# Publicatieblad L 365/2006

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 365 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang21 december 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 365

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang21 december 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Verordening (EG) nr. 1909/2006 van de Raad van 18 december 2006 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit Japan | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1910/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van televisiecamerasystemen van oorsprong uit Japan naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad | 7 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1911/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne naar aanleiding van een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 | 26 |
| | | Verordening (EG) nr. 1912/2006 van de Commissie van 20 december 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 50 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie van 20 december 2006 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector en tot wijziging van bepaalde verordeningen | 52 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1914/2006 van de Commissie van 20 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad houdende vaststelling van specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee | 64 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1915/2006 van de Commissie van 18 december 2006 tot voortzetting van het voorafgaande toezicht op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit bepaalde derde landen | 76 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1916/2006 van de Commissie van 18 december 2006 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit Albanië | 78 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1917/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst | 82 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1918/2006 van de Commissie van 20 december 2006 inzake de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor olijfolie van oorsprong uit Tunesië | 84 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

*

Verordening (EG) nr. 1909/2006 van de Raad van 18 december 2006 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit Japan

1

*

Verordening (EG) nr. 1910/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van televisiecamerasystemen van oorsprong uit Japan naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad

7

*

Verordening (EG) nr. 1911/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne naar aanleiding van een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96

26

Verordening (EG) nr. 1912/2006 van de Commissie van 20 december 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

50

*

Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie van 20 december 2006 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector en tot wijziging van bepaalde verordeningen

52

*

Verordening (EG) nr. 1914/2006 van de Commissie van 20 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad houdende vaststelling van specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee

64

*

Verordening (EG) nr. 1915/2006 van de Commissie van 18 december 2006 tot voortzetting van het voorafgaande toezicht op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit bepaalde derde landen

76

*

Verordening (EG) nr. 1916/2006 van de Commissie van 18 december 2006 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit Albanië

78

*

Verordening (EG) nr. 1917/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

82

*

Verordening (EG) nr. 1918/2006 van de Commissie van 20 december 2006 inzake de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor olijfolie van oorsprong uit Tunesië

84

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | Beschikking van de Raad van 19 december 2006 om de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur ook na 1 januari 2007 aan de Republiek El Salvador toe te kennen | 86 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Beschikking van de Raad van 19 december 2006 om de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur ook na 1 januari 2007 aan de Republiek El Salvador toe te kennen

86

| | | Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/979/GBVBBesluit EUPM/1/2006 van het Politiek en Veiligheidscomité van 5 december 2006 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie/directeur van politie van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) | 87 |
| | * | 2006/980/GBVBBesluit EUPT/2/2006 van het Politiek en Veiligheidscomité van 12 december 2006 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo | 88 |

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

*

2006/979/GBVBBesluit EUPM/1/2006 van het Politiek en Veiligheidscomité van 5 december 2006 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie/directeur van politie van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)

87

*

2006/980/GBVBBesluit EUPT/2/2006 van het Politiek en Veiligheidscomité van 12 december 2006 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo

88

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91 van de Raad (PB L 46 van 17.2.2004) | 89 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91 van de Raad (PB L 46 van 17.2.2004)

89

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezers

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1909/2006 VAN DE RAAD

van 18 december 2006

tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit Japan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd),

Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VOORAFGAANDE PROCEDURES

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad (2) is een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van televisiecamerasystemen (hierna „TCS” genoemd) uit Japan. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad (2) is een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van televisiecamerasystemen (hierna „TCS” genoemd) uit Japan.

| (2) | In september 2000 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 (3) de definitieve antidumpingrechten bevestigd die bij Verordening (EG) nr. 1015/94 (zoals nadien gewijzigd) waren ingesteld overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(2)

In september 2000 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 (3) de definitieve antidumpingrechten bevestigd die bij Verordening (EG) nr. 1015/94 (zoals nadien gewijzigd) waren ingesteld overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening.

| (3) | Bij artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2042/2000 heeft de Raad de in de bijlage bij die verordening (hierna „de bijlage” genoemd) vermelde camerasystemen uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht uitgesloten. Het betreft hier professionele camerasystemen van het hoogste marktsegment die uit technisch oogpunt onder de productomschrijving in artikel 1, lid 2, van die verordening vallen, maar niet als TCS kunnen worden aangemerkt. |
| --- | --- |

(3)

Bij artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2042/2000 heeft de Raad de in de bijlage bij die verordening (hierna „de bijlage” genoemd) vermelde camerasystemen uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht uitgesloten. Het betreft hier professionele camerasystemen van het hoogste marktsegment die uit technisch oogpunt onder de productomschrijving in artikel 1, lid 2, van die verordening vallen, maar niet als TCS kunnen worden aangemerkt.

| (4) | De Commissie heeft bij bericht van 29 september 2005 (4) krachtens artikel 11, lid 2, van de basisverordening een herzieningsprocedure ingeleid voor Verordening (EG) nr. 2042/2000, waarbij de bestaande antidumpingmaatregelen tegen de invoer van TCS uit Japan zijn ingesteld. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft bij bericht van 29 september 2005 (4) krachtens artikel 11, lid 2, van de basisverordening een herzieningsprocedure ingeleid voor Verordening (EG) nr. 2042/2000, waarbij de bestaande antidumpingmaatregelen tegen de invoer van TCS uit Japan zijn ingesteld.

| (5) | De Commissie heeft bij bericht van 18 mei 2006 krachtens artikel 5 van de basisverordening een antidumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer van bepaalde camerasystemen uit Japan. Aangezien de producten waarvoor bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 maatregelen zijn ingesteld, ook onder de in deze procedure bedoelde producten vallen, heeft de Commissie bij dit bericht van 18 mei 2006 krachtens artikel 11, lid 3, van de basisverordening ook een herzieningsprocedure voor de bestaande maatregelen ingeleid. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft bij bericht van 18 mei 2006 krachtens artikel 5 van de basisverordening een antidumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer van bepaalde camerasystemen uit Japan. Aangezien de producten waarvoor bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 maatregelen zijn ingesteld, ook onder de in deze procedure bedoelde producten vallen, heeft de Commissie bij dit bericht van 18 mei 2006 krachtens artikel 11, lid 3, van de basisverordening ook een herzieningsprocedure voor de bestaande maatregelen ingeleid.

B.   ONDERZOEK BETREFFENDE NIEUWE MODELLEN CAMERASYSTEMEN VOOR PROFESSIONELE DOELEINDEN

1.   Procedure

| (6) | Eén Japanse producent/exporteur, namelijk Hitachi Denshi (Europa) GmbH („Hitachi”), heeft de Commissie meegedeeld dat hij voornemens is een nieuw model camerasysteem voor professionele doeleinden op de EU-markt te brengen en haar verzocht dit nieuwe model toe te voegen aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 van de Raad, teneinde het aldus vrij te stellen van antidumpingrechten. |
| --- | --- |

(6)

Eén Japanse producent/exporteur, namelijk Hitachi Denshi (Europa) GmbH („Hitachi”), heeft de Commissie meegedeeld dat hij voornemens is een nieuw model camerasysteem voor professionele doeleinden op de EU-markt te brengen en haar verzocht dit nieuwe model toe te voegen aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 van de Raad, teneinde het aldus vrij te stellen van antidumpingrechten.

| (7) | De Commissie heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap van dit verzoek in kennis gesteld en een onderzoek ingesteld om vast te stellen of de antidumpingrechten van toepassing dienden te zijn op het betrokken product en of het dispositief van Verordening (EG) nr. 2042/2000 van de Raad moest worden aangepast. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap van dit verzoek in kennis gesteld en een onderzoek ingesteld om vast te stellen of de antidumpingrechten van toepassing dienden te zijn op het betrokken product en of het dispositief van Verordening (EG) nr. 2042/2000 van de Raad moest worden aangepast.

2.   Onderzocht model

| (8) | Het verzoek om vrijstelling, vergezeld van de relevante technische gegevens, had betrekking op het volgende model camerasysteem:
  Hitachi:






  — | camerakop V-35W. |
| --- | --- | --- |

(8)

Het verzoek om vrijstelling, vergezeld van de relevante technische gegevens, had betrekking op het volgende model camerasysteem:

Hitachi:

—

camerakop V-35W.

Dit model zou een opvolger zijn van de reeds vrijgestelde camerakop V-35.

3.   Bevindingen

| (9) | De camerakop V-35W valt onder de productomschrijving in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2042/2000 van de Raad. Hij wordt echter, zoals het vorige model, voornamelijk gebruikt voor professionele toepassingen en wordt in de EG niet verkocht met het bijbehorende triaxsysteem of de triaxadapter. |
| --- | --- |

(9)

De camerakop V-35W valt onder de productomschrijving in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2042/2000 van de Raad. Hij wordt echter, zoals het vorige model, voornamelijk gebruikt voor professionele toepassingen en wordt in de EG niet verkocht met het bijbehorende triaxsysteem of de triaxadapter.

| (10) | Hij wordt dan ook gerekend tot de camerasystemen voor professionele doeleinden in de zin van artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2042/2000. Hij dient bijgevolg te worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de bestaande antidumpingmaatregelen en te worden toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000. |
| --- | --- |

(10)

Hij wordt dan ook gerekend tot de camerasystemen voor professionele doeleinden in de zin van artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2042/2000. Hij dient bijgevolg te worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de bestaande antidumpingmaatregelen en te worden toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000.

| (11) | In overeenstemming met de gebruikelijke werkwijze van de communautaire instellingen moet dit nieuwe model worden vrijgesteld van het antidumpingrecht vanaf de datum waarop de diensten van de Commissie het desbetreffende verzoek om vrijstelling hebben ontvangen. Derhalve moeten alle exemplaren van het volgende cameramodel die vanaf 11 april 2006 zijn of worden ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht:
  Hitachi:






  — | camerakop V-35W. |
| --- | --- | --- |

(11)

In overeenstemming met de gebruikelijke werkwijze van de communautaire instellingen moet dit nieuwe model worden vrijgesteld van het antidumpingrecht vanaf de datum waarop de diensten van de Commissie het desbetreffende verzoek om vrijstelling hebben ontvangen. Derhalve moeten alle exemplaren van het volgende cameramodel die vanaf 11 april 2006 zijn of worden ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht:

Hitachi:

—

camerakop V-35W.

4.   Mededeling aan belanghebbenden en conclusies

| (12) | De Commissie heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap en de producent/exporteur van de betrokken TCS in kennis gesteld van haar bevindingen en hen in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken. Geen van hen maakte bezwaar tegen de bevindingen van de Commissie. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap en de producent/exporteur van de betrokken TCS in kennis gesteld van haar bevindingen en hen in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken. Geen van hen maakte bezwaar tegen de bevindingen van de Commissie.

| (13) | Gezien het bovenstaande wordt voorgesteld de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 dienovereenkomstig te wijzigen, |
| --- | --- |

(13)

Gezien het bovenstaande wordt voorgesteld de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 dienovereenkomstig te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

1.   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2.   Deze verordening is van toepassing op de invoer van het volgende model dat wordt vervaardigd en naar de Gemeenschap uitgevoerd door de volgende producent/exporteur:

Hitachi, vanaf 11 april 2006

| — | camerakop V-35W. |
| --- | --- |

—

camerakop V-35W.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

J.-E. ENESTAM

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 111 van 30.4.1994, blz. 106. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1754/2004 (PB L 313 van 12.10.2004, blz. 1).

2

(3)  PB L 244 van 29.9.2000, blz. 38. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 913/2006 (PB L 169 van 22.6.2006, blz. 1).

3

(4)  PB C 239 van 29.9.2005, blz. 9.

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Professionele camerasystemen die geen televisiecamerasystemen (omroepcamerasystemen) zijn en die van het toepassingsgebied van de maatregelen zijn uitgesloten

| Naam van het bedrijf | Camerakoppen | Zoeker | Camerabesturingseenheid | Bedieningseenheid | Regeleenheid | Camera-adapters |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sony | | DXC-M7PK |

Naam van het bedrijf

Camerakoppen

Zoeker

Camerabesturingseenheid

Bedieningseenheid

Regeleenheid

Camera-adapters

Sony

DXC-M7PK

| | DXC-M7P |
| --- | --- |

DXC-M7P

| | DXC-M7PH |
| --- | --- |

DXC-M7PH

| | DXC-M7PK/1 |
| --- | --- |

DXC-M7PK/1

| | DXC-M7P/1 |
| --- | --- |

DXC-M7P/1

| | DXC-M7PH/1 |
| --- | --- |

DXC-M7PH/1

| | DXC-327PK |
| --- | --- |

DXC-327PK

| | DXC-327PL |
| --- | --- |

DXC-327PL

| | DXC-327PH |
| --- | --- |

DXC-327PH

| | DXC-327APK |
| --- | --- |

DXC-327APK

| | DXC-327APL |
| --- | --- |

DXC-327APL

| | DXC-327AH |
| --- | --- |

DXC-327AH

| | DXC-537PK |
| --- | --- |

DXC-537PK

| | DXC-537PL |
| --- | --- |

DXC-537PL

| | DXC-537PH |
| --- | --- |

DXC-537PH

| | DXC-537APK |
| --- | --- |

DXC-537APK

| | DXC-537APL |
| --- | --- |

DXC-537APL

| | DXC-537APH |
| --- | --- |

DXC-537APH

| | EVW-537PK |
| --- | --- |

EVW-537PK

| | EVW-327PK |
| --- | --- |

EVW-327PK

| | DXC-637P |
| --- | --- |

DXC-637P

| | DXC-637PK |
| --- | --- |

DXC-637PK

| | DXC-637PL |
| --- | --- |

DXC-637PL

| | DXC-637PH |
| --- | --- |

DXC-637PH

| | PVW-637PK |
| --- | --- |

PVW-637PK

| | PVW-637PL |
| --- | --- |

PVW-637PL

| | DXC-D30PF |
| --- | --- |

DXC-D30PF

| | DXC-D30PK |
| --- | --- |

DXC-D30PK

| | DXC-D30PL |
| --- | --- |

DXC-D30PL

| | DXC-D30PH |
| --- | --- |

DXC-D30PH

| | DSR-130PF |
| --- | --- |

DSR-130PF

| | DSR-130PK |
| --- | --- |

DSR-130PK

| | DSR-130PL |
| --- | --- |

DSR-130PL

| | PVW-D30PF |
| --- | --- |

PVW-D30PF

| | PVW-D30PK |
| --- | --- |

PVW-D30PK

| | PVW-D30PL |
| --- | --- |

PVW-D30PL

| | DXC-327BPF |
| --- | --- |

DXC-327BPF

| | DXC-327BPK |
| --- | --- |

DXC-327BPK

| | DXC-327BPL |
| --- | --- |

DXC-327BPL

| | DXC-327BPH |
| --- | --- |

DXC-327BPH

| | DXC-D30WSP (2) |
| --- | --- |

DXC-D30WSP (2)

| | DXC-D35PH (2) |
| --- | --- |

DXC-D35PH (2)

| | DXC-D35PL (2) |
| --- | --- |

DXC-D35PL (2)

| | DXC-D35PK (2) |
| --- | --- |

DXC-D35PK (2)

| | DXC-D35WSPL (2) |
| --- | --- |

DXC-D35WSPL (2)

| | DSR-135PL (2) |
| --- | --- |

DSR-135PL (2)

| | DXF-3000CE |
| --- | --- |

DXF-3000CE

| | DXF-325CE |
| --- | --- |

DXF-325CE

| | DXF-501CE |
| --- | --- |

DXF-501CE

| | DXF-M3CE |
| --- | --- |

DXF-M3CE

| | DXF-M7CE |
| --- | --- |

DXF-M7CE

| | DXF-40CE |
| --- | --- |

DXF-40CE

| | DXF-40ACE |
| --- | --- |

DXF-40ACE

| | DXF-50CE |
| --- | --- |

DXF-50CE

| | DXF-601CE |
| --- | --- |

DXF-601CE

| | DXF-40BCE |
| --- | --- |

DXF-40BCE

| | DXF-50BCE |
| --- | --- |

DXF-50BCE

| | DXF-701CE |
| --- | --- |

DXF-701CE

| | DXF-WSCE (2) |
| --- | --- |

DXF-WSCE (2)

| | DXF-801CE (2) |
| --- | --- |

DXF-801CE (2)

| | HDVF-C30W |
| --- | --- |

HDVF-C30W

| | CCU-M3P |
| --- | --- |

CCU-M3P

| | CCU-M5P |
| --- | --- |

CCU-M5P

| | CCU-M7P |
| --- | --- |

CCU-M7P

| | CUU-M5AP (2) |
| --- | --- |

CUU-M5AP (2)

| | RM-M7G |
| --- | --- |

RM-M7G

| | RM-M7E (2) |
| --- | --- |

RM-M7E (2)

—

| | CA-325P |
| --- | --- |

CA-325P

| | CA-325AP |
| --- | --- |

CA-325AP

| | CA-325B |
| --- | --- |

CA-325B

| | CA-327P |
| --- | --- |

CA-327P

| | CA-537P |
| --- | --- |

CA-537P

| | CA-511 |
| --- | --- |

CA-511

| | CA-512P |
| --- | --- |

CA-512P

| | CA-513 |
| --- | --- |

CA-513

| | VCT-U14 (2) |
| --- | --- |

VCT-U14 (2)

Ikegami

| | HC-340 |
| --- | --- |

HC-340

| | HC-300 |
| --- | --- |

HC-300

| | HC-230 |
| --- | --- |

HC-230

| | HC-240 |
| --- | --- |

HC-240

| | HC-210 |
| --- | --- |

HC-210

| | HC-390 |
| --- | --- |

HC-390

| | LK-33 |
| --- | --- |

LK-33

| | HDL-30MA |
| --- | --- |

HDL-30MA

| | HDL-37 |
| --- | --- |

HDL-37

| | HC-400 (2) |
| --- | --- |

HC-400 (2)

| | HC-400W (2) |
| --- | --- |

HC-400W (2)

| | HDL-37E |
| --- | --- |

HDL-37E

| | HDL-10 |
| --- | --- |

HDL-10

| | HDL-40 |
| --- | --- |

HDL-40

| | HC-500 (2) |
| --- | --- |

HC-500 (2)

| | HC-500W (2) |
| --- | --- |

HC-500W (2)

| | VF15-21/22 |
| --- | --- |

VF15-21/22

| | VF-4523 |
| --- | --- |

VF-4523

| | VF15-39 |
| --- | --- |

VF15-39

| | VF15-46 (2) |
| --- | --- |

VF15-46 (2)

| | VF5040 (2) |
| --- | --- |

VF5040 (2)

| | VF5040W (2) |
| --- | --- |

VF5040W (2)

| | MA-200/230 |
| --- | --- |

MA-200/230

| | MA-200A (2) |
| --- | --- |

MA-200A (2)

| | MA-400 (2) |
| --- | --- |

MA-400 (2)

| | CCU-37 |
| --- | --- |

CCU-37

| | CCU-10 |
| --- | --- |

CCU-10

| | RCU-240 |
| --- | --- |

RCU-240

| | RCU-390 (2) |
| --- | --- |

RCU-390 (2)

| | RCU-400 (2) |
| --- | --- |

RCU-400 (2)

| | RCU-240A |
| --- | --- |

RCU-240A

—

| | CA-340 |
| --- | --- |

CA-340

| | CA-300 |
| --- | --- |

CA-300

| | CA-230 |
| --- | --- |

CA-230

| | CA-390 |
| --- | --- |

CA-390

| | CA-400 (2) |
| --- | --- |

CA-400 (2)

| | CA-450 (2) |
| --- | --- |

CA-450 (2)

Hitachi

| | SK-H5 |
| --- | --- |

SK-H5

| | SK-H501 |
| --- | --- |

SK-H501

| | DK-7700 |
| --- | --- |

DK-7700

| | DK-7700SX |
| --- | --- |

DK-7700SX

| | HV-C10 |
| --- | --- |

HV-C10

| | HV-C11 |
| --- | --- |

HV-C11

| | HV-C10F |
| --- | --- |

HV-C10F

| | Z-ONE (L) |
| --- | --- |

Z-ONE (L)

| | Z-ONE (H) |
| --- | --- |

Z-ONE (H)

| | Z-ONE |
| --- | --- |

Z-ONE

| | Z-ONE A (L) |
| --- | --- |

Z-ONE A (L)

| | Z-ONE A (H) |
| --- | --- |

Z-ONE A (H)

| | Z-ONE A (F) |
| --- | --- |

Z-ONE A (F)

| | Z-ONE A |
| --- | --- |

Z-ONE A

| | Z-ONE B (L) |
| --- | --- |

Z-ONE B (L)

| | Z-ONE B (H) |
| --- | --- |

Z-ONE B (H)

| | Z-ONE B (F) |
| --- | --- |

Z-ONE B (F)

| | Z-ONE B |
| --- | --- |

Z-ONE B

| | Z-ONE B (M) |
| --- | --- |

Z-ONE B (M)

| | Z-ONE B (R) |
| --- | --- |

Z-ONE B (R)

| | FP-C10 (B) |
| --- | --- |

FP-C10 (B)

| | FP-C10 (C) |
| --- | --- |

FP-C10 (C)

| | FP-C10 (D) |
| --- | --- |

FP-C10 (D)

| | FP-C10 (G) |
| --- | --- |

FP-C10 (G)

| | FP-C10 (L) |
| --- | --- |

FP-C10 (L)

| | FP-C10 (R) |
| --- | --- |

FP-C10 (R)

| | FP-C10 (S) |
| --- | --- |

FP-C10 (S)

| | FP-C10 (V) |
| --- | --- |

FP-C10 (V)

| | FP-C10 (F) |
| --- | --- |

FP-C10 (F)

| | FP-C10 |
| --- | --- |

FP-C10

| | FP-C10 A |
| --- | --- |

FP-C10 A

| | FP-C10 A (A) |
| --- | --- |

FP-C10 A (A)

| | FP-C10 A (B) |
| --- | --- |

FP-C10 A (B)

| | FP-C10 A (C) |
| --- | --- |

FP-C10 A (C)

| | FP-C10 A (D) |
| --- | --- |

FP-C10 A (D)

| | FP-C10 A (F) |
| --- | --- |

FP-C10 A (F)

| | FP-C10 A (G) |
| --- | --- |

FP-C10 A (G)

| | FP-C10 A (H) |
| --- | --- |

FP-C10 A (H)

| | FP-C10 A (L) |
| --- | --- |

FP-C10 A (L)

| | FP-C10 A (R) |
| --- | --- |

FP-C10 A (R)

| | FP-C10 A (S) |
| --- | --- |

FP-C10 A (S)

| | FP-C10 A (T) |
| --- | --- |

FP-C10 A (T)

| | FP-C10 A (V) |
| --- | --- |

FP-C10 A (V)

| | FP-C10 A (W) |
| --- | --- |

FP-C10 A (W)

| | Z-ONE C (M) |
| --- | --- |

Z-ONE C (M)

| | Z-ONE C (R) |
| --- | --- |

Z-ONE C (R)

| | Z-ONE C (F) |
| --- | --- |

Z-ONE C (F)

| | Z-ONE C |
| --- | --- |

Z-ONE C

| | HV-C20 |
| --- | --- |

HV-C20

| | HV-C20M |
| --- | --- |

HV-C20M

| | Z-ONE-D |
| --- | --- |

Z-ONE-D

| | Z-ONE-D (A) |
| --- | --- |

Z-ONE-D (A)

| | Z-ONE-D (B) |
| --- | --- |

Z-ONE-D (B)

| | Z-ONE-D (C) |
| --- | --- |

Z-ONE-D (C)

| | Z-ONE.DA (2) |
| --- | --- |

Z-ONE.DA (2)

| | V-21 (2) |
| --- | --- |

V-21 (2)

| | V-21W (2) |
| --- | --- |

V-21W (2)

| | V-35 (2) |
| --- | --- |

V-35 (2)

| | DK-H31 (2) |
| --- | --- |

DK-H31 (2)

| | V-35W (2) |
| --- | --- |

V-35W (2)

| | GM-5 (A) |
| --- | --- |

GM-5 (A)

| | GM-5-R2 (A) |
| --- | --- |

GM-5-R2 (A)

| | GM-5-R2 |
| --- | --- |

GM-5-R2

| | GM-50 |
| --- | --- |

GM-50

| | GM-8A (2) |
| --- | --- |

GM-8A (2)

| | GM-9 (2) |
| --- | --- |

GM-9 (2)

| | GM-51 (2) |
| --- | --- |

GM-51 (2)

| | RU-C1 (B) |
| --- | --- |

RU-C1 (B)

| | RU-C1 (D) |
| --- | --- |

RU-C1 (D)

| | RU-C1 |
| --- | --- |

RU-C1

| | RU-C1-S5 |
| --- | --- |

RU-C1-S5

| | RU-C10 (B) |
| --- | --- |

RU-C10 (B)

| | RU-C10 (C) |
| --- | --- |

RU-C10 (C)

| | RC-C1 |
| --- | --- |

RC-C1

| | RC-C10 |
| --- | --- |

RC-C10

| | RU-C10 |
| --- | --- |

RU-C10

| | RU-Z1 (B) |
| --- | --- |

RU-Z1 (B)

| | RU-Z1 (C) |
| --- | --- |

RU-Z1 (C)

| | RU-Z1 |
| --- | --- |

RU-Z1

| | RC-C11 |
| --- | --- |

RC-C11

| | RU-Z2 |
| --- | --- |

RU-Z2

| | RC-Z1 |
| --- | --- |

RC-Z1

| | RC-Z11 |
| --- | --- |

RC-Z11

| | RC-Z2 |
| --- | --- |

RC-Z2

| | RC-Z21 |
| --- | --- |

RC-Z21

| | RC-Z2A (2) |
| --- | --- |

RC-Z2A (2)

| | RC-Z21A (2) |
| --- | --- |

RC-Z21A (2)

| | RU-Z3 (2) |
| --- | --- |

RU-Z3 (2)

| | RC-Z3 (2) |
| --- | --- |

RC-Z3 (2)

| | RU-Z35 (2) |
| --- | --- |

RU-Z35 (2)

| | RU-3300N (2) |
| --- | --- |

RU-3300N (2)

—

—

| | CA-Z1 |
| --- | --- |

CA-Z1

| | CA-Z2 |
| --- | --- |

CA-Z2

| | CA-Z1SJ |
| --- | --- |

CA-Z1SJ

| | CA-Z1SP |
| --- | --- |

CA-Z1SP

| | CA-Z1M |
| --- | --- |

CA-Z1M

| | CA-Z1M2 |
| --- | --- |

CA-Z1M2

| | CA-Z1HB |
| --- | --- |

CA-Z1HB

| | CA-C10 |
| --- | --- |

CA-C10

| | CA-C10SP |
| --- | --- |

CA-C10SP

| | CA-C10SJA |
| --- | --- |

CA-C10SJA

| | CA-C10M |
| --- | --- |

CA-C10M

| | CA-C10B |
| --- | --- |

CA-C10B

| | CA-Z1A (2) |
| --- | --- |

CA-Z1A (2)

| | CA-Z31 (2) |
| --- | --- |

CA-Z31 (2)

| | CA-Z32 (2) |
| --- | --- |

CA-Z32 (2)

| | CA-ZD1 (2) |
| --- | --- |

CA-ZD1 (2)

| | CA-Z35 (2) |
| --- | --- |

CA-Z35 (2)

| | EA-Z35 (2) |
| --- | --- |

EA-Z35 (2)

Matsushita

| | WV-F700 |
| --- | --- |

WV-F700

| | WV-F700A |
| --- | --- |

WV-F700A

| | WV-F700SHE |
| --- | --- |

WV-F700SHE

| | WV-F700ASHE |
| --- | --- |

WV-F700ASHE

| | WV-F700BHE |
| --- | --- |

WV-F700BHE

| | WV-F700ABHE |
| --- | --- |

WV-F700ABHE

| | WV-F700MHE |
| --- | --- |

WV-F700MHE

| | WV-F350 |
| --- | --- |

WV-F350

| | WV-F350HE |
| --- | --- |

WV-F350HE

| | WV-F350E |
| --- | --- |

WV-F350E

| | WV-F350AE |
| --- | --- |

WV-F350AE

| | WV-F350DE |
| --- | --- |

WV-F350DE

| | WV-F350ADE |
| --- | --- |

WV-F350ADE

| | WV-F500HE (1) |
| --- | --- |

WV-F500HE (1)

| | WV-F-565HE |
| --- | --- |

WV-F-565HE

| | AW-F575HE |
| --- | --- |

AW-F575HE

| | AW-E600 |
| --- | --- |

AW-E600

| | AW-E800 |
| --- | --- |

AW-E800

| | AW-E800A |
| --- | --- |

AW-E800A

| | AW-E650 |
| --- | --- |

AW-E650

| | AW-E655 |
| --- | --- |

AW-E655

| | AW-E750 |
| --- | --- |

AW-E750

| | AW-E860L |
| --- | --- |

AW-E860L

| | AK-HC910L |
| --- | --- |

AK-HC910L

| | AK-HC1500G |
| --- | --- |

AK-HC1500G

| | WV-VF65BE |
| --- | --- |

WV-VF65BE

| | WV-VF40E |
| --- | --- |

WV-VF40E

| | WV-VF39E |
| --- | --- |

WV-VF39E

| | WV-VF65BE (1) |
| --- | --- |

WV-VF65BE (1)

| | WV-VF40E (1) |
| --- | --- |

WV-VF40E (1)

| | WV-VF42E |
| --- | --- |

WV-VF42E

| | WV-VF65B |
| --- | --- |

WV-VF65B

| | AW-VF80 |
| --- | --- |

AW-VF80

| | WV-RC700/B |
| --- | --- |

WV-RC700/B

| | WV-RC700/G |
| --- | --- |

WV-RC700/G

| | WV-RC700A/B |
| --- | --- |

WV-RC700A/B

| | WV-RC700A/G |
| --- | --- |

WV-RC700A/G

| | WV-RC36/B |
| --- | --- |

WV-RC36/B

| | WV-RC36/G |
| --- | --- |

WV-RC36/G

| | WV-RC37/B |
| --- | --- |

WV-RC37/B

| | WV-RC37/G |
| --- | --- |

WV-RC37/G

| | WV-CB700E |
| --- | --- |

WV-CB700E

| | WV-CB700AE |
| --- | --- |

WV-CB700AE

| | WV-CB700E (1) |
| --- | --- |

WV-CB700E (1)

| | WV-CB700AE (1) |
| --- | --- |

WV-CB700AE (1)

| | WV-RC700/B (1) |
| --- | --- |

WV-RC700/B (1)

| | WV-RC700/G (1) |
| --- | --- |

WV-RC700/G (1)

| | WV-RC700A/B (1) |
| --- | --- |

WV-RC700A/B (1)

| | WV-RC700A/G (1) |
| --- | --- |

WV-RC700A/G (1)

| | WV-RC550/G |
| --- | --- |

WV-RC550/G

| | WV-RC550/B |
| --- | --- |

WV-RC550/B

| | WV-RC700A |
| --- | --- |

WV-RC700A

| | WV-CB700A |
| --- | --- |

WV-CB700A

| | WV-RC550 |
| --- | --- |

WV-RC550

| | WV-CB550 |
| --- | --- |

WV-CB550

| | AW-RP501 |
| --- | --- |

AW-RP501

| | AW-RP505 |
| --- | --- |

AW-RP505

| | AK-HRP900 |
| --- | --- |

AK-HRP900

| | AK-HRP150 |
| --- | --- |

AK-HRP150

—

—

| | WV-AD700SE |
| --- | --- |

WV-AD700SE

| | WV-AD700ASE |
| --- | --- |

WV-AD700ASE

| | WV-AD700ME |
| --- | --- |

WV-AD700ME

| | WV-AD250E |
| --- | --- |

WV-AD250E

| | WV-AD500E (1) |
| --- | --- |

WV-AD500E (1)

| | AW-AD500AE |
| --- | --- |

AW-AD500AE

| | AW-AD700BSE |
| --- | --- |

AW-AD700BSE

JVC

| | KY-35E |
| --- | --- |

KY-35E

| | KY-27ECH |
| --- | --- |

KY-27ECH

| | KY-19ECH |
| --- | --- |

KY-19ECH

| | KY-17FITECH |
| --- | --- |

KY-17FITECH

| | KY-17BECH |
| --- | --- |

KY-17BECH

| | KY-F30FITE |
| --- | --- |

KY-F30FITE

| | KY-F30BE |
| --- | --- |

KY-F30BE

| | KY-F560E |
| --- | --- |

KY-F560E

| | KY-27CECH |
| --- | --- |

KY-27CECH

| | KH-100U |
| --- | --- |

KH-100U

| | KY-D29ECH |
| --- | --- |

KY-D29ECH

| | KY-D29WECH (2) |
| --- | --- |

KY-D29WECH (2)

| | VF-P315E |
| --- | --- |

VF-P315E

| | VF-P550E |
| --- | --- |

VF-P550E

| | VF-P10E |
| --- | --- |

VF-P10E

| | VP-P115E |
| --- | --- |

VP-P115E

| | VF-P400E |
| --- | --- |

VF-P400E

| | VP-P550BE |
| --- | --- |

VP-P550BE

| | VF-P116E |
| --- | --- |

VF-P116E

| | VF-P116WE (2) |
| --- | --- |

VF-P116WE (2)

| | VF-P550WE (2) |
| --- | --- |

VF-P550WE (2)

| | RM-P350EG |
| --- | --- |

RM-P350EG

| | RM-P200EG |
| --- | --- |

RM-P200EG

| | RM-P300EG |
| --- | --- |

RM-P300EG

| | RM-LP80E |
| --- | --- |

RM-LP80E

| | RM-LP821E |
| --- | --- |

RM-LP821E

| | RM-LP35U |
| --- | --- |

RM-LP35U

| | RM-LP37U |
| --- | --- |

RM-LP37U

| | RM-P270EG |
| --- | --- |

RM-P270EG

| | RM-P210E |
| --- | --- |

RM-P210E

—

—

| | KA-35E |
| --- | --- |

KA-35E

| | KA-B35U |
| --- | --- |

KA-B35U

| | KA-M35U |
| --- | --- |

KA-M35U

| | KA-P35U |
| --- | --- |

KA-P35U

| | KA-27E |
| --- | --- |

KA-27E

| | KA-20E |
| --- | --- |

KA-20E

| | KA-P27U |
| --- | --- |

KA-P27U

| | KA-P20U |
| --- | --- |

KA-P20U

| | KA-B27E |
| --- | --- |

KA-B27E

| | KA-B20E |
| --- | --- |

KA-B20E

| | KA-M20E |
| --- | --- |

KA-M20E

| | KA-M27E |
| --- | --- |

KA-M27E

Olympus

| | MAJ-387N |
| --- | --- |

MAJ-387N

| | MAJ-387I |
| --- | --- |

MAJ-387I

| | OTV-SX 2 |
| --- | --- |

OTV-SX 2

| | OTV-S5 |
| --- | --- |

OTV-S5

| | OTV-S6 |
| --- | --- |

OTV-S6

Camera OTV-SX

---

(1)  Ook master set up unit (MSU) of master control panel (MCP) genoemd.

1

(2)  Modellen die zijn vrijgesteld mits het bijbehorende triaxsysteem of de bijbehorende triaxadapter niet op de EG-markt wordt verkocht.”

2

---

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 1910/2006 VAN DE RAAD

van 19 december 2006

tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van televisiecamerasystemen van oorsprong uit Japan naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (hierna „de basisverordening” genoemd) (1), en met name op artikel 11, lid 2,

Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

1.1.   Geldende maatregelen

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad (2) is een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van televisiecamerasystemen (hierna „TCS” genoemd) uit Japan (hierna „het oorspronkelijke onderzoek” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad (2) is een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van televisiecamerasystemen (hierna „TCS” genoemd) uit Japan (hierna „het oorspronkelijke onderzoek” genoemd).

| (2) | In september 2000 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 (3) de bij Verordening (EG) nr. 1015/94 ingestelde definitieve antidumpingrechten bevestigd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening (hierna „het vorige herzieningsonderzoek” genoemd). |
| --- | --- |

(2)

In september 2000 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 (3) de bij Verordening (EG) nr. 1015/94 ingestelde definitieve antidumpingrechten bevestigd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening (hierna „het vorige herzieningsonderzoek” genoemd).

1.2.   Verzoek om een nieuw onderzoek

| (3) | Na de publicatie van een bericht waarin werd aangekondigd dat de geldende antidumpingmaatregelen voor TCS uit Japan op korte termijn zouden vervallen (4), heeft de Commissie op 28 juni 2005 een verzoek om een nieuw onderzoek van deze maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening ontvangen. |
| --- | --- |

(3)

Na de publicatie van een bericht waarin werd aangekondigd dat de geldende antidumpingmaatregelen voor TCS uit Japan op korte termijn zouden vervallen (4), heeft de Commissie op 28 juni 2005 een verzoek om een nieuw onderzoek van deze maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening ontvangen.

| (4) | Het verzoek werd ingediend door Grass Valley Nederland BV, een producent in de Gemeenschap die meer dan 60 % van de totale productie van TCS in de Gemeenschap vertegenwoordigt („de aanvrager”). Grass Valley is de onderneming die ontstaan is uit de overname van Philips Digital Video Systems door Thomson Multimedia, eigenaar van Thomson Broadcast Systems. De reden voor het verzoek om een nieuw onderzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(4)

Het verzoek werd ingediend door Grass Valley Nederland BV, een producent in de Gemeenschap die meer dan 60 % van de totale productie van TCS in de Gemeenschap vertegenwoordigt („de aanvrager”). Grass Valley is de onderneming die ontstaan is uit de overname van Philips Digital Video Systems door Thomson Multimedia, eigenaar van Thomson Broadcast Systems. De reden voor het verzoek om een nieuw onderzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.

| (5) | De Commissie heeft in overleg met het Raadgevend Comité vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was om op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te openen, en heeft daarom op 29 september 2005 dit nieuwe onderzoek geopend (5). |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft in overleg met het Raadgevend Comité vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was om op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te openen, en heeft daarom op 29 september 2005 dit nieuwe onderzoek geopend (5).

1.3.   Parallel onderzoek

| (6) | Op 18 mei 2006 heeft de Commissie een nieuwe antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde camerasystemen uit Japan ingeleid, en een tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van TCS uit Japan geopend (6). De nieuwe antidumpingprocedure heeft ook betrekking op TCS die onder de in overweging 2 vermelde geldende maatregelen vallen. Mocht worden geconstateerd dat maatregelen betreffende bepaalde camerasystemen uit Japan moeten worden ingesteld en dat die maatregelen betrekking hebben op de TCS waarvoor krachtens deze verordening maatregelen gelden, dan zou het niet langer wenselijk zijn de bij deze verordening ingestelde maatregelen te handhaven en zouden deze dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd of ingetrokken. |
| --- | --- |

(6)

Op 18 mei 2006 heeft de Commissie een nieuwe antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde camerasystemen uit Japan ingeleid, en een tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van TCS uit Japan geopend (6). De nieuwe antidumpingprocedure heeft ook betrekking op TCS die onder de in overweging 2 vermelde geldende maatregelen vallen. Mocht worden geconstateerd dat maatregelen betreffende bepaalde camerasystemen uit Japan moeten worden ingesteld en dat die maatregelen betrekking hebben op de TCS waarvoor krachtens deze verordening maatregelen gelden, dan zou het niet langer wenselijk zijn de bij deze verordening ingestelde maatregelen te handhaven en zouden deze dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd of ingetrokken.

1.4.   Onderhavig onderzoek

1.4.1.   Procedure

| (7) | De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende producenten/exporteurs, gebruikers/importeurs en grondstoffenproducenten, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap officieel in kennis gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en konden binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn een verzoek indienen om te worden gehoord. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende producenten/exporteurs, gebruikers/importeurs en grondstoffenproducenten, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap officieel in kennis gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en konden binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn een verzoek indienen om te worden gehoord.

| (8) | Er werden vragenlijsten toegezonden aan de producent in de Gemeenschap die het verzoek heeft ingediend, aan twee andere bekende producenten in de Gemeenschap, vijfentwintig gebruikers, negen grondstoffenproducenten en de vijf bekende producenten/exporteurs in Japan. Er werden antwoorden ontvangen van één producent in de Gemeenschap, één Japanse producent/exporteur en de daarmee verbonden onderneming in de Gemeenschap, vier gebruikers/importeurs en één grondstoffenleverancier. |
| --- | --- |

(8)

Er werden vragenlijsten toegezonden aan de producent in de Gemeenschap die het verzoek heeft ingediend, aan twee andere bekende producenten in de Gemeenschap, vijfentwintig gebruikers, negen grondstoffenproducenten en de vijf bekende producenten/exporteurs in Japan. Er werden antwoorden ontvangen van één producent in de Gemeenschap, één Japanse producent/exporteur en de daarmee verbonden onderneming in de Gemeenschap, vier gebruikers/importeurs en één grondstoffenleverancier.

| (9) | De Commissie heeft alle gegevens die zij voor haar onderzoek nodig achtte, verzameld en geverifieerd en heeft controlebezoeken gebracht aan de volgende bedrijven: | producent in de Gemeenschap:






  — | Grass Valley Nederland BV, Breda (Nederland); |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

De Commissie heeft alle gegevens die zij voor haar onderzoek nodig achtte, verzameld en geverifieerd en heeft controlebezoeken gebracht aan de volgende bedrijven:

producent in de Gemeenschap:

—

Grass Valley Nederland BV, Breda (Nederland);

| | andere producenten in de Gemeenschap:






  — | Ikegami Electronics (Europe) GmbH — UK Branch, Sunbury on Thames (Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- | --- |

andere producenten in de Gemeenschap:

—

Ikegami Electronics (Europe) GmbH — UK Branch, Sunbury on Thames (Verenigd Koninkrijk);

| | producent in het land van uitvoer:






  — | Ikegami Tsushinki Co., Ltd, Tokio. |
| --- | --- | --- |

producent in het land van uitvoer:

—

Ikegami Tsushinki Co., Ltd, Tokio.

| (10) | Bij de analyse wordt vooral aandacht besteed aan de standaardresolutie (SR), omdat SR-TCS de grote meerderheid van de onder de maatregelen vallende producten uitmaakt. Er wordt ook op gewezen dat een HR-TCS (TCS met hoge resolutie) waarvan de prestaties en de kwaliteit vergelijkbaar zijn met die van een SR-TCS dat een signaal-ruisverhouding van 62 dB heeft (en daarom onder de bestaande maatregelen valt), een signaal-ruisverhouding van minder dan 55 dB kan hebben en bijgevolg niet onder de maatregelen valt. Dit werd ook door de bedrijfstak van de Gemeenschap bevestigd. Eén belanghebbende, die niet aan dit onderzoek heeft meegewerkt, verzocht erom de voor deze herziening gebruikte productdefinitie af te stemmen op die van het in overweging 6 bedoelde nieuwe onderzoek. In het kader van deze herzieningsprocedure kan de productdefinitie echter niet worden gewijzigd en wordt alleen bepaald of de geldende maatregelen moeten worden gehandhaafd dan wel ingetrokken. Daarom is dit argument afgewezen. |
| --- | --- |

(10)

Bij de analyse wordt vooral aandacht besteed aan de standaardresolutie (SR), omdat SR-TCS de grote meerderheid van de onder de maatregelen vallende producten uitmaakt. Er wordt ook op gewezen dat een HR-TCS (TCS met hoge resolutie) waarvan de prestaties en de kwaliteit vergelijkbaar zijn met die van een SR-TCS dat een signaal-ruisverhouding van 62 dB heeft (en daarom onder de bestaande maatregelen valt), een signaal-ruisverhouding van minder dan 55 dB kan hebben en bijgevolg niet onder de maatregelen valt. Dit werd ook door de bedrijfstak van de Gemeenschap bevestigd. Eén belanghebbende, die niet aan dit onderzoek heeft meegewerkt, verzocht erom de voor deze herziening gebruikte productdefinitie af te stemmen op die van het in overweging 6 bedoelde nieuwe onderzoek. In het kader van deze herzieningsprocedure kan de productdefinitie echter niet worden gewijzigd en wordt alleen bepaald of de geldende maatregelen moeten worden gehandhaafd dan wel ingetrokken. Daarom is dit argument afgewezen.

1.4.2.   Onderzoektijdvak

| (11) | Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping en schade had betrekking op de periode van 1 oktober 2004 tot en met 30 september 2005 (hierna „het onderzoektijdvak” of „OT” genoemd). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn om uit te maken of voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk zijn, had betrekking op de periode van 1 januari 2002 tot het einde van het OT (hierna „de beoordelingsperiode”, „het schadeonderzoektijdvak” of „SOT” genoemd). |
| --- | --- |

(11)

Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping en schade had betrekking op de periode van 1 oktober 2004 tot en met 30 september 2005 (hierna „het onderzoektijdvak” of „OT” genoemd). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn om uit te maken of voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk zijn, had betrekking op de periode van 1 januari 2002 tot het einde van het OT (hierna „de beoordelingsperiode”, „het schadeonderzoektijdvak” of „SOT” genoemd).

2.   BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

2.1.   Betrokken product

| (12) | Het betrokken product is hetzelfde als in het oorspronkelijke onderzoek dat tot de instelling van de geldende maatregelen leidde, namelijk televisiecamerasystemen. |
| --- | --- |

(12)

Het betrokken product is hetzelfde als in het oorspronkelijke onderzoek dat tot de instelling van de geldende maatregelen leidde, namelijk televisiecamerasystemen.

| (13) | Zoals in Verordening (EG) nr. 1015/94 is vastgesteld, kunnen TCS uit de volgende delen bestaan die tezamen of afzonderlijk worden ingevoerd:






  a) | een camerakop met drie of meer sensoren (beeldopnemers bestaande uit ladinggekoppelde componenten (charge-coupled devices (CCD's) van 12 mm of meer), elk met meer dan 400 000 pixels, die op een uitgangsadaptor kan worden aangesloten en die een signaal-ruisverhouding heeft van 55 dB of meer bij normale versterking; de camerakop en de adaptor kunnen zich in dezelfde behuizing of in afzonderlijke behuizingen bevinden; |
| --- | --- | --- |

(13)

Zoals in Verordening (EG) nr. 1015/94 is vastgesteld, kunnen TCS uit de volgende delen bestaan die tezamen of afzonderlijk worden ingevoerd:

a)

een camerakop met drie of meer sensoren (beeldopnemers bestaande uit ladinggekoppelde componenten (charge-coupled devices (CCD's) van 12 mm of meer), elk met meer dan 400 000 pixels, die op een uitgangsadaptor kan worden aangesloten en die een signaal-ruisverhouding heeft van 55 dB of meer bij normale versterking; de camerakop en de adaptor kunnen zich in dezelfde behuizing of in afzonderlijke behuizingen bevinden;

| b) | een zoeker (met een diagonaal van 38 mm of meer); |
| --- | --- |

b)

een zoeker (met een diagonaal van 38 mm of meer);

| c) | een basisstation of camerabesturingseenheid (camera control unit (CCU)) die door middel van een kabel met de camera is verbonden; |
| --- | --- |

c)

een basisstation of camerabesturingseenheid (camera control unit (CCU)) die door middel van een kabel met de camera is verbonden;

| d) | een bedieningspaneel (operational control panel (OCP)) voor het besturen van afzonderlijke camera's (met name voor kleurinstelling, lensopening of diafragma); |
| --- | --- |

d)

een bedieningspaneel (operational control panel (OCP)) voor het besturen van afzonderlijke camera's (met name voor kleurinstelling, lensopening of diafragma);

| e) | een centraal regelpaneel (master control panel (MCP)) of centrale regeleenheid (master set-up unit (MSU)) met camerakeuzeaanduiding voor het overzicht en voor de afstandsbediening van verschillende camera's. |
| --- | --- |

e)

een centraal regelpaneel (master control panel (MCP)) of centrale regeleenheid (master set-up unit (MSU)) met camerakeuzeaanduiding voor het overzicht en voor de afstandsbediening van verschillende camera's.

| (14) | De producten waarop dit nieuwe onderzoek betrekking heeft worden momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 95, ex 8543 89 97, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 en ex 8528 21 90. |
| --- | --- |

(14)

De producten waarop dit nieuwe onderzoek betrekking heeft worden momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 95, ex 8543 89 97, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 en ex 8528 21 90.

| (15) | Deze procedure heeft geen betrekking op:






  a) | lenzen; |
| --- | --- | --- |

(15)

Deze procedure heeft geen betrekking op:

a)

lenzen;

| b) | videorecorders; |
| --- | --- |

b)

videorecorders;

| c) | camerakoppen waarvan de opname-eenheid zich in dezelfde behuizing bevindt; |
| --- | --- |

c)

camerakoppen waarvan de opname-eenheid zich in dezelfde behuizing bevindt;

| d) | camerasystemen voor professionele doeleinden die niet voor uitzendactiviteiten kunnen worden gebruikt; |
| --- | --- |

d)

camerasystemen voor professionele doeleinden die niet voor uitzendactiviteiten kunnen worden gebruikt;

| e) | in de bijlage opgenomen camerasystemen voor professionele doeleinden. |
| --- | --- |

e)

in de bijlage opgenomen camerasystemen voor professionele doeleinden.

2.2.   Soortgelijk product

| (16) | Zoals reeds bij de in de overwegingen 1 en 2 vermelde vorige onderzoeken werd geconstateerd, heeft dit onderzoek nu bevestigd dat het betrokken product dat door Japanse producenten/exporteurs wordt vervaardigd en op de Japanse markt en in de Gemeenschap wordt verkocht, en het product dat wordt vervaardigd en op de communautaire markt verkocht door de producent in de Gemeenschap die het verzoek heeft ingediend, dezelfde basistechnologie gebruiken en beide voldoen aan wereldwijd toepasselijke industriestandaarden. Deze producten hebben ook dezelfde toepassingsmogelijkheden en gebruiksdoeleinden, hebben bijgevolg dezelfde fysische en technische kenmerken, zijn onderling verwisselbaar en concurreren met elkaar. Deze producten zijn dan ook soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(16)

Zoals reeds bij de in de overwegingen 1 en 2 vermelde vorige onderzoeken werd geconstateerd, heeft dit onderzoek nu bevestigd dat het betrokken product dat door Japanse producenten/exporteurs wordt vervaardigd en op de Japanse markt en in de Gemeenschap wordt verkocht, en het product dat wordt vervaardigd en op de communautaire markt verkocht door de producent in de Gemeenschap die het verzoek heeft ingediend, dezelfde basistechnologie gebruiken en beide voldoen aan wereldwijd toepasselijke industriestandaarden. Deze producten hebben ook dezelfde toepassingsmogelijkheden en gebruiksdoeleinden, hebben bijgevolg dezelfde fysische en technische kenmerken, zijn onderling verwisselbaar en concurreren met elkaar. Deze producten zijn dan ook soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

3.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING

3.1.   Opmerkingen vooraf

| (17) | De Japanse producenten/exporteurs hebben bij dit onderzoek, zoals bij het vorige herzieningsonderzoek, bijzonder weinig medewerking verleend. Van de vijf producenten heeft er maar één meegewerkt. Van de overige vier bij de Commissie bekende producenten heeft geen enkele de vragenlijst ingevuld teruggestuurd, hoewel volgens de beschikbare feiten, en met name de databank die door de Commissie krachtens artikel 14, lid 6, van de basisverordening („de databank van artikel 14, lid 6”) wordt bijgehouden, ten minste drie van hen in het OT vermoedelijk TCS naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd. |
| --- | --- |

(17)

De Japanse producenten/exporteurs hebben bij dit onderzoek, zoals bij het vorige herzieningsonderzoek, bijzonder weinig medewerking verleend. Van de vijf producenten heeft er maar één meegewerkt. Van de overige vier bij de Commissie bekende producenten heeft geen enkele de vragenlijst ingevuld teruggestuurd, hoewel volgens de beschikbare feiten, en met name de databank die door de Commissie krachtens artikel 14, lid 6, van de basisverordening („de databank van artikel 14, lid 6”) wordt bijgehouden, ten minste drie van hen in het OT vermoedelijk TCS naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd.

| (18) | Slechts één producent/exporteur heeft meegewerkt, maar deze voerde het betrokken product niet uit naar de Gemeenschap. Wegens de geringe medewerking kon niet rechtstreeks bij de producenten/exporteurs betrouwbare informatie worden verkregen over de invoer van het betrokken product in de Gemeenschap tijdens het OT. Bovendien bleek, zoals vroeger reeds was geconstateerd, de bij Eurostat beschikbare statistische informatie niet betrouwbaar te zijn aangezien onder de GN-codes waaronder het betrokken product is ingedeeld, de invoer van nog andere producten wordt geregistreerd zonder dat enig onderscheid kan worden gemaakt. Van de informatie van Eurostat kon dus evenmin gebruik worden gemaakt om te bepalen of invoer van TCS uit Japan had plaatsgevonden en in welke hoeveelheden en voor welke waarde. In deze omstandigheden en overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening heeft de Commissie gebruikgemaakt van de beschikbare feiten, d.w.z. de informatie in de databank van artikel 14, lid 6, en het verzoek om opening van het nieuwe onderzoek. Op basis daarvan werd de best mogelijke raming gemaakt van de hoeveelheden en de waarde van de TCS die tijdens de beoordelingsperiode uit Japan in de Gemeenschap werden ingevoerd. |
| --- | --- |

(18)

Slechts één producent/exporteur heeft meegewerkt, maar deze voerde het betrokken product niet uit naar de Gemeenschap. Wegens de geringe medewerking kon niet rechtstreeks bij de producenten/exporteurs betrouwbare informatie worden verkregen over de invoer van het betrokken product in de Gemeenschap tijdens het OT. Bovendien bleek, zoals vroeger reeds was geconstateerd, de bij Eurostat beschikbare statistische informatie niet betrouwbaar te zijn aangezien onder de GN-codes waaronder het betrokken product is ingedeeld, de invoer van nog andere producten wordt geregistreerd zonder dat enig onderscheid kan worden gemaakt. Van de informatie van Eurostat kon dus evenmin gebruik worden gemaakt om te bepalen of invoer van TCS uit Japan had plaatsgevonden en in welke hoeveelheden en voor welke waarde. In deze omstandigheden en overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening heeft de Commissie gebruikgemaakt van de beschikbare feiten, d.w.z. de informatie in de databank van artikel 14, lid 6, en het verzoek om opening van het nieuwe onderzoek. Op basis daarvan werd de best mogelijke raming gemaakt van de hoeveelheden en de waarde van de TCS die tijdens de beoordelingsperiode uit Japan in de Gemeenschap werden ingevoerd.

3.2.   Invoer met dumping in het onderzoektijdvak

| (19) | Wegens de ontoereikende medewerking/niet-medewerking van de producenten/exporteurs in Japan en het feit dat de enige medewerkende producent/exporteur in Japan in het OT niet naar de Gemeenschap exporteerde, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening uit andere bronnen informatie over de voortzetting van dumping ingewonnen. Het betreft hier met name de door de aanvrager ingediende informatie en de informatie in de databank van artikel 14, lid 6. |
| --- | --- |

(19)

Wegens de ontoereikende medewerking/niet-medewerking van de producenten/exporteurs in Japan en het feit dat de enige medewerkende producent/exporteur in Japan in het OT niet naar de Gemeenschap exporteerde, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening uit andere bronnen informatie over de voortzetting van dumping ingewonnen. Het betreft hier met name de door de aanvrager ingediende informatie en de informatie in de databank van artikel 14, lid 6.

| (20) | Uit de databank van artikel 14, lid 6, blijkt dat in het OT aanzienlijke hoeveelheden van het betrokken product zijn ingevoerd, en met name van ongeveer tien televisiecamerakoppen (hierna „TCK” genoemd), die het wezenlijke en duurste onderdeel van een systeem vormen. Er zij aan herinnerd dat, gezien de geringe medewerking en het feit dat de enige medewerkende producent/exporteur in het OT niet naar de Gemeenschap exporteerde, geen officiële dumpingberekening voor het betrokken product kon worden gemaakt. |
| --- | --- |

(20)

Uit de databank van artikel 14, lid 6, blijkt dat in het OT aanzienlijke hoeveelheden van het betrokken product zijn ingevoerd, en met name van ongeveer tien televisiecamerakoppen (hierna „TCK” genoemd), die het wezenlijke en duurste onderdeel van een systeem vormen. Er zij aan herinnerd dat, gezien de geringe medewerking en het feit dat de enige medewerkende producent/exporteur in het OT niet naar de Gemeenschap exporteerde, geen officiële dumpingberekening voor het betrokken product kon worden gemaakt.

| (21) | Gezien het bovenstaande en overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening moest de Commissie zich baseren op de beschikbare feiten, d.w.z. het in het verzoek van de aanvrager verstrekte bewijsmateriaal. Daaruit bleek dat de dumpingmarge voor twee modellen van het betrokken product na betaling van de rechten aanzienlijk is en voor één model meer dan 10 % bedraagt. |
| --- | --- |

(21)

Gezien het bovenstaande en overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening moest de Commissie zich baseren op de beschikbare feiten, d.w.z. het in het verzoek van de aanvrager verstrekte bewijsmateriaal. Daaruit bleek dat de dumpingmarge voor twee modellen van het betrokken product na betaling van de rechten aanzienlijk is en voor één model meer dan 10 % bedraagt.

| (22) | Uit het beschikbare bewijsmateriaal kan worden geconcludeerd dat het waarschijnlijk is dat de dumpingpraktijken van de Japanse producenten/exporteurs zullen worden voortgezet. |
| --- | --- |

(22)

Uit het beschikbare bewijsmateriaal kan worden geconcludeerd dat het waarschijnlijk is dat de dumpingpraktijken van de Japanse producenten/exporteurs zullen worden voortgezet.

3.3.   Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen zouden worden ingetrokken

3.3.1.   Opmerkingen vooraf

| (23) | Wereldwijd gezien zijn alleen in Japan en de EU producenten van TCS gevestigd. Deze producenten nemen dan ook samen de wereldwijde verkoop voor hun rekening. Er zijn ten minste twee bekende producenten in de Gemeenschap, waarvan één verbonden is met Japanse producenten/exporteurs die voor de communautaire markt produceren. Er zijn vijf bekende Japanse producenten/exporteurs die wereldwijd produceren en verkopen. |
| --- | --- |

(23)

Wereldwijd gezien zijn alleen in Japan en de EU producenten van TCS gevestigd. Deze producenten nemen dan ook samen de wereldwijde verkoop voor hun rekening. Er zijn ten minste twee bekende producenten in de Gemeenschap, waarvan één verbonden is met Japanse producenten/exporteurs die voor de communautaire markt produceren. Er zijn vijf bekende Japanse producenten/exporteurs die wereldwijd produceren en verkopen.

| (24) | Er zij aan herinnerd dat sinds 1994 maatregelen gelden. Bovendien is de Commissie in 1999 tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal 200,3 %). Ten slotte is in 2000 uit een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de geldende maatregelen gebleken dat de maatregelen met nogmaals vijf jaar moesten worden verlengd omdat voortzetting en herhaling van dumping en schade waarschijnlijk waren. |
| --- | --- |

(24)

Er zij aan herinnerd dat sinds 1994 maatregelen gelden. Bovendien is de Commissie in 1999 tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal 200,3 %). Ten slotte is in 2000 uit een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de geldende maatregelen gebleken dat de maatregelen met nogmaals vijf jaar moesten worden verlengd omdat voortzetting en herhaling van dumping en schade waarschijnlijk waren.

3.3.2.   Verhouding tussen de prijzen in de Gemeenschap en die in het land van uitvoer

| (25) | Gezien de geringe medewerking van de producenten/exporteurs waren de enige bronnen van informatie over de prijzen van het betrokken product in Japan de verkoopgegevens van de enige medewerkende producent/exporteur (Ikegami), de bij de aanvrager ingewonnen informatie en de informatie in het verzoek om dit onderzoek. |
| --- | --- |

(25)

Gezien de geringe medewerking van de producenten/exporteurs waren de enige bronnen van informatie over de prijzen van het betrokken product in Japan de verkoopgegevens van de enige medewerkende producent/exporteur (Ikegami), de bij de aanvrager ingewonnen informatie en de informatie in het verzoek om dit onderzoek.

| (26) | Zoals vermeld in overweging 20 hierboven is de TCK het centrale en duurste onderdeel van een TCS. Daarom werd het passend geacht de verhouding tussen de prijzen in Japan en de prijzen in de Gemeenschap op basis daarvan te beoordelen. |
| --- | --- |

(26)

Zoals vermeld in overweging 20 hierboven is de TCK het centrale en duurste onderdeel van een TCS. Daarom werd het passend geacht de verhouding tussen de prijzen in Japan en de prijzen in de Gemeenschap op basis daarvan te beoordelen.

| (27) | Uit de informatie in het verzoek en de tijdens de controlebezoeken ingewonnen informatie blijkt dat de door de communautaire producenten in de Gemeenschap aangerekende prijzen hoger zijn dan de prijzen die op de Japanse binnenlandse markt gelden. |
| --- | --- |

(27)

Uit de informatie in het verzoek en de tijdens de controlebezoeken ingewonnen informatie blijkt dat de door de communautaire producenten in de Gemeenschap aangerekende prijzen hoger zijn dan de prijzen die op de Japanse binnenlandse markt gelden.

| (28) | Hierboven is echter aangetoond dat de Japanse bedrijven ondanks dit feit nu al bereid zijn naar de Gemeenschap te exporteren tegen prijzen, exclusief de antidumpingrechten, die veel lager zijn dan de prijzen die in de Gemeenschap en op hun binnenlandse markt gelden. Hetzelfde geldt voor hun uitvoer naar derde landen. |
| --- | --- |

(28)

Hierboven is echter aangetoond dat de Japanse bedrijven ondanks dit feit nu al bereid zijn naar de Gemeenschap te exporteren tegen prijzen, exclusief de antidumpingrechten, die veel lager zijn dan de prijzen die in de Gemeenschap en op hun binnenlandse markt gelden. Hetzelfde geldt voor hun uitvoer naar derde landen.

| (29) | Op grond hiervan kan worden verwacht dat na het aflopen van de maatregelen de invoer in de Gemeenschap waarschijnlijk met zeer aanzienlijke dumping zou plaatsvinden tegen prijzen die de prijzen in de Gemeenschap zouden onderbieden, daar er geen reden is om aan te nemen dat de Japanse producenten/exporteurs in dit geval hun prijsbeleid zouden wijzigen. Bovendien vormt het hoge prijsniveau op de communautaire markt voor de Japanse producenten/exporteurs ook een stimulans om hun binnenlandse verkoop voor een deel te verleggen naar de EU. |
| --- | --- |

(29)

Op grond hiervan kan worden verwacht dat na het aflopen van de maatregelen de invoer in de Gemeenschap waarschijnlijk met zeer aanzienlijke dumping zou plaatsvinden tegen prijzen die de prijzen in de Gemeenschap zouden onderbieden, daar er geen reden is om aan te nemen dat de Japanse producenten/exporteurs in dit geval hun prijsbeleid zouden wijzigen. Bovendien vormt het hoge prijsniveau op de communautaire markt voor de Japanse producenten/exporteurs ook een stimulans om hun binnenlandse verkoop voor een deel te verleggen naar de EU.

| (30) | Ten slotte zouden de Japanse producenten/exporteurs, daar de geldende maatregelen hoog zijn (van 52,7 tot 200,3 %), bij het vervallen van de maatregelen over een grote speelruimte beschikken om de nieuwe prijzen te bepalen, indien zij zouden besluiten hun exportprijzen te verhogen. In elk geval zou, zoals hierboven is aangetoond, elke prijsverhoging die onder de geldende maatregelen blijft, de communautaire prijzen onderbieden. |
| --- | --- |

(30)

Ten slotte zouden de Japanse producenten/exporteurs, daar de geldende maatregelen hoog zijn (van 52,7 tot 200,3 %), bij het vervallen van de maatregelen over een grote speelruimte beschikken om de nieuwe prijzen te bepalen, indien zij zouden besluiten hun exportprijzen te verhogen. In elk geval zou, zoals hierboven is aangetoond, elke prijsverhoging die onder de geldende maatregelen blijft, de communautaire prijzen onderbieden.

3.3.3.   Verhouding tussen de prijzen bij uitvoer uit Japan naar derde landen en de prijzen in het land van uitvoer

| (31) | In verband met de geringe medewerking van de producenten/exporteurs werden de prijzen bij uitvoer uit Japan naar derde landen die door de enige medewerkende producent/exporteur werden gehanteerd, vergeleken met de prijzen waartegen producten in Japan werden verkocht. Daarbij werd het grootste deel van de verkoop aan derde landen in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

(31)

In verband met de geringe medewerking van de producenten/exporteurs werden de prijzen bij uitvoer uit Japan naar derde landen die door de enige medewerkende producent/exporteur werden gehanteerd, vergeleken met de prijzen waartegen producten in Japan werden verkocht. Daarbij werd het grootste deel van de verkoop aan derde landen in aanmerking genomen.

| (32) | Om een deugdelijke vergelijking tussen deze prijzen te kunnen maken werden, waar dit gerechtvaardigd was, correcties voor handelsstadium, vervoer, verzekering en kredietkosten toegepast. Alle onderdelen van de systemen, en niet alleen de camerakoppen, werden in de vergelijking opgenomen, daar er gedetailleerde informatie beschikbaar was. |
| --- | --- |

(32)

Om een deugdelijke vergelijking tussen deze prijzen te kunnen maken werden, waar dit gerechtvaardigd was, correcties voor handelsstadium, vervoer, verzekering en kredietkosten toegepast. Alle onderdelen van de systemen, en niet alleen de camerakoppen, werden in de vergelijking opgenomen, daar er gedetailleerde informatie beschikbaar was.

| (33) | Uit de vergelijking is gebleken dat het bedrijf aan derde landen verkocht tegen aanzienlijk lagere prijzen dan op de binnenlandse markt. |
| --- | --- |

(33)

Uit de vergelijking is gebleken dat het bedrijf aan derde landen verkocht tegen aanzienlijk lagere prijzen dan op de binnenlandse markt.

| (34) | Op grond van de beschikbare informatie kan worden aangenomen dat het bedrijf zijn producten zeer waarschijnlijk tegen dumpingprijzen (ongeveer 20 %) aan derde landen verkoopt. Dit bevestigt de in het verzoek opgenomen voorlopige bewijzen dat de producenten/exporteurs met aanzienlijke dumping aan andere derde landen verkopen. |
| --- | --- |

(34)

Op grond van de beschikbare informatie kan worden aangenomen dat het bedrijf zijn producten zeer waarschijnlijk tegen dumpingprijzen (ongeveer 20 %) aan derde landen verkoopt. Dit bevestigt de in het verzoek opgenomen voorlopige bewijzen dat de producenten/exporteurs met aanzienlijke dumping aan andere derde landen verkopen.

| (35) | Er is geen bewijsmateriaal beschikbaar waaruit blijkt dat andere Japanse producenten/exporteurs niet hetzelfde prijsbeleid toepassen en niet aan andere derde landen verkopen tegen waarschijnlijk dumpingprijzen. |
| --- | --- |

(35)

Er is geen bewijsmateriaal beschikbaar waaruit blijkt dat andere Japanse producenten/exporteurs niet hetzelfde prijsbeleid toepassen en niet aan andere derde landen verkopen tegen waarschijnlijk dumpingprijzen.

| (36) | Op grond hiervan wordt geconcludeerd dat de Japanse producenten/exporteurs hun uitvoer naar derde landen hebben verkocht tegen aanzienlijk lagere prijzen dan de prijzen op hun binnenlandse markt, en dat deze exportprijzen in het OT zeer waarschijnlijk dumpingprijzen waren. Er zijn geen aanwijzingen dat er in deze praktijk verandering zal komen. |
| --- | --- |

(36)

Op grond hiervan wordt geconcludeerd dat de Japanse producenten/exporteurs hun uitvoer naar derde landen hebben verkocht tegen aanzienlijk lagere prijzen dan de prijzen op hun binnenlandse markt, en dat deze exportprijzen in het OT zeer waarschijnlijk dumpingprijzen waren. Er zijn geen aanwijzingen dat er in deze praktijk verandering zal komen.

3.3.4.   Verhouding tussen de prijzen bij uitvoer uit Japan naar derde landen en het prijsniveau in de Gemeenschap

| (37) | Volgens de beschikbare feiten, d.w.z. het verzoek en de door de enige medewerkende producent/exporteur verstrekte informatie, zijn de prijzen waartegen de producenten/exporteurs het betrokken product aan derde landen verkopen, veel lager dan de in de Gemeenschap toegepaste prijzen. Afhankelijk van de markt kan het verschil oplopen tot 220 %. Indien de maatregelen zouden komen te vervallen, zou dit voor de Japanse producenten/exporteurs een aanzienlijke stimulans zijn om hun uitvoer naar derde landen gedeeltelijk te verleggen naar de communautaire markt. |
| --- | --- |

(37)

Volgens de beschikbare feiten, d.w.z. het verzoek en de door de enige medewerkende producent/exporteur verstrekte informatie, zijn de prijzen waartegen de producenten/exporteurs het betrokken product aan derde landen verkopen, veel lager dan de in de Gemeenschap toegepaste prijzen. Afhankelijk van de markt kan het verschil oplopen tot 220 %. Indien de maatregelen zouden komen te vervallen, zou dit voor de Japanse producenten/exporteurs een aanzienlijke stimulans zijn om hun uitvoer naar derde landen gedeeltelijk te verleggen naar de communautaire markt.

| (38) | Er zij ook opgemerkt dat er behalve de Gemeenschap geen ander land is waar voor het betrokken product antidumpingmaatregelen gelden. Er zijn geen bewijzen dat de producenten na het vervallen van de maatregelen een ander prijsbeleid zouden aannemen dan het beleid dat voor uitvoer naar derde landen wordt gevolgd. |
| --- | --- |

(38)

Er zij ook opgemerkt dat er behalve de Gemeenschap geen ander land is waar voor het betrokken product antidumpingmaatregelen gelden. Er zijn geen bewijzen dat de producenten na het vervallen van de maatregelen een ander prijsbeleid zouden aannemen dan het beleid dat voor uitvoer naar derde landen wordt gevolgd.

3.3.5.   Niet-benutte capaciteit en voorraden

| (39) | De aanvrager voerde aan dat, gezien de aard van het product, de capaciteit flexibel is en de Japanse producenten/exporteurs hun capaciteit binnen zeer korte tijd kunnen vergroten. Dit is bevestigd door de controle ter plaatse bij de enige medewerkende producent/exporteur in Japan. |
| --- | --- |

(39)

De aanvrager voerde aan dat, gezien de aard van het product, de capaciteit flexibel is en de Japanse producenten/exporteurs hun capaciteit binnen zeer korte tijd kunnen vergroten. Dit is bevestigd door de controle ter plaatse bij de enige medewerkende producent/exporteur in Japan.

| (40) | Voor het productieproces zijn weliswaar arbeidskrachten nodig, maar er is geen specifiek productieproces of specifieke machine die voor knelpunten zorgt. Aangezien de productielijn hoofdzakelijk op handenarbeid is gebaseerd, hoeven alleen maar het aantal ploegen en het aantal werknemers te worden verhoogd om de capaciteit te vergroten. Het grootste knelpunt voor de vergroting van de capaciteit is namelijk de tijd die nodig is om nieuwe werknemers op te leiden in de assemblage en de fabricage van TCS. Het enige mogelijke mechanische knelpunt dat grote investeringen zou vergen om de productie te verhogen, is de machine waarmee het optische blok wordt geproduceerd. Er zijn echter geen bewijzen gevonden dat dit, gezien de huidige productieniveaus, een waarschijnlijke beperkende factor voor een eventuele verhoging van de productiecapaciteit is. Bovendien wordt geconcludeerd dat, aangezien het bedrijf geen gebruik maakte van alle mogelijke ploegen, de productiecapaciteit snel en aanzienlijk kan worden vergroot. Bovendien zijn geen bewijzen verstrekt dat de kosten van een dergelijke capaciteitsvergroting hoog zouden zijn ten opzichte van de waarde van de vervaardigde producten. |
| --- | --- |

(40)

Voor het productieproces zijn weliswaar arbeidskrachten nodig, maar er is geen specifiek productieproces of specifieke machine die voor knelpunten zorgt. Aangezien de productielijn hoofdzakelijk op handenarbeid is gebaseerd, hoeven alleen maar het aantal ploegen en het aantal werknemers te worden verhoogd om de capaciteit te vergroten. Het grootste knelpunt voor de vergroting van de capaciteit is namelijk de tijd die nodig is om nieuwe werknemers op te leiden in de assemblage en de fabricage van TCS. Het enige mogelijke mechanische knelpunt dat grote investeringen zou vergen om de productie te verhogen, is de machine waarmee het optische blok wordt geproduceerd. Er zijn echter geen bewijzen gevonden dat dit, gezien de huidige productieniveaus, een waarschijnlijke beperkende factor voor een eventuele verhoging van de productiecapaciteit is. Bovendien wordt geconcludeerd dat, aangezien het bedrijf geen gebruik maakte van alle mogelijke ploegen, de productiecapaciteit snel en aanzienlijk kan worden vergroot. Bovendien zijn geen bewijzen verstrekt dat de kosten van een dergelijke capaciteitsvergroting hoog zouden zijn ten opzichte van de waarde van de vervaardigde producten.

| (41) | Deze capaciteitsvergroting kan zeer aanzienlijk zijn gezien de geringe kosten die de Japanse producenten/exporteurs moeten maken om grotere hoeveelheden in de Gemeenschap te kunnen verkopen (bestaande distributiekanalen en geringe investeringen om de capaciteit te vergroten). |
| --- | --- |

(41)

Deze capaciteitsvergroting kan zeer aanzienlijk zijn gezien de geringe kosten die de Japanse producenten/exporteurs moeten maken om grotere hoeveelheden in de Gemeenschap te kunnen verkopen (bestaande distributiekanalen en geringe investeringen om de capaciteit te vergroten).

| (42) | Gezien het bovenstaande en gezien het feit dat er geen bewijzen zijn dat deze situatie niet dezelfde is voor alle andere producenten/exporteurs, kan worden geconcludeerd dat de productiecapaciteit waarschijnlijk binnen korte tijd aanzienlijk kan worden vergroot als de producenten in Japan dit nodig vinden. |
| --- | --- |

(42)

Gezien het bovenstaande en gezien het feit dat er geen bewijzen zijn dat deze situatie niet dezelfde is voor alle andere producenten/exporteurs, kan worden geconcludeerd dat de productiecapaciteit waarschijnlijk binnen korte tijd aanzienlijk kan worden vergroot als de producenten in Japan dit nodig vinden.

| (43) | Op grond van het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat een toename van de invoer in de EG waarschijnlijk is indien de maatregelen komen te vervallen. Het bovenstaande moet worden gezien in het licht van de aantrekkelijke prijzen in de Gemeenschap in vergelijking met derde landen, zoals hierboven aangetoond, alsmede de reeds bestaande distributiekanalen en het feit dat de capaciteit tegen betrekkelijk lage kosten kan worden vergroot (opleiding van nieuwe gespecialiseerde werknemers). |
| --- | --- |

(43)

Op grond van het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat een toename van de invoer in de EG waarschijnlijk is indien de maatregelen komen te vervallen. Het bovenstaande moet worden gezien in het licht van de aantrekkelijke prijzen in de Gemeenschap in vergelijking met derde landen, zoals hierboven aangetoond, alsmede de reeds bestaande distributiekanalen en het feit dat de capaciteit tegen betrekkelijk lage kosten kan worden vergroot (opleiding van nieuwe gespecialiseerde werknemers).

3.4.   Conclusie

| (44) | Gezien de bovenbeschreven specifieke kenmerken van de markt, d.w.z. dat de prijzen in de Gemeenschap hoger zijn dan in derde landen en op de Japanse binnenlandse markt, zijn er sterke prikkels om de verkoop gedeeltelijk naar de communautaire markt te verleggen, waarschijnlijk tegen lage prijzen om verloren marktaandeel terug te winnen. Bovendien is het zeer waarschijnlijk dat, aangezien de productiecapaciteit snel kan worden vergroot, opnieuw aanzienlijke hoeveelheden van het betrokken product worden ingevoerd. Daar er geen bewijzen zijn dat de Japanse producenten/exporteurs hun prijsgedrag zouden wijzigen om de prijzen te verhogen indien de maatregelen komen te vervallen, is het ook zeer waarschijnlijk dat deze grotere invoer zal plaatsvinden tegen dumpingprijzen. |
| --- | --- |

(44)

Gezien de bovenbeschreven specifieke kenmerken van de markt, d.w.z. dat de prijzen in de Gemeenschap hoger zijn dan in derde landen en op de Japanse binnenlandse markt, zijn er sterke prikkels om de verkoop gedeeltelijk naar de communautaire markt te verleggen, waarschijnlijk tegen lage prijzen om verloren marktaandeel terug te winnen. Bovendien is het zeer waarschijnlijk dat, aangezien de productiecapaciteit snel kan worden vergroot, opnieuw aanzienlijke hoeveelheden van het betrokken product worden ingevoerd. Daar er geen bewijzen zijn dat de Japanse producenten/exporteurs hun prijsgedrag zouden wijzigen om de prijzen te verhogen indien de maatregelen komen te vervallen, is het ook zeer waarschijnlijk dat deze grotere invoer zal plaatsvinden tegen dumpingprijzen.

| (45) | Op grond van het bovenstaande wordt geconcludeerd dat herhaling van dumping van het betrokken product door Japanse producenten/exporteurs waarschijnlijk is indien de maatregelen komen te vervallen, en dat de geldende maatregelen daarom moeten worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(45)

Op grond van het bovenstaande wordt geconcludeerd dat herhaling van dumping van het betrokken product door Japanse producenten/exporteurs waarschijnlijk is indien de maatregelen komen te vervallen, en dat de geldende maatregelen daarom moeten worden gehandhaafd.

4.   DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP

| (46) | In 2001 werd Philips Digital Video Systems („Philips DVS”) overgenomen door Thomson Multimedia, eigenaar van Thomson Broadcast Systems („TBS”), een andere producent van TCS in de Gemeenschap, en de gefuseerde entiteit Philips DVS/TBS werd Grass Valley Nederland B.V., de aanvrager. |
| --- | --- |

(46)

In 2001 werd Philips Digital Video Systems („Philips DVS”) overgenomen door Thomson Multimedia, eigenaar van Thomson Broadcast Systems („TBS”), een andere producent van TCS in de Gemeenschap, en de gefuseerde entiteit Philips DVS/TBS werd Grass Valley Nederland B.V., de aanvrager.

| (47) | Eén producent/exporteur voerde aan dat de laatste vijf jaar praktisch alle TCS die door de met hem verbonden onderneming in de Gemeenschap werden verkocht, door die onderneming in de Gemeenschap werden vervaardigd. Verder werd betoogd dat, aangezien deze productiefaciliteit niet alleen op de EG-markt, maar over de hele wereld leverde, een eventueel besluit betreffende de bestaande antidumpingrechten op haar waarschijnlijk niet van invloed zou zijn. |
| --- | --- |

(47)

Eén producent/exporteur voerde aan dat de laatste vijf jaar praktisch alle TCS die door de met hem verbonden onderneming in de Gemeenschap werden verkocht, door die onderneming in de Gemeenschap werden vervaardigd. Verder werd betoogd dat, aangezien deze productiefaciliteit niet alleen op de EG-markt, maar over de hele wereld leverde, een eventueel besluit betreffende de bestaande antidumpingrechten op haar waarschijnlijk niet van invloed zou zijn.

| (48) | Daar deze producent/exporteur geen verdere informatie verstrekte, en met name de voor andere producenten in de Gemeenschap bedoelde vragenlijsten niet beantwoordde, was het niet mogelijk de precieze aard van zijn activiteiten, ook niet die in de Gemeenschap, grondig te onderzoeken. |
| --- | --- |

(48)

Daar deze producent/exporteur geen verdere informatie verstrekte, en met name de voor andere producenten in de Gemeenschap bedoelde vragenlijsten niet beantwoordde, was het niet mogelijk de precieze aard van zijn activiteiten, ook niet die in de Gemeenschap, grondig te onderzoeken.

| (49) | Een andere onderneming die in de Gemeenschap TCS produceert en met een Japanse producent/exporteur verbonden is, werkte aan dit onderzoek mee en verzette zich tegen de bestaande maatregelen. Deze onderneming voerde aan dat slechts sporadisch TCS uit Japan werden ingevoerd en dat dit alleen gebeurde als aanvulling op hun activiteiten in de EG. Uit de controle ter plaatse is gebleken dat slechts één bepaald model in die faciliteiten in de Gemeenschap werd geassembleerd met onderdelen uit Japan en de Gemeenschap, hoewel het CCD-blok (charge-coupled device), het belangrijkste onderdeel van een camerakop, daar op het moment van de controle niet werd geproduceerd. Bovendien bleek uit het onderzoek dat er geen andere redenen zijn om de productie van een dergelijk model in de Gemeenschap te laten plaatsvinden dan het bestaan van maatregelen voor TCS. |
| --- | --- |

(49)

Een andere onderneming die in de Gemeenschap TCS produceert en met een Japanse producent/exporteur verbonden is, werkte aan dit onderzoek mee en verzette zich tegen de bestaande maatregelen. Deze onderneming voerde aan dat slechts sporadisch TCS uit Japan werden ingevoerd en dat dit alleen gebeurde als aanvulling op hun activiteiten in de EG. Uit de controle ter plaatse is gebleken dat slechts één bepaald model in die faciliteiten in de Gemeenschap werd geassembleerd met onderdelen uit Japan en de Gemeenschap, hoewel het CCD-blok (charge-coupled device), het belangrijkste onderdeel van een camerakop, daar op het moment van de controle niet werd geproduceerd. Bovendien bleek uit het onderzoek dat er geen andere redenen zijn om de productie van een dergelijk model in de Gemeenschap te laten plaatsvinden dan het bestaan van maatregelen voor TCS.

| (50) | Dit onderzoek heeft in elk geval bevestigd dat de aanvrager meer dan 60 % van de productie van TCS in de Gemeenschap vertegenwoordigde. Hij vormt derhalve de bedrijfstak van de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening (hierna „de bedrijfstak van de Gemeenschap” genoemd). |
| --- | --- |

(50)

Dit onderzoek heeft in elk geval bevestigd dat de aanvrager meer dan 60 % van de productie van TCS in de Gemeenschap vertegenwoordigde. Hij vormt derhalve de bedrijfstak van de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening (hierna „de bedrijfstak van de Gemeenschap” genoemd).

5.   SITUATIE OP DE COMMUNAUTAIRE MARKT

5.1.   Opmerkingen vooraf

| (51) | Om de in de overwegingen 19 en 20 uiteengezette redenen werd de analyse van de situatie op de communautaire markt gebaseerd op gegevens die over televisiecamerakoppen („TCK”) werden verzameld. |
| --- | --- |

(51)

Om de in de overwegingen 19 en 20 uiteengezette redenen werd de analyse van de situatie op de communautaire markt gebaseerd op gegevens die over televisiecamerakoppen („TCK”) werden verzameld.

| (52) | Zoals hierboven vermeld, was het niet mogelijk gegevens van één Japanse producent/exporteur te verkrijgen die naar verluidt productiefaciliteiten op de communautaire markt heeft. Zoals hierboven vermeld, hebben de Japanse belanghebbenden die het betrokken product daadwerkelijk naar de Gemeenschap uitvoerden, niet meegewerkt. Bijgevolg heeft de Commissie overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruikgemaakt van de beschikbare feiten, met name wat het verbruik betreft. |
| --- | --- |

(52)

Zoals hierboven vermeld, was het niet mogelijk gegevens van één Japanse producent/exporteur te verkrijgen die naar verluidt productiefaciliteiten op de communautaire markt heeft. Zoals hierboven vermeld, hebben de Japanse belanghebbenden die het betrokken product daadwerkelijk naar de Gemeenschap uitvoerden, niet meegewerkt. Bijgevolg heeft de Commissie overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruikgemaakt van de beschikbare feiten, met name wat het verbruik betreft.

| (53) | Gezien het feit dat slechts bij één of twee belanghebbenden gegevens over de verkoop en de productie te verkrijgen waren, en gezien de commerciële gevoeligheid van deze informatie wordt het passend geacht geen absolute cijfers bekend te maken. Daarom zijn zij vervangen door het symbool „—” en werden indexen verstrekt. |
| --- | --- |

(53)

Gezien het feit dat slechts bij één of twee belanghebbenden gegevens over de verkoop en de productie te verkrijgen waren, en gezien de commerciële gevoeligheid van deze informatie wordt het passend geacht geen absolute cijfers bekend te maken. Daarom zijn zij vervangen door het symbool „—” en werden indexen verstrekt.

5.1.1.   Verbruik in de Gemeenschap

| (54) | Het zichtbare verbruik van TCK in de Gemeenschap werd beoordeeld op basis van het verkoopvolume in de Gemeenschap zoals het door de bedrijfstak van de Gemeenschap werd meegedeeld, het verkoopvolume van Ikegami Electronics (Europe) GmbH, in de databank van artikel 14, lid 6, opgeslagen statistieken over de invoer van TCK uit Japan, alsmede door één gebruiker van TCK verstrekte aankoopgegevens. Wegens de niet-medewerking door één Japanse producent/exporteur die naar verluidt ook in de Gemeenschap TCS produceert, is het communautaire verbruik waarschijnlijk licht onderschat, hoewel de algemene trends en de getrokken conclusies er niet op significante wijze door zouden worden veranderd.
  Tabel 1
  Verbruik van TCK in de Gemeenschap | 2002 | 2003 | 2004 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eenheden | — | — | — | — |
| Index | 100 | 104 | 123 | 103 |
| Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijsten en de databank van artikel 14, lid 6 |

(54)

Het zichtbare verbruik van TCK in de Gemeenschap werd beoordeeld op basis van het verkoopvolume in de Gemeenschap zoals het door de bedrijfstak van de Gemeenschap werd meegedeeld, het verkoopvolume van Ikegami Electronics (Europe) GmbH, in de databank van artikel 14, lid 6, opgeslagen statistieken over de invoer van TCK uit Japan, alsmede door één gebruiker van TCK verstrekte aankoopgegevens. Wegens de niet-medewerking door één Japanse producent/exporteur die naar verluidt ook in de Gemeenschap TCS produceert, is het communautaire verbruik waarschijnlijk licht onderschat, hoewel de algemene trends en de getrokken conclusies er niet op significante wijze door zouden worden veranderd.

Tabel 1

Verbruik van TCK in de Gemeenschap

2002

2003

2004

OT

Eenheden

—

—

—

—

Index

100

104

123

103

Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijsten en de databank van artikel 14, lid 6

| (55) | Het verbruik in de Gemeenschap is van 2002 tot het OT met 3 % gestegen. Er was echter een aanzienlijke toename in 2004, toen de invoer op een hoger niveau kwam te liggen. In het OT is het verbruik in de Gemeenschap met ongeveer 15 % gedaald in vergelijking met 2004. |
| --- | --- |

(55)

Het verbruik in de Gemeenschap is van 2002 tot het OT met 3 % gestegen. Er was echter een aanzienlijke toename in 2004, toen de invoer op een hoger niveau kwam te liggen. In het OT is het verbruik in de Gemeenschap met ongeveer 15 % gedaald in vergelijking met 2004.

5.1.2.   Huidige invoer uit het betrokken land

i)   Invoervolume en marktaandeel van de betrokken invoer in het SOT

| (56) | Tijdens de beoordelingsperiode is de hoeveelheid uit Japan ingevoerde TCK betrekkelijk klein gebleven. Van 2002 tot 2004 is het volume echter bijna vertienvoudigd en kwam het op ongeveer dertig eenheden. In het OT is de invoer afgenomen in vergelijking met 2004, maar bleef hij toch aanzienlijk hoger dan in 2002. Over het geheel beschouwd is de invoer tijdens de beoordelingsperiode bijna verdrievoudigd. De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde aan dat het invoervolume werd onderschat, daar uit de marktinformatie waarover hij beschikte bleek dat de door Japanse producenten in de EG geleverde hoeveelheden aanzienlijk groter waren dan wat door die ondernemingen naar verluidt in de Gemeenschap kon worden geproduceerd. Voorts werd betoogd dat de maatregelen vermoedelijk werden ontweken door de invoer van cameraonderdelen. Deze informatie strookte echter niet met de bevindingen van het onderzoek, d.w.z. de controlebezoeken en de van onafhankelijke gebruikers verkregen informatie. Bovendien valt het buiten het bestek van dit nieuwe onderzoek om na te gaan of de geldende maatregelen worden ontweken, hoewel wordt erkend dat dergelijke praktijken van invloed kunnen zijn op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(56)

Tijdens de beoordelingsperiode is de hoeveelheid uit Japan ingevoerde TCK betrekkelijk klein gebleven. Van 2002 tot 2004 is het volume echter bijna vertienvoudigd en kwam het op ongeveer dertig eenheden. In het OT is de invoer afgenomen in vergelijking met 2004, maar bleef hij toch aanzienlijk hoger dan in 2002. Over het geheel beschouwd is de invoer tijdens de beoordelingsperiode bijna verdrievoudigd. De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde aan dat het invoervolume werd onderschat, daar uit de marktinformatie waarover hij beschikte bleek dat de door Japanse producenten in de EG geleverde hoeveelheden aanzienlijk groter waren dan wat door die ondernemingen naar verluidt in de Gemeenschap kon worden geproduceerd. Voorts werd betoogd dat de maatregelen vermoedelijk werden ontweken door de invoer van cameraonderdelen. Deze informatie strookte echter niet met de bevindingen van het onderzoek, d.w.z. de controlebezoeken en de van onafhankelijke gebruikers verkregen informatie. Bovendien valt het buiten het bestek van dit nieuwe onderzoek om na te gaan of de geldende maatregelen worden ontweken, hoewel wordt erkend dat dergelijke praktijken van invloed kunnen zijn op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

| (57) | Het marktaandeel van de invoer is gestaag toegenomen tot 2004, toen het hoogste niveau werd bereikt. Ondanks een aanzienlijke daling in het OT, tot minder dan de helft van het cijfer voor 2004, heeft de invoer over de beoordelingsperiode toch zijn marktaandeel vergroot.
  Tabel 2
  Invoer van TCK uit Japan en marktaandeel | 2002 | 2003 | 2004 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Invoervolume | — | — | — | — |
| Index | 100 | 167 | 1 000 | 300 |
| Marktaandeel | — | — | — | — |
| Index | 100 | 161 | 816 | 291 |
| Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijsten en de databank van artikel 14, lid 6 |

(57)

Het marktaandeel van de invoer is gestaag toegenomen tot 2004, toen het hoogste niveau werd bereikt. Ondanks een aanzienlijke daling in het OT, tot minder dan de helft van het cijfer voor 2004, heeft de invoer over de beoordelingsperiode toch zijn marktaandeel vergroot.

Tabel 2

Invoer van TCK uit Japan en marktaandeel

2002

2003

2004

OT

Invoervolume

—

—

—

—

Index

100

167

1 000

300

Marktaandeel

—

—

—

—

Index

100

161

816

291

Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijsten en de databank van artikel 14, lid 6

ii)   Prijsontwikkeling en prijsgedrag van de invoer van het betrokken product

| (58) | Wegens het gebrek aan medewerking was geen betrouwbare informatie beschikbaar over de prijsniveaus van de invoer van TCK. De Japanse producenten/exporteurs verkopen het betrokken product immers uitsluitend aan verbonden importeurs in de Gemeenschap. De uit de databank van artikel 14, lid 6, verkregen prijsniveaus betreffen dan ook prijzen tussen verbonden partijen en kunnen bijgevolg niet als betrouwbaar worden beschouwd. Dit is met name zo omdat de ondernemingen wegens de geldende maatregelen kunnen beslissen winst aan de entiteiten in de Gemeenschap toe te wijzen. |
| --- | --- |

(58)

Wegens het gebrek aan medewerking was geen betrouwbare informatie beschikbaar over de prijsniveaus van de invoer van TCK. De Japanse producenten/exporteurs verkopen het betrokken product immers uitsluitend aan verbonden importeurs in de Gemeenschap. De uit de databank van artikel 14, lid 6, verkregen prijsniveaus betreffen dan ook prijzen tussen verbonden partijen en kunnen bijgevolg niet als betrouwbaar worden beschouwd. Dit is met name zo omdat de ondernemingen wegens de geldende maatregelen kunnen beslissen winst aan de entiteiten in de Gemeenschap toe te wijzen.

| (59) | Er kon dus geen conclusie worden getrokken met betrekking tot de prijsontwikkeling en het prijsgedrag van de invoer van het betrokken product. |
| --- | --- |

(59)

Er kon dus geen conclusie worden getrokken met betrekking tot de prijsontwikkeling en het prijsgedrag van de invoer van het betrokken product.

5.1.3.   Economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap

| (60) | Voor de duidelijkheid zij opgemerkt dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in zijn antwoord op de vragenlijst eerder informatie over TCS dan over TCK heeft verstrekt. Dit werd niet als een probleem beschouwd omdat elk TCS normaliter een TCK heeft. Bij gebrek aan meer gedetailleerde informatie over de activiteiten van de Japanse producenten/exporteurs in de Gemeenschap werd het onderzoek naar trends in de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap dan ook gebaseerd op gegevens betreffende TCS. |
| --- | --- |

(60)

Voor de duidelijkheid zij opgemerkt dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in zijn antwoord op de vragenlijst eerder informatie over TCS dan over TCK heeft verstrekt. Dit werd niet als een probleem beschouwd omdat elk TCS normaliter een TCK heeft. Bij gebrek aan meer gedetailleerde informatie over de activiteiten van de Japanse producenten/exporteurs in de Gemeenschap werd het onderzoek naar trends in de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap dan ook gebaseerd op gegevens betreffende TCS.

i)   Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

| (61) | De totale productie van TCS door de bedrijfstak van de Gemeenschap is over de beoordelingsperiode licht gestegen. Na een daling met 8 % in 2003 is de productie in 2004 aanzienlijk gestegen, namelijk met ongeveer 35 %. In het OT is de productie echter met ongeveer 16 % gedaald vergeleken met 2004, maar toch bleef het cijfer voor dat jaar nog 5 % boven dat van 2002.
  Tabel 4
  Productievolume | 2002 | 2003 | 2004 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Productie | — | — | — | — |
| Index | 100 | 92 | 124 | 105 |
| Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(61)

De totale productie van TCS door de bedrijfstak van de Gemeenschap is over de beoordelingsperiode licht gestegen. Na een daling met 8 % in 2003 is de productie in 2004 aanzienlijk gestegen, namelijk met ongeveer 35 %. In het OT is de productie echter met ongeveer 16 % gedaald vergeleken met 2004, maar toch bleef het cijfer voor dat jaar nog 5 % boven dat van 2002.

Tabel 4

Productievolume

2002

2003

2004

OT

Productie

—

—

—

—

Index

100

92

124

105

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

| (62) | De productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap is tot 2004 stabiel gebleven. In het OT deed zich echter een daling van 14 % voor na een reorganisatie van het bedrijf, waardoor dit zijn productiecapaciteit aan de bestaande vraag kon aanpassen. In feite ging deze capaciteitsvermindering, zoals hierna wordt beschreven, gepaard met een stabiele bezettingsgraad tussen 2004 en het OT. |
| --- | --- |

(62)

De productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap is tot 2004 stabiel gebleven. In het OT deed zich echter een daling van 14 % voor na een reorganisatie van het bedrijf, waardoor dit zijn productiecapaciteit aan de bestaande vraag kon aanpassen. In feite ging deze capaciteitsvermindering, zoals hierna wordt beschreven, gepaard met een stabiele bezettingsgraad tussen 2004 en het OT.

| (63) | Door de toegenomen productie en de aanpassing van de productiecapaciteit is de bezettingsgraad over de beoordelingsperiode gestegen. Over het geheel beschouwd heeft de bezettingsgraad tussen 2002 en 2004 dezelfde ontwikkeling gekend als de productie, met een dieptepunt in 2003. In het OT is de bezettingsgraad ten opzichte van 2004 stabiel gebleven, maar lag hij nog steeds ongeveer 20 % boven het cijfer voor 2002.
  Tabel 5
  Productiecapaciteit en bezettingsgraad | 2002 | 2003 | 2004 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Productiecapaciteit | — | — | — | — |
| Index | 100 | 100 | 100 | 86 |
| Bezettingsgraad | — | — | — | — |
| Index | 100 | 92 | 124 | 122 |
| Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(63)

Door de toegenomen productie en de aanpassing van de productiecapaciteit is de bezettingsgraad over de beoordelingsperiode gestegen. Over het geheel beschouwd heeft de bezettingsgraad tussen 2002 en 2004 dezelfde ontwikkeling gekend als de productie, met een dieptepunt in 2003. In het OT is de bezettingsgraad ten opzichte van 2004 stabiel gebleven, maar lag hij nog steeds ongeveer 20 % boven het cijfer voor 2002.

Tabel 5

Productiecapaciteit en bezettingsgraad

2002

2003

2004

OT

Productiecapaciteit

—

—

—

—

Index

100

100

100

86

Bezettingsgraad

—

—

—

—

Index

100

92

124

122

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

ii)   Voorraad

| (64) | De voorraad is in 2003 aanzienlijk afgenomen (-17 %), maar is het jaar daarna toegenomen, hoewel hij nog steeds 11 % onder het cijfer voor 2002 bleef. De abnormale toename van de voorraad in het OT is te verklaren door het feit dat het OT afliep vóór het eind van het boekjaar en toen nog een aantal bestellingen moest worden afgeleverd.
  Tabel 6
  Omvang van de voorraad | 2002 | 2003 | 2004 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Voorraad | — | — | — | — |
| Index | 100 | 83 | 89 | 172 |
| Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(64)

De voorraad is in 2003 aanzienlijk afgenomen (-17 %), maar is het jaar daarna toegenomen, hoewel hij nog steeds 11 % onder het cijfer voor 2002 bleef. De abnormale toename van de voorraad in het OT is te verklaren door het feit dat het OT afliep vóór het eind van het boekjaar en toen nog een aantal bestellingen moest worden afgeleverd.

Tabel 6

Omvang van de voorraad

2002

2003

2004

OT

Voorraad

—

—

—

—

Index

100

83

89

172

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

iii)   Verkoopvolume, prijzen en marktaandeel

| (65) | De verkoop door de bedrijfstak van de Gemeenschap op de communautaire markt is tussen 2002 en 2004 met 10 % gestegen, maar bleef onder de toename van het verbruik in de Gemeenschap, dat in dezelfde periode een forse stijging met 23 % kende. Dit leidde tot een algemene daling van het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap met meer dan twintig procentpunten over de beoordelingsperiode, en daarvan profiteerden de invoer uit Japan en andere ondernemingen in de Gemeenschap. In het OT is de verkoop sterk gedaald in vergelijking met 2004, waardoor het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap verder afkalfde. |
| --- | --- |

(65)

De verkoop door de bedrijfstak van de Gemeenschap op de communautaire markt is tussen 2002 en 2004 met 10 % gestegen, maar bleef onder de toename van het verbruik in de Gemeenschap, dat in dezelfde periode een forse stijging met 23 % kende. Dit leidde tot een algemene daling van het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap met meer dan twintig procentpunten over de beoordelingsperiode, en daarvan profiteerden de invoer uit Japan en andere ondernemingen in de Gemeenschap. In het OT is de verkoop sterk gedaald in vergelijking met 2004, waardoor het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap verder afkalfde.

| (66) | Er zij echter opgemerkt dat de cijfers en trends voor het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de beschikbare feiten moesten worden gebaseerd, omdat de enige andere producent in de Gemeenschap zijn verkoop- en productiecijfers niet heeft verstrekt. |
| --- | --- |

(66)

Er zij echter opgemerkt dat de cijfers en trends voor het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de beschikbare feiten moesten worden gebaseerd, omdat de enige andere producent in de Gemeenschap zijn verkoop- en productiecijfers niet heeft verstrekt.

| (67) | De gemiddelde verkoopprijzen zijn over de beoordelingsperiode met 3 % gedaald, hoewel zij tussen 2002 en 2003 met 7 % zijn gestegen. Achter de relatief kleine daling van de prijzen in de beoordelingsperiode gaat echter een wijziging in de productmix schuil, daar de bedrijfstak van de Gemeenschap nieuwe producten met hogere (en duurdere) configuraties heeft geïntroduceerd.
  Tabel 7
  Verkoopvolume, prijzen en marktaandeel | 2002 | 2003 | 2004 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verkoopvolume (eenheden) | — | — | — | — |
| Index | 100 | 103 | 110 | 79 |
| Gem. prijzen (euro/eenheid) | — | — | — | — |
| Index | 100 | 107 | 98 | 97 |
| Marktaandeel | — | — | — | — |
| Index | 100 | 99 | 89 | 76 |
| Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(67)

De gemiddelde verkoopprijzen zijn over de beoordelingsperiode met 3 % gedaald, hoewel zij tussen 2002 en 2003 met 7 % zijn gestegen. Achter de relatief kleine daling van de prijzen in de beoordelingsperiode gaat echter een wijziging in de productmix schuil, daar de bedrijfstak van de Gemeenschap nieuwe producten met hogere (en duurdere) configuraties heeft geïntroduceerd.

Tabel 7

Verkoopvolume, prijzen en marktaandeel

2002

2003

2004

OT

Verkoopvolume (eenheden)

—

—

—

—

Index

100

103

110

79

Gem. prijzen (euro/eenheid)

—

—

—

—

Index

100

107

98

97

Marktaandeel

—

—

—

—

Index

100

99

89

76

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

iv)   Werkgelegenheid, productiviteit en lonen

| (68) | Tijdens de beoordelingsperiode is de werkgelegenheid gedaald (met meer dan 24 %), wat in combinatie met de toename van de productie resulteerde in een aanzienlijke stijging van de productiviteit (37 %). Er zij opgemerkt dat de daling van de werkgelegenheid gepaard ging met een toenemend beroep op werknemers met een tijdelijk/flexibel contract, waardoor de vaste kosten van het bedrijf werden teruggedrongen. |
| --- | --- |

(68)

Tijdens de beoordelingsperiode is de werkgelegenheid gedaald (met meer dan 24 %), wat in combinatie met de toename van de productie resulteerde in een aanzienlijke stijging van de productiviteit (37 %). Er zij opgemerkt dat de daling van de werkgelegenheid gepaard ging met een toenemend beroep op werknemers met een tijdelijk/flexibel contract, waardoor de vaste kosten van het bedrijf werden teruggedrongen.

| (69) | De bedrijfstak van de Gemeenschap is er immers in geslaagd zijn arbeidskosten tijdens de beoordelingsperiode fors te verlagen (– 14 %). Daardoor was hij in staat de verhouding van de arbeidskosten tot de totale productiekosten met verscheidene procentpunten te verlagen. Hieruit blijkt duidelijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap getracht heeft zijn productiestructuur aan te passen en zijn vaste kosten te verlagen.
  Tabel 8
  Werkgelegenheid, productiviteit en lonen | 2002 | 2003 | 2004 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Werkgelegenheid | — | — | — | — |
| Index | 100 | 102 | 87 | 76 |
| Productiviteit (eenheden per werknemer) | — | — | — | — |
| Index | 100 | 90 | 142 | 137 |
| Arbeidskosten (000 EUR) | — | — | — | — |
| Index | 100 | 97 | 103 | 86 |
| Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(69)

De bedrijfstak van de Gemeenschap is er immers in geslaagd zijn arbeidskosten tijdens de beoordelingsperiode fors te verlagen (– 14 %). Daardoor was hij in staat de verhouding van de arbeidskosten tot de totale productiekosten met verscheidene procentpunten te verlagen. Hieruit blijkt duidelijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap getracht heeft zijn productiestructuur aan te passen en zijn vaste kosten te verlagen.

Tabel 8

Werkgelegenheid, productiviteit en lonen

2002

2003

2004

OT

Werkgelegenheid

—

—

—

—

Index

100

102

87

76

Productiviteit (eenheden per werknemer)

—

—

—

—

Index

100

90

142

137

Arbeidskosten (000 EUR)

—

—

—

—

Index

100

97

103

86

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

v)   Winst

| (70) | Er zij opgemerkt dat de rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens het OT van het vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen nog steeds negatief was, wat toen leidde tot verlenging van de geldende antidumpingmaatregelen. In deze situatie is een kentering opgetreden en tussen 2002 en 2004 kon de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw winstcijfers voorleggen. |
| --- | --- |

(70)

Er zij opgemerkt dat de rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens het OT van het vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen nog steeds negatief was, wat toen leidde tot verlenging van de geldende antidumpingmaatregelen. In deze situatie is een kentering opgetreden en tussen 2002 en 2004 kon de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw winstcijfers voorleggen.

| (71) | De rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap is immers tot 2004 gestegen, ook al wordt normaal gesproken een hogere winst (meer dan 10 %) verwacht om de bedrijfstak in staat te stellen gelijke tred te houden met de technologische ontwikkelingen. Dit betekent dat zelfs in 2003 en 2004, de jaren met de hoogste winstmarges, de winst niet groot genoeg was om te garanderen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk kon blijven investeren in nieuwe ontwikkelingen, zoals in deze sector wordt verwacht. |
| --- | --- |

(71)

De rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap is immers tot 2004 gestegen, ook al wordt normaal gesproken een hogere winst (meer dan 10 %) verwacht om de bedrijfstak in staat te stellen gelijke tred te houden met de technologische ontwikkelingen. Dit betekent dat zelfs in 2003 en 2004, de jaren met de hoogste winstmarges, de winst niet groot genoeg was om te garanderen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk kon blijven investeren in nieuwe ontwikkelingen, zoals in deze sector wordt verwacht.

| (72) | In het OT is de rentabiliteit zeer verslechterd en werden aanzienlijke verliezen genoteerd. Dit is door twee factoren te verklaren: enerzijds veroorzaakte de sterke achteruitgang van de verkoop in de Gemeenschap in het OT een stijging van de gemiddelde vaste kosten, wat een ongunstig effect op de rentabiliteit had. Anderzijds was de bedrijfstak van de Gemeenschap niet in staat een stijging van de kosten van bepaalde grondstoffen in de prijzen door te berekenen, wat evenmin kon voor de extra uitgaven voor O&O en verkoop die het gevolg waren van een groter netwerk van verkoopkantoren om de klanten een betere service te kunnen bieden. Er zij ook opgemerkt, zoals in overweging 67 wordt beschreven, dat achter de kleine daling van de gemiddelde verkoopprijzen tussen 2004 en het OT een wijziging in de productmix schuilgaat, aangezien de bedrijfstak van de Gemeenschap nieuwe producten met hogere (en duurdere) configuraties introduceerde, maar de prijzen niet evenredig kon verhogen.
  Tabel 9
  Rentabiliteit | 2002 | 2003 | 2004 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rentabiliteit (%) | — | — | — | — |
| Index | 100 | 176 | 251 | – 321 |
| Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(72)

In het OT is de rentabiliteit zeer verslechterd en werden aanzienlijke verliezen genoteerd. Dit is door twee factoren te verklaren: enerzijds veroorzaakte de sterke achteruitgang van de verkoop in de Gemeenschap in het OT een stijging van de gemiddelde vaste kosten, wat een ongunstig effect op de rentabiliteit had. Anderzijds was de bedrijfstak van de Gemeenschap niet in staat een stijging van de kosten van bepaalde grondstoffen in de prijzen door te berekenen, wat evenmin kon voor de extra uitgaven voor O&O en verkoop die het gevolg waren van een groter netwerk van verkoopkantoren om de klanten een betere service te kunnen bieden. Er zij ook opgemerkt, zoals in overweging 67 wordt beschreven, dat achter de kleine daling van de gemiddelde verkoopprijzen tussen 2004 en het OT een wijziging in de productmix schuilgaat, aangezien de bedrijfstak van de Gemeenschap nieuwe producten met hogere (en duurdere) configuraties introduceerde, maar de prijzen niet evenredig kon verhogen.

Tabel 9

Rentabiliteit

2002

2003

2004

OT

Rentabiliteit (%)

—

—

—

—

Index

100

176

251

– 321

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

vi)   Investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

| (73) | De investeringen zijn hoog gebleven, hoewel zij in 2003 met 13 % zijn gedaald. Deze daling werd echter het jaar daarna goedgemaakt door een bijna driemaal zo hoog cijfer, wat te danken was aan de herstructurering en stroomlijning van de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, alsmede aan de onafgebroken hoge O&O-investeringen, die in deze sector nodig zijn. |
| --- | --- |

(73)

De investeringen zijn hoog gebleven, hoewel zij in 2003 met 13 % zijn gedaald. Deze daling werd echter het jaar daarna goedgemaakt door een bijna driemaal zo hoog cijfer, wat te danken was aan de herstructurering en stroomlijning van de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, alsmede aan de onafgebroken hoge O&O-investeringen, die in deze sector nodig zijn.

| (74) | Het rendement van de investeringen, uitgedrukt als de winst in procenten van de nettoboekwaarde van de investeringen, liep grotendeels gelijk met de bovenbeschreven ontwikkeling van de rentabiliteit.
  Tabel 10
  Investeringen en rendement van investeringen | 2002 | 2003 | 2004 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Investeringen (000 EUR) | — | — | — | — |
| Index | 100 | 87 | 237 | 148 |
| Rendement van investeringen | — | — | — | — |
| Index | 100 | 143 | 182 | – 116 |
| Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(74)

Het rendement van de investeringen, uitgedrukt als de winst in procenten van de nettoboekwaarde van de investeringen, liep grotendeels gelijk met de bovenbeschreven ontwikkeling van de rentabiliteit.

Tabel 10

Investeringen en rendement van investeringen

2002

2003

2004

OT

Investeringen (000 EUR)

—

—

—

—

Index

100

87

237

148

Rendement van investeringen

—

—

—

—

Index

100

143

182

– 116

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

| (75) | De bedrijfstak van de Gemeenschap had geen problemen om in de beoordelingsperiode kapitaal aan te trekken. |
| --- | --- |

(75)

De bedrijfstak van de Gemeenschap had geen problemen om in de beoordelingsperiode kapitaal aan te trekken.

vii)   Cashflow

| (76) | De cashflow is tot 2004 aanzienlijk toegenomen (39 %). Deze positieve trend wijst erop dat de sector een herstelbeweging kende. Er zij opgemerkt dat de cashflow in 2004 slechts ongeveer 10 % van de totale verkoop in de Gemeenschap uitmaakte, wat niet als excessief kan worden beschouwd. In het OT had de cashflow echter zwaar te lijden onder de negatieve rentabiliteit.
  Tabel 11
  Cashflow | 2002 | 2003 | 2004 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cashflow (000 EUR) | — | — | — | — |
| Index | 100 | 99 | 139 | –70 |
| Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(76)

De cashflow is tot 2004 aanzienlijk toegenomen (39 %). Deze positieve trend wijst erop dat de sector een herstelbeweging kende. Er zij opgemerkt dat de cashflow in 2004 slechts ongeveer 10 % van de totale verkoop in de Gemeenschap uitmaakte, wat niet als excessief kan worden beschouwd. In het OT had de cashflow echter zwaar te lijden onder de negatieve rentabiliteit.

Tabel 11

Cashflow

2002

2003

2004

OT

Cashflow (000 EUR)

—

—

—

—

Index

100

99

139

–70

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

viii)   Groei

| (77) | Tussen 2002 en het OT is het verbruik in de Gemeenschap met 3 % gestegen, terwijl de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de communautaire markt met 21 % is gedaald. De bedrijfstak van de Gemeenschap verloor meer dan twintig procentpunten aan marktaandeel, terwijl het marktaandeel van de invoer met dumping en van andere producenten in de Gemeenschap groeide. |
| --- | --- |

(77)

Tussen 2002 en het OT is het verbruik in de Gemeenschap met 3 % gestegen, terwijl de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de communautaire markt met 21 % is gedaald. De bedrijfstak van de Gemeenschap verloor meer dan twintig procentpunten aan marktaandeel, terwijl het marktaandeel van de invoer met dumping en van andere producenten in de Gemeenschap groeide.

| (78) | De laatste jaren wordt de TCS-markt gekenmerkt door een verschuiving van TCS met standaardresolutie naar TCS met hoge resolutie. Verwacht wordt dat deze trend zal doorzetten. Daar uitzending met hoge resolutie echter nog niet algemeen verspreid is, koopt een aanzienlijk aantal omroeporganisaties, met name de kleine en regionale, verder TCS met standaardresolutie, daartoe aangetrokken door de relatief lagere prijzen. De bedrijfstak van de Gemeenschap kon niet profiteren van de marktgroei, zoals blijkt uit zijn verlies aan marktaandeel |
| --- | --- |

(78)

De laatste jaren wordt de TCS-markt gekenmerkt door een verschuiving van TCS met standaardresolutie naar TCS met hoge resolutie. Verwacht wordt dat deze trend zal doorzetten. Daar uitzending met hoge resolutie echter nog niet algemeen verspreid is, koopt een aanzienlijk aantal omroeporganisaties, met name de kleine en regionale, verder TCS met standaardresolutie, daartoe aangetrokken door de relatief lagere prijzen. De bedrijfstak van de Gemeenschap kon niet profiteren van de marktgroei, zoals blijkt uit zijn verlies aan marktaandeel

| (79) | Bovendien zijn de productie en de verkoop van TCS met standaardresolutie nog steeds van groot belang voor elke producent van TCS, niet het minst omdat de vaste kosten wegens de zeer kapitaalintensieve aard van deze sector doorgaans hoog zijn. Daarom blijft het belangrijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap, om deze vaste kosten te spreiden, kan profiteren van het grotere verkoopvolume dat door de verkoop van TCS met standaardresolutie wordt geboden. |
| --- | --- |

(79)

Bovendien zijn de productie en de verkoop van TCS met standaardresolutie nog steeds van groot belang voor elke producent van TCS, niet het minst omdat de vaste kosten wegens de zeer kapitaalintensieve aard van deze sector doorgaans hoog zijn. Daarom blijft het belangrijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap, om deze vaste kosten te spreiden, kan profiteren van het grotere verkoopvolume dat door de verkoop van TCS met standaardresolutie wordt geboden.

ix)   Hoogte van de dumpingmarge

| (80) | Bij de analyse van de hoogte van de dumpingmarge moet rekening worden gehouden met het feit er momenteel maatregelen gelden om schadelijke dumping te elimineren. Zoals in overweging 22 is gesteld, wijst de beschikbare informatie erop dat de Japanse producenten/exporteurs verder tegen dumpingprijzen aan de Gemeenschap verkopen. De geconstateerde dumpingmarge is immers aanzienlijk en het effect ervan op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap kan niet als verwaarloosbaar worden bestempeld, vooral wanneer de dumping ook nog in aanzienlijke hoeveelheden kan gebeuren. |
| --- | --- |

(80)

Bij de analyse van de hoogte van de dumpingmarge moet rekening worden gehouden met het feit er momenteel maatregelen gelden om schadelijke dumping te elimineren. Zoals in overweging 22 is gesteld, wijst de beschikbare informatie erop dat de Japanse producenten/exporteurs verder tegen dumpingprijzen aan de Gemeenschap verkopen. De geconstateerde dumpingmarge is immers aanzienlijk en het effect ervan op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap kan niet als verwaarloosbaar worden bestempeld, vooral wanneer de dumping ook nog in aanzienlijke hoeveelheden kan gebeuren.

x)   Herstel van de gevolgen van eerdere dumping

| (81) | De situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap is tijdens de beoordelingsperiode enigszins verbeterd sinds de maatregelen in 2000 werden verlengd na het vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen. Uit de bovenbeschreven indicatoren blijkt echter ook dat de bedrijfstak van de Gemeenschap nog steeds fragiel en kwetsbaar is. |
| --- | --- |

(81)

De situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap is tijdens de beoordelingsperiode enigszins verbeterd sinds de maatregelen in 2000 werden verlengd na het vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen. Uit de bovenbeschreven indicatoren blijkt echter ook dat de bedrijfstak van de Gemeenschap nog steeds fragiel en kwetsbaar is.

5.1.4.   Gevolgen van andere factoren voor de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap

i)   Exportactiviteiten van de bedrijfstak van de Gemeenschap

| (82) | Uit het onderzoek is gebleken dat de exportactiviteiten van de bedrijfstak van de Gemeenschap zich als volgt hebben ontwikkeld:
  Tabel 12
  Export van de bedrijfstak van de Gemeenschap | 2002 | 2003 | 2004 | OT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Volume (eenheden) | — | — | — | — |
| Index | 100 | 117 | 193 | 148 |
| Waarde (000 EUR) | — | — | — | — |
| Index | 100 | 126 | 146 | 93 |
| Gem. prijs (EUR/eenheid) | — | — | — | — |
| Index | 100 | 107 | 75 | 63 |
| Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(82)

Uit het onderzoek is gebleken dat de exportactiviteiten van de bedrijfstak van de Gemeenschap zich als volgt hebben ontwikkeld:

Tabel 12

Export van de bedrijfstak van de Gemeenschap

2002

2003

2004

OT

Volume (eenheden)

—

—

—

—

Index

100

117

193

148

Waarde (000 EUR)

—

—

—

—

Index

100

126

146

93

Gem. prijs (EUR/eenheid)

—

—

—

—

Index

100

107

75

63

Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

| (83) | De door de bedrijfstak van de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden zijn van 2002 tot 2004 sterk toegenomen, maar daalden in het OT met meer dan 20 %. Het verkoopvolume in het OT ligt echter nog steeds bijna 50 % boven het verkoopvolume bij het begin van de beoordelingsperiode. Deze algemeen positieve trend ging gepaard met een opvallende daling van de gemiddelde prijzen, die te verklaren is door de felle concurrentie tegen uiterst lage prijzen op de markten van derde landen (zie overweging 35). |
| --- | --- |

(83)

De door de bedrijfstak van de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden zijn van 2002 tot 2004 sterk toegenomen, maar daalden in het OT met meer dan 20 %. Het verkoopvolume in het OT ligt echter nog steeds bijna 50 % boven het verkoopvolume bij het begin van de beoordelingsperiode. Deze algemeen positieve trend ging gepaard met een opvallende daling van de gemiddelde prijzen, die te verklaren is door de felle concurrentie tegen uiterst lage prijzen op de markten van derde landen (zie overweging 35).

| (84) | Uit het onderzoek is immers gebleken dat de bedrijfstak van de Gemeenschap te kampen had met concurrentie tegen extreem lage prijzen in derde landen, met name op opkomende markten zoals Brazilië en China, en dat hij zich, om een aanzienlijk productie- en verkoopvolume te kunnen behouden, genoopt zag zijn prijzen bij uitvoer naar derde landen fors te verlagen. Dit had uiteraard negatieve gevolgen voor zijn algemene rentabiliteit. |
| --- | --- |

(84)

Uit het onderzoek is immers gebleken dat de bedrijfstak van de Gemeenschap te kampen had met concurrentie tegen extreem lage prijzen in derde landen, met name op opkomende markten zoals Brazilië en China, en dat hij zich, om een aanzienlijk productie- en verkoopvolume te kunnen behouden, genoopt zag zijn prijzen bij uitvoer naar derde landen fors te verlagen. Dit had uiteraard negatieve gevolgen voor zijn algemene rentabiliteit.

ii)   Andere producenten in de Gemeenschap

| (85) | Een factor die zou kunnen verklaren waarom de bedrijfstak van de Gemeenschap zich nog niet volledig hersteld heeft, wat met name blijkt uit het verlies van marktaandeel en de negatieve rentabiliteit in het OT, is dat sommige Japanse producenten/exporteurs activiteiten in de Gemeenschap hebben opgezet waarbij naar verluidt ook TCS voor verkoop op de communautaire markt worden geproduceerd. Andere producenten in de Gemeenschap hebben immers tijdens de beoordelingsperiode een aanzienlijk marktaandeel veroverd (zie overweging 65). Gezien de niet-medewerking door één Japanse producent die naar verluidt in de Gemeenschap produceert, kan echter niet worden uitgesloten dat wat die onderneming aan marktaandeel heeft gewonnen, niet het resultaat is van betere concurrentiepraktijken, maar louter en alleen van de verplaatsing van de dumpingpraktijken naar de Gemeenschap via de assemblage van het product in de Gemeenschap, waardoor het effect van de maatregelen wordt ondermijnd. |
| --- | --- |

(85)

Een factor die zou kunnen verklaren waarom de bedrijfstak van de Gemeenschap zich nog niet volledig hersteld heeft, wat met name blijkt uit het verlies van marktaandeel en de negatieve rentabiliteit in het OT, is dat sommige Japanse producenten/exporteurs activiteiten in de Gemeenschap hebben opgezet waarbij naar verluidt ook TCS voor verkoop op de communautaire markt worden geproduceerd. Andere producenten in de Gemeenschap hebben immers tijdens de beoordelingsperiode een aanzienlijk marktaandeel veroverd (zie overweging 65). Gezien de niet-medewerking door één Japanse producent die naar verluidt in de Gemeenschap produceert, kan echter niet worden uitgesloten dat wat die onderneming aan marktaandeel heeft gewonnen, niet het resultaat is van betere concurrentiepraktijken, maar louter en alleen van de verplaatsing van de dumpingpraktijken naar de Gemeenschap via de assemblage van het product in de Gemeenschap, waardoor het effect van de maatregelen wordt ondermijnd.

| (86) | In dit verband zij opgemerkt dat het onderzoek ten minste in één geval geen andere reden voor deze activiteiten in de Gemeenschap kon aanwijzen dan het bestaan van maatregelen en het verlangen om deze te vermijden (zie overweging 49). |
| --- | --- |

(86)

In dit verband zij opgemerkt dat het onderzoek ten minste in één geval geen andere reden voor deze activiteiten in de Gemeenschap kon aanwijzen dan het bestaan van maatregelen en het verlangen om deze te vermijden (zie overweging 49).

5.1.5.   Conclusie inzake de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap

| (87) | De huidige situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap moet worden gezien in het licht van het feit dat momenteel maatregelen gelden. |
| --- | --- |

(87)

De huidige situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap moet worden gezien in het licht van het feit dat momenteel maatregelen gelden.

| (88) | De verkoop op de communautaire markt, het productievolume en de bezettingsgraad zijn tot 2004 aanzienlijk gestegen. De rentabiliteit en de productiviteit zijn ook verbeterd tot 2004, terwijl de arbeidskosten werden verlaagd. De cashflow, het rendement van investeringen en de voorraad ontwikkelden zich tot 2004 eveneens in positieve zin. |
| --- | --- |

(88)

De verkoop op de communautaire markt, het productievolume en de bezettingsgraad zijn tot 2004 aanzienlijk gestegen. De rentabiliteit en de productiviteit zijn ook verbeterd tot 2004, terwijl de arbeidskosten werden verlaagd. De cashflow, het rendement van investeringen en de voorraad ontwikkelden zich tot 2004 eveneens in positieve zin.

| (89) | Over de beoordelingsperiode werd voor het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap echter een negatieve trend waargenomen, met een verlies van meer dan twintig procentpunten. Sinds 2000 was er een toename van activiteiten van andere ondernemingen in de Gemeenschap die naar verluidt ook TCS produceren. Daardoor en door de invoer uit Japan tegen dumpingprijzen kon de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn hogere kosten voor O&O, productie en verkoop van TCS niet doorberekenen in zijn verkoopprijzen, wat resulteerde in een negatieve rentabiliteit in het OT. |
| --- | --- |

(89)

Over de beoordelingsperiode werd voor het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap echter een negatieve trend waargenomen, met een verlies van meer dan twintig procentpunten. Sinds 2000 was er een toename van activiteiten van andere ondernemingen in de Gemeenschap die naar verluidt ook TCS produceren. Daardoor en door de invoer uit Japan tegen dumpingprijzen kon de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn hogere kosten voor O&O, productie en verkoop van TCS niet doorberekenen in zijn verkoopprijzen, wat resulteerde in een negatieve rentabiliteit in het OT.

| (90) | De bedrijfstak van de Gemeenschap leverde ook minder goede exportprestaties als gevolg van dumpingprijzen op de markten in kwestie en zag zich genoopt zijn gemiddelde prijzen bij uitvoer naar derde landen sterk te verlagen (met meer dan 30 %), wat negatieve gevolgen had voor de algemene rentabiliteit van de bedrijfstak. Dit geeft goed weer hoe de communautaire markt voor TCS zich zou kunnen ontwikkelen als er geen maatregelen zouden gelden. |
| --- | --- |

(90)

De bedrijfstak van de Gemeenschap leverde ook minder goede exportprestaties als gevolg van dumpingprijzen op de markten in kwestie en zag zich genoopt zijn gemiddelde prijzen bij uitvoer naar derde landen sterk te verlagen (met meer dan 30 %), wat negatieve gevolgen had voor de algemene rentabiliteit van de bedrijfstak. Dit geeft goed weer hoe de communautaire markt voor TCS zich zou kunnen ontwikkelen als er geen maatregelen zouden gelden.

| (91) | Over het geheel beschouwd moet worden geconcludeerd dat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het algemeen is verbeterd tot 2004, maar dat zich voor bepaalde indicatoren (bv. verkoopvolume in de Gemeenschap, rentabiliteit, rendement van investeringen en cashflow) in het OT een ommekeer in de positieve ontwikkeling heeft voorgedaan. Als conclusie kan dus worden gesteld dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zich in een betere situatie bevindt vergeleken met het vorige herzieningsonderzoek en dat hij levensvatbaar en concurrerend is gebleken, aangezien hij zijn vaste kosten aanzienlijk heeft verlaagd en zijn productiviteit heeft verbeterd. De bedrijfstak kon zich echter nog steeds niet volledig herstellen en blijft dus zeer fragiel en kwetsbaar, zoals uit de ontwikkeling in het OT kan worden afgeleid. |
| --- | --- |

(91)

Over het geheel beschouwd moet worden geconcludeerd dat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het algemeen is verbeterd tot 2004, maar dat zich voor bepaalde indicatoren (bv. verkoopvolume in de Gemeenschap, rentabiliteit, rendement van investeringen en cashflow) in het OT een ommekeer in de positieve ontwikkeling heeft voorgedaan. Als conclusie kan dus worden gesteld dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zich in een betere situatie bevindt vergeleken met het vorige herzieningsonderzoek en dat hij levensvatbaar en concurrerend is gebleken, aangezien hij zijn vaste kosten aanzienlijk heeft verlaagd en zijn productiviteit heeft verbeterd. De bedrijfstak kon zich echter nog steeds niet volledig herstellen en blijft dus zeer fragiel en kwetsbaar, zoals uit de ontwikkeling in het OT kan worden afgeleid.

6.   WAARSCHIJNLIJKHEID DAT OPNIEUW SCHADE OPTREEDT

6.1.   Gevolgen van de geraamde volume- en prijseffecten voor de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap bij intrekking van de maatregelen

| (92) | Er wordt aan herinnerd dat in overweging 43 werd geconcludeerd dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot een toename van de uitvoer met dumping van Japan naar de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(92)

Er wordt aan herinnerd dat in overweging 43 werd geconcludeerd dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot een toename van de uitvoer met dumping van Japan naar de Gemeenschap.

| (93) | Bij onderzoek naar het waarschijnlijke effect van extra invoer tegen lage prijzen op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap is vast te stellen dat de invoer van aanzienlijke hoeveelheden tegen dumpingprijzen onmiddellijk een zware neerwaartse prijsdruk op de communautaire markt zou teweegbrengen, daar de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk eerst zou proberen zijn marktaandeel en zijn productievolume te behouden, zoals tijdens de beoordelingsperiode kon worden waargenomen wat de verkoop aan derde landen betreft. Mocht dit gebeuren, dan zou de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn rentabiliteit sterk zien dalen en zijn financiële situatie zien verslechteren. |
| --- | --- |

(93)

Bij onderzoek naar het waarschijnlijke effect van extra invoer tegen lage prijzen op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap is vast te stellen dat de invoer van aanzienlijke hoeveelheden tegen dumpingprijzen onmiddellijk een zware neerwaartse prijsdruk op de communautaire markt zou teweegbrengen, daar de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk eerst zou proberen zijn marktaandeel en zijn productievolume te behouden, zoals tijdens de beoordelingsperiode kon worden waargenomen wat de verkoop aan derde landen betreft. Mocht dit gebeuren, dan zou de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn rentabiliteit sterk zien dalen en zijn financiële situatie zien verslechteren.

| (94) | Er wordt aan herinnerd dat op de markt voor TCS het voortbestaan van een producent ook afhangt van zijn vermogen om gelijke tred te houden met nieuwe technologische ontwikkelingen en dus om adequaat te investeren in O&O, geavanceerde productiefaciliteiten en de opleiding van werknemers. Het is dan ook van vitaal belang dat de bedrijfstak van de Gemeenschap een zekere rentabiliteit haalt, wat maar kan als ook de verkoopprijs op een niveau wordt gehouden dat het mogelijk maakt deze kosten terug te verdienen. Het is duidelijk dat, in een scenario van neerwaartse prijsdruk als gevolg van invoer uit Japan tegen waarschijnlijk dumpingprijzen, de enige overblijvende producent in de Gemeenschap die niet met Japanse producenten/exporteurs verbonden is aanmerkelijke schade zou lijden door de invoer met dumping en heel waarschijnlijk, gezien de zeer lage prijzen die de Japanse producenten/exporteurs toepassen bij verkoop aan derde landen, deze situatie niet zou overleven. |
| --- | --- |

(94)

Er wordt aan herinnerd dat op de markt voor TCS het voortbestaan van een producent ook afhangt van zijn vermogen om gelijke tred te houden met nieuwe technologische ontwikkelingen en dus om adequaat te investeren in O&O, geavanceerde productiefaciliteiten en de opleiding van werknemers. Het is dan ook van vitaal belang dat de bedrijfstak van de Gemeenschap een zekere rentabiliteit haalt, wat maar kan als ook de verkoopprijs op een niveau wordt gehouden dat het mogelijk maakt deze kosten terug te verdienen. Het is duidelijk dat, in een scenario van neerwaartse prijsdruk als gevolg van invoer uit Japan tegen waarschijnlijk dumpingprijzen, de enige overblijvende producent in de Gemeenschap die niet met Japanse producenten/exporteurs verbonden is aanmerkelijke schade zou lijden door de invoer met dumping en heel waarschijnlijk, gezien de zeer lage prijzen die de Japanse producenten/exporteurs toepassen bij verkoop aan derde landen, deze situatie niet zou overleven.

| (95) | Volgens de gegevens uit de databank van artikel 14, lid 6, is het volume van de invoer met dumping in de periode tot 2004 immers meer dan verdrievoudigd en over de beoordelingsperiode met meer dan 50 % toegenomen. Zoals hierboven werd vermeld, is het waarschijnlijk dat zonder antidumpingmaatregelen nog grotere hoeveelheden tegen zeer lage prijzen naar de Gemeenschap zouden worden verzonden, waardoor de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk zouden worden onderboden. |
| --- | --- |

(95)

Volgens de gegevens uit de databank van artikel 14, lid 6, is het volume van de invoer met dumping in de periode tot 2004 immers meer dan verdrievoudigd en over de beoordelingsperiode met meer dan 50 % toegenomen. Zoals hierboven werd vermeld, is het waarschijnlijk dat zonder antidumpingmaatregelen nog grotere hoeveelheden tegen zeer lage prijzen naar de Gemeenschap zouden worden verzonden, waardoor de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk zouden worden onderboden.

| (96) | Indien de Japanse producenten/exporteurs bij uitvoer naar de Gemeenschap ongeveer dezelfde prijzen zouden toepassen als bij uitvoer naar derde landen, zoals redelijkerwijs kan worden verwacht, zouden de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap in feite met ongeveer 30 % worden onderboden. Dergelijk prijsgedrag, tezamen met het vermogen van de Japanse exporteurs om aanzienlijke hoeveelheden aan de communautaire markt te leveren, zou naar alle waarschijnlijkheid de prijzen op de communautaire markt drukken, wat negatieve gevolgen zou hebben voor de economische prestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(96)

Indien de Japanse producenten/exporteurs bij uitvoer naar de Gemeenschap ongeveer dezelfde prijzen zouden toepassen als bij uitvoer naar derde landen, zoals redelijkerwijs kan worden verwacht, zouden de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap in feite met ongeveer 30 % worden onderboden. Dergelijk prijsgedrag, tezamen met het vermogen van de Japanse exporteurs om aanzienlijke hoeveelheden aan de communautaire markt te leveren, zou naar alle waarschijnlijkheid de prijzen op de communautaire markt drukken, wat negatieve gevolgen zou hebben voor de economische prestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

6.2.   Conclusie inzake de waarschijnlijkheid van herhaling van schade

| (97) | Op grond van het bovenstaande wordt geconcludeerd dat intrekking van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid zou leiden tot herhaling van aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(97)

Op grond van het bovenstaande wordt geconcludeerd dat intrekking van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid zou leiden tot herhaling van aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.

7.   BELANG VAN DE GEMEENSCHAP

7.1.   Inleiding

| (98) | Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening werd onderzocht of verlenging van de bestaande antidumpingmaatregelen zou indruisen tegen het belang van de Gemeenschap als geheel. Het belang van de Gemeenschap werd beoordeeld aan de hand van de belangen van alle betrokkenen, d.w.z. de bedrijfstak van de Gemeenschap en andere producenten in de Gemeenschap, de gebruikers van het betrokken product en de grondstoffenleveranciers. |
| --- | --- |

(98)

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening werd onderzocht of verlenging van de bestaande antidumpingmaatregelen zou indruisen tegen het belang van de Gemeenschap als geheel. Het belang van de Gemeenschap werd beoordeeld aan de hand van de belangen van alle betrokkenen, d.w.z. de bedrijfstak van de Gemeenschap en andere producenten in de Gemeenschap, de gebruikers van het betrokken product en de grondstoffenleveranciers.

| (99) | Bij elk van de vorige onderzoeken werd het niet in strijd geacht met het belang van de Gemeenschap om antidumpingmaatregelen te nemen en deze later te verlengen. Bovendien is dit een tweede onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen, hetgeen betekent dat een situatie wordt geanalyseerd waarin al sinds 1994 antidumpingmaatregelen gelden. |
| --- | --- |

(99)

Bij elk van de vorige onderzoeken werd het niet in strijd geacht met het belang van de Gemeenschap om antidumpingmaatregelen te nemen en deze later te verlengen. Bovendien is dit een tweede onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen, hetgeen betekent dat een situatie wordt geanalyseerd waarin al sinds 1994 antidumpingmaatregelen gelden.

| (100) | Op deze basis werd onderzocht of er, ondanks de conclusie dat voortzetting en/of herhaling van dumping en herhaling van schade waarschijnlijk zijn, dwingende redenen zijn die tot de conclusie leiden dat het in dit specifieke geval niet in het belang van de Gemeenschap is de maatregelen te handhaven. |
| --- | --- |

(100)

Op deze basis werd onderzocht of er, ondanks de conclusie dat voortzetting en/of herhaling van dumping en herhaling van schade waarschijnlijk zijn, dwingende redenen zijn die tot de conclusie leiden dat het in dit specifieke geval niet in het belang van de Gemeenschap is de maatregelen te handhaven.

7.2.   Belangen van de bedrijfstak van de Gemeenschap

| (101) | De bedrijfstak van de Gemeenschap is de enige producent van TCS die niet met Japanse producenten/exporteurs verbonden is. Hij heeft bewezen een levensvatbare bedrijfstak te zijn die zich aan de veranderende omstandigheden op de markt kan aanpassen. Dit werd bevestigd door zijn inspanningen om de productie te stroomlijnen, de kosten te verlagen en de productiviteit te verhogen, alsmede door zijn voortdurende investeringen in de productie van technologisch meer geavanceerde producten. |
| --- | --- |

(101)

De bedrijfstak van de Gemeenschap is de enige producent van TCS die niet met Japanse producenten/exporteurs verbonden is. Hij heeft bewezen een levensvatbare bedrijfstak te zijn die zich aan de veranderende omstandigheden op de markt kan aanpassen. Dit werd bevestigd door zijn inspanningen om de productie te stroomlijnen, de kosten te verlagen en de productiviteit te verhogen, alsmede door zijn voortdurende investeringen in de productie van technologisch meer geavanceerde producten.

| (102) | Dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn economische situatie tijdens de beoordelingsperiode verbeterd heeft, wijst erop dat hij profijt heeft kunnen trekken van de handhaving van de maatregelen en dat er weer sprake is van daadwerkelijke concurrentie. Niettegenstaande hij zijn rentabiliteit verbeterd heeft, heeft hij nog geen winstniveau bereikt dat voor dit soort technologisch product kan worden verwacht. Zoals hierboven werd beschreven, kan echter worden geconcludeerd dat, als de antidumpingmaatregelen niet worden verlengd, de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap naar alle waarschijnlijkheid zeer zal verslechteren, waarbij sluiting duidelijk tot de mogelijkheden behoort, zoals in overweging 93 werd beschreven. Daardoor zouden meer dan 100 direct met het betrokken product verbonden arbeidsplaatsen in gevaar komen. |
| --- | --- |

(102)

Dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn economische situatie tijdens de beoordelingsperiode verbeterd heeft, wijst erop dat hij profijt heeft kunnen trekken van de handhaving van de maatregelen en dat er weer sprake is van daadwerkelijke concurrentie. Niettegenstaande hij zijn rentabiliteit verbeterd heeft, heeft hij nog geen winstniveau bereikt dat voor dit soort technologisch product kan worden verwacht. Zoals hierboven werd beschreven, kan echter worden geconcludeerd dat, als de antidumpingmaatregelen niet worden verlengd, de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap naar alle waarschijnlijkheid zeer zal verslechteren, waarbij sluiting duidelijk tot de mogelijkheden behoort, zoals in overweging 93 werd beschreven. Daardoor zouden meer dan 100 direct met het betrokken product verbonden arbeidsplaatsen in gevaar komen.

| (103) | Voorts heeft de productie in de Gemeenschap van hightechproducten zoals TCS, en met name de O&O-ontwikkelingen die met die productie samenhangen, belangrijke spill-overeffecten. Dit is met name het geval voor de productie van het CCD-blok, daar de onderdelen ervan ook worden gebruikt voor andere toepassingen zoals beveiligingssystemen, medische, industriële en telecommunicatietoepassingen. Daarnaast heeft het bestaan van een bedrijfstak in de Gemeenschap die TCS vervaardigt niet alleen gevolgen voor de gehele televisie-industrie, d.w.z. vanaf de ontwikkeling en vervaardiging van omroepapparatuur tot de productie van televisietoestellen en videorecorders, maar kan het ook van invloed zijn op de normen die voor de televisiesector in de Gemeenschap worden vastgesteld. Bijgevolg wordt ook aangenomen dat het voor de televisie-industrie in het algemeen nadelig zou zijn indien deze hoogtechnologische bedrijfstak verdwijnt. |
| --- | --- |

(103)

Voorts heeft de productie in de Gemeenschap van hightechproducten zoals TCS, en met name de O&O-ontwikkelingen die met die productie samenhangen, belangrijke spill-overeffecten. Dit is met name het geval voor de productie van het CCD-blok, daar de onderdelen ervan ook worden gebruikt voor andere toepassingen zoals beveiligingssystemen, medische, industriële en telecommunicatietoepassingen. Daarnaast heeft het bestaan van een bedrijfstak in de Gemeenschap die TCS vervaardigt niet alleen gevolgen voor de gehele televisie-industrie, d.w.z. vanaf de ontwikkeling en vervaardiging van omroepapparatuur tot de productie van televisietoestellen en videorecorders, maar kan het ook van invloed zijn op de normen die voor de televisiesector in de Gemeenschap worden vastgesteld. Bijgevolg wordt ook aangenomen dat het voor de televisie-industrie in het algemeen nadelig zou zijn indien deze hoogtechnologische bedrijfstak verdwijnt.

| (104) | Gezien het bovenstaande werd geconcludeerd dat het noodzakelijk is de thans geldende maatregelen te verlengen teneinde de nadelige gevolgen te vermijden van de invoer met dumping, die het voortbestaan van deze bedrijfstak van de Gemeenschap en bijgevolg een aantal gespecialiseerde arbeidsplaatsen in gevaar kan brengen. |
| --- | --- |

(104)

Gezien het bovenstaande werd geconcludeerd dat het noodzakelijk is de thans geldende maatregelen te verlengen teneinde de nadelige gevolgen te vermijden van de invoer met dumping, die het voortbestaan van deze bedrijfstak van de Gemeenschap en bijgevolg een aantal gespecialiseerde arbeidsplaatsen in gevaar kan brengen.

7.3.   Belangen van de overige producenten in de Gemeenschap

| (105) | Met betrekking tot de belangen van de overige producenten van TCS in de Gemeenschap zij erop gewezen dat slechts één ervan aan dit onderzoek heeft meegewerkt. Deze producent, die verbonden is met een Japanse producent/exporteur, was tegen de voortzetting van de maatregelen, maar voerde aan dat de maatregelen hem tegenover andere Japanse producenten/exporteurs een concurrentievoordeel verschaften dat hij niet zou willen prijsgeven. |
| --- | --- |

(105)

Met betrekking tot de belangen van de overige producenten van TCS in de Gemeenschap zij erop gewezen dat slechts één ervan aan dit onderzoek heeft meegewerkt. Deze producent, die verbonden is met een Japanse producent/exporteur, was tegen de voortzetting van de maatregelen, maar voerde aan dat de maatregelen hem tegenover andere Japanse producenten/exporteurs een concurrentievoordeel verschaften dat hij niet zou willen prijsgeven.

| (106) | Bij gebrek aan medewerking van de andere zogenaamde communautaire producent moet worden geconcludeerd dat de medewerkende communautaire producent geen nadeel van de verlenging van de maatregelen zal ondervinden. Evenals na de verlenging van de maatregelen in 2000 worden zijn investeringen in de Gemeenschap immers aangemoedigd door de verlenging van de geldende maatregelen. |
| --- | --- |

(106)

Bij gebrek aan medewerking van de andere zogenaamde communautaire producent moet worden geconcludeerd dat de medewerkende communautaire producent geen nadeel van de verlenging van de maatregelen zal ondervinden. Evenals na de verlenging van de maatregelen in 2000 worden zijn investeringen in de Gemeenschap immers aangemoedigd door de verlenging van de geldende maatregelen.

7.4.   Belangen van de gebruikers

| (107) | De Commissie heeft ook vragenlijsten naar 25 gebruikers van TCS gestuurd. Slechts vier gebruikers werkten aan het onderzoek mee. Deze gebruikers zijn omroeporganisaties met zendvergunning die door middel van hun eigen apparatuur hun eigen programma’s uitzenden. Zij kochten hun apparatuur rechtstreeks bij de producenten van TCS aan, ongeacht of die in de Gemeenschap dan wel in het land van uitvoer werd geproduceerd, en zijn representatief voor de meerderheid van de gebruikers van TCS. |
| --- | --- |

(107)

De Commissie heeft ook vragenlijsten naar 25 gebruikers van TCS gestuurd. Slechts vier gebruikers werkten aan het onderzoek mee. Deze gebruikers zijn omroeporganisaties met zendvergunning die door middel van hun eigen apparatuur hun eigen programma’s uitzenden. Zij kochten hun apparatuur rechtstreeks bij de producenten van TCS aan, ongeacht of die in de Gemeenschap dan wel in het land van uitvoer werd geproduceerd, en zijn representatief voor de meerderheid van de gebruikers van TCS.

| (108) | Eén gebruiker deelde mee dat hij niet van plan was om de komende vijf jaar een aanzienlijk aantal TCS aan te kopen en dat bijgevolg voor zijn activiteiten geen gevolgen te verwachten waren, mochten de maatregelen worden verlengd. |
| --- | --- |

(108)

Eén gebruiker deelde mee dat hij niet van plan was om de komende vijf jaar een aanzienlijk aantal TCS aan te kopen en dat bijgevolg voor zijn activiteiten geen gevolgen te verwachten waren, mochten de maatregelen worden verlengd.

| (109) | Een andere gebruiker wees erop dat hij van plan was over te schakelen op producten met hoge resolutie en dat, als de maatregelen zouden komen te vervallen, dit zou zorgen voor een toename van het aantal leveranciers in de Gemeenschap en zou leiden tot prijswijzigingen en productinnovatie. Er werd ook aangevoerd dat, voor de aanschaf van de camera, een verandering van voorzieningsbron niet realistisch is omdat TCS geen generieke of basisproducten zijn. |
| --- | --- |

(109)

Een andere gebruiker wees erop dat hij van plan was over te schakelen op producten met hoge resolutie en dat, als de maatregelen zouden komen te vervallen, dit zou zorgen voor een toename van het aantal leveranciers in de Gemeenschap en zou leiden tot prijswijzigingen en productinnovatie. Er werd ook aangevoerd dat, voor de aanschaf van de camera, een verandering van voorzieningsbron niet realistisch is omdat TCS geen generieke of basisproducten zijn.

| (110) | Een derde gebruiker opperde dat hij tegen de verlenging van de antidumpingmaatregelen was omdat dit zou leiden tot minder concurrentie en minder beschikbare modellen. Bovendien werd aangevoerd dat er niet veel flexibiliteit is om op korte termijn van producent te veranderen. |
| --- | --- |

(110)

Een derde gebruiker opperde dat hij tegen de verlenging van de antidumpingmaatregelen was omdat dit zou leiden tot minder concurrentie en minder beschikbare modellen. Bovendien werd aangevoerd dat er niet veel flexibiliteit is om op korte termijn van producent te veranderen.

| (111) | Een vierde gebruiker deelde mee dat hij niet kon voorzien wat het effect van de handhaving van de maatregelen zou zijn. |
| --- | --- |

(111)

Een vierde gebruiker deelde mee dat hij niet kon voorzien wat het effect van de handhaving van de maatregelen zou zijn.

| (112) | Ten minste twee Japanse producenten zijn nu in de Gemeenschap gevestigd en concurreren verder met de bedrijfstak van de Gemeenschap. Sommige gebruikers hebben overigens verder Japanse TCS gekocht, ongeacht of deze waren ingevoerd dan wel in de Gemeenschap geproduceerd. Er kan dan ook niet worden geconcludeerd dat de geldende antidumpingmaatregelen de concurrentie tussen de verschillende leveranciers van TCS volledig hebben uitgeschakeld. De invoer van TCS uit Japan is weliswaar verminderd sinds antidumpingmaatregelen zijn ingesteld, maar dit is het resultaat van het onvermogen van de Japanse producenten/exporteurs om tegen prijzen zonder dumping aan de Gemeenschap te verkopen. |
| --- | --- |

(112)

Ten minste twee Japanse producenten zijn nu in de Gemeenschap gevestigd en concurreren verder met de bedrijfstak van de Gemeenschap. Sommige gebruikers hebben overigens verder Japanse TCS gekocht, ongeacht of deze waren ingevoerd dan wel in de Gemeenschap geproduceerd. Er kan dan ook niet worden geconcludeerd dat de geldende antidumpingmaatregelen de concurrentie tussen de verschillende leveranciers van TCS volledig hebben uitgeschakeld. De invoer van TCS uit Japan is weliswaar verminderd sinds antidumpingmaatregelen zijn ingesteld, maar dit is het resultaat van het onvermogen van de Japanse producenten/exporteurs om tegen prijzen zonder dumping aan de Gemeenschap te verkopen.

| (113) | Met betrekking tot de mogelijkheid om van TCS-leverancier te veranderen, zij opgemerkt dat het doel van antidumpingmaatregelen niet is een gebruiker ertoe te dwingen van TCS-leverancier te veranderen, maar wel gelijke concurrentievoorwaarden te scheppen door een eind te maken aan oneerlijke handelspraktijken. Als de bedrijfstak van de Gemeenschap voor TCS zou verdwijnen als gevolg van de opheffing van de geldende antidumpingmaatregelen, zou dit bovendien ongetwijfeld de concurrentie verminderen en de TCS-gebruikers in de Gemeenschap afhankelijk maken van Japanse technologie. Dit laatste aspect is van bijzondere betekenis daar de producenten van TCS een belangrijke rol kunnen spelen bij de vaststelling van de toekomstige omroepnormen. De Gemeenschap zou ongetwijfeld in een ongunstige positie verkeren als zij geen voldoende sterke producent van dit product zou hebben. |
| --- | --- |

(113)

Met betrekking tot de mogelijkheid om van TCS-leverancier te veranderen, zij opgemerkt dat het doel van antidumpingmaatregelen niet is een gebruiker ertoe te dwingen van TCS-leverancier te veranderen, maar wel gelijke concurrentievoorwaarden te scheppen door een eind te maken aan oneerlijke handelspraktijken. Als de bedrijfstak van de Gemeenschap voor TCS zou verdwijnen als gevolg van de opheffing van de geldende antidumpingmaatregelen, zou dit bovendien ongetwijfeld de concurrentie verminderen en de TCS-gebruikers in de Gemeenschap afhankelijk maken van Japanse technologie. Dit laatste aspect is van bijzondere betekenis daar de producenten van TCS een belangrijke rol kunnen spelen bij de vaststelling van de toekomstige omroepnormen. De Gemeenschap zou ongetwijfeld in een ongunstige positie verkeren als zij geen voldoende sterke producent van dit product zou hebben.

| (114) | Overeenkomstig de bevindingen van vroegere onderzoeken werd geconstateerd dat TCS geen aanzienlijke kostenfactor vormen voor de gebruikers, daar zij slechts een fractie vormen van de totale kosten voor de productie van programma's. De camerasystemen die onder de antidumpingmaatregelen vallen, maken immers slechts een deel uit van alle apparatuur die een omroeporganisatie nodig heeft. Wanneer de totale kosten van een omroeporganisatie in aanmerking worden genomen en niet alleen de kosten van de apparatuur, valt het aandeel van de kosten van TCS die onder de antidumpingmaatregelen vallen, nog kleiner uit omdat er andere belangrijkere kosten zijn zoals programmaproductie, personeel, vaste kosten enz., die veel hoger zijn dan de kosten van alleen maar een TCS. |
| --- | --- |

(114)

Overeenkomstig de bevindingen van vroegere onderzoeken werd geconstateerd dat TCS geen aanzienlijke kostenfactor vormen voor de gebruikers, daar zij slechts een fractie vormen van de totale kosten voor de productie van programma's. De camerasystemen die onder de antidumpingmaatregelen vallen, maken immers slechts een deel uit van alle apparatuur die een omroeporganisatie nodig heeft. Wanneer de totale kosten van een omroeporganisatie in aanmerking worden genomen en niet alleen de kosten van de apparatuur, valt het aandeel van de kosten van TCS die onder de antidumpingmaatregelen vallen, nog kleiner uit omdat er andere belangrijkere kosten zijn zoals programmaproductie, personeel, vaste kosten enz., die veel hoger zijn dan de kosten van alleen maar een TCS.

| (115) | In algemene termen werd uit het onderzoek geconcludeerd dat de gevolgen voor de gebruikers beperkt blijven in vergelijking met de totale omzet van omroeporganisaties, m.a.w. de aankoop van een TCS vertegenwoordigt minder dan 0,2 % van de totale omzet van omroeporganisaties. Bovendien wordt de gemiddelde levensduur van een TCS tegenwoordig op ongeveer zeven jaar geraamd, met een maximum van tien jaar in sommige gevallen, wat betekent dat de kosten van TCS voor de gebruikers nog lang geen terugkerende kosten zijn. |
| --- | --- |

(115)

In algemene termen werd uit het onderzoek geconcludeerd dat de gevolgen voor de gebruikers beperkt blijven in vergelijking met de totale omzet van omroeporganisaties, m.a.w. de aankoop van een TCS vertegenwoordigt minder dan 0,2 % van de totale omzet van omroeporganisaties. Bovendien wordt de gemiddelde levensduur van een TCS tegenwoordig op ongeveer zeven jaar geraamd, met een maximum van tien jaar in sommige gevallen, wat betekent dat de kosten van TCS voor de gebruikers nog lang geen terugkerende kosten zijn.

| (116) | Bijgevolg wordt geconcludeerd dat, daar de maatregelen al enige tijd van kracht zijn en op hetzelfde niveau zouden worden gehandhaafd, de situatie van de gebruikers bij verlenging van de maatregelen niet zal verslechteren. Bovendien blijven zij toegang hebben tot andere TCS dan die welke door de bedrijfstak van de Gemeenschap worden geproduceerd. Er zijn in elk geval geen bewijzen gevonden waaruit blijkt dat voor de gebruikers gevolgen kunnen ontstaan waarvan het belang opweegt tegen de noodzaak om een eind te maken aan de handelsverstorende effecten van schadeveroorzakende dumping en de daadwerkelijke concurrentie te herstellen. |
| --- | --- |

(116)

Bijgevolg wordt geconcludeerd dat, daar de maatregelen al enige tijd van kracht zijn en op hetzelfde niveau zouden worden gehandhaafd, de situatie van de gebruikers bij verlenging van de maatregelen niet zal verslechteren. Bovendien blijven zij toegang hebben tot andere TCS dan die welke door de bedrijfstak van de Gemeenschap worden geproduceerd. Er zijn in elk geval geen bewijzen gevonden waaruit blijkt dat voor de gebruikers gevolgen kunnen ontstaan waarvan het belang opweegt tegen de noodzaak om een eind te maken aan de handelsverstorende effecten van schadeveroorzakende dumping en de daadwerkelijke concurrentie te herstellen.

| (117) | Ten slotte zij erop gewezen dat, indien maatregelen worden ingesteld, tijdens het in overweging 6 vermelde parallelle onderzoek de geldende maatregelen de facto zullen worden herzien en de hoogte ervan zal worden aangepast. |
| --- | --- |

(117)

Ten slotte zij erop gewezen dat, indien maatregelen worden ingesteld, tijdens het in overweging 6 vermelde parallelle onderzoek de geldende maatregelen de facto zullen worden herzien en de hoogte ervan zal worden aangepast.

7.5.   Belangen van de toeleveringsbedrijven

| (118) | Van de negen grondstoffenleveranciers met wie contact werd opgenomen, heeft slechts één de vragenlijst beantwoord en ingestemd met medewerking aan dit onderzoek. Deze onderneming levert een belangrijk onderdeel van TCS, zodat haar activiteiten representatief kunnen worden genoemd voor de leveranciers van grondstoffen voor dit product. |
| --- | --- |

(118)

Van de negen grondstoffenleveranciers met wie contact werd opgenomen, heeft slechts één de vragenlijst beantwoord en ingestemd met medewerking aan dit onderzoek. Deze onderneming levert een belangrijk onderdeel van TCS, zodat haar activiteiten representatief kunnen worden genoemd voor de leveranciers van grondstoffen voor dit product.

| (119) | De verkoop van deze leverancier aan de bedrijfstak van de Gemeenschap maakt een aanzienlijk deel uit van de totale omzet van het bedrijf voor dat product. Het bedrijf argumenteerde dat, indien de maatregelen zouden worden verlengd, de productie van de grondstof zou worden gehandhaafd. Als de maatregelen daarentegen zouden worden ingetrokken, zou de assemblagecapaciteit van het bedrijf in gevaar komen omdat het zijn prijzen niet kan verlagen. |
| --- | --- |

(119)

De verkoop van deze leverancier aan de bedrijfstak van de Gemeenschap maakt een aanzienlijk deel uit van de totale omzet van het bedrijf voor dat product. Het bedrijf argumenteerde dat, indien de maatregelen zouden worden verlengd, de productie van de grondstof zou worden gehandhaafd. Als de maatregelen daarentegen zouden worden ingetrokken, zou de assemblagecapaciteit van het bedrijf in gevaar komen omdat het zijn prijzen niet kan verlagen.

| (120) | Bijgevolg wordt geconcludeerd dat de verlenging van de geldende maatregelen positieve gevolgen zal hebben voor de toeleveringsbedrijven voor TCS. |
| --- | --- |

(120)

Bijgevolg wordt geconcludeerd dat de verlenging van de geldende maatregelen positieve gevolgen zal hebben voor de toeleveringsbedrijven voor TCS.

7.6.   Concurrentie en handelsverstorende gevolgen

| (121) | Eén importeur die ook TCS in de Gemeenschap produceert en verbonden is met een Japanse producent/exporteur, liet weten dat, ongeacht of de maatregelen worden gehandhaafd dan wel ingetrokken, er geen plannen waren om de productie in de Gemeenschap te verminderen. |
| --- | --- |

(121)

Eén importeur die ook TCS in de Gemeenschap produceert en verbonden is met een Japanse producent/exporteur, liet weten dat, ongeacht of de maatregelen worden gehandhaafd dan wel ingetrokken, er geen plannen waren om de productie in de Gemeenschap te verminderen.

| (122) | Bijgevolg moet worden geconcludeerd dat, ook al worden de geldende maatregelen verlengd, de bedrijfstak van de Gemeenschap verder zal moeten concurreren met andere ondernemingen in de Gemeenschap die TCS produceren en verkopen. De gebruikers zullen dus, zoals tot nu toe, TCS van Japanse merken kunnen kopen. |
| --- | --- |

(122)

Bijgevolg moet worden geconcludeerd dat, ook al worden de geldende maatregelen verlengd, de bedrijfstak van de Gemeenschap verder zal moeten concurreren met andere ondernemingen in de Gemeenschap die TCS produceren en verkopen. De gebruikers zullen dus, zoals tot nu toe, TCS van Japanse merken kunnen kopen.

| (123) | Bovendien heeft het onderzoek aangetoond dat er bij opheffing van de maatregelen redenen zijn om aan te nemen dat het voortbestaan van de bedrijfstak van de Gemeenschap in gevaar komt (zie overweging 94). In dat geval zou de productie van TCS volledig in handen zijn van Japanse producenten (of de daarmee verbonden ondernemingen), met als gevolg dat de Gemeenschap afhankelijk zou zijn van een nog kleiner aantal producenten. |
| --- | --- |

(123)

Bovendien heeft het onderzoek aangetoond dat er bij opheffing van de maatregelen redenen zijn om aan te nemen dat het voortbestaan van de bedrijfstak van de Gemeenschap in gevaar komt (zie overweging 94). In dat geval zou de productie van TCS volledig in handen zijn van Japanse producenten (of de daarmee verbonden ondernemingen), met als gevolg dat de Gemeenschap afhankelijk zou zijn van een nog kleiner aantal producenten.

| (124) | Er wordt dan ook geconcludeerd dat de voortzetting van de maatregelen positieve gevolgen zou moeten hebben wat betreft instandhouding van de concurrentie en opheffing van handelsverstorende effecten. |
| --- | --- |

(124)

Er wordt dan ook geconcludeerd dat de voortzetting van de maatregelen positieve gevolgen zou moeten hebben wat betreft instandhouding van de concurrentie en opheffing van handelsverstorende effecten.

7.7.   Conclusie inzake het belang van de Gemeenschap

| (125) | Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat er uit hoofde van het belang van de Gemeenschap geen dwingende redenen zijn om de thans geldende antidumpingmaatregelen niet te handhaven. |
| --- | --- |

(125)

Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat er uit hoofde van het belang van de Gemeenschap geen dwingende redenen zijn om de thans geldende antidumpingmaatregelen niet te handhaven.

8.   ANTIDUMPINGMAATREGELEN

| (126) | Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie wil aanbevelen de thans geldende maatregelen te handhaven. Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken. |
| --- | --- |

(126)

Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie wil aanbevelen de thans geldende maatregelen te handhaven. Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.

| (127) | Uit het bovenstaande volgt dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van TCS uit Japan dienen te worden gehandhaafd, als bepaald in artikel 11, lid 2, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(127)

Uit het bovenstaande volgt dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van TCS uit Japan dienen te worden gehandhaafd, als bepaald in artikel 11, lid 2, van de basisverordening.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op televisiecamerasystemen en delen daarvan, ingedeeld onder de GN-codes ex 8525 30 90 (Taric-code 8525309010), ex 8537 10 91 (Taric-code 8537109191), ex 8537 10 99 (Taric-code 8537109991), ex 8529 90 81 (Taric-code 8529908138), ex 8529 90 95 (Taric-code 8529909530), ex 8543 89 97 (Taric-code 8543899715), ex 8528 21 14 (Taric-code 8528211410), ex 8528 21 16 (Taric-code 8528211610) en ex 8528 21 90 (Taric-code 8528219010), van oorsprong uit Japan.

2.   De televisiecamerasystemen kunnen bestaan uit een combinatie van de volgende onderdelen die hetzij tezamen hetzij afzonderlijk worden ingevoerd:

| a) | een camerakop met drie of meer sensoren (beeldopnemers bestaande uit ladinggekoppelde componenten (charge-coupled devices (CCD's) van 12 mm of meer), elk met meer dan 400 000 pixels, die op een uitgangsadaptor kan worden aangesloten en die een signaal-ruisverhouding heeft van 55 dB of meer bij normale versterking; de camerakop en de adaptor kunnen zich in dezelfde behuizing of in afzonderlijke behuizingen bevinden; |
| --- | --- |

a)

een camerakop met drie of meer sensoren (beeldopnemers bestaande uit ladinggekoppelde componenten (charge-coupled devices (CCD's) van 12 mm of meer), elk met meer dan 400 000 pixels, die op een uitgangsadaptor kan worden aangesloten en die een signaal-ruisverhouding heeft van 55 dB of meer bij normale versterking; de camerakop en de adaptor kunnen zich in dezelfde behuizing of in afzonderlijke behuizingen bevinden;

| b) | een zoeker (met een diagonaal van 38 mm of meer); |
| --- | --- |

b)

een zoeker (met een diagonaal van 38 mm of meer);

| c) | een basisstation of camerabesturingseenheid (camera control unit (CCU)) die door middel van een kabel met de camera is verbonden; |
| --- | --- |

c)

een basisstation of camerabesturingseenheid (camera control unit (CCU)) die door middel van een kabel met de camera is verbonden;

| d) | een bedieningspaneel (operational control panel (OCP)) voor het besturen van afzonderlijke camera's (met name voor kleurinstelling, lensopening of diafragma); |
| --- | --- |

d)

een bedieningspaneel (operational control panel (OCP)) voor het besturen van afzonderlijke camera's (met name voor kleurinstelling, lensopening of diafragma);

| e) | een centraal regelpaneel (master control panel (MCP)) of centrale regeleenheid (master set-up unit (MSU)) met camerakeuzeaanduiding voor het overzicht en voor de afstandsbediening van verschillende camera's. |
| --- | --- |

e)

een centraal regelpaneel (master control panel (MCP)) of centrale regeleenheid (master set-up unit (MSU)) met camerakeuzeaanduiding voor het overzicht en voor de afstandsbediening van verschillende camera's.

3.   Het recht is niet van toepassing op:

| a) | lenzen (aanvullende Taric-code A727); |
| --- | --- |

a)

lenzen (aanvullende Taric-code A727);

| b) | videorecorders (aanvullende Taric-code A727); |
| --- | --- |

b)

videorecorders (aanvullende Taric-code A727);

| c) | camerakoppen waarvan de opname-eenheid zich in dezelfde behuizing bevindt (aanvullende Taric-code A727); |
| --- | --- |

c)

camerakoppen waarvan de opname-eenheid zich in dezelfde behuizing bevindt (aanvullende Taric-code A727);

| d) | camera's voor professionele doeleinden die niet voor uitzendactiviteiten kunnen worden gebruikt (aanvullende Taric-code A727); |
| --- | --- |

d)

camera's voor professionele doeleinden die niet voor uitzendactiviteiten kunnen worden gebruikt (aanvullende Taric-code A727);

| e) | de in de bijlage (aanvullende Taric-codes 8786 en 8969) vermelde camera's voor professionele doeleinden. |
| --- | --- |

e)

de in de bijlage (aanvullende Taric-codes 8786 en 8969) vermelde camera's voor professionele doeleinden.

4.   Indien het televisiecamerasysteem wordt ingevoerd met de lens, wordt voor de toepassing van het antidumpingrecht als waarde franco grens Gemeenschap de waarde genomen van het televisiecamerasysteem zonder lens. Indien deze waarde niet op de factuur is vermeld, geeft de importeur de waarde van de lens aan op het ogenblik waarop de goederen in het vrije verkeer worden gebracht en verstrekt hij bij die gelegenheid passend bewijsmateriaal en gegevens.

5.   Het antidumpingrecht bedraagt 96,8 % van de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring (aanvullende Taric-code 8744), behalve voor de volgende ondernemingen, waarvoor de volgende rechten gelden:

| — | Ikegami Tsushinki Co. Ltd: 200,3 % (aanvullende Taric-code 8741); |
| --- | --- |

—

Ikegami Tsushinki Co. Ltd: 200,3 % (aanvullende Taric-code 8741);

| — | Sony Corporation: 108,3 % (aanvullende Taric-code 8742); |
| --- | --- |

—

Sony Corporation: 108,3 % (aanvullende Taric-code 8742);

| — | Hitachi Denshi Ltd: 52,7 % (aanvullende Taric-code 8743). |
| --- | --- |

—

Hitachi Denshi Ltd: 52,7 % (aanvullende Taric-code 8743).

6.   Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

J. KORKEAOJA

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 111 van 30.4.1994, blz. 106. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1754/2004 (PB L 313 van 12.10.2004, blz. 1).

2

(3)  PB L 244 van 29.9.2000, blz. 38. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1909/2006 (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 1).

3

(4)  PB C 309 van 15.12.2004, blz. 2.

4

(5)  PB C 239 van 29.9.2005, blz. 9.

5

(6)  PB C 117 van 18.5.2006, blz. 8.

6

---

BIJLAGE

Professionele camerasystemen die geen televisiecamerasystemen (omroepcamerasystemen) zijn en die van het toepassingsgebied van de maatregelen zijn uitgesloten

| Naam van het bedrijf | Camerakoppen | Zoeker | Camerabesturingseenheid | Bedieningseenheid | Regeleenheid | Camera-adapters |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sony | | DXC-M7PK |

Naam van het bedrijf

Camerakoppen

Zoeker

Camerabesturingseenheid

Bedieningseenheid

Regeleenheid

Camera-adapters

Sony

DXC-M7PK

| | DXC-M7P |
| --- | --- |

DXC-M7P

| | DXC-M7PH |
| --- | --- |

DXC-M7PH

| | DXC-M7PK/1 |
| --- | --- |

DXC-M7PK/1

| | DXC-M7P/1 |
| --- | --- |

DXC-M7P/1

| | DXC-M7PH/1 |
| --- | --- |

DXC-M7PH/1

| | DXC-327PK |
| --- | --- |

DXC-327PK

| | DXC-327PL |
| --- | --- |

DXC-327PL

| | DXC-327PH |
| --- | --- |

DXC-327PH

| | DXC-327APK |
| --- | --- |

DXC-327APK

| | DXC-327APL |
| --- | --- |

DXC-327APL

| | DXC-327AH |
| --- | --- |

DXC-327AH

| | DXC-537PK |
| --- | --- |

DXC-537PK

| | DXC-537PL |
| --- | --- |

DXC-537PL

| | DXC-537PH |
| --- | --- |

DXC-537PH

| | DXC-537APK |
| --- | --- |

DXC-537APK

| | DXC-537APL |
| --- | --- |

DXC-537APL

| | DXC-537APH |
| --- | --- |

DXC-537APH

| | EVW-537PK |
| --- | --- |

EVW-537PK

| | EVW-327PK |
| --- | --- |

EVW-327PK

| | DXC-637P |
| --- | --- |

DXC-637P

| | DXC-637PK |
| --- | --- |

DXC-637PK

| | DXC-637PL |
| --- | --- |

DXC-637PL

| | DXC-637PH |
| --- | --- |

DXC-637PH

| | PVW-637PK |
| --- | --- |

PVW-637PK

| | PVW-637PL |
| --- | --- |

PVW-637PL

| | DXC-D30PF |
| --- | --- |

DXC-D30PF

| | DXC-D30PK |
| --- | --- |

DXC-D30PK

| | DXC-D30PL |
| --- | --- |

DXC-D30PL

| | DXC-D30PH |
| --- | --- |

DXC-D30PH

| | DSR-130PF |
| --- | --- |

DSR-130PF

| | DSR-130PK |
| --- | --- |

DSR-130PK

| | DSR-130PL |
| --- | --- |

DSR-130PL

| | PVW-D30PF |
| --- | --- |

PVW-D30PF

| | PVW-D30PK |
| --- | --- |

PVW-D30PK

| | PVW-D30PL |
| --- | --- |

PVW-D30PL

| | DXC-327BPF |
| --- | --- |

DXC-327BPF

| | DXC-327BPK |
| --- | --- |

DXC-327BPK

| | DXC-327BPL |
| --- | --- |

DXC-327BPL

| | DXC-327BPH |
| --- | --- |

DXC-327BPH

| | DXC-D30WSP (2) |
| --- | --- |

DXC-D30WSP (2)

| | DXC-D35PH (2) |
| --- | --- |

DXC-D35PH (2)

| | DXC-D35PL (2) |
| --- | --- |

DXC-D35PL (2)

| | DXC-D35PK (2) |
| --- | --- |

DXC-D35PK (2)

| | DXC-D35WSPL (2) |
| --- | --- |

DXC-D35WSPL (2)

| | DSR-135PL (2) |
| --- | --- |

DSR-135PL (2)

| | DXF-3000CE |
| --- | --- |

DXF-3000CE

| | DXF-325CE |
| --- | --- |

DXF-325CE

| | DXF-501CE |
| --- | --- |

DXF-501CE

| | DXF-M3CE |
| --- | --- |

DXF-M3CE

| | DXF-M7CE |
| --- | --- |

DXF-M7CE

| | DXF-40CE |
| --- | --- |

DXF-40CE

| | DXF-40ACE |
| --- | --- |

DXF-40ACE

| | DXF-50CE |
| --- | --- |

DXF-50CE

| | DXF-601CE |
| --- | --- |

DXF-601CE

| | DXF-40BCE |
| --- | --- |

DXF-40BCE

| | DXF-50BCE |
| --- | --- |

DXF-50BCE

| | DXF-701CE |
| --- | --- |

DXF-701CE

| | DXF-WSCE (2) |
| --- | --- |

DXF-WSCE (2)

| | DXF-801CE (2) |
| --- | --- |

DXF-801CE (2)

| | HDVF-C30W |
| --- | --- |

HDVF-C30W

| | CCU-M3P |
| --- | --- |

CCU-M3P

| | CCU-M5P |
| --- | --- |

CCU-M5P

| | CCU-M7P |
| --- | --- |

CCU-M7P

| | CUU-M5AP (2) |
| --- | --- |

CUU-M5AP (2)

| | RM-M7G |
| --- | --- |

RM-M7G

| | RM-M7E (2) |
| --- | --- |

RM-M7E (2)

—

| | CA-325P |
| --- | --- |

CA-325P

| | CA-325AP |
| --- | --- |

CA-325AP

| | CA-325B |
| --- | --- |

CA-325B

| | CA-327P |
| --- | --- |

CA-327P

| | CA-537P |
| --- | --- |

CA-537P

| | CA-511 |
| --- | --- |

CA-511

| | CA-512P |
| --- | --- |

CA-512P

| | CA-513 |
| --- | --- |

CA-513

| | VCT-U14 (2) |
| --- | --- |

VCT-U14 (2)

Ikegami

| | HC-340 |
| --- | --- |

HC-340

| | HC-300 |
| --- | --- |

HC-300

| | HC-230 |
| --- | --- |

HC-230

| | HC-240 |
| --- | --- |

HC-240

| | HC-210 |
| --- | --- |

HC-210

| | HC-390 |
| --- | --- |

HC-390

| | LK-33 |
| --- | --- |

LK-33

| | HDL-30MA |
| --- | --- |

HDL-30MA

| | HDL-37 |
| --- | --- |

HDL-37

| | HC-400 (2) |
| --- | --- |

HC-400 (2)

| | HC-400W (2) |
| --- | --- |

HC-400W (2)

| | HDL-37E |
| --- | --- |

HDL-37E

| | HDL-10 |
| --- | --- |

HDL-10

| | HDL-40 |
| --- | --- |

HDL-40

| | HC-500 (2) |
| --- | --- |

HC-500 (2)

| | HC-500W (2) |
| --- | --- |

HC-500W (2)

| | VF15-21/22 |
| --- | --- |

VF15-21/22

| | VF-4523 |
| --- | --- |

VF-4523

| | VF15-39 |
| --- | --- |

VF15-39

| | VF15-46 (2) |
| --- | --- |

VF15-46 (2)

| | VF5040 (2) |
| --- | --- |

VF5040 (2)

| | VF5040W (2) |
| --- | --- |

VF5040W (2)

| | MA-200/230 |
| --- | --- |

MA-200/230

| | MA-200A (2) |
| --- | --- |

MA-200A (2)

| | MA-400 (2) |
| --- | --- |

MA-400 (2)

| | CCU-37 |
| --- | --- |

CCU-37

| | CCU-10 |
| --- | --- |

CCU-10

| | RCU-240 |
| --- | --- |

RCU-240

| | RCU-390 (2) |
| --- | --- |

RCU-390 (2)

| | RCU-400 (2) |
| --- | --- |

RCU-400 (2)

| | RCU-240A |
| --- | --- |

RCU-240A

—

| | CA-340 |
| --- | --- |

CA-340

| | CA-300 |
| --- | --- |

CA-300

| | CA-230 |
| --- | --- |

CA-230

| | CA-390 |
| --- | --- |

CA-390

| | CA-400 (2) |
| --- | --- |

CA-400 (2)

| | CA-450 (2) |
| --- | --- |

CA-450 (2)

Hitachi

| | SK-H5 |
| --- | --- |

SK-H5

| | SK-H501 |
| --- | --- |

SK-H501

| | DK-7700 |
| --- | --- |

DK-7700

| | DK-7700SX |
| --- | --- |

DK-7700SX

| | HV-C10 |
| --- | --- |

HV-C10

| | HV-C11 |
| --- | --- |

HV-C11

| | HV-C10F |
| --- | --- |

HV-C10F

| | Z-ONE (L) |
| --- | --- |

Z-ONE (L)

| | Z-ONE (H) |
| --- | --- |

Z-ONE (H)

| | Z-ONE |
| --- | --- |

Z-ONE

| | Z-ONE A (L) |
| --- | --- |

Z-ONE A (L)

| | Z-ONE A (H) |
| --- | --- |

Z-ONE A (H)

| | Z-ONE A (F) |
| --- | --- |

Z-ONE A (F)

| | Z-ONE A |
| --- | --- |

Z-ONE A

| | Z-ONE B (L) |
| --- | --- |

Z-ONE B (L)

| | Z-ONE B (H) |
| --- | --- |

Z-ONE B (H)

| | Z-ONE B (F) |
| --- | --- |

Z-ONE B (F)

| | Z-ONE B |
| --- | --- |

Z-ONE B

| | Z-ONE B (M) |
| --- | --- |

Z-ONE B (M)

| | Z-ONE B (R) |
| --- | --- |

Z-ONE B (R)

| | FP-C10 (B) |
| --- | --- |

FP-C10 (B)

| | FP-C10 (C) |
| --- | --- |

FP-C10 (C)

| | FP-C10 (D) |
| --- | --- |

FP-C10 (D)

| | FP-C10 (G) |
| --- | --- |

FP-C10 (G)

| | FP-C10 (L) |
| --- | --- |

FP-C10 (L)

| | FP-C10 (R) |
| --- | --- |

FP-C10 (R)

| | FP-C10 (S) |
| --- | --- |

FP-C10 (S)

| | FP-C10 (V) |
| --- | --- |

FP-C10 (V)

| | FP-C10 (F) |
| --- | --- |

FP-C10 (F)

| | FP-C10 |
| --- | --- |

FP-C10

| | FP-C10 A |
| --- | --- |

FP-C10 A

| | FP-C10 A (A) |
| --- | --- |

FP-C10 A (A)

| | FP-C10 A (B) |
| --- | --- |

FP-C10 A (B)

| | FP-C10 A (C) |
| --- | --- |

FP-C10 A (C)

| | FP-C10 A (D) |
| --- | --- |

FP-C10 A (D)

| | FP-C10 A (F) |
| --- | --- |

FP-C10 A (F)

| | FP-C10 A (G) |
| --- | --- |

FP-C10 A (G)

| | FP-C10 A (H) |
| --- | --- |

FP-C10 A (H)

| | FP-C10 A (L) |
| --- | --- |

FP-C10 A (L)

| | FP-C10 A (R) |
| --- | --- |

FP-C10 A (R)

| | FP-C10 A (S) |
| --- | --- |

FP-C10 A (S)

| | FP-C10 A (T) |
| --- | --- |

FP-C10 A (T)

| | FP-C10 A (V) |
| --- | --- |

FP-C10 A (V)

| | FP-C10 A (W) |
| --- | --- |

FP-C10 A (W)

| | Z-ONE C (M) |
| --- | --- |

Z-ONE C (M)

| | Z-ONE C (R) |
| --- | --- |

Z-ONE C (R)

| | Z-ONE C (F) |
| --- | --- |

Z-ONE C (F)

| | Z-ONE C |
| --- | --- |

Z-ONE C

| | HV-C20 |
| --- | --- |

HV-C20

| | HV-C20M |
| --- | --- |

HV-C20M

| | Z-ONE-D |
| --- | --- |

Z-ONE-D

| | Z-ONE-D (A) |
| --- | --- |

Z-ONE-D (A)

| | Z-ONE-D (B) |
| --- | --- |

Z-ONE-D (B)

| | Z-ONE-D (C) |
| --- | --- |

Z-ONE-D (C)

| | Z-ONE.DA (2) |
| --- | --- |

Z-ONE.DA (2)

| | V-21 (2) |
| --- | --- |

V-21 (2)

| | V-21W (2) |
| --- | --- |

V-21W (2)

| | V-35 (2) |
| --- | --- |

V-35 (2)

| | DK-H31 (2) |
| --- | --- |

DK-H31 (2)

| | V-35W (2) |
| --- | --- |

V-35W (2)

| | GM-5 (A) |
| --- | --- |

GM-5 (A)

| | GM-5-R2 (A) |
| --- | --- |

GM-5-R2 (A)

| | GM-5-R2 |
| --- | --- |

GM-5-R2

| | GM-50 |
| --- | --- |

GM-50

| | GM-8A (2) |
| --- | --- |

GM-8A (2)

| | GM-9 (2) |
| --- | --- |

GM-9 (2)

| | GM-51 (2) |
| --- | --- |

GM-51 (2)

| | RU-C1 (B) |
| --- | --- |

RU-C1 (B)

| | RU-C1 (D) |
| --- | --- |

RU-C1 (D)

| | RU-C1 |
| --- | --- |

RU-C1

| | RU-C1-S5 |
| --- | --- |

RU-C1-S5

| | RU-C10 (B) |
| --- | --- |

RU-C10 (B)

| | RU-C10 (C) |
| --- | --- |

RU-C10 (C)

| | RC-C1 |
| --- | --- |

RC-C1

| | RC-C10 |
| --- | --- |

RC-C10

| | RU-C10 |
| --- | --- |

RU-C10

| | RU-Z1 (B) |
| --- | --- |

RU-Z1 (B)

| | RU-Z1 (C) |
| --- | --- |

RU-Z1 (C)

| | RU-Z1 |
| --- | --- |

RU-Z1

| | RC-C11 |
| --- | --- |

RC-C11

| | RU-Z2 |
| --- | --- |

RU-Z2

| | RC-Z1 |
| --- | --- |

RC-Z1

| | RC-Z11 |
| --- | --- |

RC-Z11

| | RC-Z2 |
| --- | --- |

RC-Z2

| | RC-Z21 |
| --- | --- |

RC-Z21

| | RC-Z2A (2) |
| --- | --- |

RC-Z2A (2)

| | RC-Z21A (2) |
| --- | --- |

RC-Z21A (2)

| | RU-Z3 (2) |
| --- | --- |

RU-Z3 (2)

| | RC-Z3 (2) |
| --- | --- |

RC-Z3 (2)

| | RU-Z35 (2) |
| --- | --- |

RU-Z35 (2)

| | RU-3300N (2) |
| --- | --- |

RU-3300N (2)

—

—

| | CA-Z1 |
| --- | --- |

CA-Z1

| | CA-Z2 |
| --- | --- |

CA-Z2

| | CA-Z1SJ |
| --- | --- |

CA-Z1SJ

| | CA-Z1SP |
| --- | --- |

CA-Z1SP

| | CA-Z1M |
| --- | --- |

CA-Z1M

| | CA-Z1M2 |
| --- | --- |

CA-Z1M2

| | CA-Z1HB |
| --- | --- |

CA-Z1HB

| | CA-C10 |
| --- | --- |

CA-C10

| | CA-C10SP |
| --- | --- |

CA-C10SP

| | CA-C10SJA |
| --- | --- |

CA-C10SJA

| | CA-C10M |
| --- | --- |

CA-C10M

| | CA-C10B |
| --- | --- |

CA-C10B

| | CA-Z1A (2) |
| --- | --- |

CA-Z1A (2)

| | CA-Z31 (2) |
| --- | --- |

CA-Z31 (2)

| | CA-Z32 (2) |
| --- | --- |

CA-Z32 (2)

| | CA-ZD1 (2) |
| --- | --- |

CA-ZD1 (2)

| | CA-Z35 (2) |
| --- | --- |

CA-Z35 (2)

| | EA-Z35 (2) |
| --- | --- |

EA-Z35 (2)

Matsushita

| | WV-F700 |
| --- | --- |

WV-F700

| | WV-F700A |
| --- | --- |

WV-F700A

| | WV-F700SHE |
| --- | --- |

WV-F700SHE

| | WV-F700ASHE |
| --- | --- |

WV-F700ASHE

| | WV-F700BHE |
| --- | --- |

WV-F700BHE

| | WV-F700ABHE |
| --- | --- |

WV-F700ABHE

| | WV-F700MHE |
| --- | --- |

WV-F700MHE

| | WV-F350 |
| --- | --- |

WV-F350

| | WV-F350HE |
| --- | --- |

WV-F350HE

| | WV-F350E |
| --- | --- |

WV-F350E

| | WV-F350AE |
| --- | --- |

WV-F350AE

| | WV-F350DE |
| --- | --- |

WV-F350DE

| | WV-F350ADE |
| --- | --- |

WV-F350ADE

| | WV-F500HE (1) |
| --- | --- |

WV-F500HE (1)

| | WV-F-565HE |
| --- | --- |

WV-F-565HE

| | AW-F575HE |
| --- | --- |

AW-F575HE

| | AW-E600 |
| --- | --- |

AW-E600

| | AW-E800 |
| --- | --- |

AW-E800

| | AW-E800A |
| --- | --- |

AW-E800A

| | AW-E650 |
| --- | --- |

AW-E650

| | AW-E655 |
| --- | --- |

AW-E655

| | AW-E750 |
| --- | --- |

AW-E750

| | AW-E860L |
| --- | --- |

AW-E860L

| | AK-HC910L |
| --- | --- |

AK-HC910L

| | AK-HC1500G |
| --- | --- |

AK-HC1500G

| | WV-VF65BE |
| --- | --- |

WV-VF65BE

| | WV-VF40E |
| --- | --- |

WV-VF40E

| | WV-VF39E |
| --- | --- |

WV-VF39E

| | WV-VF65BE (1) |
| --- | --- |

WV-VF65BE (1)

| | WV-VF40E (1) |
| --- | --- |

WV-VF40E (1)

| | WV-VF42E |
| --- | --- |

WV-VF42E

| | WV-VF65B |
| --- | --- |

WV-VF65B

| | AW-VF80 |
| --- | --- |

AW-VF80

| | WV-RC700/B |
| --- | --- |

WV-RC700/B

| | WV-RC700/G |
| --- | --- |

WV-RC700/G

| | WV-RC700A/B |
| --- | --- |

WV-RC700A/B

| | WV-RC700A/G |
| --- | --- |

WV-RC700A/G

| | WV-RC36/B |
| --- | --- |

WV-RC36/B

| | WV-RC36/G |
| --- | --- |

WV-RC36/G

| | WV-RC37/B |
| --- | --- |

WV-RC37/B

| | WV-RC37/G |
| --- | --- |

WV-RC37/G

| | WV-CB700E |
| --- | --- |

WV-CB700E

| | WV-CB700AE |
| --- | --- |

WV-CB700AE

| | WV-CB700E (1) |
| --- | --- |

WV-CB700E (1)

| | WV-CB700AE (1) |
| --- | --- |

WV-CB700AE (1)

| | WV-RC700/B (1) |
| --- | --- |

WV-RC700/B (1)

| | WV-RC700/G (1) |
| --- | --- |

WV-RC700/G (1)

| | WV-RC700A/B (1) |
| --- | --- |

WV-RC700A/B (1)

| | WV-RC700A/G (1) |
| --- | --- |

WV-RC700A/G (1)

| | WV-RC550/G |
| --- | --- |

WV-RC550/G

| | WV-RC550/B |
| --- | --- |

WV-RC550/B

| | WV-RC700A |
| --- | --- |

WV-RC700A

| | WV-CB700A |
| --- | --- |

WV-CB700A

| | WV-RC550 |
| --- | --- |

WV-RC550

| | WV-CB550 |
| --- | --- |

WV-CB550

| | AW-RP501 |
| --- | --- |

AW-RP501

| | AW-RP505 |
| --- | --- |

AW-RP505

| | AK-HRP900 |
| --- | --- |

AK-HRP900

| | AK-HRP150 |
| --- | --- |

AK-HRP150

—

—

| | WV-AD700SE |
| --- | --- |

WV-AD700SE

| | WV-AD700ASE |
| --- | --- |

WV-AD700ASE

| | WV-AD700ME |
| --- | --- |

WV-AD700ME

| | WV-AD250E |
| --- | --- |

WV-AD250E

| | WV-AD500E (1) |
| --- | --- |

WV-AD500E (1)

| | AW-AD500AE |
| --- | --- |

AW-AD500AE

| | AW-AD700BSE |
| --- | --- |

AW-AD700BSE

JVC

| | KY-35E |
| --- | --- |

KY-35E

| | KY-27ECH |
| --- | --- |

KY-27ECH

| | KY-19ECH |
| --- | --- |

KY-19ECH

| | KY-17FITECH |
| --- | --- |

KY-17FITECH

| | KY-17BECH |
| --- | --- |

KY-17BECH

| | KY-F30FITE |
| --- | --- |

KY-F30FITE

| | KY-F30BE |
| --- | --- |

KY-F30BE

| | KY-F560E |
| --- | --- |

KY-F560E

| | KY-27CECH |
| --- | --- |

KY-27CECH

| | KH-100U |
| --- | --- |

KH-100U

| | KY-D29ECH |
| --- | --- |

KY-D29ECH

| | KY-D29WECH (2) |
| --- | --- |

KY-D29WECH (2)

| | VF-P315E |
| --- | --- |

VF-P315E

| | VF-P550E |
| --- | --- |

VF-P550E

| | VF-P10E |
| --- | --- |

VF-P10E

| | VP-P115E |
| --- | --- |

VP-P115E

| | VF-P400E |
| --- | --- |

VF-P400E

| | VP-P550BE |
| --- | --- |

VP-P550BE

| | VF-P116E |
| --- | --- |

VF-P116E

| | VF-P116WE (2) |
| --- | --- |

VF-P116WE (2)

| | VF-P550WE (2) |
| --- | --- |

VF-P550WE (2)

| | RM-P350EG |
| --- | --- |

RM-P350EG

| | RM-P200EG |
| --- | --- |

RM-P200EG

| | RM-P300EG |
| --- | --- |

RM-P300EG

| | RM-LP80E |
| --- | --- |

RM-LP80E

| | RM-LP821E |
| --- | --- |

RM-LP821E

| | RM-LP35U |
| --- | --- |

RM-LP35U

| | RM-LP37U |
| --- | --- |

RM-LP37U

| | RM-P270EG |
| --- | --- |

RM-P270EG

| | RM-P210E |
| --- | --- |

RM-P210E

—

—

| | KA-35E |
| --- | --- |

KA-35E

| | KA-B35U |
| --- | --- |

KA-B35U

| | KA-M35U |
| --- | --- |

KA-M35U

| | KA-P35U |
| --- | --- |

KA-P35U

| | KA-27E |
| --- | --- |

KA-27E

| | KA-20E |
| --- | --- |

KA-20E

| | KA-P27U |
| --- | --- |

KA-P27U

| | KA-P20U |
| --- | --- |

KA-P20U

| | KA-B27E |
| --- | --- |

KA-B27E

| | KA-B20E |
| --- | --- |

KA-B20E

| | KA-M20E |
| --- | --- |

KA-M20E

| | KA-M27E |
| --- | --- |

KA-M27E

Olympus

| | MAJ-387N |
| --- | --- |

MAJ-387N

| | MAJ-387I |
| --- | --- |

MAJ-387I

| | OTV-SX 2 |
| --- | --- |

OTV-SX 2

| | OTV-S5 |
| --- | --- |

OTV-S5

| | OTV-S6 |
| --- | --- |

OTV-S6

Camera OTV-SX

---

(1)  Ook master set up unit (MSU) of master control panel (MCP) genoemd.

(2)  Modellen die zijn vrijgesteld mits het bijbehorende triaxsysteem of de bijbehorende triaxadapter niet op de EG-markt wordt verkocht.

---

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/26

---

VERORDENING (EG) Nr. 1911/2006 VAN DE RAAD

van 19 december 2006

tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne naar aanleiding van een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 11, lid 2,

Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   PROCEDURE

1.   Geldende maatregelen

| (1) | Op 23 september 2000 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1995/2000 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat (hierna „UAN” genoemd) uit Algerije, Belarus, Rusland, Oekraïne en Litouwen. De maatregelen die waren ingesteld op de invoer van UAN uit Litouwen zijn komen te vervallen met de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004. Het tot die maatregelen leidende onderzoek wordt hierna aangeduid als „het oorspronkelijke onderzoek”. |
| --- | --- |

(1)

Op 23 september 2000 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1995/2000 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat (hierna „UAN” genoemd) uit Algerije, Belarus, Rusland, Oekraïne en Litouwen. De maatregelen die waren ingesteld op de invoer van UAN uit Litouwen zijn komen te vervallen met de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004. Het tot die maatregelen leidende onderzoek wordt hierna aangeduid als „het oorspronkelijke onderzoek”.

| (2) | De maatregelen met betrekking tot deze invoer betreffen specifieke rechten, met uitzondering van de invoer van één Algerijnse producent/exporteur van wie een verbintenis was aanvaard. |
| --- | --- |

(2)

De maatregelen met betrekking tot deze invoer betreffen specifieke rechten, met uitzondering van de invoer van één Algerijnse producent/exporteur van wie een verbintenis was aanvaard.

2.   Verzoek tot herziening

| (3) | Na de publicatie op 17 december 2004 van een bericht waarin werd aangekondigd dat de maatregelen op korte termijn zouden vervallen (3), werd uit hoofde van artikel 11, lid 2, van de basisverordening op 20 juni 2005 een verzoek tot een nieuw onderzoek ingediend. Dit verzoek werd ingediend door de European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) (hierna „de indiener van het verzoek” genoemd) namens producenten die een belangrijk deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale productie van UAN in de Gemeenschap voor hun rekening nemen. |
| --- | --- |

(3)

Na de publicatie op 17 december 2004 van een bericht waarin werd aangekondigd dat de maatregelen op korte termijn zouden vervallen (3), werd uit hoofde van artikel 11, lid 2, van de basisverordening op 20 juni 2005 een verzoek tot een nieuw onderzoek ingediend. Dit verzoek werd ingediend door de European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) (hierna „de indiener van het verzoek” genoemd) namens producenten die een belangrijk deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale productie van UAN in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

| (4) | De indiener van het verzoek leverde voldoende prima facie bewijzen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk was met betrekking tot de invoer van UAN uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne (hierna „de betrokken landen” genoemd). |
| --- | --- |

(4)

De indiener van het verzoek leverde voldoende prima facie bewijzen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk was met betrekking tot de invoer van UAN uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne (hierna „de betrokken landen” genoemd).

| (5) | Na overleg in het Raadgevend Comité kwam de Commissie tot de conclusie dat er voldoende aanwijzingen waren om een nieuw onderzoek te openen; op 22 september 2005 heeft zij door middel van een bericht van inleiding in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4) de opening van een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening aangekondigd. |
| --- | --- |

(5)

Na overleg in het Raadgevend Comité kwam de Commissie tot de conclusie dat er voldoende aanwijzingen waren om een nieuw onderzoek te openen; op 22 september 2005 heeft zij door middel van een bericht van inleiding in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4) de opening van een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening aangekondigd.

3.   Onderzoek

3.1.   Onderzoekstijdvak

| (6) | Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping had betrekking op de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 (hierna „het nieuwe onderzoekstijdvak” genoemd). Het onderzoek naar de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling, of het waarschijnlijk is dat de schade zal voortduren of opnieuw zal optreden, had betrekking op de periode van 2002 tot het einde van het nieuwe onderzoekstijdvak (hierna „de beoordelingsperiode” genoemd). |
| --- | --- |

(6)

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping had betrekking op de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 (hierna „het nieuwe onderzoekstijdvak” genoemd). Het onderzoek naar de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling, of het waarschijnlijk is dat de schade zal voortduren of opnieuw zal optreden, had betrekking op de periode van 2002 tot het einde van het nieuwe onderzoekstijdvak (hierna „de beoordelingsperiode” genoemd).

3.2.   Partijen bij het onderzoek

| (7) | De Commissie heeft de haar bekende producenten/exporteurs, importeurs en gebruikers en hun organisaties, de vertegenwoordigers van de exportlanden, de klager en de producenten in de Gemeenschap officieel van de opening van het nieuwe onderzoek in kennis gesteld. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en konden binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn een verzoek indienen om te worden gehoord. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft de haar bekende producenten/exporteurs, importeurs en gebruikers en hun organisaties, de vertegenwoordigers van de exportlanden, de klager en de producenten in de Gemeenschap officieel van de opening van het nieuwe onderzoek in kennis gesteld. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en konden binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn een verzoek indienen om te worden gehoord.

| (8) | Alle belanghebbenden die daarom met opgave van redenen hadden verzocht, werden gehoord. |
| --- | --- |

(8)

Alle belanghebbenden die daarom met opgave van redenen hadden verzocht, werden gehoord.

| (9) | Gezien het grote aantal communautaire producenten en niet met producenten/exporteurs in een van de betrokken landen verbonden importeurs in de Gemeenschap werd overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening besloten te onderzoeken of een steekproef diende te worden toegepast. Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk was en — indien dat het geval was — deze samen te stellen, heeft de Commissie bovengenoemde belanghebbenden overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening verzocht binnen 15 dagen na de inleiding van de procedure contact met haar op te nemen en haar de in het bericht van inleiding gevraagde gegevens te verstrekken. |
| --- | --- |

(9)

Gezien het grote aantal communautaire producenten en niet met producenten/exporteurs in een van de betrokken landen verbonden importeurs in de Gemeenschap werd overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening besloten te onderzoeken of een steekproef diende te worden toegepast. Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk was en — indien dat het geval was — deze samen te stellen, heeft de Commissie bovengenoemde belanghebbenden overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening verzocht binnen 15 dagen na de inleiding van de procedure contact met haar op te nemen en haar de in het bericht van inleiding gevraagde gegevens te verstrekken.

| (10) | Na beoordeling van de verstrekte informatie en gezien het grote aantal communautaire producenten dat zich bereid verklaarde om medewerking te verlenen, werd besloten dat voor de communautaire producenten een steekproef moest worden samengesteld. Gezien het feit dat slechts één importeur de in het bericht van inleiding verlangde informatie had verstrekt en zich bereid had verklaard om mee te werken, werd besloten dat voor importeurs geen steekproef noodzakelijk was. |
| --- | --- |

(10)

Na beoordeling van de verstrekte informatie en gezien het grote aantal communautaire producenten dat zich bereid verklaarde om medewerking te verlenen, werd besloten dat voor de communautaire producenten een steekproef moest worden samengesteld. Gezien het feit dat slechts één importeur de in het bericht van inleiding verlangde informatie had verstrekt en zich bereid had verklaard om mee te werken, werd besloten dat voor importeurs geen steekproef noodzakelijk was.

| (11) | Aan de vier in de steekproef opgenomen communautaire producenten en alle bekende producenten/exporteurs werd een vragenlijst toegezonden. |
| --- | --- |

(11)

Aan de vier in de steekproef opgenomen communautaire producenten en alle bekende producenten/exporteurs werd een vragenlijst toegezonden.

| (12) | De vier in de steekproef opgenomen producenten van de Gemeenschap en zes producenten/exporteurs in de betrokken landen en de met hen verbonden handelaars stuurden de vragenlijsten ingevuld terug. |
| --- | --- |

(12)

De vier in de steekproef opgenomen producenten van de Gemeenschap en zes producenten/exporteurs in de betrokken landen en de met hen verbonden handelaars stuurden de vragenlijsten ingevuld terug.

| (13) | Eén producent in het referentieland diende ook een volledig beantwoorde vragenlijst in. |
| --- | --- |

(13)

Eén producent in het referentieland diende ook een volledig beantwoorde vragenlijst in.

| (14) | De Commissie heeft alle gegevens ingewonnen en gecontroleerd die zij nodig achtte voor de vaststelling van de waarschijnlijkheid van voortzetting dan wel herhaling van de dumping en de daaruit voortvloeiende schade en voor de vaststelling van het belang van de Gemeenschap. Bij de volgende bedrijven werd ter plaatse een controle verricht:






  a) | producent/exporteur in Rusland






  — | JSC Mineral and Chemical Company („Eurochem”), Moskou, Rusland, en zijn twee verbonden productiebedrijven:






  — | PJSC Azot („NAK Azot”), Novomoskovsk, Rusland, en |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(14)

De Commissie heeft alle gegevens ingewonnen en gecontroleerd die zij nodig achtte voor de vaststelling van de waarschijnlijkheid van voortzetting dan wel herhaling van de dumping en de daaruit voortvloeiende schade en voor de vaststelling van het belang van de Gemeenschap. Bij de volgende bedrijven werd ter plaatse een controle verricht:

a)

producent/exporteur in Rusland

—

JSC Mineral and Chemical Company („Eurochem”), Moskou, Rusland, en zijn twee verbonden productiebedrijven:

—

PJSC Azot („NAK Azot”), Novomoskovsk, Rusland, en

| — | PJSC Nevinnomyssky Azot („Nevinka Azot”), Nevinnomyssk, Rusland; |
| --- | --- |

—

PJSC Nevinnomyssky Azot („Nevinka Azot”), Nevinnomyssk, Rusland;

| b) | verbonden handelaar van Eurochem






  — | Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland („Eurochem Trading”); |
| --- | --- | --- |

b)

verbonden handelaar van Eurochem

—

Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland („Eurochem Trading”);

| c) | verbonden handelaar van de Oekraïense producent Stirol






  — | IBE Trading, New York, New York, Verenigde Staten van Amerika; |
| --- | --- | --- |

c)

verbonden handelaar van de Oekraïense producent Stirol

—

IBE Trading, New York, New York, Verenigde Staten van Amerika;

| d) | producent in het referentieland






  — | Terra Industries, Sioux City, Iowa, Verenigde Staten van Amerika; |
| --- | --- | --- |

d)

producent in het referentieland

—

Terra Industries, Sioux City, Iowa, Verenigde Staten van Amerika;

| e) | in de steekproef opgenomen communautaire producenten






  — | Achema AB, Jonava, Litouwen; |
| --- | --- | --- |

e)

in de steekproef opgenomen communautaire producenten

—

Achema AB, Jonava, Litouwen;

| — | Grande Paroisse SA, Parijs, Frankrijk; |
| --- | --- |

—

Grande Paroisse SA, Parijs, Frankrijk;

| — | SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Duitsland; |
| --- | --- |

—

SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Duitsland;

| — | Yara NV, Brussel, België, en de ermee verbonden producent Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Nederland. |
| --- | --- |

—

Yara NV, Brussel, België, en de ermee verbonden producent Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Nederland.

3.3.   Steekproef

| (15) | Het formulier voor de samenstelling van de steekproef werd binnen de termijn ingevuld teruggezonden door tien communautaire producenten, die formeel toezegden verder aan het onderzoek mee te zullen werken. Voor die tien communautaire producenten stelde de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef samen die gebaseerd was op de grootste representatieve geproduceerde en verkochte hoeveelheden van UAN in de Gemeenschap die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs konden worden onderzocht. De vier in de steekproef opgenomen communautaire producenten vertegenwoordigden 63 % van de totale productie van de Gemeenschap in het nieuwe onderzoekstijdvak, terwijl de bovengenoemde tien communautaire producenten in het nieuwe onderzoekstijdvak 75 % van de totale productie van de Gemeenschap voor hun rekening namen. |
| --- | --- |

(15)

Het formulier voor de samenstelling van de steekproef werd binnen de termijn ingevuld teruggezonden door tien communautaire producenten, die formeel toezegden verder aan het onderzoek mee te zullen werken. Voor die tien communautaire producenten stelde de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef samen die gebaseerd was op de grootste representatieve geproduceerde en verkochte hoeveelheden van UAN in de Gemeenschap die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs konden worden onderzocht. De vier in de steekproef opgenomen communautaire producenten vertegenwoordigden 63 % van de totale productie van de Gemeenschap in het nieuwe onderzoekstijdvak, terwijl de bovengenoemde tien communautaire producenten in het nieuwe onderzoekstijdvak 75 % van de totale productie van de Gemeenschap voor hun rekening namen.

| (16) | Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de betrokken partijen over de samengestelde steekproef; zij maakten geen bezwaar tegen de selectie. |
| --- | --- |

(16)

Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de betrokken partijen over de samengestelde steekproef; zij maakten geen bezwaar tegen de selectie.

B.   BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

1.   Betrokken product

| (17) | Bij het betrokken product gaat het om hetzelfde product als dat bij het oorspronkelijke onderzoek, namelijk een oplossing van ureum en ammoniumnitraat, een vloeibare meststof die gewoonlijk in de landbouw wordt gebruikt, van oorsprong uit de betrokken landen. Deze meststof bestaat uit een mengsel van ureum, ammoniumnitraat en water. Het gehalte aan stikstof (N) is het belangrijkste „kenmerk” van het product en kan variëren van 28 tot 32 %, naargelang er meer of minder water aan de oplossing wordt toegevoegd. Het merendeel van de ingevoerde UAN had een stikstofgehalte (N) van 32 %. Dit is meer geconcentreerd, waardoor het product goedkoper kan worden vervoerd. Ongeacht het stikstofgehalte, worden alle UAN evenwel beschouwd als producten met dezelfde fundamentele fysische en chemische eigenschappen; derhalve vormen al deze producten in het kader van dit onderzoek één enkel product, dat wordt ingedeeld onder GN-code 3102 80 00. |
| --- | --- |

(17)

Bij het betrokken product gaat het om hetzelfde product als dat bij het oorspronkelijke onderzoek, namelijk een oplossing van ureum en ammoniumnitraat, een vloeibare meststof die gewoonlijk in de landbouw wordt gebruikt, van oorsprong uit de betrokken landen. Deze meststof bestaat uit een mengsel van ureum, ammoniumnitraat en water. Het gehalte aan stikstof (N) is het belangrijkste „kenmerk” van het product en kan variëren van 28 tot 32 %, naargelang er meer of minder water aan de oplossing wordt toegevoegd. Het merendeel van de ingevoerde UAN had een stikstofgehalte (N) van 32 %. Dit is meer geconcentreerd, waardoor het product goedkoper kan worden vervoerd. Ongeacht het stikstofgehalte, worden alle UAN evenwel beschouwd als producten met dezelfde fundamentele fysische en chemische eigenschappen; derhalve vormen al deze producten in het kader van dit onderzoek één enkel product, dat wordt ingedeeld onder GN-code 3102 80 00.

2.   Soortgelijk product

| (18) | Zoals bij het oorspronkelijke onderzoek reeds werd vastgesteld, bevestigt dit nieuwe onderzoek dat UAN een echt basisproduct is en dat de kwaliteit en de fundamentele fysische en chemische eigenschappen van dit product identiek zijn, ongeacht het land van oorsprong. Het betrokken product en de door de producenten/exporteurs vervaardigde en op de binnenlandse markt van de betrokken landen verkochte producten, alsmede de producten die de communautaire producenten vervaardigen en op de markt van de Gemeenschap verkopen, en de producten die de producent in het referentieland vervaardigt en op de binnenlandse markt van het referentieland verkoopt, hebben dus dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen en worden in wezen voor dezelfde doeleinden gebruikt, zodat zij als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening worden beschouwd. |
| --- | --- |

(18)

Zoals bij het oorspronkelijke onderzoek reeds werd vastgesteld, bevestigt dit nieuwe onderzoek dat UAN een echt basisproduct is en dat de kwaliteit en de fundamentele fysische en chemische eigenschappen van dit product identiek zijn, ongeacht het land van oorsprong. Het betrokken product en de door de producenten/exporteurs vervaardigde en op de binnenlandse markt van de betrokken landen verkochte producten, alsmede de producten die de communautaire producenten vervaardigen en op de markt van de Gemeenschap verkopen, en de producten die de producent in het referentieland vervaardigt en op de binnenlandse markt van het referentieland verkoopt, hebben dus dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen en worden in wezen voor dezelfde doeleinden gebruikt, zodat zij als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening worden beschouwd.

C.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING

1.   Invoer met dumping tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak

| (19) | Volgens artikel 11, lid 2, van de basisverordening is nagegaan of het waarschijnlijk was dat de dumping bij het vervallen van de maatregelen zou worden voortgezet of herhaald. |
| --- | --- |

(19)

Volgens artikel 11, lid 2, van de basisverordening is nagegaan of het waarschijnlijk was dat de dumping bij het vervallen van de maatregelen zou worden voortgezet of herhaald.

| (20) | Tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak werd er slechts vanuit Algerije UAN uit de betrokken landen naar de Gemeenschap uitgevoerd. Om te kunnen vaststellen of de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping bestond, werd daarom een dumpingberekening voor de beide medewerkende Algerijnse producenten/exporteurs uitgevoerd. Voor de andere medewerkende producenten/exporteurs in Belarus, Rusland en Oekraïne lag bij het onderzoek het accent op de waarschijnlijkheid van herhaling van dumping. |
| --- | --- |

(20)

Tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak werd er slechts vanuit Algerije UAN uit de betrokken landen naar de Gemeenschap uitgevoerd. Om te kunnen vaststellen of de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping bestond, werd daarom een dumpingberekening voor de beide medewerkende Algerijnse producenten/exporteurs uitgevoerd. Voor de andere medewerkende producenten/exporteurs in Belarus, Rusland en Oekraïne lag bij het onderzoek het accent op de waarschijnlijkheid van herhaling van dumping.

| (21) | De twee enige Algerijnse producenten van UAN, Fertalge and Fertial, werkten aan het onderzoek mee. Deze beide producenten namen de totale uitvoer van UAN uit Algerije tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak voor hun rekening; deze kwam overeen met 177 383 t. De invoer in de Gemeenschap van het betrokken product uit Algerije vertegenwoordigde 4,8 % van het verbruik in de Gemeenschap, dat gedurende het nieuwe onderzoekstijdvak 3 694 531 t bedroeg. Dit was een stijging met 52 % ten opzichte van het oorspronkelijke onderzoekstijdvak, toen de invoer uit Algerije van 116 461 t bedroeg. |
| --- | --- |

(21)

De twee enige Algerijnse producenten van UAN, Fertalge and Fertial, werkten aan het onderzoek mee. Deze beide producenten namen de totale uitvoer van UAN uit Algerije tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak voor hun rekening; deze kwam overeen met 177 383 t. De invoer in de Gemeenschap van het betrokken product uit Algerije vertegenwoordigde 4,8 % van het verbruik in de Gemeenschap, dat gedurende het nieuwe onderzoekstijdvak 3 694 531 t bedroeg. Dit was een stijging met 52 % ten opzichte van het oorspronkelijke onderzoekstijdvak, toen de invoer uit Algerije van 116 461 t bedroeg.

| (22) | Daarom werd het dumpingonderzoek, dat berustte op de door deze twee medewerkende producenten/exporteurs verstrekte informatie, ook als representatief voor het land als geheel beschouwd. |
| --- | --- |

(22)

Daarom werd het dumpingonderzoek, dat berustte op de door deze twee medewerkende producenten/exporteurs verstrekte informatie, ook als representatief voor het land als geheel beschouwd.

| (23) | In de eerste plaats werd voor elk van beide producenten/exporteurs nagegaan of hun totale binnenlandse verkoop van UAN representatief was overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening, d.w.z. of deze 5 % of meer bedroeg van de totale uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap. Het onderzoek toonde aan dat beide bedrijven slechts één soort UAN aan de Gemeenschap verkochten en dat deze soort niet in representatieve hoeveelheden op de binnenlandse markt werd verkocht. |
| --- | --- |

(23)

In de eerste plaats werd voor elk van beide producenten/exporteurs nagegaan of hun totale binnenlandse verkoop van UAN representatief was overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening, d.w.z. of deze 5 % of meer bedroeg van de totale uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap. Het onderzoek toonde aan dat beide bedrijven slechts één soort UAN aan de Gemeenschap verkochten en dat deze soort niet in representatieve hoeveelheden op de binnenlandse markt werd verkocht.

| (24) | Daarom kon voor beide producenten/exporteurs de normale waarde niet aan de hand van de binnenlandse verkoop worden vastgesteld en moest deze overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening worden berekend door de fabricagekosten van iedere exporteur van het naar de Gemeenschap uitgevoerde product met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten en administratieve kosten (hierna „VAA-kosten” genoemd) en een redelijke winstmarge te vermeerderen. |
| --- | --- |

(24)

Daarom kon voor beide producenten/exporteurs de normale waarde niet aan de hand van de binnenlandse verkoop worden vastgesteld en moest deze overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening worden berekend door de fabricagekosten van iedere exporteur van het naar de Gemeenschap uitgevoerde product met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten en administratieve kosten (hierna „VAA-kosten” genoemd) en een redelijke winstmarge te vermeerderen.

| (25) | In verband met de fabricagekosten wordt erop gewezen dat de energiekosten, zoals elektriciteit en gas, een groot deel van de fabricagekosten en een aanzienlijk percentage van de totale productiekosten uitmaken. Overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening werd onderzocht of de administratie van de betrokken partijen een redelijk beeld gaf van de aan de vervaardiging en de verkoop van het betrokken product verbonden kosten. |
| --- | --- |

(25)

In verband met de fabricagekosten wordt erop gewezen dat de energiekosten, zoals elektriciteit en gas, een groot deel van de fabricagekosten en een aanzienlijk percentage van de totale productiekosten uitmaken. Overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening werd onderzocht of de administratie van de betrokken partijen een redelijk beeld gaf van de aan de vervaardiging en de verkoop van het betrokken product verbonden kosten.

| (26) | Er waren geen aanwijzingen dat de administratie van de producenten/exporteurs geen redelijk beeld van de elektriciteitskosten gaf. Daarbij wordt onder meer opgemerkt dat de elektriciteitsprijzen die de Algerijnse producenten in het nieuwe onderzoekstijdvak betaalden, overeenkwamen met de internationale marktprijzen, zoals door een vergelijking met andere landen zoals Canada en Noorwegen werd bevestigd. Voor de gasprijzen lag de situatie evenwel anders. |
| --- | --- |

(26)

Er waren geen aanwijzingen dat de administratie van de producenten/exporteurs geen redelijk beeld van de elektriciteitskosten gaf. Daarbij wordt onder meer opgemerkt dat de elektriciteitsprijzen die de Algerijnse producenten in het nieuwe onderzoekstijdvak betaalden, overeenkwamen met de internationale marktprijzen, zoals door een vergelijking met andere landen zoals Canada en Noorwegen werd bevestigd. Voor de gasprijzen lag de situatie evenwel anders.

| (27) | Uit de gepubliceerde gegevens van internationaal erkende, in energiemarkten gespecialiseerde bronnen bleek namelijk dat de prijs die de Algerijnse producent voor gas betaalde, minder dan een vijfde bedroeg van de aardgasprijs bij uitvoer uit Algerije. Voorts bleek uit alle beschikbare gegevens dat de binnenlandse gasprijzen in Algerije gereguleerd waren en ver onder de marktprijzen voor aardgas (bv. in de Verenigde Staten, Canada, Japan en de Europese Unie) lagen. Deze vier markten zijn in totaal goed voor 46 % van het internationale gasverbruik en het binnenlandse prijsniveau op deze vier markten lijkt een redelijk beeld te geven van de kosten. De prijs die de betrokken bedrijven voor gas betaalden, was bovendien aanzienlijk lager dan de prijs die de communautaire producenten moesten betalen. |
| --- | --- |

(27)

Uit de gepubliceerde gegevens van internationaal erkende, in energiemarkten gespecialiseerde bronnen bleek namelijk dat de prijs die de Algerijnse producent voor gas betaalde, minder dan een vijfde bedroeg van de aardgasprijs bij uitvoer uit Algerije. Voorts bleek uit alle beschikbare gegevens dat de binnenlandse gasprijzen in Algerije gereguleerd waren en ver onder de marktprijzen voor aardgas (bv. in de Verenigde Staten, Canada, Japan en de Europese Unie) lagen. Deze vier markten zijn in totaal goed voor 46 % van het internationale gasverbruik en het binnenlandse prijsniveau op deze vier markten lijkt een redelijk beeld te geven van de kosten. De prijs die de betrokken bedrijven voor gas betaalden, was bovendien aanzienlijk lager dan de prijs die de communautaire producenten moesten betalen.

| (28) | Gezien het voorgaande werden de in Algerije in het nieuwe onderzoekstijdvak betaalde gasprijzen niet geacht de kosten voor de productie en distributie van het gas redelijk weer te geven. Daarom werden de gaskosten van één medewerkende producent/exporteur, Fertial, overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening gecorrigeerd aan de hand van informatie over andere representatieve markten. De gecorrigeerde prijs werd gebaseerd op de gemiddelde prijs van Algerijns vloeibaar aardgas (hierna „LNG” genoemd) tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak bij uitvoer naar Frankrijk, exclusief de vrachtkosten voor vervoer over zee en de kosten voor het vloeibaar maken; deze prijs leek het meest geschikte uitgangspunt, aangezien de openbaar toegankelijke informatie uitsluitend betrekking had op gas uit Algerije. Daar Frankrijk de grootste afzetmarkt voor Algerijns gas is en de prijzen aldaar de kosten redelijk weergeven, kan het land als representatieve markt in de zin van artikel 2, lid 5, van de basisverordening worden beschouwd. Fertalge, de andere medewerkende producent/exporteur, gebruikte aardgas niet als grondstof, aangezien het UAN vervaardigt van ter plaatse geproduceerd ammoniumnitraat (hierna „AN” genoemd) en van ureum. Daar de kosten van plaatselijk geproduceerde AN de in overweging 27 genoemde Algerijnse binnenlandse gasprijs redelijk weergaven, werden de kosten voor AN van dit bedrijf dienovereenkomstig gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(28)

Gezien het voorgaande werden de in Algerije in het nieuwe onderzoekstijdvak betaalde gasprijzen niet geacht de kosten voor de productie en distributie van het gas redelijk weer te geven. Daarom werden de gaskosten van één medewerkende producent/exporteur, Fertial, overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening gecorrigeerd aan de hand van informatie over andere representatieve markten. De gecorrigeerde prijs werd gebaseerd op de gemiddelde prijs van Algerijns vloeibaar aardgas (hierna „LNG” genoemd) tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak bij uitvoer naar Frankrijk, exclusief de vrachtkosten voor vervoer over zee en de kosten voor het vloeibaar maken; deze prijs leek het meest geschikte uitgangspunt, aangezien de openbaar toegankelijke informatie uitsluitend betrekking had op gas uit Algerije. Daar Frankrijk de grootste afzetmarkt voor Algerijns gas is en de prijzen aldaar de kosten redelijk weergeven, kan het land als representatieve markt in de zin van artikel 2, lid 5, van de basisverordening worden beschouwd. Fertalge, de andere medewerkende producent/exporteur, gebruikte aardgas niet als grondstof, aangezien het UAN vervaardigt van ter plaatse geproduceerd ammoniumnitraat (hierna „AN” genoemd) en van ureum. Daar de kosten van plaatselijk geproduceerde AN de in overweging 27 genoemde Algerijnse binnenlandse gasprijs redelijk weergaven, werden de kosten voor AN van dit bedrijf dienovereenkomstig gecorrigeerd.

| (29) | De door de medewerkende producenten/exporteurs meegedeelde fabricagekosten werden daarom opnieuw berekend om de gecorrigeerde gasprijzen erin te verdisconteren, eveneens aan de hand van de gasprijzen bij uitvoer naar Frankrijk, exclusief de vrachtkosten voor vervoer over zee en de kosten voor het vloeibaar maken. Overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening werden de opnieuw berekende fabricagekosten met een redelijk bedrag aan VAA-kosten en een redelijke winstmarge vermeerderd. |
| --- | --- |

(29)

De door de medewerkende producenten/exporteurs meegedeelde fabricagekosten werden daarom opnieuw berekend om de gecorrigeerde gasprijzen erin te verdisconteren, eveneens aan de hand van de gasprijzen bij uitvoer naar Frankrijk, exclusief de vrachtkosten voor vervoer over zee en de kosten voor het vloeibaar maken. Overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening werden de opnieuw berekende fabricagekosten met een redelijk bedrag aan VAA-kosten en een redelijke winstmarge vermeerderd.

| (30) | Aangezien de beide medewerkende bedrijven geen representatieve binnenlandse verkoop van het betrokken product in het kader van normale handelstransacties hadden, konden de VAA-kosten en de winst niet op grond van de aanhef van artikel 2, lid 6, van de basisverordening worden berekend. Artikel 2, lid 6, onder a), van de basisverordening kon niet worden toegepast, omdat de beide medewerkende producenten de enige twee producenten van UAN in Algerije zijn. Artikel 2, lid 6, onder b), kon evenmin worden toegepast omdat de fabricagekosten voor producten van dezelfde algemene categorie om de in overweging 28 vermelde redenen ook zouden moeten worden gecorrigeerd wat de gasprijzen betreft. Aangezien bleek dat het onmogelijk was om de omvang van de noodzakelijke correctie vast te stellen voor alle tot dezelfde algemene categorie goederen behorende producten die op de binnenlandse markt verkocht werden, was het eveneens onmogelijk om de winstmarge na een dergelijke correctie vast te stellen. Daarom werden de VAA-kosten en de winst vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening. |
| --- | --- |

(30)

Aangezien de beide medewerkende bedrijven geen representatieve binnenlandse verkoop van het betrokken product in het kader van normale handelstransacties hadden, konden de VAA-kosten en de winst niet op grond van de aanhef van artikel 2, lid 6, van de basisverordening worden berekend. Artikel 2, lid 6, onder a), van de basisverordening kon niet worden toegepast, omdat de beide medewerkende producenten de enige twee producenten van UAN in Algerije zijn. Artikel 2, lid 6, onder b), kon evenmin worden toegepast omdat de fabricagekosten voor producten van dezelfde algemene categorie om de in overweging 28 vermelde redenen ook zouden moeten worden gecorrigeerd wat de gasprijzen betreft. Aangezien bleek dat het onmogelijk was om de omvang van de noodzakelijke correctie vast te stellen voor alle tot dezelfde algemene categorie goederen behorende producten die op de binnenlandse markt verkocht werden, was het eveneens onmogelijk om de winstmarge na een dergelijke correctie vast te stellen. Daarom werden de VAA-kosten en de winst vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening.

| (31) | Overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening werden de VAA-kosten en de winst vastgesteld volgens een redelijke methode. Daar de Algerijnse binnenlandse markt van producten van dezelfde algemene categorie uiterst klein is, moest informatie van andere representatieve markten worden ingewonnen. Daarbij werd gekeken naar openbaar beschikbare informatie over grote bedrijven in de sector stikstofhoudende meststoffen. Overeenkomstige gegevens van Noord-Amerikaanse producenten (Verenigde Staten en Canada) bleken voor dit onderzoek het meest geschikt, aangezien over beursgenoteerde ondernemingen in dat deel van de wereld veel betrouwbare, volledige en openbaar toegankelijke financiële informatie beschikbaar is. Bovendien was op de Noord-Amerikaanse markt sprake van een aanzienlijke hoeveelheid binnenlandse verkoop en van een krachtige concurrentie van zowel binnenlandse als buitenlandse ondernemingen. Daarom werden de VAA-kosten en de winst aan de hand van het gewogen gemiddelde van de VAA-kosten en de winst van drie Noord-Amerikaanse producenten die tot de grootste ondernemingen in de sector stikstofhoudende meststoffen behoorden, vastgesteld met betrekking tot hun verkoop in Noord-Amerika van dezelfde algemene productcategorie (stikstofhoudende meststoffen). Deze drie producenten werden representatief geacht voor de sector stikstofhoudende meststoffen, (zij namen gemiddeld meer dan 80 % van de omzet in deze sector voor hun rekening) en dus werden hun VAA-kosten en winst representatief geacht voor de normale VAA-kosten en winst van ondernemingen die met succes in deze sector actief zijn. Het percentage VAA-kosten bedroeg 6,9 % van de omzet en de berekende gemiddelde winstmarge bedroeg 9,1 % van de omzet. Voorts zijn er geen aanwijzingen die erop duiden dat het aldus berekende winstbedrag meer bedroeg dan de winst die de Algerijnse producenten normaliter boekten op de verkoop van producten van dezelfde algemene categorie op de Algerijnse markt. |
| --- | --- |

(31)

Overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening werden de VAA-kosten en de winst vastgesteld volgens een redelijke methode. Daar de Algerijnse binnenlandse markt van producten van dezelfde algemene categorie uiterst klein is, moest informatie van andere representatieve markten worden ingewonnen. Daarbij werd gekeken naar openbaar beschikbare informatie over grote bedrijven in de sector stikstofhoudende meststoffen. Overeenkomstige gegevens van Noord-Amerikaanse producenten (Verenigde Staten en Canada) bleken voor dit onderzoek het meest geschikt, aangezien over beursgenoteerde ondernemingen in dat deel van de wereld veel betrouwbare, volledige en openbaar toegankelijke financiële informatie beschikbaar is. Bovendien was op de Noord-Amerikaanse markt sprake van een aanzienlijke hoeveelheid binnenlandse verkoop en van een krachtige concurrentie van zowel binnenlandse als buitenlandse ondernemingen. Daarom werden de VAA-kosten en de winst aan de hand van het gewogen gemiddelde van de VAA-kosten en de winst van drie Noord-Amerikaanse producenten die tot de grootste ondernemingen in de sector stikstofhoudende meststoffen behoorden, vastgesteld met betrekking tot hun verkoop in Noord-Amerika van dezelfde algemene productcategorie (stikstofhoudende meststoffen). Deze drie producenten werden representatief geacht voor de sector stikstofhoudende meststoffen, (zij namen gemiddeld meer dan 80 % van de omzet in deze sector voor hun rekening) en dus werden hun VAA-kosten en winst representatief geacht voor de normale VAA-kosten en winst van ondernemingen die met succes in deze sector actief zijn. Het percentage VAA-kosten bedroeg 6,9 % van de omzet en de berekende gemiddelde winstmarge bedroeg 9,1 % van de omzet. Voorts zijn er geen aanwijzingen die erop duiden dat het aldus berekende winstbedrag meer bedroeg dan de winst die de Algerijnse producenten normaliter boekten op de verkoop van producten van dezelfde algemene categorie op de Algerijnse markt.

| (32) | De exportprijs werd overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening vastgesteld op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijs van het betrokken product dat wordt verkocht met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(32)

De exportprijs werd overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening vastgesteld op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijs van het betrokken product dat wordt verkocht met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap.

| (33) | De normale waarde en de exportprijs werden vergeleken in het stadium af fabriek. Om een billijke vergelijking tussen de normale waarde en de exportprijs mogelijk te maken, werden overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Bijgevolg werden er in voorkomend geval correcties toegepast voor aantoonbare verschillen in de kosten van vervoer, op- en overslag, laden en lossen en aanverwante kosten. |
| --- | --- |

(33)

De normale waarde en de exportprijs werden vergeleken in het stadium af fabriek. Om een billijke vergelijking tussen de normale waarde en de exportprijs mogelijk te maken, werden overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Bijgevolg werden er in voorkomend geval correcties toegepast voor aantoonbare verschillen in de kosten van vervoer, op- en overslag, laden en lossen en aanverwante kosten.

| (34) | Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening werd de dumpingmarge voor iedere producent/exporteur vastgesteld door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de gewogen gemiddelde exportprijs. |
| --- | --- |

(34)

Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening werd de dumpingmarge voor iedere producent/exporteur vastgesteld door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de gewogen gemiddelde exportprijs.

| (35) | Uit het onderzoek bleek dat tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak nog meer uitvoer met dumping dan tijdens het oorspronkelijke onderzoekstijdvak had plaatsgevonden. De dumpingmarges varieerden, uitgedrukt in procenten van de cif-prijs, grens Gemeenschap, van 50 tot 60 %. |
| --- | --- |

(35)

Uit het onderzoek bleek dat tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak nog meer uitvoer met dumping dan tijdens het oorspronkelijke onderzoekstijdvak had plaatsgevonden. De dumpingmarges varieerden, uitgedrukt in procenten van de cif-prijs, grens Gemeenschap, van 50 tot 60 %.

2.   Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen zouden worden ingetrokken

2.1.   Algerije

| (36) | De twee Algerijnse medewerkende producenten/exporteurs nemen de totale uitvoer van het betrokken product uit dit land naar de Gemeenschap voor hun rekening. Bij het onderzoek naar de vraag, of voortzetting van de dumping waarschijnlijk was als de maatregelen ten aanzien van Algerije zouden worden ingetrokken, werd dus uitgegaan van de door deze beide medewerkende producenten/exporteurs verstrekte informatie. |
| --- | --- |

(36)

De twee Algerijnse medewerkende producenten/exporteurs nemen de totale uitvoer van het betrokken product uit dit land naar de Gemeenschap voor hun rekening. Bij het onderzoek naar de vraag, of voortzetting van de dumping waarschijnlijk was als de maatregelen ten aanzien van Algerije zouden worden ingetrokken, werd dus uitgegaan van de door deze beide medewerkende producenten/exporteurs verstrekte informatie.

| (37) | De Algerijnse medewerkende producenten konden hun productiecapaciteit verdubbelen, terwijl hun productie tijdens de beoordelingsperiode met ongeveer 20 % toenam. Daarom is er sprake van een aanzienlijke stijging van hun reservecapaciteit van minder dan 100 000 t tot 300 000 - 350 000 t. |
| --- | --- |

(37)

De Algerijnse medewerkende producenten konden hun productiecapaciteit verdubbelen, terwijl hun productie tijdens de beoordelingsperiode met ongeveer 20 % toenam. Daarom is er sprake van een aanzienlijke stijging van hun reservecapaciteit van minder dan 100 000 t tot 300 000 - 350 000 t.

| (38) | Aangezien de Algerijnse binnenlandse markt onbetekenend is en hierin in de toekomst waarschijnlijk ook geen verandering zal komen, zal elke stijging van de productie voor de uitvoer bestemd zijn. Door hun reservecapaciteit aan te boren, zouden de twee medewerkende producenten/exporteurs in 10 - 20 % van de vraag van de Gemeenschap kunnen voorzien. |
| --- | --- |

(38)

Aangezien de Algerijnse binnenlandse markt onbetekenend is en hierin in de toekomst waarschijnlijk ook geen verandering zal komen, zal elke stijging van de productie voor de uitvoer bestemd zijn. Door hun reservecapaciteit aan te boren, zouden de twee medewerkende producenten/exporteurs in 10 - 20 % van de vraag van de Gemeenschap kunnen voorzien.

| (39) | Gezien de voortgezette uitvoer met dumping tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak en de door de Algerijnse medewerkende producenten opgebouwde reservecapaciteit, is het aannemelijk dat bij het vervallen van de maatregelen de omvang van de Algerijnse uitvoer tegen dumpingprijzen naar de Gemeenschap zal toenemen. |
| --- | --- |

(39)

Gezien de voortgezette uitvoer met dumping tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak en de door de Algerijnse medewerkende producenten opgebouwde reservecapaciteit, is het aannemelijk dat bij het vervallen van de maatregelen de omvang van de Algerijnse uitvoer tegen dumpingprijzen naar de Gemeenschap zal toenemen.

| (40) | In het licht van het bovengenoemde is het waarschijnlijk dat de uitvoer met dumping naar de Gemeenschap bij de intrekking van de maatregelen zal worden voortgezet. |
| --- | --- |

(40)

In het licht van het bovengenoemde is het waarschijnlijk dat de uitvoer met dumping naar de Gemeenschap bij de intrekking van de maatregelen zal worden voortgezet.

| (41) | De voor beide bedrijven vastgestelde normale waarde lag tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak aanzienlijk boven de marktprijzen in de Europese Unie. Het kan niet worden uitgesloten dat de Algerijnse producenten/exporteurs zouden voortgaan tegen dumpingprijzen aan de Gemeenschap te verkopen, ongeacht of zij rechten moeten betalen. |
| --- | --- |

(41)

De voor beide bedrijven vastgestelde normale waarde lag tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak aanzienlijk boven de marktprijzen in de Europese Unie. Het kan niet worden uitgesloten dat de Algerijnse producenten/exporteurs zouden voortgaan tegen dumpingprijzen aan de Gemeenschap te verkopen, ongeacht of zij rechten moeten betalen.

2.2.   Verhouding tussen de berekende normale waarde in Belarus, Rusland en Oekraïne en de uitvoerprijzen naar derde landen

2.2.1.   Belarus en Oekraïne: binnenlandse verkoopprijzen op basis van het referentieland

| (42) | De binnenlandse verkoopprijzen voor UAN in Belarus en Oekraïne en de uitvoerprijzen naar derde landen werden met elkaar vergeleken. Aangezien Belarus als land zonder markteconomie wordt beschouwd en Oekraïne ten tijde van de indiening van het verzoek om een nieuw onderzoek bij het vervallen van maatregelen (5) nog niet als land met een markteconomie werd beschouwd, moest de normale waarde voor deze twee landen overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening worden vastgesteld aan de hand van gegevens van producenten in een derde land met markteconomie. In het bericht van inleiding werden de Verenigde Staten als geschikt referentieland voorgesteld, omdat daar een openmarkteconomie bestaat, waarop producenten zich geconfronteerd zien met een aanzienlijke concurrentie door invoer uit het buitenland. |
| --- | --- |

(42)

De binnenlandse verkoopprijzen voor UAN in Belarus en Oekraïne en de uitvoerprijzen naar derde landen werden met elkaar vergeleken. Aangezien Belarus als land zonder markteconomie wordt beschouwd en Oekraïne ten tijde van de indiening van het verzoek om een nieuw onderzoek bij het vervallen van maatregelen (5) nog niet als land met een markteconomie werd beschouwd, moest de normale waarde voor deze twee landen overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening worden vastgesteld aan de hand van gegevens van producenten in een derde land met markteconomie. In het bericht van inleiding werden de Verenigde Staten als geschikt referentieland voorgesteld, omdat daar een openmarkteconomie bestaat, waarop producenten zich geconfronteerd zien met een aanzienlijke concurrentie door invoer uit het buitenland.

| (43) | Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld over dit voorstel op- of aanmerkingen te maken. |
| --- | --- |

(43)

Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld over dit voorstel op- of aanmerkingen te maken.

| (44) | De Europese vereniging van importeurs van meststoffen, EFIA, stelde Algerije of Rusland voor, aangezien zij een bevoorrechte toegang tot de voornaamste grondstof, te weten gas, hadden en zij landen met een markteconomie waren die bij hetzelfde onderzoek waren betrokken. In dit verband wordt de aandacht erop gevestigd dat in artikel 2, lid 7, onder a), nadrukkelijk sprake is van een „geschikt” derde land met een markteconomie. Bij de keuze van het referentieland speelt de toegang tot grondstoffen weliswaar een belangrijke rol, maar op grond van het feit dat in beide landen een dubbele prijsstelling ten aanzien van gas wordt gehanteerd, lijken zij geen geschikte optie. De aan de binnenlandse verbruikers in beide landen in rekening gebrachte gasprijzen komen niet met de marktwaarde overeen. |
| --- | --- |

(44)

De Europese vereniging van importeurs van meststoffen, EFIA, stelde Algerije of Rusland voor, aangezien zij een bevoorrechte toegang tot de voornaamste grondstof, te weten gas, hadden en zij landen met een markteconomie waren die bij hetzelfde onderzoek waren betrokken. In dit verband wordt de aandacht erop gevestigd dat in artikel 2, lid 7, onder a), nadrukkelijk sprake is van een „geschikt” derde land met een markteconomie. Bij de keuze van het referentieland speelt de toegang tot grondstoffen weliswaar een belangrijke rol, maar op grond van het feit dat in beide landen een dubbele prijsstelling ten aanzien van gas wordt gehanteerd, lijken zij geen geschikte optie. De aan de binnenlandse verbruikers in beide landen in rekening gebrachte gasprijzen komen niet met de marktwaarde overeen.

| (45) | Een aantal belanghebbende partijen verklaarde — zonder dat zij hun bewering met bewijzen staafden — dat de productieprocessen in Rusland en Algerije meer overeenkomen met die in Belarus en Oekraïne. Ook zou Algerije een productieniveau hebben dat vergelijkbaar was met dat van Oekraïne. In dit verband moet benadrukt worden dat in Belarus, Oekraïne en de Verenigde Staten de producenten verticaal geïntegreerd zijn; dit is beslist niet het geval in Algerije. |
| --- | --- |

(45)

Een aantal belanghebbende partijen verklaarde — zonder dat zij hun bewering met bewijzen staafden — dat de productieprocessen in Rusland en Algerije meer overeenkomen met die in Belarus en Oekraïne. Ook zou Algerije een productieniveau hebben dat vergelijkbaar was met dat van Oekraïne. In dit verband moet benadrukt worden dat in Belarus, Oekraïne en de Verenigde Staten de producenten verticaal geïntegreerd zijn; dit is beslist niet het geval in Algerije.

| (46) | Een Oekraïense medewerkende producent stelde in plaats van de Verenigde Staten Bulgarije of Roemenië voor, zonder dit voorstel echter te motiveren. Voorts is een belangrijk argument tegen Bulgarije of Roemenië, dat in vergelijking met de Verenigde Staten hun binnenlandse markten klein zijn met maar een beperkt aantal producenten. |
| --- | --- |

(46)

Een Oekraïense medewerkende producent stelde in plaats van de Verenigde Staten Bulgarije of Roemenië voor, zonder dit voorstel echter te motiveren. Voorts is een belangrijk argument tegen Bulgarije of Roemenië, dat in vergelijking met de Verenigde Staten hun binnenlandse markten klein zijn met maar een beperkt aantal producenten.

| (47) | Derhalve bevestigde het onderzoek dat de Verenigde Staten een geschikt referentieland was. Diverse producenten en producentenorganisaties in de Verenigde Staten werden benaderd en gevraagd om hun medewerking te verlenen door het invullen van een vragenlijst. Eén producent in de Verenigde Staten werkte volledig mee. Derhalve waren de berekeningen gebaseerd op de gecontroleerde informatie van de enige medewerkende Amerikaanse producent/exporteur die een volledig ingevulde vragenlijst terugstuurde. |
| --- | --- |

(47)

Derhalve bevestigde het onderzoek dat de Verenigde Staten een geschikt referentieland was. Diverse producenten en producentenorganisaties in de Verenigde Staten werden benaderd en gevraagd om hun medewerking te verlenen door het invullen van een vragenlijst. Eén producent in de Verenigde Staten werkte volledig mee. Derhalve waren de berekeningen gebaseerd op de gecontroleerde informatie van de enige medewerkende Amerikaanse producent/exporteur die een volledig ingevulde vragenlijst terugstuurde.

2.2.2.   Belarus

| (48) | De enige medewerkende producent in Belarus was de enige producent/exporteur uit dat land, maar deze voerde tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak niet naar de Gemeenschap uit. |
| --- | --- |

(48)

De enige medewerkende producent in Belarus was de enige producent/exporteur uit dat land, maar deze voerde tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak niet naar de Gemeenschap uit.

| (49) | Aangezien de uitvoer naar de Gemeenschap voor een representatief dumpingonderzoek in het nieuwe onderzoekstijdvak ontbrak en om te kunnen vast stellen of er bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw dumping zou optreden, werden het prijsbeleid van de meewerkende producent/exporteur bij de uitvoer naar de Verenigde Staten, zijn enige exportmarkt, en zijn productiecapaciteit en voorraden onderzocht. De analyse was gebaseerd op de informatie die door de in overweging 48 vermelde producent/exporteur was verstrekt. |
| --- | --- |

(49)

Aangezien de uitvoer naar de Gemeenschap voor een representatief dumpingonderzoek in het nieuwe onderzoekstijdvak ontbrak en om te kunnen vast stellen of er bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw dumping zou optreden, werden het prijsbeleid van de meewerkende producent/exporteur bij de uitvoer naar de Verenigde Staten, zijn enige exportmarkt, en zijn productiecapaciteit en voorraden onderzocht. De analyse was gebaseerd op de informatie die door de in overweging 48 vermelde producent/exporteur was verstrekt.

| (50) | Uit gegevens van de medewerkende producent/exporteur bleek dat de prijzen voor uitvoer naar derde landen (Verenigde Staten) onder de berekende normale waarde voor Belarus lagen. Het onderzoek toonde aan dat dit prijsverschil in het nieuwe onderzoekstijdvak tussen 10 % en 15 % lag. Dit kan een indicatie zijn dat het bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw tot dumping bij uitvoer naar de Gemeenschap zou kunnen komen. Hieronder worden de voorraden en de productiecapaciteit onderzocht en worden de exportprijzen met het in de Gemeenschap gangbare prijspeil vergeleken. |
| --- | --- |

(50)

Uit gegevens van de medewerkende producent/exporteur bleek dat de prijzen voor uitvoer naar derde landen (Verenigde Staten) onder de berekende normale waarde voor Belarus lagen. Het onderzoek toonde aan dat dit prijsverschil in het nieuwe onderzoekstijdvak tussen 10 % en 15 % lag. Dit kan een indicatie zijn dat het bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw tot dumping bij uitvoer naar de Gemeenschap zou kunnen komen. Hieronder worden de voorraden en de productiecapaciteit onderzocht en worden de exportprijzen met het in de Gemeenschap gangbare prijspeil vergeleken.

2.2.3.   Oekraïne

| (51) | Twee producenten/exporteurs verleenden medewerking aan het onderzoek, maar geen van hen voerde tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak naar de Gemeenschap uit. Er bestaan geen aanwijzingen dat er nog meer producenten/exporteurs in Oekraïne zijn. |
| --- | --- |

(51)

Twee producenten/exporteurs verleenden medewerking aan het onderzoek, maar geen van hen voerde tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak naar de Gemeenschap uit. Er bestaan geen aanwijzingen dat er nog meer producenten/exporteurs in Oekraïne zijn.

| (52) | Aangezien de uitvoer naar de Gemeenschap in het nieuwe onderzoekstijdvak voor een representatief dumpingonderzoek ontbrak en om te kunnen vast stellen of er bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw dumping zou optreden, werden het prijsbeleid van de meewerkende producent/exporteur bij de uitvoer naar de Verenigde Staten, zijn enige exportmarkt en zijn productiecapaciteit en voorraden onderzocht. De analyse was gebaseerd op de informatie die door de in overweging 51 vermelde twee producenten/exporteurs was verstrekt. |
| --- | --- |

(52)

Aangezien de uitvoer naar de Gemeenschap in het nieuwe onderzoekstijdvak voor een representatief dumpingonderzoek ontbrak en om te kunnen vast stellen of er bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw dumping zou optreden, werden het prijsbeleid van de meewerkende producent/exporteur bij de uitvoer naar de Verenigde Staten, zijn enige exportmarkt en zijn productiecapaciteit en voorraden onderzocht. De analyse was gebaseerd op de informatie die door de in overweging 51 vermelde twee producenten/exporteurs was verstrekt.

| (53) | De beide medewerkende producenten/exporteurs vertegenwoordigden 48 % van de invoer van het betrokken product uit Oekraïne naar de Verenigde Staten tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak. De overige invoer in de Verenigde Staten uit Oekraïne werd eveneens door een van de medewerkende producenten geproduceerd, maar door een niet-verbonden Oekraïens bedrijf uitgevoerd, dat geen UAN vervaardigt. |
| --- | --- |

(53)

De beide medewerkende producenten/exporteurs vertegenwoordigden 48 % van de invoer van het betrokken product uit Oekraïne naar de Verenigde Staten tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak. De overige invoer in de Verenigde Staten uit Oekraïne werd eveneens door een van de medewerkende producenten geproduceerd, maar door een niet-verbonden Oekraïens bedrijf uitgevoerd, dat geen UAN vervaardigt.

| (54) | Uit gegevens van de medewerkende producenten/exporteurs bleek dat de prijzen voor uitvoer naar derde landen onder de berekende normale waarde voor Oekraïne lagen. Het onderzoek toonde aan dat dit prijsverschil in het nieuwe onderzoekstijdvak tussen 20 % en 30 % lag. Dit kan een indicatie zijn dat het bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw tot dumping bij uitvoer naar de Gemeenschap zou kunnen komen. Hieronder worden de voorraden en de productiecapaciteit onderzocht en worden de exportprijzen met het in de Gemeenschap gangbare prijspeil vergeleken. |
| --- | --- |

(54)

Uit gegevens van de medewerkende producenten/exporteurs bleek dat de prijzen voor uitvoer naar derde landen onder de berekende normale waarde voor Oekraïne lagen. Het onderzoek toonde aan dat dit prijsverschil in het nieuwe onderzoekstijdvak tussen 20 % en 30 % lag. Dit kan een indicatie zijn dat het bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw tot dumping bij uitvoer naar de Gemeenschap zou kunnen komen. Hieronder worden de voorraden en de productiecapaciteit onderzocht en worden de exportprijzen met het in de Gemeenschap gangbare prijspeil vergeleken.

2.2.4.   Rusland

| (55) | Twee producenten/exporteurs die tot dezelfde groep bedrijven behoren, hebben medewerking verleend aan het onderzoek, maar geen enkele producent/exporteur heeft tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak naar de Gemeenschap uitgevoerd. |
| --- | --- |

(55)

Twee producenten/exporteurs die tot dezelfde groep bedrijven behoren, hebben medewerking verleend aan het onderzoek, maar geen enkele producent/exporteur heeft tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak naar de Gemeenschap uitgevoerd.

| (56) | Het is bekend dat er in het nieuwe onderzoekstijdvak in Rusland één producent was die niet aan het onderzoek heeft meegewerkt. Voor deze niet-meewerkende producent(en) werd de bij Eurostat en uit andere bronnen beschikbare informatie geanalyseerd. Op grond hiervan werd geconstateerd dat ook de niet-medewerkende producenten geen UAN naar de Gemeenschap uitvoerden. Voor het niet-meewerkende bedrijf was er echter geen betrouwbare informatie over productiecapaciteit, productievolumes, voorraden en verkoop beschikbaar. Daarom en ook omdat er geen enkele indicatie was van het tegendeel, werd ervan uitgegaan dat de resultaten voor de wel en de niet-meewerkende bedrijven ongeveer overeenkwamen. |
| --- | --- |

(56)

Het is bekend dat er in het nieuwe onderzoekstijdvak in Rusland één producent was die niet aan het onderzoek heeft meegewerkt. Voor deze niet-meewerkende producent(en) werd de bij Eurostat en uit andere bronnen beschikbare informatie geanalyseerd. Op grond hiervan werd geconstateerd dat ook de niet-medewerkende producenten geen UAN naar de Gemeenschap uitvoerden. Voor het niet-meewerkende bedrijf was er echter geen betrouwbare informatie over productiecapaciteit, productievolumes, voorraden en verkoop beschikbaar. Daarom en ook omdat er geen enkele indicatie was van het tegendeel, werd ervan uitgegaan dat de resultaten voor de wel en de niet-meewerkende bedrijven ongeveer overeenkwamen.

| (57) | Aangezien de uitvoer naar de Gemeenschap voor een representatief dumpingonderzoek in het nieuwe onderzoekstijdvak ontbrak en om te kunnen vaststellen of er bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw dumping zou optreden, werden het prijsbeleid van de meewerkende producenten/exporteurs bij de uitvoer naar andere exportmarkten en hun productiecapaciteit en voorraden onderzocht. De analyse was gebaseerd op de informatie die door de in overweging 55 vermelde producent/exporteur was verstrekt. |
| --- | --- |

(57)

Aangezien de uitvoer naar de Gemeenschap voor een representatief dumpingonderzoek in het nieuwe onderzoekstijdvak ontbrak en om te kunnen vaststellen of er bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw dumping zou optreden, werden het prijsbeleid van de meewerkende producenten/exporteurs bij de uitvoer naar andere exportmarkten en hun productiecapaciteit en voorraden onderzocht. De analyse was gebaseerd op de informatie die door de in overweging 55 vermelde producent/exporteur was verstrekt.

| (58) | Onderzocht werd of de administratie van de betrokken partijen een redelijk beeld gaf van de aan de vervaardiging en de verkoop van het betrokken product verbonden kosten. Geconstateerd werd dat de door de Russische producenten betaalde binnenlandse gasprijs ongeveer een vijfde van de exportprijs van aardgas uit Rusland bedroeg. Alle beschikbare gegevens duiden erop dat de binnenlandse prijzen in Rusland gereguleerd waren en ver onder de marktprijzen lagen die op de niet-gereguleerde markten voor aardgas worden betaald. Daarom werden de gaskosten van de Russische producenten overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening gecorrigeerd aan de hand van informatie over andere representatieve markten. De gecorrigeerde prijs werd gebaseerd op de gemiddelde uitvoerprijs van Russisch gas aan de Duits-Tsjechische grens (Waidhaus), exclusief transportkosten. Waidhaus is het voornaamste leveringspunt voor Russisch gas aan de Europese Unie, die de grootste afnemer van Russisch aardgas is en waar de prijzen een redelijk beeld van de kosten geven; daarom kan deze markt als representatief in de zin van artikel 2, lid 5, van de basisverordening worden beschouwd. |
| --- | --- |

(58)

Onderzocht werd of de administratie van de betrokken partijen een redelijk beeld gaf van de aan de vervaardiging en de verkoop van het betrokken product verbonden kosten. Geconstateerd werd dat de door de Russische producenten betaalde binnenlandse gasprijs ongeveer een vijfde van de exportprijs van aardgas uit Rusland bedroeg. Alle beschikbare gegevens duiden erop dat de binnenlandse prijzen in Rusland gereguleerd waren en ver onder de marktprijzen lagen die op de niet-gereguleerde markten voor aardgas worden betaald. Daarom werden de gaskosten van de Russische producenten overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening gecorrigeerd aan de hand van informatie over andere representatieve markten. De gecorrigeerde prijs werd gebaseerd op de gemiddelde uitvoerprijs van Russisch gas aan de Duits-Tsjechische grens (Waidhaus), exclusief transportkosten. Waidhaus is het voornaamste leveringspunt voor Russisch gas aan de Europese Unie, die de grootste afnemer van Russisch aardgas is en waar de prijzen een redelijk beeld van de kosten geven; daarom kan deze markt als representatief in de zin van artikel 2, lid 5, van de basisverordening worden beschouwd.

| (59) | Overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening werd de normale waarde berekend aan de hand van de fabricagekosten van de naar de Gemeenschap uitgevoerde productsoort, na de in overweging 58 genoemde correctie voor de gaskosten, vermeerderd met een redelijk bedrag voor VAA-kosten en winst. |
| --- | --- |

(59)

Overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening werd de normale waarde berekend aan de hand van de fabricagekosten van de naar de Gemeenschap uitgevoerde productsoort, na de in overweging 58 genoemde correctie voor de gaskosten, vermeerderd met een redelijk bedrag voor VAA-kosten en winst.

| (60) | Net zoals voor Algerije, konden de VAA-kosten en winst niet op grond van de aanhef van artikel 2, lid 6, van de basisverordening worden berekend, omdat de verbonden producenten geen representatieve binnenlandse verkoop van het betrokken product in het kader van normale handelstransacties hadden. Artikel 2, lid 6, onder a), van de basisverordening kon niet worden toegepast omdat er slechts twee andere producenten bij het onderzoek betrokken waren. Artikel 2, lid 6, onder b), kon evenmin worden toegepast omdat de fabricagekosten voor producten van dezelfde algemene categorie om de in overweging 58 vermelde redenen ook zouden moeten worden gecorrigeerd voor de gasprijzen. Aangezien bleek dat het onmogelijk was om de omvang van de noodzakelijke correctie vast te stellen voor alle tot dezelfde algemene categorie goederen behorende producten die op de binnenlandse markt verkocht werden, was het eveneens onmogelijk om de winstmarge na een dergelijke correctie vast te stellen. Daarom werden de VAA-kosten en de winst vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening. |
| --- | --- |

(60)

Net zoals voor Algerije, konden de VAA-kosten en winst niet op grond van de aanhef van artikel 2, lid 6, van de basisverordening worden berekend, omdat de verbonden producenten geen representatieve binnenlandse verkoop van het betrokken product in het kader van normale handelstransacties hadden. Artikel 2, lid 6, onder a), van de basisverordening kon niet worden toegepast omdat er slechts twee andere producenten bij het onderzoek betrokken waren. Artikel 2, lid 6, onder b), kon evenmin worden toegepast omdat de fabricagekosten voor producten van dezelfde algemene categorie om de in overweging 58 vermelde redenen ook zouden moeten worden gecorrigeerd voor de gasprijzen. Aangezien bleek dat het onmogelijk was om de omvang van de noodzakelijke correctie vast te stellen voor alle tot dezelfde algemene categorie goederen behorende producten die op de binnenlandse markt verkocht werden, was het eveneens onmogelijk om de winstmarge na een dergelijke correctie vast te stellen. Daarom werden de VAA-kosten en de winst vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening.

| (61) | Zoals in het geval van Algerije en om dezelfde reeds in overweging 31 uiteengezette redenen, werden de VAA-kosten en de winst aan de hand van de gewogen gemiddelde VAA-kosten en winst van dezelfde drie Noord-Amerikaanse producenten vastgesteld. Het aldus berekende winstbedrag bedroeg niet meer dan de winst die de Russische producenten maakten op de verkoop van producten van dezelfde algemene categorie op hun binnenlandse markt. |
| --- | --- |

(61)

Zoals in het geval van Algerije en om dezelfde reeds in overweging 31 uiteengezette redenen, werden de VAA-kosten en de winst aan de hand van de gewogen gemiddelde VAA-kosten en winst van dezelfde drie Noord-Amerikaanse producenten vastgesteld. Het aldus berekende winstbedrag bedroeg niet meer dan de winst die de Russische producenten maakten op de verkoop van producten van dezelfde algemene categorie op hun binnenlandse markt.

| (62) | Geconstateerd werd dat de uitvoer van de twee producenten/exporteurs plaatsvond in het kader van een agentuurovereenkomst via twee verbonden handelaren, waarvan de ene in Zwitserland en de andere op de Britse Maagdeneilanden gevestigd was. Laatstgenoemde heeft zijn activiteiten begin 2005 stopgezet. De exportprijs was vastgesteld aan de hand van de uitvoerprijzen die aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Verenigde Staten, hun belangrijkste exportmarkt, werkelijk betaald of te betalen waren. |
| --- | --- |

(62)

Geconstateerd werd dat de uitvoer van de twee producenten/exporteurs plaatsvond in het kader van een agentuurovereenkomst via twee verbonden handelaren, waarvan de ene in Zwitserland en de andere op de Britse Maagdeneilanden gevestigd was. Laatstgenoemde heeft zijn activiteiten begin 2005 stopgezet. De exportprijs was vastgesteld aan de hand van de uitvoerprijzen die aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Verenigde Staten, hun belangrijkste exportmarkt, werkelijk betaald of te betalen waren.

| (63) | Uit gegevens van de twee verbonden handelaren bleek dat de prijzen voor uitvoer naar derde landen onder de berekende normale waarde voor Rusland lagen. Het onderzoek toonde aan dat dit prijsverschil in het nieuwe onderzoekstijdvak tussen 2 % en 6 % lag. Dit kan een indicatie zijn dat het bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw tot dumping bij uitvoer naar de Gemeenschap zou kunnen komen. |
| --- | --- |

(63)

Uit gegevens van de twee verbonden handelaren bleek dat de prijzen voor uitvoer naar derde landen onder de berekende normale waarde voor Rusland lagen. Het onderzoek toonde aan dat dit prijsverschil in het nieuwe onderzoekstijdvak tussen 2 % en 6 % lag. Dit kan een indicatie zijn dat het bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw tot dumping bij uitvoer naar de Gemeenschap zou kunnen komen.

2.3.   Reservecapaciteit in Belarus, Rusland en Oekraïne

| (64) | De mogelijke consequenties van de bestaande reservecapaciteit werden eveneens onderzocht. Rusland noch Oekraïne beschikt over een markt van betekenis voor UAN. Daarentegen wordt Belarus geacht over een aanzienlijke binnenlandse markt voor dit product te beschikken. |
| --- | --- |

(64)

De mogelijke consequenties van de bestaande reservecapaciteit werden eveneens onderzocht. Rusland noch Oekraïne beschikt over een markt van betekenis voor UAN. Daarentegen wordt Belarus geacht over een aanzienlijke binnenlandse markt voor dit product te beschikken.

| (65) | De enige producent in Belarus kon tijdens de beoordelingsperiode zijn productie met 14 % verhogen en produceerde tijdens het nieuwe onderzoektijd bijna op volle capaciteit. Zijn productiecapaciteit bleef gedurende dezelfde periode constant. Hij verkocht 60 % van zijn productie op de binnenlandse markt en de rest werd naar de Verenigde Staten uitgevoerd. Deze producent lijkt daarom onmiddellijk over reservecapaciteit te beschikken. |
| --- | --- |

(65)

De enige producent in Belarus kon tijdens de beoordelingsperiode zijn productie met 14 % verhogen en produceerde tijdens het nieuwe onderzoektijd bijna op volle capaciteit. Zijn productiecapaciteit bleef gedurende dezelfde periode constant. Hij verkocht 60 % van zijn productie op de binnenlandse markt en de rest werd naar de Verenigde Staten uitgevoerd. Deze producent lijkt daarom onmiddellijk over reservecapaciteit te beschikken.

| (66) | De enige medewerkende Russische producent/exporteur heeft tijdens de beoordelingsperiode zijn productie met 78 % vermeerderd. Zijn productiecapaciteit bleef gedurende dezelfde periode constant. Deze producent beschikt echter volgens de verstrekte informatie nog over een aanzienlijke reservecapaciteit van omstreeks 600 000 tot 700 000 t om zijn productie van UAN uit te breiden en zou bij intrekking van de maatregelen deze reservecapaciteit kunnen benutten om zijn uitvoer naar de Gemeenschapsmarkt te verhogen. Investeringen van de onderneming tijdens de beoordelingsperiode duiden op een potentiële verdere toename van de productiecapaciteit. Volgens schattingen bedraagt de totale Russische reservecapaciteit ten minste de reeds genoemde 600 000 tot 700 000 t, d.w.z. ongeveer 20 % van het verbruik van de Gemeenschap. Tijdens de beoordelingsperiode nam de uitvoer naar derde landen met 79 % toe. |
| --- | --- |

(66)

De enige medewerkende Russische producent/exporteur heeft tijdens de beoordelingsperiode zijn productie met 78 % vermeerderd. Zijn productiecapaciteit bleef gedurende dezelfde periode constant. Deze producent beschikt echter volgens de verstrekte informatie nog over een aanzienlijke reservecapaciteit van omstreeks 600 000 tot 700 000 t om zijn productie van UAN uit te breiden en zou bij intrekking van de maatregelen deze reservecapaciteit kunnen benutten om zijn uitvoer naar de Gemeenschapsmarkt te verhogen. Investeringen van de onderneming tijdens de beoordelingsperiode duiden op een potentiële verdere toename van de productiecapaciteit. Volgens schattingen bedraagt de totale Russische reservecapaciteit ten minste de reeds genoemde 600 000 tot 700 000 t, d.w.z. ongeveer 20 % van het verbruik van de Gemeenschap. Tijdens de beoordelingsperiode nam de uitvoer naar derde landen met 79 % toe.

| (67) | In dezelfde periode bleef de binnenlandse verkoop van de enige medewerkende Russische producent met gemiddeld minder dan 5 % van de totale verkoop op een laag niveau. Daar de binnenlandse markt de productiestijging niet kan absorberen, zal alle extra productie waarschijnlijk worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(67)

In dezelfde periode bleef de binnenlandse verkoop van de enige medewerkende Russische producent met gemiddeld minder dan 5 % van de totale verkoop op een laag niveau. Daar de binnenlandse markt de productiestijging niet kan absorberen, zal alle extra productie waarschijnlijk worden uitgevoerd.

| (68) | In Oekraïne konden de beide medewerkende producenten hun productie tijdens de beoordelingsperiode vertwaalfvoudigen. De productiecapaciteit nam tijdens dezelfde periode met bijna een factor 5 toe. Voorts beschikken zij over een omvangrijke reservecapaciteit om bij intrekking van de maatregelen de uitvoer naar de Gemeenschapsmarkt aanzienlijk te verhogen. Volgens schattingen bedraagt de totale Oekraïense reservecapaciteit te minste 700 000 tot 800 000 t, d.w.z. ongeveer 20 % van het verbruik van de Gemeenschap. Tijdens de beoordelingsperiode nam de uitvoer naar derde landen met een factor 8 toe. |
| --- | --- |

(68)

In Oekraïne konden de beide medewerkende producenten hun productie tijdens de beoordelingsperiode vertwaalfvoudigen. De productiecapaciteit nam tijdens dezelfde periode met bijna een factor 5 toe. Voorts beschikken zij over een omvangrijke reservecapaciteit om bij intrekking van de maatregelen de uitvoer naar de Gemeenschapsmarkt aanzienlijk te verhogen. Volgens schattingen bedraagt de totale Oekraïense reservecapaciteit te minste 700 000 tot 800 000 t, d.w.z. ongeveer 20 % van het verbruik van de Gemeenschap. Tijdens de beoordelingsperiode nam de uitvoer naar derde landen met een factor 8 toe.

| (69) | In de beoordelingsperiode bleef de Oekraïense binnenlandse verkoop met gemiddeld minder dan 2 % van de totale verkoop op een laag niveau. Ook een toename van de binnenlandse vraag kan de productiestijging niet opvangen en daarom zal alle extra productie waarschijnlijk worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(69)

In de beoordelingsperiode bleef de Oekraïense binnenlandse verkoop met gemiddeld minder dan 2 % van de totale verkoop op een laag niveau. Ook een toename van de binnenlandse vraag kan de productiestijging niet opvangen en daarom zal alle extra productie waarschijnlijk worden uitgevoerd.

| (70) | Op grond van het bovengenoemde kan de conclusie worden getrokken dat de producenten/exporteurs, met uitzondering van Belarus, over een aanzienlijke reservecapaciteit beschikken, zodat zij hun uitvoer naar de Gemeenschapsmarkt kunnen uitbreiden indien de maatregelen zouden worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(70)

Op grond van het bovengenoemde kan de conclusie worden getrokken dat de producenten/exporteurs, met uitzondering van Belarus, over een aanzienlijke reservecapaciteit beschikken, zodat zij hun uitvoer naar de Gemeenschapsmarkt kunnen uitbreiden indien de maatregelen zouden worden ingetrokken.

2.4.   Verhouding tussen de prijzen bij uitvoer naar derde landen en het prijsniveau in de Gemeenschap

| (71) | Het in de Gemeenschap gangbare prijspeil lag tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak onder het gemiddelde niveau van de prijzen van de producenten/exporteurs voor hun uitvoer naar derde landen, voornamelijk de Verenigde Staten. Dit is een gevolg van het feit dat de gasprijzen, die meer dan 50 % van de fabricagekosten en derhalve ook van de UAN-prijzen uitmaakten, in de Verenigde Staten hoger waren dan in Europa en dat derhalve UAN in de Verenigde Staten tegen een hogere prijs verhandeld werd. |
| --- | --- |

(71)

Het in de Gemeenschap gangbare prijspeil lag tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak onder het gemiddelde niveau van de prijzen van de producenten/exporteurs voor hun uitvoer naar derde landen, voornamelijk de Verenigde Staten. Dit is een gevolg van het feit dat de gasprijzen, die meer dan 50 % van de fabricagekosten en derhalve ook van de UAN-prijzen uitmaakten, in de Verenigde Staten hoger waren dan in Europa en dat derhalve UAN in de Verenigde Staten tegen een hogere prijs verhandeld werd.

| (72) | Er wordt op gewezen dat de prijzen voor de uitvoer uit de betrokken landen naar de Verenigde Staten gemiddeld onder de respectieve normale waarden lagen, ook al was het prijspeil in de Verenigde Staten hoger dan in de Gemeenschap. Daarom kan worden geconcludeerd dat alle verkoop op de Gemeenschapsmarkt waarschijnlijk tegen dumpingprijzen zou plaatsvinden. |
| --- | --- |

(72)

Er wordt op gewezen dat de prijzen voor de uitvoer uit de betrokken landen naar de Verenigde Staten gemiddeld onder de respectieve normale waarden lagen, ook al was het prijspeil in de Verenigde Staten hoger dan in de Gemeenschap. Daarom kan worden geconcludeerd dat alle verkoop op de Gemeenschapsmarkt waarschijnlijk tegen dumpingprijzen zou plaatsvinden.

2.5.   Stimulans om de verkoop van andere markten naar de Gemeenschap te verleggen

| (73) | In Belarus bestaat een snel groeiende binnenlandse markt waarop de enige producent twee derde van zijn productie verkoopt. Aangezien de binnenlandse prijs minder dan de helft van de tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak gangbare prijs in de Gemeenschap bedraagt, zou de producent in Belarus op logische gronden kunnen besluiten om aanzienlijke hoeveelheden van het product, die momenteel op de binnenlandse markt verkocht worden, tegen dumpingprijzen op de Gemeenschapsmarkt te verkopen. |
| --- | --- |

(73)

In Belarus bestaat een snel groeiende binnenlandse markt waarop de enige producent twee derde van zijn productie verkoopt. Aangezien de binnenlandse prijs minder dan de helft van de tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak gangbare prijs in de Gemeenschap bedraagt, zou de producent in Belarus op logische gronden kunnen besluiten om aanzienlijke hoeveelheden van het product, die momenteel op de binnenlandse markt verkocht worden, tegen dumpingprijzen op de Gemeenschapsmarkt te verkopen.

| (74) | Voorts wordt erop gewezen dat de Belarussische producent, die momenteel het resterende derde gedeelte van zijn productie naar andere markten uitvoert, aanzienlijke voordelen qua vervoerskosten zou hebben als hij die uitvoer naar de Gemeenschap zou verleggen, aangezien de grens van de Gemeenschap voor de Belarussische producent veel dichterbij is dan die van andere potentiële exportmarkten, zoals de Verenigde Staten, Argentinië of Australië. |
| --- | --- |

(74)

Voorts wordt erop gewezen dat de Belarussische producent, die momenteel het resterende derde gedeelte van zijn productie naar andere markten uitvoert, aanzienlijke voordelen qua vervoerskosten zou hebben als hij die uitvoer naar de Gemeenschap zou verleggen, aangezien de grens van de Gemeenschap voor de Belarussische producent veel dichterbij is dan die van andere potentiële exportmarkten, zoals de Verenigde Staten, Argentinië of Australië.

| (75) | In het licht van het voorafgaande is het waarschijnlijk dat de Belarussische producent een groot deel van zijn verkoop bij intrekking van de maatregelen tegen dumpingprijzen voor de Gemeenschap zou bestemmen, aangezien daar een krachtige economische drijfveer voor bestaat. |
| --- | --- |

(75)

In het licht van het voorafgaande is het waarschijnlijk dat de Belarussische producent een groot deel van zijn verkoop bij intrekking van de maatregelen tegen dumpingprijzen voor de Gemeenschap zou bestemmen, aangezien daar een krachtige economische drijfveer voor bestaat.

| (76) | Daar, zoals reeds uiteengezet in overweging 20, tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak geen uitvoer uit Belarus, Rusland en Oekraïne plaatsvond, kon voor deze landen geen invoer met dumping bij de uitvoer naar de Gemeenschap worden vastgesteld. Zoals in punt 2.2 beschreven, bleek uit het onderzoek dat, op basis van de berekeningen aan de hand van de gegevens over de uitvoer van deze landen naar hun grootste exportmarkt, de Verenigde Staten, een herhaling van dumping waarschijnlijk was. |
| --- | --- |

(76)

Daar, zoals reeds uiteengezet in overweging 20, tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak geen uitvoer uit Belarus, Rusland en Oekraïne plaatsvond, kon voor deze landen geen invoer met dumping bij de uitvoer naar de Gemeenschap worden vastgesteld. Zoals in punt 2.2 beschreven, bleek uit het onderzoek dat, op basis van de berekeningen aan de hand van de gegevens over de uitvoer van deze landen naar hun grootste exportmarkt, de Verenigde Staten, een herhaling van dumping waarschijnlijk was.

3.   Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van invoer met dumping

| (77) | Op grond van de analyse in de punten 2.1 tot en met 2.5 wordt geconcludeerd dat het bij intrekking van de maatregelen waarschijnlijk is dat de extra productie naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd, of dat de huidige export naar landen buiten de Gemeenschap of de op de binnenlandse markt verkochte producten in aanzienlijke hoeveelheden voor de Gemeenschap zouden worden bestemd. Deze uitvoer naar de Gemeenschap zal waarschijnlijk tegen dumpingprijzen plaatsvinden, met name om verloren marktaandelen in de Gemeenschap terug te winnen. Daarom luidt de conclusie dat, indien de maatregelen zouden worden ingetrokken, in de toekomst grotere hoeveelheden tegen dumpingprijzen naar de Gemeenschap zouden worden uitgevoerd. Voorts wordt erop gewezen dat overzeese markten hogere vervoerskosten met zich brengen dan de Gemeenschapsmarkt; dit is vooral het geval bij verkoop uit naburige landen, zoals van Belarus en Oekraïne aan Oost-Europa of van Algerije aan Zuid-Europa. |
| --- | --- |

(77)

Op grond van de analyse in de punten 2.1 tot en met 2.5 wordt geconcludeerd dat het bij intrekking van de maatregelen waarschijnlijk is dat de extra productie naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd, of dat de huidige export naar landen buiten de Gemeenschap of de op de binnenlandse markt verkochte producten in aanzienlijke hoeveelheden voor de Gemeenschap zouden worden bestemd. Deze uitvoer naar de Gemeenschap zal waarschijnlijk tegen dumpingprijzen plaatsvinden, met name om verloren marktaandelen in de Gemeenschap terug te winnen. Daarom luidt de conclusie dat, indien de maatregelen zouden worden ingetrokken, in de toekomst grotere hoeveelheden tegen dumpingprijzen naar de Gemeenschap zouden worden uitgevoerd. Voorts wordt erop gewezen dat overzeese markten hogere vervoerskosten met zich brengen dan de Gemeenschapsmarkt; dit is vooral het geval bij verkoop uit naburige landen, zoals van Belarus en Oekraïne aan Oost-Europa of van Algerije aan Zuid-Europa.

| (78) | Aangezien de invoer in de Gemeenschap uit Algerije nog steeds tegen dumpingprijzen plaatsvindt en gezien de bovenstaande analyse van de reservecapaciteit en de vergelijking van de prijsniveaus, lijkt het waarschijnlijk dat de invoer met dumping uit Algerije in de toekomst zal blijven voortgaan. Daar de Gemeenschap tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak de enige exportmarkt voor Algerije was, is het uiterst waarschijnlijk dat de Algerijnse exporteurs hun toegenomen exportvolume voornamelijk op deze markt zullen willen afzetten. |
| --- | --- |

(78)

Aangezien de invoer in de Gemeenschap uit Algerije nog steeds tegen dumpingprijzen plaatsvindt en gezien de bovenstaande analyse van de reservecapaciteit en de vergelijking van de prijsniveaus, lijkt het waarschijnlijk dat de invoer met dumping uit Algerije in de toekomst zal blijven voortgaan. Daar de Gemeenschap tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak de enige exportmarkt voor Algerije was, is het uiterst waarschijnlijk dat de Algerijnse exporteurs hun toegenomen exportvolume voornamelijk op deze markt zullen willen afzetten.

| (79) | In het licht van het voorafgaande bestaat de waarschijnlijkheid dat bij intrekking van de maatregelen er zich voortzetting (Algerije) of herhaling (Rusland, Belarus en Oekraïne) van invoer met dumping zou voordoen. |
| --- | --- |

(79)

In het licht van het voorafgaande bestaat de waarschijnlijkheid dat bij intrekking van de maatregelen er zich voortzetting (Algerije) of herhaling (Rusland, Belarus en Oekraïne) van invoer met dumping zou voordoen.

D.   SCHADE

1.   Omschrijving van de bedrijfstak van de Gemeenschap

| (80) | In de Gemeenschap wordt het betrokken product vervaardigd door twaalf producenten wier productie de totale communautaire productie in de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening vormt. |
| --- | --- |

(80)

In de Gemeenschap wordt het betrokken product vervaardigd door twaalf producenten wier productie de totale communautaire productie in de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening vormt.

| (81) | Er wordt op gewezen dat de naam van de „Hydro Agri”-ondernemingen van het oorspronkelijke onderzoek inmiddels is veranderd in „Yara”. Als gevolg van de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 zijn er vijf bedrijven aan de bedrijfstak van de Gemeenschap toegevoegd. |
| --- | --- |

(81)

Er wordt op gewezen dat de naam van de „Hydro Agri”-ondernemingen van het oorspronkelijke onderzoek inmiddels is veranderd in „Yara”. Als gevolg van de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 zijn er vijf bedrijven aan de bedrijfstak van de Gemeenschap toegevoegd.

| (82) | Van de twaalf communautaire producenten hebben tien bedrijven aan het onderzoek meegewerkt, waarvan er negen in het verzoek tot een nieuw onderzoek werden genoemd. De overige twee producenten (hierna „de overige communautaire producenten” genoemd) hebben niet gereageerd. De volgende tien producenten verklaarden zich bereid om mee te werken:






  — | Achema AB (Litouwen), |
| --- | --- | --- |

(82)

Van de twaalf communautaire producenten hebben tien bedrijven aan het onderzoek meegewerkt, waarvan er negen in het verzoek tot een nieuw onderzoek werden genoemd. De overige twee producenten (hierna „de overige communautaire producenten” genoemd) hebben niet gereageerd. De volgende tien producenten verklaarden zich bereid om mee te werken:

—

Achema AB (Litouwen),

| — | AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Oostenrijk), |
| --- | --- |

—

AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Oostenrijk),

| — | DSM Agro (Nederland), |
| --- | --- |

—

DSM Agro (Nederland),

| — | Duslo AS (Slowakije), |
| --- | --- |

—

Duslo AS (Slowakije),

| — | Fertiberia SA (Spanje), |
| --- | --- |

—

Fertiberia SA (Spanje),

| — | Grande Paroisse SA (Frankrijk), |
| --- | --- |

—

Grande Paroisse SA (Frankrijk),

| — | Lovochemie AS (Tsjechië), |
| --- | --- |

—

Lovochemie AS (Tsjechië),

| — | Nitrogénművek Rt (Hongarije), |
| --- | --- |

—

Nitrogénművek Rt (Hongarije),

| — | SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Duitsland), |
| --- | --- |

—

SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Duitsland),

| — | Yara (Nederland, Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

Yara (Nederland, Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk).

| (83) | Aangezien deze tien communautaire producenten tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak 75 % van de totale communautaire productie voor hun rekening namen, was de Commissie van oordeel dat een groot deel van de totale communautaire productie van het soortgelijke product door deze producenten vervaardigd wordt. Zij worden derhalve beschouwd als de bedrijfstak van de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening en zullen hierna als „de bedrijfstak van de Gemeenschap” worden aangeduid. |
| --- | --- |

(83)

Aangezien deze tien communautaire producenten tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak 75 % van de totale communautaire productie voor hun rekening namen, was de Commissie van oordeel dat een groot deel van de totale communautaire productie van het soortgelijke product door deze producenten vervaardigd wordt. Zij worden derhalve beschouwd als de bedrijfstak van de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening en zullen hierna als „de bedrijfstak van de Gemeenschap” worden aangeduid.

| (84) | Zoals reeds vermeld in de overwegingen 10, 15 en 16, is een steekproef bestaande uit vier bedrijven geselecteerd. Alle in de steekproef opgenomen communautaire producenten hebben medewerking verleend en hebben de beantwoorde vragenlijst binnen de termijn ingezonden. Daarnaast verstrekten de overige klagende producenten en de producenten die het onderzoek ondersteunden, binnen de termijn bepaalde algemene gegevens voor het schadeonderzoek. |
| --- | --- |

(84)

Zoals reeds vermeld in de overwegingen 10, 15 en 16, is een steekproef bestaande uit vier bedrijven geselecteerd. Alle in de steekproef opgenomen communautaire producenten hebben medewerking verleend en hebben de beantwoorde vragenlijst binnen de termijn ingezonden. Daarnaast verstrekten de overige klagende producenten en de producenten die het onderzoek ondersteunden, binnen de termijn bepaalde algemene gegevens voor het schadeonderzoek.

2.   Situatie op de markt van de Gemeenschap

2.1.   Verbruik in de Gemeenschap

| (85) | Het zichtbare verbruik in de Gemeenschap werd vastgesteld aan de hand van de omvang van de verkoop door de bedrijfstak van de Gemeenschap op de Gemeenschapsmarkt, de omvang van de verkoop van de andere communautaire producenten op de markt van de Gemeenschap en gegevens van Eurostat over de totale EU-invoer. Wegens de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 werd voor de duidelijkheid en coherentie van de analyse het verbruik gedurende de gehele beoordelingsperiode gebaseerd op de markt van de EU-25. |
| --- | --- |

(85)

Het zichtbare verbruik in de Gemeenschap werd vastgesteld aan de hand van de omvang van de verkoop door de bedrijfstak van de Gemeenschap op de Gemeenschapsmarkt, de omvang van de verkoop van de andere communautaire producenten op de markt van de Gemeenschap en gegevens van Eurostat over de totale EU-invoer. Wegens de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 werd voor de duidelijkheid en coherentie van de analyse het verbruik gedurende de gehele beoordelingsperiode gebaseerd op de markt van de EU-25.

| (86) | Van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak nam het verbruik in de Gemeenschap met 8 % matig toe. De in 2004 geregistreerde stijging kan voornamelijk worden toegeschreven aan de uitvoering van het gemeenschappelijke landbouwbeleid in de nieuwe lidstaten na hun toetreding tot de Europese Unie. Met ingang van 2004 waren er voor de boeren in de nieuwe lidstaten extra financiële middelen beschikbaar waardoor het gebruik van meststoffen toenam. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totaal verbruik van de Gemeenschap (t) | 3 425 381 | 3 579 487 | 3 740 087 | 3 694 532 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 104 | 109 | 108 |

(86)

Van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak nam het verbruik in de Gemeenschap met 8 % matig toe. De in 2004 geregistreerde stijging kan voornamelijk worden toegeschreven aan de uitvoering van het gemeenschappelijke landbouwbeleid in de nieuwe lidstaten na hun toetreding tot de Europese Unie. Met ingang van 2004 waren er voor de boeren in de nieuwe lidstaten extra financiële middelen beschikbaar waardoor het gebruik van meststoffen toenam.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

Totaal verbruik van de Gemeenschap (t)

3 425 381

3 579 487

3 740 087

3 694 532

Index (2002 = 100)

100

104

109

108

2.2.   Invoer uit de betrokken landen

2.2.1.   Cumulatie

| (87) | In het oorspronkelijke onderzoek werd overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening de invoer van het betrokken product uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne cumulatief beoordeeld. Onderzocht werd of een cumulatieve beoordeling ook gepast was in het kader van dit onderzoek. |
| --- | --- |

(87)

In het oorspronkelijke onderzoek werd overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening de invoer van het betrokken product uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne cumulatief beoordeeld. Onderzocht werd of een cumulatieve beoordeling ook gepast was in het kader van dit onderzoek.

| (88) | Vastgesteld werd dat er in de beoordelingsperiode geen invoer van het betrokken product uit Oekraïne had plaatsgevonden en in 2004 en tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak geen invoer uit Belarus en Rusland. Derhalve was niet voldaan aan de voorwaarden van artikel 3, lid 4, van de basisverordening voor een cumulatieve beoordeling van de invoer van het betrokken product uit deze landen en de invoer van het betrokken product uit Algerije. |
| --- | --- |

(88)

Vastgesteld werd dat er in de beoordelingsperiode geen invoer van het betrokken product uit Oekraïne had plaatsgevonden en in 2004 en tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak geen invoer uit Belarus en Rusland. Derhalve was niet voldaan aan de voorwaarden van artikel 3, lid 4, van de basisverordening voor een cumulatieve beoordeling van de invoer van het betrokken product uit deze landen en de invoer van het betrokken product uit Algerije.

| (89) | Met het oog hierop werd geconcludeerd dat alle vier landen afzonderlijk dienden te worden onderzocht. |
| --- | --- |

(89)

Met het oog hierop werd geconcludeerd dat alle vier landen afzonderlijk dienden te worden onderzocht.

2.2.2.   Omvang van de invoer, marktaandeel en prijzen van de ingevoerde producten uit elk van de betrokken landen

| (90) | In het geval van de drie betrokken landen die tijdens de beoordelingsperiode het betrokken product naar de Gemeenschap hadden uitgevoerd, ontwikkelden de omvang van de invoer, het marktaandeel en de gemiddelde prijzen per land zich als volgt. Onderstaande ontwikkelingen van de hoeveelheden en prijzen zijn ontleend aan Eurostat-gegevens. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omvang van de invoer uit Algerije (t) | 97 378 | 239 348 | 219 680 | 177 383 |
| Marktaandeel | 2,8 % | 6,7 % | 5,9 % | 4,8 % |
| Prijzen van de invoer uit Algerije (EUR/t) | 96 | 99 | 117 | 131 |
| Omvang van de invoer uit Belarus (t) | 101 479 | 44 438 | — | — |
| Marktaandeel | 3,0 % | 1,2 % | — | — |
| Prijzen van de invoer uit Belarus (EUR/t) | 74 | 64 | — | — |
| Omvang van de invoer uit Rusland (t) | 81 901 | 81 809 | — | — |
| Marktaandeel | 2,4 % | 2,3 % | — | — |
| Prijzen van de invoer uit Rusland (EUR/t) | 64 | 70 | — | — |

(90)

In het geval van de drie betrokken landen die tijdens de beoordelingsperiode het betrokken product naar de Gemeenschap hadden uitgevoerd, ontwikkelden de omvang van de invoer, het marktaandeel en de gemiddelde prijzen per land zich als volgt. Onderstaande ontwikkelingen van de hoeveelheden en prijzen zijn ontleend aan Eurostat-gegevens.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

Omvang van de invoer uit Algerije (t)

97 378

239 348

219 680

177 383

Marktaandeel

2,8 %

6,7 %

5,9 %

4,8 %

Prijzen van de invoer uit Algerije (EUR/t)

96

99

117

131

Omvang van de invoer uit Belarus (t)

101 479

44 438

—

—

Marktaandeel

3,0 %

1,2 %

—

—

Prijzen van de invoer uit Belarus (EUR/t)

74

64

—

—

Omvang van de invoer uit Rusland (t)

81 901

81 809

—

—

Marktaandeel

2,4 %

2,3 %

—

—

Prijzen van de invoer uit Rusland (EUR/t)

64

70

—

—

| (91) | De omvang van de invoer uit Algerije ging vanaf 2003 weliswaar licht terug, maar het marktaandeel steeg tijdens de beoordelingsperiode met 2 procentpunten, terwijl de prijzen zich positief ontwikkelden van 96 tot 131 EUR/t. De invoer uit Belarus en Rusland ging aanzienlijk terug en stagneerde vanaf 2004 volledig. |
| --- | --- |

(91)

De omvang van de invoer uit Algerije ging vanaf 2003 weliswaar licht terug, maar het marktaandeel steeg tijdens de beoordelingsperiode met 2 procentpunten, terwijl de prijzen zich positief ontwikkelden van 96 tot 131 EUR/t. De invoer uit Belarus en Rusland ging aanzienlijk terug en stagneerde vanaf 2004 volledig.

| (92) | Het onderzoek toonde aan dat de prijzen van de invoer uit Algerije tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak niet lager waren dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap. Bij gebrek aan invoer uit de overige landen tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak werden de prijzen voor hun uitvoer naar derde landen in dat tijdvak vergeleken met de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de Gemeenschapsmarkt en ook hieruit bleek dat er geen sprake van prijsonderbieding was. |
| --- | --- |

(92)

Het onderzoek toonde aan dat de prijzen van de invoer uit Algerije tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak niet lager waren dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap. Bij gebrek aan invoer uit de overige landen tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak werden de prijzen voor hun uitvoer naar derde landen in dat tijdvak vergeleken met de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de Gemeenschapsmarkt en ook hieruit bleek dat er geen sprake van prijsonderbieding was.

2.3.   Invoer uit andere landen

| (93) | In de onderstaande tabel wordt de omvang van de invoer uit andere derde landen tijdens de beoordelingsperiode weergegeven. De volgende ontwikkelingen van de hoeveelheden en prijzen zijn eveneens ontleend aan Eurostat-gegevens. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omvang van de invoer uit Roemenië (t) | 69 733 | 79 137 | 257 113 | 142 288 |
| Marktaandeel | 2 % | 2,2 % | 6,9 % | 3,9 % |
| Prijzen van de invoer uit Roemenië (EUR/t) | 94 | 102 | 112 | 123 |
| Omvang van de invoer uit de Verenigde Staten (t) | 26 024 | 57 | 20 | 6 |
| Marktaandeel | 0,7 % | 0,0 % | 0,0 % | 0,0 % |
| Prijzen van de invoer uit de Verenigde Staten (EUR/t) | 86 | 289 (6) | 1 101 (6) | 1 664 (6) |

(93)

In de onderstaande tabel wordt de omvang van de invoer uit andere derde landen tijdens de beoordelingsperiode weergegeven. De volgende ontwikkelingen van de hoeveelheden en prijzen zijn eveneens ontleend aan Eurostat-gegevens.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

Omvang van de invoer uit Roemenië (t)

69 733

79 137

257 113

142 288

Marktaandeel

2 %

2,2 %

6,9 %

3,9 %

Prijzen van de invoer uit Roemenië (EUR/t)

94

102

112

123

Omvang van de invoer uit de Verenigde Staten (t)

26 024

57

20

6

Marktaandeel

0,7 %

0,0 %

0,0 %

0,0 %

Prijzen van de invoer uit de Verenigde Staten (EUR/t)

86

289 (6)

1 101 (6)

1 664 (6)

| (94) | In 2004 vertoonde de invoer uit Roemenië een aanzienlijke stijging met een marktaandeel van 6,9 %, dat echter ondanks de gunstige voorwaarden op de Gemeenschapsmarkt tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak tot 3,9 % daalde. Deze ontwikkeling moet worden gezien in de context van de forse toename van de Roemeense uitvoer naar de Verenigde Staten, die qua volume tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak het drievoudige bedroeg van de Roemeense uitvoer naar de Gemeenschap. De prijzen zijn tijdens de beoordelingsperiode voortdurend gestegen en waren in 2004 en tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak steeds hoger dan de prijzen van de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Gemeenschap. Derhalve kwam de Commissie tot de conclusie dat de Roemeense producenten/exporteurs de bedrijfstak van de Gemeenschap geen aanmerkelijke schade kunnen berokkenen. De invoer uit de Verenigde Staten, met in 2002 slechts een marktaandeel van 0,7 %, daalde ingrijpend tot 6 t in het nieuwe onderzoekstijdvak. Deze trend is te wijten aan het feit dat de verkoopprijzen in de Verenigde Staten tot het einde van het nieuwe onderzoekstijdvak hoger lagen dan de prijzen voor de verkoop aan de Gemeenschap, zodat de prikkel om naar de Gemeenschap uit te voeren voor de Amerikaanse producenten ontbrak. |
| --- | --- |

(94)

In 2004 vertoonde de invoer uit Roemenië een aanzienlijke stijging met een marktaandeel van 6,9 %, dat echter ondanks de gunstige voorwaarden op de Gemeenschapsmarkt tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak tot 3,9 % daalde. Deze ontwikkeling moet worden gezien in de context van de forse toename van de Roemeense uitvoer naar de Verenigde Staten, die qua volume tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak het drievoudige bedroeg van de Roemeense uitvoer naar de Gemeenschap. De prijzen zijn tijdens de beoordelingsperiode voortdurend gestegen en waren in 2004 en tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak steeds hoger dan de prijzen van de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Gemeenschap. Derhalve kwam de Commissie tot de conclusie dat de Roemeense producenten/exporteurs de bedrijfstak van de Gemeenschap geen aanmerkelijke schade kunnen berokkenen. De invoer uit de Verenigde Staten, met in 2002 slechts een marktaandeel van 0,7 %, daalde ingrijpend tot 6 t in het nieuwe onderzoekstijdvak. Deze trend is te wijten aan het feit dat de verkoopprijzen in de Verenigde Staten tot het einde van het nieuwe onderzoekstijdvak hoger lagen dan de prijzen voor de verkoop aan de Gemeenschap, zodat de prikkel om naar de Gemeenschap uit te voeren voor de Amerikaanse producenten ontbrak.

| (95) | De Europese vereniging van importeurs van meststoffen, EFIA, betoogde, dat ook van de Algerijnse export geen dreiging van aanmerkelijke schade hoeft uit te gaan, aangezien de Roemeense export naar de Gemeenschapsmarkt geen dreiging van aanmerkelijke schade oplevert, hoewel de omvang ervan sterker is gestegen dan de Algerijnse export en de eraan verbonden prijzen lager waren dan die welke door de Algerijnse exporteurs in rekening werden gebracht. In dit verband wordt erop gewezen dat voor Algerije, zoals vermeld in overweging 92, geen prijsonderbieding werd geconstateerd en dat Algerije gedurende de beoordelingsperiode de bedrijfstak van de Gemeenschap geen aanmerkelijke schade bleek te hebben toegebracht. Uit de analyse met betrekking tot dat land in hoofdstuk 4 bleek evenwel dat een herhaling van de schade waarschijnlijk is. Daar er op invoer van UAN uit Roemenië geen antidumpingrechten werden geheven, werd dit land niet onderworpen aan een onderzoek in verband met een herhaling van de schade overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening. Daarom werd het argument verworpen. |
| --- | --- |

(95)

De Europese vereniging van importeurs van meststoffen, EFIA, betoogde, dat ook van de Algerijnse export geen dreiging van aanmerkelijke schade hoeft uit te gaan, aangezien de Roemeense export naar de Gemeenschapsmarkt geen dreiging van aanmerkelijke schade oplevert, hoewel de omvang ervan sterker is gestegen dan de Algerijnse export en de eraan verbonden prijzen lager waren dan die welke door de Algerijnse exporteurs in rekening werden gebracht. In dit verband wordt erop gewezen dat voor Algerije, zoals vermeld in overweging 92, geen prijsonderbieding werd geconstateerd en dat Algerije gedurende de beoordelingsperiode de bedrijfstak van de Gemeenschap geen aanmerkelijke schade bleek te hebben toegebracht. Uit de analyse met betrekking tot dat land in hoofdstuk 4 bleek evenwel dat een herhaling van de schade waarschijnlijk is. Daar er op invoer van UAN uit Roemenië geen antidumpingrechten werden geheven, werd dit land niet onderworpen aan een onderzoek in verband met een herhaling van de schade overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening. Daarom werd het argument verworpen.

3.   Economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap

| (96) | Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening onderzocht de Commissie alle relevante economische factoren en indicatoren die op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap van invloed waren. |
| --- | --- |

(96)

Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening onderzocht de Commissie alle relevante economische factoren en indicatoren die op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap van invloed waren.

3.1.   Voorafgaande opmerkingen

| (97) | Aangezien voor de bedrijfstak van de Gemeenschap gebruik is gemaakt van een steekproef, werd de schade zowel beoordeeld aan de hand van de gegevens over de gehele bedrijfstak van de Gemeenschap (in de hiernavolgende tabellen afgekort tot „B.G.”) als aan de hand van de gegevens over de in de steekproef opgenomen communautaire producenten (in de hiernavolgende tabellen afgekort tot „S.P.”). |
| --- | --- |

(97)

Aangezien voor de bedrijfstak van de Gemeenschap gebruik is gemaakt van een steekproef, werd de schade zowel beoordeeld aan de hand van de gegevens over de gehele bedrijfstak van de Gemeenschap (in de hiernavolgende tabellen afgekort tot „B.G.”) als aan de hand van de gegevens over de in de steekproef opgenomen communautaire producenten (in de hiernavolgende tabellen afgekort tot „S.P.”).

| (98) | Indien gebruik wordt gemaakt van steekproeven, worden overeenkomstig de bestaande praktijk bepaalde schade-indicatoren (productie, productiecapaciteit, voorraden, verkoop, marktaandeel, groei en werkgelegenheid) geanalyseerd voor de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel, terwijl schade-indicatoren die betrekking hebben op de resultaten van individuele bedrijven, zoals prijzen, productiekosten, winstgevendheid, lonen, investeringen, rendement van investeringen, cashflow en het vermogen om kapitaal aan te trekken, onderzocht worden aan de hand van de gegevens over de in de steekproef opgenomen communautaire producenten. |
| --- | --- |

(98)

Indien gebruik wordt gemaakt van steekproeven, worden overeenkomstig de bestaande praktijk bepaalde schade-indicatoren (productie, productiecapaciteit, voorraden, verkoop, marktaandeel, groei en werkgelegenheid) geanalyseerd voor de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel, terwijl schade-indicatoren die betrekking hebben op de resultaten van individuele bedrijven, zoals prijzen, productiekosten, winstgevendheid, lonen, investeringen, rendement van investeringen, cashflow en het vermogen om kapitaal aan te trekken, onderzocht worden aan de hand van de gegevens over de in de steekproef opgenomen communautaire producenten.

3.2.   Gegevens voor de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel

a)   Productie

| (99) | De productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap is in de periode van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak met 5 % toegenomen, van ongeveer 2,8 miljoen t in 2002 tot ongeveer 3 miljoen t in het nieuwe onderzoekstijdvak. De productie is eerst met 3 % afgenomen in 2003, maar daarna met 2 procentpunten gestegen in 2004 en in het nieuwe onderzoekstijdvak nog eens met 7 procentpunten. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B.G.: productie (t) | 2 843 529 | 2 768 258 | 2 823 972 | 3 003 918 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 97 | 99 | 106 |
| Bron: Klagers, antwoorden op de vragenlijsten ten behoeve van de steekproef en gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst. |

(99)

De productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap is in de periode van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak met 5 % toegenomen, van ongeveer 2,8 miljoen t in 2002 tot ongeveer 3 miljoen t in het nieuwe onderzoekstijdvak. De productie is eerst met 3 % afgenomen in 2003, maar daarna met 2 procentpunten gestegen in 2004 en in het nieuwe onderzoekstijdvak nog eens met 7 procentpunten.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

B.G.: productie (t)

2 843 529

2 768 258

2 823 972

3 003 918

Index (2002 = 100)

100

97

99

106

Bron: Klagers, antwoorden op de vragenlijsten ten behoeve van de steekproef en gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.

b)   Capaciteit en bezettingsgraad

| (100) | De productiecapaciteit is in de gehele beoordelingsperiode vrijwel constant gebleven. Gezien de productiestijging nam de daaruit resulterende bezettingsgraad van 57 % in 2002 tot 60 % in het nieuwe onderzoekstijdvak toe. Zoals reeds bij het oorspronkelijke onderzoek vermeld, kan de bezettingsgraad bij dit soort productie en in deze sector worden beïnvloed door de productie van andere producten die met dezelfde productieapparatuur kunnen worden vervaardigd. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B.G.: productiecapaciteit (t) | 4 984 375 | 4 944 575 | 4 941 975 | 4 955 075 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 99 | 99 | 99 |
| B.G.: bezettingsgraad | 57 % | 56 % | 57 % | 61 % |
| Index (2002 = 100) | 100 | 98 | 100 | 106 |

(100)

De productiecapaciteit is in de gehele beoordelingsperiode vrijwel constant gebleven. Gezien de productiestijging nam de daaruit resulterende bezettingsgraad van 57 % in 2002 tot 60 % in het nieuwe onderzoekstijdvak toe. Zoals reeds bij het oorspronkelijke onderzoek vermeld, kan de bezettingsgraad bij dit soort productie en in deze sector worden beïnvloed door de productie van andere producten die met dezelfde productieapparatuur kunnen worden vervaardigd.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

B.G.: productiecapaciteit (t)

4 984 375

4 944 575

4 941 975

4 955 075

Index (2002 = 100)

100

99

99

99

B.G.: bezettingsgraad

57 %

56 %

57 %

61 %

Index (2002 = 100)

100

98

100

106

c)   Voorraden

| (101) | De eindvoorraden van de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn in de beoordelingsperiode geleidelijk geslonken. Aan het einde van het nieuwe onderzoekstijdvak (30 juni 2005) waren de voorraden betrekkelijk gering, maar dit was te wijten aan het feit dat bij dit soort product de voorraden in de zomer altijd veel kleiner zijn dan gedurende de piek voor de verkoop in het voorjaar en de vroege zomer. Eind 2004 waren de voorraden 13 % hoger dan eind 2002. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B.G.: eindvoorraden (t) | 276 689 | 291 085 | 313 770 | 159 926 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 105 | 113 | 58 |

(101)

De eindvoorraden van de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn in de beoordelingsperiode geleidelijk geslonken. Aan het einde van het nieuwe onderzoekstijdvak (30 juni 2005) waren de voorraden betrekkelijk gering, maar dit was te wijten aan het feit dat bij dit soort product de voorraden in de zomer altijd veel kleiner zijn dan gedurende de piek voor de verkoop in het voorjaar en de vroege zomer. Eind 2004 waren de voorraden 13 % hoger dan eind 2002.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

B.G.: eindvoorraden (t)

276 689

291 085

313 770

159 926

Index (2002 = 100)

100

105

113

58

d)   Omvang van de verkoop

| (102) | De verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap nam van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak met 3 % af. Dit in tegenstelling tot de ontwikkeling van het verbruik op de Gemeenschapsmarkt, dat in dezelfde periode met 8 % toenam (zie overweging 86). De totale stijging van de omvang van de productie is te verklaren uit de goede exportresultaten van de bedrijfstak van de Gemeenschap in diezelfde periode. In de tabel hieronder wordt de omvang van de uitvoer van de in de steekproef opgenomen communautaire producenten weergegeven, die voornamelijk naar de Verenigde Staten exporteerden. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B.G.: verkochte hoeveelheden (t) | 2 800 226 | 2 641 000 | 2 604 215 | 2 722 174 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 94 | 93 | 97 |
| Door de S.P. verkochte hoeveelheden aan derde landen (t) | 176 269 | 194 543 | 228 937 | 328 796 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 110 | 130 | 187 |

(102)

De verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap nam van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak met 3 % af. Dit in tegenstelling tot de ontwikkeling van het verbruik op de Gemeenschapsmarkt, dat in dezelfde periode met 8 % toenam (zie overweging 86). De totale stijging van de omvang van de productie is te verklaren uit de goede exportresultaten van de bedrijfstak van de Gemeenschap in diezelfde periode. In de tabel hieronder wordt de omvang van de uitvoer van de in de steekproef opgenomen communautaire producenten weergegeven, die voornamelijk naar de Verenigde Staten exporteerden.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

B.G.: verkochte hoeveelheden (t)

2 800 226

2 641 000

2 604 215

2 722 174

Index (2002 = 100)

100

94

93

97

Door de S.P. verkochte hoeveelheden aan derde landen (t)

176 269

194 543

228 937

328 796

Index (2002 = 100)

100

110

130

187

e)   Marktaandeel

| (103) | Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap daalde fors tussen 2002 en het nieuwe onderzoekstijdvak. In de beoordelingsperiode ging het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 8 procentpunten omlaag, terwijl de Algerijnse producenten hun marktaandeel in dezelfde periode van 2,8 % tot 4,8 % konden vermeerderen. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Marktaandeel B.G. | 81,7 % | 73,8 % | 69,6 % | 73,7 % |
| Index (2002 = 100) | 100 | 90 | 85 | 90 |

(103)

Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap daalde fors tussen 2002 en het nieuwe onderzoekstijdvak. In de beoordelingsperiode ging het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 8 procentpunten omlaag, terwijl de Algerijnse producenten hun marktaandeel in dezelfde periode van 2,8 % tot 4,8 % konden vermeerderen.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

Marktaandeel B.G.

81,7 %

73,8 %

69,6 %

73,7 %

Index (2002 = 100)

100

90

85

90

f)   Groei

| (104) | In dezelfde periode konden de Algerijnse, Roemeense en de overige communautaire producenten hun marktaandeel vergroten ten koste van de bedrijfstak van de Gemeenschap, waarvan het marktaandeel aanzienlijk is geslonken. |
| --- | --- |

(104)

In dezelfde periode konden de Algerijnse, Roemeense en de overige communautaire producenten hun marktaandeel vergroten ten koste van de bedrijfstak van de Gemeenschap, waarvan het marktaandeel aanzienlijk is geslonken.

| (105) | Deze vermindering kan ook worden toegeschreven aan het rationele besluit van de bedrijfstak van de Gemeenschap om zijn uitvoer naar de Amerikaanse markt te vergroten om van de veel hogere UAN-prijzen op die markt te kunnen profiteren. Gezien zijn omvangrijke reservecapaciteit kon de bedrijfstak van de Gemeenschap echter niet van de tijdens de beoordelingsperiode geconstateerde groei van de Gemeenschapsmarkt profiteren. |
| --- | --- |

(105)

Deze vermindering kan ook worden toegeschreven aan het rationele besluit van de bedrijfstak van de Gemeenschap om zijn uitvoer naar de Amerikaanse markt te vergroten om van de veel hogere UAN-prijzen op die markt te kunnen profiteren. Gezien zijn omvangrijke reservecapaciteit kon de bedrijfstak van de Gemeenschap echter niet van de tijdens de beoordelingsperiode geconstateerde groei van de Gemeenschapsmarkt profiteren.

g)   Werkgelegenheid

| (106) | De werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Gemeenschap nam van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak met 5 % toe. Deze betrekkelijk geringe stijging is voornamelijk het gevolg van de verbeterde exportresultaten van de bedrijfstak van de Gemeenschap. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B.G.: werkgelegenheid in verband met het betrokken product | 827 | 819 | 790 | 867 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 99 | 96 | 105 |

(106)

De werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Gemeenschap nam van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak met 5 % toe. Deze betrekkelijk geringe stijging is voornamelijk het gevolg van de verbeterde exportresultaten van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

B.G.: werkgelegenheid in verband met het betrokken product

827

819

790

867

Index (2002 = 100)

100

99

96

105

h)   Productiviteit

| (107) | De productiviteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel, uitgedrukt als de productie per werknemer per jaar, is in de periode tussen 2002 en het nieuwe onderzoekstijdvak vrij stabiel gebleven. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B.G.: productiviteit (t/werknemer) | 3 437 | 3 380 | 3 573 | 3 463 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 98 | 104 | 101 |

(107)

De productiviteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel, uitgedrukt als de productie per werknemer per jaar, is in de periode tussen 2002 en het nieuwe onderzoekstijdvak vrij stabiel gebleven.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

B.G.: productiviteit (t/werknemer)

3 437

3 380

3 573

3 463

Index (2002 = 100)

100

98

104

101

i)   Hoogte van de dumpingmarge

| (108) | De gevolgen van de hoogte van de werkelijke dumpingmarge voor de bedrijfstak van de Gemeenschap kunnen, gezien de omvang van de invoer uit Algerije (die tijdens de beoordelingsperiode 6,7 % van de Gemeenschapsmarkt uitmaakte), niet als verwaarloosbaar worden beschouwd, met name op sterk prijsgevoelige markten, zoals die voor het betrokken product. Ten aanzien van Belarus, Rusland en Oekraïne kunnen geen conclusies worden getrokken, aangezien de invoer uit deze landen in 2003 tot stilstand kwam. |
| --- | --- |

(108)

De gevolgen van de hoogte van de werkelijke dumpingmarge voor de bedrijfstak van de Gemeenschap kunnen, gezien de omvang van de invoer uit Algerije (die tijdens de beoordelingsperiode 6,7 % van de Gemeenschapsmarkt uitmaakte), niet als verwaarloosbaar worden beschouwd, met name op sterk prijsgevoelige markten, zoals die voor het betrokken product. Ten aanzien van Belarus, Rusland en Oekraïne kunnen geen conclusies worden getrokken, aangezien de invoer uit deze landen in 2003 tot stilstand kwam.

3.3.   Gegevens over de in de steekproef opgenomen producenten van de Gemeenschap

a)   Verkoopprijzen en factoren die van invloed zijn op de binnenlandse prijzen

| (109) | De gemiddelde nettoverkoopprijzen van de bij de steekproef betrokken producenten van de bedrijfstak van de Gemeenschap namen in 2004 en in het onderzoekstijdvak drastisch toe als gevolg van de gunstige internationale marktvoorwaarden voor het betrokken product in dezelfde periode. Deze groeitrend moet worden gezien in de context van de vergelijkbare ontwikkeling van de kosten van de belangrijkste grondstof, namelijk gas, zoals uit de onderstaande tabel blijkt. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eenheidsprijzen van de S.P. op de Gemeenschapsmarkt (EUR/t) | 85 | 89 | 109 | 114 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 105 | 128 | 134 |
| S.P.: gasprijs/Mbtu (geïndexeerd) | 100 | 107 | 111 | 126 |

(109)

De gemiddelde nettoverkoopprijzen van de bij de steekproef betrokken producenten van de bedrijfstak van de Gemeenschap namen in 2004 en in het onderzoekstijdvak drastisch toe als gevolg van de gunstige internationale marktvoorwaarden voor het betrokken product in dezelfde periode. Deze groeitrend moet worden gezien in de context van de vergelijkbare ontwikkeling van de kosten van de belangrijkste grondstof, namelijk gas, zoals uit de onderstaande tabel blijkt.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

Eenheidsprijzen van de S.P. op de Gemeenschapsmarkt (EUR/t)

85

89

109

114

Index (2002 = 100)

100

105

128

134

S.P.: gasprijs/Mbtu (geïndexeerd)

100

107

111

126

b)   Lonen

| (110) | Van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak steeg het gemiddelde loon per werknemer met 9 %, zoals blijkt uit onderstaande tabel. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jaarlijkse arbeidskosten per werknemer van de S.P. (in 1 000 EUR) | 23,4 | 25,4 | 27,0 | 25,6 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 108 | 115 | 109 |

(110)

Van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak steeg het gemiddelde loon per werknemer met 9 %, zoals blijkt uit onderstaande tabel.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

Jaarlijkse arbeidskosten per werknemer van de S.P. (in 1 000 EUR)

23,4

25,4

27,0

25,6

Index (2002 = 100)

100

108

115

109

c)   Investeringen

| (111) | De investeringen op jaarbasis van de vier bij de steekproef betrokken producenten in het betrokken product lieten in de beoordelingsperiode een positieve ontwikkeling zien. Deze investeringen waren voornamelijk bestemd voor de vervanging van oude machines. Hieruit blijkt het streven van de bedrijfstak van de Gemeenschap om zijn productiviteit en concurrentievermogen voortdurend te verbeteren. Toch is hiervan bij de ontwikkeling van de productiviteit niets te merken; deze bleef in dezelfde periode vrij constant (zie overweging 107), waaruit blijkt hoe moeilijk het voor de bedrijfstak van de Gemeenschap is om zijn productie op te voeren. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Netto-investeringen van de S.P. (in 1 000 EUR) | 12 512 | 20 087 | 12 611 | 17 047 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 161 | 101 | 136 |

(111)

De investeringen op jaarbasis van de vier bij de steekproef betrokken producenten in het betrokken product lieten in de beoordelingsperiode een positieve ontwikkeling zien. Deze investeringen waren voornamelijk bestemd voor de vervanging van oude machines. Hieruit blijkt het streven van de bedrijfstak van de Gemeenschap om zijn productiviteit en concurrentievermogen voortdurend te verbeteren. Toch is hiervan bij de ontwikkeling van de productiviteit niets te merken; deze bleef in dezelfde periode vrij constant (zie overweging 107), waaruit blijkt hoe moeilijk het voor de bedrijfstak van de Gemeenschap is om zijn productie op te voeren.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

Netto-investeringen van de S.P. (in 1 000 EUR)

12 512

20 087

12 611

17 047

Index (2002 = 100)

100

161

101

136

d)   Winstgevendheid en rendement van de investeringen

| (112) | De winstgevendheid van de bij de steekproef betrokken producenten liet vooral sinds 2003 een geleidelijke verbetering zien en bereikte in het nieuwe onderzoekstijdvak een niveau van 13,8 %. Aan het einde van de beoordelingsperiode bereikte de winstgevendheid een piek op deze sterk aan prijsschommelingen onderhevige markt. Talrijke factoren, waaronder externe, kunnen van invloed zijn op de wereldmarktprijzen voor UAN en andere stikstofhoudende meststoffen. Deze factoren kunnen tot een groter aanbod, maar ook tot een afgenomen vraag leiden en daardoor de prijsstelling van de producten beïnvloeden. In de beoordelingsperiode gingen de prijzen op de wereldmarkt door een schaars aanbod omhoog. De winst in 2002 en 2003 was echter maar matig en geringer dan door de bedrijfstak voor redelijk werd gehouden, aangezien het hier om een uiterst kapitaalintensieve sector gaat. Het rendement van de investeringen, in procenten van de nettoboekwaarde van de investeringen, volgde in de beoordelingsperiode grotendeels de hierboven besproken trend voor de winstgevendheid. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| S.P.: winstgevendheid van de communautaire verkoop aan niet-verbonden afnemers (percentage van de nettoverkoop) | 8,1 % | 6,0 % | 12,3 % | 13,8 % |
| Index (2002 = 100) | 100 | 74 | 151 | 170 |
| Rendement van de investeringen van de S.P. (uitgedrukt in procenten van de nettoboekwaarde) | 22 % | 24 % | 50 % | 58 % |
| Index (2002 = 100) | 100 | 111 | 229 | 265 |

(112)

De winstgevendheid van de bij de steekproef betrokken producenten liet vooral sinds 2003 een geleidelijke verbetering zien en bereikte in het nieuwe onderzoekstijdvak een niveau van 13,8 %. Aan het einde van de beoordelingsperiode bereikte de winstgevendheid een piek op deze sterk aan prijsschommelingen onderhevige markt. Talrijke factoren, waaronder externe, kunnen van invloed zijn op de wereldmarktprijzen voor UAN en andere stikstofhoudende meststoffen. Deze factoren kunnen tot een groter aanbod, maar ook tot een afgenomen vraag leiden en daardoor de prijsstelling van de producten beïnvloeden. In de beoordelingsperiode gingen de prijzen op de wereldmarkt door een schaars aanbod omhoog. De winst in 2002 en 2003 was echter maar matig en geringer dan door de bedrijfstak voor redelijk werd gehouden, aangezien het hier om een uiterst kapitaalintensieve sector gaat. Het rendement van de investeringen, in procenten van de nettoboekwaarde van de investeringen, volgde in de beoordelingsperiode grotendeels de hierboven besproken trend voor de winstgevendheid.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

S.P.: winstgevendheid van de communautaire verkoop aan niet-verbonden afnemers (percentage van de nettoverkoop)

8,1 %

6,0 %

12,3 %

13,8 %

Index (2002 = 100)

100

74

151

170

Rendement van de investeringen van de S.P. (uitgedrukt in procenten van de nettoboekwaarde)

22 %

24 %

50 %

58 %

Index (2002 = 100)

100

111

229

265

e)   Cashflow en vermogen om kapitaal aan te trekken

| (113) | In de beoordelingsperiode is de cashflow aanzienlijk toegenomen. Deze ontwikkeling was in overeenstemming met de ontwikkeling van de algemene rentabiliteit in de beoordelingsperiode. | 2002 | 2003 | 2004 | Nieuwe onderzoekstijdvak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cashflow S.P. (in 1 000 EUR) | 23 532 | 19 625 | 39 767 | 50 823 |
| Index (2002 = 100) | 100 | 83 | 169 | 216 |

(113)

In de beoordelingsperiode is de cashflow aanzienlijk toegenomen. Deze ontwikkeling was in overeenstemming met de ontwikkeling van de algemene rentabiliteit in de beoordelingsperiode.

2002

2003

2004

Nieuwe onderzoekstijdvak

Cashflow S.P. (in 1 000 EUR)

23 532

19 625

39 767

50 823

Index (2002 = 100)

100

83

169

216

| (114) | Uit het onderzoek bleek niet dat de bij de steekproef betrokken producenten moeilijkheden hebben ondervonden bij het aantrekken van kapitaal. Daar een aantal van deze ondernemingen deel uitmaken van grote groepen, financieren zij hun activiteiten binnen hun groep, hetzij door samenvoeging van kasmiddelen, hetzij door leningen van de moedermaatschappij. |
| --- | --- |

(114)

Uit het onderzoek bleek niet dat de bij de steekproef betrokken producenten moeilijkheden hebben ondervonden bij het aantrekken van kapitaal. Daar een aantal van deze ondernemingen deel uitmaken van grote groepen, financieren zij hun activiteiten binnen hun groep, hetzij door samenvoeging van kasmiddelen, hetzij door leningen van de moedermaatschappij.

3.4.   Conclusie

| (115) | In de periode van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak hebben de volgende indicatoren zich positief ontwikkeld: het productievolume van de bedrijfstak van de Gemeenschap is toegenomen, de verkoopprijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn gestegen en de winstgevendheid is in overeenstemming met de prijsontwikkeling aanzienlijk verbeterd. De uitvoer naar derde landen is toegenomen en ook het rendement van de investeringen en de cashflow hebben zich positief ontwikkeld. De loonontwikkeling was gematigd en de bedrijfstak van de Gemeenschap is blijven investeren. |
| --- | --- |

(115)

In de periode van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak hebben de volgende indicatoren zich positief ontwikkeld: het productievolume van de bedrijfstak van de Gemeenschap is toegenomen, de verkoopprijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn gestegen en de winstgevendheid is in overeenstemming met de prijsontwikkeling aanzienlijk verbeterd. De uitvoer naar derde landen is toegenomen en ook het rendement van de investeringen en de cashflow hebben zich positief ontwikkeld. De loonontwikkeling was gematigd en de bedrijfstak van de Gemeenschap is blijven investeren.

| (116) | Daarentegen was de ontwikkeling negatief voor de volgende indicatoren: ondanks de marktgroei daalde de omvang van de verkoop op de Gemeenschapsmarkt met 3 %. Bijgevolg liep het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de beoordelingsperiode fors terug met 8 procentpunten. Ondanks pogingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap om de productiviteit door investeringen te vergroten, is deze vrijwel stabiel gebleven. |
| --- | --- |

(116)

Daarentegen was de ontwikkeling negatief voor de volgende indicatoren: ondanks de marktgroei daalde de omvang van de verkoop op de Gemeenschapsmarkt met 3 %. Bijgevolg liep het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de beoordelingsperiode fors terug met 8 procentpunten. Ondanks pogingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap om de productiviteit door investeringen te vergroten, is deze vrijwel stabiel gebleven.

| (117) | Over het geheel genomen is de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk verbeterd ten opzichte van de situatie in 2000 vóór de invoering van antidumpingrechten op de invoer van UAN uit de betrokken landen. Daaruit blijkt, dat die maatregelen een positief effect op de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap hebben gehad. De positieve ontwikkeling van sommige indicatoren was echter ook ten dele te danken aan de markt voor het soortgelijke product, die als gevolg van het schaarse internationale aanbod tijdens de twee laatste jaren van de beoordelingsperiode zeer gunstig was. Voorts heeft ook de positieve ontwikkeling van de exportresultaten van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan de algemene gunstige trend in die bedrijfstak bijgedragen en daarmee tot op zekere hoogte het krimpende marktaandeel binnen de Gemeenschap gecompenseerd. |
| --- | --- |

(117)

Over het geheel genomen is de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk verbeterd ten opzichte van de situatie in 2000 vóór de invoering van antidumpingrechten op de invoer van UAN uit de betrokken landen. Daaruit blijkt, dat die maatregelen een positief effect op de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap hebben gehad. De positieve ontwikkeling van sommige indicatoren was echter ook ten dele te danken aan de markt voor het soortgelijke product, die als gevolg van het schaarse internationale aanbod tijdens de twee laatste jaren van de beoordelingsperiode zeer gunstig was. Voorts heeft ook de positieve ontwikkeling van de exportresultaten van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan de algemene gunstige trend in die bedrijfstak bijgedragen en daarmee tot op zekere hoogte het krimpende marktaandeel binnen de Gemeenschap gecompenseerd.

| (118) | Derhalve kan worden geconcludeerd dat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap zich heeft verbeterd ten opzichte van de periode vóór de instelling van maatregelen, maar dat zij nog steeds kwetsbaar is. |
| --- | --- |

(118)

Derhalve kan worden geconcludeerd dat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap zich heeft verbeterd ten opzichte van de periode vóór de instelling van maatregelen, maar dat zij nog steeds kwetsbaar is.

4.   Mogelijke herhaling van de schade

4.1.   Algemeen

| (119) | Aangezien er geen sprake meer is van aanmerkelijke schade door invoer uit de vier betrokken landen, was de analyse er vooral op gericht om de waarschijnlijkheid van een herhaling van de schade te bepalen. In dit verband werden met name de volgende twee parameters geanalyseerd: i) de gaskosten in de betrokken landen en het effect ervan op de productiekosten voor UAN en ii) het effect van de verwachte omvang van de export uit de betrokken landen naar de Gemeenschap op de bedrijfstak van de Gemeenschap, daarbij rekening houdend met de concurrentievoorwaarden. |
| --- | --- |

(119)

Aangezien er geen sprake meer is van aanmerkelijke schade door invoer uit de vier betrokken landen, was de analyse er vooral op gericht om de waarschijnlijkheid van een herhaling van de schade te bepalen. In dit verband werden met name de volgende twee parameters geanalyseerd: i) de gaskosten in de betrokken landen en het effect ervan op de productiekosten voor UAN en ii) het effect van de verwachte omvang van de export uit de betrokken landen naar de Gemeenschap op de bedrijfstak van de Gemeenschap, daarbij rekening houdend met de concurrentievoorwaarden.

4.2.   Waarschijnlijke ontwikkeling van de verkoopprijzen: gasprijzen en productiekosten in de betrokken landen

| (120) | Of de schade zich opnieuw voordoet, hangt grotendeels af van de waarschijnlijke ontwikkeling van de UAN-prijzen. Aangezien gas verreweg het belangrijkste kostenelement is bij de productie van UAN en meer dan 50 % van de productiekosten uitmaakt als het tegen wereldmarktprijzen wordt gekocht, hebben de gaskosten een doorslaggevende invloed op de verkoopprijs van UAN. De gaskosten bij de productie van UAN worden bepaald door de efficiëntie bij het gasgebruik en de prijs per eenheid. Deze twee parameters bij de productiekosten voor UAN zijn voor de bedrijfstak van de Gemeenschap en voor Rusland en Algerije geanalyseerd. |
| --- | --- |

(120)

Of de schade zich opnieuw voordoet, hangt grotendeels af van de waarschijnlijke ontwikkeling van de UAN-prijzen. Aangezien gas verreweg het belangrijkste kostenelement is bij de productie van UAN en meer dan 50 % van de productiekosten uitmaakt als het tegen wereldmarktprijzen wordt gekocht, hebben de gaskosten een doorslaggevende invloed op de verkoopprijs van UAN. De gaskosten bij de productie van UAN worden bepaald door de efficiëntie bij het gasgebruik en de prijs per eenheid. Deze twee parameters bij de productiekosten voor UAN zijn voor de bedrijfstak van de Gemeenschap en voor Rusland en Algerije geanalyseerd.

| (121) | Uit deze analyse kwam allereerst naar voren dat gasefficiëntie een belangrijke factor is bij de berekening van de gaskosten per ton geproduceerd UAN. De gasefficiëntie van de bedrijfstak van de Gemeenschap bleek vrij groot te zijn: hij verbruikte tot 15 % minder gas per ton geproduceerd UAN dan de producenten in Rusland en Algerije. Die grote efficiëntie is het resultaat van pogingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap om zijn productiviteit en concurrentiepositie voortdurend te verbeteren door passende investeringen, die een gemiddelde jaarlijkse kapitaalinjectie van rond een derde van de totale nettoboekwaarde van zijn activa vereisen. Dit comparatieve voordeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap zou eigenlijk tot lagere productiekosten voor UAN moeten leiden. |
| --- | --- |

(121)

Uit deze analyse kwam allereerst naar voren dat gasefficiëntie een belangrijke factor is bij de berekening van de gaskosten per ton geproduceerd UAN. De gasefficiëntie van de bedrijfstak van de Gemeenschap bleek vrij groot te zijn: hij verbruikte tot 15 % minder gas per ton geproduceerd UAN dan de producenten in Rusland en Algerije. Die grote efficiëntie is het resultaat van pogingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap om zijn productiviteit en concurrentiepositie voortdurend te verbeteren door passende investeringen, die een gemiddelde jaarlijkse kapitaalinjectie van rond een derde van de totale nettoboekwaarde van zijn activa vereisen. Dit comparatieve voordeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap zou eigenlijk tot lagere productiekosten voor UAN moeten leiden.

| (122) | Ondanks zijn efficiëntie liggen de gaskosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap per ton geproduceerd UAN door het verschil in gasprijzen echter circa drie keer hoger dan de gaskosten van Rusland en Algerije. Die situatie kan volledig worden verklaard door de kunstmatig lage gasprijzen in deze twee landen. Het daaruit voortvloeiende verschil tussen de UAN-prijs in deze twee landen en de prijs van producenten die hun gas tegen wereldmarktprijzen kopen, zoals de bedrijfstak van de Gemeenschap, zal in de nabije toekomst waarschijnlijk niet kleiner worden. Integendeel, als de prijzen voor gas op de wereldmarkt zich de komende jaren verder blijven ontwikkelen zoals nu, kan deze kloof zich nog verbreden. Daarom wordt ervan uitgegaan dat de producenten in Rusland en Algerije dit kunstmatige kostenvoordeel, dat de hoge vervoerskosten door het gewicht van UAN grotendeels compenseert, ook in de toekomst zullen behouden. Hierdoor is de markt van de Gemeenschap zelfs aantrekkelijk voor producenten die in verafgelegen regio's van deze landen zijn gevestigd en bij wie de vervoerskosten meer dan 20 % van de prijs uitmaken. |
| --- | --- |

(122)

Ondanks zijn efficiëntie liggen de gaskosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap per ton geproduceerd UAN door het verschil in gasprijzen echter circa drie keer hoger dan de gaskosten van Rusland en Algerije. Die situatie kan volledig worden verklaard door de kunstmatig lage gasprijzen in deze twee landen. Het daaruit voortvloeiende verschil tussen de UAN-prijs in deze twee landen en de prijs van producenten die hun gas tegen wereldmarktprijzen kopen, zoals de bedrijfstak van de Gemeenschap, zal in de nabije toekomst waarschijnlijk niet kleiner worden. Integendeel, als de prijzen voor gas op de wereldmarkt zich de komende jaren verder blijven ontwikkelen zoals nu, kan deze kloof zich nog verbreden. Daarom wordt ervan uitgegaan dat de producenten in Rusland en Algerije dit kunstmatige kostenvoordeel, dat de hoge vervoerskosten door het gewicht van UAN grotendeels compenseert, ook in de toekomst zullen behouden. Hierdoor is de markt van de Gemeenschap zelfs aantrekkelijk voor producenten die in verafgelegen regio's van deze landen zijn gevestigd en bij wie de vervoerskosten meer dan 20 % van de prijs uitmaken.

| (123) | Gezien deze lage gasprijzen zullen de producenten/exporteurs in Rusland en Algerije het betrokken product zeer waarschijnlijk naar de Gemeenschap kunnen uitvoeren tegen prijzen die onder de productiekosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap liggen. Het is dus heel plausibel dat de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap door die invoer aanzienlijk zullen worden onderboden. |
| --- | --- |

(123)

Gezien deze lage gasprijzen zullen de producenten/exporteurs in Rusland en Algerije het betrokken product zeer waarschijnlijk naar de Gemeenschap kunnen uitvoeren tegen prijzen die onder de productiekosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap liggen. Het is dus heel plausibel dat de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap door die invoer aanzienlijk zullen worden onderboden.

| (124) | Voor Belarus en Oekraïne werden de parameters niet geanalyseerd, aangezien deze landen voor dit onderzoek als landen zonder markteconomie werden beschouwd en zij dus geen gegevens over de productiekosten hoefden te verstrekken. Er werd echter specifieke informatie over de gasprijzen in deze twee landen ingewonnen en daaruit is gebleken dat de producenten in deze landen in het nieuwe onderzoekstijdvak gasleveringen ontvingen tegen prijzen die een stuk onder de door de bedrijfstak van de Gemeenschap betaalde prijs lagen. Er wordt bijgevolg van uitgegaan dat ook deze twee landen het betrokken product kunnen uitvoeren tegen prijzen die onder de productiekosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap liggen en dat het dus waarschijnlijk is dat die prijzen de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap zouden onderbieden. |
| --- | --- |

(124)

Voor Belarus en Oekraïne werden de parameters niet geanalyseerd, aangezien deze landen voor dit onderzoek als landen zonder markteconomie werden beschouwd en zij dus geen gegevens over de productiekosten hoefden te verstrekken. Er werd echter specifieke informatie over de gasprijzen in deze twee landen ingewonnen en daaruit is gebleken dat de producenten in deze landen in het nieuwe onderzoekstijdvak gasleveringen ontvingen tegen prijzen die een stuk onder de door de bedrijfstak van de Gemeenschap betaalde prijs lagen. Er wordt bijgevolg van uitgegaan dat ook deze twee landen het betrokken product kunnen uitvoeren tegen prijzen die onder de productiekosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap liggen en dat het dus waarschijnlijk is dat die prijzen de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap zouden onderbieden.

| (125) | Indien de maatregelen vervallen, moeten de exporteurs uit Belarus, Rusland en Oekraïne zich opnieuw een plaats veroveren op de Gemeenschapsmarkt en moeten de Algerijnse exporteurs hun marktpositie verstevigen; ook dat maakt het waarschijnlijk dat die producenten lagere prijzen zullen vragen dan de bedrijfstak van de Gemeenschap om hun verloren marktaandeel terug te winnen of hun klantenbasis te verbreden. |
| --- | --- |

(125)

Indien de maatregelen vervallen, moeten de exporteurs uit Belarus, Rusland en Oekraïne zich opnieuw een plaats veroveren op de Gemeenschapsmarkt en moeten de Algerijnse exporteurs hun marktpositie verstevigen; ook dat maakt het waarschijnlijk dat die producenten lagere prijzen zullen vragen dan de bedrijfstak van de Gemeenschap om hun verloren marktaandeel terug te winnen of hun klantenbasis te verbreden.

| (126) | De EFIA en enige producenten/exporteurs betoogden, dat lagere productiekosten geen bewijs zijn dat de schade zich waarschijnlijk zal herhalen. Voorts voerden zij aan, dat de mogelijkheid tot prijsonderbieding geen wettelijk criterium is om vast te stellen of er opnieuw schade zou kunnen optreden. Verder heeft Algerije prijzen in rekening gebracht die boven die van de bedrijfstak van de Gemeenschap lagen; Belarus, Rusland en Oekraïne hebben in 2004 en het nieuwe onderzoekstijdvak niet naar de Gemeenschap uitgevoerd en hun prijzen voor uitvoer naar derde landen lagen boven die van de bedrijfstak van de Gemeenschap die niet-schadelijk werden geacht. Volgens de EFIA duidt dit erop dat de producenten/exporteurs hun lagere gaskosten niet in lagere prijzen vertalen, maar dat zij integendeel hogere prijzen in rekening brengen en ernaar streven een zo hoog mogelijke winstmarge te behalen. |
| --- | --- |

(126)

De EFIA en enige producenten/exporteurs betoogden, dat lagere productiekosten geen bewijs zijn dat de schade zich waarschijnlijk zal herhalen. Voorts voerden zij aan, dat de mogelijkheid tot prijsonderbieding geen wettelijk criterium is om vast te stellen of er opnieuw schade zou kunnen optreden. Verder heeft Algerije prijzen in rekening gebracht die boven die van de bedrijfstak van de Gemeenschap lagen; Belarus, Rusland en Oekraïne hebben in 2004 en het nieuwe onderzoekstijdvak niet naar de Gemeenschap uitgevoerd en hun prijzen voor uitvoer naar derde landen lagen boven die van de bedrijfstak van de Gemeenschap die niet-schadelijk werden geacht. Volgens de EFIA duidt dit erop dat de producenten/exporteurs hun lagere gaskosten niet in lagere prijzen vertalen, maar dat zij integendeel hogere prijzen in rekening brengen en ernaar streven een zo hoog mogelijke winstmarge te behalen.

| (127) | Bij de vaststelling van de waarschijnlijkheid van herhaling van de schade gaat het in de grond niet om de vraag, of het vervallen van de maatregelen voorwaarden zou kunnen scheppen die een herhaling van de schade in de hand kunnen werken. In de eerste plaats moet erop worden gewezen dat de producenten/exporteurs in de betrokken landen, zoals de partijen erkennen, van lage gasprijzen profiteren, waardoor zij de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap kunnen onderbieden. Anderzijds bleek uit het onderzoek dat hun uitvoer tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak met dumping had plaatsgevonden. Dit prijsbeleid werd bekeken in het licht van: i) de omvangrijke reservecapaciteit van de exporteurs en ii) hun aanzienlijk lagere productiekosten. Het eerste aspect duidt erop dat zij er een groot belang bij hebben om afzetmarkten voor hun producten te vinden. Het tweede aspect maakt duidelijk dat zij in staat zijn om de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap drastisch te onderbieden om op die wijze aan hun verkoopbehoeften te voldoen. |
| --- | --- |

(127)

Bij de vaststelling van de waarschijnlijkheid van herhaling van de schade gaat het in de grond niet om de vraag, of het vervallen van de maatregelen voorwaarden zou kunnen scheppen die een herhaling van de schade in de hand kunnen werken. In de eerste plaats moet erop worden gewezen dat de producenten/exporteurs in de betrokken landen, zoals de partijen erkennen, van lage gasprijzen profiteren, waardoor zij de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap kunnen onderbieden. Anderzijds bleek uit het onderzoek dat hun uitvoer tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak met dumping had plaatsgevonden. Dit prijsbeleid werd bekeken in het licht van: i) de omvangrijke reservecapaciteit van de exporteurs en ii) hun aanzienlijk lagere productiekosten. Het eerste aspect duidt erop dat zij er een groot belang bij hebben om afzetmarkten voor hun producten te vinden. Het tweede aspect maakt duidelijk dat zij in staat zijn om de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap drastisch te onderbieden om op die wijze aan hun verkoopbehoeften te voldoen.

| (128) | Gedurende de laatste twee jaar van de beoordelingsperiode bleven de prijzen, ongeacht de geldende antidumpingmaatregelen, door de gunstige marktvoorwaarden op een zeer hoog niveau. In die periode waren namelijk door het gespannen evenwicht tussen vraag en aanbod op de wereldmarkt de prijzen van alle stikstofhoudende meststoffen hoog. Evenals de andere stikstofhoudende meststoffen is UAN een product waarvan de prijsstelling van talrijke factoren afhangt, bijvoorbeeld van de sterk schommelende gasprijs, die als belangrijkste kostenpost een aanzienlijke invloed op het aanbod heeft, de weersomstandigheden, de oogsten en de graanvoorraden, waardoor de vraag kan af- of toenemen. Verwacht wordt dat vooral op de Gemeenschapsmarkt de vraag naar stikstofhoudende meststoffen de komende jaren licht zal teruggaan (7). De handhaving van een dergelijk hoog prijsniveau hangt derhalve van een krap aanbod af, dat — zoals het onderzoek heeft aangetoond — zeer onwaarschijnlijk is, gezien de onbenutte exportcapaciteit van de betrokken landen en de waarschijnlijkheid dat zij, wanneer de maatregelen zouden vervallen, een deel van de export die tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak voor derde landen was bestemd, zullen verleggen. Dit scenario zou er zeer waarschijnlijk toe leiden dat de producenten/exporteurs hun prijzen verlagen tot een niveau dat onder dat van de bedrijfstak van de Gemeenschap ligt, om zo een groter marktaandeel te verkrijgen en aan hun exportbehoeften tegemoet te komen. In deze omstandigheden zou de bedrijfstak van de Gemeenschap gedwongen zijn om zijn prijzen wegens de aanhoudend hoge gaskosten vast te stellen op een niveau vlak boven of onder de productiekosten of anders een aanzienlijk marktaandeel te verliezen en daarmee inkomsten te derven, of beide. Een toename van de uitvoer naar de Amerikaanse markt is uiterst onwaarschijnlijk om de in overweging 135 uiteengezette redenen. Daarom zou het onvermijdelijke gevolg van de intrekking van de maatregelen een verslechtering van de bedrijfsresultaten van de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn. |
| --- | --- |

(128)

Gedurende de laatste twee jaar van de beoordelingsperiode bleven de prijzen, ongeacht de geldende antidumpingmaatregelen, door de gunstige marktvoorwaarden op een zeer hoog niveau. In die periode waren namelijk door het gespannen evenwicht tussen vraag en aanbod op de wereldmarkt de prijzen van alle stikstofhoudende meststoffen hoog. Evenals de andere stikstofhoudende meststoffen is UAN een product waarvan de prijsstelling van talrijke factoren afhangt, bijvoorbeeld van de sterk schommelende gasprijs, die als belangrijkste kostenpost een aanzienlijke invloed op het aanbod heeft, de weersomstandigheden, de oogsten en de graanvoorraden, waardoor de vraag kan af- of toenemen. Verwacht wordt dat vooral op de Gemeenschapsmarkt de vraag naar stikstofhoudende meststoffen de komende jaren licht zal teruggaan (7). De handhaving van een dergelijk hoog prijsniveau hangt derhalve van een krap aanbod af, dat — zoals het onderzoek heeft aangetoond — zeer onwaarschijnlijk is, gezien de onbenutte exportcapaciteit van de betrokken landen en de waarschijnlijkheid dat zij, wanneer de maatregelen zouden vervallen, een deel van de export die tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak voor derde landen was bestemd, zullen verleggen. Dit scenario zou er zeer waarschijnlijk toe leiden dat de producenten/exporteurs hun prijzen verlagen tot een niveau dat onder dat van de bedrijfstak van de Gemeenschap ligt, om zo een groter marktaandeel te verkrijgen en aan hun exportbehoeften tegemoet te komen. In deze omstandigheden zou de bedrijfstak van de Gemeenschap gedwongen zijn om zijn prijzen wegens de aanhoudend hoge gaskosten vast te stellen op een niveau vlak boven of onder de productiekosten of anders een aanzienlijk marktaandeel te verliezen en daarmee inkomsten te derven, of beide. Een toename van de uitvoer naar de Amerikaanse markt is uiterst onwaarschijnlijk om de in overweging 135 uiteengezette redenen. Daarom zou het onvermijdelijke gevolg van de intrekking van de maatregelen een verslechtering van de bedrijfsresultaten van de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn.

| (129) | Wat betreft het argument van de winstmaximalisatie: dit is gebaseerd op het tijdens de beoordelingsperiode waargenomen positieve verschil tussen de prijzen op de Amerikaanse en die op de Gemeenschapsmarkt; dit argument kan evenwel niet als houvast dienen bij de schatting van de toekomstige prijzen van een product dat zo aan prijsschommelingen onderhevig is als UAN. Op grond van het voorafgaande werd vastgesteld dat er bij intrekking van de maatregelen een groot risico bestaat dat de schade zich herhaalt; om die reden werd het argument verworpen. |
| --- | --- |

(129)

Wat betreft het argument van de winstmaximalisatie: dit is gebaseerd op het tijdens de beoordelingsperiode waargenomen positieve verschil tussen de prijzen op de Amerikaanse en die op de Gemeenschapsmarkt; dit argument kan evenwel niet als houvast dienen bij de schatting van de toekomstige prijzen van een product dat zo aan prijsschommelingen onderhevig is als UAN. Op grond van het voorafgaande werd vastgesteld dat er bij intrekking van de maatregelen een groot risico bestaat dat de schade zich herhaalt; om die reden werd het argument verworpen.

4.3.   Effect van de verwachte omvang van de uitvoer en prijzen op de bedrijfstak van de Gemeenschap bij het vervallen van de maatregelen

4.3.1.   Voorlopige opmerkingen — Concurrentievoorwaarden

| (130) | UAN is een vloeibare meststof die gewassen van stikstof voorziet. Het wordt voornamelijk gebruikt als meststof vóór het planten van akkerbouwgewassen, gewoonlijk in het voorjaar. UAN is slechts beperkt verwisselbaar met andere stikstofhoudende meststoffen, aangezien landbouwers verschillende apparatuur voor de toepassing van UAN gebruiken en UAN met andere oplossingen kan worden gemengd, zoals met pesticiden, zodat met één toepassing kan worden volstaan. De vraag wordt dus gekenmerkt door seizoengebonden pieken en is weinig elastisch. |
| --- | --- |

(130)

UAN is een vloeibare meststof die gewassen van stikstof voorziet. Het wordt voornamelijk gebruikt als meststof vóór het planten van akkerbouwgewassen, gewoonlijk in het voorjaar. UAN is slechts beperkt verwisselbaar met andere stikstofhoudende meststoffen, aangezien landbouwers verschillende apparatuur voor de toepassing van UAN gebruiken en UAN met andere oplossingen kan worden gemengd, zoals met pesticiden, zodat met één toepassing kan worden volstaan. De vraag wordt dus gekenmerkt door seizoengebonden pieken en is weinig elastisch.

| (131) | Hoewel het verbruik van UAN gewoonlijk seizoengebonden is, wordt het hele jaar door geproduceerd, want dat is efficiënter dan de productie stilleggen. Een gevolg daarvan is dat de producenten in de Gemeenschap in de herfst en winter met grote voorraden zitten. Een grootschalige invoer van het betrokken product tegen lage prijzen in het voorjaar en de zomer zal heel waarschijnlijk een aanzienlijk negatief effect hebben op de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, daar het hier om een sterk wisselende markt gaat met prijzen die op weekbasis worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(131)

Hoewel het verbruik van UAN gewoonlijk seizoengebonden is, wordt het hele jaar door geproduceerd, want dat is efficiënter dan de productie stilleggen. Een gevolg daarvan is dat de producenten in de Gemeenschap in de herfst en winter met grote voorraden zitten. Een grootschalige invoer van het betrokken product tegen lage prijzen in het voorjaar en de zomer zal heel waarschijnlijk een aanzienlijk negatief effect hebben op de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, daar het hier om een sterk wisselende markt gaat met prijzen die op weekbasis worden vastgesteld.

4.3.2.   Uitvoer uit de betrokken landen

| (132) | Daar de betrokken landen, afgezien van Algerije, tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak geen UAN naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd, is bij de analyse vooral onderzocht hoe waarschijnlijk het is dat deze landen de hoeveelheden die zij tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak naar andere landen hebben uitgevoerd, in de nabije toekomst opnieuw voor de markt van de Gemeenschap zullen bestemmen. Bovendien moet de waarschijnlijke ontwikkeling van de verkoopprijzen van UAN worden geanalyseerd. |
| --- | --- |

(132)

Daar de betrokken landen, afgezien van Algerije, tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak geen UAN naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd, is bij de analyse vooral onderzocht hoe waarschijnlijk het is dat deze landen de hoeveelheden die zij tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak naar andere landen hebben uitgevoerd, in de nabije toekomst opnieuw voor de markt van de Gemeenschap zullen bestemmen. Bovendien moet de waarschijnlijke ontwikkeling van de verkoopprijzen van UAN worden geanalyseerd.

| (133) | Wat de waarschijnlijke ontwikkeling van de uitvoer naar de Gemeenschap betreft, zij erop gewezen dat tot april 2003 antidumpingmaatregelen van toepassing waren op de invoer van UAN uit Belarus, Rusland en Oekraïne naar de Verenigde Staten. Onderstaande tabel geeft de ontwikkeling van de uitvoer van deze drie landen naar de Verenigde Staten vanaf 2003 weer:








  Uitvoer naar de Verenigde Staten uit | 2003 (8) | 2004 | Nieuw onderzoekstijdvak (9) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belarus (in t) | 156 596 | 244 526 | 227 772 |
| Rusland (in t) | 179 993 | 614 395 | 699 100 |
| Oekraïne (in t) | 111 321 | 103 440 | 145 828 |
| Totaal (in t) | 447 910 | 962 361 | 1 072 700 |
| Bron: „Foreign Trade Statistics”, gepubliceerd door het U.S. Census Bureau. |

(133)

Wat de waarschijnlijke ontwikkeling van de uitvoer naar de Gemeenschap betreft, zij erop gewezen dat tot april 2003 antidumpingmaatregelen van toepassing waren op de invoer van UAN uit Belarus, Rusland en Oekraïne naar de Verenigde Staten. Onderstaande tabel geeft de ontwikkeling van de uitvoer van deze drie landen naar de Verenigde Staten vanaf 2003 weer:

Uitvoer naar de Verenigde Staten uit

2003 (8)

2004

Nieuw onderzoekstijdvak (9)

Belarus (in t)

156 596

244 526

227 772

Rusland (in t)

179 993

614 395

699 100

Oekraïne (in t)

111 321

103 440

145 828

Totaal (in t)

447 910

962 361

1 072 700

Bron: „Foreign Trade Statistics”, gepubliceerd door het U.S. Census Bureau.

| (134) | Uit deze tabel blijkt dat deze landen hun uitvoer in de periode van 2003 tot en met 2004 aanzienlijk hebben opgevoerd. Met name de omvang van de Russische uitvoer is van 180 000 t in 2003 tot bijna 600 000 t in 2004 gestegen, een meer dan drievoudige toename. De voorgaande handelsstatistieken tonen eveneens aan dat de forse en abrupte stijging van de uitvoer van deze landen naar de Verenigde Staten tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak stagneerde, toen de stijging in vergelijking met 2004 minder omvangrijk was (11 %). De stabilisatie van hun gezamenlijke uitvoer naar de Amerikaanse markt op ongeveer 1 miljoen t werd door de exportresultaten van deze landen naar de Verenigde Staten na het nieuwe onderzoekstijdvak bevestigd. |
| --- | --- |

(134)

Uit deze tabel blijkt dat deze landen hun uitvoer in de periode van 2003 tot en met 2004 aanzienlijk hebben opgevoerd. Met name de omvang van de Russische uitvoer is van 180 000 t in 2003 tot bijna 600 000 t in 2004 gestegen, een meer dan drievoudige toename. De voorgaande handelsstatistieken tonen eveneens aan dat de forse en abrupte stijging van de uitvoer van deze landen naar de Verenigde Staten tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak stagneerde, toen de stijging in vergelijking met 2004 minder omvangrijk was (11 %). De stabilisatie van hun gezamenlijke uitvoer naar de Amerikaanse markt op ongeveer 1 miljoen t werd door de exportresultaten van deze landen naar de Verenigde Staten na het nieuwe onderzoekstijdvak bevestigd.

| (135) | In het eindrapport van het antidumpingonderzoek van de Verenigde Staten naar de invoer van UAN uit Belarus, Rusland en Oekraïne, wordt de oorzaak van deze stabilisatie nader toegelicht (10). In dit rapport wordt er nadrukkelijk op gewezen dat de aan het binnenlandse vervoer verbonden hoge kosten tot gevolg hebben dat de invoermarkt vrijwel tot de kustgebieden is beperkt en dat deze kosten de verkoop van ingevoerde UAN in vele delen van de Verenigde Staten, met inbegrip van de staten waarin zich de meeste landbouwbedrijven bevinden (de zogenaamde „farm belt”) met een hoog verbruik aan UAN, veel te duur maken in vergelijking met de plaatselijk geproduceerde UAN. Er zijn, met andere woorden, grenzen aan de invoer van UAN op de Amerikaanse markt en de op grond van het verbruik ervan belangrijkste gebieden zijn vanwege hun geografische ligging onbereikbaar voor deze invoer. Gezien de in overweging 134 beschreven stabilisatie van de invoer uit Belarus, Rusland en Oekraïne, wordt daarom geconcludeerd dat de Amerikaanse markt geen aanzienlijk hogere invoervolumes kan opnemen dan de tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak geregistreerde hoeveelheden. |
| --- | --- |

(135)

In het eindrapport van het antidumpingonderzoek van de Verenigde Staten naar de invoer van UAN uit Belarus, Rusland en Oekraïne, wordt de oorzaak van deze stabilisatie nader toegelicht (10). In dit rapport wordt er nadrukkelijk op gewezen dat de aan het binnenlandse vervoer verbonden hoge kosten tot gevolg hebben dat de invoermarkt vrijwel tot de kustgebieden is beperkt en dat deze kosten de verkoop van ingevoerde UAN in vele delen van de Verenigde Staten, met inbegrip van de staten waarin zich de meeste landbouwbedrijven bevinden (de zogenaamde „farm belt”) met een hoog verbruik aan UAN, veel te duur maken in vergelijking met de plaatselijk geproduceerde UAN. Er zijn, met andere woorden, grenzen aan de invoer van UAN op de Amerikaanse markt en de op grond van het verbruik ervan belangrijkste gebieden zijn vanwege hun geografische ligging onbereikbaar voor deze invoer. Gezien de in overweging 134 beschreven stabilisatie van de invoer uit Belarus, Rusland en Oekraïne, wordt daarom geconcludeerd dat de Amerikaanse markt geen aanzienlijk hogere invoervolumes kan opnemen dan de tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak geregistreerde hoeveelheden.

| (136) | In dit verband en gezien de relatieve nabijheid van de Gemeenschapsmarkt kan dus worden verwacht dat bij het vervallen van de maatregelen een belangrijk deel van de verkoop of reservecapaciteit in de betrokken landen voor de Gemeenschapsmarkt zal worden bestemd. Daar de vervoerskosten geringer zullen zijn dan die voor de uitvoer naar de markt van de Verenigde Staten, kunnen de uitvoerprijzen een stuk lager uitvallen dan die voor de markt van de Verenigde Staten. Bovendien bleek, zoals al in de overwegingen 50, 54 en 63 is aangetoond, dat de meewerkende producenten/exporteurs op de markt van de Verenigde Staten tegen prijzen verkochten die onder de normale waarde lagen. |
| --- | --- |

(136)

In dit verband en gezien de relatieve nabijheid van de Gemeenschapsmarkt kan dus worden verwacht dat bij het vervallen van de maatregelen een belangrijk deel van de verkoop of reservecapaciteit in de betrokken landen voor de Gemeenschapsmarkt zal worden bestemd. Daar de vervoerskosten geringer zullen zijn dan die voor de uitvoer naar de markt van de Verenigde Staten, kunnen de uitvoerprijzen een stuk lager uitvallen dan die voor de markt van de Verenigde Staten. Bovendien bleek, zoals al in de overwegingen 50, 54 en 63 is aangetoond, dat de meewerkende producenten/exporteurs op de markt van de Verenigde Staten tegen prijzen verkochten die onder de normale waarde lagen.

4.3.3.   Effect van de reservecapaciteit

| (137) | Er wordt aan herinnerd dat de Algerijnse binnenlandse markt voor het betrokken product van geen betekenis is en dat bijna alle productiecapaciteit op de uitvoer is gericht. Voorts is uit het onderzoek gebleken dat de huidige reservecapaciteit van de Algerijnse producenten 10 - 20 % van het verbruik in de Gemeenschap kan dekken. De totale reservecapaciteit wordt momenteel op circa 300 000 – 350 000 t geschat. |
| --- | --- |

(137)

Er wordt aan herinnerd dat de Algerijnse binnenlandse markt voor het betrokken product van geen betekenis is en dat bijna alle productiecapaciteit op de uitvoer is gericht. Voorts is uit het onderzoek gebleken dat de huidige reservecapaciteit van de Algerijnse producenten 10 - 20 % van het verbruik in de Gemeenschap kan dekken. De totale reservecapaciteit wordt momenteel op circa 300 000 – 350 000 t geschat.

| (138) | Met name door de nabijheid van de Gemeenschapsmarkt is het heel waarschijnlijk dat deze reservecapaciteit bij het vervallen van de maatregelen wordt gebruikt om het betrokken product voor export naar de Gemeenschap te produceren (Algerije heeft een marktaandeel van maar 4,8 %). De grote hoeveelheden die naar verwachting zullen worden geproduceerd, zouden waarschijnlijk tegen dumpingprijzen worden verkocht en daarmee de producenten van de Gemeenschap waarschijnlijk schade toebrengen. |
| --- | --- |

(138)

Met name door de nabijheid van de Gemeenschapsmarkt is het heel waarschijnlijk dat deze reservecapaciteit bij het vervallen van de maatregelen wordt gebruikt om het betrokken product voor export naar de Gemeenschap te produceren (Algerije heeft een marktaandeel van maar 4,8 %). De grote hoeveelheden die naar verwachting zullen worden geproduceerd, zouden waarschijnlijk tegen dumpingprijzen worden verkocht en daarmee de producenten van de Gemeenschap waarschijnlijk schade toebrengen.

| (139) | Belarus heeft een snel groeiende binnenlandse markt waarop de enige producent tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak twee derde van zijn productie verkocht. Bovendien was er in 2004 en in het nieuwe onderzoekstijdvak geen uitvoer naar de Gemeenschap en is de uitvoer naar de Verenigde Staten gedaald, hoewel er geen antidumpingmaatregelen van kracht waren en de markt gunstig was. |
| --- | --- |

(139)

Belarus heeft een snel groeiende binnenlandse markt waarop de enige producent tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak twee derde van zijn productie verkocht. Bovendien was er in 2004 en in het nieuwe onderzoekstijdvak geen uitvoer naar de Gemeenschap en is de uitvoer naar de Verenigde Staten gedaald, hoewel er geen antidumpingmaatregelen van kracht waren en de markt gunstig was.

| (140) | Als de maatregelen worden ingetrokken, zou de situatie ten aanzien van Belarus hoogstwaarschijnlijk ingrijpend veranderen. Aangezien de binnenlandse prijs minder dan de helft van de tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak gangbare marktprijs in de Gemeenschap bedroeg, zou de producent in Belarus op logische gronden kunnen besluiten een belangrijk deel van de verkoop op de binnenlandse markt naar de Gemeenschapsmarkt te verleggen en daar tegen dumpingprijzen te verkopen. Dit zou waarschijnlijk een herhaling van de schade tot gevolg hebben, doordat grote hoeveelheden UAN tegen lage prijzen uit Belarus worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(140)

Als de maatregelen worden ingetrokken, zou de situatie ten aanzien van Belarus hoogstwaarschijnlijk ingrijpend veranderen. Aangezien de binnenlandse prijs minder dan de helft van de tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak gangbare marktprijs in de Gemeenschap bedroeg, zou de producent in Belarus op logische gronden kunnen besluiten een belangrijk deel van de verkoop op de binnenlandse markt naar de Gemeenschapsmarkt te verleggen en daar tegen dumpingprijzen te verkopen. Dit zou waarschijnlijk een herhaling van de schade tot gevolg hebben, doordat grote hoeveelheden UAN tegen lage prijzen uit Belarus worden ingevoerd.

| (141) | De Russische binnenlandse markt is relatief klein in verhouding tot de reservecapaciteit die, zoals al in overweging 66 werd gezegd, 600 000 tot 700 000 t bedraagt en die aanzienlijk meer kan bedragen als de capaciteit van niet-meewerkende producenten of de capaciteit die nu wordt gebruikt voor de productie en uitvoer van ureum en ammoniumnitraat, de twee andere stikstofhoudende meststoffen, wordt meegerekend. |
| --- | --- |

(141)

De Russische binnenlandse markt is relatief klein in verhouding tot de reservecapaciteit die, zoals al in overweging 66 werd gezegd, 600 000 tot 700 000 t bedraagt en die aanzienlijk meer kan bedragen als de capaciteit van niet-meewerkende producenten of de capaciteit die nu wordt gebruikt voor de productie en uitvoer van ureum en ammoniumnitraat, de twee andere stikstofhoudende meststoffen, wordt meegerekend.

| (142) | In dit verband moet nog worden vermeld dat op het ogenblik handelsbeschermingsmaatregelen van de Gemeenschap van toepassing zijn op de invoer uit Rusland van producten uit een later productiestadium, namelijk ureum en ammoniumnitraat in vaste vorm (11). Wat de maatregelen voor ureum betreft, vindt momenteel een onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen plaats (12). Voorts wordt ten aanzien van één belangrijke Russische producent/exporteur een tussentijds onderzoek in verband met de eventuele herziening van de maatregelen voor ammoniumnitraat uitgevoerd (13). Afhankelijk van de resultaten van deze onderzoeken bestaat dus het risico dat de producenten van die producten op UAN overschakelen, waardoor de geschatte reservecapaciteit van de Russische producenten nog eens aanzienlijk zou kunnen toenemen. |
| --- | --- |

(142)

In dit verband moet nog worden vermeld dat op het ogenblik handelsbeschermingsmaatregelen van de Gemeenschap van toepassing zijn op de invoer uit Rusland van producten uit een later productiestadium, namelijk ureum en ammoniumnitraat in vaste vorm (11). Wat de maatregelen voor ureum betreft, vindt momenteel een onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen plaats (12). Voorts wordt ten aanzien van één belangrijke Russische producent/exporteur een tussentijds onderzoek in verband met de eventuele herziening van de maatregelen voor ammoniumnitraat uitgevoerd (13). Afhankelijk van de resultaten van deze onderzoeken bestaat dus het risico dat de producenten van die producten op UAN overschakelen, waardoor de geschatte reservecapaciteit van de Russische producenten nog eens aanzienlijk zou kunnen toenemen.

| (143) | Gezien het bovenstaande is het dus heel waarschijnlijk dat de uitvoer naar de Gemeenschap zal worden hervat indien de maatregelen vervallen. Uitgaande van het verbruik in de Gemeenschap (zie overweging 86) en de feitelijke reservecapaciteit in Rusland dekt die uitvoer volgens conservatieve schattingen bijna 20 % van de vraag op de Gemeenschapsmarkt. Met het oog op de extreem lage gasprijzen die door de Russische producenten worden betaald, en het daaruit voortvloeiende prijsvoordeel voor het betrokken product zou een dergelijke invoer waarschijnlijk ernstige schade toebrengen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(143)

Gezien het bovenstaande is het dus heel waarschijnlijk dat de uitvoer naar de Gemeenschap zal worden hervat indien de maatregelen vervallen. Uitgaande van het verbruik in de Gemeenschap (zie overweging 86) en de feitelijke reservecapaciteit in Rusland dekt die uitvoer volgens conservatieve schattingen bijna 20 % van de vraag op de Gemeenschapsmarkt. Met het oog op de extreem lage gasprijzen die door de Russische producenten worden betaald, en het daaruit voortvloeiende prijsvoordeel voor het betrokken product zou een dergelijke invoer waarschijnlijk ernstige schade toebrengen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap.

| (144) | Van alle betrokken landen is Oekraïne op het ogenblik het land met de grootste reservecapaciteit, die op 700 000 tot 800 000 ton wordt geschat. De huidige reservecapaciteit dekt alleen al circa 20 % van het verbruik van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(144)

Van alle betrokken landen is Oekraïne op het ogenblik het land met de grootste reservecapaciteit, die op 700 000 tot 800 000 ton wordt geschat. De huidige reservecapaciteit dekt alleen al circa 20 % van het verbruik van de Gemeenschap.

| (145) | Door het gebrek aan een binnenlandse markt van betekenis en gezien de nabijheid van de Gemeenschapsmarkt is het waarschijnlijk dat bij het vervallen van de maatregelen een grootschalige invoer naar de Gemeenschap op gang zal komen. Zoals hierboven is aangetoond, zal deze waarschijnlijk tegen dumpingprijzen worden aangeboden en daardoor grote schade toebrengen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(145)

Door het gebrek aan een binnenlandse markt van betekenis en gezien de nabijheid van de Gemeenschapsmarkt is het waarschijnlijk dat bij het vervallen van de maatregelen een grootschalige invoer naar de Gemeenschap op gang zal komen. Zoals hierboven is aangetoond, zal deze waarschijnlijk tegen dumpingprijzen worden aangeboden en daardoor grote schade toebrengen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap.

4.4.   Conclusie over de mogelijke herhaling van de schade

| (146) | Gelet op de kunstmatig lage prijzen die de producenten in de betrokken landen voor de grondstof gas betalen, en het effect hiervan op de productiekosten voor UAN is het waarschijnlijk dat de producenten in de betrokken landen bij het vervallen van de maatregelen het betrokken product kunnen uitvoeren tegen prijzen die lager zijn dan de productiekosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(146)

Gelet op de kunstmatig lage prijzen die de producenten in de betrokken landen voor de grondstof gas betalen, en het effect hiervan op de productiekosten voor UAN is het waarschijnlijk dat de producenten in de betrokken landen bij het vervallen van de maatregelen het betrokken product kunnen uitvoeren tegen prijzen die lager zijn dan de productiekosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

| (147) | Behalve Belarus hebben alle betrokken landen een reservecapaciteit die bij het vervallen van de maatregelen voor uitvoer naar de Gemeenschapsmarkt kan worden gebruikt. Aangezien in Belarus grote hoeveelheden van het product op de binnenlandse markt worden verkocht tegen prijzen die veel lager zijn dan de in het nieuwe onderzoekstijdvak gangbare prijzen op de Gemeenschapsmarkt, is het zeer waarschijnlijk dat ten minste een deel hiervan voor de Gemeenschapsmarkt wordt bestemd als de maatregelen komen te vervallen. Ook de lagere kosten voor het vervoer naar de Gemeenschap in vergelijking met die bij uitvoer naar de Verenigde Staten kunnen een stimulans zijn om de verkoop naar de Gemeenschap te verleggen. Bovendien geldt voor alle vier betrokken landen dat een deel van hun huidige uitvoer naar andere landen waarschijnlijk naar de Gemeenschap zal worden verlegd als de huidige maatregelen worden ingetrokken, zoals in de overwegingen 132 tot en met 136 is aangetoond. |
| --- | --- |

(147)

Behalve Belarus hebben alle betrokken landen een reservecapaciteit die bij het vervallen van de maatregelen voor uitvoer naar de Gemeenschapsmarkt kan worden gebruikt. Aangezien in Belarus grote hoeveelheden van het product op de binnenlandse markt worden verkocht tegen prijzen die veel lager zijn dan de in het nieuwe onderzoekstijdvak gangbare prijzen op de Gemeenschapsmarkt, is het zeer waarschijnlijk dat ten minste een deel hiervan voor de Gemeenschapsmarkt wordt bestemd als de maatregelen komen te vervallen. Ook de lagere kosten voor het vervoer naar de Gemeenschap in vergelijking met die bij uitvoer naar de Verenigde Staten kunnen een stimulans zijn om de verkoop naar de Gemeenschap te verleggen. Bovendien geldt voor alle vier betrokken landen dat een deel van hun huidige uitvoer naar andere landen waarschijnlijk naar de Gemeenschap zal worden verlegd als de huidige maatregelen worden ingetrokken, zoals in de overwegingen 132 tot en met 136 is aangetoond.

| (148) | De EFIA en een aantal producenten/exporteurs betoogden dat het vermoeden van overschakeling van de productie van ureum en ammoniumnitraat op die van UAN voorbijgaat aan het fundamentele economische feit dat de producenten slechts met extra investeringen tot een dergelijke overschakeling in staat zijn. Zij stelden voorts, dat de producenten de vervaardiging van winstgevende producten niet louter en alleen zullen staken omdat antidumpingmaatregelen voor minder winstgevende producten worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(148)

De EFIA en een aantal producenten/exporteurs betoogden dat het vermoeden van overschakeling van de productie van ureum en ammoniumnitraat op die van UAN voorbijgaat aan het fundamentele economische feit dat de producenten slechts met extra investeringen tot een dergelijke overschakeling in staat zijn. Zij stelden voorts, dat de producenten de vervaardiging van winstgevende producten niet louter en alleen zullen staken omdat antidumpingmaatregelen voor minder winstgevende producten worden ingetrokken.

| (149) | Ten aanzien van de benodigde extra investering wordt erop gewezen dat de meeste grote producenten/exporteurs van stikstofhoudende meststoffen geïntegreerde bedrijven zijn en dat daarom een beslissing of er wordt gekozen voor de productie/export van een bepaald product, voornamelijk van de marktvoorwaarden afhangt. Natuurlijk zullen de producenten kiezen voor de producten waarmee zij de meeste winst kunnen behalen. Antidumpingmaatregelen spelen bij deze beslissing daarom een belangrijke rol, zoals bleek uit de aanzienlijke toename van invoer met dumping van UAN op de Amerikaanse markt in 2004 en het nieuwe onderzoekstijdvak, nadat de Verenigde Staten hun antidumpingmaatregelen in 2003 hadden ingetrokken. Naar alle waarschijnlijkheid stappen de producenten/exporteurs daarom op grond van weloverwogen economische beslissingen van de productie van het ene op die van het andere product over om zo hun totale verkoop aan stikstofhoudende meststoffen en de daarmee te behalen winst op hetzelfde peil te kunnen handhaven of te vergroten. Daarom werden de bovengenoemde argumenten verworpen. |
| --- | --- |

(149)

Ten aanzien van de benodigde extra investering wordt erop gewezen dat de meeste grote producenten/exporteurs van stikstofhoudende meststoffen geïntegreerde bedrijven zijn en dat daarom een beslissing of er wordt gekozen voor de productie/export van een bepaald product, voornamelijk van de marktvoorwaarden afhangt. Natuurlijk zullen de producenten kiezen voor de producten waarmee zij de meeste winst kunnen behalen. Antidumpingmaatregelen spelen bij deze beslissing daarom een belangrijke rol, zoals bleek uit de aanzienlijke toename van invoer met dumping van UAN op de Amerikaanse markt in 2004 en het nieuwe onderzoekstijdvak, nadat de Verenigde Staten hun antidumpingmaatregelen in 2003 hadden ingetrokken. Naar alle waarschijnlijkheid stappen de producenten/exporteurs daarom op grond van weloverwogen economische beslissingen van de productie van het ene op die van het andere product over om zo hun totale verkoop aan stikstofhoudende meststoffen en de daarmee te behalen winst op hetzelfde peil te kunnen handhaven of te vergroten. Daarom werden de bovengenoemde argumenten verworpen.

| (150) | Uit het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat de betrokken landen bij het vervallen van de maatregelen zeer waarschijnlijk aanzienlijke hoeveelheden naar de Gemeenschap zouden uitvoeren tegen prijzen die door hun kunstmatig laaggehouden productiekosten een stuk onder de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap liggen. Dat zou zeer waarschijnlijk tot gevolg hebben dat de prijzen op deze markt nog verder worden gedrukt, wat naar verwachting nadelige gevolgen voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft. Met name zou het financiële herstel dat zich in 2004 en in het nieuwe onderzoekstijdvak heeft voorgedaan, hierdoor worden vertraagd, wat waarschijnlijk opnieuw tot schade zou leiden. Met andere woorden, hoe meer er sprake is van een baisse, hoe scherper de prijzen van de betrokken landen zullen dalen, gezien het grote verschil in productiekosten en reservecapaciteit tussen deze landen en de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(150)

Uit het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat de betrokken landen bij het vervallen van de maatregelen zeer waarschijnlijk aanzienlijke hoeveelheden naar de Gemeenschap zouden uitvoeren tegen prijzen die door hun kunstmatig laaggehouden productiekosten een stuk onder de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap liggen. Dat zou zeer waarschijnlijk tot gevolg hebben dat de prijzen op deze markt nog verder worden gedrukt, wat naar verwachting nadelige gevolgen voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft. Met name zou het financiële herstel dat zich in 2004 en in het nieuwe onderzoekstijdvak heeft voorgedaan, hierdoor worden vertraagd, wat waarschijnlijk opnieuw tot schade zou leiden. Met andere woorden, hoe meer er sprake is van een baisse, hoe scherper de prijzen van de betrokken landen zullen dalen, gezien het grote verschil in productiekosten en reservecapaciteit tussen deze landen en de Gemeenschap.

E.   BELANG VAN DE GEMEENSCHAP

1.   Inleiding

| (151) | Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening werd onderzocht of handhaving van de huidige antidumpingmaatregelen in strijd was met het belang van de Gemeenschap. Het belang van de Gemeenschap werd vastgesteld aan de hand van een beoordeling van de verschillende betrokken belangen. |
| --- | --- |

(151)

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening werd onderzocht of handhaving van de huidige antidumpingmaatregelen in strijd was met het belang van de Gemeenschap. Het belang van de Gemeenschap werd vastgesteld aan de hand van een beoordeling van de verschillende betrokken belangen.

| (152) | In het oorspronkelijke onderzoek werden antidumpingmaatregelen niet in strijd met het belang van de Gemeenschap geacht. Aangezien dit onderzoek een herzieningsonderzoek is, wat betekent dat een situatie wordt onderzocht waarin reeds antidumpingmaatregelen van toepassing zijn, konden de eventuele nadelige gevolgen van de antidumpingmaatregelen voor de betrokkenen worden onderzocht. |
| --- | --- |

(152)

In het oorspronkelijke onderzoek werden antidumpingmaatregelen niet in strijd met het belang van de Gemeenschap geacht. Aangezien dit onderzoek een herzieningsonderzoek is, wat betekent dat een situatie wordt onderzocht waarin reeds antidumpingmaatregelen van toepassing zijn, konden de eventuele nadelige gevolgen van de antidumpingmaatregelen voor de betrokkenen worden onderzocht.

| (153) | Op basis hiervan werd onderzocht of er, ondanks de conclusies inzake de waarschijnlijkheid van herhaling van schade veroorzakende dumping, dwingende redenen waren die tot de conclusie leiden dat het in dit bijzondere geval niet in het belang van de Gemeenschap is de maatregelen te handhaven. |
| --- | --- |

(153)

Op basis hiervan werd onderzocht of er, ondanks de conclusies inzake de waarschijnlijkheid van herhaling van schade veroorzakende dumping, dwingende redenen waren die tot de conclusie leiden dat het in dit bijzondere geval niet in het belang van de Gemeenschap is de maatregelen te handhaven.

2.   Belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap

| (154) | De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft bewezen, structureel gezond te zijn. Dit werd bevestigd door de positieve ontwikkeling van zijn economische situatie na de instelling van antidumpingmaatregelen in 2000. Met name is de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap sterk verbeterd in de periode van 2002 en het nieuwe onderzoekstijdvak. |
| --- | --- |

(154)

De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft bewezen, structureel gezond te zijn. Dit werd bevestigd door de positieve ontwikkeling van zijn economische situatie na de instelling van antidumpingmaatregelen in 2000. Met name is de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap sterk verbeterd in de periode van 2002 en het nieuwe onderzoekstijdvak.

| (155) | Redelijkerwijze mag worden verwacht dat de bedrijfstak van de Gemeenschap van de thans geldende maatregelen zal blijven profiteren en zich verder zal herstellen door ombuiging van de neerwaartse trend van zijn marktaandeel en verdere verbetering van zijn winstgevendheid. Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, zal de invoer met dumping uit de betrokken landen waarschijnlijk toenemen en de bedrijfstak van de Gemeenschap schade toebrengen, doordat de verkoopprijzen onder druk komen te staan, waardoor gevaar ontstaat voor zijn nu positieve, maar nog altijd kwetsbare financiële situatie. |
| --- | --- |

(155)

Redelijkerwijze mag worden verwacht dat de bedrijfstak van de Gemeenschap van de thans geldende maatregelen zal blijven profiteren en zich verder zal herstellen door ombuiging van de neerwaartse trend van zijn marktaandeel en verdere verbetering van zijn winstgevendheid. Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, zal de invoer met dumping uit de betrokken landen waarschijnlijk toenemen en de bedrijfstak van de Gemeenschap schade toebrengen, doordat de verkoopprijzen onder druk komen te staan, waardoor gevaar ontstaat voor zijn nu positieve, maar nog altijd kwetsbare financiële situatie.

3.   Belang van de importeurs

| (156) | Zoals in overweging 10 is vermeld, heeft slechts één importeur zich bereid verklaard om in de steekproef te worden opgenomen, en de in het formulier voor de samenstelling van de steekproef gevraagde basisinformatie verstrekt. Nadat de volledige vragenlijst naar die importeur was verzonden, liet deze de Commissie echter weten niet verder aan het onderzoek te willen meewerken. |
| --- | --- |

(156)

Zoals in overweging 10 is vermeld, heeft slechts één importeur zich bereid verklaard om in de steekproef te worden opgenomen, en de in het formulier voor de samenstelling van de steekproef gevraagde basisinformatie verstrekt. Nadat de volledige vragenlijst naar die importeur was verzonden, liet deze de Commissie echter weten niet verder aan het onderzoek te willen meewerken.

| (157) | Het oorspronkelijke onderzoek leidde tot de conclusie dat het effect van de maatregelen niet al te groot zou zijn, daar het product verder zou worden ingevoerd, maar tegen prijzen die geen schade veroorzaken, en importeurs doorgaans niet alleen UAN invoeren, maar in aanzienlijk mate ook andere meststoffen. Deze veronderstelling dat de invoer verder doorgang zou vinden, bleek alleen juist in het geval van Algerije, waar één producent/exporteur een verbintenis met de Gemeenschap is aangegaan. Hieruit kan worden geconcludeerd dat sommige importeurs inderdaad schadelijke gevolgen van de maatregelen hebben ondervonden, zoals in overweging 66 van Verordening (EG) nr. 617/2000 van de Commissie (14) was aangegeven. Uit het onderzoek is echter niet gebleken dat importeurs hun activiteiten volledig gestaakt hebben, maar wel dat zij, zoals verwacht, op andere meststoffen zijn overgeschakeld. Over het geheel genomen lijken de maatregelen dus op de meeste importeurs/handelaren slechts een beperkt effect te hebben gehad. |
| --- | --- |

(157)

Het oorspronkelijke onderzoek leidde tot de conclusie dat het effect van de maatregelen niet al te groot zou zijn, daar het product verder zou worden ingevoerd, maar tegen prijzen die geen schade veroorzaken, en importeurs doorgaans niet alleen UAN invoeren, maar in aanzienlijk mate ook andere meststoffen. Deze veronderstelling dat de invoer verder doorgang zou vinden, bleek alleen juist in het geval van Algerije, waar één producent/exporteur een verbintenis met de Gemeenschap is aangegaan. Hieruit kan worden geconcludeerd dat sommige importeurs inderdaad schadelijke gevolgen van de maatregelen hebben ondervonden, zoals in overweging 66 van Verordening (EG) nr. 617/2000 van de Commissie (14) was aangegeven. Uit het onderzoek is echter niet gebleken dat importeurs hun activiteiten volledig gestaakt hebben, maar wel dat zij, zoals verwacht, op andere meststoffen zijn overgeschakeld. Over het geheel genomen lijken de maatregelen dus op de meeste importeurs/handelaren slechts een beperkt effect te hebben gehad.

| (158) | Bij gebrek aan meewerkende importeurs was er geen betrouwbare informatie waaruit kon blijken dat handhaving van de maatregelen belangrijke negatieve gevolgen voor importeurs of handelaren zal hebben. |
| --- | --- |

(158)

Bij gebrek aan meewerkende importeurs was er geen betrouwbare informatie waaruit kon blijken dat handhaving van de maatregelen belangrijke negatieve gevolgen voor importeurs of handelaren zal hebben.

| (159) | Volgens de EFIA dient de niet-medewerking van importeurs niet als blijk van gebrek aan belangstelling te worden beschouwd, maar veeleer als het resultaat van de onrechtvaardige situatie waarin zij zich bevinden, namelijk de omvangrijke hoeveelheid middelen die voor een antidumpingonderzoek benodigd zijn, enerzijds, en het beperkte budget waarover zij met hun kleine en middelgrote bedrijven beschikken, anderzijds. Bovendien zou bij het onderzoek het cumulatieve effect op de importeurs van de talrijke antidumpingmaatregelen ten aanzien van meststoffen buiten beschouwing zijn gelaten; daarom zou er geen sprake zijn van een objectieve analyse van de gevolgen voor importeurs en landbouwers. |
| --- | --- |

(159)

Volgens de EFIA dient de niet-medewerking van importeurs niet als blijk van gebrek aan belangstelling te worden beschouwd, maar veeleer als het resultaat van de onrechtvaardige situatie waarin zij zich bevinden, namelijk de omvangrijke hoeveelheid middelen die voor een antidumpingonderzoek benodigd zijn, enerzijds, en het beperkte budget waarover zij met hun kleine en middelgrote bedrijven beschikken, anderzijds. Bovendien zou bij het onderzoek het cumulatieve effect op de importeurs van de talrijke antidumpingmaatregelen ten aanzien van meststoffen buiten beschouwing zijn gelaten; daarom zou er geen sprake zijn van een objectieve analyse van de gevolgen voor importeurs en landbouwers.

| (160) | In dit verband wordt erop gewezen dat importeurs die in tal van meststoffen handelen, waarvan UAN er slechts één is, de mogelijkheid hebben hun leveranties van diverse stikstofhoudende meststoffen uit andere bronnen te betrekken waarop thans geen antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. Daarom luidt de conclusie dat, zelfs als de voortzetting van de maatregelen een negatief effect op de importeurs zou hebben, dit nog geen dwingende reden is om de maatregelen in te trekken. |
| --- | --- |

(160)

In dit verband wordt erop gewezen dat importeurs die in tal van meststoffen handelen, waarvan UAN er slechts één is, de mogelijkheid hebben hun leveranties van diverse stikstofhoudende meststoffen uit andere bronnen te betrekken waarop thans geen antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. Daarom luidt de conclusie dat, zelfs als de voortzetting van de maatregelen een negatief effect op de importeurs zou hebben, dit nog geen dwingende reden is om de maatregelen in te trekken.

4.   Belang van de gebruikers

| (161) | UAN wordt in de Gemeenschap in de landbouw gebruikt. De vraag naar stikstofhoudende meststoffen is weinig elastisch en boeren betrekken deze meestal uit de goedkoopste bron. Uit het oorspronkelijke onderzoek naar de mogelijke gevolgen van maatregelen voor de gebruikers werd geconcludeerd dat een stijging van de kosten van UAN de boeren waarschijnlijk geen groot nadeel zou berokkenen, aangezien deze kosten voor hen van weinig betekenis zijn. Het feit dat geen van de gebruikers of gebruikersorganisaties in het kader van dit herzieningsonderzoek gegevens heeft verstrekt die deze conclusie weerleggen, lijkt te bevestigen dat: i) UAN voor deze boeren slechts een zeer klein deel van hun totale productiekosten uitmaakt, ii) de thans geldende maatregelen geen belangrijke negatieve gevolgen voor hun economische situatie hebben en iii) handhaving van de maatregelen geen nadelige gevolgen zal hebben voor de financiële belangen van de gebruikers. |
| --- | --- |

(161)

UAN wordt in de Gemeenschap in de landbouw gebruikt. De vraag naar stikstofhoudende meststoffen is weinig elastisch en boeren betrekken deze meestal uit de goedkoopste bron. Uit het oorspronkelijke onderzoek naar de mogelijke gevolgen van maatregelen voor de gebruikers werd geconcludeerd dat een stijging van de kosten van UAN de boeren waarschijnlijk geen groot nadeel zou berokkenen, aangezien deze kosten voor hen van weinig betekenis zijn. Het feit dat geen van de gebruikers of gebruikersorganisaties in het kader van dit herzieningsonderzoek gegevens heeft verstrekt die deze conclusie weerleggen, lijkt te bevestigen dat: i) UAN voor deze boeren slechts een zeer klein deel van hun totale productiekosten uitmaakt, ii) de thans geldende maatregelen geen belangrijke negatieve gevolgen voor hun economische situatie hebben en iii) handhaving van de maatregelen geen nadelige gevolgen zal hebben voor de financiële belangen van de gebruikers.

5.   Conclusie over het belang van de Gemeenschap

| (162) | Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat er geen dwingende redenen zijn om de thans geldende antidumpingmaatregelen niet te handhaven. |
| --- | --- |

(162)

Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat er geen dwingende redenen zijn om de thans geldende antidumpingmaatregelen niet te handhaven.

F.   ANTIDUMPINGMAATREGELEN

| (163) | Alle partijen werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie wil aanbevelen om de thans geldende maatregelen te handhaven. Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken. |
| --- | --- |

(163)

Alle partijen werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie wil aanbevelen om de thans geldende maatregelen te handhaven. Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.

| (164) | Uit het voorgaande volgt dat, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van UAN uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne moeten worden gehandhaafd. Deze maatregelen bestaan uit specifieke rechten, die evenwel niet van toepassing zijn op het betrokken product dat is vervaardigd en naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd door één Algerijnse onderneming waarvan een prijsverbintenis is aanvaard, |
| --- | --- |

(164)

Uit het voorgaande volgt dat, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van UAN uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne moeten worden gehandhaafd. Deze maatregelen bestaan uit specifieke rechten, die evenwel niet van toepassing zijn op het betrokken product dat is vervaardigd en naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd door één Algerijnse onderneming waarvan een prijsverbintenis is aanvaard,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water en ammoniakwater, vallende onder GN-code 3102 80 00, uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne.

2.   Het recht bedraagt:

| Land | Producent | Recht (per ton) | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- | --- |
| Algerije | Alle ondernemingen | 6,88 EUR | A999 |
| Belarus | Alle ondernemingen | 17,86 EUR | — |
| Rusland | JSC Nevinnomyssky Azot |
| 357030 Russische Federatie |
| Stavropol region |
| Nevinnomyssk, Nizyaev st. 1 |

Land

Producent

Recht (per ton)

Aanvullende Taric-code

Algerije

Alle ondernemingen

6,88 EUR

A999

Belarus

Alle ondernemingen

17,86 EUR

—

Rusland

JSC Nevinnomyssky Azot

357030 Russische Federatie

Stavropol region

Nevinnomyssk, Nizyaev st. 1

17,80 EUR

A176

Alle andere ondernemingen

20,11 EUR

A999

Oekraïne

Alle ondernemingen

26,17 EUR

—

3.   Indien goederen, vóór het in het vrije verkeer brengen, beschadigd zijn en derhalve overeenkomstig artikel 145 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (15) de werkelijk betaalde of te betalen prijs bij de bepaling van de douanewaarde verhoudingsgewijze verdeeld wordt, wordt het aan de hand van de bovenstaande bedragen berekende antidumpingrecht met een percentage verminderd dat met de verhoudingsgewijze verdeling van de werkelijk betaalde of te betalen prijs overeenkomt.

4.   In afwijking van lid 1 is het definitieve antidumpingrecht niet van toepassing op het betrokken product dat overeenkomstig artikel 2 in het vrije verkeer wordt gebracht.

5.   Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

1.   Het product dat onder onderstaande aanvullende Taric-code wordt ingevoerd en dat door onderstaande onderneming is vervaardigd en rechtstreeks uitgevoerd (dat wil zeggen verzonden en gefactureerd) naar een als importeur optredende onderneming in de Gemeenschap, is van het bij artikel 1 ingestelde antidumpingrecht vrijgesteld, mits dat product overeenkomstig het bepaalde in lid 2 wordt ingevoerd.

| Land | Onderneming | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| Algerije | Fertalge Industries spa |
| 12, Chemin AEK Gadouche |
| Hydra, Algiers |

Land

Onderneming

Aanvullende Taric-code

Algerije

Fertalge Industries spa

12, Chemin AEK Gadouche

Hydra, Algiers

A107

2.   De vrijstelling is alleen van toepassing als aan de douanediensten van de betrokken lidstaat een door de exporterende onderneming afgegeven geldige verbintenisfactuur wordt overgelegd die ten minste de in de bijlage bij deze verordening genoemde gegevens bevat.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

J. KORKEAOJA

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 238 van 22.9.2000, blz. 15. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1675/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 4).

2

(3)  PB C 312 van 17.12.2004, blz. 5.

3

(4)  PB C 233 van 22.9.2005, blz. 14.

4

(5)  Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2117/2005.

5

(6)  Gezien de zeer geringe hoeveelheden, kunnen deze prijzen niet als betrouwbaar worden beschouwd.

6

(7)  Bron: „Global fertilisers and raw materials supply and supply/demand balances: 2005-2009”, A05/71b, juni 2005, International Fertiliser Industry Association (IFA).

7

Bron

(8)  In de cijfers zijn de eerste drie maanden van 2003 begrepen, d.w.z. de periode gedurende welke de antidumpingmaatregelen nog van toepassing waren.

8

(9)  Het nieuwe onderzoekstijdvak is opgenomen om vergelijking met de algemene analyse mogelijk te maken.

9

Bron: „Foreign Trade Statistics”, gepubliceerd door het U.S. Census Bureau.

Bron

(10)  „Urea Ammonium Nitrate Solutions From Belarus, Russia, and Ukraine — Investigations Nos. 731-TA-1006, 1008, and 1009 (Final), Publication 3591”, april 2003, U.S. International Trade Commission, blz. 25, V-4, V-5.

10

(11)  Ureum: Verordening (EG) nr. 901/2001 (PB L 127 van 8.5.2001, blz. 11). Ammoniumnitraat: Verordening (EG) nr. 658/2002 (PB L 102 van 18.4.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 945/2005 (PB L 160 van 23.6.2005, blz. 1).

11

(12)  PB C 105 van 4.5.2006, blz. 12.

12

(13)  PB C 300 van 30.11.2005, blz. 8.

13

(14)  PB L 75 van 24.3.2000, blz. 3.

14

(15)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 40.

15

---

BIJLAGE

Gegevens die moeten worden vermeld op de in artikel 2, lid 2, bedoelde verbintenisfactuur:

| 1. | De aanvullende Taric-code die gebruikt wordt bij de inklaring van de gefactureerde goederen aan de grens van de Gemeenschap (zoals in de verordening vermeld); |
| --- | --- |

1.

De aanvullende Taric-code die gebruikt wordt bij de inklaring van de gefactureerde goederen aan de grens van de Gemeenschap (zoals in de verordening vermeld);

| 2. | een nauwkeurige omschrijving van de goederen, met inbegrip van:






  — | de GN-code; |
| --- | --- | --- |

2.

een nauwkeurige omschrijving van de goederen, met inbegrip van:

—

de GN-code;

| — | het gehalte aan stikstof („N”) van het product (in procenten); |
| --- | --- |

—

het gehalte aan stikstof („N”) van het product (in procenten);

| — | de hoeveelheid (in ton); |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton);

| 3. | de verkoopvoorwaarden, met inbegrip van:






  — | de prijs per ton; |
| --- | --- | --- |

3.

de verkoopvoorwaarden, met inbegrip van:

—

de prijs per ton;

| — | de betalingsvoorwaarden; |
| --- | --- |

—

de betalingsvoorwaarden;

| — | de leveringsvoorwaarden; |
| --- | --- |

—

de leveringsvoorwaarden;

| — | de totale kortingen en rabatten; |
| --- | --- |

—

de totale kortingen en rabatten;

| 4. | de naam van de niet-verbonden importeur die de rechtstreekse ontvanger is van de factuur; |
| --- | --- |

4.

de naam van de niet-verbonden importeur die de rechtstreekse ontvanger is van de factuur;

| 5. | de naam van de werknemer van de onderneming die de factuur heeft opgesteld alsmede de hiernavolgende ondertekende verklaring:
  „Ondergetekende verklaart dat de verkoop voor rechtstreekse uitvoer naar de Europese Gemeenschap van de goederen waarop deze factuur betrekking heeft, plaatsvindt in het kader en onder de voorwaarden van de verbintenis die werd aangeboden door [naam van de onderneming] en die door de Europese Commissie bij Verordening (EG) nr. 617/2000 werd aanvaard. Ik verklaar dat de gegevens in deze factuur volledig en juist zijn.” |
| --- | --- |

5.

de naam van de werknemer van de onderneming die de factuur heeft opgesteld alsmede de hiernavolgende ondertekende verklaring:

„Ondergetekende verklaart dat de verkoop voor rechtstreekse uitvoer naar de Europese Gemeenschap van de goederen waarop deze factuur betrekking heeft, plaatsvindt in het kader en onder de voorwaarden van de verbintenis die werd aangeboden door [naam van de onderneming] en die door de Europese Commissie bij Verordening (EG) nr. 617/2000 werd aanvaard. Ik verklaar dat de gegevens in deze factuur volledig en juist zijn.”

---

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/50 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/50

---

VERORDENING (EG) Nr. 1912/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 december 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 december 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 20 december 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 103,0 |
| 204 | 80,6 |
| 999 | 91,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 109,5 |
| 204 | 61,5 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 108,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 132,5 |
| 204 | 58,3 |
| 999 | 95,4 |
| 0805 10 20 | 052 | 74,3 |
| 204 | 59,0 |
| 220 | 53,3 |
| 388 | 72,9 |
| 999 | 64,9 |
| 0805 20 10 | 204 | 61,6 |
| 999 | 61,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 65,5 |
| 624 | 72,2 |
| 999 | 68,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 55,6 |
| 528 | 43,0 |
| 999 | 49,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 107,5 |
| 400 | 90,3 |
| 404 | 88,2 |
| 512 | 57,4 |
| 720 | 80,7 |
| 999 | 84,8 |
| 0808 20 50 | 400 | 97,9 |
| 720 | 51,1 |
| 999 | 74,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

103,0

204

80,6

999

91,8

0707 00 05

052

109,5

204

61,5

628

155,5

999

108,8

0709 90 70

052

132,5

204

58,3

999

95,4

0805 10 20

052

74,3

204

59,0

220

53,3

388

72,9

999

64,9

0805 20 10

204

61,6

999

61,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

65,5

624

72,2

999

68,9

0805 50 10

052

55,6

528

43,0

999

49,3

0808 10 80

388

107,5

400

90,3

404

88,2

512

57,4

720

80,7

999

84,8

0808 20 50

400

97,9

720

51,1

999

74,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/52 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/52

---

VERORDENING (EG) Nr. 1913/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 2006

houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector en tot wijziging van bepaalde verordeningen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (2) is sinds de vaststelling ervan sterk gewijzigd. Bovendien zijn de bepalingen inzake de compenserende steun in geval van een aanzienlijke revaluatie of een daling van de voor de rechtstreekse steun toegepaste wisselkoersen nu als gevolg van het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2799/98 achterhaald. Daarom dient Verordening (EG) nr. 2808/98 duidelijkheids- en eenvoudigheidshalve te worden ingetrokken en door een nieuwe verordening te worden vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (2) is sinds de vaststelling ervan sterk gewijzigd. Bovendien zijn de bepalingen inzake de compenserende steun in geval van een aanzienlijke revaluatie of een daling van de voor de rechtstreekse steun toegepaste wisselkoersen nu als gevolg van het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2799/98 achterhaald. Daarom dient Verordening (EG) nr. 2808/98 duidelijkheids- en eenvoudigheidshalve te worden ingetrokken en door een nieuwe verordening te worden vervangen.

| (2) | De ontstaansfeiten voor de wisselkoers die gelden in de verschillende situaties die zich in het kader van de landbouwregelingen voordoen, moeten aan de hand van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 vermelde criteria worden vastgesteld onverminderd nadere of afwijkende bepalingen waarin de regelgeving voor de betrokken sectoren eventueel voorziet. |
| --- | --- |

(2)

De ontstaansfeiten voor de wisselkoers die gelden in de verschillende situaties die zich in het kader van de landbouwregelingen voordoen, moeten aan de hand van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 vermelde criteria worden vastgesteld onverminderd nadere of afwijkende bepalingen waarin de regelgeving voor de betrokken sectoren eventueel voorziet.

| (3) | Voor alle prijzen of bedragen die in het kader van het handelsverkeer met derde landen moeten worden bepaald, is de aanvaarding van de douaneaangifte het ontstaansfeit dat in het licht van het te bereiken economische doel het meest geschikt is. Hetzelfde geldt voor de uitvoerrestituties en voor de bepaling van de prijs bij invoer van groenten en fruit in de Gemeenschap op basis waarvan deze producten in het gemeenschappelijk douanetarief worden ingedeeld. Daarom dient dat ontstaansfeit in aanmerking te worden genomen. |
| --- | --- |

(3)

Voor alle prijzen of bedragen die in het kader van het handelsverkeer met derde landen moeten worden bepaald, is de aanvaarding van de douaneaangifte het ontstaansfeit dat in het licht van het te bereiken economische doel het meest geschikt is. Hetzelfde geldt voor de uitvoerrestituties en voor de bepaling van de prijs bij invoer van groenten en fruit in de Gemeenschap op basis waarvan deze producten in het gemeenschappelijk douanetarief worden ingedeeld. Daarom dient dat ontstaansfeit in aanmerking te worden genomen.

| (4) | De prijs bij invoer van groenten en fruit in de Gemeenschap wordt bepaald aan de hand van de forfaitaire invoerwaarde van groenten en fruit zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (3). Voor de berekening van die forfaitaire waarde worden de representatieve prijzen op de invoermarkten gebruikt. Bepaald dient te worden dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor die prijzen plaatsvindt op de datum waarop die prijzen worden toegepast. |
| --- | --- |

(4)

De prijs bij invoer van groenten en fruit in de Gemeenschap wordt bepaald aan de hand van de forfaitaire invoerwaarde van groenten en fruit zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (3). Voor de berekening van die forfaitaire waarde worden de representatieve prijzen op de invoermarkten gebruikt. Bepaald dient te worden dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor die prijzen plaatsvindt op de datum waarop die prijzen worden toegepast.

| (5) | Voor productierestituties is het ontstaansfeit voor de wisselkoers doorgaans gekoppeld aan de vervulling van bepaalde specifieke formaliteiten. Met het oog op harmonisatie van de geldende regels dient te worden bepaald dat in het geval dat een bepaalde bestemming is voorgeschreven, het ontstaansfeit plaatsvindt op de datum waarop wordt verklaard dat de producten die bestemming hebben bereikt, en dat in alle overige gevallen het ontstaansfeit de goedkeuring door het betaalorgaan van de aanvraag tot betaling van de restitutie is. |
| --- | --- |

(5)

Voor productierestituties is het ontstaansfeit voor de wisselkoers doorgaans gekoppeld aan de vervulling van bepaalde specifieke formaliteiten. Met het oog op harmonisatie van de geldende regels dient te worden bepaald dat in het geval dat een bepaalde bestemming is voorgeschreven, het ontstaansfeit plaatsvindt op de datum waarop wordt verklaard dat de producten die bestemming hebben bereikt, en dat in alle overige gevallen het ontstaansfeit de goedkeuring door het betaalorgaan van de aanvraag tot betaling van de restitutie is.

| (6) | Bij de steun voor de verwerking van citrusvruchten en van groenten en fruit zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (4), respectievelijk in artikel 2 en artikel 6 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (5) bij de in artikel 6 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde minimumprijs en bij de steun voor gedroogde voedergewassen zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1786/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (6), wordt het economische doel bereikt op het tijdstip waarop de producten door de verwerker worden overgenomen. Derhalve dient het ontstaansfeit voor de wisselkoers op die basis te worden bepaald. |
| --- | --- |

(6)

Bij de steun voor de verwerking van citrusvruchten en van groenten en fruit zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (4), respectievelijk in artikel 2 en artikel 6 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (5) bij de in artikel 6 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde minimumprijs en bij de steun voor gedroogde voedergewassen zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1786/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (6), wordt het economische doel bereikt op het tijdstip waarop de producten door de verwerker worden overgenomen. Derhalve dient het ontstaansfeit voor de wisselkoers op die basis te worden bepaald.

| (7) | Voor steun die wordt toegekend per hoeveelheid in de handel gebracht of op specifieke wijze te gebruiken product, heeft de verplichting die met het oog op toekenning van de steun moet worden nagekomen, betrekking op een handeling die het mogelijk maakt een passend gebruik van de betrokken producten te garanderen. De overname van de producten door de betrokken marktdeelnemer is een eerste vereiste opdat de bevoegde autoriteiten de boekhouding van die marktdeelnemer aan de nodige controles kan onderwerpen en opdat een homogene behandeling van de dossiers zal zijn gewaarborgd. Derhalve dient een ontstaansfeit voor de wisselkoers te worden vastgesteld dat in verband staat met de overname van de producten. |
| --- | --- |

(7)

Voor steun die wordt toegekend per hoeveelheid in de handel gebracht of op specifieke wijze te gebruiken product, heeft de verplichting die met het oog op toekenning van de steun moet worden nagekomen, betrekking op een handeling die het mogelijk maakt een passend gebruik van de betrokken producten te garanderen. De overname van de producten door de betrokken marktdeelnemer is een eerste vereiste opdat de bevoegde autoriteiten de boekhouding van die marktdeelnemer aan de nodige controles kan onderwerpen en opdat een homogene behandeling van de dossiers zal zijn gewaarborgd. Derhalve dient een ontstaansfeit voor de wisselkoers te worden vastgesteld dat in verband staat met de overname van de producten.

| (8) | Wat de overige in de landbouwsector verleende steun betreft, kan de situatie sterk verschillen van regeling tot regeling. Dergelijke steun wordt echter altijd op basis van een aanvraag en binnen een in de regelgeving bepaalde termijn toegekend. Derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaatsvindt op de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen. |
| --- | --- |

(8)

Wat de overige in de landbouwsector verleende steun betreft, kan de situatie sterk verschillen van regeling tot regeling. Dergelijke steun wordt echter altijd op basis van een aanvraag en binnen een in de regelgeving bepaalde termijn toegekend. Derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaatsvindt op de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen.

| (9) | Voor de steunregelingen zoals bedoeld in bijlage I bij en artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (7) is het ontstaansfeit voor de wisselkoers vastgesteld bij artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (8). Verwezen moet worden naar die bepaling. |
| --- | --- |

(9)

Voor de steunregelingen zoals bedoeld in bijlage I bij en artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (7) is het ontstaansfeit voor de wisselkoers vastgesteld bij artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (8). Verwezen moet worden naar die bepaling.

| (10) | Voor de prijzen, premies en steunbedragen in de sector wijn waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmark (9), moet het ontstaansfeit voor de wisselkoers al naar gelang van het geval worden gekoppeld aan de begindatum van het wijnoogstjaar, de uitvoering van specifieke contracten of het verrichten van bepaalde werkzaamheden zoals de verrijking of de verwerking van wijnbouwproducten. Bijgevolg dient voor elke situatie te worden gepreciseerd welk ontstaansfeit in aanmerking moet worden genomen. |
| --- | --- |

(10)

Voor de prijzen, premies en steunbedragen in de sector wijn waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmark (9), moet het ontstaansfeit voor de wisselkoers al naar gelang van het geval worden gekoppeld aan de begindatum van het wijnoogstjaar, de uitvoering van specifieke contracten of het verrichten van bepaalde werkzaamheden zoals de verrijking of de verwerking van wijnbouwproducten. Bijgevolg dient voor elke situatie te worden gepreciseerd welk ontstaansfeit in aanmerking moet worden genomen.

| (11) | In de sector melk en zuivelproducten moet bij de bepaling van het ontstaansfeit met zeer uiteenlopende situaties rekening worden gehouden waar het gaat om de steunbedragen zoals bedoeld in artikel 1, onder b), punten i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (10), in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder (11), in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2707/2000 van de Commissie van 11 december 2000 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van communautaire steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen (12) en in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2921/90 van de Commissie van 10 oktober 1990 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt (13), en om de heffing zoals bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (14). Derhalve dient het ontstaansfeit te worden vastgesteld met inachtneming van de specifieke kenmerken van elk van die situaties. |
| --- | --- |

(11)

In de sector melk en zuivelproducten moet bij de bepaling van het ontstaansfeit met zeer uiteenlopende situaties rekening worden gehouden waar het gaat om de steunbedragen zoals bedoeld in artikel 1, onder b), punten i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (10), in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder (11), in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2707/2000 van de Commissie van 11 december 2000 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van communautaire steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen (12) en in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2921/90 van de Commissie van 10 oktober 1990 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt (13), en om de heffing zoals bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (14). Derhalve dient het ontstaansfeit te worden vastgesteld met inachtneming van de specifieke kenmerken van elk van die situaties.

| (12) | Voor de vervoerskosten zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (15) en in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder (16) moet het ontstaansfeit voor de wisselkoers afhankelijk zijn van de datum waarop de offertes in het kader van de inschrijvingen worden ingediend. Derhalve dient te worden bepaald dat dit ontstaansfeit plaatsvindt op de datum waarop de bevoegde autoriteit voor het betrokken vervoer een ontvankelijke offerte ontvangt. |
| --- | --- |

(12)

Voor de vervoerskosten zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (15) en in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder (16) moet het ontstaansfeit voor de wisselkoers afhankelijk zijn van de datum waarop de offertes in het kader van de inschrijvingen worden ingediend. Derhalve dient te worden bepaald dat dit ontstaansfeit plaatsvindt op de datum waarop de bevoegde autoriteit voor het betrokken vervoer een ontvankelijke offerte ontvangt.

| (13) | De referentieprijs voor suiker en de minimumprijs voor quotumbieten zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (17), zijn nauw met elkaar verbonden en moeten voor een heel verkoopseizoen bij de marktdeelnemers bekend zijn. Hetzelfde geldt voor de eenmalige heffing op de extra suikerquota, de eenmalige heffing op de aanvullende isoglucosequota, de overschotheffing en de productieheffing zoals respectievelijk bedoeld in artikel 8, lid 3, artikel 9, lid 3, artikel 15 en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 318/2006. Daarom moet het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor deze prijzen en bedragen plaatsvinden op een datum vóór de oogst die zo dicht mogelijk bij die oogst ligt. |
| --- | --- |

(13)

De referentieprijs voor suiker en de minimumprijs voor quotumbieten zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (17), zijn nauw met elkaar verbonden en moeten voor een heel verkoopseizoen bij de marktdeelnemers bekend zijn. Hetzelfde geldt voor de eenmalige heffing op de extra suikerquota, de eenmalige heffing op de aanvullende isoglucosequota, de overschotheffing en de productieheffing zoals respectievelijk bedoeld in artikel 8, lid 3, artikel 9, lid 3, artikel 15 en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 318/2006. Daarom moet het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor deze prijzen en bedragen plaatsvinden op een datum vóór de oogst die zo dicht mogelijk bij die oogst ligt.

| (14) | Voor de bedragen in verband met structuur- of milieumaatregelen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (18), en voor de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (19) goedgekeurde bedragen waarvoor de betalingen worden gefinancierd in het kader van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1698/2005 goedgekeurde programma's voor plattelandsontwikkeling, geldt dat het gaat om bedragen die zijn vastgesteld voor een verkoopseizoen of een kalenderjaar. Bijgevolg wordt het economische doel bereikt als het ontstaansfeit voor de wisselkoers wordt vastgesteld voor het betrokken jaar. Op basis van deze elementen dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit plaatsvindt op 1 januari van het jaar waarin het besluit tot toekenning van de steun wordt genomen. |
| --- | --- |

(14)

Voor de bedragen in verband met structuur- of milieumaatregelen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (18), en voor de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (19) goedgekeurde bedragen waarvoor de betalingen worden gefinancierd in het kader van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1698/2005 goedgekeurde programma's voor plattelandsontwikkeling, geldt dat het gaat om bedragen die zijn vastgesteld voor een verkoopseizoen of een kalenderjaar. Bijgevolg wordt het economische doel bereikt als het ontstaansfeit voor de wisselkoers wordt vastgesteld voor het betrokken jaar. Op basis van deze elementen dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit plaatsvindt op 1 januari van het jaar waarin het besluit tot toekenning van de steun wordt genomen.

| (15) | De in punt 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1433/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de actiefondsen, de operationele programma's en de toekenning van financiële steun betreft (20) bedoelde forfaitaire bedragen, die bestemd zijn ter dekking van de overheadkosten die specifiek zijn gemoeid met de actiefondsen en de operationele programma's zoals bedoeld in de artikelen 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (21), worden bepaald voor een gegeven jaar. Derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaatsvindt op 1 januari van het jaar waarop die kosten betrekking hebben. |
| --- | --- |

(15)

De in punt 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1433/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de actiefondsen, de operationele programma's en de toekenning van financiële steun betreft (20) bedoelde forfaitaire bedragen, die bestemd zijn ter dekking van de overheadkosten die specifiek zijn gemoeid met de actiefondsen en de operationele programma's zoals bedoeld in de artikelen 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (21), worden bepaald voor een gegeven jaar. Derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaatsvindt op 1 januari van het jaar waarop die kosten betrekking hebben.

| (16) | Voor de overige prijzen en voor de met die prijzen verband houdende bedragen geldt dat het economische doel wordt bereikt wanneer de rechtshandeling plaatsvindt op basis waarvan die prijzen en bedragen worden bepaald. Het ontstaansfeit voor de wisselkoers moet echter ook verband houden met de boekhoud- of aangifteverplichtingen van de marktdeelnemers en van de lidstaten. Met het oog daarop en ter vereenvoudiging van het beheer is het wenselijk om voor alle prijzen en bedragen betreffende een bepaald type van verrichtingen gedurende een bepaalde periode één enkel ontstaansfeit vast te stellen op voorwaarde dat die verrichtingen niet te ver verwijderd zijn van het economische doel, en om daartoe de eerste dag in aanmerking te nemen van de maand waarin de betrokken rechtshandelingen plaatsvinden. |
| --- | --- |

(16)

Voor de overige prijzen en voor de met die prijzen verband houdende bedragen geldt dat het economische doel wordt bereikt wanneer de rechtshandeling plaatsvindt op basis waarvan die prijzen en bedragen worden bepaald. Het ontstaansfeit voor de wisselkoers moet echter ook verband houden met de boekhoud- of aangifteverplichtingen van de marktdeelnemers en van de lidstaten. Met het oog daarop en ter vereenvoudiging van het beheer is het wenselijk om voor alle prijzen en bedragen betreffende een bepaald type van verrichtingen gedurende een bepaalde periode één enkel ontstaansfeit vast te stellen op voorwaarde dat die verrichtingen niet te ver verwijderd zijn van het economische doel, en om daartoe de eerste dag in aanmerking te nemen van de maand waarin de betrokken rechtshandelingen plaatsvinden.

| (17) | Wat voorschotten en zekerheden betreft, worden de te betalen bedragen of de gegarandeerde bedragen overeenkomstig de landbouwregelingen, en met name artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1290/2005, vastgesteld in euro. De voor deze bedragen geldende wisselkoers moet derhalve dicht liggen bij de datum waarop het voorschot wordt betaald of de zekerheid wordt gesteld. Bij gebruik van de zekerheden moet het bedrag ervan het ook mogelijk maken om het geheel te dekken van de risico's waarvoor deze zijn gesteld. Onder deze omstandigheden moet het ontstaansfeit voor de wisselkoers worden gebaseerd hetzij op de dag waarop het voorschotbedrag wordt vastgesteld of de zekerheid wordt gesteld, hetzij op de datum van betaling van een en ander. |
| --- | --- |

(17)

Wat voorschotten en zekerheden betreft, worden de te betalen bedragen of de gegarandeerde bedragen overeenkomstig de landbouwregelingen, en met name artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1290/2005, vastgesteld in euro. De voor deze bedragen geldende wisselkoers moet derhalve dicht liggen bij de datum waarop het voorschot wordt betaald of de zekerheid wordt gesteld. Bij gebruik van de zekerheden moet het bedrag ervan het ook mogelijk maken om het geheel te dekken van de risico's waarvoor deze zijn gesteld. Onder deze omstandigheden moet het ontstaansfeit voor de wisselkoers worden gebaseerd hetzij op de dag waarop het voorschotbedrag wordt vastgesteld of de zekerheid wordt gesteld, hetzij op de datum van betaling van een en ander.

| (18) | In artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 884/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de financiering van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en de boeking van de verrichtingen in verband met openbare opslag door de betaalorganen van de lidstaten (22) is bepaald dat, onverminderd de specifieke regels en ontstaansfeiten die zijn vastgesteld in de bijlagen bij die verordening of in de landbouwregelingen, de uitgaven die worden berekend op basis van in euro vastgestelde bedragen, en de uitgaven of de ontvangsten die in het kader van die verordening in de nationale valuta gebeuren, al naar gelang van het geval in de nationale valuta of in euro worden omgerekend op basis van de laatste wisselkoers die vóór het boekjaar waarin de verrichtingen in de rekeningen van het betaalorgaan worden opgenomen, door de Europese Centrale Bank is bepaald en dat deze wisselkoers eveneens geldt voor de boekingen met betrekking tot de verschillende specifieke gevallen zoals bedoeld in artikel 7, lid 1, van die verordening. Derhalve dient naar die bepaling te worden verwezen. |
| --- | --- |

(18)

In artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 884/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de financiering van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en de boeking van de verrichtingen in verband met openbare opslag door de betaalorganen van de lidstaten (22) is bepaald dat, onverminderd de specifieke regels en ontstaansfeiten die zijn vastgesteld in de bijlagen bij die verordening of in de landbouwregelingen, de uitgaven die worden berekend op basis van in euro vastgestelde bedragen, en de uitgaven of de ontvangsten die in het kader van die verordening in de nationale valuta gebeuren, al naar gelang van het geval in de nationale valuta of in euro worden omgerekend op basis van de laatste wisselkoers die vóór het boekjaar waarin de verrichtingen in de rekeningen van het betaalorgaan worden opgenomen, door de Europese Centrale Bank is bepaald en dat deze wisselkoers eveneens geldt voor de boekingen met betrekking tot de verschillende specifieke gevallen zoals bedoeld in artikel 7, lid 1, van die verordening. Derhalve dient naar die bepaling te worden verwezen.

| (19) | Door de vaststelling, bij Verordening (EG) nr. 1290/2005, van een uniform ontstaansfeit voor de wisselkoers voor alle rechtstreekse betalingen waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 voorziet, zijn bepaalde bij sectorale landbouwregelingen vastgestelde ontstaansfeiten nu achterhaald of in tegenspraak met dat uniforme ontstaansfeit, waarbij het met name gaat om ontstaansfeiten die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1003/81 van de Commissie van 10 april 1981 houdende vaststelling van het ontstaansfeit bij de verkoop van voorraden in het bezit van de interventiebureaus in de sectoren granen en rijst (23), Verordening (EEG) nr. 3749/86 van de Commissie van 9 december 1986 houdende vaststelling van het ontstaansfeit voor de berekening van de heffingen en restituties in de rijstsector (24), Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector (25), Verordening (EEG) nr. 1718/93 van de Commissie van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers in de sector zaaizaad (26), Verordening (EEG) nr. 1756/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelproducten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers (27), Verordening (EEG) nr. 1759/93 van de Commissie van 1 juli 1993 betreffende de ontstaansfeiten voor de in de sector rundvlees toe te passen omrekeningskoersen (28), Verordening (EEG) nr. 1785/93 van de Commissie van 30 juni 1993 betreffende de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen voor agrarische textielgrondstoffen (29), Verordening (EEG) nr. 1793/93 van de Commissie van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoersen in de hopsector (30), Verordening (EG) nr. 3498/93 van de Commissie van 20 december 1993 tot vaststelling van de specifiek in de olijfoliesector toe te passen ontstaansfeiten (31), Verordening (EG) nr. 594/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 tot vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sectoren verse groenten en fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit (32) en Verordening (EG) nr. 383/2005 van de Commissie van 7 maart 2005 tot vaststelling van de ontstaansfeiten voor de wisselkoersen voor producten van de sector wijn (33). |
| --- | --- |

(19)

Door de vaststelling, bij Verordening (EG) nr. 1290/2005, van een uniform ontstaansfeit voor de wisselkoers voor alle rechtstreekse betalingen waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 voorziet, zijn bepaalde bij sectorale landbouwregelingen vastgestelde ontstaansfeiten nu achterhaald of in tegenspraak met dat uniforme ontstaansfeit, waarbij het met name gaat om ontstaansfeiten die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1003/81 van de Commissie van 10 april 1981 houdende vaststelling van het ontstaansfeit bij de verkoop van voorraden in het bezit van de interventiebureaus in de sectoren granen en rijst (23), Verordening (EEG) nr. 3749/86 van de Commissie van 9 december 1986 houdende vaststelling van het ontstaansfeit voor de berekening van de heffingen en restituties in de rijstsector (24), Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector (25), Verordening (EEG) nr. 1718/93 van de Commissie van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers in de sector zaaizaad (26), Verordening (EEG) nr. 1756/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelproducten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers (27), Verordening (EEG) nr. 1759/93 van de Commissie van 1 juli 1993 betreffende de ontstaansfeiten voor de in de sector rundvlees toe te passen omrekeningskoersen (28), Verordening (EEG) nr. 1785/93 van de Commissie van 30 juni 1993 betreffende de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen voor agrarische textielgrondstoffen (29), Verordening (EEG) nr. 1793/93 van de Commissie van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoersen in de hopsector (30), Verordening (EG) nr. 3498/93 van de Commissie van 20 december 1993 tot vaststelling van de specifiek in de olijfoliesector toe te passen ontstaansfeiten (31), Verordening (EG) nr. 594/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 tot vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sectoren verse groenten en fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit (32) en Verordening (EG) nr. 383/2005 van de Commissie van 7 maart 2005 tot vaststelling van de ontstaansfeiten voor de wisselkoersen voor producten van de sector wijn (33).

| (20) | Derhalve dienen de Verordeningen (EEG) nr. 1003/81, (EEG) nr. 3749/86, (EEG) nr. 1713/93, (EEG) nr. 1718/93, (EEG) nr. 1756/93, (EEG) nr. 1759/93, (EEG) nr. 1785/93, (EEG) nr. 1793/93, (EG) nr. 3498/93, (EG) nr. 594/2004 en (EG) nr. 383/2005 te worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(20)

Derhalve dienen de Verordeningen (EEG) nr. 1003/81, (EEG) nr. 3749/86, (EEG) nr. 1713/93, (EEG) nr. 1718/93, (EEG) nr. 1756/93, (EEG) nr. 1759/93, (EEG) nr. 1785/93, (EEG) nr. 1793/93, (EG) nr. 3498/93, (EG) nr. 594/2004 en (EG) nr. 383/2005 te worden ingetrokken.

| (21) | De volgende verordeningen dienen te worden gewijzigd:






  — | Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten (34), |
| --- | --- | --- |

(21)

De volgende verordeningen dienen te worden gewijzigd:

—

Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten (34),

| — | Verordening (EEG) nr. 3164/89 van de Commissie van 23 oktober 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor hennepzaad (35), |
| --- | --- |

—

Verordening (EEG) nr. 3164/89 van de Commissie van 23 oktober 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor hennepzaad (35),

| — | Verordening (EEG) nr. 3444/90 van de Commissie van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor de particuliere opslag van varkensvlees (36), |
| --- | --- |

—

Verordening (EEG) nr. 3444/90 van de Commissie van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor de particuliere opslag van varkensvlees (36),

| — | Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor de particuliere opslag van schapen- en geitenvlees (37), |
| --- | --- |

—

Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor de particuliere opslag van schapen- en geitenvlees (37),

| — | Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft (38), |
| --- | --- |

—

Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft (38),

| — | Verordening (EEG) nr. 1858/93 van de Commissie van 9 juli 1993 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen (39), |
| --- | --- |

—

Verordening (EEG) nr. 1858/93 van de Commissie van 9 juli 1993 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen (39),

| — | Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (40), |
| --- | --- |

—

Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (40),

| — | Verordening (EG) nr. 1905/94 van de Commissie van 27 juli 1994 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 399/94 van de Raad betreffende specifieke maatregelen voor krenten en rozijnen (41), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1905/94 van de Commissie van 27 juli 1994 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 399/94 van de Raad betreffende specifieke maatregelen voor krenten en rozijnen (41),

| — | Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (42), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (42),

| — | Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie van 15 maart 2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft (43), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie van 15 maart 2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft (43),

| — | Verordening (EG) nr. 907/2000 van de Commissie van 2 mei 2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de steun voor de particuliere opslag in de sector rundvlees betreft (44), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 907/2000 van de Commissie van 2 mei 2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de steun voor de particuliere opslag in de sector rundvlees betreft (44),

| — | Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (45), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (45),

| — | Verordening (EG) nr. 245/2001 van de Commissie van 5 februari 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep (46), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 245/2001 van de Commissie van 5 februari 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep (46),

| — | Verordening (EG) nr. 2236/2003 van de Commissie van 23 december 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (47), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 2236/2003 van de Commissie van 23 december 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (47),

| — | Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten,

| — | Verordening (EG) nr. 917/2004 van de Commissie van 29 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad betreffende maatregelen op het gebied van de bijenteelt (48), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 917/2004 van de Commissie van 29 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad betreffende maatregelen op het gebied van de bijenteelt (48),

| — | Verordening (EG) nr. 382/2005 van de Commissie van 7 maart 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1786/2003 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (49), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 382/2005 van de Commissie van 7 maart 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1786/2003 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (49),

| — | Verordening (EG) nr. 967/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad met betrekking tot de productie buiten het quotum in de sector suike (50). |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 967/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad met betrekking tot de productie buiten het quotum in de sector suike (50).

| (22) | Er dient in de sector suiker, rekening houdende met de contracten die in dit verband tussen de bietenproducenten en de suikerproducenten zijn gesloten, voor de op de minimumprijs voor bieten toepasselijke wisselkoers ook te worden voorzien in een overgangsperiode voor het lopende verkoopseizoen 2006/2007. |
| --- | --- |

(22)

Er dient in de sector suiker, rekening houdende met de contracten die in dit verband tussen de bietenproducenten en de suikerproducenten zijn gesloten, voor de op de minimumprijs voor bieten toepasselijke wisselkoers ook te worden voorzien in een overgangsperiode voor het lopende verkoopseizoen 2006/2007.

| (23) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer, |
| --- | --- |

(23)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

ONTSTAANSFEITEN VOOR DE WISSELKOERS

Artikel 1

Uitvoerrestituties en handelsverkeer met derde landen

1.   Voor in de communautaire landbouwregelgeving in euro vastgestelde restituties en in euro uitgedrukte prijzen en bedragen die moeten worden toegepast in het handelsverkeer met derde landen, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers de aanvaarding van de douaneaangifte.

2.   Voor de berekening van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarde van groenten en fruit met het oog op de bepaling van de in artikel 5 van die verordening bedoelde invoerprijs vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor de representatieve prijzen die worden gebruikt om die forfaitaire waarde en het bedrag van de in artikel 2, lid 3, van die verordening bedoelde vermindering te berekenen, plaats op de dag waarop de representatieve prijzen betrekking hebben.

Artikel 2

Productierestituties en specifieke steunbedragen

1.   Voor de productierestituties die in de communautaire regelgeving in euro zijn vastgesteld:

| a) | vindt, in het geval dat bij die regelgeving een bestemming is voorgeschreven, het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de datum waarop wordt verklaard dat de producten die bestemming hebben bereikt; |
| --- | --- |

a)

vindt, in het geval dat bij die regelgeving een bestemming is voorgeschreven, het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de datum waarop wordt verklaard dat de producten die bestemming hebben bereikt;

| b) | is het ontstaansfeit voor de wisselkoers in de gevallen waarin geen bestemming is voorgeschreven, de goedkeuring door het betaalorgaan van de aanvraag tot betaling van de restitutie. |
| --- | --- |

b)

is het ontstaansfeit voor de wisselkoers in de gevallen waarin geen bestemming is voorgeschreven, de goedkeuring door het betaalorgaan van de aanvraag tot betaling van de restitutie.

2.   Voor verwerkingssteun, en met name in de hierna genoemde gevallen, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de datum waarop de producten door de verwerker worden overgenomen:

| a) | de steun voor de verwerking van citrusvruchten en van groenten en fruit zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2202/96, respectievelijk artikel 2 en artikel 6 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96; |
| --- | --- |

a)

de steun voor de verwerking van citrusvruchten en van groenten en fruit zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2202/96, respectievelijk artikel 2 en artikel 6 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96;

| b) | de in artikel 6 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde minimumprijs; |
| --- | --- |

b)

de in artikel 6 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde minimumprijs;

| c) | de in de artikelen 4 bis en 5 van Verordening (EG) nr. 1868/94 bedoelde minimumprijs en premie. |
| --- | --- |

c)

de in de artikelen 4 bis en 5 van Verordening (EG) nr. 1868/94 bedoelde minimumprijs en premie.

3.   Voor de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1786/2003 bedoelde steun voor gedroogde voedergewassen en de daarmee samenhangende bedragen vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de dag waarop de gedroogde voedergewassen het verwerkingsbedrijf verlaten.

4.   Voor steun die wordt toegekend per hoeveelheid in de handel gebracht of op specifieke wijze te gebruiken product, is onverminderd de artikelen 4, 5 en 6 het ontstaansfeit voor de wisselkoers de eerste handeling die, nadat het product door de betrokken marktdeelnemer is overgenomen, een passend gebruik van het product garandeert en die met het oog op de toekenning van de steun verplicht is.

5.   Voor de steun voor particuliere opslag vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de eerste dag waarvoor de steun wordt verleend binnen het kader van eenzelfde contract.

6.   Voor de andere steunbedragen dan die welke in het onderhavige artikel, leden 2, 3, 4 en 5, en in de artikelen 4 en 5 worden bedoeld, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen.

Artikel 3

Rechtstreekse betalingen

Voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 genoemde steunregelingen en het in artikel 12 van die verordening bedoelde extra steunbedrag vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de in artikel 45, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde datum.

Artikel 4

Prijzen, premies en steunbedragen in de sector wijn

1.   Wat de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde premie voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de eerste dag van het wijnoogstjaar waarin de betalingsaanvraag wordt ingediend.

Wat de in artikel 27, leden 9 en 11, en artikel 28, leden 3 en 5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde prijzen en steunbedragen betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de eerste dag van het wijnoogstjaar waarvoor de aankoopprijs wordt betaald.

Wat de in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde financiële toewijzingen voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op 1 juli voorafgaande aan het begrotingsjaar waarvoor de financiële toewijzingen worden vastgesteld.

2.   Wat de in artikel 29, leden 2 en 4, en artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde prijzen, steunbedragen en crisisdistillatiemaatregelen en de in artikel 69, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (51) bedoelde minimumprijs betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de eerste dag van de maand waarin de eerste levering van wijn in het kader van een contract wordt verricht.

3.   Wat de in artikel 34, lid 1, en artikel 35, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde steun betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de eerste dag van de maand waarin de eerste handeling voor de verrijking of verwerking van de wijnbouwproducten wordt verricht.

Artikel 5

Bedragen en betalingen in de sector melk en zuivelproducten

1.   Wat de in artikel 1, onder b), punt i), van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde steun voor het gebruik van boter, boterconcentraat en room voor de vervaardiging van banketbakkerswerk en consumptie-ijs en de in artikel 1, onder b), punt ii), van die verordening bedoelde steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de uiterste datum voor de indiening van de offertes.

2.   Wat de in artikel 1, onder b), punt iii), van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de eerste dag van de geldigheidsduur van de in artikel 75, lid 1, van die verordening bedoelde bon.

3.   Wat de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de dag waarop de ondermelk of het mageremelkpoeder in mengvoeder wordt verwerkt of waarop het mageremelkpoeder wordt gedenatureerd.

4.   Wat de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2707/2000 bedoelde steun voor de verstrekking van bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de eerste dag van de maand van de periode waarop de in artikel 11 van die verordening bedoelde steunaanvraag betrekking heeft.

5.   Voor de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2921/90 bedoelde steun voor ondermelk die tot caseïne of caseïnaten is verwerkt, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de dag waarop de caseïne wordt of de caseïnaten worden vervaardigd.

6.   Voor de betaling van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 595/2004 bedoelde heffing voor een bepaald tijdvak van twaalf maanden in de zin van Verordening (EG) nr. 1788/2003 vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op 1 april volgende op het betrokken tijdvak.

7.   Wat de in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2771/1999 en in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 214/2001 bedoelde vervoerskosten betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de dag waarop de geldige offerte door de bevoegde autoriteit wordt ontvangen.

Artikel 6

Minimumprijs voor bieten, eenmalige heffing, overschotheffing en productieheffing in de sector suiker

Voor de minimumprijs voor bieten, de eenmalige heffing op de extra suikerquota, de eenmalige heffing op de aanvullende isoglucosequota, de overschotheffing en de productieheffing zoals bedoeld in respectievelijk artikel 5, artikel 8, lid 3, artikel 9, lid 3, artikel 15 en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 318/2006, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op 1 oktober van het verkoopseizoen waarvoor de prijzen en bedragen worden toegepast of betaald.

Artikel 7

Bedragen in verband met structuur- of milieumaatregelen en overheadkosten voor operationele programma's

1.   Voor de bedragen zoals bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 en voor de bedragen die verband houden met op grond van Verordening (EG) nr. 1257/1999 goedgekeurde maatregelen waarvoor de betalingen aan de begunstigden ten laste komen van overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1698/2005 goedgekeurde programma's voor plattelandsontwikkeling, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op 1 januari van het jaar waarin het besluit tot toekenning van de steun wordt genomen.

Indien echter de betaling van de in de eerste alinea bedoelde bedragen op grond van communautaire voorschriften over verscheidene jaren wordt gespreid, vindt voor elk van de jaartranches het ontstaansfeit voor de toepasselijke wisselkoers plaats op 1 januari van het jaar waarvoor de betrokken tranche wordt betaald.

2.   Voor de in punt 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1433/2003 bedoelde forfaitaire bedragen die bestemd zijn ter dekking van de overheadkosten die specifiek zijn gemoeid met de actiefondsen en de operationele programma's zoals bedoeld in de artikelen 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 2200/96, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op 1 januari van het jaar waarop die kosten betrekking hebben.

Artikel 8

Andere bedragen en prijzen

Voor andere prijzen of bedragen dan die welke in de artikelen 1 tot en met 7 worden bedoeld, of met dergelijke andere prijzen verband houdende bedragen, uitgedrukt in euro in de communautaire regelgeving of uitgedrukt in euro in het kader van een inschrijvingsprocedure, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de dag waarop een van de volgende rechtshandelingen wordt gesteld:

| a) | wat aankopen betreft, wanneer de geldige offerte is ontvangen of, in de sector groenten en fruit, wanneer de producten worden overgenomen door de opslaghouder; |
| --- | --- |

a)

wat aankopen betreft, wanneer de geldige offerte is ontvangen of, in de sector groenten en fruit, wanneer de producten worden overgenomen door de opslaghouder;

| b) | wat verkopen betreft, wanneer het geldige bod is ontvangen of, in de sector groenten en fruit, wanneer de betrokken marktdeelnemer de producten overneemt; |
| --- | --- |

b)

wat verkopen betreft, wanneer het geldige bod is ontvangen of, in de sector groenten en fruit, wanneer de betrokken marktdeelnemer de producten overneemt;

| c) | wat het uit de markt nemen van producten in de sector groenten en fruit betreft, de dag waarop de producten uit de markt worden genomen; |
| --- | --- |

c)

wat het uit de markt nemen van producten in de sector groenten en fruit betreft, de dag waarop de producten uit de markt worden genomen;

| d) | wat kosten van vervoer, verwerking of openbare opslag en bedragen voor studies of promotieactiviteiten als onderdeel van een inschrijvingsprocedure betreft, de uiterste datum voor de indiening van offertes; |
| --- | --- |

d)

wat kosten van vervoer, verwerking of openbare opslag en bedragen voor studies of promotieactiviteiten als onderdeel van een inschrijvingsprocedure betreft, de uiterste datum voor de indiening van offertes;

| e) | wat de notering van prijzen, bedragen of offertes op de markt betreft, de dag waarvoor de prijs, het bedrag of de offerte wordt genoteerd; |
| --- | --- |

e)

wat de notering van prijzen, bedragen of offertes op de markt betreft, de dag waarvoor de prijs, het bedrag of de offerte wordt genoteerd;

| f) | wat sancties wegens niet-naleving van landbouwregelgeving betreft, de datum van de akte waarbij de feiten zijn geconstateerd door de bevoegde autoriteit; |
| --- | --- |

f)

wat sancties wegens niet-naleving van landbouwregelgeving betreft, de datum van de akte waarbij de feiten zijn geconstateerd door de bevoegde autoriteit;

| g) | wat omzetcijfers of bedragen in verband met productievolumes betreft, het begin van de in de landbouwregelgeving bepaalde referentieperiode. |
| --- | --- |

g)

wat omzetcijfers of bedragen in verband met productievolumes betreft, het begin van de in de landbouwregelgeving bepaalde referentieperiode.

Artikel 9

Betaling van voorschotten

Voor voorschotten is, indien het ontstaansfeit dat geldt voor de prijs of het bedrag waarop het voorschot betrekking heeft, reeds heeft plaatsgevonden wanneer het voorschot wordt betaald, dat ontstaansfeit het ontstaansfeit voor de wisselkoers en vindt in andere gevallen het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de datum waarop het voorschot in euro wordt vastgesteld, of, bij ontstentenis daarvan, op de datum waarop het voorschot wordt betaald.

Dat ontstaansfeit voor de wisselkoers wordt op voorschotten toegepast onverminderd de toepassing van het voor de volledige prijs of het volledige bedrag geldende ontstaansfeit op die prijs of dat bedrag.

Artikel 10

Zekerheden

Wat zekerheden betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de datum waarop de zekerheid wordt gesteld.

De volgende uitzonderingen zijn evenwel van toepassing:

| a) | wat zekerheden in verband met voorschotten betreft, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers het voor het voorschotbedrag bepaalde ontstaansfeit indien dit ontstaansfeit reeds heeft plaatsgevonden wanneer de zekerheid wordt betaald; |
| --- | --- |

a)

wat zekerheden in verband met voorschotten betreft, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers het voor het voorschotbedrag bepaalde ontstaansfeit indien dit ontstaansfeit reeds heeft plaatsgevonden wanneer de zekerheid wordt betaald;

| b) | wat zekerheden in verband met de indiening van offertes betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de dag waarop de offerte wordt ingediend; |
| --- | --- |

b)

wat zekerheden in verband met de indiening van offertes betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de dag waarop de offerte wordt ingediend;

| c) | wat zekerheden in verband met de uitvoering van offertes betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de sluitingsdatum van de inschrijving. |
| --- | --- |

c)

wat zekerheden in verband met de uitvoering van offertes betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de sluitingsdatum van de inschrijving.

HOOFDSTUK II

WISSELKOERS

Artikel 11

Bepaling van de wisselkoers

Indien op grond van communautaire regelgeving een ontstaansfeit wordt vastgesteld, is de te gebruiken wisselkoers de koers die de Europese Centrale Bank laatstelijk heeft bepaald vóór de eerste dag van de maand waarin het ontstaansfeit plaatsvindt.

In de volgende gevallen moet evenwel de volgende wisselkoers worden gebruikt:

| a) | in de in artikel 1, lid 1, bedoelde gevallen, waarin het ontstaansfeit voor de wisselkoers de aanvaarding van de douaneaangifte is, de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (52) bedoelde koers; |
| --- | --- |

a)

in de in artikel 1, lid 1, bedoelde gevallen, waarin het ontstaansfeit voor de wisselkoers de aanvaarding van de douaneaangifte is, de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (52) bedoelde koers;

| b) | voor interventie-uitgaven in het kader van verrichtingen in verband met openbare opslag, de uit de toepassing van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 884/2006 voortvloeiende koers; |
| --- | --- |

b)

voor interventie-uitgaven in het kader van verrichtingen in verband met openbare opslag, de uit de toepassing van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 884/2006 voortvloeiende koers;

| c) | voor de minimumprijs voor bieten zoals bedoeld in artikel 6, waarbij het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaatsvindt op 1 oktober, de door de Europese Centrale Bank vastgestelde gemiddelde koers in de laatste maand vóór het ontstaansfeit. |
| --- | --- |

c)

voor de minimumprijs voor bieten zoals bedoeld in artikel 6, waarbij het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaatsvindt op 1 oktober, de door de Europese Centrale Bank vastgestelde gemiddelde koers in de laatste maand vóór het ontstaansfeit.

HOOFDSTUK III

WIJZIGINGS- EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 12

Wijziging van Verordening (EEG) nr. 2220/85

Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 wordt vervangen door:

„Artikel 12

1.   Elke in artikel 1 bedoelde zekerheid wordt gesteld in euro.

2.   In afwijking van lid 1 wordt, wanneer de zekerheid in de nationale valuta wordt aanvaard in een lidstaat die niet tot de eurozone behoort, het in euro uitgedrukte zekerheidsbedrag van die lidstaat omgerekend in de desbetreffende valuta overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (53). De bij de zekerheid behorende verbintenis en het bedrag dat eventueel zou worden ingehouden in geval van een onregelmatigheid of een niet-naleving, blijven in euro vastgesteld.

Artikel 13

Wijziging van Verordening (EEG) nr. 3164/89

Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3164/89 wordt vervangen door:

„Artikel 4

Het ontstaansfeit voor de wisselkoers dat geldt voor de steun, is het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (54) bedoelde ontstaansfeit.

Artikel 14

Wijziging van Verordening (EEG) nr. 3444/90

Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3444/90 wordt vervangen door:

„Artikel 8

De ontstaansfeiten voor de wisselkoers die gelden voor de steun en voor de zekerheden, zijn die welke worden bedoeld in artikel 2, lid 5, respectievelijk artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (55).

Artikel 15

Wijziging van Verordening (EEG) nr. 3446/90

Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3446/90 wordt vervangen door:

„Artikel 8

De ontstaansfeiten voor de wisselkoers die gelden voor de steun en voor de zekerheden, zijn die welke worden bedoeld in artikel 2, lid 5, respectievelijk artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (56).

Artikel 16

Wijziging van Verordening (EEG) nr. 1722/93

In artikel 6, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 wordt de tweede zin vervangen door:

„Het ontstaansfeit voor de wisselkoers dat geldt voor de restitutie, is het in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (57) bedoelde ontstaansfeit.

Artikel 17

Wijziging van Verordening (EEG) nr. 1858/93

Artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1858/93 wordt vervangen door:

„Artikel 11

Het ontstaansfeit voor de wisselkoers dat geldt voor de compenserende steun, is het in artikel 2, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (58) bedoelde ontstaansfeit.

Artikel 18

Wijziging van Verordening (EEG) nr. 2825/93

In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   De restitutievoet is die welke geldt op de dag waarop de granen onder controle worden geplaatst. Voor de hoeveelheden die worden gedistilleerd in elk van de fiscale distillatieperioden die volgen op de periode waarin de granen onder controle worden geplaatst, is de restitutievoet echter die welke geldt op de eerste dag van elke betrokken fiscale distillatieperiode.

Het ontstaansfeit voor de wisselkoers dat geldt voor de restitutie, is het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (59) bedoelde ontstaansfeit.

Artikel 19

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1905/94

In artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1905/94 wordt lid 8 vervangen door:

„8.   Voor de bedragen die worden vastgesteld in het kader van de in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde acties, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers het in artikel 2, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (60) bedoelde ontstaansfeit.

Artikel 20

Wijziging van Verordening (EG) nr. 800/1999

De laatste alinea van artikel 6 en de tweede alinea van artikel 37, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 worden vervangen door:

„Het ontstaansfeit voor de wisselkoers dat geldt voor de restitutie, is het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (61) bedoelde ontstaansfeit.

Artikel 21

Wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000

Artikel 19 van Verordening (EG) nr. 562/2000 wordt vervangen door:

„Artikel 19

Wisselkoers

De ontstaansfeiten voor de wisselkoers die gelden voor het bedrag en de prijzen zoals bedoeld in artikel 14, en voor de zekerheid zoals bedoeld in artikel 12, zijn die welke worden bedoeld in artikel 8, onder a), respectievelijk artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (62).

Artikel 22

Wijziging van Verordening (EG) nr. 907/2000

Artikel 13 van Verordening (EG) nr. 907/2000 wordt vervangen door:

„Artikel 13

De ontstaansfeiten voor de wisselkoers die gelden voor de steun en voor de zekerheden, zijn die welke worden bedoeld in artikel 2, lid 5, respectievelijk artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (63).

Artikel 23

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1291/2000

In artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 wordt de tweede alinea geschrapt.

Artikel 24

Wijziging van Verordening (EG) nr. 245/2001

Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 245/2001 wordt vervangen door:

„Artikel 16

Ontstaansfeit

Voor elk van de in artikel 6, lid 2, bedoelde perioden is het ontstaansfeit dat de voor de omrekening van het voorschot en de verwerkingssteun voor de betrokken hoeveelheid te gebruiken wisselkoers van de euro bepaalt, het in artikel 2, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (64) bedoelde ontstaansfeit.

Artikel 25

Wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/2003

Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2236/2003 wordt geschrapt.

Artikel 26

Wijziging van Verordening (EG) nr. 595/2004

Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 595/2004 wordt vervangen door:

„Artikel 14

Het ontstaansfeit voor de wisselkoers dat geldt voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 595/2004 bedoelde betaling van de heffing, is het in artikel 5, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (65) bedoelde ontstaansfeit.

Artikel 27

Wijziging van Verordening (EG) nr. 917/2004

Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 917/2004 wordt vervangen door:

„Artikel 8

Wat de in artikel 3 bedoelde bedragen betreft, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers van de euro hetzelfde als het in artikel 7, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (66) bedoelde ontstaansfeit.

Artikel 28

Wijziging van Verordening (EG) nr. 382/2005

Artikel 22 van Verordening (EG) nr. 382/2005 wordt geschrapt.

Artikel 29

Wijziging van Verordening (EG) nr. 967/2006

Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 967/2006 wordt geschrapt.

Artikel 30

Intrekking

De Verordeningen (EEG) nr. 1003/81, (EEG) nr. 3749/86, (EEG) nr. 1713/93, (EEG) nr. 1718/93, (EEG) nr. 1756/93, (EEG) nr. 1759/93, (EEG) nr. 1785/93, (EEG) nr. 1793/93, (EG) nr. 3498/93, (EG) nr. 2808/98, (EG) nr. 594/2004 en (EG) nr. 383/2005 worden ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en moeten worden gelezen volgens de in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen concordantietabel.

Artikel 31

Overgangsregeling in de sector suiker

Wat de omrekening in nationale valuta betreft van de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde minimumprijs voor bieten in de lidstaten die niet tot de eurozone behoren, gelden voor het verkoopseizoen 2006/2007 de voorschriften van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1713/93.

Artikel 32

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 december 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

1

(2)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2005 (PB L 172 van 5.7.2005, blz. 76).

2

(3)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

3

(4)  PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

4

(5)  PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2004 van de Commissie (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 25).

5

(6)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 114. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 583/2004 (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 1).

6

(7)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1405/2006 (PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1).

7

(8)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).

8

(9)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2165/2005 (PB L 345 van 28.12.2005, blz. 1).

9

(10)  PB L 308 van 25.11.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1474/2006 (PB L 275 van 6.10.2006, blz. 44).

10

(11)  PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1558/2006 (PB L 288 van 19.10.2006, blz. 21).

11

(12)  PB L 311 van 12.12.2000, blz. 37. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 943/2006 (PB L 173 van 27.6.2006, blz. 9).

12

(13)  PB L 279 van 11.10.1990, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1487/2006 (PB L 278 van 10.10.2006, blz. 8).

13

(14)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 22. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1468/2006 (PB L 274 van 5.10.2006, blz. 6).

14

(15)  PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1474/2006 (PB L 275 van 6.10.2006, blz. 44).

15

(16)  PB L 37 van 7.2.2001, blz. 100. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2107/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 20).

16

(17)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1585/2006 van de Commissie (PB L 294 van 25.10.2006, blz. 19).

17

(18)  PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1463/2006 (PB L 277 van 9.10.2006, blz. 1).

18

(19)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

19

(20)  PB L 203 van 12.8.2003, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 576/2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 4).

20

(21)  PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).

21

(22)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 35.

22

(23)  PB L 100 van 11.4.1981, blz. 11.

23

(24)  PB L 348 van 10.12.1986, blz. 32.

24

(25)  PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1509/2001 (PB L 200 van 25.7.2001, blz. 19).

25

(26)  PB L 159 van 1.7.1993, blz. 103.

26

(27)  PB L 161 van 2.7.1993, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 569/1999 (PB L 70 van 17.3.1999, blz. 12).

27

(28)  PB L 161 van 2.7.1993, blz. 59.

28

(29)  PB L 163 van 6.7.1993, blz. 9.

29

(30)  PB L 163 van 6.7.1993, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999 (PB L 164 van 30.6.1999, blz. 53).

30

(31)  PB L 319 van 21.12.1993, blz. 20.

31

(32)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 17.

32

(33)  PB L 61 van 8.3.2005, blz. 20.

33

(34)  PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 17).

34

(35)  PB L 307 van 24.10.1989, blz. 22. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3587/92 (PB L 364 van 12.12.1992, blz. 26).

35

(36)  PB L 333 van 30.11.1990, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 851/2003 (PB L 123 van 17.5.2003, blz. 7).

36

(37)  PB L 333 van 30.11.1990, blz. 39. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1641/2001 (PB L 217 van 11.8.2001, blz. 3).

37

(38)  PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1950/2005 (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 18).

38

(39)  PB L 170 van 13.7.1993, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 789/2005 (PB L 132 van 26.5.2005, blz. 13).

39

(40)  PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/2000 (PB L 187 van 26.7.2000, blz. 29).

40

(41)  PB L 194 van 29.7.1994, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 94/2002 (PB L 17 van 19.1.2002, blz. 20).

41

(42)  PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).

42

(43)  PB L 68 van 16.3.2000, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1067/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 60).

43

(44)  PB L 105 van 3.5.2000, blz. 6.

44

(45)  PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).

45

(46)  PB L 35 van 6.2.2001, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 873/2005 (PB L 146 van 10.6.2005, blz. 3).

46

(47)  PB L 339 van 24.12.2003, blz. 45. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1950/2005 (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 18).

47

(48)  PB L 163 van 30.4.2004, blz. 83. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1484/2004 (PB L 273 van 21.8.2004, blz. 5).

48

(49)  PB L 61 van 8.3.2005, blz. 4. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 432/2006 (PB L 79 van 16.3.2006, blz. 12).

49

(50)  PB L 176 van 30.6.2006, blz. 22.

50

(51)  PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45.

51

(52)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

52

(53)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

53

(54)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

54

(55)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

55

(56)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

56

(57)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

57

(58)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

58

(59)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

59

(60)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

60

(61)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

61

(62)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

62

(63)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

63

(64)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

64

(65)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

65

(66)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.”

66

---

BIJLAGE

CONCORDANTIETABEL

| Verordening (EEG) nr. 1003/81 |
| --- |
| Artikel 1 | Artikel 8 |
| Verordening (EEG) nr. 3749/86 |
| Artikel 1 | Artikel 8 |
| Verordening (EEG) nr. 1713/93 |
| Artikel 1 | Artikel 6 |
| Bijlage I.I | Artikel 8, onder a) |
| Bijlage I.II | Artikel 8, onder b) |
| Bijlage I.III | — |
| Bijlage I.IV | — |
| Bijlage I.V | — |
| Bijlage I.VI | — |
| Bijlage I.VII | — |
| Bijlage I.VIII | — |
| Bijlage I.IX | — |
| Bijlage I.X | — |
| Bijlage I.XII | — |
| Bijlage I.XIII | — |
| Bijlage I.XIV | Artikel 1 |
| Bijlage I.XV | Artikel 10 |
| Bijlage I.XVI | — |
| Verordening (EEG) nr. 1718/93 |
| Artikel 1 | Artikel 3 |
| Verordening (EEG) nr. 1756/93 |
| Artikel 1, lid 1 | Artikel 2, lid 5 |
| Artikel 1, lid 2 | Artikel 10 |
| Artikel 1, lid 3 | Artikel 5 |
| Bijlage, deel B III, punt 1. | Artikel 5, lid 1 |
| Bijlage, deel B III, punt 5, onder A | Artikel 5, lid 2 |
| Bijlage, deel C III, punt 3 | Artikel 5, lid 3 |
| Bijlage, deel D, punt 4 | Artikel 5, lid 4 |
| Bijlage, deel D, punt 6 | Artikel 5, lid 5 |
| Verordening (EEG) nr. 1759/93 |
| Artikel 1, lid 1 | Artikel 8, onder a) |
| Artikel 1, leden 2, 4, 5, 6 en 7 | Artikel 10 |
| Artikel 1, lid 3 | Artikel 8, onder b) |
| Verordening (EEG) nr. 1785/93 |
| Artikel 1 | Artikel 3 |
| Verordening (EEG) nr. 1793/93 |
| Artikel 1 | Artikel 3 |
| Verordening (EG) nr. 3498/93 |
| Artikel 1 | Artikel 3 |
| Artikel 2 | Artikel 3 |
| Artikel 3 | Artikel 2 |
| Verordening (EG) nr. 2808/98 | De onderhavige verordening |
| Artikel 1 | Artikel 11 |
| Artikel 2 | Artikel 1, lid 1 |
| Artikel 3, lid 1 | Artikel 8, onder a), b) en c) |
| Artikel 3, lid 2 | Artikel 2, lid 4 |
| Artikel 3, lid 3 | Artikel 2, lid 5 |
| Artikel 4, lid 1 | Artikel 3 |
| Artikel 4, lid 2 | Artikel 7 |
| Artikel 4, lid 3 | — |
| Artikel 5, lid 1 | Artikel 8, onder d) |
| Artikel 5, lid 2 | Artikel 8, onder e) |
| Artikel 5, lid 3 | Artikel 9 |
| Artikel 5, lid 4 | Artikel 10 |
| Artikelen 6 tot en met 15 | — |
| Verordening (EG) nr. 594/2004 |
| Artikel 2 | Artikel 7, lid 2 |
| Artikel 3, lid 1 | Artikel 8, onder c) |
| Artikel 3, lid 2 | Artikel 7, lid 2 |
| Artikel 4 | Artikel 8, onder c) |
| Artikel 5, lid 1 | Artikel 1, lid 2 |
| Artikel 5, lid 2 | Artikel 1, lid 2 |
| Artikel 5, lid 3 | |
| Artikel 6 | Artikel 1, lid 1 |
| Artikel 7 | Artikel 2, lid 2 |
| Artikel 8, lid 1 | Artikel 8, onder a) |
| Artikel 8, lid 2 | Artikel 2, lid 5 |
| Artikel 8, lid 3 | Artikel 8, onder b) |
| Artikel 8, lid 4 | Artikel 10, onder b) |
| Artikel 9 | Artikel 1, lid 1 |
| Artikel 10 | Artikel 2, lid 2 |
| Verordening (EG) nr. 383/2005 |
| Artikel 1 | Artikel 4, lid 1 |
| Artikel 2, lid 1 | Artikel 4, lid 1 |
| Artikel 2, lid 2 | Artikel 4, lid 1 |
| Artikel 2, lid 3 | Artikel 4, lid 2 |
| Artikel 2, lid 4 | Artikel 4, lid 2 |
| Artikel 2, lid 5 | Artikel 4, lid 2 |
| Artikel 2, lid 6 | Artikel 4, lid 3 |
| Artikel 2, lid 7 | Artikel 4, lid 3 |

Verordening (EEG) nr. 1003/81

Artikel 1

Artikel 8

Verordening (EEG) nr. 3749/86

Artikel 1

Artikel 8

Verordening (EEG) nr. 1713/93

Artikel 1

Artikel 6

Bijlage I.I

Artikel 8, onder a)

Bijlage I.II

Artikel 8, onder b)

Bijlage I.III

—

Bijlage I.IV

—

Bijlage I.V

—

Bijlage I.VI

—

Bijlage I.VII

—

Bijlage I.VIII

—

Bijlage I.IX

—

Bijlage I.X

—

Bijlage I.XII

—

Bijlage I.XIII

—

Bijlage I.XIV

Artikel 1

Bijlage I.XV

Artikel 10

Bijlage I.XVI

—

Verordening (EEG) nr. 1718/93

Artikel 1

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 1756/93

Artikel 1, lid 1

Artikel 2, lid 5

Artikel 1, lid 2

Artikel 10

Artikel 1, lid 3

Artikel 5

Bijlage, deel B III, punt 1.

Artikel 5, lid 1

Bijlage, deel B III, punt 5, onder A

Artikel 5, lid 2

Bijlage, deel C III, punt 3

Artikel 5, lid 3

Bijlage, deel D, punt 4

Artikel 5, lid 4

Bijlage, deel D, punt 6

Artikel 5, lid 5

Verordening (EEG) nr. 1759/93

Artikel 1, lid 1

Artikel 8, onder a)

Artikel 1, leden 2, 4, 5, 6 en 7

Artikel 10

Artikel 1, lid 3

Artikel 8, onder b)

Verordening (EEG) nr. 1785/93

Artikel 1

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 1793/93

Artikel 1

Artikel 3

Verordening (EG) nr. 3498/93

Artikel 1

Artikel 3

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 2808/98

De onderhavige verordening

Artikel 1

Artikel 11

Artikel 2

Artikel 1, lid 1

Artikel 3, lid 1

Artikel 8, onder a), b) en c)

Artikel 3, lid 2

Artikel 2, lid 4

Artikel 3, lid 3

Artikel 2, lid 5

Artikel 4, lid 1

Artikel 3

Artikel 4, lid 2

Artikel 7

Artikel 4, lid 3

—

Artikel 5, lid 1

Artikel 8, onder d)

Artikel 5, lid 2

Artikel 8, onder e)

Artikel 5, lid 3

Artikel 9

Artikel 5, lid 4

Artikel 10

Artikelen 6 tot en met 15

—

Verordening (EG) nr. 594/2004

Artikel 2

Artikel 7, lid 2

Artikel 3, lid 1

Artikel 8, onder c)

Artikel 3, lid 2

Artikel 7, lid 2

Artikel 4

Artikel 8, onder c)

Artikel 5, lid 1

Artikel 1, lid 2

Artikel 5, lid 2

Artikel 1, lid 2

Artikel 5, lid 3

Artikel 6

Artikel 1, lid 1

Artikel 7

Artikel 2, lid 2

Artikel 8, lid 1

Artikel 8, onder a)

Artikel 8, lid 2

Artikel 2, lid 5

Artikel 8, lid 3

Artikel 8, onder b)

Artikel 8, lid 4

Artikel 10, onder b)

Artikel 9

Artikel 1, lid 1

Artikel 10

Artikel 2, lid 2

Verordening (EG) nr. 383/2005

Artikel 1

Artikel 4, lid 1

Artikel 2, lid 1

Artikel 4, lid 1

Artikel 2, lid 2

Artikel 4, lid 1

Artikel 2, lid 3

Artikel 4, lid 2

Artikel 2, lid 4

Artikel 4, lid 2

Artikel 2, lid 5

Artikel 4, lid 2

Artikel 2, lid 6

Artikel 4, lid 3

Artikel 2, lid 7

Artikel 4, lid 3

---

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/64 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/64

---

VERORDENING (EG) Nr. 1914/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 2006

tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad houdende vaststelling van specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad van 18 september 2006 houdende vaststelling van specifieke maatregelen voor de landbouw ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (1), en met name artikel 14 daarvan,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Rekening houdend met de wijzigingen die zijn aangebracht bij Verordening (EG) nr. 1405/2006 en met de opgedane ervaring, dienen, met het oog op de vereenvoudiging van de regelgeving, de Verordeningen (EEG) nr. 2837/93 van de Commissie van 18 oktober 1993 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat de instandhouding van olijfgaarden in de traditionele olijventeeltgebieden betreft (2), (EEG) nr. 2958/93 van 27 oktober 1993 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwproducten betreft (3), (EG) nr. 3063/93 van 5 november 1993 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad met betrekking tot de steunregeling voor de productie van specifieke kwaliteitshoning (4), (EG) nr. 3175/94 van 21 december 1994 houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met graanproducten en tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans (5), (EG) nr. 1517/2002 van 23 augustus 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee voor wat de teelt van consumptie- en pootaardappelen betreft (6), (EG) nr. 1999/2002 van 8 november 2002 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad ten aanzien van de specifieke regeling voor ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee toe te kennen steun voor de wijnbouw (7), en (EG) nr. 2084/2004 van 6 december 2004 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2837/93 ten aanzien van de termijn voor de betaling van de steun voor de instandhouding van olijfgaarden in de traditionele olijventeeltgebieden op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (8), te worden ingetrokken en vervangen door één enkele verordening tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1405/2006. |
| --- | --- |

(1)

Rekening houdend met de wijzigingen die zijn aangebracht bij Verordening (EG) nr. 1405/2006 en met de opgedane ervaring, dienen, met het oog op de vereenvoudiging van de regelgeving, de Verordeningen (EEG) nr. 2837/93 van de Commissie van 18 oktober 1993 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat de instandhouding van olijfgaarden in de traditionele olijventeeltgebieden betreft (2), (EEG) nr. 2958/93 van 27 oktober 1993 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwproducten betreft (3), (EG) nr. 3063/93 van 5 november 1993 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad met betrekking tot de steunregeling voor de productie van specifieke kwaliteitshoning (4), (EG) nr. 3175/94 van 21 december 1994 houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met graanproducten en tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans (5), (EG) nr. 1517/2002 van 23 augustus 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee voor wat de teelt van consumptie- en pootaardappelen betreft (6), (EG) nr. 1999/2002 van 8 november 2002 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad ten aanzien van de specifieke regeling voor ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee toe te kennen steun voor de wijnbouw (7), en (EG) nr. 2084/2004 van 6 december 2004 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2837/93 ten aanzien van de termijn voor de betaling van de steun voor de instandhouding van olijfgaarden in de traditionele olijventeeltgebieden op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (8), te worden ingetrokken en vervangen door één enkele verordening tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1405/2006.

| (2) | Er dienen uitvoeringsbepalingen te worden vastgesteld voor de specifieke voorzieningsregelingen en de maatregelen ten gunste van de lokale landbouwproductie, beide vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1405/2006. |
| --- | --- |

(2)

Er dienen uitvoeringsbepalingen te worden vastgesteld voor de specifieke voorzieningsregelingen en de maatregelen ten gunste van de lokale landbouwproductie, beide vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1405/2006.

| (3) | Er moet worden bepaald op welke wijze het bedrag moet worden vastgesteld van de steun die in het kader van de specifieke voorzieningsregelingen voor de voorziening met producten wordt toegekend. Bij die vaststelling moet rekening worden gehouden met de extra voorzieningskosten die het gevolg zijn van het afgelegen en insulaire karakter van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee, welke omstandigheden voor deze regio's kosten meebrengen die voor hen een enorm nadeel betekenen. |
| --- | --- |

(3)

Er moet worden bepaald op welke wijze het bedrag moet worden vastgesteld van de steun die in het kader van de specifieke voorzieningsregelingen voor de voorziening met producten wordt toegekend. Bij die vaststelling moet rekening worden gehouden met de extra voorzieningskosten die het gevolg zijn van het afgelegen en insulaire karakter van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee, welke omstandigheden voor deze regio's kosten meebrengen die voor hen een enorm nadeel betekenen.

| (4) | De regeling inzake steunverlening voor de voorziening met producten in het kader van de specifieke voorzieningsregeling moet worden beheerd door middel van een certificaat, hierna „steuncertificaat” genoemd, waarvoor gebruik wordt gemaakt van het formulier van het invoercertificaat. |
| --- | --- |

(4)

De regeling inzake steunverlening voor de voorziening met producten in het kader van de specifieke voorzieningsregeling moet worden beheerd door middel van een certificaat, hierna „steuncertificaat” genoemd, waarvoor gebruik wordt gemaakt van het formulier van het invoercertificaat.

| (5) | Ten behoeve van het beheer van de specifieke voorzieningsregelingen moeten uitvoeringsbepalingen voor de afgifte van het steuncertificaat worden vastgesteld, waarmee wordt afgeweken van de gewone voorschriften voor invoercertificaten, die zijn vervat in Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (9). |
| --- | --- |

(5)

Ten behoeve van het beheer van de specifieke voorzieningsregelingen moeten uitvoeringsbepalingen voor de afgifte van het steuncertificaat worden vastgesteld, waarmee wordt afgeweken van de gewone voorschriften voor invoercertificaten, die zijn vervat in Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (9).

| (6) | Bij het beheer van de specifieke voorzieningsregelingen moet een tweeledig doel worden beoogd. Enerzijds moet worden gestreefd naar een snelle afgifte van de certificaten, met name door de opheffing van de algemene verplichting om van tevoren een zekerheid te stellen, en naar een snelle betaling van de steun bij levering van producten. Anderzijds moeten de transacties worden gecontroleerd en gevolgd en moeten aan de beherende autoriteiten de nodige instrumenten worden verschaft om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de regeling, namelijk een regelmatige voorziening met bepaalde landbouwproducten garanderen en de effecten van de geografische ligging van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee compenseren door een daadwerkelijke doorberekening van de toegekende voordelen tot het stadium waarin de voor de eindgebruiker bestemde producten op de markt worden gebracht, worden bereikt. |
| --- | --- |

(6)

Bij het beheer van de specifieke voorzieningsregelingen moet een tweeledig doel worden beoogd. Enerzijds moet worden gestreefd naar een snelle afgifte van de certificaten, met name door de opheffing van de algemene verplichting om van tevoren een zekerheid te stellen, en naar een snelle betaling van de steun bij levering van producten. Anderzijds moeten de transacties worden gecontroleerd en gevolgd en moeten aan de beherende autoriteiten de nodige instrumenten worden verschaft om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de regeling, namelijk een regelmatige voorziening met bepaalde landbouwproducten garanderen en de effecten van de geografische ligging van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee compenseren door een daadwerkelijke doorberekening van de toegekende voordelen tot het stadium waarin de voor de eindgebruiker bestemde producten op de markt worden gebracht, worden bereikt.

| (7) | Registratie van de marktdeelnemers die in het kader van de specifieke voorzieningsregelingen een economische activiteit ontplooien, is een van deze instrumenten. Geregistreerde marktdeelnemers hebben recht op de voordelen van die regelingen, mits de bij de communautaire en nationale regelgeving opgelegde verplichtingen worden nagekomen. Aanvragers hebben recht op registratie mits zij voldoen aan een aantal objectieve voorwaarden die erop gericht zijn het beheer van de regelingen te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(7)

Registratie van de marktdeelnemers die in het kader van de specifieke voorzieningsregelingen een economische activiteit ontplooien, is een van deze instrumenten. Geregistreerde marktdeelnemers hebben recht op de voordelen van die regelingen, mits de bij de communautaire en nationale regelgeving opgelegde verplichtingen worden nagekomen. Aanvragers hebben recht op registratie mits zij voldoen aan een aantal objectieve voorwaarden die erop gericht zijn het beheer van de regelingen te vergemakkelijken.

| (8) | De uitvoeringsbepalingen betreffende het beheer van de specifieke voorzieningsregelingen moeten garanderen dat, in het kader van de hoeveelheden die zijn vastgesteld in de geraamde voorzieningsbalansen, een geregistreerde marktdeelnemer voor de producten en hoeveelheden waarop de door hem voor eigen rekening te verrichten handelstransactie betrekking heeft, een certificaat ontvangt tegen overlegging van documenten waaruit de realiteit van de transactie en de deugdelijkheid van de certificaataanvraag blijken. |
| --- | --- |

(8)

De uitvoeringsbepalingen betreffende het beheer van de specifieke voorzieningsregelingen moeten garanderen dat, in het kader van de hoeveelheden die zijn vastgesteld in de geraamde voorzieningsbalansen, een geregistreerde marktdeelnemer voor de producten en hoeveelheden waarop de door hem voor eigen rekening te verrichten handelstransactie betrekking heeft, een certificaat ontvangt tegen overlegging van documenten waaruit de realiteit van de transactie en de deugdelijkheid van de certificaataanvraag blijken.

| (9) | Om de transacties waarvoor van de specifieke voorzieningsregelingen gebruik wordt gemaakt, te kunnen volgen, moet onder meer op korte termijn worden aangetoond dat de door het certificaat gedekte levering heeft plaatsgevonden, en moet het overdragen van de rechten en verplichtingen van de titularis van het betrokken certificaat worden verboden. |
| --- | --- |

(9)

Om de transacties waarvoor van de specifieke voorzieningsregelingen gebruik wordt gemaakt, te kunnen volgen, moet onder meer op korte termijn worden aangetoond dat de door het certificaat gedekte levering heeft plaatsgevonden, en moet het overdragen van de rechten en verplichtingen van de titularis van het betrokken certificaat worden verboden.

| (10) | De effecten van de voordelen in de vorm van communautaire steun moeten worden doorberekend in de productiekosten en in de prijzen tot het stadium van de eindgebruiker. Derhalve dient de daadwerkelijke doorberekening van die effecten te worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

(10)

De effecten van de voordelen in de vorm van communautaire steun moeten worden doorberekend in de productiekosten en in de prijzen tot het stadium van de eindgebruiker. Derhalve dient de daadwerkelijke doorberekening van die effecten te worden gecontroleerd.

| (11) | In Verordening (EG) nr. 1405/2006 is bepaald dat de producten waarvoor de specifieke voorzieningsregelingen worden toegepast, achteraf enkel naar derde landen mogen worden uitgevoerd en naar de rest van de Gemeenschap mogen worden verzonden onder bepaalde voorwaarden. Er dienen bijgevolg uitvoeringsbepalingen te worden vastgesteld. Met name is het dienstig te bepalen welke maximumhoeveelheden verwerkte producten mogen worden uitgevoerd of verzonden in het kader van de traditionele uitvoer, respectievelijk de traditionele verzending. |
| --- | --- |

(11)

In Verordening (EG) nr. 1405/2006 is bepaald dat de producten waarvoor de specifieke voorzieningsregelingen worden toegepast, achteraf enkel naar derde landen mogen worden uitgevoerd en naar de rest van de Gemeenschap mogen worden verzonden onder bepaalde voorwaarden. Er dienen bijgevolg uitvoeringsbepalingen te worden vastgesteld. Met name is het dienstig te bepalen welke maximumhoeveelheden verwerkte producten mogen worden uitgevoerd of verzonden in het kader van de traditionele uitvoer, respectievelijk de traditionele verzending.

| (12) | Om de consumenten en de commerciële belangen van de marktdeelnemers te beschermen dienen producten die niet van gezonde handelskwaliteit zijn in de zin van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (10), uiterlijk bij de eerste afzet ervan van de specifieke voorzieningsregelingen te worden uitgesloten, en dienen passende maatregelen te worden vastgesteld voor de gevallen waarin niet aan deze eis wordt voldaan. |
| --- | --- |

(12)

Om de consumenten en de commerciële belangen van de marktdeelnemers te beschermen dienen producten die niet van gezonde handelskwaliteit zijn in de zin van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (10), uiterlijk bij de eerste afzet ervan van de specifieke voorzieningsregelingen te worden uitgesloten, en dienen passende maatregelen te worden vastgesteld voor de gevallen waarin niet aan deze eis wordt voldaan.

| (13) | De bevoegde autoriteiten dienen de voor het beheren en volgen van de specifieke voorzieningsregelingen benodigde administratieve bepalingen vast te stellen. Om deze regeling goed te kunnen volgen, dienen bepalingen inzake de te verrichten controles te worden vastgesteld. Bijgevolg dienen administratieve sancties te worden vastgesteld die kunnen waarborgen dat de toegepaste mechanismen correct functioneren. |
| --- | --- |

(13)

De bevoegde autoriteiten dienen de voor het beheren en volgen van de specifieke voorzieningsregelingen benodigde administratieve bepalingen vast te stellen. Om deze regeling goed te kunnen volgen, dienen bepalingen inzake de te verrichten controles te worden vastgesteld. Bijgevolg dienen administratieve sancties te worden vastgesteld die kunnen waarborgen dat de toegepaste mechanismen correct functioneren.

| (14) | Met het oog op de beoordeling van de tenuitvoerlegging van deze regelingen dient te worden voorzien in periodieke mededelingen door de bevoegde autoriteiten aan de Commissie. |
| --- | --- |

(14)

Met het oog op de beoordeling van de tenuitvoerlegging van deze regelingen dient te worden voorzien in periodieke mededelingen door de bevoegde autoriteiten aan de Commissie.

| (15) | Voor iedere steunregeling ten behoeve van de lokale productie moeten de inhoud van de steunaanvragen en de ter rechtvaardiging over te leggen bewijsstukken worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(15)

Voor iedere steunregeling ten behoeve van de lokale productie moeten de inhoud van de steunaanvragen en de ter rechtvaardiging over te leggen bewijsstukken worden vastgesteld.

| (16) | Steunaanvragen die kennelijke fouten bevatten, moeten te allen tijde kunnen worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(16)

Steunaanvragen die kennelijke fouten bevatten, moeten te allen tijde kunnen worden gewijzigd.

| (17) | De steunaanvragen en de wijzigingen in de steunaanvragen moeten tijdig worden ingediend, zodat de nationale autoriteiten in staat zijn een doeltreffende controle van de juistheid van de steunaanvragen ten behoeve van de lokale productie te plannen en vervolgens uit te voeren. Daarom moeten de uiterste datums voor de aanvaarding van de aanvragen worden vastgesteld. Bovendien moeten kortingen worden toegepast om de begunstigden ertoe aan te zetten de termijnen in acht te nemen. |
| --- | --- |

(17)

De steunaanvragen en de wijzigingen in de steunaanvragen moeten tijdig worden ingediend, zodat de nationale autoriteiten in staat zijn een doeltreffende controle van de juistheid van de steunaanvragen ten behoeve van de lokale productie te plannen en vervolgens uit te voeren. Daarom moeten de uiterste datums voor de aanvaarding van de aanvragen worden vastgesteld. Bovendien moeten kortingen worden toegepast om de begunstigden ertoe aan te zetten de termijnen in acht te nemen.

| (18) | Begunstigden moet worden toegestaan steunaanvragen ten behoeve van de lokale productie te allen tijde geheel of gedeeltelijk in te trekken, voor zover de bevoegde autoriteit de begunstigde niet reeds heeft ingelicht over fouten in zijn steunaanvraag noch hem in kennis heeft gesteld van een controle ter plaatse waarbij vervolgens fouten in het in te trekken gedeelte worden ontdekt. |
| --- | --- |

(18)

Begunstigden moet worden toegestaan steunaanvragen ten behoeve van de lokale productie te allen tijde geheel of gedeeltelijk in te trekken, voor zover de bevoegde autoriteit de begunstigde niet reeds heeft ingelicht over fouten in zijn steunaanvraag noch hem in kennis heeft gesteld van een controle ter plaatse waarbij vervolgens fouten in het in te trekken gedeelte worden ontdekt.

| (19) | De inachtneming van de voorschriften van de steunregelingen die in het kader van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem worden beheerd, moet doeltreffend worden gecontroleerd. Daartoe moeten gedetailleerde criteria en technische procedures voor de uitvoering van administratieve controles en controles ter plaatse worden vastgesteld. In voorkomend geval moet Griekenland ernaar streven de verschillende in deze verordening vastgestelde controles tegelijk met andere door de Gemeenschap voorgeschreven controles uit te voeren. |
| --- | --- |

(19)

De inachtneming van de voorschriften van de steunregelingen die in het kader van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem worden beheerd, moet doeltreffend worden gecontroleerd. Daartoe moeten gedetailleerde criteria en technische procedures voor de uitvoering van administratieve controles en controles ter plaatse worden vastgesteld. In voorkomend geval moet Griekenland ernaar streven de verschillende in deze verordening vastgestelde controles tegelijk met andere door de Gemeenschap voorgeschreven controles uit te voeren.

| (20) | Het minimumaantal begunstigden bij wie in het kader van de verschillende steunregelingen controles ter plaatse moeten worden uitgevoerd, moet worden bepaald. |
| --- | --- |

(20)

Het minimumaantal begunstigden bij wie in het kader van de verschillende steunregelingen controles ter plaatse moeten worden uitgevoerd, moet worden bepaald.

| (21) | De steekproef voor het minimumpercentage controles ter plaatse moet deels aan de hand van een risicoanalyse en deels willekeurig worden samengesteld. De belangrijkste bij de risicoanalyse in aanmerking te nemen factoren moeten nader worden aangegeven. |
| --- | --- |

(21)

De steekproef voor het minimumpercentage controles ter plaatse moet deels aan de hand van een risicoanalyse en deels willekeurig worden samengesteld. De belangrijkste bij de risicoanalyse in aanmerking te nemen factoren moeten nader worden aangegeven.

| (22) | Wanneer belangrijke onregelmatigheden worden geconstateerd, dient het aantal controles ter plaatse in het lopende jaar en in het daaropvolgende jaar te worden verhoogd om aldus een redelijke garantie te verkrijgen dat de gegevens in de betrokken steunaanvragen juist zijn. |
| --- | --- |

(22)

Wanneer belangrijke onregelmatigheden worden geconstateerd, dient het aantal controles ter plaatse in het lopende jaar en in het daaropvolgende jaar te worden verhoogd om aldus een redelijke garantie te verkrijgen dat de gegevens in de betrokken steunaanvragen juist zijn.

| (23) | Met het oog op een doeltreffende controle ter plaatse is het voor de inspecteurs belangrijk te weten waarom een begunstigde voor een controle ter plaatse is geselecteerd. Griekenland moet de informatie hierover bijhouden. |
| --- | --- |

(23)

Met het oog op een doeltreffende controle ter plaatse is het voor de inspecteurs belangrijk te weten waarom een begunstigde voor een controle ter plaatse is geselecteerd. Griekenland moet de informatie hierover bijhouden.

| (24) | Om de nationale autoriteiten en alle bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap zicht te geven op de uitgevoerde controles ter plaatse, moeten de bijzonderheden van deze controles in een controleverslag worden opgetekend. De begunstigde of zijn vertegenwoordiger moet in de gelegenheid worden gesteld dit verslag te ondertekenen. Voor controles door middel van teledetectie mag aan Griekenland echter worden toegestaan de betrokkene daartoe uitsluitend te machtigen wanneer bij de controle onregelmatigheden aan het licht komen. Bovendien moet, ongeacht de aard van de controle ter plaatse, aan de begunstigde een afschrift van het verslag worden verstrekt wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(24)

Om de nationale autoriteiten en alle bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap zicht te geven op de uitgevoerde controles ter plaatse, moeten de bijzonderheden van deze controles in een controleverslag worden opgetekend. De begunstigde of zijn vertegenwoordiger moet in de gelegenheid worden gesteld dit verslag te ondertekenen. Voor controles door middel van teledetectie mag aan Griekenland echter worden toegestaan de betrokkene daartoe uitsluitend te machtigen wanneer bij de controle onregelmatigheden aan het licht komen. Bovendien moet, ongeacht de aard van de controle ter plaatse, aan de begunstigde een afschrift van het verslag worden verstrekt wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld.

| (25) | Voor een doeltreffende bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap moeten passende maatregelen worden vastgesteld om onregelmatigheden en fraude te bestrijden. |
| --- | --- |

(25)

Voor een doeltreffende bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap moeten passende maatregelen worden vastgesteld om onregelmatigheden en fraude te bestrijden.

| (26) | Kortingen en uitsluitingen moeten worden vastgesteld met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel en van de bijzondere problemen die gepaard gaan met overmacht, buitengewone omstandigheden en natuurrampen. Deze kortingen en uitsluitingen moeten gedifferentieerd zijn naar de ernst van de onregelmatigheid en moeten gaan tot algehele uitsluiting, gedurende een bepaalde periode, van één of meer steunregelingen ten behoeve van de lokale productie. |
| --- | --- |

(26)

Kortingen en uitsluitingen moeten worden vastgesteld met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel en van de bijzondere problemen die gepaard gaan met overmacht, buitengewone omstandigheden en natuurrampen. Deze kortingen en uitsluitingen moeten gedifferentieerd zijn naar de ernst van de onregelmatigheid en moeten gaan tot algehele uitsluiting, gedurende een bepaalde periode, van één of meer steunregelingen ten behoeve van de lokale productie.

| (27) | In het algemeen mogen geen kortingen en uitsluitingen worden toegepast wanneer de begunstigde feitelijk juiste gegevens heeft verschaft of wanneer hij kan bewijzen dat hem geen schuld treft. |
| --- | --- |

(27)

In het algemeen mogen geen kortingen en uitsluitingen worden toegepast wanneer de begunstigde feitelijk juiste gegevens heeft verschaft of wanneer hij kan bewijzen dat hem geen schuld treft.

| (28) | Er mogen geen kortingen of uitsluitingen worden toegepast wanneer een begunstigde de bevoegde nationale autoriteiten fouten in aanvragen meldt, ongeacht de oorzaak van deze fouten, voor zover het begunstigde bedrijfshoofd niet in kennis is gesteld van het feit dat de bevoegde autoriteit voornemens is bij hem een controle ter plaatse te verrichten, en deze autoriteit hem niet reeds over onregelmatigheden in zijn aanvraag heeft ingelicht. |
| --- | --- |

(28)

Er mogen geen kortingen of uitsluitingen worden toegepast wanneer een begunstigde de bevoegde nationale autoriteiten fouten in aanvragen meldt, ongeacht de oorzaak van deze fouten, voor zover het begunstigde bedrijfshoofd niet in kennis is gesteld van het feit dat de bevoegde autoriteit voornemens is bij hem een controle ter plaatse te verrichten, en deze autoriteit hem niet reeds over onregelmatigheden in zijn aanvraag heeft ingelicht.

| (29) | De in deze verordening vastgestelde kortingen en uitsluitingen dienen te gelden onverminderd andere in nationaalrechtelijke voorschriften bepaalde sancties. |
| --- | --- |

(29)

De in deze verordening vastgestelde kortingen en uitsluitingen dienen te gelden onverminderd andere in nationaalrechtelijke voorschriften bepaalde sancties.

| (30) | Wanneer een begunstigde ten gevolge van overmacht of buitengewone omstandigheden niet in staat is de verplichtingen na te komen die gelden krachtens de uitvoeringsbepalingen voor de programma’s, moet hij toch aanspraak op de steun kunnen blijven maken. |
| --- | --- |

(30)

Wanneer een begunstigde ten gevolge van overmacht of buitengewone omstandigheden niet in staat is de verplichtingen na te komen die gelden krachtens de uitvoeringsbepalingen voor de programma’s, moet hij toch aanspraak op de steun kunnen blijven maken.

| (31) | Onverminderd de behandeling van de betrokken uitgaven in het kader van de goedkeuring van de rekeningen moet, met het oog op een eenvormige toepassing van het beginsel van goede trouw in de hele Gemeenschap bij de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen, worden bepaald onder welke voorwaarden op dit beginsel een beroep kan worden gedaan. |
| --- | --- |

(31)

Onverminderd de behandeling van de betrokken uitgaven in het kader van de goedkeuring van de rekeningen moet, met het oog op een eenvormige toepassing van het beginsel van goede trouw in de hele Gemeenschap bij de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen, worden bepaald onder welke voorwaarden op dit beginsel een beroep kan worden gedaan.

| (32) | Algemeen moet worden bepaald dat Griekenland alle nodige aanvullende maatregelen moet treffen om deze verordening naar behoren te kunnen toepassen. |
| --- | --- |

(32)

Algemeen moet worden bepaald dat Griekenland alle nodige aanvullende maatregelen moet treffen om deze verordening naar behoren te kunnen toepassen.

| (33) | In voorkomend geval moet de Commissie in kennis worden gesteld van alle maatregelen die Griekenland treft voor de uitvoering van de in deze verordening bedoelde steunregelingen. Om de Commissie in staat te stellen doeltreffend toezicht uit te oefenen, moet Griekenland haar regelmatig bepaalde statistieken betreffende de steunregelingen toezenden. |
| --- | --- |

(33)

In voorkomend geval moet de Commissie in kennis worden gesteld van alle maatregelen die Griekenland treft voor de uitvoering van de in deze verordening bedoelde steunregelingen. Om de Commissie in staat te stellen doeltreffend toezicht uit te oefenen, moet Griekenland haar regelmatig bepaalde statistieken betreffende de steunregelingen toezenden.

| (34) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(34)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

TITEL I

TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES

Artikel 1

Toepassingsgebied

Bij deze verordening worden uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1405/2006 vastgesteld, met name wat betreft het programma voor de specifieke voorzieningsregeling voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee, als bedoeld in hoofdstuk II van deze verordening, en maatregelen ten gunste van de lokale productie op die eilanden als bedoeld in hoofdstuk III van deze verordening.

Artikel 2

Definities

In deze verordening wordt verstaan onder:

| a) | „kleinere eilanden”: de eilanden in de Egeïsche Zee, met uitzondering van Kreta en Euboea; |
| --- | --- |

a)

„kleinere eilanden”: de eilanden in de Egeïsche Zee, met uitzondering van Kreta en Euboea;

| b) | „bevoegde autoriteiten”: de autoriteiten die met het oog op de uitvoering van deze verordening zijn aangewezen door Griekenland; |
| --- | --- |

b)

„bevoegde autoriteiten”: de autoriteiten die met het oog op de uitvoering van deze verordening zijn aangewezen door Griekenland;

| c) | „programma”: het steunprogramma als bedoeld in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1405/2006. |
| --- | --- |

c)

„programma”: het steunprogramma als bedoeld in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1405/2006.

TITEL II

SPECIFIEKE VOORZIENINGSREGELING

HOOFDSTUK I

Geraamde voorzieningsbalans

Artikel 3

Vaststelling en toekenning van de steun

1.   Met het oog op de toepassing van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 stelt Griekenland in het kader van het programma het bedrag vast van de steun die wordt verleend om de afgelegen ligging en het insulaire en ultraperifere karakter te compenseren, en bij die vaststelling wordt rekening gehouden met het volgende:

| a) | de specifieke behoeften van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en nauwkeurige kwaliteitseisen; |
| --- | --- |

a)

de specifieke behoeften van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en nauwkeurige kwaliteitseisen;

| b) | de traditionele handelsstromen tussen de kleinere eilanden en de havens in continentaal Griekenland en tussen de eilanden in de Egeïsche Zee; |
| --- | --- |

b)

de traditionele handelsstromen tussen de kleinere eilanden en de havens in continentaal Griekenland en tussen de eilanden in de Egeïsche Zee;

| c) | het economische aspect van de voorgenomen steun; |
| --- | --- |

c)

het economische aspect van de voorgenomen steun;

| d) | in voorkomend geval, de noodzaak om de ontwikkelingsmogelijkheden voor de plaatselijke producten niet te hinderen; |
| --- | --- |

d)

in voorkomend geval, de noodzaak om de ontwikkelingsmogelijkheden voor de plaatselijke producten niet te hinderen;

| e) | wat de specifieke extra vervoerkosten betreft, de overslag die nodig is om de goederen naar de kleinere eilanden te brengen; |
| --- | --- |

e)

wat de specifieke extra vervoerkosten betreft, de overslag die nodig is om de goederen naar de kleinere eilanden te brengen;

| f) | wat de specifieke extra kosten van de lokale verwerking betreft, de omvang van de markt en de noodzaak de voorziening van de op de kleinere eilanden benodigde goederen zeker te stellen. |
| --- | --- |

f)

wat de specifieke extra kosten van de lokale verwerking betreft, de omvang van de markt en de noodzaak de voorziening van de op de kleinere eilanden benodigde goederen zeker te stellen.

2.   Er wordt geen steun toegekend voor de voorziening met producten op een kleiner eiland waarvoor reeds op een ander kleiner eiland een specifieke voorzieningsregeling is toegepast.

HOOFDSTUK II

Steuncertificaat, betaling, register, eindgebruiker, kwaliteit en zekerheden

Artikel 4

Steuncertificaat en betaling

1.   De op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 verleende steun wordt betaald tegen overlegging van een certificaat, hierna „steuncertificaat” genoemd, dat volledig is benut en vergezeld gaat van de aankoopfactuur en van het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van het connossement of de luchtvrachtbrief.

De overlegging van het steuncertificaat aan de met de betaling belaste autoriteiten geldt als steunaanvraag en moet, behalve in geval van overmacht of van uitzonderlijke weersomstandigheden, geschieden binnen 30 dagen na de datum waarop het steuncertificaat is afgeboekt. Bij overschrijding van deze termijn wordt het steunbedrag verlaagd met 5% per dag overschrijding.

De steun wordt door de bevoegde autoriteiten betaald binnen 90 dagen te rekenen vanaf de dag waarop het gebruikte steuncertificaat is ingediend, behalve:

| a) | in geval van overmacht of van uitzonderlijke weersomstandigheden; |
| --- | --- |

a)

in geval van overmacht of van uitzonderlijke weersomstandigheden;

| b) | wanneer ten aanzien van het bestaan van het recht op de steun een administratief onderzoek is geopend; in dit geval wordt de steun pas uitbetaald nadat het recht erop is erkend. |
| --- | --- |

b)

wanneer ten aanzien van het bestaan van het recht op de steun een administratief onderzoek is geopend; in dit geval wordt de steun pas uitbetaald nadat het recht erop is erkend.

2.   Het steuncertificaat wordt opgesteld volgens het model van het invoercertificaat dat is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1291/2000.

Artikel 8, lid 5, de artikelen 13, 15, 17, 18, 21, 23, 26 en 27, de artikelen 29 tot en met 33 en de artikelen 36 tot en met 41 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijn van overeenkomstige toepassing, onverminderd deze verordening.

3.   In vak 20 van het certificaat (Bijzondere vermeldingen) wordt de vermelding „steuncertificaat” gedrukt of met een stempel aangebracht.

4.   De vakken 7 en 8 van het certificaat worden volledig doorgehaald.

5.   In vak 12 van het steuncertificaat wordt de laatste dag van geldigheid vermeld.

6.   Het toe te passen steunbedrag is het bedrag dat geldt op de dag waarop de steuncertificaataanvraag is ingediend.

7.   Het steuncertificaat wordt op verzoek van de belanghebbenden door de bevoegde autoriteit afgegeven binnen de mogelijkheden van de geraamde voorzieningsbalansen.

Artikel 5

Doorberekening van het voordeel aan de eindgebruiker

1.   Voor de toepassing van deze titel wordt verstaan onder:

| a) | „voordeel” als bedoeld in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1405/2006: de toekenning van de in die verordening bedoelde communautaire steun; |
| --- | --- |

a)

„voordeel” als bedoeld in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1405/2006: de toekenning van de in die verordening bedoelde communautaire steun;

| b) | „eindgebruiker”:






  i) | wanneer het gaat om producten voor rechtstreekse consumptie: de consument; |
| --- | --- | --- |

b)

„eindgebruiker”:

i)

wanneer het gaat om producten voor rechtstreekse consumptie: de consument;

| ii) | wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor menselijke consumptie: de laatste verwerker of verpakker; |
| --- | --- |

ii)

wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor menselijke consumptie: de laatste verwerker of verpakker;

| iii) | wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor vervoedering, of om producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel: de landbouwer. |
| --- | --- |

iii)

wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor vervoedering, of om producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel: de landbouwer.

2.   De bevoegde autoriteiten nemen alle passende maatregelen om na te gaan of het voordeel daadwerkelijk aan de eindgebruiker wordt doorberekend. Daartoe kunnen zij de door de verschillende betrokken marktdeelnemers gehanteerde handelsmarges en prijzen beoordelen.

De in de eerste alinea bedoelde maatregelen, waaronder met name de punten waar de controles voor het constateren van de doorberekening van de steun worden verricht, en de eventuele wijzigingen daarvan worden aan de Commissie meegedeeld in het kader van het in artikel 33 bedoelde verslag.

Artikel 6

Register van de marktdeelnemers

1.   Steuncertificaten worden uitsluitend afgegeven aan marktdeelnemers die zijn ingeschreven in een door de bevoegde autoriteiten bijgehouden register (hierna „het register” genoemd).

2.   Elke in de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemer kan om inschrijving in het register verzoeken.

Voor inschrijving in het register gelden de volgende voorwaarden:

| a) | de marktdeelnemer moet beschikken over de middelen, structuren en wettelijke vergunningen die nodig zijn om zijn activiteiten uit te oefenen, en moet met name voldoen aan de verplichtingen die hem op het gebied van bedrijfsboekhouding en belastingregeling zijn opgelegd; |
| --- | --- |

a)

de marktdeelnemer moet beschikken over de middelen, structuren en wettelijke vergunningen die nodig zijn om zijn activiteiten uit te oefenen, en moet met name voldoen aan de verplichtingen die hem op het gebied van bedrijfsboekhouding en belastingregeling zijn opgelegd;

| b) | de marktdeelnemer moet voor de daadwerkelijke uitoefening van zijn activiteiten op de kleinere eilanden kunnen zorgen; |
| --- | --- |

b)

de marktdeelnemer moet voor de daadwerkelijke uitoefening van zijn activiteiten op de kleinere eilanden kunnen zorgen;

| c) | de marktdeelnemer moet zich ertoe verbinden om, in het kader van de specifieke voorzieningsregeling voor de kleinere eilanden en met inachtneming van de doelstellingen van die regeling:






  i) | de bevoegde autoriteiten op hun verzoek alle nuttige gegevens over de uitgeoefende handelsactiviteiten te verstrekken, met name wat de gehanteerde prijzen en winstmarges betreft, |
| --- | --- | --- |

c)

de marktdeelnemer moet zich ertoe verbinden om, in het kader van de specifieke voorzieningsregeling voor de kleinere eilanden en met inachtneming van de doelstellingen van die regeling:

i)

de bevoegde autoriteiten op hun verzoek alle nuttige gegevens over de uitgeoefende handelsactiviteiten te verstrekken, met name wat de gehanteerde prijzen en winstmarges betreft,

| ii) | uitsluitend onder eigen naam en voor eigen rekening te handelen, |
| --- | --- |

ii)

uitsluitend onder eigen naam en voor eigen rekening te handelen,

| iii) | certificaataanvragen in te dienen in verhouding tot zijn werkelijke afzetcapaciteit voor de betrokken producten, welke capaciteit door verwijzing naar objectieve elementen moet worden aangetoond, |
| --- | --- |

iii)

certificaataanvragen in te dienen in verhouding tot zijn werkelijke afzetcapaciteit voor de betrokken producten, welke capaciteit door verwijzing naar objectieve elementen moet worden aangetoond,

| iv) | zich te onthouden van elke handelwijze die een kunstmatige schaarste aan producten kan veroorzaken, en de beschikbare producten niet tegen abnormaal lage prijzen op de markt te brengen, |
| --- | --- |

iv)

zich te onthouden van elke handelwijze die een kunstmatige schaarste aan producten kan veroorzaken, en de beschikbare producten niet tegen abnormaal lage prijzen op de markt te brengen,

| v) | bij de afzet van de landbouwproducten op de kleinere eilanden, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten, het voordeel door te berekenen tot het stadium van de eindgebruiker. |
| --- | --- |

v)

bij de afzet van de landbouwproducten op de kleinere eilanden, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten, het voordeel door te berekenen tot het stadium van de eindgebruiker.

3.   Een marktdeelnemer die voornemens is verwerkte producten of producten in ongewijzigde staat naar de rest van de Gemeenschap te verzenden of naar derde landen uit te voeren overeenkomstig artikel 13, moet bij de indiening van zijn registratieverzoek of daarna verklaren voornemens te zijn een dergelijke activiteit te ontplooien en in voorkomend geval de vestigingsplaats van de verpakkingsinstallaties aangeven.

4.   Een verwerker die voornemens is verwerkte producten naar derde landen uit te voeren of naar de Gemeenschap te verzenden overeenkomstig artikel 13 of artikel 14, moet bij de indiening van zijn registratieverzoek of daarna verklaren voornemens te zijn een dergelijke activiteit te ontplooien, de vestigingsplaats van de verwerkingsinstallaties aangeven en in voorkomend geval de analytische lijsten van de verwerkte producten overleggen.

Artikel 7

Door de marktdeelnemers over te leggen documenten en geldigheidsduur van de steuncertificaten

1.   De bevoegde autoriteiten aanvaarden de door een marktdeelnemer voor een bepaalde verzending ingediende aanvraag van een steuncertificaat indien deze vergezeld gaat van het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van de aankoopfactuur.

De aankoopfactuur en het connossement of de luchtvrachtbrief moeten op naam van de aanvrager van het certificaat zijn gesteld.

2.   Certificaten zijn 45 dagen geldig. De geldigheidsduur kan in bijzondere gevallen, op grond van ernstige en onvoorzienbare moeilijkheden die het vervoer vertragen, door de bevoegde autoriteit worden verlengd, maar mag, gerekend vanaf de datum van afgifte van het certificaat, niet meer dan twee maanden bedragen.

Artikel 8

Overleggen van de certificaten en aanbiedingsvorm van de goederen; niet-overdraagbaarheid van de certificaten

1.   Voor de onder de specifieke voorzieningsregelingen vallende producten moeten de steuncertificaten aan de aangewezen autoriteiten worden overgelegd binnen 15 werkdagen te rekenen vanaf de datum waarop toestemming voor het lossen van de goederen is gegeven. De bevoegde autoriteiten kunnen deze maximumtermijn verkorten.

2.   De goederen worden, in overeenstemming met het overgelegde certificaat, in bulk of in afzonderlijke partijen gepresenteerd.

3.   Steuncertificaten zijn niet overdraagbaar.

Artikel 9

Kwaliteit van de producten

Alleen producten van gezonde handelskwaliteit in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 komen voor de specifieke voorzieningsregelingen in aanmerking.

Of de producten aan de in de eerste alinea bedoelde eisen voldoen, wordt uiterlijk in het stadium van de eerste afzet onderzocht volgens de in de Gemeenschap geldende normen of gebruiken.

Wanneer wordt geconstateerd dat een product niet aan de in de eerste alinea bedoelde eisen voldoet, wordt het voordeel van de specifieke voorzieningsregeling ingetrokken en wordt de desbetreffende hoeveelheid weer in de geraamde voorzieningsbalans bijgeschreven. Indien overeenkomstig artikel 4 steun is toegekend, moet de steun worden terugbetaald.

Artikel 10

Stellen van een zekerheid

Bij het aanvragen van steuncertificaten dient geen zekerheid te worden gesteld.

De bevoegde autoriteiten voorzien evenwel in bijzondere gevallen en voor zover dit voor het goed functioneren van deze verordening nodig is, in het stellen van zekerheden voor een bedrag dat gelijk is aan het bedrag van het toegekende voordeel. In dit geval is het bepaalde in artikel 35, leden 1 en 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van toepassing.

Artikel 11

Duidelijke toename van de steuncertificaataanvragen

1.   Wanneer uit de stand van uitvoering van een geraamde voorzieningsbalans voor een bepaald product een duidelijke toename van de aanvragen om steuncertificaten blijkt en wanneer door die toename een of meer doelstellingen van de specifieke voorzieningsregeling niet gehaald dreigen te worden, neemt Griekenland de nodige maatregelen om de voorziening van de kleinere eilanden met de belangrijkste producten veilig te stellen, rekening houdend met de beschikbare hoeveelheden en met de eisen van de prioritaire sectoren.

2.   Ingeval de afgifte van certificaten wordt beperkt, verminderen de bevoegde autoriteiten de hoeveelheden in alle in behandeling zijnde aanvragen met een zelfde percentage.

Artikel 12

Vaststelling van een maximumhoeveelheid per certificaataanvraag

Voor zover dat strikt noodzakelijk is ter voorkoming van verstoringen van de markt op de kleinere eilanden of van de ontwikkeling van speculatieve activiteiten die het goed functioneren van de specifieke voorzieningsregelingen ernstig kunnen schaden, stellen de bevoegde autoriteiten een maximumhoeveelheid per certificaataanvraag vast.

De bevoegde autoriteiten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de gevallen waarin dit artikel wordt toegepast.

HOOFDSTUK III

Uitvoer naar derde landen en verzending naar de rest van de gemeenschap

Artikel 13

Uitvoer- en verzendingsvoorwaarden

1.   Voor de uitvoer en de verzending van producten in ongewijzigde staat waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast, van producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast en die zijn verpakt, of van verwerkte producten die producten bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast, gelden de voorwaarden die zijn vastgesteld in de leden 2 en 3.

2.   De hoeveelheden producten waarvoor steun is betaald en die worden uitgevoerd of verzonden, worden weer bijgeschreven in de geraamde voorzieningsbalans, en de exporteur of verzender betaalt uiterlijk bij de uitvoer of de verzending de toegekende steun terug.

Deze producten mogen niet worden verzonden of uitgevoerd zolang de in de eerste alinea bedoelde terugbetaling niet heeft plaatsgevonden.

Wanneer het materieel niet mogelijk is het bedrag van de toegekende steun te bepalen, wordt ervan uitgegaan dat voor de producten het hoogste steunbedrag is ontvangen dat de Gemeenschap voor deze producten heeft vastgesteld in de zes maanden vóór de indiening van de aanvraag tot uitvoer of verzending.

Voor deze producten kan een uitvoerrestitutie worden toegekend, voor zover aan de voorwaarden voor die toekenning is voldaan.

3.   De bevoegde autoriteiten staan de uitvoer of de verzending van hoeveelheden andere verwerkte producten dan die welke in lid 2 en in artikel 14 worden bedoeld, slechts toe voor zover de verwerker of exporteur verklaart dat die producten geen grondstoffen bevatten die met gebruikmaking van de specifieke voorzieningsregeling zijn binnengebracht.

De bevoegde autoriteiten staan de wederuitvoer of de herverzending van producten in ongewijzigde staat of van verpakte producten, andere dan die welke in lid 2 worden bedoeld, slechts toe voorzover de verzender verklaart dat voor die producten de specifieke voorzieningsregeling niet is toegepast.

De bevoegde autoriteiten verrichten passende controles om na te gaan of de in de eerste en de tweede alinea bedoelde verklaringen juist zijn en vorderen in voorkomend geval het toegekende voordeel terug.

Artikel 14

Traditionele uitvoer en traditionele verzending van verwerkte producten

1.   Een verwerker die overeenkomstig artikel 6, lid 4, het voornemen te kennen heeft gegeven verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast, uit te voeren in het kader van traditionele handelsstromen of te verzenden in het kader van traditionele handelsstromen, als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006, kan zulks doen binnen de grenzen van de jaarlijkse maximumhoeveelheden die zijn aangegeven in het goedgekeurde programma en zijn meegedeeld volgens het model in de bijlage bij deze verordening. De bevoegde autoriteiten geven de nodige vergunningen af om te garanderen dat de transacties die jaarlijkse hoeveelheden niet te boven gaan.

2.   Bij uitvoer van de in dit artikel bedoelde producten hoeft geen uitvoercertificaat te worden overgelegd.

HOOFDSTUK IV

Controles en sancties

Artikel 15

Controles

1.   De administratieve controles bij het binnenbrengen, de uitvoer en de verzending van landbouwproducten gebeuren grondig en bestaan met name uit kruiscontroles met de in artikel 7, lid 1, bedoelde documenten.

2.   De fysieke controles bij het binnenbrengen, de uitvoer en de verzending van landbouwproducten die op de kleinere eilanden worden verricht, hebben betrekking op een representatieve steekproef van ten minste 5 % van de certificaten die overeenkomstig artikel 8 worden overgelegd.

Voor de uitvoering van de fysieke controles is het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (11) van overeenkomstige toepassing.

In bijzondere situaties kan de Commissie verlangen dat voor de fysieke controle andere percentages worden toegepast.

Artikel 16

Sancties

1.   Behoudens overmacht of uitzonderlijke weersomstandigheden en onverminderd de sancties krachtens de nationale wetgeving geldt dat, wanneer een marktdeelnemer niet aan de voorwaarden in artikel 6 voldoet, de bevoegde autoriteiten:

| a) | het toegekende voordeel terugvorderen van de titularis van het steuncertificaat; |
| --- | --- |

a)

het toegekende voordeel terugvorderen van de titularis van het steuncertificaat;

| b) | naar gelang van de ernst van het verzuim, de registratie van de marktdeelnemer voorlopig of definitief schrappen. |
| --- | --- |

b)

naar gelang van de ernst van het verzuim, de registratie van de marktdeelnemer voorlopig of definitief schrappen.

Het onder a) bedoelde voordeel is gelijk aan het overeenkomstig artikel 13, lid 2, bepaalde steunbedrag.

2.   Wanneer de titularis van een certificaat de betrokken producten niet binnenbrengt, wordt, behoudens overmacht of uitzonderlijke weersomstandigheden, zijn recht om certificaten aan te vragen geschorst voor een periode van 60 dagen na de datum waarop het betrokken certificaat is verstreken. Na de schorsingsperiode worden gedurende een door de bevoegde autoriteiten te bepalen periode verdere certificaten slechts afgegeven mits een zekerheid wordt gesteld die gelijk is aan het bedrag van het toe te kennen voordeel.

3.   De bevoegde autoriteiten stellen de nodige maatregelen vast om de hoeveelheden producten die door het niet of slechts gedeeltelijk uitvoering geven aan of de annulering van afgegeven certificaten of door terugvordering van het voordeel beschikbaar komen, opnieuw te gebruiken.

HOOFDSTUK V

Nationale bepalingen

Artikel 17

Nationale beheers- en toezichtbepalingen

De bevoegde autoriteiten stellen de aanvullende bepalingen vast die nodig zijn voor het in „real time” beheren en volgen van de specifieke voorzieningsregelingen.

Zij delen de maatregelen die zij ter uitvoering van de eerste alinea willen nemen, vóór het in werking stellen ervan aan de Commissie mee.

TITEL III

STEUNMAATREGELEN TEN GUNSTE VAN DE LOKALE PRODUCTIE

HOOFDSTUK I

Maatregelen ten gunste van de lokale productie

Artikel 18

Steunbedrag

1.   Het steunbedrag dat in het kader van de in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1405/2006 vastgestelde maatregelen ten behoeve van de lokale agrarische productie wordt toegekend, dient binnen de in artikel 12 van die verordening vastgestelde maxima te blijven.

2.   De voorwaarden voor de toekenning van de steun, de agrarische productietakken en de betrokken hoeveelheden worden vastgesteld in het programma dat is goedgekeurd overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006.

HOOFDSTUK II

Steunaanvragen en betaling van de steun

Artikel 19

Indiening van de aanvragen

De steunaanvragen voor een bepaald kalenderjaar worden bij de door de bevoegde autoriteiten van Griekenland aangewezen diensten ingediend overeenkomstig de door deze autoriteiten voorgeschreven modellen en binnen de door die autoriteiten bepaalde termijnen. Deze termijnen worden zo vastgesteld dat de nodige controles ter plaatse kunnen worden verricht en dat de uiterste datum niet later valt dan 28 februari van het daaropvolgende kalenderjaar.

Artikel 20

Verbetering van kennelijke fouten

In geval van een door de bevoegde autoriteit erkende kennelijke fout kan een steunaanvraag te allen tijde na de indiening worden aangepast.

Artikel 21

Te late indiening van aanvragen

Behoudens overmacht of buitengewone omstandigheden wordt bij indiening van een steunaanvraag na de overeenkomstig artikel 19 bepaalde termijn het steunbedrag waarop de begunstigde recht zou hebben indien hij de aanvraag tijdig had ingediend, verlaagd met 1 % per werkdag vertraging. Bij een termijnoverschrijding van meer dan 25 kalenderdagen wordt de aanvraag afgewezen.

Artikel 22

Intrekking van steunaanvragen

1.   Een steunaanvraag kan te allen tijde geheel of gedeeltelijk worden ingetrokken.

Wanneer echter de bevoegde autoriteit de begunstigde reeds in kennis heeft gesteld van onregelmatigheden in zijn steunaanvraag of van haar voornemen bij hem een controle ter plaatse uit te voeren, waarbij vervolgens onregelmatigheden worden ontdekt, mogen de bij de onregelmatigheden betrokken gedeelten van de aanvraag niet worden ingetrokken.

2.   Door de volledige of gedeeltelijke intrekking van de steunaanvraag overeenkomstig lid 1 wordt de aanvrager teruggebracht in de toestand waarin hij zich vóór de indiening van de betrokken aanvraag of van het betrokken gedeelte ervan bevond.

3.   Uiterlijk op 31 maart van elk jaar dient een analyse van de in het voorgaande kalenderjaar ingetrokken steunaanvragen te worden uitgevoerd om de belangrijkste oorzaken en mogelijke tendensen op lokaal niveau te bepalen.

Artikel 23

Betaling van de steun

Na controle van de steunaanvragen en de desbetreffende bewijsstukken en na de bepaling van de steun overeenkomstig de steunmaatregelen als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1405/2006, betalen de bevoegde autoriteiten de voor een bepaald kalenderjaar verschuldigde steun gedurende de volgende periode:

| — | voor de rechtstreekse betalingen, overeenkomstig artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (12); en |
| --- | --- |

—

voor de rechtstreekse betalingen, overeenkomstig artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (12); en

| — | voor de andere betalingen, tijdens de periode die begint op 16 oktober van het lopende jaar en eindigt op 30 juni van het daaropvolgende jaar. |
| --- | --- |

—

voor de andere betalingen, tijdens de periode die begint op 16 oktober van het lopende jaar en eindigt op 30 juni van het daaropvolgende jaar.

HOOFDSTUK III

Controles

Artikel 24

Algemene principes

De controles bestaan uit administratieve controles en controles ter plaatse.

De administratieve controles gebeuren grondig en omvatten kruiscontroles met onder meer de gegevens van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem als bedoeld in titel II, hoofdstuk 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.

Aan de hand van een risicoanalyse overeenkomstig artikel 26, lid 1, controleren de bevoegde autoriteiten ter plaatse een steekproef van steunaanvragen die ten minste 5 % van de steunaanvragen omvat. De steekproef moet ook ten minste 5 % vertegenwoordigen van de hoeveelheden waarvoor steun wordt verleend.

Wanneer nodig, maakt Griekenland gebruik van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem.

Artikel 25

Controles ter plaatse

1.   De controles ter plaatse worden onaangekondigd uitgevoerd. Zij mogen worden aangekondigd, doch slechts zolang van tevoren als strikt noodzakelijk is en voor zover het doel van de controle daardoor niet in gevaar komt. Behalve in behoorlijk gemotiveerde gevallen mag de aankondiging nooit meer dan 48 uur van tevoren plaatsvinden.

2.   Voor zover dat in de praktijk mogelijk is, worden de controles ter plaatse in het kader van dit hoofdstuk tegelijk met in andere communautaire regelingen voorgeschreven controles verricht.

3.   De steunaanvraag (aanvragen) wordt (worden) afgewezen indien de begunstigde of zijn vertegenwoordiger een controle ter plaatse verhindert.

Artikel 26

Selectie van de ter plaatse te controleren begunstigden

1.   Aan de hand van een risicoanalyse en op basis van de representativiteit van de ingediende steunaanvragen bepaalt de bevoegde autoriteit bij welke begunstigden een controle ter plaatse moet worden verricht. Bij de risicoanalyse wordt, in voorkomend geval, rekening gehouden met:

| a) | de steunbedragen; |
| --- | --- |

a)

de steunbedragen;

| b) | het aantal percelen landbouwgrond en de oppervlakte waarvoor de steun wordt aangevraagd, of de geproduceerde, vervoerde, verwerkte of in de handel gebrachte hoeveelheid; |
| --- | --- |

b)

het aantal percelen landbouwgrond en de oppervlakte waarvoor de steun wordt aangevraagd, of de geproduceerde, vervoerde, verwerkte of in de handel gebrachte hoeveelheid;

| c) | de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar; |
| --- | --- |

c)

de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;

| d) | de controleresultaten in de voorgaande jaren; |
| --- | --- |

d)

de controleresultaten in de voorgaande jaren;

| e) | andere door Griekenland te bepalen parameters. |
| --- | --- |

e)

andere door Griekenland te bepalen parameters.

Om de representativiteit te waarborgen selecteert Griekenland door middel van een aselecte steekproef 20 tot 25 % van het minimumaantal begunstigden bij wie een controle ter plaatse moet worden uitgevoerd.

2.   De bevoegde autoriteit maakt aantekening van de redenen waarom een begunstigde voor een controle ter plaatse is geselecteerd. De inspecteur die de controle ter plaatse moet verrichten, wordt hiervan vóór het begin van de controle in kennis gesteld.

Artikel 27

Controleverslag

1.   Van elke controle ter plaatse wordt een controleverslag opgesteld aan de hand waarvan de bijzonderheden van de controle kunnen worden nagetrokken. In het verslag worden met name de volgende gegevens vermeld:

| a) | de gecontroleerde steunregelingen en -aanvragen; |
| --- | --- |

a)

de gecontroleerde steunregelingen en -aanvragen;

| b) | de aanwezige personen; |
| --- | --- |

b)

de aanwezige personen;

| c) | de gecontroleerde percelen landbouwgrond, de opgemeten percelen landbouwgrond en de meetresultaten per perceel landbouwgrond, alsmede de gebruikte meettechnieken; |
| --- | --- |

c)

de gecontroleerde percelen landbouwgrond, de opgemeten percelen landbouwgrond en de meetresultaten per perceel landbouwgrond, alsmede de gebruikte meettechnieken;

| d) | de geproduceerde, vervoerde, verwerkte of in de handel gebrachte hoeveelheden die zijn gecontroleerd; |
| --- | --- |

d)

de geproduceerde, vervoerde, verwerkte of in de handel gebrachte hoeveelheden die zijn gecontroleerd;

| e) | of de begunstigde van de controle in kennis was gesteld en, zo ja, hoelang van tevoren; |
| --- | --- |

e)

of de begunstigde van de controle in kennis was gesteld en, zo ja, hoelang van tevoren;

| f) | gegevens betreffende eventuele andere verrichte controles. |
| --- | --- |

f)

gegevens betreffende eventuele andere verrichte controles.

2.   De begunstigde of zijn vertegenwoordiger moet in de gelegenheid worden gesteld het verslag te ondertekenen om aldus te bevestigen dat hij bij de controle aanwezig was, en er opmerkingen over de controle aan toe te voegen. Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld, wordt aan de begunstigde een afschrift van het verslag verstrekt.

Ten aanzien van door middel van teledetectie uitgevoerde controles ter plaatse kan Griekenland besluiten dat de begunstigde of zijn vertegenwoordiger niet in de gelegenheid behoeft te worden gesteld het controleverslag te ondertekenen indien geen onregelmatigheden worden ontdekt.

HOOFDSTUK IV

Kortingen, uitsluitingen en onverschuldigde betalingen

Artikel 28

Kortingen en uitsluitingen

Als de in het kader van de steunaanvragen vermelde gegevens afwijken van wat wordt geconstateerd bij de in hoofdstuk III bedoelde controles, past Griekenland kortingen op en uitsluitingen van de steun toe. Deze kortingen en uitsluitingen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

Artikel 29

Uitzonderingen op de toepassing van kortingen en uitsluitingen

1.   De in artikel 28 bedoelde kortingen en uitsluitingen zijn niet van toepassing wanneer het bedrijfshoofd feitelijk juiste gegevens heeft verschaft of wanneer hij anderszins kan bewijzen dat hem geen schuld treft.

2.   De kortingen en uitsluitingen zijn evenmin van toepassing op die onderdelen van de steunaanvraag ten aanzien waarvan de begunstigde de bevoegde autoriteit schriftelijk heeft meegedeeld dat de aanvraag fouten bevat of niet langer juist is, tenzij de begunstigde in kennis is gesteld van het voornemen van de bevoegde autoriteit bij hem een controle ter plaatse te verrichten of deze autoriteit de begunstigde reeds over onregelmatigheden in de betrokken aanvraag heeft ingelicht.

De in de eerste alinea bedoelde mededeling van de begunstigde heeft een aanpassing van de steunaanvraag aan de feitelijke toestand tot gevolg.

Artikel 30

Terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen en sanctie

1.   In geval van een onverschuldigde betaling is artikel 73 van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie (13) van overeenkomstige toepassing.

2.   Wanneer ten onrechte steun is betaald als gevolg van valse verklaringen, valse documenten of grove nalatigheid van de begunstigde, wordt bovendien een sanctie toegepast waarvan het bedrag gelijk is aan het ten onrechte ontvangen bedrag, vermeerderd met een rente die wordt berekend overeenkomstig artikel 73, lid 3, van Verordening (EG) nr. 796/2004.

Artikel 31

Overmacht en buitengewone omstandigheden

Gevallen van overmacht of buitengewone omstandigheden in de zin van artikel 40, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden aan de bevoegde autoriteit gemeld overeenkomstig artikel 72 van Verordening (EG) nr. 796/2004.

TITEL IV

ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 32

Mededelingen

1.   Met betrekking tot de specifieke voorzieningsregelingen verstrekken de bevoegde autoriteiten de Commissie uiterlijk op de vijftiende dag van de maand die volgt op het einde van elk kwartaal, de volgende gegevens voor de voorafgaande maanden van het referentiekalenderjaar, uitgesplitst naar product en GN-code en, in voorkomend geval, naar bijzondere bestemming:

| a) | de van continentaal Griekenland of andere eilanden verzonden hoeveelheden, uitgesplitst naar herkomst; |
| --- | --- |

a)

de van continentaal Griekenland of andere eilanden verzonden hoeveelheden, uitgesplitst naar herkomst;

| b) | per product het steunbedrag en de werkelijk betaalde kosten; |
| --- | --- |

b)

per product het steunbedrag en de werkelijk betaalde kosten;

| c) | de hoeveelheden waarvoor steuncertificaten niet zijn benut; |
| --- | --- |

c)

de hoeveelheden waarvoor steuncertificaten niet zijn benut;

| d) | de eventueel overeenkomstig artikel 13 na verwerking naar derde landen uitgevoerde of naar de rest van de Gemeenschap verzonden hoeveelheden; |
| --- | --- |

d)

de eventueel overeenkomstig artikel 13 na verwerking naar derde landen uitgevoerde of naar de rest van de Gemeenschap verzonden hoeveelheden;

| e) | de overdrachten binnen een totale hoeveelheid voor een categorie producten en de tussentijdse wijzigingen van de geraamde voorzieningsbalansen; |
| --- | --- |

e)

de overdrachten binnen een totale hoeveelheid voor een categorie producten en de tussentijdse wijzigingen van de geraamde voorzieningsbalansen;

| f) | het beschikbare saldo en het benuttingspercentage. |
| --- | --- |

f)

het beschikbare saldo en het benuttingspercentage.

De in de eerste alinea bedoelde gegevens worden verstrekt op basis van de gebruikte certificaten.

2.   Met betrekking tot de ondersteuning van de lokale productie deelt Griekenland de Commissie de volgende gegevens mee:

| a) | uiterlijk op 31 maart van elk jaar: de voor het voorgaande kalenderjaar ontvangen steunaanvragen en de betrokken bedragen; |
| --- | --- |

a)

uiterlijk op 31 maart van elk jaar: de voor het voorgaande kalenderjaar ontvangen steunaanvragen en de betrokken bedragen;

| b) | uiterlijk op 31 juli: de steunaanvragen voor het voorgaande kalenderjaar die uiteindelijk in aanmerking zijn genomen en de betrokken bedragen. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 31 juli: de steunaanvragen voor het voorgaande kalenderjaar die uiteindelijk in aanmerking zijn genomen en de betrokken bedragen.

Artikel 33

Verslag

1.   Het in artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 bedoelde verslag omvat met name:

| a) | eventuele significante wijzigingen in het sociaal-economische en landbouwmilieu; |
| --- | --- |

a)

eventuele significante wijzigingen in het sociaal-economische en landbouwmilieu;

| b) | een samenvatting van de beschikbare fysieke en financiële gegevens over de uitvoering van elke maatregel, vergezeld van een analyse van die gegevens en, zo nodig, van een presentatie en een analyse van de bedrijfstak waarvoor die maatregel van belang is; |
| --- | --- |

b)

een samenvatting van de beschikbare fysieke en financiële gegevens over de uitvoering van elke maatregel, vergezeld van een analyse van die gegevens en, zo nodig, van een presentatie en een analyse van de bedrijfstak waarvoor die maatregel van belang is;

| c) | de vooruitgang die op de datum waarop het verslag wordt ingediend, bij de maatregelen en de prioriteiten is geboekt in vergelijking met de operationele en algemene doelstellingen ervan, waarbij de indicatoren moeten worden gekwantificeerd; |
| --- | --- |

c)

de vooruitgang die op de datum waarop het verslag wordt ingediend, bij de maatregelen en de prioriteiten is geboekt in vergelijking met de operationele en algemene doelstellingen ervan, waarbij de indicatoren moeten worden gekwantificeerd;

| d) | een samenvatting van de belangrijke problemen die bij het beheer en de tenuitvoerlegging van de maatregelen zijn ondervonden, met inbegrip van de conclusies van de in artikel 22, lid 3, genoemde analyse; |
| --- | --- |

d)

een samenvatting van de belangrijke problemen die bij het beheer en de tenuitvoerlegging van de maatregelen zijn ondervonden, met inbegrip van de conclusies van de in artikel 22, lid 3, genoemde analyse;

| e) | een onderzoek van de resultaten van het volledige pakket maatregelen, waarbij rekening moet worden gehouden met de onderlinge samenhang tussen deze maatregelen; |
| --- | --- |

e)

een onderzoek van de resultaten van het volledige pakket maatregelen, waarbij rekening moet worden gehouden met de onderlinge samenhang tussen deze maatregelen;

| f) | voor de specifieke voorzieningsregeling:






  — | gegevens en een analyse met betrekking tot de prijsontwikkeling en de doorberekening van het aldus toegekende voordeel, en de maatregelen die zijn genomen en de controles die zijn verricht om deze doorberekening te garanderen; |
| --- | --- | --- |

f)

voor de specifieke voorzieningsregeling:

—

gegevens en een analyse met betrekking tot de prijsontwikkeling en de doorberekening van het aldus toegekende voordeel, en de maatregelen die zijn genomen en de controles die zijn verricht om deze doorberekening te garanderen;

| — | rekening houdend met andere steunbedragen die worden verleend, een analyse van de evenredigheid van de steun met de extra kosten van het vervoer naar de kleinere eilanden, met de gehanteerde prijzen en, wanneer het gaat om producten voor verwerking of om productiemiddelen voor de landbouw, met de extra kosten die worden veroorzaakt door het insulaire en afgelegen karakter van die gebieden; |
| --- | --- |

—

rekening houdend met andere steunbedragen die worden verleend, een analyse van de evenredigheid van de steun met de extra kosten van het vervoer naar de kleinere eilanden, met de gehanteerde prijzen en, wanneer het gaat om producten voor verwerking of om productiemiddelen voor de landbouw, met de extra kosten die worden veroorzaakt door het insulaire en afgelegen karakter van die gebieden;

| g) | informatie over de mate waarin de voor de maatregelen van het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt, gemeten aan de hand van objectief meetbare indicatoren; |
| --- | --- |

g)

informatie over de mate waarin de voor de maatregelen van het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt, gemeten aan de hand van objectief meetbare indicatoren;

| h) | gegevens betreffende de jaarlijkse voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden, met betrekking tot met name het verbruik, de ontwikkeling van de veestapel, de productie en het handelsverkeer; |
| --- | --- |

h)

gegevens betreffende de jaarlijkse voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden, met betrekking tot met name het verbruik, de ontwikkeling van de veestapel, de productie en het handelsverkeer;

| i) | gegevens betreffende de bedragen die daadwerkelijk voor de verwezenlijking van de maatregelen van het programma zijn toegekend op basis van de door Griekenland vastgestelde criteria zoals het aantal begunstigde producenten, de oppervlakten waarvoor steun wordt toegekend of het aantal betrokken bedrijven; |
| --- | --- |

i)

gegevens betreffende de bedragen die daadwerkelijk voor de verwezenlijking van de maatregelen van het programma zijn toegekend op basis van de door Griekenland vastgestelde criteria zoals het aantal begunstigde producenten, de oppervlakten waarvoor steun wordt toegekend of het aantal betrokken bedrijven;

| j) | gegevens betreffende de financiële uitvoering van elke maatregel in het kader van het programma; |
| --- | --- |

j)

gegevens betreffende de financiële uitvoering van elke maatregel in het kader van het programma;

| k) | statistische gegevens over de door de bevoegde autoriteiten verrichte controles en eventueel toegepaste sancties; |
| --- | --- |

k)

statistische gegevens over de door de bevoegde autoriteiten verrichte controles en eventueel toegepaste sancties;

| l) | opmerkingen van Griekenland over de uitvoering van het programma. |
| --- | --- |

l)

opmerkingen van Griekenland over de uitvoering van het programma.

2.   Voor 2007 bevat het verslag een beoordeling van de gevolgen die het programma voor de ondersteuning van de traditionele activiteiten in verband met de productie van rundvlees, schapenvlees en geitenvlees heeft voor de veehouderij en de landbouweconomie op de kleinere eilanden.

Artikel 34

Wijziging van de programma's

1.   De wijzigingen in de krachtens artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 goedgekeurde programma’s worden ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd.

Deze goedkeuring is evenwel niet vereist voor de volgende wijzigingen:

| a) | met betrekking tot de geraamde voorzieningsbalansen kan Griekenland het niveau van de steun en de hoeveelheden producten die onder de voorzieningsregeling vallen, wijzigen; |
| --- | --- |

a)

met betrekking tot de geraamde voorzieningsbalansen kan Griekenland het niveau van de steun en de hoeveelheden producten die onder de voorzieningsregeling vallen, wijzigen;

| b) | met betrekking tot de communautaire programma’s ter ondersteuning van de lokale productie kan Griekenland de financiële toewijzing voor elke maatregel alsmede het eenheidsbedrag van de steun ten hoogste 20 % verhogen of verlagen ten opzichte van de bedragen die golden op het ogenblik van de indiening van de wijzigingsaanvraag. |
| --- | --- |

b)

met betrekking tot de communautaire programma’s ter ondersteuning van de lokale productie kan Griekenland de financiële toewijzing voor elke maatregel alsmede het eenheidsbedrag van de steun ten hoogste 20 % verhogen of verlagen ten opzichte van de bedragen die golden op het ogenblik van de indiening van de wijzigingsaanvraag.

2.   Griekenland deelt de Commissie eenmaal per jaar de beoogde wijzigingen mee. Het kan evenwel op elk ogenblik wijzigingen meedelen in geval van overmacht of buitengewone omstandigheden. Tenzij de Commissie verzet aantekent, worden de beoogde wijzigingen van toepassing op de eerste dag van de tweede maand na de genoemde mededeling.

Artikel 35

Financiering van studies, demonstratieprojecten, opleiding en maatregelen voor technische bijstand

De financiering van studies, demonstratieprojecten, opleiding en maatregelen voor technische bijstand waarin een programma dat krachtens artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 is goedgekeurd, met het oog op de uitvoering van dat programma voorziet, mag niet meer bedragen dan 1 % van het totale bedrag van de financiering van dat programma.

Artikel 36

Aanvullende nationale maatregelen

De lidstaten nemen alle voor de toepassing van deze verordening benodigde aanvullende maatregelen.

Artikel 37

Verlaging van de voorschotten

Onverminderd de algemene voorschriften die op het gebied van de begrotingsdiscipline zijn vastgesteld, kan de Commissie, wanneer de op grond van de artikelen 32 en 33 door Griekenland aan de Commissie verstrekte gegevens onvolledig zijn of wanneer de voor de indiening vastgestelde termijn niet in acht is genomen, overgaan tot een tijdelijke, forfaitaire verlaging van de voorschotten op de verrekening van de landbouwuitgaven.

Artikel 38

Intrekking

De Verordeningen (EEG) nr. 2837/93, (EEG) nr. 2958/93, (EG) nr. 3063/93, (EG) nr. 3175/94, (EG) nr. 1517/2002, (EG) nr. 1999/2002 en (EG) nr. 2084/2004 worden met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken.

Artikel 39

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 december 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 260 van 19.10.1993, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2384/2002 (PB L 358 van 31.12.2002, blz. 124).

2

(3)  PB L 267 van 28.10.1993, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1820/2002 (PB L 276 van 12.10.2002, blz. 22).

3

(4)  PB L 274 van 6.11.1993, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 780/2002 (PB L 123 van 9.5.2002, blz. 32).

4

(5)  PB L 335 van 23.12.1994, blz. 54. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2119/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 20).

5

(6)  PB L 228 van 24.8.2002, blz. 12.

6

(7)  PB L 308 van 9.11.2002, blz. 11.

7

(8)  PB L 360 van 7.12.2004, blz. 19.

8

(9)  PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).

9

(10)  PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).

10

(11)  PB L 42 van 16.2.1990, blz. 6.

11

(12)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.

12

(13)  PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.

13

---

BIJLAGE

Jaarlijkse maximumhoeveelheden verwerkte producten die mogen worden uitgevoerd in het kader van de traditionele verzending uit de kleinere eilanden

| (Hoeveelheden in kg (of in l)) |
| --- |
| GN-code | Naar de Gemeenschap | Naar derde landen |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |

(Hoeveelheden in kg (of in l))

GN-code

Naar de Gemeenschap

Naar derde landen

---

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/76 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/76

---

VERORDENING (EG) Nr. 1915/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 2006

tot voortzetting van het voorafgaande toezicht op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (1), en met name op artikel 11,

Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (2), en met name op artikel 9,

Na overleg met de Raadgevende Comités,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 76/2002 (3) heeft de Commissie een voorafgaand toezicht van de Gemeenschap ingesteld op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit bepaalde derde landen. Deze verordening is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1337/2006 van de Commissi (4) tot uitbreiding van het toepassingsgebied van het toezicht, bij de Verordeningen (EG) nr. 2385/2002 (5) en (EG) nr. 469/2005 (6) van de Commissie. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 76/2002 (3) heeft de Commissie een voorafgaand toezicht van de Gemeenschap ingesteld op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit bepaalde derde landen. Deze verordening is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1337/2006 van de Commissi (4) tot uitbreiding van het toepassingsgebied van het toezicht, bij de Verordeningen (EG) nr. 2385/2002 (5) en (EG) nr. 469/2005 (6) van de Commissie.

| (2) | De statistieken betreffende de buitenlandse handel van de EU zijn niet beschikbaar binnen de termijnen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie (7). |
| --- | --- |

(2)

De statistieken betreffende de buitenlandse handel van de EU zijn niet beschikbaar binnen de termijnen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie (7).

| (3) | Alhoewel de situatie sinds de invoering van het toezicht in 2002 is gewijzigd, is het, gezien de recente ontwikkelingen op de wereldmarkt voor ijzer en staal, nog steeds nodig over een betrouwbaar en snel informatiesysteem te beschikken dat aanwijzingen geeft over de toekomstige invoer in de EU. |
| --- | --- |

(3)

Alhoewel de situatie sinds de invoering van het toezicht in 2002 is gewijzigd, is het, gezien de recente ontwikkelingen op de wereldmarkt voor ijzer en staal, nog steeds nodig over een betrouwbaar en snel informatiesysteem te beschikken dat aanwijzingen geeft over de toekomstige invoer in de EU.

| (4) | Sinds 2003 is de Chinese markt de belangrijkste oorzaak van de zeer grote stijging van de vraag naar staalproducten. De productiecapaciteit in China is zeer snel gegroeid. De Chinese productie van ruw staal is gestegen van 129 miljoen ton in 2000 tot 349 miljoen ton in 2005. Het aandeel in de wereldproductie is in die periode gestegen van 15,4 % tot 36 %, terwijl de productiecapaciteit momenteel nog verder toeneemt, waardoor de Chinese capaciteit in 2006 nog meer kan stijgen. De invoer in de EU uit China bedroeg in totaal rond 0,9 miljoen ton in 2004 en 1,6 miljoen ton in 2005. China was een netto-importeur van 15 miljoen ton in 2004 maar wordt in 2006 een netto-exporteur. Naar verwachting zal deze trend van dalende invoer in en stijgende uitvoer uit China aanhouden, waardoor er steeds grotere hoeveelheden staalproducten op de wereldmarkt komen waarvoor nieuwe markten moeten worden gevonden. |
| --- | --- |

(4)

Sinds 2003 is de Chinese markt de belangrijkste oorzaak van de zeer grote stijging van de vraag naar staalproducten. De productiecapaciteit in China is zeer snel gegroeid. De Chinese productie van ruw staal is gestegen van 129 miljoen ton in 2000 tot 349 miljoen ton in 2005. Het aandeel in de wereldproductie is in die periode gestegen van 15,4 % tot 36 %, terwijl de productiecapaciteit momenteel nog verder toeneemt, waardoor de Chinese capaciteit in 2006 nog meer kan stijgen. De invoer in de EU uit China bedroeg in totaal rond 0,9 miljoen ton in 2004 en 1,6 miljoen ton in 2005. China was een netto-importeur van 15 miljoen ton in 2004 maar wordt in 2006 een netto-exporteur. Naar verwachting zal deze trend van dalende invoer in en stijgende uitvoer uit China aanhouden, waardoor er steeds grotere hoeveelheden staalproducten op de wereldmarkt komen waarvoor nieuwe markten moeten worden gevonden.

| (5) | Uit de meest recente invoerstatistieken voor vier grote productgroepen, namelijk platte producten, lange producten, buizen en pijpen, en halffabricaten, blijkt dat de toename in de eerste helft van 2006 ten opzichte van de eerste helft van 2005 gemiddeld 11 % was, en bedroeg voor platte en lange producten 18 % respectievelijk 13 %. De totale invoer bedroeg 26,2 miljoen ton in 2005 ten opzichte van 20 miljoen ton in 2002, wat overeenkomst met een totale toename van de invoer van 31 % in drie jaar tijd. |
| --- | --- |

(5)

Uit de meest recente invoerstatistieken voor vier grote productgroepen, namelijk platte producten, lange producten, buizen en pijpen, en halffabricaten, blijkt dat de toename in de eerste helft van 2006 ten opzichte van de eerste helft van 2005 gemiddeld 11 % was, en bedroeg voor platte en lange producten 18 % respectievelijk 13 %. De totale invoer bedroeg 26,2 miljoen ton in 2005 ten opzichte van 20 miljoen ton in 2002, wat overeenkomst met een totale toename van de invoer van 31 % in drie jaar tijd.

| (6) | Uit een analyse van de twee eerste kwartalen van 2006 blijkt een voortdurend hoog importniveau met een totale toename van 29 %, terwijl de cijfers voor het derde kwartaal van dat jaar wijzen op een nog verdere stijging. |
| --- | --- |

(6)

Uit een analyse van de twee eerste kwartalen van 2006 blijkt een voortdurend hoog importniveau met een totale toename van 29 %, terwijl de cijfers voor het derde kwartaal van dat jaar wijzen op een nog verdere stijging.

| (7) | Daarnaast zijn de prijzen in de EU, net als in de VS, nog steeds hoog en liggen in het algemeen 20 % tot 30 % hoger dan in Azië. Door dit prijsverschil zal de interesse van exporteurs uit derde landen waarschijnlijk verder toenemen en in 2006 waren de eerste tekenen te zien van prijsverlagingen op de Amerikaanse markt en in sommige EU-landen. |
| --- | --- |

(7)

Daarnaast zijn de prijzen in de EU, net als in de VS, nog steeds hoog en liggen in het algemeen 20 % tot 30 % hoger dan in Azië. Door dit prijsverschil zal de interesse van exporteurs uit derde landen waarschijnlijk verder toenemen en in 2006 waren de eerste tekenen te zien van prijsverlagingen op de Amerikaanse markt en in sommige EU-landen.

| (8) | Bovendien blijkt uit de statistieken dat de werkgelegenheid bij de betrokken EU-producenten sterk afneemt, van 414 500 werknemers in 2000 tot 404 700 in 2001, 390 200 in 2002, 383 800 in 2003, 375 900 in 2004 en 347 000 in 2005, dat wil zeggen een afname van circa 16 % in vijf jaar. |
| --- | --- |

(8)

Bovendien blijkt uit de statistieken dat de werkgelegenheid bij de betrokken EU-producenten sterk afneemt, van 414 500 werknemers in 2000 tot 404 700 in 2001, 390 200 in 2002, 383 800 in 2003, 375 900 in 2004 en 347 000 in 2005, dat wil zeggen een afname van circa 16 % in vijf jaar.

| (9) | Op grond van recente trends in de staalinvoer, de laatste ontwikkelingen op de Chinese markt, de snellere stijging van de invoer, de hoge prijsverschillen tussen staalproducten in de EU en in derde landen alsmede de aanzienlijke terugloop van de werkgelegenheid in de afgelopen jaren, kan daarom worden aangenomen dat de producenten in de EU schade dreigen te lijden in de zin van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3285/94. |
| --- | --- |

(9)

Op grond van recente trends in de staalinvoer, de laatste ontwikkelingen op de Chinese markt, de snellere stijging van de invoer, de hoge prijsverschillen tussen staalproducten in de EU en in derde landen alsmede de aanzienlijke terugloop van de werkgelegenheid in de afgelopen jaren, kan daarom worden aangenomen dat de producenten in de EU schade dreigen te lijden in de zin van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3285/94.

| (10) | Het is derhalve in het belang van de EU dat de invoer van bepaalde staalproducten aan voorafgaand toezicht onderworpen blijft zodat nauwkeurige statistische gegevens kunnen worden verzameld aan de hand waarvan de ontwikkeling van de invoer snel geanalyseerd kan worden. Gezien de bovengenoemde verwachte ontwikkelingen en het feit dat andere grote staalproducerende landen vergelijkbare toezichtsystemen hebben ingesteld of verlengd tot 2009, moet het voorafgaande toezicht worden voortgezet tot en met 31 december 2009. |
| --- | --- |

(10)

Het is derhalve in het belang van de EU dat de invoer van bepaalde staalproducten aan voorafgaand toezicht onderworpen blijft zodat nauwkeurige statistische gegevens kunnen worden verzameld aan de hand waarvan de ontwikkeling van de invoer snel geanalyseerd kan worden. Gezien de bovengenoemde verwachte ontwikkelingen en het feit dat andere grote staalproducerende landen vergelijkbare toezichtsystemen hebben ingesteld of verlengd tot 2009, moet het voorafgaande toezicht worden voortgezet tot en met 31 december 2009.

| (11) | Bovendien is het wenselijk, om onnodige belasting zo klein mogelijk te maken en om de activiteiten van dicht bij de grenzen gelegen bedrijven niet te zeer te verstoren, het criterium voor kleine hoeveelheden die van het toepassingsgebied van het voorafgaande toezicht zijn uitgesloten te verruimen. Daarom moet het nettogewicht van ingevoerde producten die van het toepassingsgebied van deze verordening worden uitgesloten, worden verhoogd tot 2 500 kilogram. |
| --- | --- |

(11)

Bovendien is het wenselijk, om onnodige belasting zo klein mogelijk te maken en om de activiteiten van dicht bij de grenzen gelegen bedrijven niet te zeer te verstoren, het criterium voor kleine hoeveelheden die van het toepassingsgebied van het voorafgaande toezicht zijn uitgesloten te verruimen. Daarom moet het nettogewicht van ingevoerde producten die van het toepassingsgebied van deze verordening worden uitgesloten, worden verhoogd tot 2 500 kilogram.

| (12) | Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag van haar bekendmaking, zodat de gegevens zo spoedig mogelijk verzameld kunnen worden, |
| --- | --- |

(12)

Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag van haar bekendmaking, zodat de gegevens zo spoedig mogelijk verzameld kunnen worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 76/2002, gewijzigd bij de Verordeningen (EG) nr. 1337/2002, (EG) nr. 2385/2002 en (EG) nr. 469/2005, wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 wordt lid 3 vervangen door de volgende tekst:
  „3.   Deze verordening is niet van toepassing op de invoer van producten waarvan het nettogewicht niet meer bedraagt dan 2 500 kilogram”; |
| --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt lid 3 vervangen door de volgende tekst:

„3.   Deze verordening is niet van toepassing op de invoer van producten waarvan het nettogewicht niet meer bedraagt dan 2 500 kilogram”;

| 2) | In artikel 6 wordt de datum „31 december 2006” vervangen door „31 december 2009”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 6 wordt de datum „31 december 2006” vervangen door „31 december 2009”.

Artikel 2

Voor het in het vrije verkeer brengen in Bulgarije en Roemenië met ingang van 1 januari 2007 is voor onder deze verordening vallende ijzer- en staalproducten die vóór 1 januari 2007 zijn verzonden geen toezichtdocument vereist. Wel dient de vrachtbrief te worden overgelegd, dan wel een ander vervoersdocument dat door de autoriteiten van de Gemeenschap als gelijkwaardig wordt beschouwd, waarmee de datum van verzending kan worden aangetoond.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

In afwijking daarvan treedt artikel 2 slechts in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 2006.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2200/2004 (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 1).

1

(2)  PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 427/2003 (PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1).

2

(3)  PB L 16 van 18.1.2002, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 469/2005 (PB L 78 van 24.3.2005, blz. 12).

3

(4)  PB L 195 van 24.7.2002, blz. 25.

4

(5)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 125.

5

(6)  PB L 78 van 24.3.2005, blz. 12.

6

(7)  PB L 229 van 9.9.2000, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1949/2005 (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 10).

7

---

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/78 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/78

---

VERORDENING (EG) Nr. 1916/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 2006

betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit Albanië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1616/2006 van de Raad van 23 oktober 2006 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, en de interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (1), en met name op artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 12 juni 2006 is in Luxemburg een stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Republiek Albanië anderzijds (2) (hierna „de stabilisatie- en associatieovereenkomst” genoemd) ondertekend. Het ratificatieproces van deze stabilisatie- en associatieovereenkomst is gaande. |
| --- | --- |

(1)

Op 12 juni 2006 is in Luxemburg een stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Republiek Albanië anderzijds (2) (hierna „de stabilisatie- en associatieovereenkomst” genoemd) ondertekend. Het ratificatieproces van deze stabilisatie- en associatieovereenkomst is gaande.

| (2) | Op 12 juni 2006 heeft de Raad een interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek Albanië anderzijds (3) (hierna „de interimovereenkomst” genoemd) gesloten. Met de interimovereenkomst wordt beoogd de in de stabilisatie- en associatieovereenkomst neergelegde bepalingen betreffende handel en aanverwante zaken zo spoedig mogelijk ten uitvoer te leggen. De interimovereenkomst zal op 1 december 2006 in werking treden. |
| --- | --- |

(2)

Op 12 juni 2006 heeft de Raad een interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek Albanië anderzijds (3) (hierna „de interimovereenkomst” genoemd) gesloten. Met de interimovereenkomst wordt beoogd de in de stabilisatie- en associatieovereenkomst neergelegde bepalingen betreffende handel en aanverwante zaken zo spoedig mogelijk ten uitvoer te leggen. De interimovereenkomst zal op 1 december 2006 in werking treden.

| (3) | Krachtens de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst kunnen bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit Albanië binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of een nulrecht in de Gemeenschap worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst kunnen bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit Albanië binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of een nulrecht in de Gemeenschap worden ingevoerd.

| (4) | De communautaire tariefcontingenten waarin de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst voorzien, zijn jaarcontingenten die voor onbepaalde duur worden ingesteld. De wijze van opening en beheer van deze tariefcontingenten dient te worden vastgelegd. |
| --- | --- |

(4)

De communautaire tariefcontingenten waarin de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst voorzien, zijn jaarcontingenten die voor onbepaalde duur worden ingesteld. De wijze van opening en beheer van deze tariefcontingenten dient te worden vastgelegd.

| (5) | Overeenkomstig artikel 308 bis van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4) dient te worden bepaald dat de in Verordening (EEG) nr. 2454/93 vastgestelde methode voor het beheer van tariefcontingenten moet worden toegepast. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 308 bis van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4) dient te worden bepaald dat de in Verordening (EEG) nr. 2454/93 vastgestelde methode voor het beheer van tariefcontingenten moet worden toegepast.

| (6) | De lidstaten moeten erop toezien dat alle importeurs van de Gemeenschap in gelijke mate en te allen tijde gebruik kunnen maken van de tariefcontingenten en dat de voor deze contingenten vastgestelde rechten zonder onderbreking op alle invoer van de betrokken producten in alle lidstaten worden toegepast totdat de contingenten volledig zijn uitgeput. Om de efficiency van het gemeenschappelijke beheer van de contingenten te garanderen, moeten de lidstaten de noodzakelijke met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden uit deze contingenten kunnen opnemen. De contingenten moeten in nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie worden beheerd. De Commissie moet de benutting van de contingenten kunnen volgen en de lidstaten daarvan in kennis kunnen stellen. Om redenen van snelheid en efficiency dient de communicatie tussen de lidstaten en de Commissie zoveel mogelijk langs elektronische weg te geschieden. |
| --- | --- |

(6)

De lidstaten moeten erop toezien dat alle importeurs van de Gemeenschap in gelijke mate en te allen tijde gebruik kunnen maken van de tariefcontingenten en dat de voor deze contingenten vastgestelde rechten zonder onderbreking op alle invoer van de betrokken producten in alle lidstaten worden toegepast totdat de contingenten volledig zijn uitgeput. Om de efficiency van het gemeenschappelijke beheer van de contingenten te garanderen, moeten de lidstaten de noodzakelijke met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden uit deze contingenten kunnen opnemen. De contingenten moeten in nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie worden beheerd. De Commissie moet de benutting van de contingenten kunnen volgen en de lidstaten daarvan in kennis kunnen stellen. Om redenen van snelheid en efficiency dient de communicatie tussen de lidstaten en de Commissie zoveel mogelijk langs elektronische weg te geschieden.

| (7) | In overeenstemming met de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst moeten de contingenten voor 2006 worden vastgesteld op de volledige hoeveelheid van de basiscontingenten die in bijlage III bij deze overeenkomsten zijn vermeld. |
| --- | --- |

(7)

In overeenstemming met de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst moeten de contingenten voor 2006 worden vastgesteld op de volledige hoeveelheid van de basiscontingenten die in bijlage III bij deze overeenkomsten zijn vermeld.

| (8) | Deze verordening moet van toepassing zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de interimovereenkomst en moet van toepassing blijven na de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst. |
| --- | --- |

(8)

Deze verordening moet van toepassing zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de interimovereenkomst en moet van toepassing blijven na de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De in de bijlage vermelde producten van oorsprong uit Albanië die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, komen in aanmerking voor een verlaagd recht of een nulrecht tegen het tarief en binnen de grenzen van de jaarlijkse communautaire tariefcontingenten die in die bijlage zijn vastgesteld.

Bij deze producten moet een bewijs van oorsprong worden gevoegd overeenkomstig protocol 4 bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst.

2.   Iedere lidstaat garandeert de importeurs van de in lid 1 bedoelde producten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de tariefcontingenten, zolang het beschikbare saldo van die contingenten toereikend is.

Artikel 2

1.   De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

2.   De communicatie tussen de lidstaten en de Commissie betreffende het beheer van de tariefcontingenten geschiedt zoveel mogelijk langs elektronische weg.

Artikel 3

1.   Het individuele tariefcontingent voor de in de bijlage onder volgnummer 09.1505 bedoelde bereidingen of conserven van ansjovis mag elk jaar en voor het eerst voor het jaar 2007 worden verhoogd totdat de jaarlijkse hoeveelheid van het contingent 1 600 ton bedraagt of door de partijen een andere regeling wordt overeengekomen.

2.   De in lid 1 bedoelde jaarlijkse verhoging wordt slechts toegepast indien de hoeveelheden die in het voorafgaande jaar zijn geopend, voor ten minste 80 % zijn benut.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 2006.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 300 van 31.10.2006, blz. 1.

1

(2)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

2

(3)  PB L 239 van 1.9.2006, blz. 1.

3

(4)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/2006 van de Commissie (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 35).

4

---

BIJLAGE

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Voor GN-codes die worden voorafgegaan door de aanduiding „ex”, zijn de GN-code en de omschrijving gezamenlijk bepalend.

VIS EN VISSERIJPRODUCTEN

| Volgnummer | GN-code | TARIC-onderverdeling | Omschrijving | Omvang van het contingent | Recht |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1500 | 0301 91 10 | | Forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie. | Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 50 ton
  Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 50 ton | Vrij |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 10 15 | |
| 0304 10 17 | |
| ex 0304 10 19 | 40 |
| ex 0304 10 91 | 10 |
| 0304 20 15 | |
| 0304 20 17 | |
| ex 0304 20 19 | 50 |
| ex 0304 90 10 | 11, 17, 40 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1501 | 0301 93 00 | | Karper: levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie. | Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 20 ton
  Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 20 ton | Vrij |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 10 19 | 30 |
| ex 0304 10 91 | 20 |
| ex 0304 20 19 | 40 |
| ex 0304 90 10 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |
| 09.1502 | ex 0301 99 90 | 80 | Zeebrasem (Dentex dentex, Pagellus spp.): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie. | Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 20 ton
  Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 20 ton | Vrij |
| 0302 69 61 | |
| 0303 79 71 | |
| ex 0304 10 38 | 80 |
| ex 0304 10 98 | 77 |
| ex 0304 20 94 | 50 |
| ex 0304 90 97 | 82 |
| ex 0305 10 00 | 30 |
| ex 0305 30 90 | 70 |
| ex 0305 49 80 | 40 |
| ex 0305 59 80 | 65 |
| ex 0305 69 80 | 65 |
| 09.1503 | ex 0301 99 90 | 22 | Zeebaars (Dicentrarchus labrax): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie. | Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 20 ton
  Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 20 ton | Vrij |
| 0302 69 94 | |
| ex 0303 77 00 | 10 |
| ex 0304 10 38 | 85 |
| ex 0304 10 98 | 79 |
| ex 0304 20 94 | 60 |
| ex 0304 90 97 | 84 |
| ex 0305 10 00 | 40 |
| ex 0305 30 90 | 80 |
| ex 0305 49 80 | 50 |
| ex 0305 59 80 | 67 |
| ex 0305 69 80 | 67 |
| 09.1504 | 1604 13 11 | | Bereidingen en conserven van sardines | Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 100 ton
  Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 100 ton | 6 % |
| 1604 13 19 | |
| ex 1604 20 50 | 10, 19 |
| 09.1505 | 1604 16 00 | | Bereidingen en conserven van ansjovis | Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 1 000 ton
  Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 1 000 ton (1) | Vrij |
| 1604 20 40 | |

Volgnummer

GN-code

TARIC-onderverdeling

Omschrijving

Omvang van het contingent

Recht

09.1500

0301 91 10

Forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie.

Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 50 ton

Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 50 ton

Vrij

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 10 15

0304 10 17

ex 0304 10 19

40

ex 0304 10 91

10

0304 20 15

0304 20 17

ex 0304 20 19

50

ex 0304 90 10

11, 17, 40

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1501

0301 93 00

Karper: levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie.

Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 20 ton

Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 20 ton

Vrij

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

30

ex 0304 10 91

20

ex 0304 20 19

40

ex 0304 90 10

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

09.1502

ex 0301 99 90

80

Zeebrasem (Dentex dentex, Pagellus spp.): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie.

Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 20 ton

Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 20 ton

Vrij

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

80

ex 0304 10 98

77

ex 0304 20 94

50

ex 0304 90 97

82

ex 0305 10 00

30

ex 0305 30 90

70

ex 0305 49 80

40

ex 0305 59 80

65

ex 0305 69 80

65

09.1503

ex 0301 99 90

22

Zeebaars (Dicentrarchus labrax): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie.

Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 20 ton

Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 20 ton

Vrij

0302 69 94

ex 0303 77 00

10

ex 0304 10 38

85

ex 0304 10 98

79

ex 0304 20 94

60

ex 0304 90 97

84

ex 0305 10 00

40

ex 0305 30 90

80

ex 0305 49 80

50

ex 0305 59 80

67

ex 0305 69 80

67

09.1504

1604 13 11

Bereidingen en conserven van sardines

Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 100 ton

Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 100 ton

6 %

1604 13 19

ex 1604 20 50

10, 19

09.1505

1604 16 00

Bereidingen en conserven van ansjovis

Van 1 december 2006 tot en met 31 december 2006: 1 000 ton

Van 1 januari tot en met 31 december 2007 en voor ieder daaropvolgend jaar: 1 000 ton (1)

Vrij

1604 20 40

---

(1)  Vanaf 1 januari 2007 wordt het jaarlijkse contingent vermeerderd met 200 ton op voorwaarde dat ten minste 80 % van het contingent van het voorgaande jaar tegen 31 december van dat jaar is opgebruikt. Dit mechanisme blijft geldig totdat het jaarlijkse contingent 1 600 ton heeft bereikt of de partijen een andere regeling overeenkomen.

---

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/82 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/82

---

VERORDENING (EG) Nr. 1917/2006 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 12, lid 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2), en met name op artikel 10, lid 2, en artikel 13, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (3) is van toepassing op invoercertificaten voor de tariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (3) is van toepassing op invoercertificaten voor de tariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen.

| (2) | In de sector granen en rijst zijn in Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie (4) bepalingen vastgesteld die een aanvulling vormen op of een afwijking vormen van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (5), en die verschillen van de gemeenschappelijke regels die bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn vastgesteld. Met het oog op een betere leesbaarheid en vereenvoudiging voor de marktdeelnemers moet Verordening (EG) nr. 1342/2003 worden aangepast om rekening te houden met het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1301/2006 en om nader aan te geven dat de Verordeningen (EG) nr. 1291/2000 en (EG) nr. 1301/2006 van toepassing zijn op de in Verordening (EG) nr. 1342/2003 bedoelde invoertariefcontingenten, tenzij in die verordening anders is bepaald. |
| --- | --- |

(2)

In de sector granen en rijst zijn in Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie (4) bepalingen vastgesteld die een aanvulling vormen op of een afwijking vormen van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (5), en die verschillen van de gemeenschappelijke regels die bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn vastgesteld. Met het oog op een betere leesbaarheid en vereenvoudiging voor de marktdeelnemers moet Verordening (EG) nr. 1342/2003 worden aangepast om rekening te houden met het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1301/2006 en om nader aan te geven dat de Verordeningen (EG) nr. 1291/2000 en (EG) nr. 1301/2006 van toepassing zijn op de in Verordening (EG) nr. 1342/2003 bedoelde invoertariefcontingenten, tenzij in die verordening anders is bepaald.

| (3) | Verder moet worden aangegeven welke specifieke bepalingen of afwijkingen van toepassing zijn op de invoertariefcontingenten die worden beheerd door een stelsel van invoercertificaten, en welke specifieke bepalingen op het gebied van beheer en administratie daarop betrekking hebben. Zo moeten de bijzondere voorwaarden worden vastgesteld voor het toezenden van de aanvragen van de marktdeelnemers aan de Commissie, voor de geldigheidsduur van de afgegeven invoercertificaten, voor het niet-overdraagbare karakter van deze certificaten en voor de afgiftedatum van de invoercertificaten, die de in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 vastgestelde datum moet zijn. |
| --- | --- |

(3)

Verder moet worden aangegeven welke specifieke bepalingen of afwijkingen van toepassing zijn op de invoertariefcontingenten die worden beheerd door een stelsel van invoercertificaten, en welke specifieke bepalingen op het gebied van beheer en administratie daarop betrekking hebben. Zo moeten de bijzondere voorwaarden worden vastgesteld voor het toezenden van de aanvragen van de marktdeelnemers aan de Commissie, voor de geldigheidsduur van de afgegeven invoercertificaten, voor het niet-overdraagbare karakter van deze certificaten en voor de afgiftedatum van de invoercertificaten, die de in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 vastgestelde datum moet zijn.

| (4) | Deze maatregelen moeten met ingang van 1 januari 2007 worden toegepast, aangezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 vanaf die datum van toepassing is. |
| --- | --- |

(4)

Deze maatregelen moeten met ingang van 1 januari 2007 worden toegepast, aangezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 vanaf die datum van toepassing is.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1342/2003 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie, en Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (6) is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald. |
| --- | --- |

1)

Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie, en Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (6) is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.

| 2) | Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   De invoercertificaten voor de producten bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 zijn geldig met ingang van de dag van hun feitelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 tot en met het einde van de in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde periodes.
  Niettemin wordt de geldigheid van invoercertificaten voor de in de sectoren granen en rijst geopende en door een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten beëindigd na de laatste dag van de betrokken contingentperiode, overeenkomstig artikel 8, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006.” |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   De invoercertificaten voor de producten bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 zijn geldig met ingang van de dag van hun feitelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 tot en met het einde van de in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde periodes.

Niettemin wordt de geldigheid van invoercertificaten voor de in de sectoren granen en rijst geopende en door een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten beëindigd na de laatste dag van de betrokken contingentperiode, overeenkomstig artikel 8, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006.”

| b) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  „3.   Voor de in de sectoren granen en rijst geopende en door een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten zijn de uit de certificaten voortvloeiende rechten niet overdraagbaar, in afwijking van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.” |
| --- | --- |

b)

het volgende lid wordt toegevoegd:

„3.   Voor de in de sectoren granen en rijst geopende en door een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten zijn de uit de certificaten voortvloeiende rechten niet overdraagbaar, in afwijking van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.”

| 3) | Artikel 16, lid 2, wordt vervangen door:
  „2.   Voor de andere invoercertificaten dan die welke bestemd zijn voor de administratie van invoertariefcontingenten en die onder Verordening (EG) nr. 1301/2006 vallen, delen de lidstaten de Commissie iedere dag, uitsluitend elektronisch, door middel van formulieren die hun door de Commissie ter beschikking zijn gesteld, en onder de voorwaarden van het door haar geïnstalleerde informaticasysteem, de totale hoeveelheden mee waarop de certificaten betrekking hebben, uitgesplitst naar oorsprong en productcode en, voor zachte tarwe, naar kwaliteitscategorie. De oorsprong wordt ook aangegeven in de mededelingen betreffende invoercertificaten voor rijst.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 16, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   Voor de andere invoercertificaten dan die welke bestemd zijn voor de administratie van invoertariefcontingenten en die onder Verordening (EG) nr. 1301/2006 vallen, delen de lidstaten de Commissie iedere dag, uitsluitend elektronisch, door middel van formulieren die hun door de Commissie ter beschikking zijn gesteld, en onder de voorwaarden van het door haar geïnstalleerde informaticasysteem, de totale hoeveelheden mee waarop de certificaten betrekking hebben, uitgesplitst naar oorsprong en productcode en, voor zachte tarwe, naar kwaliteitscategorie. De oorsprong wordt ook aangegeven in de mededelingen betreffende invoercertificaten voor rijst.”.

| 4) | In bijlage I, wordt de kolom „Geldigheidsduur” als volgt gewijzigd:






  a) | de woorden „Tot het einde van de vierde maand na die waarin het certificaat is afgegeven” worden vervangen door „Tot het einde van de vierde maand na die waarin het certificaat feitelijk is afgegeven in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000”. |
| --- | --- | --- |

4)

In bijlage I, wordt de kolom „Geldigheidsduur” als volgt gewijzigd:

a)

de woorden „Tot het einde van de vierde maand na die waarin het certificaat is afgegeven” worden vervangen door „Tot het einde van de vierde maand na die waarin het certificaat feitelijk is afgegeven in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000”.

| b) | de woorden „Tot het einde van de tweede maand na die waarin het certificaat is afgegeven” worden vervangen door „Tot het einde van de tweede maand na die waarin het certificaat feitelijk is afgegeven in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000”. |
| --- | --- |

b)

de woorden „Tot het einde van de tweede maand na die waarin het certificaat is afgegeven” worden vervangen door „Tot het einde van de tweede maand na die waarin het certificaat feitelijk is afgegeven in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000”.

| c) | de woorden „Tot het einde van de derde maand na die waarin het certificaat is afgegeven” worden vervangen door „Tot het einde van de derde maand na die waarin het certificaat feitelijk is afgegeven in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000”. |
| --- | --- |

c)

de woorden „Tot het einde van de derde maand na die waarin het certificaat is afgegeven” worden vervangen door „Tot het einde van de derde maand na die waarin het certificaat feitelijk is afgegeven in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2006 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 797/2006 (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 1).

2

(3)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

3

(4)  PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006 (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 11).

4

(5)  PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006.

5

(6)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.”

6

---

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/84 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/84

---

VERORDENING (EG) Nr. 1918/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 2006

inzake de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor olijfolie van oorsprong uit Tunesië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 865/2004 van de Raad van 29 april 2004 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor olijfolie en tafelolijven en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 827/68 (1), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 3 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (2), zoals gewijzigd bij artikel 3, lid 1, van het Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (3), goedgekeurd bij Besluit 2005/720/EG van de Raad (4), is een tariefcontingent van 56 700 ton geopend voor de invoer met nulrecht van geheel in Tunesië verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10 en 1509 10 90. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 3 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (2), zoals gewijzigd bij artikel 3, lid 1, van het Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (3), goedgekeurd bij Besluit 2005/720/EG van de Raad (4), is een tariefcontingent van 56 700 ton geopend voor de invoer met nulrecht van geheel in Tunesië verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10 en 1509 10 90.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (5) is van toepassing op de invoercertificaten voor de invoertariefcontingentsperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (5) is van toepassing op de invoercertificaten voor de invoertariefcontingentsperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen.

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn met name nadere bepalingen vastgesteld inzake aanvragen, de status van aanvragers en de afgifte van certificaten. Bij die verordening is bepaald dat certificaten uiterlijk tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentsperiode geldig zijn. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn met name nadere bepalingen vastgesteld inzake aanvragen, de status van aanvragers en de afgifte van certificaten. Bij die verordening is bepaald dat certificaten uiterlijk tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentsperiode geldig zijn.

| (4) | Bepaald moet worden dat Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (6), Verordening (EG) nr. 1345/2005 van de Commissie van 16 augustus 2005 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoercertificatenregeling in de sector olijfolie (7) en Verordening (EG) nr. 1301/2006 onverminderd van toepassing zijn op de in de onderhavige verordening vastgestelde afwijkingen en aanvullende voorwaarden. |
| --- | --- |

(4)

Bepaald moet worden dat Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (6), Verordening (EG) nr. 1345/2005 van de Commissie van 16 augustus 2005 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoercertificatenregeling in de sector olijfolie (7) en Verordening (EG) nr. 1301/2006 onverminderd van toepassing zijn op de in de onderhavige verordening vastgestelde afwijkingen en aanvullende voorwaarden.

| (5) | De hoeveelheid in het kader van het tariefcontingent kan in principe zonder gevaar voor verstoring van de markt in het kader van de voorziening van de communautaire markt met olijfolie worden afgezet, als de invoer niet in een korte periode van het verkoopseizoen wordt geconcentreerd. Derhalve moet worden bepaald dat de invoercertificaten in de periode van januari tot en met oktober overeenkomstig een maandelijks schema mogen worden afgegeven. |
| --- | --- |

(5)

De hoeveelheid in het kader van het tariefcontingent kan in principe zonder gevaar voor verstoring van de markt in het kader van de voorziening van de communautaire markt met olijfolie worden afgezet, als de invoer niet in een korte periode van het verkoopseizoen wordt geconcentreerd. Derhalve moet worden bepaald dat de invoercertificaten in de periode van januari tot en met oktober overeenkomstig een maandelijks schema mogen worden afgegeven.

| (6) | Rekening houdend met het voordeel van het nulrecht, moet de zekerheid voor de invoercertificaten die worden afgegeven in het kader van de tariefcontingenten die op grond van de onderhavige verordening worden geopend, worden vastgesteld op een hoger bedrag dan het bij Verordening (EG) nr. 1345/2005 vastgestelde bedrag. |
| --- | --- |

(6)

Rekening houdend met het voordeel van het nulrecht, moet de zekerheid voor de invoercertificaten die worden afgegeven in het kader van de tariefcontingenten die op grond van de onderhavige verordening worden geopend, worden vastgesteld op een hoger bedrag dan het bij Verordening (EG) nr. 1345/2005 vastgestelde bedrag.

| (7) | Duidelijkheidshalve moet Verordening (EG) nr. 312/2001 van de Commissie van 15 februari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië en tot afwijking van een aantal bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1476/95 en (EG) nr. 1291/2000 (8) worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(7)

Duidelijkheidshalve moet Verordening (EG) nr. 312/2001 van de Commissie van 15 februari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië en tot afwijking van een aantal bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1476/95 en (EG) nr. 1291/2000 (8) worden ingetrokken.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad en het Comité van beheer voor olijfolie en tafelolijven, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad en het Comité van beheer voor olijfolie en tafelolijven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in de onderhavige verordening zijn Verordening (EG) nr. 1291/2000, Verordening (EG) nr. 1345/2005 en Verordening (EG) nr. 1301/2006 van toepassing.

Artikel 2

1.   Voor de invoer in de Gemeenschap van geheel in Tunesië verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap vervoerde olijfolie van eerste persing van de GN-codes 1509 10 10 en 1509 10 90 wordt een tariefcontingent met volgnummer 09.4032 geopend tegen de in de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden. De omvang van het tariefcontingent bedraagt 56 700 ton. Het toepasselijke recht bedraagt 0 %.

2.   Het contingent wordt ieder jaar op 1 januari geopend. Onverminderd de omvang van het in lid 1 bedoelde contingent mogen elk jaar certificaten worden afgegeven voor maandelijkse hoeveelheden van maximaal:

| — | 1 000 ton per maand in januari en februari, |
| --- | --- |

—

1 000 ton per maand in januari en februari,

| — | 4 000 ton in maart, |
| --- | --- |

—

4 000 ton in maart,

| — | 8 000 ton in april, |
| --- | --- |

—

8 000 ton in april,

| — | 10 000 ton per maand in mei tot en met oktober. |
| --- | --- |

—

10 000 ton per maand in mei tot en met oktober.

In afwijking van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1301/2006, worden de in een bepaalde maand niet gebruikte hoeveelheden wel toegevoegd aan de hoeveelheid van de volgende maand, maar niet aan die van de maand daarna.

3.   Voor de afboeking op de voor een maand toegestane hoeveelheid wordt de week waarin een nieuwe maand begint, gerekend bij de maand waarin de donderdag van die week valt.

Artikel 3

1.   In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mogen aanvragers iedere week, op maandag of op dinsdag, één invoercertificaataanvraag indienen. De wekelijkse certificaataanvragen die door een aanvrager worden ingediend, mogen geen betrekking hebben op een hoeveelheid die het in artikel 2, lid 2, van de onderhavige verordening vastgestelde maximum overschrijdt.

2.   De lidstaten delen de Commissie iedere week op de eerste werkdag na de dinsdag de hoeveelheden mee waarvoor certificaataanvragen zijn ingediend. De meegedeelde hoeveelheden worden uitgesplitst naar GN-code.

3.   De invoercertificaten worden door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten afgegeven op de vierde werkdag na de in lid 2 vastgestelde mededelingstermijn.

4.   In afwijking van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1345/2005 wordt de zekerheid vastgesteld op 15 euro per 100 kg nettogewicht.

Artikel 4

Verordening (EG) nr. 312/2001 wordt ingetrokken.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 december 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97. Rectificatie in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 37.

1

(2)  PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/612/EG van de Raad (PB L 260 van 21.9.2006, blz. 1).

2

(3)  PB L 278 van 21.10.2005, blz. 3.

3

(4)  PB L 278 van 21.10.2005, blz. 1.

4

(5)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

5

(6)  PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006 (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 11).

6

(7)  PB L 212 van 17.8.2005, blz. 13.

7

(8)  PB L 46 van 16.2.2001, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1721/2005 van de Commissie (PB L 276 van 21.10.2005, blz. 3).

8

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/86 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/86

---

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 19 december 2006

om de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur ook na 1 januari 2007 aan de Republiek El Salvador toe te kennen

(2006/978/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gelet op Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2005/924/EG (2) van de Commissie van 21 december 2005 is El Salvador voor de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2008 opgenomen in de lijst van ontwikkelingslanden die krachtens Verordening (EG) nr. 980/2005 de bijzondere regeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur genieten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2005/924/EG (2) van de Commissie van 21 december 2005 is El Salvador voor de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2008 opgenomen in de lijst van ontwikkelingslanden die krachtens Verordening (EG) nr. 980/2005 de bijzondere regeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur genieten.

| (2) | Krachtens Verordening (EG) nr. 980/2005 moet de Raad beslissen of de bijzondere stimuleringsregeling ook na 1 januari 2007 kan worden toegekend aan landen waar de ratificatie van ten hoogste twee van de 16 verdragen in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 980/2005 specifieke grondwettelijke problemen oplevert. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens Verordening (EG) nr. 980/2005 moet de Raad beslissen of de bijzondere stimuleringsregeling ook na 1 januari 2007 kan worden toegekend aan landen waar de ratificatie van ten hoogste twee van de 16 verdragen in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 980/2005 specifieke grondwettelijke problemen oplevert.

| (3) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 980/2005 heeft de Commissie op 29 november 2006 een verslag bij de Raad ingediend waarin zij concludeert dat El Salvador de verplichtingen van die verordening heeft nageleefd en voorstelt de bijzondere stimuleringsregeling ook na 1 januari 2007 toe te kennen, |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 980/2005 heeft de Commissie op 29 november 2006 een verslag bij de Raad ingediend waarin zij concludeert dat El Salvador de verplichtingen van die verordening heeft nageleefd en voorstelt de bijzondere stimuleringsregeling ook na 1 januari 2007 toe te kennen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Enig artikel

De Republiek El Salvador blijft van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008 de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur genieten waarin artikel 1 van Verordening (EG) nr. 980/2005 voorziet.

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 december 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

J. KORKEAOJA

---

(1)  PB L 169 van 30.6.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 337 van 22.12.2005, blz. 50.

2

---

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/87 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/87

---

BESLUIT EUPM/1/2006 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 5 december 2006

tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie/directeur van politie van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)

(2006/979/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB van de Raad van 24 november 2005 inzake de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) (1), en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 9, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt de relevante besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met inbegrip van de benoeming van een hoofd van de missie/directeur van politie. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 9, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt de relevante besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met inbegrip van de benoeming van een hoofd van de missie/directeur van politie.

| (2) | Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 25 november 2005 Besluit EUPM/2/2005 tot benoeming van brigadegeneraal Vincenzo COPPOLA tot hoofd van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (2) aangenomen. |
| --- | --- |

(2)

Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 25 november 2005 Besluit EUPM/2/2005 tot benoeming van brigadegeneraal Vincenzo COPPOLA tot hoofd van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (2) aangenomen.

| (3) | Dit besluit verstrijkt op 31 december 2006. |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit verstrijkt op 31 december 2006.

| (4) | De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft voorgesteld het mandaat van brigadegeneraal Vincenzo COPPOLA als hoofd van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina te verlengen voor de duur van de missie. |
| --- | --- |

(4)

De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft voorgesteld het mandaat van brigadegeneraal Vincenzo COPPOLA als hoofd van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina te verlengen voor de duur van de missie.

| (5) | Het mandaat van het hoofd van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina moet derhalve tot en met 31 december 2007 worden verlengd, |
| --- | --- |

(5)

Het mandaat van het hoofd van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina moet derhalve tot en met 31 december 2007 worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het mandaat van brigadegeneraal Vincenzo COPPOLA als hoofd van de missie/directeur van politie van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) wordt hierbij verlengd tot en met 31 december 2007.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Het is van toepassing tot en met 31 december 2007.

Gedaan te Brussel, 5 december 2006.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

T. TANNER

---

(1)  PB L 307 van 25.11.2005, blz. 55.

1

(2)  PB L 335 van 21.12.2005, blz. 58.

2

---

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/88 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/88

---

BESLUIT EUPT/2/2006 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 12 december 2006

tot verlenging van het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo

(2006/980/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB van de Raad van 10 april 2006 betreffende de instelling van een planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt om de relevante besluiten overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag te nemen, waaronder het besluit om, op voordracht van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, een hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) te benoemen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt om de relevante besluiten overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag te nemen, waaronder het besluit om, op voordracht van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, een hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) te benoemen.

| (2) | Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 2 mei 2006 Besluit EUPT Kosovo/1/2006 (2) tot benoeming van de heer Casper Klynge tot hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) aangenomen. |
| --- | --- |

(2)

Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 2 mei 2006 Besluit EUPT Kosovo/1/2006 (2) tot benoeming van de heer Casper Klynge tot hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) aangenomen.

| (3) | Genoemd besluit verstrijkt op 31 december 2006. |
| --- | --- |

(3)

Genoemd besluit verstrijkt op 31 december 2006.

| (4) | De Raad heeft op 11 december 2006 Gemeenschappelijk Optreden 2006/918/GBVB tot wijziging en verlenging, tot en met 31 mei 2007, van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

De Raad heeft op 11 december 2006 Gemeenschappelijk Optreden 2006/918/GBVB tot wijziging en verlenging, tot en met 31 mei 2007, van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB vastgesteld.

| (5) | De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft voorgesteld om het mandaat van de heer Casper Klynge als hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) te verlengen tot en met 31 mei 2007. |
| --- | --- |

(5)

De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft voorgesteld om het mandaat van de heer Casper Klynge als hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) te verlengen tot en met 31 mei 2007.

| (6) | Het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) moet derhalve tot en met 31 mei 2007 worden verlengd, |
| --- | --- |

(6)

Het mandaat van het hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) moet derhalve tot en met 31 mei 2007 worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Casper Klynge als hoofd van het planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo wordt hierbij verlengd tot en met 31 mei 2007.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Het is van toepassing tot en met 31 mei 2007.

Gedaan te Brussel, 12 december 2006.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

T. TANNER

---

(1)  PB L 112 van 26.4.2006, blz. 19. Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/918/GBVB (PB L 349 van 12.12.2006, blz. 57).

1

(2)  PB L 130 van 18.5.2006, blz. 42.

2

---

Rectificaties

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/89 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/89

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91 van de Raad

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 46 van 17 februari 2004
  )

Op bladzijde 5, artikel 8:

| — | titel:







  in plaats van | : | „Recht op terugbetaling of een andere vlucht”, |
| --- | --- | --- | --- |
| te lezen | : | „Recht op terugbetaling of een alternatief reisplan”; |

—

titel:

in plaats van

:

„Recht op terugbetaling of een andere vlucht”,

te lezen

:

„Recht op terugbetaling of een alternatief reisplan”;

| — | lid 1, onder b) en c):







  in plaats van | : | „een andere vlucht ...”, |
| --- | --- | --- | --- |
| te lezen | : | „een alternatief reisplan ...”. |

—

lid 1, onder b) en c):

in plaats van

:

„een andere vlucht ...”,

te lezen

:

„een alternatief reisplan ...”.

---

21.12.2006

| 21.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Vanaf 1 januari 2007 wordt de structuur van het Publicatieblad aangepast. De gepubliceerde wetten worden duidelijker onderverdeeld waarbij de noodzakelijke continuïteit niettemin blijft behouden.

De nieuwe structuur en voorbeelden van hoe wetten worden onderverdeeld, kunt u bekijken op de EUR-Lex website:

http://eur-lex.europa.eu/nl/index.htm

---