ir taip garantuojamas viešojo rakto infrastruktūros integralumas.

e)   Duomenų saugumas

Prieigos prie duomenų ribojimas užtikrinamas taikant lankstų naudotojo identifikatoriaus ir slaptažodžio mechanizmą. Kiekvienam naudotojui prieiga suteikiama tik prie jo užduočiai įvykdyti būtinų duomenų.

f)   Saugumo procedūros

Kiekviena valstybė narė, Komisija (ir jos paskirta įstaiga) ir vykdomasis sekretorius paskiria saugumo sistemos administratorių. Saugumo sistemos administratorius peržiūri programinės įrangos sugeneruotus registracijos žurnalus, tinkamai prižiūri sistemos saugumą, riboja prieigą prie sistemos, kai manoma, kad to reikia, ir palaiko ryšius su sekretoriatu sprendžiant su saugumu susijusius klausimus.

38.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 30 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE IR 45 STRAIPSNIO A PUNKTE NURODYTA CEM IV.A PRIEDE NUSTATYTA PRIEŽIŪROS ATASKAITOS FORMA

Priežiūros ataskaitos forma

1.   PAREIGŪNAS

| Vardas ir pavardė | |
| --- | --- |
| Asmens dokumento numeris | |
| Susitariančioji šalis | |

Vardas ir pavardė

Asmens dokumento numeris

Susitariančioji šalis

2.   PASTEBĖTO ĮVYKIO APLINKYBĖS

| Iš oro | Priežiūros orlaivio identifikaciniai duomenys/šaukinys | |
| --- | --- | --- |
| Vietos, kurioje pradėtas patruliavimas NAFO reguliuojamame rajone, koordinatės | (Platuma/ilguma) |
| (Data/laikas (UTC)) |
| Vietos, kurioje baigtas patruliavimas NAFO reguliuojamame rajone, koordinatės | (Platuma/ilguma) |
| (Data/laikas (UTC)) |
| Koordinatėms nustatyti naudota įranga | |
| Oro sąlygos | Vėjo kryptis/greitis |
| Jūros sąlygos |
| Matomumas |

Iš oro

Priežiūros orlaivio identifikaciniai duomenys/šaukinys

Vietos, kurioje pradėtas patruliavimas NAFO reguliuojamame rajone, koordinatės

(Platuma/ilguma)

(Data/laikas (UTC))

Vietos, kurioje baigtas patruliavimas NAFO reguliuojamame rajone, koordinatės

(Platuma/ilguma)

(Data/laikas (UTC))

Koordinatėms nustatyti naudota įranga

Oro sąlygos

Vėjo kryptis/greitis

Jūros sąlygos

Matomumas

| Ne iš oro | Pirmojo identifikavimo uostas/vieta | (Platuma/ilguma) |
| --- | --- | --- |
| Pirmojo identifikavimo koordinatės | |
| Pirmojo identifikavimo data/laikas (UTC) | |

Ne iš oro

Pirmojo identifikavimo uostas/vieta

(Platuma/ilguma)

Pirmojo identifikavimo koordinatės

Pirmojo identifikavimo data/laikas (UTC)

3.   PASTEBĖTAS LAIVAS

| Valstybė narė | |
| --- | --- |
| Laivo pavadinimas, tarptautinis radijo šaukinys (IRCS), numeris ant šono, IMO numeris | |
| Kiti identifikaciniai požymiai (laivo tipas, korpuso spalva, antstatas ir kt.) | |
| Laivo veikla | |
| Naudotas žvejybos įrankis | |
| Kursas ir greitis | |

Valstybė narė

Laivo pavadinimas, tarptautinis radijo šaukinys (IRCS), numeris ant šono, IMO numeris

Kiti identifikaciniai požymiai (laivo tipas, korpuso spalva, antstatas ir kt.)

Laivo veikla

Naudotas žvejybos įrankis

Kursas ir greitis

4.   ĮRAŠYTŲ VAIZDŲ DUOMENYS (turi atitikti CEM reikalavimus)

| Vaizdo numeris | Data ir laikas | Koordinatės | Žvejybos laivo veikla | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | | | | |
| 2. | | | | |
| 3. | | | | |

Vaizdo numeris

Data ir laikas

Koordinatės

Žvejybos laivo veikla

Pastabos

1.

2.

3.

5.   IŠSAMESNI PASTEBĖJIMAI

| Priežastis, dėl kurios įtariamas NAFO CEM pažeidimas | |
| --- | --- |
| Pastebėto laimikio dydžio įvertinimo metodas | |
| Pastebėtos laimikio sudėties įvertinimo metodas | |
| Kita | |

Priežastis, dėl kurios įtariamas NAFO CEM pažeidimas

Pastebėto laimikio dydžio įvertinimo metodas

Pastebėtos laimikio sudėties įvertinimo metodas

Kita

Data

Pareigūno vardas ir pavardė

Pareigūno parašas

39.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 31 STRAIPSNIO B PUNKTE NURODYTAS CEM IV.E PRIEDE NUSTATYTAS GAIRELĖS ATVAIZDAS

Image 14

  NAFO inspektavimo gairelė
  Legenda:

  Not exceeding 1 meter Neviršijamas 1 metras.

- Not exceeding 1 meter Neviršijamas 1 metras.

NAFO inspektavimo laive turi būti iškeltos atitinkamos gairelės. Inspektuojamas laivas turi iškelti vieną gairelę, kuri gali būti per pusę mažesnė.

40.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 32 STRAIPSNIO C PUNKTE NURODYTOS CEM IV.G PRIEDE NUSTATYTOS TRAPO IŠTIESIMO TAISYKLĖS

Trapo konstrukcija ir naudojimas

| (1) | Turi būti parūpintas trapas, kuriuo inspektoriai jūroje galėtų saugiai įlipti į laivą ir iš jo išlipti. Užtikrinama, kad trapas būtų švarus ir geros būklės. |
| --- | --- |

(1)

Turi būti parūpintas trapas, kuriuo inspektoriai jūroje galėtų saugiai įlipti į laivą ir iš jo išlipti. Užtikrinama, kad trapas būtų švarus ir geros būklės.

| (2) | Trapas ištiesiamas ir pritvirtinamas užtikrinant, kad:






  a) | ant jo nebūtų jokios nuo laivo prikibusios materijos; |
| --- | --- | --- |

(2)

Trapas ištiesiamas ir pritvirtinamas užtikrinant, kad:

a)

ant jo nebūtų jokios nuo laivo prikibusios materijos;

| b) | jis būtų nutolęs nuo aštrių laivo kontūrų ir būtų kuo arčiau išilginės laivo linijos vidurio; |
| --- | --- |

b)

jis būtų nutolęs nuo aštrių laivo kontūrų ir būtų kuo arčiau išilginės laivo linijos vidurio;

| c) | kiekviena pakopa tvirtai remtųsi į laivo šoną. |
| --- | --- |

c)

kiekviena pakopa tvirtai remtųsi į laivo šoną.

| (3) | Trapo pakopos turi būti:






  a) | vientisos be šakų, iš kietmedžio arba kitos lygiaverčių savybių medžiagos; keturios žemiausios pakopos gali būti iš pakankamai tvirtos ir kietos gumos ar kitos tinkamos lygiaverčių savybių medžiagos; |
| --- | --- | --- |

(3)

Trapo pakopos turi būti:

a)

vientisos be šakų, iš kietmedžio arba kitos lygiaverčių savybių medžiagos; keturios žemiausios pakopos gali būti iš pakankamai tvirtos ir kietos gumos ar kitos tinkamos lygiaverčių savybių medžiagos;

| b) | patogaus žengti, neslidaus paviršiaus; |
| --- | --- |

b)

patogaus žengti, neslidaus paviršiaus;

| c) | ne mažiau kaip 480 mm ilgio, 115 mm pločio ir 23 mm storio, neskaitant nuo slydimo saugančio sluoksnio ar griovelių; |
| --- | --- |

c)

ne mažiau kaip 480 mm ilgio, 115 mm pločio ir 23 mm storio, neskaitant nuo slydimo saugančio sluoksnio ar griovelių;

| d) | išdėstytos viena nuo kitos vienodais, ne mažesniais kaip 300 mm ir ne didesniais kaip 380 mm tarpais; |
| --- | --- |

d)

išdėstytos viena nuo kitos vienodais, ne mažesniais kaip 300 mm ir ne didesniais kaip 380 mm tarpais;

| e) | pritvirtintos taip, kad išsilaikytų horizontaliai. |
| --- | --- |

e)

pritvirtintos taip, kad išsilaikytų horizontaliai.

| (4) | Trapai negali turėti daugiau kaip dviejų pakeistų pakopų, įtaisytų skirtingu būdu negu trapo pirminėje konstrukcijoje, ir visos taip įtaisytos pakopos turi būti kuo skubiau, kaip praktiškai įmanoma, pakeistos pakopomis, įtaisytomis tokiu būdu, kuris buvo naudojamas pirminėje trapo konstrukcijoje. Bet kokiai keičiamai pakopai pritvirtinti prie šoninių trapo virvių naudojami jos šone esantys grioveliai, kurie turi būti ilgesniuose pakopos šonuose. |
| --- | --- |

(4)

Trapai negali turėti daugiau kaip dviejų pakeistų pakopų, įtaisytų skirtingu būdu negu trapo pirminėje konstrukcijoje, ir visos taip įtaisytos pakopos turi būti kuo skubiau, kaip praktiškai įmanoma, pakeistos pakopomis, įtaisytomis tokiu būdu, kuris buvo naudojamas pirminėje trapo konstrukcijoje. Bet kokiai keičiamai pakopai pritvirtinti prie šoninių trapo virvių naudojami jos šone esantys grioveliai, kurie turi būti ilgesniuose pakopos šonuose.

| (5) | Trapo šoninės virvės turi būti dvi nedengtos manilinių kanapių ar lygiaverčių medžiagų virvės, ne mažesnio kaip 60 mm perimetro abiejose pusėse; jos turi būti nepadengtos jokia kita medžiaga ir turi būti vientisos, nesujungtos žemiau pirmojo laiptelio; dvi pagrindinės tinkamai prie laivo pritvirtintos ne plonesnės kaip 65 mm perimetro virvės ir apsauginė virvė turi būti laikomos šalia, kad prireikus jomis būtų galima pasinaudoti. |
| --- | --- |

(5)

Trapo šoninės virvės turi būti dvi nedengtos manilinių kanapių ar lygiaverčių medžiagų virvės, ne mažesnio kaip 60 mm perimetro abiejose pusėse; jos turi būti nepadengtos jokia kita medžiaga ir turi būti vientisos, nesujungtos žemiau pirmojo laiptelio; dvi pagrindinės tinkamai prie laivo pritvirtintos ne plonesnės kaip 65 mm perimetro virvės ir apsauginė virvė turi būti laikomos šalia, kad prireikus jomis būtų galima pasinaudoti.

| (6) | Vientisos, be šakų 1,8–2 m ilgio kietmedžio ar kitos lygiaverčių savybių medžiagos lentjuostės turi būti išdėstytos tokiais atstumais, kad trapas nepersikreiptų. Žemiausia lentjuostė turi būti ties penkta iš apačios pakopa, o tarpas tarp lentjuosčių neturi būti didesnis kaip devynios pakopos. |
| --- | --- |

(6)

Vientisos, be šakų 1,8–2 m ilgio kietmedžio ar kitos lygiaverčių savybių medžiagos lentjuostės turi būti išdėstytos tokiais atstumais, kad trapas nepersikreiptų. Žemiausia lentjuostė turi būti ties penkta iš apačios pakopa, o tarpas tarp lentjuosčių neturi būti didesnis kaip devynios pakopos.

| (7) | Tinkamomis priemonėmis turi būti užtikrinama, kad inspektoriai galėtų saugiai ir patogiai įžengti nuo trapo ar užbortinių kopėčių viršaus arba kito parūpinto objekto į laivą ir atitinkamai iš jo. Tais atvejais, kai reikia praeiti per turėklų ar falšborto praėjimą, turėtų būti įtaisyti ranktūriai. Jei reikia praeiti falšborto trapu, jis turi būti saugiai pritvirtintas prie apsauginio falšborto turėklo arba platformos, o įėjimo į laivą arba išėjimo iš jo vietoje ne mažesniu kaip 0,70 m arba didesniu kaip 0,80 m atstumu viena nuo kitos turi būti įtaisytos dvi atramos rankoms. Kiekviena atrama turi būti ne mažesnė kaip 40 mm skersmens, tvirtai pritvirtinta prie laivo konstrukcijos pagrindo arba netoli nuo jo ir taip pat aukščiau esančiame taške ir iškilusi ne mažiau kaip 1,20 m virš falšborto. |
| --- | --- |

(7)

Tinkamomis priemonėmis turi būti užtikrinama, kad inspektoriai galėtų saugiai ir patogiai įžengti nuo trapo ar užbortinių kopėčių viršaus arba kito parūpinto objekto į laivą ir atitinkamai iš jo. Tais atvejais, kai reikia praeiti per turėklų ar falšborto praėjimą, turėtų būti įtaisyti ranktūriai. Jei reikia praeiti falšborto trapu, jis turi būti saugiai pritvirtintas prie apsauginio falšborto turėklo arba platformos, o įėjimo į laivą arba išėjimo iš jo vietoje ne mažesniu kaip 0,70 m arba didesniu kaip 0,80 m atstumu viena nuo kitos turi būti įtaisytos dvi atramos rankoms. Kiekviena atrama turi būti ne mažesnė kaip 40 mm skersmens, tvirtai pritvirtinta prie laivo konstrukcijos pagrindo arba netoli nuo jo ir taip pat aukščiau esančiame taške ir iškilusi ne mažiau kaip 1,20 m virš falšborto.

| (8) | Turi būti įrengtas naktinis apšvietimas, kad prie borto esantis trapas ir inspektoriaus įlipimo į laivą vieta būtų pakankamai apšviesti. Šalia laikomas naudoti parengtas gelbėjimosi ratas su savaime užsidegančia šviesa ir metamasis lynas. |
| --- | --- |

(8)

Turi būti įrengtas naktinis apšvietimas, kad prie borto esantis trapas ir inspektoriaus įlipimo į laivą vieta būtų pakankamai apšviesti. Šalia laikomas naudoti parengtas gelbėjimosi ratas su savaime užsidegančia šviesa ir metamasis lynas.

| (9) | Turi būti užtikrinta, kad trapu būtų galima naudotis iš abiejų laivo šonų. Atsakingasis inspektorius gali nurodyti pageidavimą, į kurią pusę nuleisti trapą. |
| --- | --- |

(9)

Turi būti užtikrinta, kad trapu būtų galima naudotis iš abiejų laivo šonų. Atsakingasis inspektorius gali nurodyti pageidavimą, į kurią pusę nuleisti trapą.

| (10) | Trapo ištiesimą ir inspektoriaus įlipimą ir išlipimą prižiūri atsakingas laivo pareigūnas. Jis turi palaikyti radijo ryšį su tilteliu. |
| --- | --- |

(10)

Trapo ištiesimą ir inspektoriaus įlipimą ir išlipimą prižiūri atsakingas laivo pareigūnas. Jis turi palaikyti radijo ryšį su tilteliu.

| (11) | Jeigu dėl kokių nors laivo konstrukcijos ypatumų, tokių kaip apsauginės juostos, nėra galimybės įgyvendinti kurios nors iš šių nuostatų, reikia imtis specialių priemonių užtikrinti, kad inspektoriai galėtų saugiai įlipti į laivą ir išlipti iš jo. |
| --- | --- |

(11)

Jeigu dėl kokių nors laivo konstrukcijos ypatumų, tokių kaip apsauginės juostos, nėra galimybės įgyvendinti kurios nors iš šių nuostatų, reikia imtis specialių priemonių užtikrinti, kad inspektoriai galėtų saugiai įlipti į laivą ir išlipti iš jo.

41.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 33 STRAIPSNIO 1 DALYJE, 34 STRAIPSNIO 2 DALIES A PUNKTE IR 45 STRAIPSNIO D PUNKTE NURODYTA CEM IV.B PRIEDE NUSTATYTA INSPEKTAVIMO ATASKAITA

Inspektavimo ataskaita

ŽVEJYBOS ŠIAURĖS VAKARŲ ATLANTE ORGANIZACIJA

(Inspektoriaus prašoma rašyti DIDŽIOSIOMIS RAIDĖMIS JUODU RAŠIKLIU)

1.   PASKIRTAS INSPEKTAVIMO LAIVAS

| 1.1 PAVADINIMAS | |
| --- | --- |
| 1.2 REGISTRACIJOS NUMERIS | |
| 1.3 Tarptautinis radijo šaukinys (IRCS) | |
| 1.4 Registracijos uostas | |

1.1 PAVADINIMAS

1.2 REGISTRACIJOS NUMERIS

1.3 Tarptautinis radijo šaukinys (IRCS)

1.4 Registracijos uostas

2.   ĮGALIOTASIS (-IEJI) INSPEKTORIUS (-IAI)

| VARDAS IR PAVARDĖ | SUSITARIANČIOJI ŠALIS |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |

VARDAS IR PAVARDĖ

SUSITARIANČIOJI ŠALIS

3.   INSPEKTORIUS STAŽUOTOJAS

| VARDAS IR PAVARDĖ | SUSITARIANČIOJI ŠALIS |
| --- | --- |
| | |

VARDAS IR PAVARDĖ

SUSITARIANČIOJI ŠALIS

4.   INFORMACIJA APIE INSPEKTUOJAMĄ LAIVĄ

| Susitariančioji šalis/valstybė narė ir registracijos uostas | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Laivo pavadinimas | | | |
| Išorinis numeris | | | |
| IMO numeris | | | |
| Tarptautinis radijo šaukinys (IRCS) | | | |
| Savininko vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas | | | |
| Inspektavimo laivo užfiksuotas laikas/koordinatės | UTC | Platuma | Ilguma |
| Inspektuojamo laivo kapitono užfiksuotas laikas/koordinatės | UTC | Platuma | Ilguma |
| Kapitono vardas, pavardė ir adresas | | | |

Susitariančioji šalis/valstybė narė ir registracijos uostas

Laivo pavadinimas

Išorinis numeris

IMO numeris

Tarptautinis radijo šaukinys (IRCS)

Savininko vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas

Inspektavimo laivo užfiksuotas laikas/koordinatės

UTC

Platuma

Ilguma

Inspektuojamo laivo kapitono užfiksuotas laikas/koordinatės

UTC

Platuma

Ilguma

Kapitono vardas, pavardė ir adresas

5.   INSPEKTAVIMO PRADŽIOS IR PABAIGOS DATA IR LAIKAS

| DATA | | |
| --- | --- | --- |
| ATVYKIMO Į LAIVĄ LAIKAS (UTC) | | |
| IŠVYKIMO LAIKAS (UTC) | | |
| KOORDINATĖS IŠVYKIMO METU | Platuma | Ilguma |

DATA

ATVYKIMO Į LAIVĄ LAIKAS (UTC)

IŠVYKIMO LAIKAS (UTC)

KOORDINATĖS IŠVYKIMO METU

Platuma

Ilguma

6.   PATIKRINIMAS

| Laivo dokumentai | Patikrinta Taip/ne |
| --- | --- |
| Laive laikomi patvirtinti žuvų laikymo triumų ir šaldiklių brėžiniai arba aprašymai | Patikrinta Taip/ne |
| Laive laikomas tikslus atnaujintas sandėliavimo planas | Patikrinta Taip/ne |
| Laivo žvejybos kvota pagal išteklių rajoną |
| Inspektorių pastabos, jei yra: |

Laivo dokumentai

Patikrinta Taip/ne

Laive laikomi patvirtinti žuvų laikymo triumų ir šaldiklių brėžiniai arba aprašymai

Patikrinta Taip/ne

Laive laikomas tikslus atnaujintas sandėliavimo planas

Patikrinta Taip/ne

Laivo žvejybos kvota pagal išteklių rajoną

Inspektorių pastabos, jei yra:

7.   PASKUTINIO INSPEKTAVIMO JŪROJE DATA:

8.   LAIVO JUDĖJIMO/LSS ATASKAITŲ TEIKIMAS

| 8.1 ŽVEJYBOS REISAS | Pirmoji žvejybos reguliuojamame rajone diena | Paskutinės išsiųstos koordinatės |
| --- | --- | --- |
| DATA | | |
| LAIKAS (UTC) | | |
| PLATUMA | | |
| ILGUMA | | |
| DIENŲ NAFO REGULIUOJAMAME RAJONE SKAIČIUS | | |

8.1 ŽVEJYBOS REISAS

Pirmoji žvejybos reguliuojamame rajone diena

Paskutinės išsiųstos koordinatės

DATA

LAIKAS (UTC)

PLATUMA

ILGUMA

DIENŲ NAFO REGULIUOJAMAME RAJONE SKAIČIUS

| 8.2 ATASKAITOS/LSS | |
| --- | --- |
| LSS siųstuvas įmontuotas | Patikrinta Taip/ne |
| LSS sistema veikia | Patikrinta Taip/ne |
| Ar ataskaitos išsiųstos (jei taip, pažymėti)? | Patikrinta Taip/ne |

8.2 ATASKAITOS/LSS

LSS siųstuvas įmontuotas

Patikrinta Taip/ne

LSS sistema veikia

Patikrinta Taip/ne

Ar ataskaitos išsiųstos (jei taip, pažymėti)?

Patikrinta Taip/ne

9.   ŽVEJYBOS PASTANGŲ IR LAIMIKIO REGISTRAVIMAS

| Žvejybos žurnalas | Patikrinta Taip/ne |
| --- | --- |
| Nurodykite, ar žvejybos žurnalas yra | elektroninis/popierinis |
| Ar pagal CEM 28 straipsnį ir II.A priedą padaryti reikiami įrašai? | Patikrinta Taip/ne |
| Jei ne, nurodykite netikslų (-ius) ar trūkstamą (-us) įrašą (-us): |

Žvejybos žurnalas

Patikrinta Taip/ne

Nurodykite, ar žvejybos žurnalas yra

elektroninis/popierinis

Ar pagal CEM 28 straipsnį ir II.A priedą padaryti reikiami įrašai?

Patikrinta Taip/ne

Jei ne, nurodykite netikslų (-ius) ar trūkstamą (-us) įrašą (-us):

10.   STEBĖTOJŲ PROGRAMA

| Ar laive yra stebėtojas? | Taip/ne |
| --- | --- |
| Stebėtojo vardas ir pavardė | |
| Stebėtojo susitariančioji šalis | |

Ar laive yra stebėtojas?

Taip/ne

Stebėtojo vardas ir pavardė

Stebėtojo susitariančioji šalis

11.   TINKLO AKIŲ DYDIS (MILIMETRAIS)

11.1.   Tinklo tipas

Tralo maišo (įskaitant jo prailginamąją (-ąsias) dalį (-is), jei yra) 20-ties 100 mm + ___________ dydžio akių ėminiai:

| Plotis (akių dydis) | Vidutinis plotis | Leidžiamas dydis |
| --- | --- | --- |
| Pirmas tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Antras tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Trečias tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ketvirtas tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Plotis (akių dydis)

Vidutinis plotis

Leidžiamas dydis

Pirmas tinklas

Antras tinklas

Trečias tinklas

Ketvirtas tinklas

Tralo maišo užmovo akių ėminiai

| Pirmas tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antras tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Trečias tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ketvirtas tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pirmas tinklas

Antras tinklas

Trečias tinklas

Ketvirtas tinklas

Likusios tinklo dalies 20 akių ėminiai

| Pirmas tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antras tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Trečias tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ketvirtas tinklas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pirmas tinklas

Antras tinklas

Trečias tinklas

Ketvirtas tinklas

12.   EINAMOJO ŽVEJYBOS REISO LAIMIKIO ĮRAŠŲ ŽVEJYBOS ŽURNALE SUVESTINĖ

| Įplaukimo į reguliuojamą rajoną/kvadratą data | Kvadratas | Žuvų rūšys, triraidis kodas | Laimikis (metrinėmis tonomis) | Perskaičiavimo koeficientas | Perdirbimo būdas | Į jūrą išmestas laimikis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

Įplaukimo į reguliuojamą rajoną/kvadratą data

Kvadratas

Žuvų rūšys, triraidis kodas

Laimikis (metrinėmis tonomis)

Perskaičiavimo koeficientas

Perdirbimo būdas

Į jūrą išmestas laimikis

13.   ŽUVŲ INSPEKTAVIMO REZULTATAI

13.1   PER PASKUTINĮ VALKSMĄ stebėtas laimikis(atitinkamais atvejais)

| Valksmo trukmė | |
| --- | --- |
| Valksmo gylis | |
| Iš viso tonų | Visos sužvejotų žuvų rūšys | Kiekvienos rūšies žuvų procentinė dalis |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |

Valksmo trukmė

Valksmo gylis

Iš viso tonų

Visos sužvejotų žuvų rūšys

Kiekvienos rūšies žuvų procentinė dalis

13.2   LAIVE esantis laimikis

| Žuvų rūšys, triraidis kodas | Inspektorių apskaičiuotas kiekis (tonomis) |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Inspektorių pastabos dėl pasirinkto skaičiavimo metodo: |

Žuvų rūšys, triraidis kodas

Inspektorių apskaičiuotas kiekis (tonomis)

Inspektorių pastabos dėl pasirinkto skaičiavimo metodo:

14.   ŽUVŲ INSPEKTAVIMO LAIVE REZULTATAS

14.1   
  Skirtumai nuo laivo žurnalo įrašų

| Pastabos (jei inspektoriaus apskaičiuotas laive esantis laimikis ir atitinkamos laimikio suvestinės laivo žurnale skiriasi, nurodomas skirtumas procentais): |
| --- |

Pastabos (jei inspektoriaus apskaičiuotas laive esantis laimikis ir atitinkamos laimikio suvestinės laivo žurnale skiriasi, nurodomas skirtumas procentais):

14.2   
  Pažeidimai

| CEM NUORODA | PAŽEIDIMŲ POBŪDIS | UŽDĖTOS PLOMBOS


  (serijos numeris) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Patvirtinu, kad esu informuotas apie įtariamus pažeidimus ir apie atitinkamais atvejais uždėtas plombas įrodymams išsaugoti.
  DATA
  KAPITONO PARAŠAS |

CEM NUORODA

PAŽEIDIMŲ POBŪDIS

UŽDĖTOS PLOMBOS

(serijos numeris)

Patvirtinu, kad esu informuotas apie įtariamus pažeidimus ir apie atitinkamais atvejais uždėtas plombas įrodymams išsaugoti.

DATA

KAPITONO PARAŠAS

15.   PASTABOS (prireikus galima pridėti papildomų lapų)

| Po pažeidimo patikrinti dokumentai |
| --- |
| Inspektoriaus (-ių) pastabos, pareiškimai ir (arba) pastebėjimai |
| Kapitono liudytojo (-ų) pareiškimas |
| Antrojo inspektoriaus arba liudytojo pareiškimai |

Po pažeidimo patikrinti dokumentai

Inspektoriaus (-ių) pastabos, pareiškimai ir (arba) pastebėjimai

Kapitono liudytojo (-ų) pareiškimas

Antrojo inspektoriaus arba liudytojo pareiškimai

16.   ATSAKINGO INSPEKTORIAUS PARAŠAS

17.   ANTROJO INSPEKTORIAUS AR LIUDYTOJO VARDAS, PAVARDĖ IR PARAŠAS

18.   KAPITONO LIUDYTOJO (-Ų) VARDAS (-AI), PAVARDĖ (-ĖS) IR PARAŠAS (-AI)

19.   KAPITONO PATVIRTINIMAS, KAD GAVO ATASKAITĄ (prireikus galima pridėti papildomų lapų)

| Laivo kapitono pastabos |
| --- |
| Aš, toliau pasirašęs laivo ... kapitonas..., patvirtinu, kad šios ataskaitos kopija man buvo pateikta šią dieną. Mano parašas nereiškia jokios šios ataskaitos dalies turinio pripažinimo. |
| DATA | PARAŠAS |

Laivo kapitono pastabos

Aš, toliau pasirašęs laivo ... kapitonas..., patvirtinu, kad šios ataskaitos kopija man buvo pateikta šią dieną. Mano parašas nereiškia jokios šios ataskaitos dalies turinio pripažinimo.

DATA

PARAŠAS

42.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 34 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE NURODYTA CEM IV.F PRIEDE NUSTATYTA NAFO INSPEKTAVIMO PLOMBA

Image 15

  NAFO inspektavimo plomba
  Legend: Legenda:

  NAFO Inspection Seal NAFO inspektavimo plomba
  Top View Vaizdas iš viršaus
  Side View Vaizdas iš šono

- NAFO Inspection Seal NAFO inspektavimo plomba
- Top View Vaizdas iš viršaus
- Side View Vaizdas iš šono

NAFO patikrinimo plombos reikalavimai:

| Pavadinimas | NAFO INSPEKTAVIMO PLOMBA |
| --- | --- |
| Žymuo ... Šešių skaitmenų NAFO inspektavimo numeris
  Medžiaga ... perdirbamas polietilenas
  Spalva ... oranžinė
  Lydalo indeksas ... 6.70 +.60 (pagal tarptautinį standartą)
  Tankis ... 953 +.003 (pagal tarptautinį standartą)
  Lūžio taškas (apkrova) ... min. 45 kg (20 °C) |

Pavadinimas

NAFO INSPEKTAVIMO PLOMBA

Žymuo ... Šešių skaitmenų NAFO inspektavimo numeris

Medžiaga ... perdirbamas polietilenas

Spalva ... oranžinė

Lydalo indeksas ... 6.70 +.60 (pagal tarptautinį standartą)

Tankis ... 953 +.003 (pagal tarptautinį standartą)

Lūžio taškas (apkrova) ... min. 45 kg (20 °C)

43.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 39 STRAIPSNIO 8 DALYJE, 13 DALIES A PUNKTO III PAPUNKTYJE, 40 STRAIPSNIO 2 DALYJE IR 41 STRAIPSNIO 1 BEI 2 DALYSE NURODYTA CEM II.L PRIEDE NUSTATYTA SU UOSTO VALSTYBĖS KONTROLE SUSIJUSIO IŠANKSTINIO PRAŠYMO FORMA

Su uosto valstybės kontrole susijusio išankstinio prašymo formos

A-PSC-1

| UOSTO VALSTYBĖS KONTROLĖS PSC 1 FORMA |
| --- |
| A DALIS. Pildo laivo kapitonas. Pildyti juodu rašalu |
| Laivo pavadinimas | IMO numeris (19) | Radijo šaukinys | Vėliavos valstybė |
| | | | |
| El. pašto adresas | Telefono numeris | Fakso numeris | Inmarsat numeris |
| | | | |
| Laivo kapitono vardas ir pavardė | Laivo kapitono pilietybė | Laivo savininkas | Registracijos liudijimo Nr. |
| | | | |
| Laivo matmenys | Ilgis (m) | Plotis (m) | Grimzlė (m) |
| | | | |
| Uosto valstybė | Iškrovimo arba perkrovimo uostas |
| | |
| Įplaukimo į uostą priežastis | Iškrovimas (taip/ne) | | Perkrovimas (taip/ne) | | Kita (taip/ne) | |
| Paskutinis įplaukimo uostas | | Data | |
| Numatytoji atplaukimo data | Numatytasis atplaukimo laikas (UTC) |
| | |
| Tik užšaldyti produktai | | Tik švieži produktai | | Švieži ir užšaldyti produktai | |
| Bendras laive esantis laimikis (visi rajonai) | Iškrauti numatytas laimikis
   (20) |
| Rūšis (21) | Produktas (22) | Sužvejojimo rajonas | Perskaičiavimo koeficientas | Produktų svoris (kg) | Produktų svoris (kg) |
| NEAFC konvencijos rajonas
  (ICES parajoniai ir kvadratai) | NAFO reguliuojamas rajonas
  (pakvadratis) | Kiti rajonai |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| B DALIS. Tik tarnybiniam naudojimui. Pildo vėliavos valstybė |
| Laivo vėliavos valstybė turi atsakyti į klausimus, pažymėdama „Taip“ arba „Ne“ | NEAFC konvencijos rajonas | NAFO reguliuojamas rajonas |
| Taip | Ne | Taip | Ne |
| a) | Žvejybos laivas, deklaravęs sužvejojęs žuvis, turėjo pakankamą deklaruotų rūšių kvotą. |

UOSTO VALSTYBĖS KONTROLĖS PSC 1 FORMA

A DALIS. Pildo laivo kapitonas. Pildyti juodu rašalu

Laivo pavadinimas

IMO numeris (19)

Radijo šaukinys

Vėliavos valstybė

El. pašto adresas

Telefono numeris

Fakso numeris

Inmarsat numeris

Laivo kapitono vardas ir pavardė

Laivo kapitono pilietybė

Laivo savininkas

Registracijos liudijimo Nr.

Laivo matmenys

Ilgis (m)

Plotis (m)

Grimzlė (m)

Uosto valstybė

Iškrovimo arba perkrovimo uostas

Įplaukimo į uostą priežastis

Iškrovimas (taip/ne)

Perkrovimas (taip/ne)

Kita (taip/ne)

Paskutinis įplaukimo uostas

Data

Numatytoji atplaukimo data

Numatytasis atplaukimo laikas (UTC)

Tik užšaldyti produktai

Tik švieži produktai

Švieži ir užšaldyti produktai

Bendras laive esantis laimikis (visi rajonai)

Iškrauti numatytas laimikis
   (20)

Rūšis (21)

Produktas (22)

Sužvejojimo rajonas

Perskaičiavimo koeficientas

Produktų svoris (kg)

Produktų svoris (kg)

NEAFC konvencijos rajonas

(ICES parajoniai ir kvadratai)

NAFO reguliuojamas rajonas

(pakvadratis)

Kiti rajonai

B DALIS. Tik tarnybiniam naudojimui. Pildo vėliavos valstybė

Laivo vėliavos valstybė turi atsakyti į klausimus, pažymėdama „Taip“ arba „Ne“

NEAFC konvencijos rajonas

NAFO reguliuojamas rajonas

Taip

Ne

Taip

Ne

a)

Žvejybos laivas, deklaravęs sužvejojęs žuvis, turėjo pakankamą deklaruotų rūšių kvotą.

| b) | Apie laive laikomų žuvų kiekį buvo tinkamai pranešta ir į jį atsižvelgta apskaičiuojant bet kokius galimus taikyti laimikio ar žvejybos pastangų apribojimus. |
| --- | --- |

b)

Apie laive laikomų žuvų kiekį buvo tinkamai pranešta ir į jį atsižvelgta apskaičiuojant bet kokius galimus taikyti laimikio ar žvejybos pastangų apribojimus.

| c) | Žvejybos laivas, deklaravęs sužvejojęs žuvis, turėjo leidimą žvejoti deklaruotame rajone. |
| --- | --- |

c)

Žvejybos laivas, deklaravęs sužvejojęs žuvis, turėjo leidimą žvejoti deklaruotame rajone.

| d) | Žvejybos laivo buvimas deklaruotame laimikio sužvejojimo rajone buvo patvirtintas LSS duomenimis. |
| --- | --- |

d)

Žvejybos laivo buvimas deklaruotame laimikio sužvejojimo rajone buvo patvirtintas LSS duomenimis.

Vėliavos valstybės patvirtinimas: tvirtinu, kad mano žiniomis ir tvirtu įsitikinimu pirmiau nurodyta informacija yra išsami, teisinga ir tiksli.

Vardas, pavardė ir pareigos

Data

Parašas

Oficialus antspaudas

C DALIS. Tik tarnybiniam naudojimui. Pildo uosto valstybė

Pastaba: norint naudoti uostą laimikiui iškrauti ar perkrauti arba kitoms operacijoms reikalingas NAFO uosto valstybės leidimas

Uosto valstybės pavadinimas

Leidimas

Taip

Ne

Data

Parašas

Oficialus antspaudas

B-PSC-2

| UOSTO VALSTYBĖS KONTROLĖS PSC 2 FORMA |
| --- |
| A DALIS. Pildo laivo kapitonas. Dėl kiekvieno laivo, iš kurio perkrautos žuvys, pildoma atskira forma Pildyti juodu rašalu |
| Laivo pavadinimas | IMO numeris (23) | Radijo šaukinys | Vėliavos valstybė |
| | | | |
| El. pašto adresas | Telefono numeris | Fakso numeris | Inmarsat numeris |
| | | | |
| Laivo kapitono vardas ir pavardė | Laivo kapitono pilietybė | Laivo savininkas | Registracijos liudijimo Nr. |
| | | | |
| Laivo matmenys | Ilgis (m) | Plotis (m) | Grimzlė (m) |
| | | | |
| Uosto valstybė | Iškrovimo arba perkrovimo uostas |
| | |
| Įplaukimo į uostą priežastis | Iškrovimas (taip/ne) | | Perkrovimas (taip/ne) | | Kita (taip/ne) | |
| Paskutinis įplaukimo uostas | | Data | |
| Perkrovimo data ir vieta | Leidimas perkrauti, jei reikia |
| | |
| Numatytoji atplaukimo data | Numatytasis atplaukimo laikas (UTC) |
| | |
| Tik užšaldyti produktai | | Tik švieži produktai | | Švieži ir užšaldyti produktai | |
| Informacija apie laivų, iš kurių perkrautos žuvys, laimikį *Dėl kiekvieno laivo, iš kurio perkrautos žuvys, pildoma atskira forma* |
| Laivo pavadinimas | IMO numeris
   (23) | Radijo šaukinys | Vėliavos valstybė |
| | | | |
| Bendras laive esantis laimikis (visi rajonai) | Iškrauti numatytas laimikis
   (24) |
| Rūšis (25) | Produktas (26) | Sužvejojimo rajonas | Perskaičiavimo koeficientas | Produktų svoris (kg) | Produktų svoris (kg) |
| NEAFC konvencijos rajonas
  (ICES parajoniai ir kvadratai) | NAFO reguliuojamas rajonas
  (pakvadratis) | Kiti rajonai |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| B DALIS. Tik tarnybiniam naudojimui. Pildo vėliavos valstybė |
| Laivo vėliavos valstybė turi atsakyti į klausimus, pažymėdama „Taip“ arba „Ne“ | NEAFC konvencijos rajonas | NAFO reg. raj. |
| Taip | Ne | Taip | Ne |
| a) | Žvejybos laivas, deklaravęs sužvejojęs žuvis, turėjo pakankamą deklaruotų rūšių kvotą. |

UOSTO VALSTYBĖS KONTROLĖS PSC 2 FORMA

A DALIS. Pildo laivo kapitonas. Dėl kiekvieno laivo, iš kurio perkrautos žuvys, pildoma atskira forma Pildyti juodu rašalu

Laivo pavadinimas

IMO numeris (23)

Radijo šaukinys

Vėliavos valstybė

El. pašto adresas

Telefono numeris

Fakso numeris

Inmarsat numeris

Laivo kapitono vardas ir pavardė

Laivo kapitono pilietybė

Laivo savininkas

Registracijos liudijimo Nr.

Laivo matmenys

Ilgis (m)

Plotis (m)

Grimzlė (m)

Uosto valstybė

Iškrovimo arba perkrovimo uostas

Įplaukimo į uostą priežastis

Iškrovimas (taip/ne)

Perkrovimas (taip/ne)

Kita (taip/ne)

Paskutinis įplaukimo uostas

Data

Perkrovimo data ir vieta

Leidimas perkrauti, jei reikia

Numatytoji atplaukimo data

Numatytasis atplaukimo laikas (UTC)

Tik užšaldyti produktai

Tik švieži produktai

Švieži ir užšaldyti produktai

Informacija apie laivų, iš kurių perkrautos žuvys, laimikį *Dėl kiekvieno laivo, iš kurio perkrautos žuvys, pildoma atskira forma*

Laivo pavadinimas

IMO numeris
   (23)

Radijo šaukinys

Vėliavos valstybė

Bendras laive esantis laimikis (visi rajonai)

Iškrauti numatytas laimikis
   (24)

Rūšis (25)

Produktas (26)

Sužvejojimo rajonas

Perskaičiavimo koeficientas

Produktų svoris (kg)

Produktų svoris (kg)

NEAFC konvencijos rajonas

(ICES parajoniai ir kvadratai)

NAFO reguliuojamas rajonas

(pakvadratis)

Kiti rajonai

B DALIS. Tik tarnybiniam naudojimui. Pildo vėliavos valstybė

Laivo vėliavos valstybė turi atsakyti į klausimus, pažymėdama „Taip“ arba „Ne“

NEAFC konvencijos rajonas

NAFO reg. raj.

Taip

Ne

Taip

Ne

a)

Žvejybos laivas, deklaravęs sužvejojęs žuvis, turėjo pakankamą deklaruotų rūšių kvotą.

| b) | Apie laive laikomų žuvų kiekį buvo tinkamai pranešta ir į jį atsižvelgta apskaičiuojant bet kokius galimus taikyti laimikio ar žvejybos pastangų apribojimus. |
| --- | --- |

b)

Apie laive laikomų žuvų kiekį buvo tinkamai pranešta ir į jį atsižvelgta apskaičiuojant bet kokius galimus taikyti laimikio ar žvejybos pastangų apribojimus.

| c) | Žvejybos laivas, deklaravęs sužvejojęs žuvis, turėjo leidimą žvejoti deklaruotame rajone. |
| --- | --- |

c)

Žvejybos laivas, deklaravęs sužvejojęs žuvis, turėjo leidimą žvejoti deklaruotame rajone.

| d) | Žvejybos laivo buvimas deklaruotame laimikio sužvejojimo rajone buvo patvirtintas LSS duomenimis. |
| --- | --- |

d)

Žvejybos laivo buvimas deklaruotame laimikio sužvejojimo rajone buvo patvirtintas LSS duomenimis.

Vėliavos valstybės patvirtinimas: tvirtinu, kad mano žiniomis ir tvirtu įsitikinimu pirmiau nurodyta informacija yra išsami, teisinga ir tiksli.

Vardas, pavardė ir pareigos

Data

Parašas

Oficialus antspaudas

C DALIS. Tik tarnybiniam naudojimui. Pildo uosto valstybė

Pastaba: norint naudoti uostą laimikiui iškrauti ar perkrauti arba kitoms operacijoms reikalingas NAFO uosto valstybės leidimas

Uosto valstybės pavadinimas

Leidimas

Taip

Ne

Data

Parašas

Oficialus antspaudas

44.   REGLAMENTO (ES) 2019/833 39 STRAIPSNIO 11 DALYJE NURODYTAS CEM IV.H PRIEDAS DĖL INSPEKTAVIMO

Inspektavimo principai

Inspektoriai:

| a) | kiek įmanoma tikrina, ar laive esantys laivo identifikaciniai dokumentai ir informacija, susijusi su laivo savininku, yra tikra, išsami ir teisinga, prireikus susisiekdami su vėliavos valstybės atitinkamais kontaktiniais asmenimis arba pasinaudodami tarptautiniais laivų duomenų registrais; |
| --- | --- |

a)

kiek įmanoma tikrina, ar laive esantys laivo identifikaciniai dokumentai ir informacija, susijusi su laivo savininku, yra tikra, išsami ir teisinga, prireikus susisiekdami su vėliavos valstybės atitinkamais kontaktiniais asmenimis arba pasinaudodami tarptautiniais laivų duomenų registrais;

| b) | tikrina, ar laivo vėliava ir žymenys (pvz., pavadinimas, išorės registracijos numeris, Tarptautinės jūrų organizacijos (IMO) suteiktas laivo identifikacinis numeris, tarptautinis radijo šaukinys ir kiti žymenys bei pagrindiniai matmenys) atitinka dokumentuose nurodytą informaciją; |
| --- | --- |

b)

tikrina, ar laivo vėliava ir žymenys (pvz., pavadinimas, išorės registracijos numeris, Tarptautinės jūrų organizacijos (IMO) suteiktas laivo identifikacinis numeris, tarptautinis radijo šaukinys ir kiti žymenys bei pagrindiniai matmenys) atitinka dokumentuose nurodytą informaciją;

| c) | peržiūri visus kitus laive laikomus svarbius dokumentus ir įrašus, įskaitant, kiek įmanoma, elektroninius dokumentus ir laivo stebėjimo sistemos (LSS) duomenis iš vėliavos valstybės arba regioninių žvejybos valdymo organizacijų (RŽVO). Aktualiais dokumentais laikomi laivo žurnalai, laimikio, perkrovimo ir prekybos dokumentai, stebėtojo laive surinkti duomenys, įgulos narių sąrašai, sandėliavimo planai ir brėžiniai, žuvų laikymo triumų aprašai ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvenciją; |
| --- | --- |

c)

peržiūri visus kitus laive laikomus svarbius dokumentus ir įrašus, įskaitant, kiek įmanoma, elektroninius dokumentus ir laivo stebėjimo sistemos (LSS) duomenis iš vėliavos valstybės arba regioninių žvejybos valdymo organizacijų (RŽVO). Aktualiais dokumentais laikomi laivo žurnalai, laimikio, perkrovimo ir prekybos dokumentai, stebėtojo laive surinkti duomenys, įgulos narių sąrašai, sandėliavimo planai ir brėžiniai, žuvų laikymo triumų aprašai ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvenciją;

| d) | kiek įmanoma patikrinti, ar žvejybos veiklos leidimai yra tikri, išsamūs, teisingi ir suderinti su informacija, pateikta pagal CEM nuostatas, įskaitant CEM 25, 44, 45 ir 51 straipsnius, bet jais neapsiribojant; |
| --- | --- |

d)

kiek įmanoma patikrinti, ar žvejybos veiklos leidimai yra tikri, išsamūs, teisingi ir suderinti su informacija, pateikta pagal CEM nuostatas, įskaitant CEM 25, 44, 45 ir 51 straipsnius, bet jais neapsiribojant;

| e) | kiek įmanoma nustato, ar laive esantys žvejybos ištekliai sužvejoti laikantis laivui taikomų leidimų; |
| --- | --- |

e)

kiek įmanoma nustato, ar laive esantys žvejybos ištekliai sužvejoti laikantis laivui taikomų leidimų;

| f) | tikrina visus laive esančius žuvų išteklius, be kita ko, ima ėminius, kad galėtų nustatyti jų kiekį ir sudėtį. Atlikdami šį tikrinimą inspektoriai gali atidaryti talpyklas, kuriose sufasuotos žuvys, taip pat perkelti laimikį arba talpyklas iš vienos vietos į kitą, kad įsitikintų, jog visuose žuvų laikymo triumuose vienodai laikomasi reikalavimų. Per tokį patikrinimą gali būti tikrinama produkto rūšis ir nustatomas nominalusis svoris; |
| --- | --- |

f)

tikrina visus laive esančius žuvų išteklius, be kita ko, ima ėminius, kad galėtų nustatyti jų kiekį ir sudėtį. Atlikdami šį tikrinimą inspektoriai gali atidaryti talpyklas, kuriose sufasuotos žuvys, taip pat perkelti laimikį arba talpyklas iš vienos vietos į kitą, kad įsitikintų, jog visuose žuvų laikymo triumuose vienodai laikomasi reikalavimų. Per tokį patikrinimą gali būti tikrinama produkto rūšis ir nustatomas nominalusis svoris;

| g) | kiek įmanoma patikrina visus laive esančius atitinkamus žvejybos įrankius, taip pat sukrautus nematomose vietose, ir susijusius prietaisus, ir kiek įmanoma įsitikina, kad jie atitinka leidimuose nustatytas sąlygas. Žvejybos įrankiai taip pat kiek įmanoma tikrinami siekiant įsitikinti, kad tokie požymiai kaip tinklo akių dydis ir gijų storis, įtaisai ir priedai, tinklų, dugninių gaudyklių, dragų matmenys ir konfigūracija, taip pat kabliukų dydis bei skaičius atitinka taikomus reikalavimus ir kad žymenys atitinka tuos, kuriuos laivui leidžiama naudoti; |
| --- | --- |

g)

kiek įmanoma patikrina visus laive esančius atitinkamus žvejybos įrankius, taip pat sukrautus nematomose vietose, ir susijusius prietaisus, ir kiek įmanoma įsitikina, kad jie atitinka leidimuose nustatytas sąlygas. Žvejybos įrankiai taip pat kiek įmanoma tikrinami siekiant įsitikinti, kad tokie požymiai kaip tinklo akių dydis ir gijų storis, įtaisai ir priedai, tinklų, dugninių gaudyklių, dragų matmenys ir konfigūracija, taip pat kabliukų dydis bei skaičius atitinka taikomus reikalavimus ir kad žymenys atitinka tuos, kuriuos laivui leidžiama naudoti;

| h) | įvertina, ar yra akivaizdžių įrodymų, kad konvencijos nepasirašiusios šalies laivas vykdė NNN žvejybos veiklą; |
| --- | --- |

h)

įvertina, ar yra akivaizdžių įrodymų, kad konvencijos nepasirašiusios šalies laivas vykdė NNN žvejybos veiklą;

| i) | kai reikia ir įmanoma, pasirūpina svarbių dokumentų vertimu.
  Be to, inspektavimas atliekamas sąžiningai, skaidriai, laikantis nediskriminavimo principo ir užtikrinant, kad nė vienas laivas nebūtų persekiojamas. Inspektoriai netrukdo kapitonui susisiekti su susitariančiosios šalies, kuri yra vėliavos valstybė, arba vėliavos valstybės narės institucijomis. |
| --- | --- |

i)

kai reikia ir įmanoma, pasirūpina svarbių dokumentų vertimu.

Be to, inspektavimas atliekamas sąžiningai, skaidriai, laikantis nediskriminavimo principo ir užtikrinant, kad nė vienas laivas nebūtų persekiojamas. Inspektoriai netrukdo kapitonui susisiekti su susitariančiosios šalies, kuri yra vėliavos valstybė, arba vėliavos valstybės narės institucijomis.

---

(1)  Apytiksliai 47°47′45′′ vakarų ilgumos.

(2)  Apytiksliai 52°09′46′′ vakarų ilgumos.

(3)  Privaloma, kai naudojamas kaip vienintelis identifikavimo elementas kituose pranešimuose.

(4)  Pasirinkti tinkamą.

(3)  Transportiniams laivams TA laukelio pildyti neprivaloma.

(*1)  Pagal Nuolatinio mokslinių tyrimų ir statistikos komiteto 1970 m. metiniame susirinkime priimtą rekomendaciją (Tarptautinės žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante konvencijos (ICNAF) raudonoji knyga, 1970 m., I dalis, p. 67) teikiant statistinius duomenis Urophycis genties amerikinės siūlapelekės vėgėlės vadinamos taip: a) teikiant duomenis apie amerikines siūlapelekes vėgėles iš 1, 2 bei 3 parajonių ir 4R, S, T ir V kvadratų, jos vadinamos balkšvosiomis siūlapelekėmis vėgėlėmis (Urophycis tenuis); b) 4W ir X kvadratuose, 5 parajonyje bei 6 statistiniame rajone ūdiniais žvejybos įrankiais sužvejotos amerikinės siūlapelekės vėgėlės arba ten pat bet kuriuo būdu sužvejotos, bet ilgesnės nei 55 cm standartinio dydžio amerikinės siūlapelekės vėgėlės vadinamos balkšvosiomis siūlapelekėmis vėgėlėmis (Urophycis tenuis); c) kitos nei b punkte paminėtos Urophycis genties amerikinės siūlapelekės vėgėlės, sužvejotos 4W ir X kvadratuose, 5 parajonyje ir 6 statistiniame rajone, vadinamos rausvosiomis siūlapelekėmis vėgėlėmis (Urophycis chuss).

(*2)  Atlantinės menkės dydis yra ilgis nuo jos apatinės žiaunos galo iki uodegos peleko išsišakojimo. Kitų rūšių žuvų dydis yra visos žuvies ilgis.

(*3)  Mažesnysis dydis taikomas šviežioms sūdytoms žuvims.

(*4)  Nuo 8 taško vėl prie 1 taško, palei išorinę JAV IEZ ribą.

(5)  Tiriamoji žvejyba – visa naujuose rajonuose vykdoma dugninės žvejybos veikla arba atitinkamame rajone anksčiau nenaudotais ir CEM 16 straipsnyje nenurodytais dugninės žvejybos įrankiais vykdoma dugninės žvejybos veikla.

(6)  Žr. FAO tarptautines giliavandenės žvejybos atvirojoje jūroje valdymo gaires.

(*5)  (privaloma viską užpildyti). Jei reikia, nurodyti nulinį laimikį.

(*6)  Žr. FAO tarptautinių giliavandenės žvejybos atvirojoje jūroje valdymo gairių I priedą.

Prireikus taip pat galima naudotis NAFO koralų ir pinčių atpažinimo vadovais.

(7)  Privalomas, kai naudojamas kaip vienintelis identifikavimo elementas kituose pranešimuose.

(8)  Pasirinkti tinkamą.

(3)  Transportiniams laivams TA laukelio pildyti neprivaloma.

(9)  Pliuso ženklo (+) siųsti nereikia; priekyje esančius nulius galima praleisti.

(10)  Atšaukimo ataskaita negali būti naudojama kitai atšaukimo ataskaitai atšaukti.

(11)  Jeigu ataskaita siunčiama ne iš laivo, nurodomas siuntimo iš ŽSC laikas – toks pat kaip RD ir RT atveju.

(12)  Neprivaloma EXI pranešimų atveju.

(13)  Siunčiama tik jei reikia.

(14)  
  „Taip“, jei stebėtojas patvirtina kapitono padarytus žurnalo įrašus.

(15)  
  „Taip“, jei stebėtojas patvirtina kapitono siųstus pranešimus.

(16)  
  „Taip“, jei pastebėtas pažeidimas.

(17)  Privaloma, jei LB atveju pažymėta „ne“ arba HA – „ne“, arba AF – taip.

(18)  Tikslinės rūšys – rūšys, kurių žuvų laimikis tą dieną didžiausias.

(19)  Jei laivui IMO numeris nesuteiktas, nurodomas jo išorinis registracijos numeris.

(20)  Jei reikia, naudojama (-os) papildoma (-os) forma (-os).

(21)  Rūšies FAO kodas (NEAFC V priedas, NAFO CEM I.C priedas).

(22)  Produkto pateikimo būdai (NEAFC IV priedo 1 priedėlis, NAFO CEM II.K priedas).

(23)  Jei laivui IMO numeris nesuteiktas, nurodomas jo išorinis registracijos numeris.

(24)  Jei reikia, naudojama (-os) papildoma (-os) forma (-os).

(25)  Rūšies FAO kodas (NEAFC V priedas, NAFO CEM II priedas).

(26)  Produkto pateikimo būdai (NEAFC IV priedo 1 priedėlis, NAFO CEM II.K priedas).

---