# Službeni list L 10/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 10 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.15. siječnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 10

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.15. siječnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2020/28 europskog parlamenta i vijeća od 27. studenoga 2019. o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Grčkoj | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2020/28 europskog parlamenta i vijeća od 27. studenoga 2019. o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Grčkoj

1

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. siječnja 2019. o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 (Službeni list Europske unije L 38 od 8. veljače 2019.) | 3 |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (Službeni list Europske unije L 135 od 22. svibnja 2019.) | 4 |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području policijske i pravosudne suradnje, azila i migracija i izmjeni uredaba (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (Službeni list Europske unije L 135 od 22. svibnja 2019.) | 5 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. siječnja 2019. o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 (Službeni list Europske unije L 38 od 8. veljače 2019.)

(Službeni list Europske unije L 38 od 8. veljače 2019.)

3

*

Ispravak Uredbe (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (Službeni list Europske unije L 135 od 22. svibnja 2019.)

(Službeni list Europske unije L 135 od 22. svibnja 2019.)

4

*

Ispravak Uredbe (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području policijske i pravosudne suradnje, azila i migracija i izmjeni uredaba (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (Službeni list Europske unije L 135 od 22. svibnja 2019.)

(Službeni list Europske unije L 135 od 22. svibnja 2019.)

5

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 15.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 10/1

---

ODLUKA (EU) 2020/28 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 27. studenoga 2019.

o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Grčkoj

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenoga 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (2), a posebno njegovu točku 11.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Fondom solidarnosti Europske unije („Fond”) Uniji se želi omogućiti da brzo, učinkovito i fleksibilno reagira na hitne situacije kako bi pokazala solidarnost sa stanovništvom regija pogođenih prirodnim katastrofama. |
| --- | --- |

(1)

Fondom solidarnosti Europske unije („Fond”) Uniji se želi omogućiti da brzo, učinkovito i fleksibilno reagira na hitne situacije kako bi pokazala solidarnost sa stanovništvom regija pogođenih prirodnim katastrofama.

| (2) | Sredstva Fonda ne smiju prelaziti maksimalni godišnji iznos od 500 000 000 EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 10. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Sredstva Fonda ne smiju prelaziti maksimalni godišnji iznos od 500 000 000 EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 10. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (3).

| (3) | Grčka je 15. svibnja 2019. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon iznimno obilnih kiša i oluje koje su od 23. do 26. veljače 2019. pogodile Kretu i dovele do poplava i odrona zemlje. |
| --- | --- |

(3)

Grčka je 15. svibnja 2019. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon iznimno obilnih kiša i oluje koje su od 23. do 26. veljače 2019. pogodile Kretu i dovele do poplava i odrona zemlje.

| (4) | Zahtjev Grčke udovoljava uvjetima za osiguravanje financijskog doprinosa iz Fonda, kako je utvrđeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 2012/2002. |
| --- | --- |

(4)

Zahtjev Grčke udovoljava uvjetima za osiguravanje financijskog doprinosa iz Fonda, kako je utvrđeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 2012/2002.

| (5) | Stoga bi trebalo mobilizirati sredstva iz Fonda kako bi se osigurao financijski doprinos za Grčku. |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi trebalo mobilizirati sredstva iz Fonda kako bi se osigurao financijski doprinos za Grčku.

| (6) | Fond je mobiliziran Odlukom (EU) 2019/277 Europskog parlamenta i Vijeća (4) kako bi se osigurao iznos od 50 000 000 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje namijenjen za isplatu predujmova za financijsku godinu 2019. Ta su odobrena sredstva upotrijebljena tek u vrlo ograničenoj mjeri. Time se stoga otvara mogućnost financiranja punog iznosa ove mobilizacije Fonda preraspodjelom odobrenih sredstava raspoloživih za isplatu predujmova u općem proračunu Unije za financijsku godinu 2019. |
| --- | --- |

(6)

Fond je mobiliziran Odlukom (EU) 2019/277 Europskog parlamenta i Vijeća (4) kako bi se osigurao iznos od 50 000 000 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje namijenjen za isplatu predujmova za financijsku godinu 2019. Ta su odobrena sredstva upotrijebljena tek u vrlo ograničenoj mjeri. Time se stoga otvara mogućnost financiranja punog iznosa ove mobilizacije Fonda preraspodjelom odobrenih sredstava raspoloživih za isplatu predujmova u općem proračunu Unije za financijsku godinu 2019.

| (7) | Radi što brže mobilizacije Fonda ovu bi Odluku trebalo primjenjivati od datuma njezina donošenja, |
| --- | --- |

(7)

Radi što brže mobilizacije Fonda ovu bi Odluku trebalo primjenjivati od datuma njezina donošenja,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2019. mobilizira se Fond solidarnosti Europske unije kako bi se Grčkoj osigurao iznos od 4 552 517 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje.

Iznos iz prvog stavka financira se odobrenim sredstvima koja su mobilizirana za isplatu predujmova u proračunu Unije za financijsku godinu 2019. Raspoloživa odobrena sredstva za isplatu predujmova smanjuju se na odgovarajući način.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 27. studenoga 2019.

Sastavljeno u Strasbourgu, 27. studenoga 2019.

Za Europski parlament

Predsjednik

D. M. SASSOLI

Za Vijeće

Predsjednica

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  SL L 311, 14.11.2002., str. 3.

1

(2)  
  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

3

(4)  Odluka (EU) 2019/277 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2018. o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije kako bi se u okviru općeg proračuna Unije za 2019. omogućila isplata predujmova (SL L 54, 22.2.2019., str. 5.).

4

---

Ispravci

| 15.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 10/3

---

Ispravak Uredbe (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. siječnja 2019. o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000

(
  Službeni list Europske unije L 38 od 8. veljače 2019
  .)

Na stranici 18., Prilog, dio A, u tablici, 19. redak (koji se odnosi na redni broj 094321):

umjesto:

| „Šećer od šećerne trske ili od šećerne repe | t (ekvivalent bijelog šećera) | 10 000 | IDN | 094321 | 58,4 % | 5 841 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Šećer od šećerne trske ili od šećerne repe

t (ekvivalent bijelog šećera)

10 000

IDN

094321

58,4 %

5 841 ”

treba stajati:

| „Šećer od šećerne trske ili od šećerne repe | tt (ekvivalent bijelog šećera) | 10 000 | IND | 094321 | 58,4 % | 5 841 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Šećer od šećerne trske ili od šećerne repe

tt (ekvivalent bijelog šećera)

10 000

IND

094321

58,4 %

5 841 ”

---

| 15.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 10/4

---

Ispravak Uredbe (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP

(
  Službeni list Europske unije L 135 od 22. svibnja 2019
  .)

Na stranici 74., u članku 62. stavku 5. točki (a):

umjesto:

| „(a) | u stavku 1. umeće se sljedeća točka:






  ‚(da) | savjetodavna skupina za interoperabilnost;’;”; |
| --- | --- | --- |

„(a)

u stavku 1. umeće se sljedeća točka:

‚(da)

savjetodavna skupina za interoperabilnost;’;”;

treba stajati:

| „(a) | u stavku 1. umeće se sljedeća točka:






  ‚(db) | savjetodavna skupina za interoperabilnost;’;”. |
| --- | --- | --- |

„(a)

u stavku 1. umeće se sljedeća točka:

‚(db)

savjetodavna skupina za interoperabilnost;’;”.

---

| 15.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 10/5

---

Ispravak Uredbe (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području policijske i pravosudne suradnje, azila i migracija i izmjeni uredaba (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816

(
  Službeni list Europske unije L 135 od 22. svibnja 2019
  .)

1. Na stranici 97., u članku 4. točki 8.:

umjesto:

| „8. | „podaci o identitetu” znači podaci iz članka 27. stavka 3. točaka od (a) do (e);” |
| --- | --- |

„8.

„podaci o identitetu” znači podaci iz članka 27. stavka 3. točaka od (a) do (e);”

treba stajati:

| „8. | „podaci o identitetu” znači podaci iz članka 27. stavka 3. točaka (a) i (b);”. |
| --- | --- |

„8.

„podaci o identitetu” znači podaci iz članka 27. stavka 3. točaka (a) i (b);”.

2. Na stranici 124., u članku 59. stavku 5. točki (a):

umjesto:

| „(a) | u stavku 1. umeće se sljedeća točka:






  „(da) | savjetodavna skupina za interoperabilnost;”;” |
| --- | --- | --- |

„(a)

u stavku 1. umeće se sljedeća točka:

„(da)

savjetodavna skupina za interoperabilnost;”;”

treba stajati:

| „(a) | u stavku 1. umeće se sljedeća točka:






  „(db) | savjetodavna skupina za interoperabilnost;”;”. |
| --- | --- | --- |

„(a)

u stavku 1. umeće se sljedeća točka:

„(db)

savjetodavna skupina za interoperabilnost;”;”.

---