# Euroopan unionin L 97/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 97 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta30. maaliskuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 97

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta30. maaliskuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2020/455, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020, asetuksen (EU) 2019/1838 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta Itämerellä ja muilla vesillä vuonna 2020 sekä asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä vuonna 2020 | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2020/456 annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 11 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/457, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2020, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Serbian tasavallan liittymiseen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen | 12 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2020/458, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2020, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2020/455, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020, asetuksen (EU) 2019/1838 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta Itämerellä ja muilla vesillä vuonna 2020 sekä asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä vuonna 2020

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2020/456 annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

11

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/457, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2020, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Serbian tasavallan liittymiseen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen

12

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2020/458, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2020, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta

13

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 30.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 97/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2020/455,

annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020,

asetuksen (EU) 2019/1838 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta Itämerellä ja muilla vesillä vuonna 2020 sekä asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä vuonna 2020

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1838 (1) vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavat kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2020. Siinä vahvistetaan kahdelle Itämeren turskakannalle kutukauden aikaiset kalastuskieltojaksot. Kalakantoja koskevien vertailukelpoisten tietojen katkeamattomien aikasarjojen varmistaminen on olennainen osa kyseisten kantojen tieteellistä arviointia. Siksi asianomaisilla kieltojaksoilla on aiheellista sallia kalastustoimet, jotka suoritetaan yksinomaan tieteellisiä tutkimuksia varten ja noudattaen täysimääräisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 (2) 25 artiklassa säädettyjä edellytyksiä. Asetus (EU) 2019/1838 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1838 (1) vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavat kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2020. Siinä vahvistetaan kahdelle Itämeren turskakannalle kutukauden aikaiset kalastuskieltojaksot. Kalakantoja koskevien vertailukelpoisten tietojen katkeamattomien aikasarjojen varmistaminen on olennainen osa kyseisten kantojen tieteellistä arviointia. Siksi asianomaisilla kieltojaksoilla on aiheellista sallia kalastustoimet, jotka suoritetaan yksinomaan tieteellisiä tutkimuksia varten ja noudattaen täysimääräisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 (2) 25 artiklassa säädettyjä edellytyksiä. Asetus (EU) 2019/1838 olisi sen vuoksi muutettava.

| (2) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (3) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2020. Olisi selvennettävä, että kyseisen asetuksen 10 artiklan 6 kohdassa säädettyjä rajoituksia sovelletaan myös rannalta käsin harjoitettavaan virkistyskalastukseen. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (3) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2020. Olisi selvennettävä, että kyseisen asetuksen 10 artiklan 6 kohdassa säädettyjä rajoituksia sovelletaan myös rannalta käsin harjoitettavaan virkistyskalastukseen.

| (3) | Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) osapuolet päättivät vuosikokouksessaan heinäkuussa 2019 pohjakalastustoimenpiteistä ja pyyntiponnistuksen rajoittamisesta SIOFA-alueella. Kyseiset toimenpiteet pantiin täytäntöön unionin lainsäädännössä asetuksella (EU) 2020/123. SIOFAn osapuolet hyväksyivät vuosikokouksessaan heinäkuussa 2019 viisi väliaikaista suojelualuetta, joilla kalastusaluksiin sovelletaan erityisiä sääntöjä pohjaekosysteemien suojelemiseksi. Sen vuoksi olisi tehtävä muitakin muutoksia sen varmistamiseksi, että täytäntöönpanosäännöissä otetaan asianmukaisesti huomioon SIOFAn osapuolten tekemät päätökset. |
| --- | --- |

(3)

Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) osapuolet päättivät vuosikokouksessaan heinäkuussa 2019 pohjakalastustoimenpiteistä ja pyyntiponnistuksen rajoittamisesta SIOFA-alueella. Kyseiset toimenpiteet pantiin täytäntöön unionin lainsäädännössä asetuksella (EU) 2020/123. SIOFAn osapuolet hyväksyivät vuosikokouksessaan heinäkuussa 2019 viisi väliaikaista suojelualuetta, joilla kalastusaluksiin sovelletaan erityisiä sääntöjä pohjaekosysteemien suojelemiseksi. Sen vuoksi olisi tehtävä muitakin muutoksia sen varmistamiseksi, että täytäntöönpanosäännöissä otetaan asianmukaisesti huomioon SIOFAn osapuolten tekemät päätökset.

| (4) | Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) viimeisimpien, 27 päivänä helmikuuta 2019 ja 27 päivänä helmikuuta 2020 annettujen tieteellisten lausuntojen mukaisesti tuulenkalojen saalisrajoituksia ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) viimeisimpien, 27 päivänä helmikuuta 2019 ja 27 päivänä helmikuuta 2020 annettujen tieteellisten lausuntojen mukaisesti tuulenkalojen saalisrajoituksia ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 olisi muutettava.

| (5) | Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) päätti vuosikokouksessaan marraskuussa 2019 trooppisia tonnikaloja koskevista uusista raportointivelvoitteista. Jäsenvaltioita vaaditaan ilmoittamaan niiden suurten pitkäsiima-alusten (kokonaispituus vähintään 20 metriä) ja kurenuotta-alusten kuukausittaiset saaliit, jotka pyytävät isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus) ja keltaevätonnikalaa (Thunnus albacares) Atlantin valtamerellä. Kun isosilmätonnikalan saaliit saavuttavat 80 prosenttia kiintiöstä, jäsenvaltioita vaaditaan toimittamaan kyseisten alusten saaliita koskevat tiedot viikoittain. |
| --- | --- |

(5)

Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) päätti vuosikokouksessaan marraskuussa 2019 trooppisia tonnikaloja koskevista uusista raportointivelvoitteista. Jäsenvaltioita vaaditaan ilmoittamaan niiden suurten pitkäsiima-alusten (kokonaispituus vähintään 20 metriä) ja kurenuotta-alusten kuukausittaiset saaliit, jotka pyytävät isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus) ja keltaevätonnikalaa (Thunnus albacares) Atlantin valtamerellä. Kun isosilmätonnikalan saaliit saavuttavat 80 prosenttia kiintiöstä, jäsenvaltioita vaaditaan toimittamaan kyseisten alusten saaliita koskevat tiedot viikoittain.

| (6) | Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä muuttamalla vastaavasti asetuksessa (EU) 2020/123 vahvistettuja isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan suurimpia sallittuja saaliita (TAC) Atlantin valtamerellä. |
| --- | --- |

(6)

Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä muuttamalla vastaavasti asetuksessa (EU) 2020/123 vahvistettuja isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan suurimpia sallittuja saaliita (TAC) Atlantin valtamerellä.

| (7) | Unionin kalastusaluksille ICCAT-yleissopimusalueella asetetut pyyntiponnistusrajoitukset perustuvat tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tonnikalan (Thunnus thynnus) kalastuskapasiteetti- ja kasvatussuunnitelmissa. Kyseiset pyyntiponnistusrajoitukset ilmoitetaan unionin suunnitelmassa, jonka ICCAT hyväksyi 5 ja 6 päivänä maaliskuuta 2020 pidetyssä paneeli 2:n istuntojen välisessä kokouksessa. Ne olisi vahvistettava osana kalastusmahdollisuuksia. |
| --- | --- |

(7)

Unionin kalastusaluksille ICCAT-yleissopimusalueella asetetut pyyntiponnistusrajoitukset perustuvat tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tonnikalan (Thunnus thynnus) kalastuskapasiteetti- ja kasvatussuunnitelmissa. Kyseiset pyyntiponnistusrajoitukset ilmoitetaan unionin suunnitelmassa, jonka ICCAT hyväksyi 5 ja 6 päivänä maaliskuuta 2020 pidetyssä paneeli 2:n istuntojen välisessä kokouksessa. Ne olisi vahvistettava osana kalastusmahdollisuuksia.

| (8) | Asetus (EU) 2020/123 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Asetus (EU) 2020/123 olisi sen vuoksi muutettava.

| (9) | Asetuksissa (EU) 2019/1838 ja (EU) 2020/123 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020. Saalisrajoituksia koskevia tällä muutosasetuksella käyttöön otettavia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksen suojan periaatteiden soveltamista, sillä asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksissa (EU) 2019/1838 ja (EU) 2020/123 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020. Saalisrajoituksia koskevia tällä muutosasetuksella käyttöön otettavia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksen suojan periaatteiden soveltamista, sillä asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun.

| (10) | Yhdistynyttä kuningaskuntaa on kuultu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 130 artiklan 1 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

(10)

Yhdistynyttä kuningaskuntaa on kuultu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 130 artiklan 1 kohdan mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2019/1838 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1838 liite tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/123 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) 2020/123 seuraavasti:

| a) | korvataan 10 artiklan 6 kohta seuraavasti:

  ”6.   ICES-alueilla 8a ja 8b harjoitettavassa virkistyskalastuksessa, myös rannalta käsin, yksi kalastaja saa ottaa saaliiksi enintään kaksi meribassiyksilöä päivässä. Saaliiksi otetun meribassiyksilön vähimmäiskoko on 42 cm. Tätä kohtaa ei sovelleta ankkuroituihin verkkoihin, joita ei saa käyttää meribassin pyytämiseen eikä saaliiksi ottamiseen.”; |
| --- | --- |

a)

korvataan 10 artiklan 6 kohta seuraavasti:

”6.   ICES-alueilla 8a ja 8b harjoitettavassa virkistyskalastuksessa, myös rannalta käsin, yksi kalastaja saa ottaa saaliiksi enintään kaksi meribassiyksilöä päivässä. Saaliiksi otetun meribassiyksilön vähimmäiskoko on 42 cm. Tätä kohtaa ei sovelleta ankkuroituihin verkkoihin, joita ei saa käyttää meribassin pyytämiseen eikä saaliiksi ottamiseen.”;

| b) | lisätään artikla seuraavasti:

  ”28 a artikla


  Paholaisrauskut


  1.   Unionin kalastusaluksilta on kiellettyä pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, varastoida, tarjota myytäväksi tai myydä paholaisrauskujen (Mobulidae-heimo, joka käsittää Manta- ja Mobula-suvut) osia tai kokonaisia ruhoja, lukuun ottamatta kotitarvekalastusta harjoittavia kalastusaluksia (jolloin kalastajien perheet kuluttavat pyydetyn kalan suoraan).
  Ensimmäisestä alakohdasta poiketen paholaisrauskut, jotka saadaan tahattomasti saaliiksi pienimuotoisessa kalastuksessa (muu kuin pitkäsiimakalastus tai pintakalastus, eli kurenuotta-, vapapyydys-, verkkokalastus-, käsisiima- ja uistelualukset, jotka on rekisteröity IOTC:n luvan saaneiden alusten rekisteriin), saadaan purkaa aluksesta ainoastaan paikallista kulutusta varten.


  2.   Kaikkien kalastusalusten, lukuun ottamatta kotitarvekalastusta harjoittavia kalastusaluksia, on mahdollisuuksien mukaan päästettävä nopeasti vapaaksi elävinä ja vahingoittumattomina paholaisrauskut heti, kun niitä havaitaan verkossa, koukussa tai kannella, ja tehtävä se aiheuttaen mahdollisimman vähän vahinkoa pyydystetyille yksilöille.”; |
| --- | --- |

b)

lisätään artikla seuraavasti:

”28 a artikla

Paholaisrauskut

1.   Unionin kalastusaluksilta on kiellettyä pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, varastoida, tarjota myytäväksi tai myydä paholaisrauskujen (Mobulidae-heimo, joka käsittää Manta- ja Mobula-suvut) osia tai kokonaisia ruhoja, lukuun ottamatta kotitarvekalastusta harjoittavia kalastusaluksia (jolloin kalastajien perheet kuluttavat pyydetyn kalan suoraan).

Ensimmäisestä alakohdasta poiketen paholaisrauskut, jotka saadaan tahattomasti saaliiksi pienimuotoisessa kalastuksessa (muu kuin pitkäsiimakalastus tai pintakalastus, eli kurenuotta-, vapapyydys-, verkkokalastus-, käsisiima- ja uistelualukset, jotka on rekisteröity IOTC:n luvan saaneiden alusten rekisteriin), saadaan purkaa aluksesta ainoastaan paikallista kulutusta varten.

2.   Kaikkien kalastusalusten, lukuun ottamatta kotitarvekalastusta harjoittavia kalastusaluksia, on mahdollisuuksien mukaan päästettävä nopeasti vapaaksi elävinä ja vahingoittumattomina paholaisrauskut heti, kun niitä havaitaan verkossa, koukussa tai kannella, ja tehtävä se aiheuttaen mahdollisimman vähän vahinkoa pyydystetyille yksilöille.”;

| c) | kumotaan 30 artikla; |
| --- | --- |

c)

kumotaan 30 artikla;

| d) | muutetaan liitteet I A, I D, I K ja VI tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

muutetaan liitteet I A, I D, I K ja VI tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Neuvoston asetus (EU) 2019/1838, annettu 30 päivänä lokakuuta 2019, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 ja asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 281, 31.10.2019, s. 1).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

3

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1838 liite seuraavasti:

| 1. | Korvataan turskan kalastusmahdollisuuksia ICES-osa-alueilla 25–32 koskevan taulukon alaviite 2 seuraavasti:






  ”(2) | Tämän kiintiön kalastaminen osa-alueilla 25 ja 26 kielletään 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana.
  Ensimmäisestä kohdasta poiketen yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin harjoitettavia kalastustoimia voidaan suorittaa edellyttäen, että kyseisissä tutkimuksissa noudatetaan kaikilta osin asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.
  Ensimmäisestä kohdasta poiketen tätä kalastuskieltoa ei sovelleta unionin kalastusaluksiin, joiden kokonaispituus on alle 12 metriä ja jotka kalastavat tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla tai pohjasiimoilla, pitkäsiimoilla (ajosiimat pois luettuina), käsisiimoilla ja vapavälineillä tai muilla passiivisilla pyydyksillä alueilla, joilla veden syvyys on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antaman virallisen merikartan mukaan alle 20 metriä. Kyseisten kalastusalusten päälliköiden on varmistettava, että jäsenvaltion valvontaviranomaiset voivat valvoa niiden kalastustoimintaa milloin tahansa.” |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan turskan kalastusmahdollisuuksia ICES-osa-alueilla 25–32 koskevan taulukon alaviite 2 seuraavasti:

”(2)

Tämän kiintiön kalastaminen osa-alueilla 25 ja 26 kielletään 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana.

Ensimmäisestä kohdasta poiketen yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin harjoitettavia kalastustoimia voidaan suorittaa edellyttäen, että kyseisissä tutkimuksissa noudatetaan kaikilta osin asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.

Ensimmäisestä kohdasta poiketen tätä kalastuskieltoa ei sovelleta unionin kalastusaluksiin, joiden kokonaispituus on alle 12 metriä ja jotka kalastavat tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla tai pohjasiimoilla, pitkäsiimoilla (ajosiimat pois luettuina), käsisiimoilla ja vapavälineillä tai muilla passiivisilla pyydyksillä alueilla, joilla veden syvyys on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antaman virallisen merikartan mukaan alle 20 metriä. Kyseisten kalastusalusten päälliköiden on varmistettava, että jäsenvaltion valvontaviranomaiset voivat valvoa niiden kalastustoimintaa milloin tahansa.”

| 2. | Korvataan turskan kalastusmahdollisuuksia ICES-osa-alueilla 22–24 koskevan taulukon alaviite 2 seuraavasti:






  ”(2) | Tämän kiintiön kalastaminen osa-alueilla 22 ja 23 kielletään 1 päivän helmikuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana ja osa-alueella 24 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän heinäkuuta välisenä aikana.
  Ensimmäisestä kohdasta poiketen yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin harjoitettavia kalastustoimia voidaan suorittaa edellyttäen, että kyseisissä tutkimuksissa noudatetaan kaikilta osin asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.
  Ensimmäisestä kohdasta poiketen tätä kalastuskieltoa ei sovelleta unionin kalastusaluksiin, joiden kokonaispituus on alle 12 metriä ja jotka kalastavat tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla tai pohjasiimoilla, pitkäsiimoilla (ajosiimat pois luettuina), käsisiimoilla ja vapavälineillä tai muilla passiivisilla pyydyksillä alueilla, joilla veden syvyys on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antaman virallisen merikartan mukaan alle 20 metriä. Kyseisten kalastusalusten päälliköiden on varmistettava, että jäsenvaltion valvontaviranomaiset voivat valvoa niiden kalastustoimintaa milloin tahansa.” |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan turskan kalastusmahdollisuuksia ICES-osa-alueilla 22–24 koskevan taulukon alaviite 2 seuraavasti:

”(2)

Tämän kiintiön kalastaminen osa-alueilla 22 ja 23 kielletään 1 päivän helmikuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana ja osa-alueella 24 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän heinäkuuta välisenä aikana.

Ensimmäisestä kohdasta poiketen yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin harjoitettavia kalastustoimia voidaan suorittaa edellyttäen, että kyseisissä tutkimuksissa noudatetaan kaikilta osin asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.

Ensimmäisestä kohdasta poiketen tätä kalastuskieltoa ei sovelleta unionin kalastusaluksiin, joiden kokonaispituus on alle 12 metriä ja jotka kalastavat tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla tai pohjasiimoilla, pitkäsiimoilla (ajosiimat pois luettuina), käsisiimoilla ja vapavälineillä tai muilla passiivisilla pyydyksillä alueilla, joilla veden syvyys on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antaman virallisen merikartan mukaan alle 20 metriä. Kyseisten kalastusalusten päälliköiden on varmistettava, että jäsenvaltion valvontaviranomaiset voivat valvoa niiden kalastustoimintaa milloin tahansa.”

---

LIITE II

Muutetaan asetuksen (EU) 2020/123 liitteet I A, I D, I K ja VI seuraavasti:

| 1. | Korvataan liitteessä I A tuulenkaloja ja niiden kanssa saatavia sivusaaliita unionin vesillä ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Tuulenkalat ja niiden kanssa saadut sivusaaliit

  Ammodytes spp. | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4 (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 215 863 | (2) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 4 719 | (2) |
| Saksa | 329 | (2) |
| Ruotsi | 7 926 | (2) |
| Unioni | 228 837 | |
| | | |
| TAC | 228 837 | |

1.

Korvataan liitteessä I A tuulenkaloja ja niiden kanssa saatavia sivusaaliita unionin vesillä ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Tuulenkalat ja niiden kanssa saadut sivusaaliit

Ammodytes spp.

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4 (1)

Tanska

215 863

(2)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Yhdistynyt kuningaskunta

4 719

(2)

Saksa

329

(2)

Ruotsi

7 926

(2)

Unioni

228 837

TAC

228 837

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä III määritellyillä tuulenkalojen kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

Alue: Unionin vedet tuulenkalojen kalastuksenhoitoalueilla

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Tanska | 107 525 | 59 106 | 11 702 | 37 365 | 0 | 165 | 0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 2 350 | 1 292 | 256 | 817 | 0 | 4 | 0 |
| Saksa | 164 | 90 | 18 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Ruotsi | 3 948 | 2 170 | 430 | 1 372 | 0 | 6 | 0 |
| Unioni | 113 987 | 62 658 | 12 406 | 39 611 | 0 | 175 | 0 |
| Yhteensä | 113 987 | 62 658 | 12 406 | 39 611 | 0 | 175 | 0” |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Tanska

107 525

59 106

11 702

37 365

0

165

0

Yhdistynyt kuningaskunta

2 350

1 292

256

817

0

4

0

Saksa

164

90

18

57

0

0

0

Ruotsi

3 948

2 170

430

1 372

0

6

0

Unioni

113 987

62 658

12 406

39 611

0

175

0

Yhteensä

113 987

62 658

12 406

39 611

0

175

0”

| 2. | Muutetaan liite I D seuraavasti:






  a) | korvataan isosilmätonnikalaa Atlantin valtamerellä koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Isosilmätonnikala

  Thunnus obesus | Alue: | Atlantin valtameri
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 8 055,73 | (3)
   (4) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Ranska | 4 428,60 | (3)
   (4) |
| Portugali | 3 058,33 | (3)
   (4) |
| Unioni | 15 542,66 | (3)
   (4) |
| | | |
| TAC | 62 500 | (3)
   (4) |

2.

Muutetaan liite I D seuraavasti:

a)

korvataan isosilmätonnikalaa Atlantin valtamerellä koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Isosilmätonnikala

Thunnus obesus

Alue:

Atlantin valtameri

(BET/ATLANT)

Espanja

8 055,73

(3)
   (4)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

4 428,60

(3)
   (4)

Portugali

3 058,33

(3)
   (4)

Unioni

15 542,66

(3)
   (4)

TAC

62 500

(3)
   (4)

| b) | korvataan keltaevätonnikalaa Atlantin valtamerellä koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Keltaevätonnikala

  Thunnus albacares | Alue: | Atlantin valtameri
  (YFT/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TAC | 110 000 | (5) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |

b)

korvataan keltaevätonnikalaa Atlantin valtamerellä koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Keltaevätonnikala

Thunnus albacares

Alue:

Atlantin valtameri

(YFT/ATLANT)

TAC

110 000

(5)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

| 3. | Lisätään liitteeseen I K osa seuraavasti:

  ”Väliaikaiset suojelualueet
  Atlantis Bank







  Piste | Leveysaste (S) | Pituusaste (E) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 32° 00' | 57° 00' |
| 2 | 32° 50' | 57° 00' |
| 3 | 32° 50' | 58° 00' |
| 4 | 32° 00' | 58° 00' |

3.

Lisätään liitteeseen I K osa seuraavasti:

”Väliaikaiset suojelualueet

Atlantis Bank

Piste

Leveysaste (S)

Pituusaste (E)

1

32° 00'

57° 00'

2

32° 50'

57° 00'

3

32° 50'

58° 00'

4

32° 00'

58° 00'

Coral

| Piste | Leveysaste (S) | Pituusaste (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 41° 00' | 42° 00' |
| 2 | 41° 40' | 42° 00' |
| 3 | 41° 40' | 44° 00' |
| 4 | 41° 00' | 44° 00' |

Piste

Leveysaste (S)

Pituusaste (E)

1

41° 00'

42° 00'

2

41° 40'

42° 00'

3

41° 40'

44° 00'

4

41° 00'

44° 00'

Fools Flat

| Piste | Leveysaste (S) | Pituusaste (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 31° 30' | 94° 40' |
| 2 | 31° 40' | 94° 40' |
| 3 | 31° 40 | 95° 00' |
| 4 | 31° 30' | 95° 00' |

Piste

Leveysaste (S)

Pituusaste (E)

1

31° 30'

94° 40'

2

31° 40'

94° 40'

3

31° 40

95° 00'

4

31° 30'

95° 00'

Middle of What

| Piste | Leveysaste (S) | Pituusaste (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 37° 54' | 50° 23' |
| 2 | 37° 56.5' | 50° 23' |
| 3 | 37° 56.5' | 50° 27' |
| 4 | 37° 54' | 50° 27' |

Piste

Leveysaste (S)

Pituusaste (E)

1

37° 54'

50° 23'

2

37° 56.5'

50° 23'

3

37° 56.5'

50° 27'

4

37° 54'

50° 27'

Walter’s Shoal

| Piste | Leveysaste (S) | Pituusaste (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 33° 00' | 43° 10' |
| 2 | 33° 20' | 43° 10' |
| 3 | 33° 20' | 44° 10' |
| 4 | 33° 00' | 44° 10'” |

Piste

Leveysaste (S)

Pituusaste (E)

1

33° 00'

43° 10'

2

33° 20'

43° 10'

3

33° 20'

44° 10'

4

33° 00'

44° 10'”

| 4. | Korvataan liite VI seuraavasti:


  ”LIITE VI
  ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE1







  1. | Sellaisten unionin vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Itä-Atlantilla






  Espanja | 60 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ranska | 55 |
| Unioni | 115 |
| 1 | Kohdissa 1, 2 ja 3 olevia lukumääriä voidaan alentaa unionin kansainvälisten velvoitteiden noudattamiseksi. |

4.

Korvataan liite VI seuraavasti:

”LIITE VI

ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE1

1.

Sellaisten unionin vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Itä-Atlantilla

Espanja

60

Ranska

55

Unioni

115

1

Kohdissa 1, 2 ja 3 olevia lukumääriä voidaan alentaa unionin kansainvälisten velvoitteiden noudattamiseksi.

| 2. | Sellaisten perinteistä pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien unionin alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Välimerellä






  Espanja | 364 |
| --- | --- | --- |
| Ranska | 140 (7) |
| Italia | 30 |
| Kypros | 20 (6) |
| Malta | 54 (6) |
| Portugali | 76 (7) |
| Unioni | 684 |

2.

Sellaisten perinteistä pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien unionin alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Välimerellä

Espanja

364

Ranska

140 (7)

Italia

30

Kypros

20 (6)

Malta

54 (6)

Portugali

76 (7)

Unioni

684

| 3. | Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti kasvatustarkoituksiin 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Adrianmerellä






  Kroatia | 18 |
| --- | --- | --- |
| Italia | 12 |
| Unioni | 28 |

3.

Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti kasvatustarkoituksiin 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Adrianmerellä

Kroatia

18

Italia

12

Unioni

28

| 4. | Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä‐Atlantilla ja Välimerellä

  Taulukko A | Kalastusalusten lukumäärä (8) |
| --- | --- | --- |
| | Kypros (9) | Kreikka (10) | Kroatia | Italia | Ranska | Espanja | Malta (11) | Portugali |
| Kurenuotta-alukset | 1 | 0 | 18 | 21 | 22 | 6 | 2 | 0 |
| Pitkäsiima-alukset | 27 (12) | 0 | 0 | 40 | 23 | 48 | 62 | 0 |
| Vapapyydyksiä käyttävät alukset | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 68 | 0 | 76 (13) |
| Käsisiimoja käyttävät alukset | 0 | 0 | 12 | 0 | 47 (14) | 1 | 0 | 0 |
| Troolarit | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset | 0 | 32 | 0 | 0 | 140 | 620 | 52 | 0 |
| Muut (pienimuotoinen kalastus) (15) | 0 | 61 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

4.

Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä‐Atlantilla ja Välimerellä

Taulukko A

Kalastusalusten lukumäärä (8)

Kypros (9)

Kreikka (10)

Kroatia

Italia

Ranska

Espanja

Malta (11)

Portugali

Kurenuotta-alukset

1

0

18

21

22

6

2

0

Pitkäsiima-alukset

27 (12)

0

0

40

23

48

62

0

Vapapyydyksiä käyttävät alukset

0

0

0

0

8

68

0

76 (13)

Käsisiimoja käyttävät alukset

0

0

12

0

47 (14)

1

0

0

Troolarit

0

0

0

0

57

0

0

0

Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset

0

32

0

0

140

620

52

0

Muut (pienimuotoinen kalastus) (15)

0

61

0

0

0

0

0

0

| 5. | Kunkin jäsenvaltion sallimien, tonnikalan kalastuksessa Itä-Atlantilla ja Välimerellä käytettävien rysien enimmäismäärä






  Jäsenvaltio | Rysien lukumäärä (16) |
| --- | --- | --- |
| Espanja | 5 |
| Italia | 6 |
| Portugali | 2 |

5.

Kunkin jäsenvaltion sallimien, tonnikalan kalastuksessa Itä-Atlantilla ja Välimerellä käytettävien rysien enimmäismäärä

Jäsenvaltio

Rysien lukumäärä (16)

Espanja

5

Italia

6

Portugali

2

| 6. | Kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä

  Taulukko A








  Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä |
| --- | --- |
| | Laitosten lukumäärä | Kapasiteetti (tonnia) |
| Espanja | 10 | 11 852 |
| Italia | 13 | 12 600 |
| Kreikka | 2 | 2 100 |
| Kypros | 3 | 3 000 |
| Kroatia | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

6.

Kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä

Taulukko A

Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä

Laitosten lukumäärä

Kapasiteetti (tonnia)

Espanja

10

11 852

Italia

13

12 600

Kreikka

2

2 100

Kypros

3

3 000

Kroatia

7

7 880

Malta

6

12 300

Taulukko B (17)

| Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia) |
| --- |
| Espanja | 6 300 |
| Italia | 3 764 |
| Kreikka | 785 |
| Kypros | 2 195 |
| Kroatia | 2 947 |
| Malta | 8 786 |
| Portugali | 350 |

Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)

Espanja

6 300

Italia

3 764

Kreikka

785

Kypros

2 195

Kroatia

2 947

Malta

8 786

Portugali

350

| 7. | Asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien, joko jäsenvaltion tai Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien kalastusalusten enimmäislukumäärä jaetaan jäsenvaltioiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken seuraavasti:






  Jäsenvaltiot ja Yhdistynyt kuningaskunta | Alusten enimmäismäärä |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | 50 |
| Espanja | 730 |
| Ranska | 151 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 12 |
| Portugali | 310 |

7.

Asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien, joko jäsenvaltion tai Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien kalastusalusten enimmäislukumäärä jaetaan jäsenvaltioiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken seuraavasti:

Jäsenvaltiot ja Yhdistynyt kuningaskunta

Alusten enimmäismäärä

Irlanti

50

Espanja

730

Ranska

151

Yhdistynyt kuningaskunta

12

Portugali

310

| 8. | ICCAT-yleissopimusalueella isosilmätonnikalaa kalastavien, vähintään 20 metrin pituisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä







  Jäsenvaltio | Kurenuotta-alusten enimmäismäärä | Pitkäsiima-alusten enimmäismäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 23 | 190 |
| Ranska | 11 | |
| Portugali | | 79 |
| Unioni | 34 | 269 |

8.

ICCAT-yleissopimusalueella isosilmätonnikalaa kalastavien, vähintään 20 metrin pituisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä

Jäsenvaltio

Kurenuotta-alusten enimmäismäärä

Pitkäsiima-alusten enimmäismäärä

Espanja

23

190

Ranska

11

Portugali

79

Unioni

34

269

---

(1)  Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä.

1

(2)  Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OT1/*2A3A4). Valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

2

(3)  Kurenuotta-alusten isosilmätonnikalasaaliit (BET/*ATLPS) ja yli 20-metristen pitkäsiima-alusten isosilmätonnikalasaaliit (BET/*ATLLL) on ilmoitettava erikseen.

3

(4)  Jäsenvaltioiden on kesäkuusta 2020 alkaen ilmoitettava kyseisten alusten saaliit viikoittain, kun saaliit ovat saavuttaneet 80 prosenttia kiintiöstä.”

4

(5)  Kurenuotta-alusten keltaevätonnikalasaaliit (YFT/*ATLPS) ja yli 20-metristen pitkäsiima-alusten keltaevätonnikalasaaliit (YFT/*ATLLL) on ilmoitettava erikseen.”

5

(6)  Tämä luku voi nousta, jos kurenuotta-alus korvataan kymmenellä pitkäsiima-aluksella tässä liitteessä olevassa 4 kohdassa olevan taulukon A alaviitteen 2 tai 4 mukaisesti.

6

(7)  Ilmoitettu kansallisessa kapasiteettisuunnitelmassa alakohtaisen kiintiön osana.

7

(8)  Tämän taulukon lukumääriä voidaan vielä korottaa, jos unionin kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan.

8

(9)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja enintään kolmella pitkäsiima-aluksella.

9

(10)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienikokoisella kurenuotta-aluksella ja kolmella muulla pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.

10

(11)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.

11

(12)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä.

12

(13)  Azorien ja Madeiran syrjäisimpien alueiden vapapyydysalukset.

13

(14)  Atlantilla toimivat siima-alukset.

14

(15)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä siima).

15

(16)  Lukumäärää voidaan vielä korottaa, jos unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.

16

(17)  Portugalin 500 tonnin kasvatuskapasiteetti katetaan unionin käyttämättömästä kapasiteetista taulukon A mukaisesti.

17

---

PÄÄTÖKSET

| 30.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 97/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2020/456

annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EU, Euratom) 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EU, Euratom) 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Mette KINDBERGin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Mette KINDBERGin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Ulla Moth-Lund CHRISTENSEN (Member of the Board of the Women's Council Denmark) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1600, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1790, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

---

| 30.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 97/12

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/457,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2020,

kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Serbian tasavallan liittymiseen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni teki viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, neuvoston päätöksellä 96/88/EY (1), ja yleissopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Yleissopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi. |
| --- | --- |

(1)

Unioni teki viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, neuvoston päätöksellä 96/88/EY (1), ja yleissopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Yleissopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi.

| (2) | Yleissopimuksen 33 artiklan nojalla kansainvälinen viljaneuvosto voi pidentää yleissopimusta peräkkäisiksi määräajoiksi, enintään kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Yleissopimuksen voimassaoloa on sen tekemisen jälkeen jatkettu säännöllisin väliajoin kahdella vuodella. Viimeksi yleissopimuksen voimassaoloa jatkettiin kansainvälisen viljaneuvoston päätöksellä 10 päivänä kesäkuuta 2019 (2), ja yleissopimus on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2021 asti. |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimuksen 33 artiklan nojalla kansainvälinen viljaneuvosto voi pidentää yleissopimusta peräkkäisiksi määräajoiksi, enintään kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Yleissopimuksen voimassaoloa on sen tekemisen jälkeen jatkettu säännöllisin väliajoin kahdella vuodella. Viimeksi yleissopimuksen voimassaoloa jatkettiin kansainvälisen viljaneuvoston päätöksellä 10 päivänä kesäkuuta 2019 (2), ja yleissopimus on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2021 asti.

| (3) | Yleissopimuksen 27 artiklan 2 kohdan mukaan yleissopimus on avoinna liittymistä varten kaikkien valtioiden hallituksille kansainvälisen viljaneuvoston aiheellisina pitämin edellytyksin. |
| --- | --- |

(3)

Yleissopimuksen 27 artiklan 2 kohdan mukaan yleissopimus on avoinna liittymistä varten kaikkien valtioiden hallituksille kansainvälisen viljaneuvoston aiheellisina pitämin edellytyksin.

| (4) | Eurooppa-neuvosto myönsi 1 päivänä maaliskuuta 2012 Serbialle ehdokkaan aseman. |
| --- | --- |

(4)

Eurooppa-neuvosto myönsi 1 päivänä maaliskuuta 2012 Serbialle ehdokkaan aseman.

| (5) | Serbian tasavalta esitti 23 päivänä tammikuuta 2020 virallisen hakemuksen yleissopimukseen liittymiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Serbian tasavalta esitti 23 päivänä tammikuuta 2020 virallisen hakemuksen yleissopimukseen liittymiseksi.

| (6) | Serbian tasavalta on merkittävä viljan ja erityisesti maissin tuottaja. |
| --- | --- |

(6)

Serbian tasavalta on merkittävä viljan ja erityisesti maissin tuottaja.

| (7) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta kansainvälisessä viljaneuvostossa, koska Serbian liittyminen yleissopimukseen on unionin edun mukaista, |
| --- | --- |

(7)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta kansainvälisessä viljaneuvostossa, koska Serbian liittyminen yleissopimukseen on unionin edun mukaista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansainvälisessä viljaneuvostossa unionin puolesta otettava kanta on hyväksyä Serbian tasavallan liittyminen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Neuvoston päätös 96/88/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/813, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen (EUVL L 133, 21.5.2019, s. 19).

2

---

| 30.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 97/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 97/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/458,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2020,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 1 päivänä lokakuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1663 (2). |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 1 päivänä lokakuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1663 (2).

| (3) | Ottaen huomioon Libyan tilanteen jatkuvan epävakauden ja vakavuuden kolmeen henkilöön kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava vielä kuuden kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(3)

Ottaen huomioon Libyan tilanteen jatkuvan epävakauden ja vakavuuden kolmeen henkilöön kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava vielä kuuden kuukauden ajan.

| (4) | Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2015/1333 17 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä II oleviin 14, 15 ja 16 kohtaan 2 päivään lokakuuta 2020.

4.   Edellä 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä IV oleviin 19, 20 ja 21 kohtaan 2 päivään lokakuuta 2020.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1663, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta (EUVL L 252, 2.10.2019, s. 36).

2

---