# Gazzetta ufficiale L 54/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 54 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno26 febbraio 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 54

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno26 febbraio 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2020/256 della Commissione del 16 dicembre 2019 che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio mediante l’adozione di una programmazione a rotazione pluriennale (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2020/257 della Commissione del 16 dicembre 2019 che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio delle forze di lavoro (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regolamento Delegato (UE) 2020/258 della Commissione del 16 dicembre 2019 che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio del reddito e delle condizioni di vita (
  1
  ) | 16 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/259 della Commissione del 25 febbraio 2020 recante trecentodecima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell’ISIL (Da’esh) e di Al-Qaeda | 29 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2020/260 della Commissione del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 per quanto riguarda la prevenzione dell’esplosione e la protezione contro l’esplosione | 31 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2020/256 della Commissione del 16 dicembre 2019 che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio mediante l’adozione di una programmazione a rotazione pluriennale (
  1
  )

1

1

*

Regolamento delegato (UE) 2020/257 della Commissione del 16 dicembre 2019 che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio delle forze di lavoro (
  1
  )

1

9

*

Regolamento Delegato (UE) 2020/258 della Commissione del 16 dicembre 2019 che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio del reddito e delle condizioni di vita (
  1
  )

1

16

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/259 della Commissione del 25 febbraio 2020 recante trecentodecima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell’ISIL (Da’esh) e di Al-Qaeda

29

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2020/260 della Commissione del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 per quanto riguarda la prevenzione dell’esplosione e la protezione contro l’esplosione

31

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione (UE) 2019/2208 del Consiglio, del 9 dicembre 2019, relativa alla posizione che dovrà essere assunta a nome dell’Unione europea in sede di comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa ( GU L 332 del 23.12.2019 ) | 34 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione (UE) 2019/2208 del Consiglio, del 9 dicembre 2019, relativa alla posizione che dovrà essere assunta a nome dell’Unione europea in sede di comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa ( GU L 332 del 23.12.2019 )

( GU L 332 del 23.12.2019 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 54/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/256 DELLA COMMISSIONE

del 16 dicembre 2019

che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio mediante l’adozione di una programmazione a rotazione pluriennale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno adottare un sistema di programmazione a rotazione pluriennale per un periodo di otto anni al fine di disciplinare la rilevazione dei dati di cui all’allegato IV del regolamento (UE) 2019/1700, in particolare per rispettare la periodicità specificata da detto allegato e specificare in quale periodo devono essere rilevati i dati. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno adottare un sistema di programmazione a rotazione pluriennale per un periodo di otto anni al fine di disciplinare la rilevazione dei dati di cui all’allegato IV del regolamento (UE) 2019/1700, in particolare per rispettare la periodicità specificata da detto allegato e specificare in quale periodo devono essere rilevati i dati.

| (2) | La Commissione dovrebbe garantire che il presente atto sia conforme al principio di proporzionalità e non comporti considerevoli oneri o costi per gli Stati membri o per i rispondenti. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione dovrebbe garantire che il presente atto sia conforme al principio di proporzionalità e non comporti considerevoli oneri o costi per gli Stati membri o per i rispondenti.

| (3) | La Commissione ha svolto adeguate consultazioni di esperti nazionali nell’elaborazione del presente regolamento delegato, |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha svolto adeguate consultazioni di esperti nazionali nell’elaborazione del presente regolamento delegato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce la programmazione a rotazione pluriennale per la rilevazione dei dati a norma del regolamento (UE) 2019/1700 dal 2021 al 2028.

Articolo 2

Periodi di rilevazione dei dati per i domini e per le relative tematiche dettagliate

1.   Per i domini a periodicità unica, elencati nell’allegato IV, punti da 3 a 7, del regolamento (UE) 2019/1700, il periodo di rilevazione dei dati è quello stabilito nell’allegato I, parte A, del presente regolamento.

2.   Per i domini a periodicità plurima, elencati nell’allegato IV, punti 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/1700, il periodo di rilevazione dei dati è quello stabilito nell’allegato I, parte B, del presente regolamento. A tal fine le tematiche dettagliate connesse a tali domini sono raggruppate come indicato nell’allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Periodi di rilevazione dei dati per i temi ad hoc richiesti dagli utenti

Il periodo di rilevazione dei dati per i temi ad hoc richiesti dagli utenti è quello stabilito nella parte B dell’allegato I.

Articolo 4

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2019

Per la Commissione

La president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.

1

---

ALLEGATO I

Periodi di rilevazione dei dati

Parte A: Periodi di rilevazione dei dati per i domini a periodicità unica

| Domini | Anni di rilevazione dei dati |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Salute | | | | | X | | | |
| Istruzione e formazione | | X (1) | | | | | | X (2) |
| Utilizzo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Uso del tempo | | | | | | | | |
| Consumi | | | | X (3),  (4) | | |

Domini

Anni di rilevazione dei dati

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Salute

X

Istruzione e formazione

X (1)

X (2)

Utilizzo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione

X

X

X

X

X

X

X

X

Uso del tempo

Consumi

X (3),  (4)

Parte B: Periodicità di rilevazione dei dati per i domini a periodicità plurima

| Domini | Gruppi (acronimi) | Anni di rilevazione dei dati |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Forze di lavoro | Trimestrale (LFQ) | Ogni trimestre | Ogni trimestre | Ogni trimestre | Ogni trimestre | Ogni trimestre | Ogni trimestre | Ogni trimestre | Ogni trimestre |
| Annuale (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| «Motivi della migrazione» e «organizzazione dei tempi di lavoro» (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| «Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (12 mesi)», «disabilità e altri elementi del modulo minimo europeo sulla salute» e «elementi del modulo minimo europeo sulla salute» (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Pensioni e partecipazione al mercato del lavoro (LF8YB) | | | X | | | | | |
| «Giovani nel mercato del lavoro» e «livello di istruzione conseguito - dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione» (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Conciliazione tra vita familiare e professionale (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Organizzazione del lavoro e dei tempi di lavoro (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Infortuni sul lavoro e problemi di salute connessi all’attività lavorativa (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Tema ad hoc: competenze professionali | | X | | | | | | |
| Tema ad hoc (da definire successivamente) | | | | | | X | | |
| Reddito e condizioni di vita | Annuale (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Minori (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Salute (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Mercato del lavoro e abitazione (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Qualità della vita (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Trasmissione intergenerazionale degli svantaggi e delle difficoltà abitative (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Accesso ai servizi (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Sovraindebitamento, consumi e patrimonio (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Tema ad hoc: soluzioni abitative e condizioni dei minori all’interno di famiglie separate o ricostituite | X | | | | | | | |
| Tema ad hoc (da definire successivamente) | | | X | | | | | |
| Tema ad hoc (da definire successivamente) | | | | | X | | | |
| Tema ad hoc (da definire successivamente) | | | | | | | X | |

Domini

Gruppi (acronimi)

Anni di rilevazione dei dati

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Forze di lavoro

Trimestrale (LFQ)

Ogni trimestre

Ogni trimestre

Ogni trimestre

Ogni trimestre

Ogni trimestre

Ogni trimestre

Ogni trimestre

Ogni trimestre

Annuale (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

«Motivi della migrazione» e «organizzazione dei tempi di lavoro» (LF2YA)

X

X

X

X

«Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (12 mesi)», «disabilità e altri elementi del modulo minimo europeo sulla salute» e «elementi del modulo minimo europeo sulla salute» (LF2YB)

X

X

X

X

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli (LF8YA)

X

Pensioni e partecipazione al mercato del lavoro (LF8YB)

X

«Giovani nel mercato del lavoro» e «livello di istruzione conseguito - dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione» (LF8YC)

X

Conciliazione tra vita familiare e professionale (LF8YD)

X

Organizzazione del lavoro e dei tempi di lavoro (LF8YE)

X

Infortuni sul lavoro e problemi di salute connessi all’attività lavorativa (LF8YF)

X

Tema ad hoc: competenze professionali

X

Tema ad hoc (da definire successivamente)

X

Reddito e condizioni di vita

Annuale (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Minori (ILC3YA)

X

X

X

Salute (ILC3YB)

X

X

X

Mercato del lavoro e abitazione (ILC3YC)

X

X

Qualità della vita (ILC6YA)

X

X

Trasmissione intergenerazionale degli svantaggi e delle difficoltà abitative (ILC6YB)

X

Accesso ai servizi (ILC6YC)

X

Sovraindebitamento, consumi e patrimonio (ILC6YD)

X

Tema ad hoc: soluzioni abitative e condizioni dei minori all’interno di famiglie separate o ricostituite

X

Tema ad hoc (da definire successivamente)

X

Tema ad hoc (da definire successivamente)

X

Tema ad hoc (da definire successivamente)

X

---

(1)  Luglio 2022-marzo 2023.

(2)  Luglio 2028-marzo 2029.

(3)  Prevista nel 2025 ma rinviata al 2026 in conformità all’allegato IV, punto 8, del regolamento 2019/1700. Per la prima rilevazione dei dati del dominio dei consumi gli Stati membri possono discostarsi di massimo un anno dall’anno di rilevazione dei dati definito nel presente atto delegato.

(4)  In conformità all’allegato II, punto 8, del regolamento 2019/1700, il requisito di precisione per il dominio dei consumi può essere soddisfatto combinando i microdati relativi a un massimo di tre anni di osservazione consecutivi. In tale caso l’ultimo anno di osservazione è il 2026.

---

Allegato II

Raggruppamento delle tematiche dettagliate per la rilevazione dei dati a periodicità plurima

| Domini | Tematiche dettagliate | Gruppi (acronimi) |
| --- | --- | --- |
| Forze di lavoro | Informazioni sulla rilevazione dei dati | Trimestrale (LFQ) |
| Dati di identificazione | Trimestrale (LFQ) |
| Pesi | Annuale (LFY) e trimestrale (LFQ) |
| Caratteristiche dell’intervista | Trimestrale (LFQ) |
| Localizzazione | Trimestrale (LFQ) |
| Demografia | Trimestrale (LFQ) |
| Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio | Trimestrale (LFQ) |
| Composizione della famiglia | Annuale (LFY) |
| Composizione della famiglia — dettagli specifici aggiuntivi | Annuale (LFY) |
| Permanenza nel paese | Trimestrale (LFQ) |
| Motivo della migrazione | Ogni 2 anni (LF2YA) |
| Elementi del modulo minimo europeo sulla salute | Ogni 2 anni (LF2YB) |
| Disabilità e altri elementi del modulo minimo europeo sulla salute | Ogni 2 anni (LF2YB) |
| Infortuni sul lavoro e altri problemi di salute connessi all’attività lavorativa | Ogni 8 anni (LF8YF) |
| Condizione lavorativa principale (autodefinita) | Trimestrale (LFQ) |
| Caratteristiche principali del lavoro | Trimestrale (LFQ) |
| Posizione professionale | Trimestrale (LFQ) |
| Durata del contratto | Trimestrale (LFQ) |
| Dettagli del contratto | Annuale (LFY) |
| Lavoro a tempo pieno o a tempo parziale - motivazione | Trimestrale (LFQ) |
| Lavoro parasubordinato | Annuale (LFY) |
| Responsabilità di supervisione | Annuale (LFY) |
| Dimensioni dello stabilimento | Annuale (LFY) |
| Luogo di lavoro | Trimestrale (LFQ) |
| Lavoro a domicilio | Annuale (LFY) |
| Ricerca di occupazione | Trimestrale (LFQ) |
| Volontà di lavorare | Trimestrale (LFQ) |
| Disponibilità | Trimestrale (LFQ) |
| Secondo lavoro o più lavori | Trimestrale (LFQ) |
| Ricerca di un altro lavoro | Annuale (LFY) |
| Sottoccupazione | Trimestrale (LFQ) |
| Conciliazione tra vita familiare e professionale | Ogni 8 anni (LF8YD) |
| Giovani nel mercato del lavoro | Ogni 8 anni (LF8YC) |
| Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli | Ogni 8 anni (LF8YA) |
| Pensione e partecipazione al mercato del lavoro | Ogni 8 anni (LF8YB) |
| Esigenze di assistenza | Annuale (LFY) |
| Inizio del lavoro | Trimestrale (LFQ) |
| Come ha trovato lavoro | Annuale (LFY) |
| Continuità e interruzioni di carriera | Trimestrale (LFQ) |
| Caratteristiche principali dell’ultimo lavoro | Annuale (LFY) |
| Orario di lavoro | Trimestrale (LFQ) |
| Organizzazione dei tempi di lavoro | Ogni 2 anni (LF2YA) |
| Organizzazione del lavoro e dei tempi di lavoro | Ogni 8 anni (LF8YE) |
| Redditi da lavoro | Annuale (LFY) |
| Proventi da indennità di disoccupazione | Trimestrale (LFQ) |
| Livello di istruzione conseguito | Trimestrale (LFQ) |
| Livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione | Annuale (LFY) e ogni 8 anni (LF8YC) |
| Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (4 settimane) | Trimestrale (LFQ) |
| Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (12 mesi) | Ogni 2 anni (LF2YB) |
| Reddito e condizioni di vita | Informazioni sulla rilevazione dei dati | Annuale (ILCY) |
| Dati di identificazione | Annuale (ILCY) |
| Pesi | Annuale (ILCY) |
| Caratteristiche dell’intervista | Annuale (ILCY) |
| Localizzazione | Annuale (ILCY) |
| Demografia | Annuale (ILCY) |
| Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio | Annuale (ILCY) |
| Composizione della famiglia | Annuale (ILCY) |
| Composizione della famiglia - dettagli specifici aggiuntivi | Annuale (ILCY) |
| Permanenza nel paese | Annuale (ILCY) |
| Disabilità e modulo minimo europeo sulla salute | Annuale (ILCY) |
| Dettagli sullo stato di salute e disabilità | Ogni 3 anni (ILC3YB) |
| Salute dei minori | Ogni 3 anni (ILC3YA) |
| Accesso all’assistenza sanitaria | Annuale (ILCY) |
| Assistenza sanitaria | Ogni 3 anni (ILC3YB) |
| Accesso all’assistenza sanitaria (minori) | Ogni 3 anni (ILC3YA) |
| Determinanti della salute | Ogni 3 anni (ILC3YB) |
| Condizione lavorativa principale (autodefinita) | Annuale (ILCY) |
| Caratteristiche principali del lavoro | Annuale (ILCY) |
| Caratteristiche del luogo di lavoro | Ogni 3 anni (ILC3YB) |
| Durata del contratto | Annuale (ILCY) |
| Posizione professionale | Ogni 3 anni (ILC3YC) |
| Situazione dettagliata del mercato del lavoro | Annuale (ILCY) |
| Responsabilità di supervisione | Annuale (ILCY) |
| Esperienze lavorative precedenti | Annuale (ILCY) |
| Calendario delle attività | Annuale (ILCY) |
| Orario di lavoro | Annuale (ILCY) |
| Livello di istruzione conseguito | Annuale (ILCY) |
| Livello di istruzione conseguito - dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione | Ogni 3 anni (ILC3YC) |
| Partecipazione ad attività di istruzione formale (in corso) | Annuale (ILCY) |
| Qualità della vita | Annuale (ILCY) |
| Partecipazione sociale e culturale | Ogni 6 anni (ILC6YA) |
| Benessere | Ogni 6 anni (ILC6YA) |
| Deprivazione materiale | Annuale (ILCY) |
| Deprivazione relativa ai minori | Ogni 3 anni (ILC3YA) |
| Caratteristiche principali dell’abitazione | Annuale (ILCY) |
| Condizioni di abitazione, compresi la deprivazione e gli affitti figurativi | Ogni 3 anni (ILC3YC) |
| Costi per l’abitazione, tra cui costi ridotti per le utenze | Annuale (ILCY) |
| Ambiente di vita | Ogni 3 anni (ILC3YC) |
| Difficoltà abitative (tra cui difficoltà di affitto) e motivi | Ogni 6 anni (ILC6YB) |
| Uso di servizi, compresi i servizi di assistenza e i servizi per una vita indipendente | Ogni 6 anni (ILC6YC) |
| Accessibilità dei servizi | Ogni 6 anni (ILC6YC) |
| Bisogni insoddisfatti e motivi | Ogni 6 anni (ILC6YC) |
| Assistenza all’infanzia | Annuale (ILCY) |
| Redditi da lavoro | Annuale (ILCY) |
| Redditi da trasferimenti sociali | Annuale (ILCY) |
| Redditi da pensione | Annuale (ILCY) |
| Altri redditi, compresi i redditi da beni immobili e da capitale e i trasferimenti intrafamiliari | Annuale (ILCY) |
| Imposte e tasse effettivamente versate dopo la riduzione | Annuale (ILCY) |
| Reddito annuo totale a livello di persone e di famiglie | Annuale (ILCY) |
| Sovraindebitamento, inclusi i motivi | Ogni 6 anni (ILC6YD) |
| Arretrati nei pagamenti | Annuale (ILCY) |
| Elementi del patrimonio, compresa la proprietà dell’abitazione | Ogni 6 anni (ILC6YD) |
| Elementi del consumo | Ogni 6 anni (ILC6YD) |
| Trasmissione intergenerazionale dei vantaggi e degli svantaggi | Ogni 6 anni (ILC6YB) |
| Valutazione dei propri bisogni | Ogni 6 anni (ILC6YB) |

Domini

Tematiche dettagliate

Gruppi (acronimi)

Forze di lavoro

Informazioni sulla rilevazione dei dati

Trimestrale (LFQ)

Dati di identificazione

Trimestrale (LFQ)

Pesi

Annuale (LFY) e trimestrale (LFQ)

Caratteristiche dell’intervista

Trimestrale (LFQ)

Localizzazione

Trimestrale (LFQ)

Demografia

Trimestrale (LFQ)

Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio

Trimestrale (LFQ)

Composizione della famiglia

Annuale (LFY)

Composizione della famiglia — dettagli specifici aggiuntivi

Annuale (LFY)

Permanenza nel paese

Trimestrale (LFQ)

Motivo della migrazione

Ogni 2 anni (LF2YA)

Elementi del modulo minimo europeo sulla salute

Ogni 2 anni (LF2YB)

Disabilità e altri elementi del modulo minimo europeo sulla salute

Ogni 2 anni (LF2YB)

Infortuni sul lavoro e altri problemi di salute connessi all’attività lavorativa

Ogni 8 anni (LF8YF)

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

Trimestrale (LFQ)

Caratteristiche principali del lavoro

Trimestrale (LFQ)

Posizione professionale

Trimestrale (LFQ)

Durata del contratto

Trimestrale (LFQ)

Dettagli del contratto

Annuale (LFY)

Lavoro a tempo pieno o a tempo parziale - motivazione

Trimestrale (LFQ)

Lavoro parasubordinato

Annuale (LFY)

Responsabilità di supervisione

Annuale (LFY)

Dimensioni dello stabilimento

Annuale (LFY)

Luogo di lavoro

Trimestrale (LFQ)

Lavoro a domicilio

Annuale (LFY)

Ricerca di occupazione

Trimestrale (LFQ)

Volontà di lavorare

Trimestrale (LFQ)

Disponibilità

Trimestrale (LFQ)

Secondo lavoro o più lavori

Trimestrale (LFQ)

Ricerca di un altro lavoro

Annuale (LFY)

Sottoccupazione

Trimestrale (LFQ)

Conciliazione tra vita familiare e professionale

Ogni 8 anni (LF8YD)

Giovani nel mercato del lavoro

Ogni 8 anni (LF8YC)

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

Ogni 8 anni (LF8YA)

Pensione e partecipazione al mercato del lavoro

Ogni 8 anni (LF8YB)

Esigenze di assistenza

Annuale (LFY)

Inizio del lavoro

Trimestrale (LFQ)

Come ha trovato lavoro

Annuale (LFY)

Continuità e interruzioni di carriera

Trimestrale (LFQ)

Caratteristiche principali dell’ultimo lavoro

Annuale (LFY)

Orario di lavoro

Trimestrale (LFQ)

Organizzazione dei tempi di lavoro

Ogni 2 anni (LF2YA)

Organizzazione del lavoro e dei tempi di lavoro

Ogni 8 anni (LF8YE)

Redditi da lavoro

Annuale (LFY)

Proventi da indennità di disoccupazione

Trimestrale (LFQ)

Livello di istruzione conseguito

Trimestrale (LFQ)

Livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione

Annuale (LFY) e ogni 8 anni (LF8YC)

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (4 settimane)

Trimestrale (LFQ)

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (12 mesi)

Ogni 2 anni (LF2YB)

Reddito e condizioni di vita

Informazioni sulla rilevazione dei dati

Annuale (ILCY)

Dati di identificazione

Annuale (ILCY)

Pesi

Annuale (ILCY)

Caratteristiche dell’intervista

Annuale (ILCY)

Localizzazione

Annuale (ILCY)

Demografia

Annuale (ILCY)

Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio

Annuale (ILCY)

Composizione della famiglia

Annuale (ILCY)

Composizione della famiglia - dettagli specifici aggiuntivi

Annuale (ILCY)

Permanenza nel paese

Annuale (ILCY)

Disabilità e modulo minimo europeo sulla salute

Annuale (ILCY)

Dettagli sullo stato di salute e disabilità

Ogni 3 anni (ILC3YB)

Salute dei minori

Ogni 3 anni (ILC3YA)

Accesso all’assistenza sanitaria

Annuale (ILCY)

Assistenza sanitaria

Ogni 3 anni (ILC3YB)

Accesso all’assistenza sanitaria (minori)

Ogni 3 anni (ILC3YA)

Determinanti della salute

Ogni 3 anni (ILC3YB)

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

Annuale (ILCY)

Caratteristiche principali del lavoro

Annuale (ILCY)

Caratteristiche del luogo di lavoro

Ogni 3 anni (ILC3YB)

Durata del contratto

Annuale (ILCY)

Posizione professionale

Ogni 3 anni (ILC3YC)

Situazione dettagliata del mercato del lavoro

Annuale (ILCY)

Responsabilità di supervisione

Annuale (ILCY)

Esperienze lavorative precedenti

Annuale (ILCY)

Calendario delle attività

Annuale (ILCY)

Orario di lavoro

Annuale (ILCY)

Livello di istruzione conseguito

Annuale (ILCY)

Livello di istruzione conseguito - dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione

Ogni 3 anni (ILC3YC)

Partecipazione ad attività di istruzione formale (in corso)

Annuale (ILCY)

Qualità della vita

Annuale (ILCY)

Partecipazione sociale e culturale

Ogni 6 anni (ILC6YA)

Benessere

Ogni 6 anni (ILC6YA)

Deprivazione materiale

Annuale (ILCY)

Deprivazione relativa ai minori

Ogni 3 anni (ILC3YA)

Caratteristiche principali dell’abitazione

Annuale (ILCY)

Condizioni di abitazione, compresi la deprivazione e gli affitti figurativi

Ogni 3 anni (ILC3YC)

Costi per l’abitazione, tra cui costi ridotti per le utenze

Annuale (ILCY)

Ambiente di vita

Ogni 3 anni (ILC3YC)

Difficoltà abitative (tra cui difficoltà di affitto) e motivi

Ogni 6 anni (ILC6YB)

Uso di servizi, compresi i servizi di assistenza e i servizi per una vita indipendente

Ogni 6 anni (ILC6YC)

Accessibilità dei servizi

Ogni 6 anni (ILC6YC)

Bisogni insoddisfatti e motivi

Ogni 6 anni (ILC6YC)

Assistenza all’infanzia

Annuale (ILCY)

Redditi da lavoro

Annuale (ILCY)

Redditi da trasferimenti sociali

Annuale (ILCY)

Redditi da pensione

Annuale (ILCY)

Altri redditi, compresi i redditi da beni immobili e da capitale e i trasferimenti intrafamiliari

Annuale (ILCY)

Imposte e tasse effettivamente versate dopo la riduzione

Annuale (ILCY)

Reddito annuo totale a livello di persone e di famiglie

Annuale (ILCY)

Sovraindebitamento, inclusi i motivi

Ogni 6 anni (ILC6YD)

Arretrati nei pagamenti

Annuale (ILCY)

Elementi del patrimonio, compresa la proprietà dell’abitazione

Ogni 6 anni (ILC6YD)

Elementi del consumo

Ogni 6 anni (ILC6YD)

Trasmissione intergenerazionale dei vantaggi e degli svantaggi

Ogni 6 anni (ILC6YB)

Valutazione dei propri bisogni

Ogni 6 anni (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 54/9

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/257 DELLA COMMISSIONE

del 16 dicembre 2019

che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio delle forze di lavoro

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate, la Commissione dovrebbe precisare il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio delle forze di lavoro. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate, la Commissione dovrebbe precisare il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio delle forze di lavoro.

| (2) | Il numero di variabili da rilevare non supera di oltre il 5 % il numero di variabili rilevate per il dominio delle forze di lavoro al momento dell’entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1700. |
| --- | --- |

(2)

Il numero di variabili da rilevare non supera di oltre il 5 % il numero di variabili rilevate per il dominio delle forze di lavoro al momento dell’entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1700.

| (3) | La Commissione ha svolto adeguate consultazioni di esperti nazionali nel quadro dell’elaborazione del presente atto delegato, |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha svolto adeguate consultazioni di esperti nazionali nel quadro dell’elaborazione del presente atto delegato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio delle forze di lavoro sono stabiliti nell’allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2019

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

Numero e titolo delle variabili per il set di dati del dominio delle forze di lavoro

| Tematica | Tematica dettagliata | Identificativo della variabile | Nome della variabile |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Aspetti tecnici —23 variabili tecniche (19 trimestrali; 4 annuali) — 1 variabile derivata |

Tematica

Tematica dettagliata

Identificativo della variabile

Nome della variabile

01.

Aspetti tecnici —23 variabili tecniche (19 trimestrali; 4 annuali) — 1 variabile derivata

Informazioni sulla rilevazione dei dati

REFYEAR

Anno dell’indagine

REFWEEK

Settimana di riferimento

REFMONTH

Mese di riferimento

INTWEEK

Settimana dell’intervista

HHTYPE

La persona vive in famiglia o in convivenza

STRATUM

Strato

PSU

Unità primaria di campionamento

FSU

Unità finale (o ultima) di campionamento

DEWEIGHT

Peso da disegno campionario

Dati di identificazione

IDENT

Identificativo univoco

HHNUM

Numero d’ordine della famiglia

HHSEQNUM

Numero progressivo nella famiglia

Ponderazioni

COEFFQ

Fattore di ponderazione trimestrale

COEFFY

Fattore di ponderazione annuale

COEFF2Y

Fattore di ponderazione per le variabili biennali

COEFFMOD

Fattore di ponderazione annuale — modulo

COEFFHH

Fattore di ponderazione annuale per la famiglia

Caratteristiche dell’intervista

INTWAVE

Numero progressivo della tornata dell’indagine

INTQUEST

Questionario utilizzato

MODE

Modalità di intervista utilizzata

PROXY

Natura della partecipazione all’indagine

Localizzazione

COUNTRY

Paese di residenza

REGION

Regione di residenza

DEGURBA

Grado di urbanizzazione

| 02. | Caratteristiche della persona e della famiglia —14 variabili rilevate (9 trimestrali, 4 annuali, 1 biennale) — 1 variabile derivata |
| --- | --- |

02.

Caratteristiche della persona e della famiglia —14 variabili rilevate (9 trimestrali, 4 annuali, 1 biennale) — 1 variabile derivata

Demografia

SEX

Sesso

YEARBIR

Anno di nascita

PASSBIR

Compleanno già trascorso al momento dell’intervista

AGE

Età in anni compiuti

Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio

CITIZENSHIP

Paese della cittadinanza principale

COUNTRYB

Paese di nascita

COBFATH

Paese di nascita del padre

COBMOTH

Paese di nascita della madre

Motivi della migrazione

MIGREAS

Motivo principale della migrazione

Composizione della famiglia

HHLINK

Relazione con la persona di riferimento della famiglia

Composizione della famiglia — dettagli specifici aggiuntivi

HHSPOU

Numero progressivo del partner

HHFATH

Numero progressivo del padre

HHMOTH

Numero progressivo della madre

Permanenza nel paese

YEARESID

Durata della permanenza nel paese di residenza in anni compiuti

COUNTRPR

Paese di residenza precedente

| 03. | Partecipazione al mercato del lavoro —35 variabili rilevate (25 trimestrali, 10 annuali) — 2 variabili derivate |
| --- | --- |

03.

Partecipazione al mercato del lavoro —35 variabili rilevate (25 trimestrali, 10 annuali) — 2 variabili derivate

Posizione professionale

WKSTAT

Lavoro nella settimana di riferimento

ABSREAS

Motivo principale dell’assenza dal lavoro durante l’intera settimana di riferimento

JATTACH

Legame con il lavoro

EMPSTAT

Condizione di occupato

ILOSTAT

Posizione professionale secondo l’ILO

Secondo lavoro o più lavori

NUMJOB

Numero di lavori

STAPRO2 J

Posizione nella professione, secondo lavoro

NACE2J2D

Attività economica dell’unità locale del secondo lavoro

Ricerca di occupazione

SEEKWORK

In cerca di occupazione durante le 4 settimane che terminano con la settimana di riferimento

SEEKREAS

Motivo principale per cui non sta cercando lavoro

ACTMETNE

Ha usato in precedenza un metodo di ricerca attivo per trovare un’occupazione (per le persone non occupate)

SEEKDUR

Durata della ricerca di occupazione

Volontà di lavorare

WANTWORK

Volontà di lavorare anche se la persona non sta cercando lavoro

WANTREAS

Motivo principale per cui non vuole lavorare

Sottoccupazione

WISHMORE

La persona vorrebbe lavorare più ore di quelle lavorate abitualmente al momento

Disponibilità

AVAILBLE

Disponibilità a cominciare a lavorare immediatamente o a lavorare di più

AVAIREAS

Motivo principale della non disponibilità a cominciare a lavorare immediatamente o a lavorare di più

Luogo di lavoro

COUNTRYW

Paese del luogo di lavoro dell’occupazione principale

REGIONW

Regione del luogo di lavoro dell’occupazione principale

Lavoro a domicilio

HOMEWORK

Lavoro a domicilio per l’occupazione principale

Caratteristiche principali del lavoro

STAPRO

Posizione nella professione, occupazione principale

NACE3D

Attività economica dell’unità locale per l’occupazione principale

ISCO4D

Professione nell’occupazione principale

FTPT

Occupazione principale a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinita)

Durata del contratto

TEMP

Stabilità dell’occupazione principale

TEMPDUR

Durata totale dell’occupazione principale temporanea

Dettagli del contratto

TEMPREAS

Motivo principale per cui l’occupazione principale è temporanea

TEMPAGCY

Contratto con un’agenzia di lavoro interinale per l’occupazione principale

Lavoro a tempo pieno o a tempo parziale — motivo

FTPTREAS

Motivo principale per cui l’occupazione principale è a tempo parziale

Lavoro parasubordinato

MAINCLNT

Numero e incidenza dei clienti nei 12 mesi che terminano con la settimana di riferimento

VARITIME

Decisione sull’inizio e sulla fine dell’orario di lavoro

Responsabilità di supervisione

SUPVISOR

Responsabilità di supervisione nell’occupazione principale

Dimensioni dello stabilimento

SIZEFIRM

Dimensioni dell’unità locale per l’occupazione principale

Ricerca di un altro lavoro

LOOKOJ

Ricerca di un altro lavoro

HWWISH

Numero di ore che la persona vorrebbe lavorare complessivamente alla settimana

Esigenze di assistenza

NEEDCARE

Motivo principale per cui la cura dei figli o di parenti non autosufficienti limita la partecipazione al mercato del lavoro

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

MAINSTAT

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

| 04. | Livello di istruzione conseguito e percorso formativo —4 variabili rilevate (1 trimestrale, 3 annuali) |
| --- | --- |

04.

Livello di istruzione conseguito e percorso formativo —4 variabili rilevate (1 trimestrale, 3 annuali)

Livello di istruzione conseguito

HATLEVEL

Livello di istruzione (titolo di studio più elevato conseguito)

Livello di istruzione conseguito — dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione

HATFIELD

Settore del titolo di studio di livello più elevato conseguito

HATYEAR

Anno in cui è stato conseguito il livello d’istruzione più elevato

HATWORK

Esperienza lavorativa in un luogo di lavoro nel contesto di HATLEVEL

| 05. | Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti —11 variabili rilevate (6 trimestrali, 5 annuali) |
| --- | --- |

05.

Anzianità lavorativa nella medesima impresa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti —11 variabili rilevate (6 trimestrali, 5 annuali)

Inizio del lavoro

YSTARTWK

Anno in cui la persona ha iniziato a lavorare per il datore di lavoro attuale o come lavoratore autonomo nell’occupazione principale attuale

MSTARTWK

Mese in cui la persona ha iniziato a lavorare per il datore di lavoro attuale o come lavoratore autonomo nell’occupazione principale attuale

Come ha trovato lavoro

WAYJFOUN

Un servizio pubblico per l’impiego ha aiutato a trovare l’occupazione principale attuale

FINDMETH

Metodo più efficace utilizzato per trovare l’attuale occupazione principale (per gli occupati)

Continuità e interruzioni di carriera

EXISTPR

Esistenza di precedenti esperienze lavorative

YEARPR

Anno in cui la persona ha lasciato l’ultima occupazione o attività

MONTHPR

Mese in cui la persona ha lasciato l’ultima occupazione o attività

LEAVREAS

Motivo principale per cui la persona ha lasciato l’ultima occupazione o attività

Caratteristiche principali dell’ultimo lavoro

STAPROPR

Posizione nella professione, ultima occupazione o attività

NACEPR2D

Attività economica dell’unità locale in cui la persona ha lavorato da ultimo

ISCOPR3D

Professione nell’ultima occupazione

| 06. | Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro —14 variabili rilevate (9 trimestrali, 5 biennali) |
| --- | --- |

06.

Condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro —14 variabili rilevate (9 trimestrali, 5 biennali)

Orario di lavoro

CONTRHRS

Orario di lavoro contrattuale dell’occupazione principale

HWUSUAL

Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nell’occupazione principale

ABSHOLID

Giornate di assenza dall’occupazione principale per vacanze e congedi

ABSILLINJ

Giornate di assenza dall’occupazione principale per malattia, infortunio o incapacità lavorativa temporanea

ABSOTHER

Giornate di assenza dall’occupazione principale per altri motivi

EXTRAHRS

Ore straordinarie lavorate nell’occupazione principale

HWACTUAL

Numero di ore effettivamente lavorate nell’occupazione principale

HWUSU2 J

Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nel secondo lavoro

HWACTU2 J

Numero di ore effettivamente lavorate nel secondo lavoro

Organizzazione dell’orario di lavoro

SHIFTWK

Lavoro a turni nell’occupazione principale

EVENWK

Lavoro serale nell’occupazione principale

NIGHTWK

Lavoro notturno nell’occupazione principale

SATWK

Lavoro di sabato nell’occupazione principale

SUNWK

Lavoro domenicale nell’occupazione principale

| 07. | Partecipazione all’istruzione e alla formazione —6 variabili rilevate (3 trimestrali, 3 biennali) |
| --- | --- |

07.

Partecipazione all’istruzione e alla formazione —6 variabili rilevate (3 trimestrali, 3 biennali)

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (4 settimane)

EDUCFED4

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista) nelle ultime 4 settimane

EDUCLEV4

Livello dell’istruzione formale o attività di formazione più recente nelle ultime 4 settimane

EDUCNFE4

Partecipazione all’istruzione e alla formazione non formale nelle ultime 4 settimane

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale e non formale (12 mesi)

EDUCFED12

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista) negli ultimi 12 mesi

EDUCLEV12

Livello dell’istruzione formale o attività di formazione più recente negli ultimi 12 mesi

EDUCNFE12

Partecipazione all’istruzione e alla formazione non formale negli ultimi 12 mesi

| 08. | Salute: stato di salute e disabilità, accesso all’assistenza sanitaria nonché disponibilità e uso della stessa, e determinanti della salute —2 variabili rilevate (2 biennali) |
| --- | --- |

08.

Salute: stato di salute e disabilità, accesso all’assistenza sanitaria nonché disponibilità e uso della stessa, e determinanti della salute —2 variabili rilevate (2 biennali)

Disabilità e altri elementi del modulo minimo europeo sulla salute

GENHEALTH

Percezione delle proprie condizioni di salute in generale

Elementi del modulo minimo europeo sulla salute

GALI

Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute

| 09. | Redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti —2 variabili rilevate (1 trimestrale, 1 annuale) — 1 variabile tecnica |
| --- | --- |

09.

Redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti —2 variabili rilevate (1 trimestrale, 1 annuale) — 1 variabile tecnica

Redditi da lavoro

INCGROSS

Retribuzione mensile lorda per l’occupazione principale

INCGROSS_F

Flag sulla retribuzione mensile lorda per l’occupazione principale

Proventi da indennità di disoccupazione

REGISTER

Iscrizione presso un servizio pubblico per l’impiego (SPI)

| 03b. | Partecipazione al mercato del lavoro —11 variabili rilevate (11 a cadenza di otto anni) |
| --- | --- |

03b.

Partecipazione al mercato del lavoro —11 variabili rilevate (11 a cadenza di otto anni)

Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli

HATPAR

Livello d’istruzione conseguito dai genitori del rispondente

HATCNTR

Paese in cui è stato conseguito il livello d’istruzione più elevato

JOBSATISF

Soddisfazione professionale

DISCRIMI

La persona si ritiene oggetto di discriminazione sul lavoro nell’impiego attuale

JOBOBSTA

Ostacolo principale all’ottenimento di un lavoro adeguato

PRKNLANG

Competenze nella lingua principale del paese ospitante prima della migrazione

LANGHOST

Competenze attuali nella lingua principale del paese ospitante

SKILLEQ

Equivalenza delle competenze tra l’occupazione principale pre-migrazione e quella attuale

LANGCOUR

Partecipazione a un corso della lingua principale del paese ospitante

DURFIJOB

Tempo intercorso fino al primo lavoro retribuito nel paese ospitante

ESTQUAL

Riconoscimento delle qualifiche formali acquisite all’estero

---

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 54/16

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/258 DELLA COMMISSIONE

del 16 dicembre 2019

che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio del reddito e delle condizioni di vita

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate, la Commissione dovrebbe precisare il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio del reddito e delle condizioni di vita (EU-SILC). |
| --- | --- |

(1)

Al fine di soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate, la Commissione dovrebbe precisare il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio del reddito e delle condizioni di vita (EU-SILC).

| (2) | L’indagine EU-SILC è uno strumento fondamentale per ottenere le informazioni necessarie ai fini del semestre europeo e del pilastro europeo dei diritti sociali, in particolare in tema di distribuzione del reddito, povertà ed esclusione sociale, oltre che in ordine a varie politiche dell’UE riguardanti le condizioni di vita e la povertà, quali i dati sulla povertà infantile, sull’accesso all’assistenza sanitaria e ad altri servizi, sull’abitazione, sul sovraindebitamento e sulla qualità della vita. Essa costituisce inoltre la fonte principale dei dati a fini di microsimulazione ed elaborazione di stime rapide della distribuzione del reddito e dei tassi di povertà. |
| --- | --- |

(2)

L’indagine EU-SILC è uno strumento fondamentale per ottenere le informazioni necessarie ai fini del semestre europeo e del pilastro europeo dei diritti sociali, in particolare in tema di distribuzione del reddito, povertà ed esclusione sociale, oltre che in ordine a varie politiche dell’UE riguardanti le condizioni di vita e la povertà, quali i dati sulla povertà infantile, sull’accesso all’assistenza sanitaria e ad altri servizi, sull’abitazione, sul sovraindebitamento e sulla qualità della vita. Essa costituisce inoltre la fonte principale dei dati a fini di microsimulazione ed elaborazione di stime rapide della distribuzione del reddito e dei tassi di povertà.

| (3) | Il numero di variabili da rilevare non supera di oltre il 5 % il numero di variabili rilevate per il dominio del reddito e delle condizioni di vita al momento dell’entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1700. |
| --- | --- |

(3)

Il numero di variabili da rilevare non supera di oltre il 5 % il numero di variabili rilevate per il dominio del reddito e delle condizioni di vita al momento dell’entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1700.

| (4) | La Commissione ha svolto adeguate consultazioni di esperti nazionali nel quadro dell’elaborazione del presente atto delegato, |
| --- | --- |

(4)

La Commissione ha svolto adeguate consultazioni di esperti nazionali nel quadro dell’elaborazione del presente atto delegato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio del reddito e delle condizioni di vita sono stabiliti nell’allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2019

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

Numero e titoli delle variabili per il dominio del reddito e delle condizioni di vita

| Tematica dettagliata | Identificativo della variabile | Nome della variabile |
| --- | --- | --- |
| Informazioni sulla rilevazione dei dati | DB010 | Anno dell’indagine |
| 24 variabili tecniche (annuali) | DB020 | Paese di residenza |
| 3
  variabili derivate (annuali) | DB040 | Regione di residenza |
| | DB050 | Strato |
| | DB060 | Unità primaria di campionamento (UPC) |
| | DB062 | Unità secondaria di campionamento (USC) |
| | DB070 | Ordine di selezione delle UPC |
| | DB075 | Gruppo di rotazione |
| | DB076 | Tornata di interviste |
| | DB110 | Situazione della famiglia |
| | DB120 | Indirizzo contattato |
| | DB130 | Esito della compilazione del questionario familiare |
| | DB135 | Accettazione dell’intervista della famiglia |
| | RB010 | Anno dell’indagine |
| | RB020 | Paese di residenza |
| | HB010 | Anno dell’indagine |
| | HB020 | Paese di residenza |
| | HB040 | Giorno dell’intervista della famiglia |
| | HB050 | Mese dell’intervista della famiglia |
| | HB060 | Anno dell’intervista della famiglia |
| | HB100 | Numero di minuti per compilare il questionario familiare |
| | PB010 | Anno dell’indagine |
| | PB020 | Paese di residenza |
| | PB090 | Giorno dell’intervista individuale |
| | PB100 | Mese dell’intervista individuale |
| | PB110 | Anno dell’intervista individuale |
| | PB120 | Numero di minuti per compilare il questionario individuale |
| Dati di identificazione | DB030 | ID della famiglia |
| 9 variabili tecniche (annuali) | RB030 | ID personale |
| | RB032 | Numero progressivo della persona nella famiglia |
| | RB040 | Identificazione attuale della famiglia (ID) |
| | RB100 | Persona campione o coresidente |
| | HB030 | ID della famiglia |
| | HB070 | ID personale della persona che risponde al questionario familiare |
| | PB030 | ID personale |
| | PB265 | ID personale della persona che ha compilato il questionario individuale |
| Pesi | DB080 | Peso da disegno campionario della famiglia |
| 16 variabili tecniche (annuali) | DB090 | Peso trasversale della famiglia |
| | DB095 | Peso longitudinale della famiglia |
| | RB050 | Peso trasversale individuale |
| | RB060 | Peso base individuale |
| | RB062 | Peso longitudinale (durata: due anni) |
| | RB063 | Peso longitudinale (durata: tre anni) |
| | RB064 | Peso longitudinale (durata: quattro anni) |
| | RB065 | Peso longitudinale (durata: cinque anni) |
| | RB066 | Peso longitudinale (durata: sei anni) |
| | RL070 | Peso trasversale dei minori per l’assistenza all’infanzia |
| | PB040 | Peso trasversale individuale (tutti i componenti della famiglia di età pari o superiore a 16 anni) |
| | PB050 | Peso base individuale (tutti i componenti della famiglia di età pari o superiore a 16 anni) |
| | PB060 | Peso trasversale individuale per il rispondente selezionato |
| | PB070 | Peso da disegno campionario individuale per il rispondente selezionato |
| | PB080 | Peso base individuale per il rispondente selezionato |
| Caratteristiche dell’intervista | RB250 | Situazione dei dati |
| 4 variabili tecniche (annuali) | HB130 | Modalità di intervista usata (famiglia) |
| | PB260 | Natura della partecipazione all’indagine |
| | PB270 | Modalità di intervista usata (persona) |
| Localizzazione

  1 variabile tecnica (annuale) | DB100 | Grado di urbanizzazione |
| Demografia | RB080 | Anno di nascita |
| 9 variabili rilevate (annuali) | RB081 | Età in anni compiuti |
| 9 variabili derivate (annuali) | RB082 | Età in anni compiuti al momento dell’intervista |
| | RB083 | Compleanno già trascorso al momento dell’intervista |
| | RB090 | Sesso |
| | RB110 | Appartenenza alla famiglia |
| | RB120 | Località in cui la persona si è trasferita |
| | RB220 | ID del padre |
| | RB230 | ID della madre |
| | RB240 | ID del coniuge/partner |
| | RB245 | Situazione del rispondente |
| | PB140 | Anno di nascita |
| | PB150 | Sesso |
| | PB160 | ID del padre |
| | PB170 | ID della madre |
| | PB180 | ID del coniuge/partner |
| | PB190 | Stato civile |
| | PB200 | Unione consensuale |
| Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio | RB280 | Paese di nascita |
| 4 variabili rilevate (annuali) | RB290 | Paese della cittadinanza principale |
| | PB230 | Paese di nascita del padre |
| | PB240 | Paese di nascita della madre |
| Composizione della famiglia | RB200 | Presenza nella famiglia |
| 2 variabili rilevate (annuali) | RG_Z# | Griglia della famiglia |
| Composizione della famiglia - dettagli specifici aggiuntivi | HB110 | Tipologia di famiglia |
| 3 variabili derivate (annuali) | HB120 | Dimensione della famiglia |
| | PB205 | Partner che vivono nella stessa famiglia |
| Durata della permanenza nel paese

  1 variabile rilevata (annuale) | RB285 | Durata della permanenza nel paese di residenza in anni compiuti |
| Disabilità e modulo minimo europeo sulla salute | PH010 | Percezione delle proprie condizioni di salute generali |
| 3 variabili rilevate (annuali) | PH020 | Problemi di salute di lunga durata |
| | PH030 | Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute |
| Salute dei minori | RCH010 | Salute in generale (minore) |
| 2 variabili rilevate (ogni 3 anni) | RCH020 | Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute (minore) |
| Accesso all’assistenza sanitaria | PH040 | Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche |
| 4 variabili rilevate (annuali) | PH050 | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche |
| | PH060 | Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche |
| | PH070 | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche |
| Accesso all’assistenza sanitaria (minori) | HCH010 | Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori) |
| 4 variabili rilevate (ogni 3 anni) | HCH020 | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori) |
| | HCH030 | Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori) |
| | HCH040 | Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori) |
| Condizione lavorativa principale (autodefinita) | RB211 | Condizione lavorativa principale (autodefinita) |
| 4 variabili rilevate (annuali) | PL032 | Condizione economica attuale (autodefinita) |
| | PL040 A | Posizione nella professione |
| | PL040B | Professione nella posizione (ultima occupazione) |
| Caratteristiche principali del lavoro | PL051 A | Professione nell’occupazione principale |
| 5 variabili rilevate (annuali) | PL051B | Occupazione (ultima occupazione) |
| | PL111 A | Attività economica dell’unità locale per l’occupazione principale |
| | PL111B | Attività economica dell’unità locale (ultima occupazione) |
| | PL145 | Occupazione principale a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinito) |
| Durata del contratto

  1 variabile rilevata (annuali) | PL141 | Stabilità dell’occupazione principale |
| Situazione dettagliata sul mercato del lavoro | PL073 | Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo pieno |
| 1 variabile rilevata (annuale) | PL074 | Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo parziale |
| 11 variabili derivate (annuali) | PL075 | Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno |
| | PL076 | Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale |
| | PL080 | Numero di mesi di disoccupazione |
| | PL085 | Numero di mesi in pensione |
| | PL086 | Numero di mesi di inabilità al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata |
| | PL087 | Numero di mesi di studio |
| | PL088 | Numero di mesi di servizio militare obbligatorio |
| | PL089 | Numero di mesi impegnati in attività domestiche |
| | PL090 | Numero di mesi impegnati in altra attività |
| | PL271 | Durata dell’ultimo periodo di disoccupazione |
| Responsabilità di supervisione

  1 variabile rilevata (annuale) | PL150 | Responsabilità di supervisione nell’occupazione principale |
| Esperienze lavorative precedenti | PL016 | Esistenza di precedenti esperienze lavorative |
| 2 variabili rilevate (annuali) | PL200 | Numero di anni di attività lavorativa retribuita (come lavoratore dipendente o autonomo) |
| Calendario delle attività | PL211 A | Attività principale in gennaio |
| 12 variabili rilevate (annuali) | PL211B | Attività principale in febbraio |
| | PL211C | Attività principale in marzo |
| | PL211D | Attività principale in aprile |
| | PL211E | Attività principale in maggio |
| | PL211F | Attività principale in giugno |
| | PL211G | Attività principale in luglio |
| | PL211H | Attività principale in agosto |
| | PL211I | Attività principale in settembre |
| | PL211 J | Attività principale in ottobre |
| | PL211K | Attività principale in novembre |
| | PL211L | Attività principale in dicembre |
| Numero di ore lavorate | PL060 | Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nell’occupazione principale |
| 2 variabili rilevate (annuali) | PL100 | Numero totale di ore settimanali lavorate abitualmente nel secondo lavoro, nel terzo ecc. |
| Livello di istruzione conseguito

  1 variabile rilevata (annuali) | PE041 | Livello di istruzione conseguito |
| Partecipazione ad attività di istruzione formale (in corso) | RL010 | Istruzione prescolastica |
| 4 variabili rilevate (annuali) | RL020 | Istruzione presso la scuola dell’obbligo |
| | PE010 | Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista) |
| | PE021 | Livello dell’istruzione formale o attività di formazione in corso/più recente |
| Qualità della vita | PW010 | Soddisfazione per la propria vita nel complesso |
| 2 variabili rilevate (annuali) | PW191 | Fiducia negli altri |
| Deprivazione materiale | HD080 | Sostituzione di mobili vecchi |
| 14 variabili rilevate (annuali) | HH050 | Possibilità di riscaldare in modo adeguato l’abitazione |
| | HS040 | Possibilità di permettersi una settimana di ferie all’anno fuori casa |
| | HS050 | Possibilità di permettersi un pasto a base di carne, pollo, pesce (o equivalente vegetariano) ogni due giorni |
| | HS060 | Possibilità di far fronte a spese finanziarie impreviste |
| | HS090 | Possesso di un computer |
| | HS110 | Possesso di un’automobile |
| | HS120 | Capacità di far quadrare il bilancio familiare |
| | PD020 | Sostituzione di abiti logori con abiti nuovi (non di seconda mano) |
| | PD030 | Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni) |
| | PD050 | Incontri con amici/familiari (parenti) per bere o mangiare in compagnia almeno una volta al mese |
| | PD060 | Partecipazione regolare ad attività ricreative |
| | PD070 | Esborso di una piccola somma di danaro ogni settimana per spese personali |
| | PD080 | Collegamento Internet per uso personale a casa |
| Deprivazione relativa ai minori | HD100 | Abiti nuovi (non di seconda mano) |
| 13 variabili rilevate (ogni 3 anni) | HD110 | Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni) |
| | HD120 | Consumo di verdura e di frutta una volta al giorno |
| | HD140 | Un pasto a base di carne, pollo o pesce (o equivalente vegetariano) almeno una volta al giorno |
| | HD150 | Libri in casa adatti all’età dei minori |
| | HD160 | Attrezzature sportive da esterno |
| | HD170 | Giochi da interno |
| | HD180 | Attività ricreativa regolare |
| | HD190 | Feste in occasioni particolari |
| | HD200 | Invitare amici a casa di tanto in tanto per giocare o mangiare insieme |
| | HD210 | Partecipazione a viaggi scolastici o manifestazioni scolastiche non gratuiti |
| | HD220 | Spazio idoneo allo studio ed all’esecuzione di compiti a casa |
| | HD240 | Vacanze fuori casa almeno una settimana all’anno |
| Caratteristiche principali dell’abitazione | HH010 | Tipo di abitazione |
| 3 variabili rilevate (annuali) | HH021 | Titolo di godimento della famiglia |
| | HH030 | Numero di stanze a disposizione della famiglia |
| Costi per l’abitazione inclusi costi ridotti per le utenze | HH060 | Importo dell’affitto per l’abitazione occupata |
| 4 variabili rilevate (annuali) | HH070 | Costo totale dell’abitazione |
| | HH071 | Restituzione del capitale del mutuo |
| | HS022 | Costi ridotti per le utenze |
| Assistenza all’infanzia | RL030 | Assistenza all’infanzia a cura di centri educativi al di fuori dell’orario scolastico (prima/dopo) |
| 4 variabili rilevate (annuali) | RL040 | Assistenza all’infanzia a cura di centri diurni di assistenza |
| | RL050 | Assistenza all’infanzia a cura di un assistente professionale presso il suo domicilio o il domicilio del minore |
| | RL060 | Assistenza all’infanzia a cura dei nonni, di altri componenti della famiglia diversi dai genitori, altri parenti, amici o vicini di casa |
| Redditi da lavoro | PY010G/PY010N | Reddito da lavoro dipendente monetario o quasi monetario |
| 5 variabili rilevate (annuali) | PY020G/PY020N | Reddito da lavoro dipendente non monetario |
| | PY021G/PY021N | Autovettura aziendale |
| | PY030G | Contributi sociali a carico del datore di lavoro |
| | PY050G/PY050N | Profitti o perdite monetari da lavoro autonomo |
| Redditi da trasferimenti sociali | HY050G/HY050N | Indennità relative alla famiglia e ai figli |
| 8 variabili rilevate (annuali) | HY060G/HY060N | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove |
| 32 variabili note ai paesi (annuali) | HY070G/HY070N | Sussidi per l’abitazione |
| | PY090G/PY090N | Prestazioni di disoccupazione |
| | PY110G/PY110N | Prestazioni ai superstiti |
| | PY120G/PY120N | Prestazioni di malattia |
| | PY130G/PY130N | Prestazioni di invalidità |
| | PY140G/PY140N | Sussidi relativi all’istruzione |
| | HY051G | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito) |
| | HY052G | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito) |
| | HY053G | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito) |
| | HY054G | Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito) |
| | HY061G | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (a base contributiva e condizionate al reddito) |
| | HY062G | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (a base contributiva e non condizionate al reddito) |
| | HY063G | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e condizionate al reddito) |
| | HY064G | Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e non condizionate al reddito) |
| | HY071G | Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e condizionati al reddito) |
| | HY072G | Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e non condizionati al reddito) |
| | HY073G | Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e condizionati al reddito) |
| | HY074G | Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e non condizionati al reddito) |
| | PY091G | Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e condizionate al reddito) |
| | PY092G | Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e non condizionate al reddito) |
| | PY093G | Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e condizionate al reddito) |
| | PY094G | Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e non condizionate al reddito) |
| | PY111G | Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito) |
| | PY112G | Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito) |
| | PY113G | Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito) |
| | PY114G | Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e non condizionate al reddito) |
| | PY121G | Prestazioni di malattia (a base contributiva e condizionate al reddito) |
| | PY122G | Prestazioni di malattia (a base contributiva e non condizionate al reddito) |
| | PY123G | Prestazioni di malattia (a base non contributiva e condizionate al reddito) |
| | PY124G | Prestazioni di malattia (a base non contributiva e non condizionate al reddito) |
| | PY131G | Prestazioni di disabilità (a base contributiva e condizionate al reddito) |
| | PY132G | Prestazioni di disabilità (a base contributiva e non condizionate al reddito) |
| | PY133G | Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e condizionate al reddito) |
| | PY134G | Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e non condizionate al reddito) |
| | PY141G | Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e condizionati al reddito) |
| | PY142G | Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e non condizionati al reddito) |
| | PY143G | Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e condizionati al reddito) |
| | PY144G | Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e non condizionati al reddito) |
| Redditi da pensione | PY080G/PY080N | Pensioni da piani individuali privati |
| 2 variabili rilevate (annuali) | PY100G/PY100N | Prestazioni di vecchiaia |
| 4 variabili note ai paesi (annuali) | PY101G | Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e condizionate al reddito) |
| | PY102G | Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e non condizionate al reddito) |
| | PY103G | Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e condizionate al reddito) |
| | PY104G | Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e non condizionate al reddito) |
| Altri redditi, compresi i redditi da beni immobili e da capitale e i trasferimenti intrafamiliari | HY040G/HY040N | Reddito derivante dalla locazione di beni o terreni |
| 7 variabili rilevate (annuali) | HY080G/HY080N | Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti |
| | HY081G/HY081N | Assegni alimentari ricevuti (obbligatori + volontari) |
| | HY090G/HY090N | Interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società |
| | HY100G/HY100N | Interessi pagati su mutui ipotecari |
| | HY110G/HY110N | Reddito percepito da persone di età inferiore a 16 anni |
| | HY170G/HY170N | Valore dei beni destinati all’autoconsumo |
| Imposte e tasse effettivamente versate dopo la riduzione | HY120G/HY120N | Imposte correnti sul patrimonio |
| 7 variabili rilevate (annuali) | HY121G/HY121N | Imposte pagate sulla proprietà dell’abitazione principale della famiglia |
| | HY130G/HY130N | Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati |
| | HY131G/HY131N | Assegni alimentari versati (obbligatori + volontari) |
| | HY140G/HY140N | Imposte sul reddito e contributi sociali |
| | HY145N | Rimborsi/entrate per conguagli fiscali |
| | PY035G/PY035N | Versamenti a piani pensionistici individuali privati |
| Reddito annuo totale a livello di persone e di famiglie | HI010 | Variazione del reddito della famiglia rispetto all’anno precedente |
| 4 variabili rilevate (annuali) | HI020 | Motivo del maggior reddito |
| 4 variabili derivate (annuali) | HI030 | Motivo del minor reddito |
| | HI040 | Reddito della famiglia previsto nei prossimi 12 mesi |
| | HY010 | Reddito totale lordo della famiglia |
| | HY020 | Reddito totale disponibile della famiglia |
| | HY022 | Reddito totale disponibile della famiglia escluse le prestazioni sociali diverse dalle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti |
| | HY023 | Reddito totale disponibile della famiglia escluse le prestazioni sociali diverse dalle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti |
| Arretrati nei pagamenti | HS011 | Arretrati nel pagamento di mutuo ipotecario o affitto |
| 4 variabili rilevate (annuali) | HS021 | Arretrati nel pagamento delle fatture delle utenze |
| | HS031 | Arretrati nei pagamenti di rate o rimborsi di altri prestiti |
| | HS150 | Onere finanziario del pagamento di rate o rimborsi di altri prestiti |
| Tema ad hoc - modulo 2021 | | |
| Soluzioni abitative e condizioni dei minori all’interno di famiglie separate o ricostituite | HK010 | Numero di minori che sono componenti della famiglia e hanno l’altro genitore che vive al di fuori della famiglia |
| 12 variabili rilevate | HK020 | Numero di minori che non sono componenti della famiglia e hanno un genitore che vive all’interno della famiglia |
| 1 variabile derivata | PK010 | Un componente della famiglia ha figli che non sono componenti della famiglia |
| RK010 | ID del genitore e numero progressivo del minore che non è componente della famiglia |
| RK020 | Età del minore che non è un componente della famiglia |
| PK020 | Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che sono componenti della famiglia |
| PK030 | Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che non sono componenti della famiglia |
| | RK030 | Quanto tempo è normalmente necessario al genitore per raggiungere il minore che non è un componente della famiglia |
| | RK040 | Frequenza dei contatti negli ultimi 12 mesi (tramite telefono, social media ecc.) con il minore che non è un componente della famiglia |
| | RK050 | Il minore dispone di una camera da letto per dormire (anche se condivisa con fratelli/sorelle) |
| | RK060 | Con quale frequenza trascorre del tempo in attività insieme al minore (pasti, gioco, compiti a casa, passeggiate, conversazioni ecc.). |
| | RK070 | Numero di notti che il minore trascorre in famiglia ogni mese (media) |
| | RK080 | Situazione legale dell’affidamento del minore |

Tematica dettagliata

Identificativo della variabile

Nome della variabile

Informazioni sulla rilevazione dei dati

DB010

Anno dell’indagine

24 variabili tecniche (annuali)

DB020

Paese di residenza

3
  variabili derivate (annuali)

DB040

Regione di residenza

DB050

Strato

DB060

Unità primaria di campionamento (UPC)

DB062

Unità secondaria di campionamento (USC)

DB070

Ordine di selezione delle UPC

DB075

Gruppo di rotazione

DB076

Tornata di interviste

DB110

Situazione della famiglia

DB120

Indirizzo contattato

DB130

Esito della compilazione del questionario familiare

DB135

Accettazione dell’intervista della famiglia

RB010

Anno dell’indagine

RB020

Paese di residenza

HB010

Anno dell’indagine

HB020

Paese di residenza

HB040

Giorno dell’intervista della famiglia

HB050

Mese dell’intervista della famiglia

HB060

Anno dell’intervista della famiglia

HB100

Numero di minuti per compilare il questionario familiare

PB010

Anno dell’indagine

PB020

Paese di residenza

PB090

Giorno dell’intervista individuale

PB100

Mese dell’intervista individuale

PB110

Anno dell’intervista individuale

PB120

Numero di minuti per compilare il questionario individuale

Dati di identificazione

DB030

ID della famiglia

9 variabili tecniche (annuali)

RB030

ID personale

RB032

Numero progressivo della persona nella famiglia

RB040

Identificazione attuale della famiglia (ID)

RB100

Persona campione o coresidente

HB030

ID della famiglia

HB070

ID personale della persona che risponde al questionario familiare

PB030

ID personale

PB265

ID personale della persona che ha compilato il questionario individuale

Pesi

DB080

Peso da disegno campionario della famiglia

16 variabili tecniche (annuali)

DB090

Peso trasversale della famiglia

DB095

Peso longitudinale della famiglia

RB050

Peso trasversale individuale

RB060

Peso base individuale

RB062

Peso longitudinale (durata: due anni)

RB063

Peso longitudinale (durata: tre anni)

RB064

Peso longitudinale (durata: quattro anni)

RB065

Peso longitudinale (durata: cinque anni)

RB066

Peso longitudinale (durata: sei anni)

RL070

Peso trasversale dei minori per l’assistenza all’infanzia

PB040

Peso trasversale individuale (tutti i componenti della famiglia di età pari o superiore a 16 anni)

PB050

Peso base individuale (tutti i componenti della famiglia di età pari o superiore a 16 anni)

PB060

Peso trasversale individuale per il rispondente selezionato

PB070

Peso da disegno campionario individuale per il rispondente selezionato

PB080

Peso base individuale per il rispondente selezionato

Caratteristiche dell’intervista

RB250

Situazione dei dati

4 variabili tecniche (annuali)

HB130

Modalità di intervista usata (famiglia)

PB260

Natura della partecipazione all’indagine

PB270

Modalità di intervista usata (persona)

Localizzazione

1 variabile tecnica (annuale)

DB100

Grado di urbanizzazione

Demografia

RB080

Anno di nascita

9 variabili rilevate (annuali)

RB081

Età in anni compiuti

9 variabili derivate (annuali)

RB082

Età in anni compiuti al momento dell’intervista

RB083

Compleanno già trascorso al momento dell’intervista

RB090

Sesso

RB110

Appartenenza alla famiglia

RB120

Località in cui la persona si è trasferita

RB220

ID del padre

RB230

ID della madre

RB240

ID del coniuge/partner

RB245

Situazione del rispondente

PB140

Anno di nascita

PB150

Sesso

PB160

ID del padre

PB170

ID della madre

PB180

ID del coniuge/partner

PB190

Stato civile

PB200

Unione consensuale

Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio

RB280

Paese di nascita

4 variabili rilevate (annuali)

RB290

Paese della cittadinanza principale

PB230

Paese di nascita del padre

PB240

Paese di nascita della madre

Composizione della famiglia

RB200

Presenza nella famiglia

2 variabili rilevate (annuali)

RG_Z#

Griglia della famiglia

Composizione della famiglia - dettagli specifici aggiuntivi

HB110

Tipologia di famiglia

3 variabili derivate (annuali)

HB120

Dimensione della famiglia

PB205

Partner che vivono nella stessa famiglia

Durata della permanenza nel paese

1 variabile rilevata (annuale)

RB285

Durata della permanenza nel paese di residenza in anni compiuti

Disabilità e modulo minimo europeo sulla salute

PH010

Percezione delle proprie condizioni di salute generali

3 variabili rilevate (annuali)

PH020

Problemi di salute di lunga durata

PH030

Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute

Salute dei minori

RCH010

Salute in generale (minore)

2 variabili rilevate (ogni 3 anni)

RCH020

Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute (minore)

Accesso all’assistenza sanitaria

PH040

Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche

4 variabili rilevate (annuali)

PH050

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche

PH060

Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche

PH070

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche

Accesso all’assistenza sanitaria (minori)

HCH010

Necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori)

4 variabili rilevate (ogni 3 anni)

HCH020

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure mediche (minori)

HCH030

Necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori)

HCH040

Motivo principale della necessità non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori)

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

RB211

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

4 variabili rilevate (annuali)

PL032

Condizione economica attuale (autodefinita)

PL040 A

Posizione nella professione

PL040B

Professione nella posizione (ultima occupazione)

Caratteristiche principali del lavoro

PL051 A

Professione nell’occupazione principale

5 variabili rilevate (annuali)

PL051B

Occupazione (ultima occupazione)

PL111 A

Attività economica dell’unità locale per l’occupazione principale

PL111B

Attività economica dell’unità locale (ultima occupazione)

PL145

Occupazione principale a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinito)

Durata del contratto

1 variabile rilevata (annuali)

PL141

Stabilità dell’occupazione principale

Situazione dettagliata sul mercato del lavoro

PL073

Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo pieno

1 variabile rilevata (annuale)

PL074

Numero di mesi di lavoro dipendente a tempo parziale

11 variabili derivate (annuali)

PL075

Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo pieno

PL076

Numero di mesi di lavoro autonomo (anche come coadiuvante familiare) a tempo parziale

PL080

Numero di mesi di disoccupazione

PL085

Numero di mesi in pensione

PL086

Numero di mesi di inabilità al lavoro a causa di problemi di salute di lunga durata

PL087

Numero di mesi di studio

PL088

Numero di mesi di servizio militare obbligatorio

PL089

Numero di mesi impegnati in attività domestiche

PL090

Numero di mesi impegnati in altra attività

PL271

Durata dell’ultimo periodo di disoccupazione

Responsabilità di supervisione

1 variabile rilevata (annuale)

PL150

Responsabilità di supervisione nell’occupazione principale

Esperienze lavorative precedenti

PL016

Esistenza di precedenti esperienze lavorative

2 variabili rilevate (annuali)

PL200

Numero di anni di attività lavorativa retribuita (come lavoratore dipendente o autonomo)

Calendario delle attività

PL211 A

Attività principale in gennaio

12 variabili rilevate (annuali)

PL211B

Attività principale in febbraio

PL211C

Attività principale in marzo

PL211D

Attività principale in aprile

PL211E

Attività principale in maggio

PL211F

Attività principale in giugno

PL211G

Attività principale in luglio

PL211H

Attività principale in agosto

PL211I

Attività principale in settembre

PL211 J

Attività principale in ottobre

PL211K

Attività principale in novembre

PL211L

Attività principale in dicembre

Numero di ore lavorate

PL060

Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nell’occupazione principale

2 variabili rilevate (annuali)

PL100

Numero totale di ore settimanali lavorate abitualmente nel secondo lavoro, nel terzo ecc.

Livello di istruzione conseguito

1 variabile rilevata (annuali)

PE041

Livello di istruzione conseguito

Partecipazione ad attività di istruzione formale (in corso)

RL010

Istruzione prescolastica

4 variabili rilevate (annuali)

RL020

Istruzione presso la scuola dell’obbligo

PE010

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista)

PE021

Livello dell’istruzione formale o attività di formazione in corso/più recente

Qualità della vita

PW010

Soddisfazione per la propria vita nel complesso

2 variabili rilevate (annuali)

PW191

Fiducia negli altri

Deprivazione materiale

HD080

Sostituzione di mobili vecchi

14 variabili rilevate (annuali)

HH050

Possibilità di riscaldare in modo adeguato l’abitazione

HS040

Possibilità di permettersi una settimana di ferie all’anno fuori casa

HS050

Possibilità di permettersi un pasto a base di carne, pollo, pesce (o equivalente vegetariano) ogni due giorni

HS060

Possibilità di far fronte a spese finanziarie impreviste

HS090

Possesso di un computer

HS110

Possesso di un’automobile

HS120

Capacità di far quadrare il bilancio familiare

PD020

Sostituzione di abiti logori con abiti nuovi (non di seconda mano)

PD030

Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)

PD050

Incontri con amici/familiari (parenti) per bere o mangiare in compagnia almeno una volta al mese

PD060

Partecipazione regolare ad attività ricreative

PD070

Esborso di una piccola somma di danaro ogni settimana per spese personali

PD080

Collegamento Internet per uso personale a casa

Deprivazione relativa ai minori

HD100

Abiti nuovi (non di seconda mano)

13 variabili rilevate (ogni 3 anni)

HD110

Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)

HD120

Consumo di verdura e di frutta una volta al giorno

HD140

Un pasto a base di carne, pollo o pesce (o equivalente vegetariano) almeno una volta al giorno

HD150

Libri in casa adatti all’età dei minori

HD160

Attrezzature sportive da esterno

HD170

Giochi da interno

HD180

Attività ricreativa regolare

HD190

Feste in occasioni particolari

HD200

Invitare amici a casa di tanto in tanto per giocare o mangiare insieme

HD210

Partecipazione a viaggi scolastici o manifestazioni scolastiche non gratuiti

HD220

Spazio idoneo allo studio ed all’esecuzione di compiti a casa

HD240

Vacanze fuori casa almeno una settimana all’anno

Caratteristiche principali dell’abitazione

HH010

Tipo di abitazione

3 variabili rilevate (annuali)

HH021

Titolo di godimento della famiglia

HH030

Numero di stanze a disposizione della famiglia

Costi per l’abitazione inclusi costi ridotti per le utenze

HH060

Importo dell’affitto per l’abitazione occupata

4 variabili rilevate (annuali)

HH070

Costo totale dell’abitazione

HH071

Restituzione del capitale del mutuo

HS022

Costi ridotti per le utenze

Assistenza all’infanzia

RL030

Assistenza all’infanzia a cura di centri educativi al di fuori dell’orario scolastico (prima/dopo)

4 variabili rilevate (annuali)

RL040

Assistenza all’infanzia a cura di centri diurni di assistenza

RL050

Assistenza all’infanzia a cura di un assistente professionale presso il suo domicilio o il domicilio del minore

RL060

Assistenza all’infanzia a cura dei nonni, di altri componenti della famiglia diversi dai genitori, altri parenti, amici o vicini di casa

Redditi da lavoro

PY010G/PY010N

Reddito da lavoro dipendente monetario o quasi monetario

5 variabili rilevate (annuali)

PY020G/PY020N

Reddito da lavoro dipendente non monetario

PY021G/PY021N

Autovettura aziendale

PY030G

Contributi sociali a carico del datore di lavoro

PY050G/PY050N

Profitti o perdite monetari da lavoro autonomo

Redditi da trasferimenti sociali

HY050G/HY050N

Indennità relative alla famiglia e ai figli

8 variabili rilevate (annuali)

HY060G/HY060N

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove

32 variabili note ai paesi (annuali)

HY070G/HY070N

Sussidi per l’abitazione

PY090G/PY090N

Prestazioni di disoccupazione

PY110G/PY110N

Prestazioni ai superstiti

PY120G/PY120N

Prestazioni di malattia

PY130G/PY130N

Prestazioni di invalidità

PY140G/PY140N

Sussidi relativi all’istruzione

HY051G

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e condizionate al reddito)

HY052G

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base contributiva e non condizionate al reddito)

HY053G

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e condizionate al reddito)

HY054G

Indennità relative alla famiglia e ai figli (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

HY061G

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (a base contributiva e condizionate al reddito)

HY062G

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (a base contributiva e non condizionate al reddito)

HY063G

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e condizionate al reddito)

HY064G

Prestazioni di esclusione sociale non classificate altrove (prestazioni a base non contributiva e non condizionate al reddito)

HY071G

Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e condizionati al reddito)

HY072G

Sussidi per l’abitazione (a base contributiva e non condizionati al reddito)

HY073G

Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e condizionati al reddito)

HY074G

Sussidi per l’abitazione (a base non contributiva e non condizionati al reddito)

PY091G

Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e condizionate al reddito)

PY092G

Prestazioni di disoccupazione (a base contributiva e non condizionate al reddito)

PY093G

Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e condizionate al reddito)

PY094G

Prestazioni di disoccupazione (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

PY111G

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e condizionate al reddito)

PY112G

Prestazioni ai superstiti (a base contributiva e non condizionate al reddito)

PY113G

Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e condizionate al reddito)

PY114G

Prestazioni ai superstiti (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

PY121G

Prestazioni di malattia (a base contributiva e condizionate al reddito)

PY122G

Prestazioni di malattia (a base contributiva e non condizionate al reddito)

PY123G

Prestazioni di malattia (a base non contributiva e condizionate al reddito)

PY124G

Prestazioni di malattia (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

PY131G

Prestazioni di disabilità (a base contributiva e condizionate al reddito)

PY132G

Prestazioni di disabilità (a base contributiva e non condizionate al reddito)

PY133G

Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e condizionate al reddito)

PY134G

Prestazioni di disabilità (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

PY141G

Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e condizionati al reddito)

PY142G

Sussidi relativi all’istruzione (a base contributiva e non condizionati al reddito)

PY143G

Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e condizionati al reddito)

PY144G

Sussidi relativi all’istruzione (a base non contributiva e non condizionati al reddito)

Redditi da pensione

PY080G/PY080N

Pensioni da piani individuali privati

2 variabili rilevate (annuali)

PY100G/PY100N

Prestazioni di vecchiaia

4 variabili note ai paesi (annuali)

PY101G

Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e condizionate al reddito)

PY102G

Prestazioni di vecchiaia (a base contributiva e non condizionate al reddito)

PY103G

Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e condizionate al reddito)

PY104G

Prestazioni di vecchiaia (a base non contributiva e non condizionate al reddito)

Altri redditi, compresi i redditi da beni immobili e da capitale e i trasferimenti intrafamiliari

HY040G/HY040N

Reddito derivante dalla locazione di beni o terreni

7 variabili rilevate (annuali)

HY080G/HY080N

Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante ricevuti

HY081G/HY081N

Assegni alimentari ricevuti (obbligatori + volontari)

HY090G/HY090N

Interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società

HY100G/HY100N

Interessi pagati su mutui ipotecari

HY110G/HY110N

Reddito percepito da persone di età inferiore a 16 anni

HY170G/HY170N

Valore dei beni destinati all’autoconsumo

Imposte e tasse effettivamente versate dopo la riduzione

HY120G/HY120N

Imposte correnti sul patrimonio

7 variabili rilevate (annuali)

HY121G/HY121N

Imposte pagate sulla proprietà dell’abitazione principale della famiglia

HY130G/HY130N

Trasferimenti intrafamiliari regolari di contante versati

HY131G/HY131N

Assegni alimentari versati (obbligatori + volontari)

HY140G/HY140N

Imposte sul reddito e contributi sociali

HY145N

Rimborsi/entrate per conguagli fiscali

PY035G/PY035N

Versamenti a piani pensionistici individuali privati

Reddito annuo totale a livello di persone e di famiglie

HI010

Variazione del reddito della famiglia rispetto all’anno precedente

4 variabili rilevate (annuali)

HI020

Motivo del maggior reddito

4 variabili derivate (annuali)

HI030

Motivo del minor reddito

HI040

Reddito della famiglia previsto nei prossimi 12 mesi

HY010

Reddito totale lordo della famiglia

HY020

Reddito totale disponibile della famiglia

HY022

Reddito totale disponibile della famiglia escluse le prestazioni sociali diverse dalle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti

HY023

Reddito totale disponibile della famiglia escluse le prestazioni sociali diverse dalle prestazioni di vecchiaia e ai superstiti

Arretrati nei pagamenti

HS011

Arretrati nel pagamento di mutuo ipotecario o affitto

4 variabili rilevate (annuali)

HS021

Arretrati nel pagamento delle fatture delle utenze

HS031

Arretrati nei pagamenti di rate o rimborsi di altri prestiti

HS150

Onere finanziario del pagamento di rate o rimborsi di altri prestiti

Tema ad hoc - modulo 2021

Soluzioni abitative e condizioni dei minori all’interno di famiglie separate o ricostituite

HK010

Numero di minori che sono componenti della famiglia e hanno l’altro genitore che vive al di fuori della famiglia

12 variabili rilevate

HK020

Numero di minori che non sono componenti della famiglia e hanno un genitore che vive all’interno della famiglia

1 variabile derivata

PK010

Un componente della famiglia ha figli che non sono componenti della famiglia

RK010

ID del genitore e numero progressivo del minore che non è componente della famiglia

RK020

Età del minore che non è un componente della famiglia

PK020

Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che sono componenti della famiglia

PK030

Motivo principale per cui non trascorre più tempo con i minori che non sono componenti della famiglia

RK030

Quanto tempo è normalmente necessario al genitore per raggiungere il minore che non è un componente della famiglia

RK040

Frequenza dei contatti negli ultimi 12 mesi (tramite telefono, social media ecc.) con il minore che non è un componente della famiglia

RK050

Il minore dispone di una camera da letto per dormire (anche se condivisa con fratelli/sorelle)

RK060

Con quale frequenza trascorre del tempo in attività insieme al minore (pasti, gioco, compiti a casa, passeggiate, conversazioni ecc.).

RK070

Numero di notti che il minore trascorre in famiglia ogni mese (media)

RK080

Situazione legale dell’affidamento del minore

---

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 54/29

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/259 DELLA COMMISSIONE

del 25 febbraio 2020

recante trecentodecima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell’ISIL (Da’esh) e di Al-Qaeda

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell’ISIL (Da’esh) e di Al-Qaeda (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l’articolo 7 bis, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del regolamento.

| (2) | Il 18 febbraio 2020 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di cancellare due voci dall’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. |
| --- | --- |

(2)

Il 18 febbraio 2020 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di cancellare due voci dall’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2020

Per la Commissione

A nome della president

Direttore generale f.f.

Direzione generale della stabilità finanziaria, dei servizi finanziari e dell’Unione dei mercati dei capitali

---

(1)  
  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

1

---

ALLEGATO

Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 le voci seguenti dell’elenco «Persone fisiche» sono soppresse:

| 1) | «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Indirizzo: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Data di nascita: 13.10.1969. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: Tunisina. Passaporto n.: K754050 (passaporto tunisino rilasciato il 26.5.1999, scaduto il 25.5.2004). Numero di identificazione nazionale: 04756904 attribuito il 14.9.1984. Altre informazioni: a) codice fiscale italiano: BCHMHT69R13Z352T, b) il nome della madre è Hedia Bannour. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 24.4.2002.» |
| --- | --- |

1)

«Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Indirizzo: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Data di nascita: 13.10.1969. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: Tunisina. Passaporto n.: K754050 (passaporto tunisino rilasciato il 26.5.1999, scaduto il 25.5.2004). Numero di identificazione nazionale: 04756904 attribuito il 14.9.1984. Altre informazioni: a) codice fiscale italiano: BCHMHT69R13Z352T, b) il nome della madre è Hedia Bannour. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 24.4.2002.»

| 2) | «Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Indirizzo: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisia (domicilio). Data di nascita: 25.1.1968. Luogo di nascita: Menzel Temime, Tunisia. Nazionalità: Tunisina. Passaporto n.: a) K693812 (passaporto tunisino rilasciato il 23.4.1999, scaduto il 22.4.2004), b) 01846592 (identificazione nazionale). Altre informazioni: a) codice fiscale italiano: JMM MDI 68A25 Z352D; b) il nome della madre è Jamilah. Data di designazione di cui all’articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 23.6.2004.» |
| --- | --- |

2)

«Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Indirizzo: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisia (domicilio). Data di nascita: 25.1.1968. Luogo di nascita: Menzel Temime, Tunisia. Nazionalità: Tunisina. Passaporto n.: a) K693812 (passaporto tunisino rilasciato il 23.4.1999, scaduto il 22.4.2004), b) 01846592 (identificazione nazionale). Altre informazioni: a) codice fiscale italiano: JMM MDI 68A25 Z352D; b) il nome della madre è Jamilah. Data di designazione di cui all’articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 23.6.2004.»

---

DECISIONI

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 54/31

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/260 DELLA COMMISSIONE

del 25 febbraio 2020

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 per quanto riguarda la prevenzione dell’esplosione e la protezione contro l’esplosione

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 12 della direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), i prodotti che sono conformi a norme armonizzate o a parti di esse, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, devono essere considerati conformi ai requisiti essenziali di salute e sicurezza elencati all’allegato II della suddetta direttiva contemplati da tali norme o parti di esse. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 12 della direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), i prodotti che sono conformi a norme armonizzate o a parti di esse, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, devono essere considerati conformi ai requisiti essenziali di salute e sicurezza elencati all’allegato II della suddetta direttiva contemplati da tali norme o parti di esse.

| (2) | Con lettera BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 del 12 dicembre 1994, la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN) e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) di elaborare e rivedere le norme armonizzate a sostegno della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Tale direttiva è stata sostituita dalla direttiva 2014/34/UE senza che fossero modificati i requisiti essenziali in materia di sicurezza e di salute stabiliti nell’allegato II della direttiva 94/9/CE. |
| --- | --- |

(2)

Con lettera BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 del 12 dicembre 1994, la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN) e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) di elaborare e rivedere le norme armonizzate a sostegno della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Tale direttiva è stata sostituita dalla direttiva 2014/34/UE senza che fossero modificati i requisiti essenziali in materia di sicurezza e di salute stabiliti nell’allegato II della direttiva 94/9/CE.

| (3) | Al CEN e al Cenelec è stato chiesto in particolare di elaborare una norma sulla progettazione e sulla prova degli apparecchi destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva di cui al capo I del programma di normazione concordato tra il CEN e il Cenelec e la Commissione e allegato alla domanda BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. È stato inoltre chiesto al CEN e al Cenelec di rivedere le norme esistenti al fine di allinearle ai requisiti essenziali in materia di sicurezza e di salute della direttiva 94/9/CE. |
| --- | --- |

(3)

Al CEN e al Cenelec è stato chiesto in particolare di elaborare una norma sulla progettazione e sulla prova degli apparecchi destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva di cui al capo I del programma di normazione concordato tra il CEN e il Cenelec e la Commissione e allegato alla domanda BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. È stato inoltre chiesto al CEN e al Cenelec di rivedere le norme esistenti al fine di allinearle ai requisiti essenziali in materia di sicurezza e di salute della direttiva 94/9/CE.

| (4) | Sulla base della richiesta BC/CEN/46-92 — BC/CLC/05-92, il CEN ha rivisto la norma «EN 1127-1:2011, Atmosfere esplosive — Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione — parte 1: Concetti fondamentali e metodologia». A seguito di tale revisione il CEN ha presentato alla Commissione la norma «EN 1127-1:2019, Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione — parte 1: Concetti fondamentali e metodologia». |
| --- | --- |

(4)

Sulla base della richiesta BC/CEN/46-92 — BC/CLC/05-92, il CEN ha rivisto la norma «EN 1127-1:2011, Atmosfere esplosive — Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione — parte 1: Concetti fondamentali e metodologia». A seguito di tale revisione il CEN ha presentato alla Commissione la norma «EN 1127-1:2019, Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione — parte 1: Concetti fondamentali e metodologia».

| (5) | Unitamente al CEN, la Commissione ha valutato la conformità alla richiesta BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 della norma «EN 1127-1:2019» elaborata dal CEN. |
| --- | --- |

(5)

Unitamente al CEN, la Commissione ha valutato la conformità alla richiesta BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 della norma «EN 1127-1:2019» elaborata dal CEN.

| (6) | La norma «EN 1127-1:2019» soddisfa i requisiti cui intende riferirsi e che sono stabiliti nell’allegato II della direttiva 2014/34/UE. È pertanto opportuno pubblicare il riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(6)

La norma «EN 1127-1:2019» soddisfa i requisiti cui intende riferirsi e che sono stabiliti nell’allegato II della direttiva 2014/34/UE. È pertanto opportuno pubblicare il riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (7) | La norma «EN 1127-1:2019» sostituisce la norma «EN 1127-1:2011». È pertanto necessario ritirare il riferimento della norma «EN 1127-1:2011» dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Per concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per prepararsi all’applicazione della norma rivista è necessario rinviare il ritiro del riferimento della norma «EN 1127-1:2011». |
| --- | --- |

(7)

La norma «EN 1127-1:2019» sostituisce la norma «EN 1127-1:2011». È pertanto necessario ritirare il riferimento della norma «EN 1127-1:2011» dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Per concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per prepararsi all’applicazione della norma rivista è necessario rinviare il ritiro del riferimento della norma «EN 1127-1:2011».

| (8) | I riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2014/34/UE sono pubblicati nella decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 della Commissione (4). La decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 ha pubblicato solo un riferimento della norma armonizzata, «EN IEC 60079-0:2018, Atmosfere esplosive — parte 0: Apparecchi — Requisiti generali (IEC 60079-0:2017)», che conferisce presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali stabiliti nella direttiva 2014/34/UE a decorrere dal 12 luglio 2019. Essa ha inoltre stabilito il ritiro del riferimento della norma precedente la norma «EN IEC 60079-0:2018». Per fare sì che i riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2014/34/UE siano elencati in un atto, i riferimenti delle norme «EN 1127-1:2019» e «EN 1127-1:2011» dovrebbero essere inclusi in allegati da aggiungersi a tale decisione di esecuzione unitamente ai riferimenti delle norme EN IEC 60079-0:2018 e EN 60079-0:2012 + A11:2013. |
| --- | --- |

(8)

I riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2014/34/UE sono pubblicati nella decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 della Commissione (4). La decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 ha pubblicato solo un riferimento della norma armonizzata, «EN IEC 60079-0:2018, Atmosfere esplosive — parte 0: Apparecchi — Requisiti generali (IEC 60079-0:2017)», che conferisce presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali stabiliti nella direttiva 2014/34/UE a decorrere dal 12 luglio 2019. Essa ha inoltre stabilito il ritiro del riferimento della norma precedente la norma «EN IEC 60079-0:2018». Per fare sì che i riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2014/34/UE siano elencati in un atto, i riferimenti delle norme «EN 1127-1:2019» e «EN 1127-1:2011» dovrebbero essere inclusi in allegati da aggiungersi a tale decisione di esecuzione unitamente ai riferimenti delle norme EN IEC 60079-0:2018 e EN 60079-0:2012 + A11:2013.

| (9) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/1202. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/1202.

| (10) | La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione, |
| --- | --- |

(10)

La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 è così modificata:

| 1) | gli articoli 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

  «Articolo 1
  I riferimenti delle norme armonizzate per gli apparecchi e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva elaborate a sostegno della direttiva 2014/34/UE che figurano nell’allegato I della presente decisione sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.


  Articolo 2
  I riferimenti delle norme armonizzate per gli apparecchi e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva elaborate a sostegno della direttiva 2014/34/UE che figurano nell’allegato II della presente decisione sono ritirati dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a decorrere dalle date stabilite in tale allegato.»; |
| --- | --- |

1)

gli articoli 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

«Articolo 1

I riferimenti delle norme armonizzate per gli apparecchi e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva elaborate a sostegno della direttiva 2014/34/UE che figurano nell’allegato I della presente decisione sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 2

I riferimenti delle norme armonizzate per gli apparecchi e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva elaborate a sostegno della direttiva 2014/34/UE che figurano nell’allegato II della presente decisione sono ritirati dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a decorrere dalle date stabilite in tale allegato.»;

| 2) | gli allegati I e II sono aggiunti conformemente all’allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

2)

gli allegati I e II sono aggiunti conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

1

(2)  Direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (GU L 96 del 29.3.2014, pag. 309).

2

(3)  Direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (GU L 100 del 19.4.1994, pag. 1).

3

(4)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 della Commissione, del 12 luglio 2019, relativa alle norme armonizzate sugli apparecchi e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, elaborata a sostegno della direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 189 del 15.7.2019, pag. 71).

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

| N. | Riferimento della norma |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018, Atmosfere esplosive — parte 0: Apparecchiature — Prescrizioni generali (IEC 60079-0:2017) |
| 2. | EN 1127-1:2019, Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione —parte 1: Concetti fondamentali e metodologia |

N.

Riferimento della norma

1.

EN IEC 60079-0:2018, Atmosfere esplosive — parte 0: Apparecchiature — Prescrizioni generali (IEC 60079-0:2017)

2.

EN 1127-1:2019, Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione —parte 1: Concetti fondamentali e metodologia

ALLEGATO II

| N. | Riferimento della norma | Data di ritiro |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013, Atmosfere esplosive — parte 0: Apparecchiature — Prescrizioni generali (IEC 60079-0:2011 modificata + IS1:2013) | 6 luglio 2021 |
| 2. | EN 1127-1:2011, Atmosfere esplosive — Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione — parte 1: Concetti fondamentali e metodologia | 1 febbraio 2022. |

N.

Riferimento della norma

Data di ritiro

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013, Atmosfere esplosive — parte 0: Apparecchiature — Prescrizioni generali (IEC 60079-0:2011 modificata + IS1:2013)

6 luglio 2021

2.

EN 1127-1:2011, Atmosfere esplosive — Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione — parte 1: Concetti fondamentali e metodologia

1 febbraio 2022.

---

Rettifiche

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 54/34

---

Rettifica della decisione (UE) 2019/2208 del Consiglio, del 9 dicembre 2019, relativa alla posizione che dovrà essere assunta a nome dell’Unione europea in sede di comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di ‘prodotti originari’ e ai metodi di cooperazione amministrativa

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 332 del 23 dicembre 2019
  )

Titolo nella pagina di copertina e a pagina 19:

anziché:

«Decisione (UE) 2019/2208 del Consiglio, del 9 dicembre 2019, relativa alla posizione che dovrà essere assunta a nome dell’Unione europea in sede di comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di ‘prodotti originari’ e ai metodi di cooperazione amministrativa»

leggasi:

«Decisione (UE) 2019/2208 del Consiglio, del 9 dicembre 2019, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di ‘prodotti originari’ e ai metodi di cooperazione amministrativa».

Pagina 139, allegato IV del protocollo n. 1 del progetto di decisione n. .../2019 del Comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità Europea e i suoi Stati Membri, dall’altra del ... 2019 riguardante l’adozione del protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa:

anziché:

«Versione croata

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.»

leggasi:

«Versione croata

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.».

---