# Официален вестник L 54I/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 054I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6326 февруари 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 054I

Издание на български език

Законодателство

Година 6326 февруари 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/249 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/903 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово | 1 |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/250 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1248 за назначаване на специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес | 3 |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/251 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/905 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог | 5 |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/252 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/904 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Централна Азия | 7 |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/253 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/906 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Сахел | 9 |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/254 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/907 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия | 11 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2020/249 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/903 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово

1

*

Решение (ОВППС) 2020/250 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1248 за назначаване на специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес

3

*

Решение (ОВППС) 2020/251 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/905 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог

5

*

Решение (ОВППС) 2020/252 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/904 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Централна Азия

7

*

Решение (ОВППС) 2020/253 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/906 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Сахел

9

*

Решение (ОВППС) 2020/254 на Съвета от 25 февруари 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/907 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия

11

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 26.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 54/1

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/249 НА СЪВЕТА

от 25 февруари 2020 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2018/903 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (*)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 4 август 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1338 (1) за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз (СПЕС) в Косово и за назначаване на г-жа Наталия АПОСТОЛОВА за СПЕС в Косово. |
| --- | --- |

(1)

На 4 август 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1338 (1) за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз (СПЕС) в Косово и за назначаване на г-жа Наталия АПОСТОЛОВА за СПЕС в Косово.

| (2) | На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/903 (2) за удължаване на мандата на СПЕС в Косово. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/903 (2) за удължаване на мандата на СПЕС в Косово. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г.

| (3) | Мандатът на СПЕС в Косово следва да бъде удължен с още шест месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 31 август 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

Мандатът на СПЕС в Косово следва да бъде удължен с още шест месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 31 август 2020 г.

| (4) | СПЕС в Косово ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(4)

СПЕС в Косово ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2018/903 се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следното:

  „Член 1
  Специален представител на Европейския съюз
  Мандатът на г-жа Наталия АПОСТОЛОВА като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Косово се удължава до 31 август 2020 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“ |
| --- | --- |

1)

Член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Специален представител на Европейския съюз

Мандатът на г-жа Наталия АПОСТОЛОВА като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Косово се удължава до 31 август 2020 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“

| 2) | В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 31 август 2020 г., е 1 650 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 31 август 2020 г., е 1 650 000 EUR.“

| 3) | В член 14 се добавя следната алинея:

  „Последният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 15 юни 2020 г.
  “. |
| --- | --- |

3)

В член 14 се добавя следната алинея:

„Последният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 15 юни 2020 г.
  “.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Прилага се от 1 март 2020 г.

Съставено в Брюксел на 25 февруари 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(*)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

*

(1)  Решение (ОВППС) 2016/1338 на Съвета от 4 август 2016 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2015/2052 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (ОВ L 212, 5.8.2016 г., стр. 109).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2018/903 на Съвета от 25 юни 2018 г. за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (ОВ L 161, 26.6.2018 г., стр. 7).

2

---

| 26.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 54/3

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/250 НА СЪВЕТА

от 25 февруари 2020 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1248 за назначаване на специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 септември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1248 (1) за назначаване на г-жа Susanna TERSTAL за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за близкоизточния мирен процес. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 18 септември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1248 (1) за назначаване на г-жа Susanna TERSTAL за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за близкоизточния мирен процес. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г.

| (2) | Мандатът на СПЕС за близкоизточния мирен процес следва да бъде удължен с още 12 месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на СПЕС за близкоизточния мирен процес следва да бъде удължен с още 12 месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г.

| (3) | СПЕС за близкоизточния мирен процес ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(3)

СПЕС за близкоизточния мирен процес ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2018/1248 се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следното:

  „Член 1

  Специален представител на Европейския съюз
  Мандатът на г-жа Susanna TERSTAL като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за близкоизточния мирен процес се удължава до 28 февруари 2021 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“ |
| --- | --- |

1)

Член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Специален представител на Европейския съюз

Мандатът на г-жа Susanna TERSTAL като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за близкоизточния мирен процес се удължава до 28 февруари 2021 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“

| 2) | В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г., е 1 182 524,33 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г., е 1 182 524,33 EUR.“

| 3) | В член 14 се добавя следната алинея:

  „Окончателният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 30 ноември 2020 г.
  “. |
| --- | --- |

3)

В член 14 се добавя следната алинея:

„Окончателният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 30 ноември 2020 г.
  “.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Прилага се от 1 март 2020 г.

Съставено в Брюксел на 25 февруари 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение (ОВППС) 2018/1248 на Съвета от 18 септември 2018 г. за назначаване на специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес (ОВ L 235, 19.9.2018 г., стр. 9).

1

---

| 26.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 54/5

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/251 НА СЪВЕТА

от 25 февруари 2020 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2018/905 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 8 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/819/ОВППС (1) за назначаване на г-н Alexander RONDOS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Африканския рог. |
| --- | --- |

(1)

На 8 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/819/ОВППС (1) за назначаване на г-н Alexander RONDOS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Африканския рог.

| (2) | На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/905 (2) за удължаване на мандата на СПЕС за Африканския рог. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/905 (2) за удължаване на мандата на СПЕС за Африканския рог. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г.

| (3) | Мандатът на СПЕС за Африканския рог следва да бъде удължен с още шест месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 31 август 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

Мандатът на СПЕС за Африканския рог следва да бъде удължен с още шест месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 31 август 2020 г.

| (4) | СПЕС за Африканския рог ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(4)

СПЕС за Африканския рог ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2018/905 се изменя, както следва:

| 1) | В член 1 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Мандатът на г-н Alexander RONDOS като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Африканския рог се удължава до 31 август 2020 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“ |
| --- | --- |

1)

В член 1 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Мандатът на г-н Alexander RONDOS като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Африканския рог се удължава до 31 август 2020 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“

| 2) | В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 31 август 2020 г., е 1 400 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 31 август 2020 г., е 1 400 000 EUR.“

| 3) | В член 14 се добавя следната алинея:

  „Последният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 15 юни 2020 г.
  “. |
| --- | --- |

3)

В член 14 се добавя следната алинея:

„Последният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 15 юни 2020 г.
  “.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Прилага се от 1 март 2020 г.

Съставено в Брюксел на 25 февруари 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение 2011/819/ОВППС на Съвета от 8 декември 2011 г. за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Африканския рог (ОВ L 327, 9.12.2011 г., стр. 62).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2018/905 на Съвета от 25 юни 2018 г. за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог (ОВ L 161, 26.6.2018 г., стр. 16).

2

---

| 26.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 54/7

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/252 НА СЪВЕТА

от 25 февруари 2020 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2018/904 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Централна Азия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 15 април 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/598 (1) за назначаване на г-н Peter BURIAN за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Централна Азия. |
| --- | --- |

(1)

На 15 април 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/598 (1) за назначаване на г-н Peter BURIAN за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Централна Азия.

| (2) | На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/904 (2) за удължаване на мандата на СПЕС за Централна Азия. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/904 (2) за удължаване на мандата на СПЕС за Централна Азия. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г.

| (3) | Мандатът на СПЕС за Централна Азия следва да бъде удължен с още 12 месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

Мандатът на СПЕС за Централна Азия следва да бъде удължен с още 12 месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г.

| (4) | СПЕС за Централна Азия ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(4)

СПЕС за Централна Азия ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2018/904 се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следното:

  „Член 1

  Специален представител на Европейския съюз
  Мандатът на г-н Peter BURIAN като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Централна Азия се удължава до 28 февруари 2021 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“ |
| --- | --- |

1)

Член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Специален представител на Европейския съюз

Мандатът на г-н Peter BURIAN като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Централна Азия се удължава до 28 февруари 2021 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“

| 2) | В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г., е 1 170 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г., е 1 170 000 EUR.“

| 3) | В член 14 се добавя следната алинея:

  „Окончателният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 30 ноември 2020 г.
  “. |
| --- | --- |

3)

В член 14 се добавя следната алинея:

„Окончателният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 30 ноември 2020 г.
  “.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Прилага се от 1 март 2020 г.

Съставено в Брюксел на 25 февруари 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение (ОВППС) 2015/598 на Съвета от 15 април 2015 г. за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Централна Азия (ОВ L 99, 16.4.2015 г., стр. 25).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2018/904 на Съвета от 25 юни 2018 г. за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Централна Азия (ОВ L 161, 26.6.2018 г., стр. 12).

2

---

| 26.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 54/9

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/253 НА СЪВЕТА

от 25 февруари 2020 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2018/906 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Сахел

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 7 декември 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/2274 (1) за назначаване на г-н Ángel LOSADA FERNÁNDEZ за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Сахел. |
| --- | --- |

(1)

На 7 декември 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/2274 (1) за назначаване на г-н Ángel LOSADA FERNÁNDEZ за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Сахел.

| (2) | На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/906 (2) за удължаване на мандата на СПЕС за Сахел. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/906 (2) за удължаване на мандата на СПЕС за Сахел. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г.

| (3) | Мандатът на СПЕС за Сахел следва да бъде удължен с още 12 месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

Мандатът на СПЕС за Сахел следва да бъде удължен с още 12 месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г.

| (4) | СПЕС за Сахел ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(4)

СПЕС за Сахел ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2018/906 се изменя, както следва:

| 1) | В член 1 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Мандатът на г-н Ángel LOSADA FERNÁNDEZ като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Сахел се удължава до 28 февруари 2021 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“ |
| --- | --- |

1)

В член 1 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Мандатът на г-н Ángel LOSADA FERNÁNDEZ като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Сахел се удължава до 28 февруари 2021 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“

| 2) | В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г., е 1 600 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г., е 1 600 000 EUR.“

| 3) | В член 14 се добавя следната алинея:

  „Окончателният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 30 ноември 2020 г.
  “. |
| --- | --- |

3)

В член 14 се добавя следната алинея:

„Окончателният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 30 ноември 2020 г.
  “.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Прилага се от 1 март 2020 г.

Съставено в Брюксел на 25 февруари 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение (ОВППС) 2015/2274 на Съвета от 7 декември 2015 г. за назначаване на специалния представител на Европейския съюз за Сахел (ОВ L 322, 8.12.2015 г., стр. 44).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2018/906 на Съвета от 25 юни 2018 г. за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Сахел (ОВ L 161, 26.6.2018 г., стр. 22).

2

---

| 26.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 54/11

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/254 НА СЪВЕТА

от 25 февруари 2020 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2018/907 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2071 (1) за назначаване на г-н Toivo KLAAR за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ и за кризата в Грузия. |
| --- | --- |

(1)

На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2071 (1) за назначаване на г-н Toivo KLAAR за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ и за кризата в Грузия.

| (2) | На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/907 (2) за удължаване на мандата на СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/907 (2) за удължаване на мандата на СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия. Мандатът на СПЕС изтича на 29 февруари 2020 г.

| (3) | Мандатът на СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия следва да бъде удължен с още 12 месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

Мандатът на СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия следва да бъде удължен с още 12 месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г.

| (4) | СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия ще изпълнява мандата в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(4)

СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия ще изпълнява мандата в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2018/907 на Съвета се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следното:

  Член 1
  Специален представител на Европейския съюз
  „Мандатът на г-н ToivoKLAAR като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ и за кризата в Грузия се удължава до 28 февруари 2021 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“ |
| --- | --- |

1)

Член 1 се заменя със следното:

Член 1

Специален представител на Европейския съюз

„Мандатът на г-н ToivoKLAAR като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ и за кризата в Грузия се удължава до 28 февруари 2021 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“

| 2) | В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г., възлиза на 2 900 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2020 г. до 28 февруари 2021 г., възлиза на 2 900 000 EUR.“

| 3) | В член 14 се добавя следната алинея:

  „Окончателният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 30 ноември 2020 г.
  “. |
| --- | --- |

3)

В член 14 се добавя следната алинея:

„Окончателният подробен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 30 ноември 2020 г.
  “.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. То се прилага от 1 март 2020 г.

Съставено в Брюксел на 25 февруари 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение (ОВППС) 2017/2071 на Съвета от 13 ноември 2017 г. за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 55).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2018/907 на Съвета от 25 юни 2018 г. за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия (ОВ L 161, 26.6.2018 г., стр. 27).

2

---