# Eiropas Savienības L 88/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 88 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 24. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 88

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 24. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/431 (2020. gada 16. marts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Cereja do Fundão (AĢIN) | 1 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2020/432 (2020. gada 23. marts), ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/55/EK attiecībā uz dārzeņu definīciju un ģinšu un sugu sarakstu tās 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā (
  1
  ) | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/433 (2020. gada 12. marts) par pagarinājumu pasākumam, ar kuru Zviedrijas Ķīmisko vielu aģentūra saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Care Plus Mosquito Net

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 1342) | 8 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/431 (2020. gada 16. marts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Cereja do Fundão (AĢIN)

1

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2020/432 (2020. gada 23. marts), ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/55/EK attiecībā uz dārzeņu definīciju un ģinšu un sugu sarakstu tās 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā (
  1
  )

1

3

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/433 (2020. gada 12. marts) par pagarinājumu pasākumam, ar kuru Zviedrijas Ķīmisko vielu aģentūra saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Care Plus Mosquito Net

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 1342)

Care Plus Mosquito Net

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 1342)

8

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2019/1355 (2019. gada 15. jūlijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par protokola Nr. 1 par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm pieņemšanu ( OV L 222, 26.8.2019. ) | 10 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2019/1355 (2019. gada 15. jūlijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par protokola Nr. 1 par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm pieņemšanu ( OV L 222, 26.8.2019. )

( OV L 222, 26.8.2019. )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 24.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 88/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/431

(2020. gada 16. marts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā

“Cereja do Fundão” (AĢIN)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Portugāles pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Cereja do Fundão”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Portugāles pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Cereja do Fundão”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Cereja do Fundão” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Cereja do Fundão” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Cereja do Fundão” (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.6. grupas “Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 16. martā

Komisijas

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

un tās priekšsēdētājas vārdā –

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 371, 4.11.2019., 19. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

DIREKTĪVAS

| 24.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 88/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2020/432

(2020. gada 23. marts),

ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/55/EK attiecībā uz dārzeņu definīciju un ģinšu un sugu sarakstu tās 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas direktīvā (ES) 2019/990 (2), ar kuru tika grozīts Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts, pirms tabulas esošā jēdziena “dārzeņi” definīcija minētajā pantā tika kļūdaini svītrota. Tādējādi Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā vairs nav jēdziena “dārzeņi” definīcijas, kas bija būtiska minētās direktīvas daļa. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas direktīvā (ES) 2019/990 (2), ar kuru tika grozīts Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts, pirms tabulas esošā jēdziena “dārzeņi” definīcija minētajā pantā tika kļūdaini svītrota. Tādējādi Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā vairs nav jēdziena “dārzeņi” definīcijas, kas bija būtiska minētās direktīvas daļa.

| (2) | Tāpēc Direktīva 2002/55/EK būtu attiecīgi jālabo. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Direktīva 2002/55/EK būtu attiecīgi jālabo.

| (3) | Juridiskās noteiktības labad šajā direktīvā noteiktajai transponēšanas dienai vajadzētu atbilst Īstenošanas direktīvā (ES) 2019/990 noteiktajai transponēšanas dienai. |
| --- | --- |

(3)

Juridiskās noteiktības labad šajā direktīvā noteiktajai transponēšanas dienai vajadzētu atbilst Īstenošanas direktīvā (ES) 2019/990 noteiktajai transponēšanas dienai.

| (4) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Grozījumi Direktīvā 2002/55/EK

Direktīvu 2002/55/EK groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.

2. pants

Transponēšana

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2020. gada 30. jūnijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2020. gada 1. jūlija.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Adresāti

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 23. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp.

1

(2)  Komisijas 2019. gada 17. jūnija Īstenošanas direktīva (ES) 2019/990, ar ko groza ģinšu un sugu sarakstu Padomes Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā, Padomes Direktīvas 2008/72/EK II pielikumā un Komisijas Direktīvas 93/61/EEK pielikumā (OV L 160, 18.6.2019., 14. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

| “b) | “dārzeņi”: turpmāk minēto sugu augi, kas paredzēti lauksaimniecības vai dārzkopības produktu ražošanai, bet ne dekoratīviem mērķiem: |
| --- | --- |

“b)

“dārzeņi”: turpmāk minēto sugu augi, kas paredzēti lauksaimniecības vai dārzkopības produktu ražošanai, bet ne dekoratīviem mērķiem:

Allium cepa L.

| — | Cepa grupa (sīpoli, dārza sīpoli) |
| --- | --- |

—

Cepa grupa (sīpoli, dārza sīpoli)

| — | Aggregatum grupa (šalotes) |
| --- | --- |

—

Aggregatum grupa (šalotes)

Allium fistulosum L. (lielloku sīpols)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Allium porrum L. (puravs)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Allium sativum L. (ķiploks)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Allium schoenoprasum L. (maurloks)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (kārvele)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Apium graveolens L.

| — | Seleriju grupa |
| --- | --- |

—

Seleriju grupa

| — | Sakņu seleriju grupa |
| --- | --- |

—

Sakņu seleriju grupa

Asparagus officinalis L. (sparģelis)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Beta vulgaris L.

| — | Galda biešu grupa (bietes, tostarp Cheltenham bietes) |
| --- | --- |

—

Galda biešu grupa (bietes, tostarp Cheltenham bietes)

| — | Lapu biešu grupa (mangoldi jeb lapu bietes) |
| --- | --- |

—

Lapu biešu grupa (mangoldi jeb lapu bietes)

Brassica oleracea L.

| — | Lapu kāpostu grupa |
| --- | --- |

—

Lapu kāpostu grupa

| — | Ziedkāpostu grupa |
| --- | --- |

—

Ziedkāpostu grupa

| — | Galviņkāpostu grupa (sarkanie kāposti un baltie kāposti) |
| --- | --- |

—

Galviņkāpostu grupa (sarkanie kāposti un baltie kāposti)

| — | Briseles kāpostu grupa |
| --- | --- |

—

Briseles kāpostu grupa

| — | Kolrābju grupa |
| --- | --- |

—

Kolrābju grupa

| — | Savojas kāpostu grupa |
| --- | --- |

—

Savojas kāpostu grupa

| — | Brokoļu grupa (brokoļveidīgie un sparģeļkāpostveidīgie) |
| --- | --- |

—

Brokoļu grupa (brokoļveidīgie un sparģeļkāpostveidīgie)

| — | Toskānas kāpostu grupa |
| --- | --- |

—

Toskānas kāpostu grupa

| — | Tronchuda grupa (Portugāles kāposti) |
| --- | --- |

—

Tronchuda grupa (Portugāles kāposti)

Brassica rapa L.

| — | Ķīnas kāpostu grupa |
| --- | --- |

—

Ķīnas kāpostu grupa

| — | Rāceņu grupa |
| --- | --- |

—

Rāceņu grupa

Capsicum annuum L. (dārzeņpipars)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Cichorium endivia L. (endīvija)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Cichorium intybus L.

| — | Vitlufa cigoriņu grupa |
| --- | --- |

—

Vitlufa cigoriņu grupa

| — | Lapu cigoriņu grupa (liellapu cigoriņi jeb itāļu cigoriņi) |
| --- | --- |

—

Lapu cigoriņu grupa (liellapu cigoriņi jeb itāļu cigoriņi)

| — | Rūpniecisko (sakņu) cigoriņu grupa |
| --- | --- |

—

Rūpniecisko (sakņu) cigoriņu grupa

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (arbūzs)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Cucumis melo L. (melone)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Cucumis sativus L.

| — | Gurķu grupa |
| --- | --- |

—

Gurķu grupa

| — | Īsaugļu gurķu grupa |
| --- | --- |

—

Īsaugļu gurķu grupa

Cucurbita maxima Duchesne (lielaugļu ķirbis)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Cucurbita pepo L. (parastais ķirbis, arī nobriedis ķirbis un patisons, vai kabacis, arī nenobriedis patisons)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Cynara cardunculus L.

| — | Artišoku grupa |
| --- | --- |

—

Artišoku grupa

| — | Lapu artišoku grupa |
| --- | --- |

—

Lapu artišoku grupa

Daucus carota L. (galda burkāns un lopbarības burkāns)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Foeniculum vulgare Mill. (fenhelis)

| — | Azoricum grupa |
| --- | --- |

—

Azoricum grupa

Lactuca sativa L. (dārza salāts)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Solanum lycopersicum L. (tomāts)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

| — | Lapu pētersīļu grupa |
| --- | --- |

—

Lapu pētersīļu grupa

| — | Sakņu pētersīļu grupa |
| --- | --- |

—

Sakņu pētersīļu grupa

Phaseolus coccineus L. (daudzziedu pupiņa)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Phaseolus vulgaris L.

| — | Krūmu pupiņu grupa |
| --- | --- |

—

Krūmu pupiņu grupa

| — | Kāršu pupiņu grupa |
| --- | --- |

—

Kāršu pupiņu grupa

Pisum sativum L.

| — | Lobāmo zirņu grupa |
| --- | --- |

—

Lobāmo zirņu grupa

| — | Šķautņaino zirņu grupa |
| --- | --- |

—

Šķautņaino zirņu grupa

| — | Cukurzirņu grupa |
| --- | --- |

—

Cukurzirņu grupa

Raphanus sativus L.

| — | Redīsu grupa |
| --- | --- |

—

Redīsu grupa

| — | Rutku grupa |
| --- | --- |

—

Rutku grupa

Rheum rhabarbarum L. (rabarbers)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Scorzonera hispanica L. (melnsakne)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Solanum melongena L. (baklažāns)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Spinacia oleracea L. (spināts)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Valerianella locusta (L.) Laterr. (lauka salāts jeb salātu baldriņš)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Vicia faba L. (lauka pupa)

| — | visas šķirnes |
| --- | --- |

—

visas šķirnes

Zea mays L.

| — | Cukurkukurūzu grupa |
| --- | --- |

—

Cukurkukurūzu grupa

| — | Plīsējkukurūzu grupa |
| --- | --- |

—

Plīsējkukurūzu grupa

Visi iepriekš minēto sugu un grupu hibrīdi.”

---

LĒMUMI

| 24.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 88/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/433

(2020. gada 12. marts)

par pagarinājumu pasākumam, ar kuru Zviedrijas Ķīmisko vielu aģentūra saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Care Plus Mosquito Net

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 1342)

(Autentisks ir tikai teksts zviedru valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 55. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | 2019. gada 25. septembrī Zviedrijas Ķīmisko vielu aģentūra (“Zviedrijas kompetentā iestāde”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta pirmo daļu pieņēma lēmumu līdz 2020. gada 23. martam atļaut, ka biocīds Care Plus Mosquito Net tiek piedāvāts tirgū un lietots par kukaiņu tīklu impregnēšanas līdzekli, kura aktīvā viela ir permetrīns (“pasākums”). Zviedrijas kompetentā iestāde atbilstoši minētās regulas 55. panta 1. punkta otrajai daļai informēja Komisiju un pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes par šo pasākumu un tā pamatojumu. |
| --- | --- |

(1)

2019. gada 25. septembrī Zviedrijas Ķīmisko vielu aģentūra (“Zviedrijas kompetentā iestāde”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta pirmo daļu pieņēma lēmumu līdz 2020. gada 23. martam atļaut, ka biocīds Care Plus Mosquito Net tiek piedāvāts tirgū un lietots par kukaiņu tīklu impregnēšanas līdzekli, kura aktīvā viela ir permetrīns (“pasākums”). Zviedrijas kompetentā iestāde atbilstoši minētās regulas 55. panta 1. punkta otrajai daļai informēja Komisiju un pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes par šo pasākumu un tā pamatojumu.

| (2) | Saskaņā ar Zviedrijas kompetentās iestādes sniegto informāciju pasākums bija nepieciešams, lai aizsargātu sabiedrības veselību. Ar permetrīnu impregnēta kukaiņu tīkla uzdevums ir cilvēkus pasargātu no dzēlējkukaiņiem un kodējkukaiņiem un tādējādi novērst sabiedrības veselību apdraudošu patogēnu pārnesi ar vektorinsektiem, kuri rada risku sabiedrības veselībai. Saskaņā ar pasākuma nosacījumiem biocīdu var piedāvāt tikai vakcināciju klīnikās un tikai kopā ar norādījumiem par pareizu lietošanu un drošu iznīcināšanu, turklāt pēc atkāpes perioda pasākuma adresāts pēc Zviedrijas kompetentās iestādes pieprasījuma sniedz informāciju par vakcinācijas klīnikām izplatīto tīklu skaitu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Zviedrijas kompetentās iestādes sniegto informāciju pasākums bija nepieciešams, lai aizsargātu sabiedrības veselību. Ar permetrīnu impregnēta kukaiņu tīkla uzdevums ir cilvēkus pasargātu no dzēlējkukaiņiem un kodējkukaiņiem un tādējādi novērst sabiedrības veselību apdraudošu patogēnu pārnesi ar vektorinsektiem, kuri rada risku sabiedrības veselībai. Saskaņā ar pasākuma nosacījumiem biocīdu var piedāvāt tikai vakcināciju klīnikās un tikai kopā ar norādījumiem par pareizu lietošanu un drošu iznīcināšanu, turklāt pēc atkāpes perioda pasākuma adresāts pēc Zviedrijas kompetentās iestādes pieprasījuma sniedz informāciju par vakcinācijas klīnikām izplatīto tīklu skaitu.

| (3) | 2019. gada 26. novembrī Komisija no Zviedrijas kompetentās iestādes saņēma pamatotu pieprasījumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta trešo daļu pasākumu pagarināt. Pieprasījuma pamatā bija joprojām pastāvošās bažas par to, ka vektorizcelsmes slimības sabiedrības veselību varētu apdraudēt arī pēc 2020. gada 23. marta, un pamatojums, pēc kura biocīdam Care Plus Mosquito Net piemīt izšķirīga nozīme vektorizcelsmes slimību radītu briesmu apturēšanā. |
| --- | --- |

(3)

2019. gada 26. novembrī Komisija no Zviedrijas kompetentās iestādes saņēma pamatotu pieprasījumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta trešo daļu pasākumu pagarināt. Pieprasījuma pamatā bija joprojām pastāvošās bažas par to, ka vektorizcelsmes slimības sabiedrības veselību varētu apdraudēt arī pēc 2020. gada 23. marta, un pamatojums, pēc kura biocīdam Care Plus Mosquito Net piemīt izšķirīga nozīme vektorizcelsmes slimību radītu briesmu apturēšanā.

| (4) | Saskaņā ar Zviedrijas kompetentās iestādes sniegto informāciju alternatīvi vektorinsektu kontroles līdzekļi (piemēram, repelenti, neimpregnēti kukaiņu tīkli) nenodrošina pietiekamu kontroli pār vektorinsektiem. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Zviedrijas kompetentās iestādes sniegto informāciju alternatīvi vektorinsektu kontroles līdzekļi (piemēram, repelenti, neimpregnēti kukaiņu tīkli) nenodrošina pietiekamu kontroli pār vektorinsektiem.

| (5) | Tā kā repelentu lietošanas biežums dienā ir ierobežots un tā kā tos nevajadzētu lietot uz noteiktām ķermeņa daļām, repelenti nespēj 24 stundas aizsargāt visu cilvēka ķermeni. Cilvēkiem, kuru āda ir jutīga vai bojāta, repelentu lietošana var radīt kairinājuma izraisītas problēmas. Turklāt noteiktām vecumgrupām, piemēram, maziem bērniem, repelentu lietošana ir ierobežota. Neapstrādāti kukaiņu tīkli nenodrošina pilnīgu aizsardzību pret insektiem, jo šādi tīkli nenodrošina to, ka uz tīkla atrodošies insekti nevar piekļūt caur tīklu aizsniedzamām ķermeņa daļām. Neapstrādāti tīkli var cilvēkus rosināt pašiem tīklus impregnēt ar biocīdiem. Šāds nekontrolēts un nedokumentēts lietojums var apdraudēt gan cilvēka veselību, gan vidi. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā repelentu lietošanas biežums dienā ir ierobežots un tā kā tos nevajadzētu lietot uz noteiktām ķermeņa daļām, repelenti nespēj 24 stundas aizsargāt visu cilvēka ķermeni. Cilvēkiem, kuru āda ir jutīga vai bojāta, repelentu lietošana var radīt kairinājuma izraisītas problēmas. Turklāt noteiktām vecumgrupām, piemēram, maziem bērniem, repelentu lietošana ir ierobežota. Neapstrādāti kukaiņu tīkli nenodrošina pilnīgu aizsardzību pret insektiem, jo šādi tīkli nenodrošina to, ka uz tīkla atrodošies insekti nevar piekļūt caur tīklu aizsniedzamām ķermeņa daļām. Neapstrādāti tīkli var cilvēkus rosināt pašiem tīklus impregnēt ar biocīdiem. Šāds nekontrolēts un nedokumentēts lietojums var apdraudēt gan cilvēka veselību, gan vidi.

| (6) | Pieteikums uz Savienības atļauju biocīdam Care Plus Mosquito Net tika iesniegts Eiropas Ķimikāliju aģentūrai, kompetentā novērtētājiestāde ir Dānijas iestāde un pieteikums joprojām atrodas novērtēšanas procesā. Savienības atļauja šim biocīdam būtu pastāvīgs nākotnes risinājums, arī Zviedrijai, taču, iekams atļauju var piešķirt, novērtēšanai ir vajadzīgs daudz laika. |
| --- | --- |

(6)

Pieteikums uz Savienības atļauju biocīdam Care Plus Mosquito Net tika iesniegts Eiropas Ķimikāliju aģentūrai, kompetentā novērtētājiestāde ir Dānijas iestāde un pieteikums joprojām atrodas novērtēšanas procesā. Savienības atļauja šim biocīdam būtu pastāvīgs nākotnes risinājums, arī Zviedrijai, taču, iekams atļauju var piešķirt, novērtēšanai ir vajadzīgs daudz laika.

| (7) | Tāpēc ir lietderīgi atļaut Zviedrijas kompetentajai iestādei pasākumu pagarināt ar zināmiem nosacījumiem un uz noteiktu laikposmu, kas nepārsniedz 550 dienas. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc ir lietderīgi atļaut Zviedrijas kompetentajai iestādei pasākumu pagarināt ar zināmiem nosacījumiem un uz noteiktu laikposmu, kas nepārsniedz 550 dienas.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Zviedrijas Ķīmisko vielu aģentūra, ja vien tā nodrošina, ka biocīds tiek piedāvāts un lietots Aģentūras uzraudzībā, pasākumu var pagarināt līdz 2021. gada 25. septembrim, lai biocīdu Care Plus Mosquito Net atļautu piedāvāt tirgū un lietot, lai nepieļautu, ka vektorinsekti patogēnus pārnestu uz cilvēkiem.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Zviedrijas Karalistei.

Briselē, 2020. gada 12. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

---

Labojumi

| 24.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 88/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 88/10

---

Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2019/1355 (2019. gada 15. jūlijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par protokola Nr. 1 par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm pieņemšanu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 222, 2019. gada 26. augusts
  )

| 1. | 18. lappusē EPN komitejas lēmuma projekta pielikumā, protokola Nr. 1 17. panta 1. un 2. punktā: |
| --- | --- |

1.

18. lappusē EPN komitejas lēmuma projekta pielikumā, protokola Nr. 1 17. panta 1. un 2. punktā:

tekstu:

“1.   Uz Eiropas Savienības izcelsmes ražojumiem, importējot tos Kotdivuārā, attiecina nolīgumu, šā protokola 22. panta 1. punktā minētajos gadījumos, (..).

2.   Uz Kotdivuāras izcelsmes ražojumiem, (..):

| a) | (..); |
| --- | --- |

a)

(..);

| b) | vai gadījumos, kas paredzēti šā protokola 22. panta 1. punktā, (..).” |
| --- | --- |

b)

vai gadījumos, kas paredzēti šā protokola 22. panta 1. punktā, (..).”

lasīt šādi:

“1.   Uz Eiropas Savienības izcelsmes ražojumiem, importējot tos Kotdivuārā, attiecina nolīgumu, šā protokola 21. panta 1. punktā minētajos gadījumos, (..).

2.   Uz Kotdivuāras izcelsmes ražojumiem, (..):

| a) | (..); |
| --- | --- |

a)

(..);

| b) | vai gadījumos, kas paredzēti šā protokola 21. panta 1. punktā, (..).” |
| --- | --- |

b)

vai gadījumos, kas paredzēti šā protokola 21. panta 1. punktā, (..).”

| 2. | 24. lappusē EPN komitejas lēmuma projekta pielikumā, protokola Nr. 1 31. panta 1. un 2. punktā: |
| --- | --- |

2.

24. lappusē EPN komitejas lēmuma projekta pielikumā, protokola Nr. 1 31. panta 1. un 2. punktā:

tekstu:

“1.   Ja rēķins par ražojumiem ir sagatavots nevis euro, bet citā valūtā, tad šā protokola 21. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 26. panta 3. punkta noteikumu (..).

2.   Uz sūtījumu attiecas šā protokola 22. panta 1. punkta b) apakšpunkta vai 27. panta 3. punkta noteikumi (..).”

lasīt šādi:

“1.   Ja rēķins par ražojumiem ir sagatavots nevis euro, bet citā valūtā, tad šā protokola 21. panta 1. punkta c) apakšpunkta un 26. panta 3. punkta noteikumu (..).

2.   Uz sūtījumu attiecas šā protokola 21. panta 1. punkta c) apakšpunkta vai 26. panta 3. punkta noteikumi (..).”

---